Eidelstedt KW34-2015

Massenradeln!Cyclassics: Mehr als 22.000 Starterfahren am Sonntag, 23. August,auch durch Lurup

Theater mit Tatort-StarJörg Schüttauf (Foto) spielt denHundertjährigen in Altona – wirverlosen Freikarten

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Eidelstedt, Lurup

Nr. 34 | 19. August 2015 | Träger Auflage: 36.017 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Verstärkung gesuchtSozialkaufhaus Cappello amOsdorfer Born brauchtehrenamtliche Helfer10 3 2

EndeMai reiste der interkulturelle Familienverbund nachMaasholm – für die Kinder und derenMütter eine erholsame Zeit. FOTO: ER

Ferienprogrammfür Kinder undJugendliche

BASTIAN SCHRÖDER, EIDELSTEDT

Sport, Spiel und Abenteuer: Inden Ferien können Kinder undJugendliche eine Menge unter-nehmen. Hier sind unsere Tippsfür die kommenden Tage:

AbenteuerspielplatzEidelstedt Nord, Halstenbe-ker Straße/Falkengrund,

55 88 11:Sonnabend, 22. August: Ab-schlussfeier. Der Abenteuer-spielplatz hat montags bis don-nerstags ab 11 Uhr und freitagsab 10 Uhr geöffnet.

Jugendclub Hörgensweg,Hörgensweg 59a, 57 38 20:Der Jugendclub ist montags

bis freitags von 15 bis 20 Uhr

Veranstaltungen,Tipps und Termine für die Ferien

Freizeitspaß: In den Ferien gibt es auch für Daheimgebliebene ei-ne Menge zu erleben. FOTO: PANTHERMEDIA

Wer singt mit?

SÖREN REILO, LURUP

Haydns Schöpfung, das Weihn-achtsoratorium, Mozarts Krö-nungsmesse: Die Luruper Kan-torei nimmt sich regelmäßig an-spruchsvolle Klassiker derChormusik vor. Dieses Jahr wa-gen sich die Sängerinnen undSänger anMozarts Requiem. Da-für werden noch weitere Stim-men gesucht.Chorleiterin Anne-Katrin Gera

lädt daher interessierte Sängerin-nen und Sänger aus Lurup undUmgebung zum Proben undMitsingen ein. Es gibt bereits Ter-mine: Am Freitag, 21. August,wird von 19 bis 22 Uhr geprobt;am Sonnabend, 22. August, von 9bis 13 Uhr, jeweils im Gemeinde-haus der Auferstehungskirche ander Luruper Hauptstraße 155.

Luruper Kantorei sucht Sänger für Mozart-Requiem

Die Luruper Kantorei führt im November Mozarts Requiem aufund sucht dafür neue Sängerinnen und Sänger. FOTO: PR

AnmeldungInformation und Anmeldungbei Chorleiterin Anne-KatrinGera, 822 96 323, E-Mail:[email protected]

Im Einsatz für FamilienWie aus einer Mütter Initiative der Interkulturelle Familienverbund wurde

J. BANNAN, LURUP

Tervide Er ist immer noch auf-geregt. Und glücklich. Seit An-fang 2002 engagiert sich die zier-liche Frau, Mutter dreier Kinderund gelernte Psychomotorikerin,für die Altonaer Mütter Initiativein Hamburg, besonders im Be-zirk Altona (Lurup und Osdorf).Die Initiative organisiert Akti-vitäten im sozialen und kulturel-len Bereich und kümmert sichum Familien, die Unterstützungim täglichen Leben benötigen.Anfang des Jahres ist die Alto-naer Mütter Initiative nun zu ei-nem eigetragenen Verein gewor-den, dem „Interkulturellen Fami-lienverbund“.Nach der Gründung des Ver-

eins wird die Arbeit nun auf einesolidere und breitere Basis ge-stellt. „Natürlich werden alle Pro-

jekte aus der Initiative fortge-führt, neue und nachhaltige Plä-ne und Projekte kommen hinzu“,so Tervide Er. Geplant sind Pro-jekte, die Familien unterstützenund von Aktiven und Fachkräf-ten aus dem Verein umgesetztwerden. Dies wird nach langjäh-rigen Erfahrungen und einer be-reits vorhandenen, guten Ar-beitsaufteilung innerhalb desVereins auch weiterhin gelingen,ist sich Er sicher.Volkstanz, Sazkurseund Bildungsberatung

Aktuelle Projekte sind dasinternationale Frauenfrüh-stück, Schülernachhilfe in Ko-operation mit der UniversitätHamburg und der GrundschuleLuruper Hauptstraße, Volks-tanzkurse für Frauen und Kin-der, Sazkurse (Saz ist eine ana-

tolische Gitarre) und vielesmehr.Im Mai begab sich der Verein

zum ersten Mal auf Reisen. „Wirwaren mit 33 Kindern und Müt-tern im NaturerlebniszentrumMaasholm – es war eine großarti-ge Zeit in der Natur und sehr ge-meinschaftsstärkend“, freut sichTervide Er. Am Herzen liegt dergebürtigen Türkin das zweispra-chige Beratungs-und Begleit-angebot des Vereins:Als ehrenamtliche Bildungsbe-

auftragte berät Tervide Er rundum die berufliche Orientierung,gibt Hilfestellungen für denÜbergang von der Schule in dieAusbildung respektive Studiumoder unterstützt beimNachholenvon Bildungsabschlüssen.

www.interkulturellerfamilienverbund.de

Regelmäßig Proben sind ein-bis zweimal im Monat an Wo-chenenden und ab dem 9. Sep-tember wöchentlich mittwoch-abends geplant. Die Aufführungdes Mozart-Requiems wird amSonnabend, 14. November, um17 Uhr in der Auferstehungskir-che sein. Der Chor wird begleitetvom Kantoreiorchester, als Soli-sten konnten Miriam Sharoni(Sopran), Nicole Dellabona (Alt),Jannes Mönnighoff (Tenor) undPaul Möllmann (Bass) verpflich-tet werden.

Tervide Er ist stolz auf ihrenVerein und freut sich auf ih-re Tätigkeit als Vorsitzende.

FOTO: JBD

Codieraktion amEidelstedt Center

EIDELSTEDT. Hans-Peter Rei-kowski bietet am Sonnabend,29. August, seinen Codierservicefür Fahrräder an – allerdingszum letztenMal. Von 9 bis 12Uhr können Besucher ihr Fahr-radmit einemCode versehenlassen. So können gestohleneundwiedergefundene Räder ih-rem Eigentümer zugeordnetwerden. Reikowskis Stand ist vorder Apotheke im Center. SR

Neues Stück vonAbraxkadabrax

OSDORFER BORN. Bald geht’slos: Am Sonnabend, 26. Sep-tember, zeigen die Kinder imAlter von fünf bis 15 Jahren ihrKönnen, das sie in der Zirkus-schule AbraxKadabrax gelernthaben. Die Aufführung beginntum 15.30 Uhr, der Eintritt be-trägt sechs Euro, ermäßigt vierEuro. Adresse: Bornheide 76,auf dem Gelände des Bürger-hauses. RS

geöffnet.Spielhaus Eidelstedt, Wie-

belstraße 10, 570 83 70:Das Spielhaus hat von Mon-

tag, 10. August, bis Mittwoch,26. August, von 14 bis 17 Uhrgeöffnet. Die Angebote werdenmit den Besuchern abge-stimmt.

Sommer unterm Schirm2015, 88 23 99 43:Bis Sonntag, 23. August. Ab-

wechslungsreiches Programmverschiedener Einrichtungen:Ausflüge, Actionpainting, Gril-len und vieles mehr. Anmel-dung und weitere Informatio-nen bei sbb Kompetenz imWichmannhaus, Hörgensweg59 e, oder telefonisch.

NEUERÖFFNUNGUND JETZT IM VORVERKAUF FÜR DIE ERSTEN 100 SCHNELLSTARTERHörgensweg 5 · 22523 Hamburg · Tel. 040 - 57 00 66 42 · www.benefit-fitness.de*Preis bei Abschluss einer 24 monatigen Anmeldung zzgl. einer einmaligen Servicepauschale von 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 € mtl.

25.08.2015

73Schulterblatt 73

31 97 55 12Salon CommodeSwingwerkstattmi (19.08.) 20 Uhr, Saal,Eintritt frei

Frühstück für ElternElternLaden im Diakonie-Hilfswerk, Königstraße 54do 9.30 bis 11.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Klettern für alle, am Bunkerim August-Lütgens-Parksa 15-18 Uhr

Altonaer MuseumMuseumstraße 23

42 81 35 35 82di-so 10-17 UhrSonderausstellung: Stille Bauernund kernige Fischer? Nord-deutschland in der Fotografiebis zum 22. November (Foto)

Kinderloymp: Ausstellung sowieMitmach-Inszenierungen„Wer bist Du?Was isst Du?“bis zum 20. MärzKinderolymp: Familienführungso 13-14 Uhr

Neue Bekleidungfür Menschen mit niedrigemEinkommenBürgertreff Altona-NordGefionstraße 3mo 9.15 bis 10.15 Uhr

Afrikanisches FestBürgertreff Altona-NordGefionstraße 3di 20 UhrEintritt: 17 Euro

Spaziergangdurch HinterhöfeVeranstalter: St. Pauli ArchivTreff: Wohlwillstraße 28mi (26.08.) 18.30 UhrKosten: neun Euro(ermäßigt fünf Euro)

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 19. AUGUST 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

800 44 45Taxi - nach dem Roman vonKaren Duvedo, fr, sa, so, mo, di 20.15 UhrDie getäuschte Fraufr 17.45 UhrBroadway Therapyfr, sa, so, mo, di 19.45 Uhr

Zeise KinosFriedensallee 7-9

390 87 70Der Sommer mit Mamaab do

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 UhrImproslammi (26.08.) 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Musical-Show:Tonight on Broadwaydo 19.30 UhrIn der Spelunke zur altenUnke, kriminelle Musik Revuesa 15 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradiesdo-sa 20Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo, fr 20 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrso/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Höchste Zeitdo-sa/di/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77Birdland Jam Sessiondo 21 Uhr, Eintritt frei

DocksSpielbudenplatz 19

317 88 30All Night Long - MikahDeep House, Echnofr 00.00 Uhr, Ziegelsaal

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Energize Your City! Abschluss-party: Samba, Salsa, Reggaesa 20 Uhr, Eintritt frei

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Panteon RococoRock aus Mexikomi 20 Uhr

Studentenfutterpartyfr 22 UhrPush to Partysa 22 UhrSchwarze Nachtim Kaiserkellermi (26.08.) 22 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Cinnamon Loves Candy +TheyWant A Flughafendo Einlass ab 20UhrFabian Rösch Trio: Jazzmo 21.30 Uhr

HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44M.D.C. (USA - Beer City Re-cords) + Bloodstainsdo 21.30 UhrUnjerks (Ska-Punk) + Braszta(Ska, Soul) + Skuzzlebuzz (Sorf,Trash)fr 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Acoustics Sommersession:Enno Bunger, Bender + Schillin-ger, Sarah + Julianmi 18 Uhr LattenplatzWatercoloured Borderlinefr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Benefiz für Flüchtlinge: Bur-nout Sounds, Celine Love,Reggaedemmi,fr 20 UhrAxid Rain, Night Laser, Sunray(Rock)sa 21 UhrThe Fall of Troy (USA)hardcoredi 20 Uhr

MolotowNobistor 14

430 11 10The Bench (Hip Hop)do Einlass 22.30 UhrMotorbooty - The Rock’n’RollDancefloor, DJs Michi +Hendriksa Einlass 23 UhrManchester Orchestra +Dear Hunterdi Einlass 20UhrRadkey: Mu-sik ohneSchnörkelmi (26.08.)Einlass20 Uhr

KINDER

Bücherhalle Osdorfer BornKroonhorst 9e (im BornCenter)

832 01 71Ferienprogrammmit IlkaSchmuck und AmuletteKinder 6 bis 12 Jahremi 15 - 16.30 UhrEintritt freiAnmeldung erforderlich!

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:Offene Bastelwerkstattfür Kinder ab sechs Jahrendo 11.15-13 Uhr, Eintritt freiBilderbuchkino: KleineGeschichten ganz großab vier Jahrendi 11.15-12 Uhr, Eintritt frei

Freilichtbühne imRathausAltonaPlatz der Republik 1

29 81 21 39KindertheaterWackelzahn:Aladin und die Wunderlampesa/so 16 Uhr (Foto: pr)

Wichtige Telefonnummern

FOTO: SHMH

Jörg Schüttauf, unter anderembekannt als TV-Kommissar FritzDellwo im Frankfurter „Tatort“,spielt in Eva Hosemanns Insze-nierung die Hauptrolle. Eher zu-fällig kommt dieser Allan Karls-son an einen Koffer voller Geld –promt jagen ihn nicht nur die Po-lizei und Schwedens Medien,sondern auch die Mafia.Allmählich schart sich eine

skurrile Truppe um den Greis.Die reicht vom GelegenheitsdiebJulius Jonsson über den Langzeit-studenten Benny Ljungberg biszu Gunilla Björklund. Dieseschöne Frau wiederum wird be-gleitet von der ElefantendameSonja, die dem Zoo entflohenenist.Schnell stellt sich heraus: Allen

Karlsson, dessen Flucht eher un-freiwillig einige Leichen pfla-stern, hat zwei große Leiden-schaften: den Schnaps und dasDynamit. Sein Sprengstofftalenthatte im 20. Jahrhundert immerwieder zu folgenschweren Begeg-nungen mit Personen der Zeitge-schichtge wie Stalin, Mao oderauch Winston Churchill geführt.Nicht immer bedeutete dies einepositive Wendung in KarlssonsLeben.Die Kritik war 2009, bei Er-

scheinung von Jonas Jonassons

Roman, voll des Lobes. Soschrieb der Spiegel „ein Schel-menroman erster Güte!“Wer sich ein Urteil über die

Bühnenfassung von IntendantAxel Schneider – unter Mitarbeitvon Sonja Valentin – bildenmöchte, kann dies sogar kosten-los tun.Einfach eine Postkarte mit Ab-

sender und Telefonnummer sen-den an: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Der 100-Jährige“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Der 100-Jährige“, an [email protected]. Einsendeschluss:Montag, 24. August.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-

sen.

Der vierfache Grimme-Preisträger Jörg Schüttauf spielt den vielschichtigen Allen Karlsson in „DerHundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. FOTO: JOACHIM HILTMANN

Der Hundertjährige,der aus dem Fenster stiegund verschwand, im Alto-naer Theater, Museumstraße17, vom 1. bis 6. September:Dienstag/Donnerstag/Freitagum 20 Uhr, Mittwoch undSonntag um 19 Uhr, Sonn-abend um 15 Uhr. Karten für15 bis 31 Euro unter 39 9058 70 oder im Internet unter www.altonaer-theater.de

„Tatort“-Kommissarals 100-Jähriger

RENÉ DAN, ALTONA

Allan Karlsson wird 100 Jahrealt – Grund genug, um zu ver-schwinden und sich somit denTrubel um seinen Geburtstagzu ersparen. Das findet zumin-det der Bewohner des schwedi-schen Altenheimes und flüchtetdurch das Fenster, noch mit denPantoffeln an den Füßen. DasAltonaer Theater zeigt das Stück„Der Hundertjährige, der ausdem Fenster stieg und ver-schwand“, nach Jonas JonassonsBestseller. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie Aufführung am Dienstag, 1.September, um 20 Uhr.

Altonaer Theater: Jörg Schüttauf in „Der Hundertjährige,der aus dem Fenster stieg und verschwand“ – Freikarten

Allen Karlsson (Jörg Schüttauf; 2. v. l.) hat in seinem Leben immerwieder Personen der Zeitgeschichte getroffen, unter anderem Chi-nas Mao Zedong und Spaniens General Francisco Franco.

FOTO: JOACHIM HILTMANN

ElbeAktion★

MITTWOCH 19. AUGUST 2015 Lokal Eidelstedt/Lurup 3

Cappello-Teamsucht Verstärkung

MIRIAM KOPF, OSDORFER BORN

Bald sind zwei Jahre um. Nochimmer kennen viele Bornernicht das „Cappello“. Dafür hatjetzt ein Ehepaar aus Wedel das„Sozialkaufhaus für alle“ fürsich entdeckt. Und eine 60 Jahrealte Lampe ging sogar an einenInteressenten nach Köln.

Was ist passiert?Sozialarbeiterin Regina Bach-

ner, sie leitet den Verein Cap-pello, hatte sich und ihre Mit-streiter kurzerhand für ein „Lieb& Teuer spezial“ des NDR ange-meldet. Prompt war das Sozial-kaufhaus dabei und durfte unterlaufender Kamera Ware aus sei-nem Geschäft, etwa Porzellan,Taschen und Wohnaccessoires,auf einem Flohmarkt verkaufen.

Was kam dabei rum?350 Euro, vor allem aber war

es Werbung. Das war auch derHauptgrund, warum Bachneran dem Projekt teilnahm.

Wieso ist Werbung sowichtig?Dieses Jahr ist die Miete noch

durch Fördergelder gesichert.Die aber laufen nächstes Jahraus. Bis dahin muss sich das„Cappello“ selbst über Wasserhalten können. Bis jetzt kannder Verein noch nicht kosten-deckend arbeiten.

Warum ist das „Cappello“bei vielen noch unbekannt?Auch nach knapp zwei Jahren

ist das Bürgerhaus Bornheide sogut wie gar nicht beschildert.Kaum einer weiß, wo sich wel-

che Einrichtung befindet. Lauf-kundschaft verirrt sich ebenfallsselten auf dem Gelände.

Was fehlt noch?Mehr ehrenamtliches Perso-

nal. Um die Öffnungszeiten er-weitern zu können, wünschtsich Bachner weitere zuverlässi-ge Kräfte, die Spaß haben imUmgang mit Menschen undauch mal einen Putzlappen zurHand nehmen mögen. Außer-dem sucht der Vorstand einen„Experten“ in punkto Öffent-lichkeitsarbeit, um das „Cappel-lo“ zukünftig besser zu ver-markten.

Wie soll es jetzt weiterge-hen?Trotz dieser Umstände ist

Bachner mit der Entwicklung

Bald zwei Jahre gibt es das Sozialkaufhaus – aber es ist noch kein Selbstläufer

„Cappello“Bürgerhaus Bornheide,Bornheide 76 b.Öffnungszeiten: montags 14bis 18 Uhr, dienstags, mitt-wochs 10 bis 15 Uhr, donners-tags 10 bis 18 Uhr, freitags 9bis 15 Uhr.Kontakt, auch für Mitarbeitoder Spenden: E-Mail:[email protected]

35 77 28 80

Streit um Radfahrstreifen

CARSTEN VITT, OSDORF

Kaum will die Stadt Hamburgmal bessere Wege für Radfah-rer schaffen, da gibt es Ärger.Am Rugenfeld in Osdorf sollenzwei Auto-Fahrstreifen zugun-sten des Radverkehrs weichen –die wichtigsten Fragen und Ant-worten.

Was ist geplant?Die Straße Rugenfeld wird

zwischen Osdorfer Landstraße

und Rugenbarg umgebaut. Zen-traler Plan: Von den bisher vierSpuren für Autos sollen zwei weg– es bliebe dann ein Fahrstreifenpro Richtung. Dafür werdenRadfahrstreifen auf der Straßeeingerichtet.

Warum das Ganze?Die Verkehrsbehörde rechnet

mit einer Zunahme des Radver-kehrs und will dafür bessere Be-dingungen schaffen. Die Deviseheißt: Ab auf die Straße! Die bis-herigen separaten Radwege ne-ben der Straße werden als zuschmal eingeschätzt. Zudemmüssten für deren Ausbau bis zu100 Bäume fallen.

Was sagen die Kritiker?Bezirkspolitiker lehnen die

Pläne ab, da sie die Auto-Fahr-streifen für unverzichtbar halten.Als Teil des vierspurigen RingsDrei sei der Rugenfeld stark be-fahren, weniger Spuren fürAutos seien nicht vertretbar. Zu-dem gibt es Bedenken, ob es fürRadfahrer auf der Straße sicherist.

Wer ist für was?Gegen die Pläne des SPD-ge-

führten Senats rebellieren dieFraktionen von SPD und CDUin Altona, auch die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete Anne Kri-schok lehnt die Senatspläne ab.

Rugenfeld: Verkehrsbehörde will Auto-Spuren teilweise abschaffen –Bezirkspolitiker sind dagegen

AmRugenfeld sollen extra Streifen für Radfahrer auf der Straße ent-stehen, dagegenwehren sich Bezirkspolitiker ausAltona. FOTO: CV

Sagen Sie uns IhreMeinung!

Kommt der Autoverkehram Rugenfeld mit zweiSpuren weniger aus? Sollendafür Radstreifen auf dieStraße?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Rugenfeld“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: Rugenfeld

zufrieden. Die Leute, die das„Cappello“ entdecken, kommengern wieder. Das Angebot, allesSpenden, ist vielfältig und quali-tativ hochwertig. Das derzeitzehnköpfige Team arbeitet gutund eng zusammen.

Für den Umbau ist der Radfahr-erclub ADFC, der sich grund-sätzlich für Radstreifen auf derFahrbahn ausspricht. Die Be-schlüsse der Altonaer Fraktionennennt der ADFC „rückständig“.

Werden die Pläne geändert?Unklar. Die Verkehrsbehörde

antwortete auf eine Wochen-blatt-Anfrage zum Rugenfeldnicht.

Mit Spaß und Engage-ment dabei: ReginaBachner (Leiterin,v.li.), Horst Lange (alsBanker im Ruhestandnun für die Finanzenzuständig) undMarti-na Heinzke (steht eh-renamtlich neben ih-rem Job als Bankerinim Geschäft). FOTO: MIK

HALLENBAD ELBGAUSTRASSEELBGAUSTRASSE 110SERVICE-TELEFON 040/18 88 90BAEDERLAND.DE

Das zahlt IhreKASSE GERN!

Aqua GymAqua Gym

ab Di 01.09. 20.00 Uhrab Do 03.09. 19.00 Uhr

Kurskosten: 115€. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Jetzt gleich

anmelden!

DIE GELEGENHEITHaushaltsauflösungen, An- und VerkaufAnkauf von Montblanc, Porzellan, Orden,Ehrenzeichen, Wand- und Armbanduhren,Silber, Gold, Bestecke, Bilder, Spielzeug und Kristall

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die GelegenheitMo.–Fr. 13–18 Uhr

Die Gelegenheit, Inh. Maik Meschke, Altonaer Chaussee 6,22869 Schenefeld · Telefon 040/64 85 15 05

Sofort

Bargeld

Montage und ServiceKlatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 ∙ 22459 HamburgTel. (040) 555 04 90

®

JUBILÄUMSAKTION !50 JAHRE KLATT + CO.Fernster- und Türmodernisierung derEXTRAKLASSEeuropäische Spitzenfabrikatekostenlose Montage bei Werklisten-preisen ab drei Elementen, 15 JahreVollgarantie inkl. zwei geschenktenWartungen individuelleBeratung vor Ort durchkompetentes FachpersonalMontage mit eigenen Monteuren50 Jahre getreu dem Motto„Immer eine Nasenlänge voraus“

Wir erhalten Ihre Werte!mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

BeautyCenter Arina

Hairstyling und ManiküreNeu:medizinischeFußpflegeVereinbaren Sie einen Termin

Wir kommen auch zu Ihnen.

22525 Hamburg · Kieler Str. 627

040/570 69 920176 /805 131 39

Di. 9 –14 Uhr + Mi.+Fr. 9 –18 Uhrund nach Vereinbarung

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

4 Elbe Wochenblatt Porträt MITTWOCH 19. AUGUST 2015

Eisenbahnin Harburg

Ab 1847 rollte die KöniglichHannöversche Staatseisen-bahn von Celle nach Har-burg. Aus der Nordsee ka-men Güter vom Schiff aufdie Schienen, Harburg warder nördlichste Punkt derBahnverbindungen. Langespricht beispielhaft über die„Anlandung von Seefisch ingroßer Menge“ in Cuxhaven.Hamburg war damals nochschlecht angebunden undauf den Elbhandel konzen-triert. Wer Güter von Har-burg nach Hamburg bringenwollte, musste die Fähre nut-zen. Erst mit der Eisenbahn-brücke nach Hamburg ver-ringerte sich ab 1872 dieüberragende BedeutungHarburgs als Verkehrskno-tenpunkt für Schiff undBahn. FH

In Wilstorf aufge-wachsen: GünterLange.

34 Quadratmeter groß: DerHbis-ww 299 vom Lotsekaisteht neben demKulturkran.

Eisenbahngeschichte imHarburger Binnenhafen.

Als er bei der Bahn anfing, war dieFahrprüfung auf einer Dampflokobligatorisch: Günter Lange (76).

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

FOLKE HAVEKOST, HARBURG

Der Hbis-ww 299 ist einsam.Der zweiachsige Schiebeband-wagen steht auf der HarburgerSchloßinsel, um Eisenbahnge-schichte anschaulich zumachen.„Diesen Wagen betrachten wirwie einen Harburger“, sagt Gün-ter Lange über das Modell, dasseit März 2013 auf dem Lotsekaizu sehen ist.Der 76-jährige Lange hat sein

Arbeitsleben mit der Eisenbahnverbracht, in seinem keinesfallsruhigen Ruhestand widmet ersich der Geschichte vom Aufstiegund Fall der Schienenfahrzeugein Harburg, wo die DeutscheBahn vor 25 Jahren ihr Ausbesse-rungswerk schloss. Sein Ziel ist,eine vergangene Zeit vor demVergessen zu bewahren. „DerWandel Harburgs von der Indu-striestadt zur Wissensstadt ist derjungen Generation heute garnicht mehr so bewusst“, meintLange mit Blick auf den Hbis-ww299. Ab 1966 wurden von seinemTyp gut 8.500 Stück gefertigt, auf34 Quadratmetern ließen sich biszu 25 Tonnen Fracht befördern.Luftkissen füllten den Freiraumzwischen Transportgut undSchiebewänden aus, um eine Be-schädigung der Fracht durchVerrutschen zu verhindern – das„SystemDaberkow“,wie es imEi-senbahnerdeutsch heißt.

Die Gründung der Techni-schen Universität 1978 markierteam deutlichsten den Wandel desStadtteils. „Ohne die Bahn wäredie ganze Entwicklung in Har-burg aber nicht möglich gewe-sen“, betont Lange mit Verweisauf die Industriegeschichte desHarburger Hafens, die Mitte des19. Jahrhunderts beginnt und oh-ne Räder und Schienen kaumdenkbar gewesen wäre.

DreiverschiedeGüterwagen–daswär’s fürLange

Sein Wunschtraum ist es da-her, den vorhandenen Schiebe-bandwagen durch einen älte-ren gedeckten Güterwagen undeinen jüngeren Flachwagen zuergänzen. Dann würde ein En-semble der Schienentransport-geschichte entstehen: Von derVerladung mit Sackkarrenüber das Paletten-System hinzum modernen Container. Ne-ben Ausstellungszweckenkönnte die Dreiergruppe dannauch Konzerten dienen,schwebt Lange vor: „Ich möch-te das Interesse der jungen Ge-neration wecken.“Deshalb sind Sponsoren er-

wünscht, denn allein für denTransport der Wagen – die Ko-sten für den Schrottwert derBoliden nicht gerechnet – wäre

ein hoher vierstelliger Betragfällig: für die Erinnerung anknapp anderthalb Jahrhunder-te, in denen der Schienenver-kehr den heutigen HamburgerStadtteil prägte.1885 entstand die Königliche

Eisenbahn-Hauptwerkstatt,später Bundesbahn-Ausbesse-rungswerk genannt, in derSchlachthofstraße – über Jahr-zehnte der Arbeitsplatz fürLange, der sich ab 1956 zu-nächst zum Schlosser ausbil-den ließ. Die obligatorischeFahrprüfung absolvierte ernoch auf einer Dampflok. Inden 1960er-Jahren bildete ersich zum Werkingenieur fort.Die meiste Zeit seines Bahner-lebens hat Lange im HarburgerAusbesserungswerk verbracht,wo die Wagen alle drei bis fünfJahre eine Grunduntersuchungdurchliefen. Die zentrale Rad-satzwerkstatt erledigte Aufträ-ge weit über Harburg hinaus.

SeitMaschenexistiertistHarburgsAnlagenutzlos

Der Güterumschlag über dieSchiene brummte bis weit ins20. Jahrhundert. „Wurde dieKohle per Bahn angeliefert, ran-gierte die Deutsche Bundesbahnauf Abruf jeweils sieben bis achtWaggons zum Entladen ans An-schlussgleis von Mulch am Lot-

sekai“, wird die Betriebsamkeitin einem Buch zum Struktur-wandel im Harburger Binnen-hafen nach dem Zweiten Welt-krieg beschrieben. Mit der neu-en Zentralanlage in Maschenwurde der alte Rangierbahnhofallerdings ab 1977 nutzlos, undin den 1980er-Jahren gab sichdie Bahn im Kampf um dasGros des Güterverkehrs denLkw geschlagen.1990 schloss die Bahn ihr

Harburger Ausbesserungswerk– nach 105 Jahren. Auf dem al-ten Güterbahnhof am Scheller-damm entstehen auf 7,5 Hektarunter dem Titel „HarburgerBrücken“ Wohnungen und Ge-werbebauten. „Bei den Baumaß-nahmen dort hat man Dinge ge-funden, die mit der Eisenbahnzusammenhängen und erhaltenbleiben sollten“, wünscht sichLange und erzählt von den„kleinen Relikten“: Eine Dreh-scheibe, ein fast zugeschütteterPrellbock, ein kleines StückSchienenrest. „Der Binnenhafensoll ja ein besonderes Flair er-halten“, argumentiert der Eisen-bahner, „und diese Dinge stehenfür Tradition inmitten moder-ner Wohnblocks.“Der in Wilstorf aufgewachse-

ne Lange setzte eine Familien-tradition fort. Schon sein Vaterwar bei der Bahn beschäftigt.„Wir sind nicht zur Arbeit ge-

gangen, wir sind ins Werk ge-fahren“, erzählt der Eisenbahn-chronist, der mit „gefahren“ dasFahrrad meint – ein weiteresGefährt, für das er sich einsetzt.

LangemachtsichauchnochfürZweiräderstark

Als Mitglied des Senioren-beirats macht er sich für diefahrradfreundliche Entwick-lung seines Stadtteils stark, wiesie unter anderem vor einemJahr in der Ideenwerkstatt„Harburg neu denken“ entwi-ckelt wurde.„Es gibt viele Jungsenioren,

die Fahrrad fahren wollen, aberes gibt auch Stellen, wo es sehrgefährlich ist“, merkt Lange anund nennt als Beispiel die EckeWinsener Straße/Reeseberg.Nach der Schließung des

Ausbesserungswerks ging Lan-ge bis zu seiner Pensionierungnach Eidelstedt und führte imdortigen ICE-BetriebswerkUmweltschutzschulungendurch. „Wenn Sie einmal dieIdee intus haben, die Natur zuschützen, werden Sie die niewieder los“, sagt er. „Ich habeauf meinem Niveau so vielGlück gehabt im Leben undmöchte davon etwas zurückge-ben“, spricht Lange über sei-nen Antrieb, „und ich merke,dass das auch Spaß macht“.

Er bewahrtHarburgs

EisenbahngeschichteGünter Lange hat jahrzehntelang im

Ausbesserungswerk in der Schlachthofstraße gearbeitet

MITTWOCH 19. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Jetzt KnochendichtemessenOSDORF. Vom 24. bis zum 29.August lädt das Team der Apo-theke an der Osdorfer Land-straße 112 seine Kunden zu ei-ner „Knochen-Woche“ ein. Fürzehn Euro können sich Interes-sierte ihre Knochenqualitätvöllig schmerzfrei an der Ferseprüfen lassen.Ein persönlicher Termin sollteunter 82 92 48 vereinbartwerden. SL

Rüdiger Wolff liestWilhelm BuschISERBROOK. Der RosenhofHamburg, Isfeldstraße 30, lädtfür Montag, 31. August, um 16Uhr zu einer Veranstaltung derganz besonderen Art ein.Schauspieler, Sänger und Mo-derator Rüdiger Wolff singtund liest aus den Meisterwer-ken von Wilhelm Busch. Ob„Max und Moritz“ oder „Diefromme Helene“ – mit seinemso typischen und unverwech-selbaren Humor trägt RüdigerWolff die Stücke WilhelmBuschs vor und lässt diesenNachmittag zu einem ganz be-sonderen Erlebnis werden. Be-gleitet wird Rüdiger Wolff mu-sikalisch von Pianist VolkerGriepenstroh, der auch an derSeite von Hape Kerkeling oderMarlene Jaschke zu sehen ist.Der Preis für die Teilnahme andieser Veranstaltung, inklusiveeinem Fruchtcocktail „WitweBolte“, beträgt 12,50 Euro pro

ANZEIGE Person. Reservierungen nimmtder Rosenhof Hamburg gernunter 87 08 73 37 entgegen.Zum Vormerken: Am Sonntag,20. September, beteiligt sichder Rosenhof am bundeswei-ten „Tag der offenen Tür“. Zwi-schen 14 und 17 Uhr könnensich Interessenten bei Haus-führungen über das umfang-reiche Serviceangebot und dieunterschiedlichen Wohnfor-men informieren. EW

ANZEIGEEVA LENGNAR, EIDELSTEDT

Möbel Höffner in Eidelstedtund Radio Energy sorgen für ei-ne lange Nacht im Möbelhaus –am Freitag, 21. August, bei dergroßen „1. Pyjama Party“. MitLive-Musik, Essen, Cocktails,einer coolen Einkaufswagen-Rallye und vielem mehr.Begrüßt werden die Teilnehmervon Energy-Moderatorin Jani-que mit einem Glas Sekt, bevorein Showkochen mit anschlie-ßendem Essen stattfindet. Da-nach ist der Abend noch langenicht beendet: Sänger & Song-writer Nick March gibt ein ex-

klusives Konzert in der gemüt-lichen Wohnzimmer-Abteilung,und im Anschluss sorgen Spielefür gute Laune: Bälle-Bad-Tauchen, Einkaufswagen-Rallye. Danach können dieTeilnehmer entscheiden, ob sienoch Horrorfilme schauen oderlieber schlafen gehen möchten -natürlich auch im Möbelhaus!Sowohl die Ausgeschlafenen alsauch die Unausgeschlafenen be-kommen auf jeden Fall amnächsten Morgen ein Wohlfühl-Frühstück serviert, bevor esheißt: Raus aus dem Möbelhaus- und zurück in die Realität.Fünf mal zwei Karten für dieses

einzigartige Event gibt´s zu ge-winnen. Entweder direkt beiMöbel Höffner in der Holstei-ner Chaussee oder im Internetunter www.hoeffner.de/hamburg-eidelstedt und unterwww.energy.de/hamburg. VielGlück!

Pyjama-Party bei Höffner

Bei Möbel Höffner gibt’s eine coole Pyjama-Party. FOTO: PR

ANZEIGE

Möbel HöffnerHolsteiner Chaussee 130

36 00 34 0mo-sa 10 bis 20 Uhr

www.hoeffner.de

Bilderaus

Hamburg

HAMBURG. Unter demMotto „NPZ im Schanzenviertel meets Fotografie“ haben im Neuropsychiatri-schen Zentrum regelmäßig Künstler die Möglichkeit, ihreWerke zu präsentieren. Bis zum 1. Dezem-ber ist nun TomWaldmit seinen Fotos zu Gast in der Stresemannstraße 23. Montags bis freitags von9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr kannman die Fotos bewundern. TEXT: SL / FOTO: PR

Ausstellung vonTom Wald

Tango mit Gitarreund BandoneonOTTENSEN. Zu einem Gitar-renkonzert unter dem Motto„Gracias a la vida“ lädt dieKunstschule Jörk Kalkreutherfür Donnerstag, 10. September,ein. Das Duo „Tango Emoción“mit Christian Gerber, Bando-neon, und Christian Kiefer, Gi-tarre, spannt ab 20 Uhr einenmusikalischen Bogen von denfrühen Kompositionen der„Guardia Vieja“ bis hin zumTango Nuevo von Astor Piaz-zolla.Der Eintritt kostet 16 Euro, er-mäßigt zehn Euro. Adresse:Hohenesch 68. Kartenvorver-kauf und weitere Infos unterwww.40stuehle.de RS

Objektive Beratung,bei der es nur ummeine Ziele geht.

Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin unter der kostenlosen Rufnummer: 0800 - 84 09 40 05TARGOBANK Anlageberatung Eidelstedt • Alte Elbgaustraße 14-18 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

(1) Angebot bei Depoteröffnung. Voraussetzung ist ein Depotübertrag von mind. 7.000,– EUR. Der mit dem Vorzugszinssatz verzinsteBetrag ist begrenzt durch die Höhe des Depotübertrags und beträgt max. 40.000,– EUR pro Kunde. Der Depotbestand muss 12 Monatebei der TARGOBANK verbleiben. Angebot freibleibend.

• Objektive Beratung• Ohne Bindung an hauseigene Produkte• Kostenlose Depotführung

Top-Tagesgeldzinsen bei Depotübertrag

2,5% p.a.Tagesgeldzinsenfür 12 Monate1

Montage und Service • Klatt & Co. GmbHFrohmestr. 59 • 22459 Hamburg

Tel. (040) 555 04 90

...übrigens, unser Fachpersonalberät Sie auch gerne bei

der Auswahl IhrerMarkisen und Rollladen!

Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · [email protected] 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

gültig vom 19.08. bis 22.08.2015

Neuseeländisches

Entrecôte100 g

Wagner Steinofen-Pizza,Pizzies oder Flammkuchentiefgefrorenverschiedene Sortenz. B. Pizza Salami320 g Packung, 1 kg = 5,59

HariboLakritz oder Fruchtgummiverschiedene Sortenz. B. Goldbären, 200 g Beutel100 g = 0,33

Valensina Saftverschiedene Sorten1 Liter Flasche

Brechbohnen oderKochbirnenaus DeutschlandKlasse I1 kg

Alter Schwededeutscher Schnittkäsenordisch pikant odernordisch mild50 % Fett i. Tr.100 g im Stück100 g im Stück100 g im Stück100 g im Stück

2 .22 1 .77 0 .99

0 .66

verschiedene Sortenverschiedene Sorten1 Liter Flasche

0 .891 .79

Gute Nachbarschaftstatt Pflegeheime?

REINHARD SCHWARZ, ALTONA

Pflege im Alter: Wie soll sieaussehen? Seit Jahren wird derSchrecken eines kommendenPflegenotstands beschworen.Immer weniger Personal mussimmer mehr Menschen im Alteroder bei Demenz betreuen. SeitJahren beschäftigt sich der Ham-burger Psychiater und SoziologeKlaus Dörner mit Lösungen.Eine einfache Antwort kann

wohl auch Dörner, der lange Zeitdie Westfälische Klinik in Gü-

tersloh für Psychiatrie, Psycho-somatik und Neurologie leitete,nicht bieten. Aber er plädiert da-für, die Pflege wieder verstärktvor Ort, in die Nachbarschaft, zulegen. Dörner ist der Hauptrefe-rent bei dem Workshop „Aufgute Nachbarschaft …! amMitt-woch, 26. August, im Vivo-Ge-bäude, Bahrenfelder Straße 254-260. Veranstalter ist der RundeTische DementenfreundlichesAltona, eine Untergruppe derGesundheits- und Pflegekonfe-renz Altona. Die Veranstaltung

Runder Tisch lädt zum Workshop über Betreuung und Pflege

wird vom Gesundheitsamt Alto-na unterstützt.

Eine „Ideenschmiede“willAntworten liefern

„Professor Dörner tritt seitlangem dafür ein, Heime dichtzu machen“, erläutert RenataThomsen, Sprecherin der AGLeben im Alter, der Gesund-heits- und Pflegekonferenz Alto-na. „Die Bürger sollen stattdes-sen angeregt werden, die Pflegein ihrem Quartier zu organisie-ren.“Pflegende Angehörige sollen

demnach durchMenschen in derNachbarschaft entlastet werden.„Dazu müssen sie sich aber ersteinmal kennenlernen“, gibt Re-nata Thomsen zu bedenken. Essei die Frage, inwieweit die Men-

schen das auch zulassen sowiedie Frage: „Was kann Nachbar-schaft leisten?“Der knapp dreistündige

Workshop beginnt um 17 Uhrmit einem musikalischen Auf-takt. Darauf folgt eine Einfüh-rung in das Thema durchVertre-ter des Runden Tisches. Um17.20 Uhr will eine „Ideen-schmiede“ Antworten auf dieFrage finden: „Gute Nachbar-schaft – was wünsche ich mir?Was bin ich bereit zu tun?“Nach einer Imbisspause wird

Professor Dörner ab 18.20 Uhrüber das Thema „Die Bewegungder helfenden Bürger“ sprechen.Anschließend diskutieren dieTeilnehmer über das Thema.Die Veranstaltung ist kosten-

frei, eine Anmeldung nicht er-forderlich.

Senioren auf Achse

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Hannelore Spottke ist leiden-schaftliche Autofahrerin, dochvor zwei Jahren hat sie sichentschieden, ihr geliebtes Autozu verkaufen. Seitdem ist die77-Jährige aufs Fahrrad umge-stiegen und fährt damit überallhin – ins Fitness-Center, zumArzt und zum Einkaufen. Wennkein Pkw zur Verfügung steht,ist es mit dem Rad leichter, dieEinkäufe vom Supermarkt nachHause zu bringen, als diese We-ge zu Fuß zurückzulegen.Hannelore Spottke hat kaum

Probleme mit den Autofahrern.Aus eigener Erfahrung weiß sie,wie schnell man einen Radfah-rer beim Abbiegen übersehenkann. Deshalb fährt sie entspre-chend vorsichtig. Größere Pro-bleme bereiten ihr jedoch Fuß-gänger, die unvermittelt denRadweg kreuzen. „Ich befürch-te, dass mir jemand ins Fahrradläuft. Bisher konnte ich immernoch klingeln und ausweichen.“Reaktionsfähigkeit beiÄlteren nimmt ab

Polizeioberkommissar Mi-chael Jensen (Verkehrsdirektion6) hat in den vergangenen Jah-ren beobachtet, dass die ältereGeneration mobiler gewordenist. „Wir bekommen immerwieder Anrufe, in denen ältereRadfahrer fragen, ob es bei unsAuffrischungskurse gibt, um dieVerkehrsregeln noch einmaleinzuüben.“Der erfahrene Polizist kennt

die gefährlichen Situationen,wenn unachtsame Fußgängerplötzlich auf den Radweg lau-fen. „Es ist kein böser Wille,

sondern Gedankenlosigkeit“,sagt Michael Jensen. „Wir ap-pellieren an die Radfahrer, fürdie Fußgänger mitzudenken.Außerdem bitten wir die Radlerdringend, die Verkehrsregelneinzuhalten.“So können Zusammenstöße

verhindert werden. Bei Seniorenhat der Verkehrsexperte beob-

achtet, dass mit zunehmendemAlter die Reaktionsfähigkeit et-was nachlässt und bittet umVerständnis von den anderenVerkehrsteilnehmern.Einen wichtigen Aspekt kön-

nen die mobilen Senioren je-doch selbst beeinflussen, näm-lich dass sie gesehen werden.„Wir raten älteren Radfahrern

dringend, helle Kleidung zu tra-gen. Reflektoren an Mützen,Jacken, Hosen oder Taschensind die beste Unfallvorsorge.“Weiterführende Informationenbietet die Broschüre „Einfachmobil bleiben“, die kostenlos beider Verkehrswacht Hamburge.V. angefordert werden kann:

78 51 57.

Sicherheit für ältere Radfahrer in Hamburg

„Mit Sicherheitsweste ist Hannelore Spottke auch bei Regen, Nebel und trübemWetter schon vonweitem zu sehen“, erklärt Polizeioberkommissar Michael Jensen. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim Elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungtelefonisch unter 040 / 600898 40 (keine Versandkosten)sowie über das Internet unter

www.umsorgt-wohnen.de

Betreuung und Pflegeaus einer HandM Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

M Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 • 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

M Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Herz • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

DemMenschenzuliebe.

WördemannsWeg 19-23, 22527 Hamburg

TAG DER OFFENENTÜR

evangelische Kitas

Erzieher-AusbildungaltersgerechtesWohnen

Pflegeangebote für Senioren

Flohmarkt

Live-Musik

Pony-ReitenEssen undTrinken

Sa, 5.9.2015

www.diakonie-alten-eichen.de

11-14 Uhr

Luruper Hauptstraße 4522547 HamburgTel.: 040 - 83 73 73Fax: 040 - 82 29 99 [email protected]

Seit über 28 Jahrensind wir für Sie

in Sachen Pflege und Beratungim Hamburger Westen

für Sie unterwegs.• • • • • • •

Für ein unverbindlichesBeratungsgespräch

freuen wir unsauf Ihren Anruf!

Seit 1988

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

DRK SozialstationEidelstedt-SchnelsenPflugacker 322523 HamburgTelefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben!DemenzgerechtesWohnenUnsere Wohngemeinschaftist eröffnet. Wir haben nochPlätze frei für Sie!Rufen Sie uns an –wir helfen Ihnen gern!

Wir beraten Sie gern individuellin allen Fragen zum ThemaPflege – auch zur Finanzierung!

Sprechen Sie uns an:Telefon (040) 831 40 41

www.lurup-pflege.de

Ferienzeit ist Reisezeit!

Sie können nicht verreisen, weil Sie

pflegebedürftige Angehörige haben?

Wir können Ihnen helfen!

Pflegebedürftige Menschen in Lurup, Osdorfer Born,Eidelstedt und Halstenbek-Krupunder können ihr Leben mit

unserer Unterstützung so führen, wie sie es sichwünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Unser Angebot:Ambulante Versorgung Hilfe im HaushaltSozial- und Seelsorge Alltagsbegleitung

Seniorennachmittage Beratung für pflegende Angehörigesowie viele zusätzliche Leistungen wie Betreutes WohnenZuhause, Sicherheitsbesuche, Schlüsselverwahrung etc.

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

MITTWOCH 19. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

Wie ein Stadtteil hilft

CARSTEN VITT, KAROLINENVIERTEL

„Willkommen im Karolinen-viertel“: Diese Botschaft sen-den Aktive des Stadtteils an dieFlüchtlinge in denMessehallen– und an die ganze Stadt. Wäh-rend einer Stadtteilversamm-lung im KonzertschuppenKnust fanden sich Anwohnerflugs zu gut einem DutzendArbeitsgruppen zusammen.Seit knapp zwei Wochen sind

Flüchtlinge in einem Notlagerin der Messehalle B6 unterge-bracht. Bis Ende September sol-len dort bis zu 1.200 Menschenunterkommen (das Elbe Wo-chenblatt berichtete). Schon we-nige Tage, nachdem die Nach-richt raus war, formierten sichGruppen im angrenzenden Ka-rolinenviertel, die die Neuan-kömmlinge unterstützen wol-len.Gebraucht werden dringend

Kleidung, Zahnbürsten,Duschzeug, Deos und viele an-dere Alltagsdinge. Das organi-sieren Helfer nun mit einerKleiderkammer, in der Spen-den abgegeben werden können(siehe Kasten).Darüber hinaus wollen die

Unterstützer eine Kinderbe-

treuung und Spielangebote,Deutschkurse, sportliche undkulturelle Angebote und etli-ches mehr auf die Beine stellen.Bald soll es mitten im Karovier-

Anwohner aus St. Pauli organisieren in EigeninitiativeUnterstützung für die Flüchtlinge in den Messehallen

Im rappelvollen Knust fanden sich am Sonnabend spontan gut ein Dutzend Arbeitsgruppen zusam-men, die Hilfe für die Flüchtlinge organisieren wollen. FOTO: PR

KleiderkammerIn der Kleiderkammer bei derMessehalle B6 (Zufahrt überHolstenglacis, gegenüber desGefängnisses) können rundum die Uhr Spenden abgege-ben werden. Gebraucht wer-den vor allem Herrenklei-dung in den Größen S und M,Herrenschuhe (Größe 40 bis44), Kinderkleidung undSpielzeug, Damenkleidung(länger, körperbedeckend)sowie Deo, Zahnbürsten oderBinden. Wichtig: Kleidungsollte nach Geschlecht undGrößen sortiert und am be-sten in Tüten abgepackt sein.Vor allem sollen Textilien aufalle Fälle sauber und gewa-schen sein!Infos zu allen Gruppen aufFacebook: www.facebook.com/

pages/Refugees-welcome-Karoviertel

Es geht Schlag auf Schlag:Hier eine neue Unterkunft,da eine weitere. Für ein paarWochen, Monate, vielleichtauf ein paar Jahre. Hauptsa-che, irgend eine Fläche,irgendein Gebäude ist frei,wo man schnell und einfachFlüchtlinge unterbringenkann. Für vorausschauendePlanung ist es derzeit längstzu spät: Die Behörden sind of-fenbar überfordert, angemes-sene und vernünftige Mög-lichkeiten zu schaffen, umFlüchtlinge mit Wohnraumzu versorgen. Lassen wir hieraußen vor, ob das einfach ig-noriert oder schlicht verpenntwurde.Fakt ist: Die Menschen, die

nach langer Flucht Hamburgerreichen, müssen hier unter-gebracht werden. Sie müssenzur Ruhe kommen, viele sindtraumatisiert. Sie kommennicht aus Spaß, sondern ausNot. Weil sie in ihren Hei-matländern verfolgt oder dis-

kriminiert wurden, in Bürger-kriegen zwischen die Frontengerieten oder schlicht keineAussicht darauf hatten, fürsich und ihre Verwandten zusorgen.Fakt ist: Diese Stadt ist

reich, an Geld, an Möglich-keiten und an Menschen, dieetwas weitergeben können.Während in Rotherbaum be-tuchte Anwohner per Gerichteine Unterkunft verhinder-ten, schalten die Bürger vonSt. Pauli auf Solidarität um.Hier hat nicht jeder ein üppi-ges Auskommen. Umso er-freulicher, dass trotzdem eineüberwältigende Menge anLeuten mithilft.Das wichtigste Signal, das

das Karoviertel gerade sendet:Lasst uns anpacken, lasst unshelfen. Praktische Solidaritätjenseits der großen Debattenüber Zuwanderung.Danke, St. Pauli, wir brau-

chen mehr von diesen Signa-len.

KommentarVon Carsten Vitt

Danke, St. Pauli!

tel ein großes Willkommensfestgeben.Hilfe ist das eine, klare politi-

sche Ansagen sind das andere.Demgemäß forderte die Ver-sammlung unter anderem einBleibe- und Arbeitsrecht, eineKrankenversicherung, kosten-lose Sprachkurse und Bildungs-chancen für Flüchtlinge. Und:Hamburg müsse gegen massen-haften Leerstand vorgehen undin den verfügbaren Gebäudenschnell Flüchtlingswohnungen

schaffen, so die Forderung.Bemerkenswert: Während

sich das Viertel schon mit vol-ler Kraft daran machte, Unter-stützung für die Neuankömm-linge zu organisieren, infor-mierten die Behörden erst zweiTage nach der Anwohnerver-sammlung – am Montagabend– über das Notlager in denMessehallen.St. Pauli war halt wieder mal

schneller.

www.vattenfall.de/cyclassics

Das Jubiläum. 20 JahreDas Jubiläläum. 20 JaJahreVattenfall Cyclassics.Vattenfaall Cyclassssics.Am 23. August 2015. Feiern Sie mit.Am 23 Au 2015 Feiern Sie mitAm 23. August 2015. Feiern Sie mit.

Wir sind uns so sicher, dass Junge Sterne Ihre Ansprüche erfüllen, dass wir Ihnen für 10 Tage ein Umtauschrecht einräumen, falls Sie nicht zufrieden sind. Dazu gibt’s 24 Monate Fahrzeug- und 12 Monate Mobilitätsgarantie u.v.m. Jetzt 100-mal bei uns.

So gut, dass wirihn gern zurücknehmen.Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag.

8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 19. AUGUST 2015

Fußball-ProfistrainierenmitKidsISERBROOK.Daswird span-nend: Am Freitag, 2. Oktober,sind zwei ehemalige deutscheFußball-Profis zu Gast in derSchule Schenefelder Landstraße.Von 9 bis 11 Uhr trainierenMi-chael Klinkert (BorussiaMön-chengladbach) undMarcelWiti-czek (BayernMünchen)mitSchülern der vierten Klassen. RS

Klassische undromantische MusikNIENSTEDTEN. Am Freitag,28. August, spielt das Mizar-Quartett in der NienstedtenerKirchengemeinde, Elbchaus-see 410, ab 20 Uhr Werke derKlassik und Romantik sowieRagtime, Salonmusik und Tan-go. Das Quartett besteht ausden Musikerinnen FriederikeHess-Ganon (Violine), SaskiaRohde (Violine), Julia Steg-mann (Viola) und Corinna Le-onbacher (Violoncello). Wäh-rend einer Pause lädt die Ge-meinde zu einem GläschenWein. Der Eintritt ist frei, um ei-ne Spende wird gebeten. RS

Musikgarten fürKlein-kinderGROSS FLOTTBEK.Mit einemAngebot für Kleinkindermöchtedie Katholische Familienbil-dungsstätte das Musikverständ-nis der Lütten fördern. Ab EndeAugust findet in der Kirchenge-meindeMaria Grün, Schenefel-der Landstraße 3, jeweils don-nerstags ab 9.30 Uhr und ab10.30 Uhr ein Musikgarten fürBabys sowie für Kinder zwi-schen anderthalb und drei Jah-

ren statt. Jeweils freitags von 10bis 11.30 Uhr bietet die Familien-bildungsstätte den Kursus „Mu-sik und Spiel für Kleinkinder“ imAlter von ein bis zwei Jahren.Dieser Kursus findet statt in derKatholischen KirchengemeindeSt. Paulus Augustinus, Ebertallee9.Anmeldung sowie weitere Infosbei der Katholischen Familien-bildung unter 229 12 44, E-Mail: [email protected]. Über die Kosten undwei-tere Angebote informiert dieInternetseite www. familienbildung- hh.de

RS

SchwarzeKrimi-KomödieALTONA. „Fisch för veer“ (Fischzu viert) heißt die aktuelle Krimi-komödie des Amateur-TheatersAltona, in dem es umdrei Erbin-nen und einen gierigen Dienergeht. Im Altonaer Theater, Mu-seumsstraße 17, gastiert dieTruppe am Sonnabend, 29. Au-gust, um 19 Uhr, sowie am Sonn-tag, 30. August, um 14.30 Uhrund um 18 Uhr. Tickets gibt esan der Abendkasse. TelefonischeVorbestellungen nimmt Regis-seur Axel Grabbe unter

45 80 19 entgegen. SL

Sonntags-Matinéein St. TrinitatisALTONA. Am Sonntag, 30. Au-gust, lädt die St. Trinitatis Kir-chengemeinde, Kirchenstraße40, um 11.30 Uhr zu einer musi-kalischenMatinee ein. Kirchen-musiker Hanno Schiefner spielteine halbe Stunde langWerkeder deutschen Romantik. Eintrittfrei, Spende erbeten. SL

Kunst imehemaligenWasserwerk

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Es geht los! Die erste Ausstel-lung im kürzlich verkauftenWasserwerk am FalkensteinerUfer startet. „Die bisher unge-nutzten Räume sollen mit Kunstgeflutet werden“, freut sich Pau-line von Katte. Sie ist eine derdrei Kuratorinnen der Ausstel-lung. Am Freitag, 21. August,werden um 18 Uhr die „Flutto-re“ für Kunst, Musik und Archi-tektur geöffnet.Die neuen Eigentümer des

Wasserwerkes, Andreas Ha-nitsch und Stefanie Siewert,möchten das Gebäude als histo-risches Erbe der Öffentlichkeitwieder zugänglich machen. Diesgilt vor allem für die alte Pum-penhalle, die als Ort für kultu-relle Veranstaltungen geöffnetwird.

Unter dem Titel „Delta 15“startet mit der Vernissage um18 Uhr das erste Event der Aus-stellung. 25 Künstler werdenvertreten sein, darunter AdrianHöllger mit Fotografien und El-len Pritzkau mit Installationen.Um 20 Uhr wird das Duo

Schmidl-Paz auftreten. Gegen22 Uhr stehen die drei DJs Iwa-na Budnikowsky, &Co., IasonLeavitt an den Reglern.Die Ausstellung ist bisMitte September geöffnet

Wer es nicht zur Ausstel-lungseröffnung schafft, kann beizwei weiteren Veranstaltungenverschiedene Kunstrichtungenim Wasserwerk erleben: AmFreitag, 28. August, wird ab 18Uhr Angela Anzi eine Perfor-mance geben. Um 20 Uhr spieltdas Duo Le Grand.Das Ende der Ausstellung

wird mit einer zünftigen Finis-sage am Freitag, 11. September,ab 18 Uhr begangen. Um 20Uhr spielt die Band Granada, ab22 Uhr legen die drei DJs IwanaBudnikowsky, &Co., Iason Lea-vitt wieder auf.Die Ausstellung kann auch

außerhalb der Events besuchtwerden. Der Eintritt ist frei.

Mit der Ausstellung „Delta 15“eröffnet das Privatmuseum

Kunstschaffende lassen das Flair des altenWasserwerkes auf sichwirken. FOTO: VIANCA REINIG

Delta 15ehem. WasserwerkFalkensteiner Ufer 37-42Freitag, 21. August bis Frei-tag, 11. Septembermi-fr 15-18 Uhrsa, so 11-19 UhrEintritt frei

Das Ledigenheim erhalten!

REINHARD SCHWARZ, NEUSTADT

Weltberühmt wurde er mitdem Roman „Die Blechtrom-mel“: Günter Grass, der am 13.April dieses Jahres im Altervon 87 Jahren verstarb. Vielengalt er als unbequemer Schrift-

steller, warb in den 1960er-Jahren für Willy Brandt alsBundeskanzler und verließ damitden „Elfenbeinturm“, in den sichviele Dichter gern zurück-ziehen.Für Aufsehen sorgte sein späteresBuch „Beim Häuten der Zwie-bel“, in dem er einräumte, als 17-

Jähriger der Waffen-SS beigetre-ten zu sein. Doch vielen ist dasvielschichtige Leben des in Dan-zig Geborenen nicht bekannt.Autor Jürgs unterstütztdas Ledigenheim

Am Montag, 7. September,

Benefizlesung: Michael Jürgs stelltseine Günter-Grass-Biografie vor

besteht die Möglichkeit, mehrüber das Leben des Schriftstel-lers und Nobelpreisträgers zuerfahren, wenn der frühere„Stern“-Chefredakteur undSachbuchautor Michael Jürgsaus seiner Biografie „BürgerGrass“ im Ledigenheim, Reh-hoffstraße 1-3, liest. Der Eintrittist frei, Spenden sind erwünscht.Sie kommen dem sozialen Pro-jekt „Das Ledigenheim erhal-ten!“ zugute. Beginn der Lesung:19 Uhr.

www.rehhoffstrasse.de/erhalten/

Unsere liebe Mutter, Oma, Uroma und Tante

Lieselotte Kothegeb. Quistorff

* 18. September 1921 † 3. August 2015

ist für immer eingeschlafen.

Wir trauern um sie

Jens und BärbelKatrin und Milos mit Sofia und Leticia

Nadine und Roy mit Yannic, Livia und HelenBirgit und Werner

In einer Gedenkfeier nehmen wir Abschied am Freitag,den 21. August 2015, um 11.30 Uhr im Schwesternsaal, Haus 8,

des Seniorenheimes Tabea, 22589 Hamburg, Am Isfeld 19.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

JahrenS A R G - D I S C O U N TH A N S E D I S C O U N T B E S T A T T U N G E N G m b H

Beisetzung der Urne auf einem Hamburger Friedhofwww.sarg-discount-hamburg.de

FAMILIENANZEIGEN

Mit tiefer Betroffenheit haben wir die Mitteilung erhalten, dassunser langjähriger Beschäftigter, Herr

Siegfried Bergeram 29. Juli 2015 plötzlich und unerwartet verstorben ist.

Die Nachricht von seinem Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.

Wir verlieren in ihm einen engagierten, einsatzbereiten undzuverlässigen Mitarbeiter und Kollegen.

DB Fernverkehr AGWerk Hamburg-Eidelstedt

Die Leitung Der Vorsitz des Betriebsrates

1Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford WerkeRahmenabkommen). 2Gilt für einen Ford Focus Turnier Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System). 3Gilt für einenFord Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). 4Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150 PS)(Start-Stopp-System).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,8(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3(außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Bergedorf Alstertal/Sasel LüneburgRuhrstraße63 Curslacker Neuer Deich 2-14 MeiendorferMühlenweg 29 Hamburger Strasse 37Tel: 85306-263 Tel: 725701-0 Tel: 601719-0 Tel: 04131/2019-0

Leicht entscheiden geht anders.

Abb. zeigenWunschausstattung gegenMehrpreis.

FORD FOCUSTURNIER TRENDAls Kurzzeitzulassung - solange derVorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima,Ford Sync 2 Touchscreen, LM-Räder uvm.

UPE inkl. Fracht: € 26.140,-abzgl. € 8.650,- Nachlass!

Bei uns für€ 17.490,-1,2

FORD FIESTA TRENDAls Kurzzeitzulassung - solange derVorrat reicht! - mit: CD-Radio, Klima,LED Tagfahrlicht und vielemmehr.


Bei uns für€ 9.990,-1,3

FORDKUGA TRENDMit folgender Ausstattung: Klima,Ford-Power-Startfunktion, Sportsitzevorn, CD-Radio und vielemmehr.


Bei uns für€ 18.990,-1,4

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis 22.08.2015 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

FrischeDorade– Sparus aurata –der ideale Fischzum GrillenFanggebiet:Aquakultur Griechenland

100 g

FrischesKamm-Muschelfleisch(Jacobsmuschelfleisch)– Patinopecten yessoensis –zum Kurzbraten, sehr lecker als Ragout oder am Spieß gegrilltFanggebiet: NordwestpazifikFangmethode: Körbe und Reusen

100 g

FrischesKabeljaufilet

– Gadus morhua –gebraten – ein leckeres gesundes Fischgericht

Fanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

100 gFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

serer Frischfi sch-Abteilung

Fangmethode: Pelagisches SchleppnetzFangmethode: Pelagisches SchleppnetzFangmethode: Pelagisches Schleppnetz

Nuss-Nugat-Creme der Klassiker 800 g Glas(1 kg = 4.16)

SteinofenPizza, Pizzies

oder Flammkuchenverschiedene Sorten, tiefgefroren (1 kg = 5.59/5.97)

320/300 g Packung

»Beugelbuddelbeer« Pilsener oder Dunkel

20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste + 4.50 Pfandohne Pfand(1 l = 1.36)

Dunkel

Auslese Kaffee verschiedene Sorten (1 kg = 6.98)

500 g Packung

Natürliches Mineralwasser

herrlich erfrischend, verschiedene Sorten 12 x 1 l PET-Flaschen Kiste + 4.50 Pfand

ohne Pfand (1 l = -.33) (1 l = -.33)

Schweinenackenmit Knochen, saftig und herzhaft

im Stück 1 kg

als Nackenkotelett natur oder gewürzt, fein marmoriert,

aromatisch im Geschmack1 kg in Scheiben

Aus Südamerika oder Neuseeland: Entrecôte-Steak das zarte Kennersteak aus der Rinder-Hochrippe, gut abgehangen, kräftig und herzhaft im Geschmack100 g

Spanien Honig-, Galia-, Cantaloupe-oder Zucker-Melonen(Piel de Sapo) süß, exotisch und fruchtig, Kl. I Stück süß, exotisch und fruchtig, Kl. I

Erfrischungs-Getränkeviele verschiedeneSorten für jeden Geschmack 1,5 l PET-Flasche + -.25 Pfand ohne Pfand (1 l = -.63)

Aus Südamerika oder Neuseeland:

Rinder-Hochrippe, gut abgehangen,

10 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 19. AUGUST 2015

Massenradeln!

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Bahn frei für die Radler: AmSonntag, 23. August, gehen beiden Vattenfall-Cyclassics mehrals 22.000 Fahrer auf dieStrecke. Von frühmorgens bis inden Nachmittag sausen Hobby-und Profiradler kreuz und querdurch die Hansestadt. BeiDeutschlands wichtigstem Ein-tagesrennen wollen etwa 160Profis die 221 Kilometer langeStrecke möglichst schnell hintersich bringen.

Profis starten in Kiel

Neu: Dieses Jahr starten dieFahrer in Kiel und machen sichdurch Schleswig-Holstein undHamburgs Westen auf den Wegzum Ziel in der Innenstadt. Die„Jedermänner“ legen Distanzenvon 55, 100 oder 155 Kilometerzurück – wie gewohnt auf demKurs durch Eimsbüttel, Lurup,Wedel, die Elbvororte und inHamburgs Süden.Die Startplätze sind größten-

teils vergeben, Nachmeldungensind noch von Donnerstag, 20.,

bis Sonnabend, 22. August,möglich (Infos im Internet).Es gibt reichlich Möglichkei-

ten, den Fahrern an der Straßezuzujubeln. Etwa an der Reeper-bahn: Dort werden die ersten Je-dermannfahrer (55 Kilometer)bereits ab 8.45 Uhr erwartet. Ge-gen 12 Uhr sollen dann lautZeittabelle die schnellsten 155-Kilometer-Radler durchbrausen.Die Profis schließlich fahrenzweimal durch.Weitaus stimmungsvoller

geht es traditionell amWasebergzu: Dreimal werden die Profi-fahrer die mit 87 Metern überNormal Null dritthöchste Erhe-bung der Hansestadt erklimmen(ab 14.36, 15.31, 15.49 Uhr). Ander 300 Meter langen „Schluss-rampe“ mit ihren 15 ProzentSteigung fällt häufig schon eineVorentscheidung über den spä-teren Sieger. Zwischen ihrenAnstiegen drehen die Fahrermehrere Runden durch Blanke-nese, St. Pauli und Altona.Die Jedermänner müssen

nicht den Waseberg, wohl aberden – weniger steilen, aberdurchaus anspruchsvollen –

Kösterberg erklimmen. Durch-fahrtszeit: ab 8.26 Uhr.Etliche Buslinien fahren nur

eingeschränkt, besser umsteigenauf S- und U-Bahn! Das Autoam besten gleich stehenlassen!

Cyclassics: Mehr als 22.000 Fahrer starten am Sonntag, 23. August

Gesperrte StraßenSt. Pauli / Altona (7.30 bis 16.45 Uhr):Elbchaussee, Max-Brauer-Allee, Königstraße, Reeperbahn

Bahrenfeld / Lurup (7.30 bis 13.30 Uhr):Holstenkamp, Schnackenburgallee, Farnhornstieg, Farnhorn-weg, Elbgaustraße, Luruper Haupststraße, Altonaer Chaussee

Blankenese (7.20 bis 16.30 Uhr):Tinsdaler Kirchenweg, Grotiusweg, Falkensteiner Weg und Ufer,Waseberg, Am Eiland, Blankeneser Hauptstraße, Elbchaussee,Dockenhuder Straße, Erik-Blumfeld-Platz, Blankeneser Land-straße, Rissener Landstraße, Sülldorfer Brooksweg, TinsdalerHeideweg, Kösterbergstraße

Eingeschränkte Buslinien: 1/ 2/ 3 / 4/ 20/ 21/ 22/ 25/ 34/ 36/48/ 111/ 112/ 189/ 283 / 286 / 489 / 589 / 594

Die Anschlussstelle Volkspark ist im Zeitraum von 7 bis 13.30Uhr gesperrt.

Infotelefon der Polizei:428 65 65 65, Sa: 10 bis 18 Uhr, So: 6.30 bis 17 Uhr

www.vattenfall-cyclassics.de

Die Profis fahren ab nachmittags vorbei anmalerischen Ecken durch HamburgsWesten, St. Pauli und Altona. FOTO: HOCHZWEI

Wortgefechte,wo sonst Pferde laufen

SABINE LANGNER, BAHRENFELD

Der Hamburger Kultursom-mer läuft auf vollen Touren.Einer der Höhepunkte wirddabei zweifellos ein Open-Air-Poetry-Slam am Mitt-woch, 26. August, auf derBahrenfelder Trabrennbahnwerden. Die Veranstalter wer-ben sogar damit, dass es dasgrößte Poetry-Slam-Spetakelder Welt werden soll.Mit dabei sind Jan Philipp

Zymny aus Wuppertal,deutschsprachiger Meister imPoetry Slam 2013, Patrick Sal-men, Lyrikautor und Slam-Meister aus 2010, sowie Künst-

ler und Slam-Superstar AndyStrauß, der die deutsche Lite-ratur- und Poetry-Szene mitseiner makaber-chaotischenArt prägt.Erster Preis: eine Flaschefeiner Whiskey

Den Auftritt unter freiemHimmel und den Titel um dieSlam-Krone lassen sich auchSebastian 23, einer der be-kanntesten Poetry-SlammerDeutschlands, und die Top-Poeten aus der Oberliga, JuliaEngelmann und Torsten Strä-ter, nicht nehmen. Moderiertwird der Abend von MichelAbdollahi.

Der beste Slammer oder diebeste Slammerin bekommt ne-ben Ruhm und Ehre auch eineFlasche feinen Whiskeys - wieimmer entscheidet das Publi-kum.Tickets für das Slam-Event

auf der Trabrennbahn gibt esan allen Konzertkassen. EarlyBirds zahlen 19 Euro, regulärkostet die Veranstaltung 22Euro plus Gebühren.Mehr Infos zum Best of Poe-

try Slam Open Air sind ab so-fort auf der Tullamore D.E.W.Facebook-Seite unter

www.facebook.com/tullamoredew zu finden.

Wortakrobaten treffen sich am 26. Augustauf der Bahrenfelder Trabrennbahn

MieterberatungvorOrtEIDELSTEDT/OSDORFERBORN. Pünktlich zumFerienen-de bietet derMieterverein wie-der regelmäßig Informationenund Rat zu allen Fragen rund umdasMietrecht in seinen Außen-stellen an – auch in Eidelstedtund imOsdorfer Born.Bis zum Jahresendemüssen dieAbrechnungen für das Jahr 2014beimMieter vorliegen. „Werdeutliche Abweichungen zumVorjahr feststellt oder eine hoheNachzahlung leisten soll, demempfehlenwir unbedingt, seineAbrechnung überprüfen zu las-sen“, so Siegmund Chychla, Ge-schäftsführer desMietervereins.Beratungstermine:

Bürgerhaus Eidelstedt , AlteElbgaustraße 12: ab 31. Augustmontags von 14 bis 17.30 Uhr

Soziales Dienstleistungszen-trumOsdorfer Born, AchternBorn 135: Dienstag, 8. Septembervon 15 bis 18 Uhr. EW

www.mieterverein-hamburg.de

Partyfür den Stadtteil

Gemeinsam eine andereWelt erschaffen - das ist das Motto desTags der Gemeinschaft, der am Sonnabend, 29. August, am Bun-ker imWalter Möller Park, Schomburgstraße 6, gefeiert wird. Or-ganisiert wird der Spaß vomKulturEnergieBunkerAltonaProjekt(KEBAP e.V.). Los geht es um 14 Uhr mit einem Auftritt der Kebap-Band. Weiter geht es mit Musik, Theater, einer offenen Bühne, aufdie jeder mit eigenen Ideen klettern kann, Yoga, Infos und vor al-lemmit einem gemeinsamen Riesenpicknick. Mehr Infos unter www.kulturenergiebunker.de. SL/FOTO: PR

Sechs Torein einem Spiel

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Rene Beitz ist die Freude anseiner Arbeit anzusehen. DerTrainer der Großflottbeker Fuß-ballerinnen hat momentan auchkeinen Grund, unzufrieden zusein. Schließlich ist er im Früh-jahr mit seinem Team in die Be-zirksliga aufgestiegen. „Auch inder höheren Spielklasse könnenwir gut mithalten“, ist Rene Beitzsicher. Der Optimismus hat sei-nen Grund, denn in den Vorbe-reitungsspielen gegen Landes-und Bezirksligateams zeigte sichdie GFSV durchaus konkurrenz-fähig.Zudem erweisen sich die Neu-

zugänge bislang als echte Voll-treffer. „Wir haben Verstärkun-gen an Land gezogen“, ist ReneBeitz sicher. So stellte Steffi Pätz-mann, die zusammen mit ElenaKremser vom Norderstedter SVan die Wilhelmshöh wechselte,beim Testspiel in Rahlstedt ihreTorjäger-Qualitäten nachhaltigunter Beweis. Beim satten 7:0-Erfolg trug sich die sprintstarkeAngreiferin gleich sechs mal indie Torschützenliste ein. Densiebten Treffer erzielte JennyBauer.

Auch Lara Timm, die bisherfür Komet Blankenese kickte,hat gezeigt, dass sie ein Gewinnfür ihren neuen Verein ist. „ImGrunde genommen ist aber dasTeam unser Star, denn alle tra-gen ihren Teil dazu bei, dass wirerfolgreich Fußball spielen“, soRene Beitz. Auf dem Spielfeldhat allerdings Anna-LisaSchlumbohm das Sagen. Die 24-Jährige ist ein Flottbeker Eigen-gewächs. „Anna-Lisa hat als Ab-wehrchefin den Überblick undmotiviert lautstark ihre Mitspie-lerinnnen“, lobt der GFSV-Coach die Spielführerin.Am kommenden Wochenen-

de fließt der Schweiß in Strö-men. Im dänischen Vejen wirdnämlich ein Trainingslager ab-solviert, bevor es am Dienstag,≠25. August, Zeit für einen wei-teren Testkick wird. Um 19.45Uhr trifft die GFSV dann amTrenknerweg auf LandesligistAltona 93.Wer dieMannschaft schon am

heutigen Mittwoch einmal „live“erleben möchte, kann um 19.45Uhr zum heimischen Sportplatzan der Notkestraße kommen, wodie GFSV auf die zweite Mann-schaft vomWalddörfer SV trifft.

Frauen-Fußball: GroßflottbeksNeuzugang Steffi Pätzmann stelltTorjägerqualitäten unter Beweis

Energisch setzt sich Großflottbeks Malina Kreuck (r.) im Zwei-kampf durch. Gemeinsammit ihrem Teamwill sie in der kommen-den Bezirksligasaisonmöglichst viele Spiele gewinnen. FOTO: PONIK

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n

Fahrer (m/w)in Teilzeit (20 Stunden/Woche)

Als Fahrer (m/w) sorgen Sie für eine sichere und pünktlicheVerbringung der Kundenfahrzeuge in unserem Hol- u. Bringservice.

Idealerweise sind Sie zeitlich flexibel und verfügen bereits überErfahrungen im Bereich Fahr-/Kurierdienste.

Sie sind kommunikativ, besitzen gute Umgangsformenund einen Führerschein der Klasse B.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Herrn Reinmar [email protected] Tiedtke (GmbH & Co.) KGGriegstraße 69, 22763 Hamburg

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:[email protected], www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt:

• Tagespflegefahrerauf 450-e-Basis

Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte an:

TABEA-Lebenbei Freunden gGmbHz. Hd. Frau LatochaLuruper Hauptstraße 11922547 HamburgTel. 84 05 23-13 32E-Mail: [email protected]

Leben bei Freunden gGmbH

Freundliche Mitarbeiter/inin Voll-/Teilzeit für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.Z 714 015 20, 9 –14 Uhr

– Der Personaldienstleister –Center

Bitte bewerben Sie sich direktbei FRAU BURKARD.

[email protected]

Kundenberater (m/w)(Inbound mit cross selling

Bankprodukte)Vollzeit / Teilzeit / schichtbereit

Hallerstr. 30 · 20146 HamburgTel. 040 - 226 36 14 61

Im Rahmen der Direktvermittlungsuchen wir Sie als:

Sie arbeiten gerne mit Backwarenund netten Menschen.

Dann kommen Sie doch zu uns!!Wir suchen:

Bäcker oder Konditor/infür unser Ladengeschäft

oder Verkäufer/inmit Backerfahrung.(Sa.- und So.-Dienst )

Ein interessanter Arbeitsplatz ist Ihnen sicher!

Der Kiezbäcker ∙ Silbersackstr. 8 · 20359 HHBitte melden Sie sich

unter Tel. 040/319 44 55

T 040-7404234-40M [email protected]

u LagermitarbeiteruKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für BLG Logistics, ein renommiertesLager- und Logistikunternehmen imHamburger Hafen, suchen wir persofort weitere Mitarbeiter (m/w) als:

9,39€/Std., 2-Schichtbetr.Mo.-Fr. 6-14 / 14-22 Uhr

(mit Staplerschein)

REGALSERVICE IN HAMBURG!Wir suchen neue, engagierte und

flexible Mitarbeiter/innen imBereich Regalservice

(450-E-Basis/Teilzeit) für einenLebensmittelmarkt inHamburg, Barnerstr.

Arbeitszeiten: Mo., Mi., Fr. + Sa.20.00 bis 23.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44

bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 UhrTradelog Instore Services GmbH

www.tradelog-services.com

Reinigungskraft (m/w)für Treppenhäuser, Müllanlagen und Wohnungenin Eidelstedter Wohnanlage gesucht (Vollzeit).

Tel. 040 / 2000-130.NORDELBE Grundstücksgesellschaft mbH

[email protected]

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 29 Mitarbeiter (m/w) als:

u Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

T 040-43275-10

ZweiRaumpfleger (m/w)

erfahren und zuverlässig,für ein Objekt in der HH-Innenstadt(Neuer Wall) Mo. – Sa. 08:00 – 09:30

Uhr für je 1,5 Std. gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHFrau Cemal, Tel.: 040 - 69 69 644

Senioren Service Heitmann– Ambulante Pflege –

Pflegekräfte (mit/ohne Examen)

Arzthelfer/in, GPAin VZ und TZ für sofort oder später

in Lurup/Osdorf, gesucht.Wiedereinsteiger/innen sind willkommen.

Bezugspflege mitfesten Patienten garantiert.

FS erwünscht.Telefon 83 55 94

10 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

[email protected]

040-20917-230

in Finkenwerder persofort gesucht!

Wir suchen zuverlässige undbelastbare (m/w)Lager-/BauhelferLkw-/StaplerfahrerIndustrie-Reiniger u.a.für langfristige Einsätze.www.TREND-personalservice.deTel. 040 - 51 90 06 979

Servicekraft für Spielhallein Vollzeit/Teilzeit oder als Aushilfe,mit Bereitschaft zur Schichtarbeit

per sofort gesucht für den Bereich Altona(Zulagen bei uns garantiert).

Bei InteresseTel.: 0160 - 99155666

Erfahrene ReinigungskräfteNähe AK Altona

für Büroreinigung gesucht.AZ: Mo.–Fr. 06.00–10.00 Uhr

KARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/807869-0

Erfahrene ReinigungskräfteNähe S-Bahn Rissen

für Schulreinigung gesucht.AZ: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr


Erfahrene ReinigungskräfteNähe Quellental

für Schulreinigung gesucht.AZ: Mo.–Fr. 14.30–18.00 Uhr


Reinigungskraft (m/w) für Büroräumein Altona in TZ gesucht,

Fa. Bagaric T. 040 / 28 40 89 01

Wir brauchen Verstärkung!Für unsere Spielhalle

in Stellingensuchen wir

nette, freundliche

Aufsichtin Teilzeit oder Vollzeit.

Tel.: 52 10 54 28und 81 95 74 76

Der Ambulante Pflegedienst Hella Schnepelsucht für den Raum Eimsbüttel

eine erfahrene, engagierte und zuverlässige

Kranken- oder Altenpflegekraftauf Voll- oder Teilzeit-Basis. Wir fahren Fahrrad!

Telefon 49 87 56, Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr

Raumpfleger/in für Osterstraße, AZ:Mo – So morgens, (Schlüsselrevier)Minijob, Telefon: 251 87 67

Raumpfleger / in für Jarrestraße,AZ: Mo – So morgens, (Schlüssel-revier) Minijob, Telefon: 251 87 67

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)für Schulreinigung in Eimsbüttel

in der BogenstraßeAZ: Mo. – Fr. ab 16:00 Uhr

für 3 – 4 Stunden.

Tel.: 040 572 62 72 20

Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Call Center Agents m/w

inbound und/oder outbound,unbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Tel.: 040 . 68 86 03 40

Erfahrene ReinigungskräfteNähe Grindel/Hoheluft

für Büroreinigung gesucht.AZ: Mo.–Fr. 05.00–09.00 Uhr


Rose Zeitarbeit GmbH sucht ab sofort

Staplerfahrer m/w,

Helfer m/w

unbefristeter Arbeitsvertrag,übertarifliche Bezahlung

Tel.: 040 . 68 86 03 40

Wir suchen deutschsprachiges

Reinigungspersonal (m/w)Nähe: U-Bahn Hagenbeck.

Arbeitszeit in den Abendstunden.

Tel.: 040 572 62 72 20

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

SOS.... Suche per sofortältere, erfahrene Fußpflegerin

zur Unterstützungin meiner Fußpflegepraxis

in den Elbvororten.

Tel. 040/831 44 97(bitte auf AB sprechen)

Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten, eine Einrichtung der MarthaStiftung, sucht aufgrund von Erweiterung der Geschäftstätigkeitfür 20 bis 30 Wochenstunden bzw. auf 450-Euro-Basis ab dem 01.09.2015:

angelernte Pflegekraft (m/w),GPA, Arzthelferin (m/w)

Wir erbringen seit über 20 Jahren alle Leistungen der Ambulanten Pflege inder Region. Die pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung unsererPatienten nimmt seit jeher einen großen Stellenwert ein.

Sie führen die Pflege bei unseren Patienten eigenständig durch, dokumen-tieren die erbrachten Leistungen und gestalten den Pflegeprozess. Einegründliche Einarbeitung stellt einen guten Start sicher. Auch Berufsan-fänger/Wiedereinsteiger sollen sich angesprochen fühlen.

Für die Arbeit ist ein Führerschein erforderlich.

Wir arbeiten in einem motivierten Team in der Region und bieten:

• Tarifliche Sicherheit und Vergütung nach dem KTD• Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragen• Betriebliche Gesundheitsförderung und Altersvorsorge• Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten• Dienstwagen• HVV-Proficard• Zusätzlicher Nebenjob möglich

Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbHz.H. Herrn Stephan Sagebiel

Osdorfer Landstr. 17 · 22607 Hamburg · Tel.: 040 822 744 0E-Mail: [email protected] · Homepage: www.martha-stiftung.de

Reinigungspersonal (m/w)Objekt: HH-Eimsbüttel, AZ: Mo. + Mi. 07.00 bis

08.45 Uhr und Fr. 07.00 bis 11.00 UhrBewerbung von Mo.- Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr

Tel.: 04307 / 822 912

MFA/Arzthelferinvon HNO-Praxis per sofort gesucht.Freundliches, dynamisches Team

sucht teamfähige Kollegin für mind.35 h/Woche. Praxis zentral gelegen

in HH-Hoheluft.Tel. 040 - 420 99 19

Pädagogen (m/w), Erzieher/innen und SPAs (m/w)zur Unterstützung verschiedener Hortgruppen im Raum

Hamburg gesucht

Informationen finden Sie auf unserer Homepage:www.vertretungsportal.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zentrum für pädagogische Fachkrä[email protected]

Informationen finden Sie auf unserer Homepage:

Für eine von uns bewirtschafteteSchule in Hamburg-Lurupsuchen wir ab sofort eine/n

Küchenmitarbeiter/inmit Ausgabetätigkeit

in Teilzeit

Arbeitszeiten:Mo.-Fr., über Mittag.

Interessiert? Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf:

apetito catering B. V. & Co. KG,Bereich Schulen &Kindertagesstätten

Tel. 02389-923125 oder 924453(Anrufe bitte von 8 bis 15 Uhr)

Babyfotograf/inin Hamburg

Festanstellung 5 Tage/ Woche - 30 Std.

Werden Sie...

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist IhreLeidenschaft und Sie können sich vorstellen,die ersten Momente im Leben eines Babysmit seiner Familie für immer festzuhalten?

Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

f o t o g r a f i e

MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Fotograf/in o. ambitionierte Laien2x wö. Vorm. ges. 0175 /9595985

Wir suchen ab dem 01.09.2015 für einObjekt im Großraum Altona (Groß Flottbek)

Reinigungskräfte m/win Teilzeit· Arbeitszeit Mo.–Fr. 3 Std. täglich, Arbeitszeitnach Vereinbarung, Vergütung 10,16 €/Std.

Erf. in der Reinraumreinigung wünschenswert

Bitte bewerben Sie sich telefonischunter 0561 / 510 917 - 0

REGALSERVICE IN HAMBURG!Wir suchen neue, engagierte und

flexible Mitarbeiter/innen imBereich Regalservice (450-€-

Basis/Teilzeit) für einen Lebens-mittelmarkt in Hamburg,

Hoheluftchaussee.Arbeitszeiten: Mo.-Sa. flexibelBei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44

bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,

Sa. von 9.00-14.00 UhrTradelog Instore Services GmbH

www.tradelog-services.com

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16.00 – 20.00 Uhr.Alarmzentrale Steinberg GmbH

Am Rosenplatz 6, 21465 ReinbekTel. 040-7367805

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jeden Tag frisch:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

frisch: Tag Jeden

Blankenesestatt alterKäse

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 19. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUF

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Pelze trachten Abendmode LederBekleidung Smokings Handtaschenhüte Bernstein Accessoires ZinnKristall Orient Teppiche gemäldeSilberbesteck Nähmaschinen alteMöbel 0152 08238350

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden.Seit 1997. ✆040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Antike Möbel, Gemälde, Porzellan,Asiakunst, Silber, Teppiche, Bron-zen, Uhren, Flügel, Spiegel usw.✆ 0152/559 266 01

Suche für Stadtvilla

Fam. J. Franz, kauft Zinn, versilberteBestecke, Porz., Pelze, Nähmasch.,Modeschmuck. ✆ 0171/5430392

ANKAUF

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren, uvm.Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Suche Kommode, Vertiko, Sekretär,Bilder, Porzellan, Bestecke, Zinn,Uhren und Schmuck aller Art, Mün-zen, Kriegsandenken und echtePelze. ✆ 0173/ 341 68 69

Rentner kauft von priv. Pelze, Porzel-lan, Zinn, Silberbesteck, Münzen,Bilder, Streichinstrumente, Teppi-che, hochw. Schmuckteile, Antikesu. Kriegsorden. ✆ 04177/7390080

Rolex, Münzen, Zinn, Tafelsilber,Bernstein, Porzellan, sofort Bargeld,seriöse Abwicklung. 01719315383

Pelze Schmuck Uhren

planetderbuecher.de kauft Bücher.Bereich: Natur- u. Geisteswissen-schaften Dipl-Kfm. (FH) Dirk Cor-des, ✆ 0170-2326211

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

alte Fotoapparate, Leika, Leitz,Agfa, Kodak,usw. 0157/73238890

Sammler sucht

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Wohnmobil oder Wohnwagengesucht für Familie. ✆ 0173 /341 68 69

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.

✆ 040-498 485

Suche Herren- oder Damenfahrrad,auch defekte Fahrräder, E-Bike.

✆0178/348 1711

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

kauft. ✆ 040-839 896 49

Schallplatten

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFSchaufensterpuppen, modern,

Mann/Frau mit Perücken u. Stand-fuss. 1 x sitzend, a 80,- €

✆ 045223454131

VERKAUFKlavier-Gründerzeit m. Intarsien,

generalüberholt, Elfenbeintastatur.Preis: VB 2000,- € ✆ 0172/4512298

Garagenflohmarkt der AnwohnerFrancruper Str. 15 A-C, in Neugra-ben am So. 23.8.15, 10-15 Uhr.

Neoprenanzug, 2-teilig, 3 mm, Gr.S-M, ideal 160-170 cm, 2 J. alt, NP370 €, VB 90 €. ✆ 0177-9375970

Gebrauchte Büromöbel, Einzelstückestark reduziert, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuch-tigkeit unter 20 %, in versch. Men-gen. ✆ 0163/23 56 644

VERSCHIEDENES

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge,4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 €

keine Anfrt-kosten, fachg. Möbel-montage, Entrmpl-Wertanrech-10% Seniorenrabatt, 25 Gratiskar-tons. Ulrich 87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann +Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons,Halteverbot, Entrümpelung, 10%Senioren Rabatt. 040/87501196

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Bambus Einsatz/Sperre01795460014

VERSCHIEDENES

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Wer geht 2x täglich mit meinem klei-nem Hund Gassi ? (Eimsbüttel:Sandweg/Fruchtallee) gg. Bezah-lung. ✆ 57 62 51

Top-Umzüge 3 Mann, 5 Std. € 229,4 M. 6 Std. € 329, 4 M. 8Std. €550, Festpreise, handwerkl.Hilfen, schrank. ✆040/33378100

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Wohnungsauflösung-Flohmarkt,Lokst., Grenzstr.1; Sa. 22.8., 9-14h;So. 23.8., 14-18h.

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50

Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitan-gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59

Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Lifta Treppenlift günstig.

✆ 04630/93095

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Buchhalter✆01719394836

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

GESCHÄFTL. EMPF.

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. u. Ver-kauf, ✆ HH 41910183

g PC-Probleme g

Gartenarbeiten zum Festpreis oderStundenlohn, kostenlose vor OrtBeratung. ✆ 0176-59996450

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger,✆ 04129/302, Fax: 04129/95239

Feuerbestattung ohne Feier 1.380,-€ + Fremdkosten, Erledigung allerFormalitäten. ✆ 040/280 97 331

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig. ✆ 0172/9352250

Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisrei-nigung. ✆ 040-32 42 13

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- ✆ 040/32 42 13

Gartenarb. - Abfuhr 015759216722

Elektrik/Hsmserv. 0178/9889727

PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305)

✆ 040/54 76 54 76

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen

✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEITwww.wiedergutsehen.de, ohne

Brille u. OP, durch natürl. Metho-den. Marita von Berghes. 827138

Crosstrainer-Kettler Vito XL, kaumbenutzt,an Selbstabholer, 80 €.

✆ 0170/7567109

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion. 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rumdumheilerin Rechtl 1A Verteidierod -bizarr Nora 015146824687

Massage, Hausbes. 0152/120 32 707

0151/46824687 Nora+Du alles ok

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIEREWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr,10er/Karte je 50,- €. Info unterwww.phv-kornweide.de oder

✆ 7602505

Vom lizensierten Sachverständigen.Wir bilden Ihren Hund bei Ihnenzuhause aus. ✆ 0176/401 53 870

Dog Trainer vor Ort!

Flat coated Retriever Welpen entw.gechipt, geimpft m. Pap. zvk.0175/7775455

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Malteser-Welpen zu verk. Geimpft,gechipt, entwurmt. 040-5525540

BKH-Katzen, 3-farbig, 040/7427241

UNTERRICHTKlavierunterricht wird bei Ihnen

Zuhause vom Musik-Pädagogenerteilt. ✆ 040-775839

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

English Conversation, Nachhilfe Busi-ness, alle Altersstufen u. Levels v.Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen, ✆ 31 99 31 25

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

DIE GUTE TATHarburg: großes Zelt u. Gestänge,

Kochtisch, Fliegenschrank, Töpfe,Kessel, Tisch, großer Sonnenschirmetc. zu verschenken. ✆ 040/760 54 24

Projektor, 2 St., kl. Fernseher, Ton-bandgerät, Stativ uvm. an Selbstab-holer zu verschenken. ✆541884

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

Private Kleinanzeigen

040 / 5544 72770

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Hamburger

Schreibwarenkontor

MITTWOCH, 19. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

Wir, das JuLe Aktivcenter, sind inHamburg an drei Standorten - inMitte, Wandsbek und Eimsbüttel -vertreten. Wir helfen arbeitslosenJugendlichen und jungen Erwachse-nen beim Einstieg in den Ausbil-dungs- und Arbeitsmarkt. Unter-stützend suchen wir für dieses Pro-jekt helfende Hände, welche denjungen Menschen mit Rat und Tatzur Seite stehen und die Jugendli-chen an Ihren Erfahrungen teilha-ben lassen. Aufgabe der ehrenamt-lichen Mentoren soll die Unterstüt-zung bei der beruflichen Orientie-rung und ggf. Hilfe bei der Suchenach Praktikums-, Ausbildungs- undArbeitsstellen sein. Gerne könnensich auch Senioren und Studentenangesprochen fühlen. Haben wirIhr Interesse geweckt? Bitte meldenSie sich unter ✆040/ 25 33 56 85oder 0160/ 97532848 Ansprech-partner ist Frau Heyer

!!! EhrenamtlicheMentoren gesucht!!!

Mitarbeiter (m/w) für die Terminie-rung gesucht. Wir suchen im Auf-trag unseres Kunden in HH-Aller-möhe mehrere Mitarbeiter/-innenfür die telefonische Außendienstter-minierung. Wir wünschen uns ersteErfahrung in der Geschäftskunden-ansprache z.B. durch die Tätigkeitin einem Call Center oder im Ver-triebsinnendienst. Geboten wird einschöner und moderner Arbeits-platz, übertarifliche Bezahlungsowie die HVV Proficard. Wir freuenuns über viele motivierte Bewerbermit einer positiven Grundeinstel-lung. Bewerben Sie sich bitte unter:[email protected] oder

✆ 040/27147-300

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem. Vorausset-zung gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse sowie PC-Kenntnisse,Führerschein und PKW. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Sachbearbeiterin/Kfm. Mitarbeite-rin (m/w) für den internen Büroa-blauf in unserer Niederlassung inder City von Hamburg in Teilzeitoder ggf. Vollzeit gesucht. Sie ver-fügen über eine abgeschlosseneKfm. Berufsausbildung, telefonierengern, sind belastbar und flexibel,dann freuen wir uns über Ihre Onli-nebewerbung: [email protected] - Labbow e.K., Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg

Empgangsdienst im HamburgerStadtgebiet. Wir suchen Mitarbei-ter/innen für den Empfang. GuteDeutsch- und Englischkenntnisseund PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Gerne mit § 34a Unterrich-tung. Bitte senden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen per Email:[email protected] oder rufenSie uns unter 040/21094422 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-undPC-Kenntnisse sind erforderlich.Bitte senden Sie uns Ihre Bewer-bungsunterlagen per Email: [email protected] oder rufen Sieuns unter 040/21094422 an. KÖT-TER GmbH & Co. Security NL Ham-burg

Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) für die telefonische undschriftliche Kundenbetreuung imInbound. Tarifliche Vergütung undHVV-Proficard. Bewerben Sie sichunter: [email protected] unter ✆ 040/27147-300

KundenserviceInbound / Call Cen-ter Agents

Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht. Gute Verdienst-möglichkeiten und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig! Laser Plus GmbH

✆ 040/25 10 10, Frau Klusmann,[email protected], www.laserplus.de

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKW wirdgestellt. Gerne mit § 34a in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. GuteDeutschkenntnisse und Führer-schein sind erforderlich. Bitte sen-den Sie uns Ihre Bewerbungsunter-lagen per Email: [email protected] oder rufen Sie uns unter040/21094422 an. KÖTTER GmbH& Co. Security NL Hamburg

Pflegehel-fer (m/w)mit Erfah-rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nut-zen Sie die Vorteile der Zeitarbeitund werden wie eine Stammkraftbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Per-sonaldienstleistungen, Herr Doffiné.

✆ 040-20223176

Kräftige Fühaufsteher auf 450 €

Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30-7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, [email protected]

40 Roomboys und 40 Zimmermäd-chen ab sofort gesucht. Profil:deutschsprachig, gepflegt undfreundlich. Alter: 18 40 Jahre, inkl.Wochenenddienst. Clean - Service -Nord GmbH Glockengießerwall 19,2095 Hamburg (Ubahn: Haupt-bahnhof Nord). ✆ 040/63 60 87 67-66

...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ [email protected]

PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob

Wir wollen Sie mit oder ohne Füh-rerschein. Qualifizieren Sie sichjetzt! Bildungsgutschein vorhan-den? ✆ SVG-Hamburg: 040-25450164

Kraftfahrer m/wwanted!

Altenpflegeeinrichtung brauchtUnterstützung bei der Vorbereitungu.Verteilung des Abendbrots €450-Basis. Anfragen bitte an Fr.Brandt,Heimstätte Eden Bostelreihe 9,22083 HH, 040/227197540

Küchenhilfe

Altenpflegeeinrichtung brauchtUnterstützung bei der Morgenver-sorgung der Bewohner auf €450,-Basis. Anfragen bitte an Fr.Brandt,Heimstätte Eden Bostelreihe 9,22083 HH, 040/227197540

Waschhilfe

zur geschäftlichen Zusammenarbeitsuchen wir Personalvermittler fürden Bereich Hotelreinigung. Zings-heim GmbH ✆ 02449/911073oder per eMail: [email protected]

Personalvermittler

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

Lagermitarbeiter (m/w) ges. 040/5896452-70

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

In Poppenbüttel u. Altona: Zimmer-mädchen (m/w) für Hotels in TZgesucht. Voraussetzung: deutscheSprachkenntnisse. Stundenlohn9,55 €. Wir freuen uns auf ihre tele-fonische Bewerbung. H&H Hotel-service GmbH ✆ 040/67 58 23 65

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler/in, Auslieferungsfah-rer/in, Verkaufshilfen. ✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Küchenhilfe (m/w), TZ, flexibel, f.wechselnde Einsatzorte in HH absofort gesucht. Gutes Deutsch,tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaubs- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,

✆ 040/419168-0

Batman müssen Sie nicht sein - aberLust haben, zu arbeiten! A & HZeitarbeit GmbH, 040 / 789 98 88

Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin ganz Hamburg gesucht! WerdeMitglied unseres Teams! Bittebewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 884 691)

Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66

für Bürotätigkeiten u. Vermittlung.Agilis-Pflegevermittlung ✆ 0176/30534169, [email protected]

Mini-Jobber gesucht

Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440

Heizungsinstallateurgesucht!

Auslieferungsfahrer (m/w) persofort gesucht. Unbefristet, FSK B.Keine Zeitarbeit, kein Subunter-nehmner, kein DHL, DPD etc.

✆ 040/21981321

Produktionshelfer/in für einenSüßwarenhersteller in Norderstedtin Voll- und Teilzeit gesucht. ACCU-RAT GmbH, Lüneburger Str. 47,21073Hamburg.✆040/2981348-0

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi-zin ab 1.9. HHer Süden, weitereMFA (m/w) für andere Fachberei-che ges., avanti GmbH Fr. Eggert✆ 040-68 91 77 13.

Garten- und Landschaftsbaubetriebsucht GaLa Baumeister (m/w) mitFührungspotenzial sowie einenLandmaschinenmechaniker (m/w).

✆ 040 - 745 96 62

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Friseur/in in Eppendorf als Aushilfeauf 450-Euro-Basis per sofortgesucht! Salon Andreas Degen-kolbe, Gärtnerstr. 54 , 20253 HH

✆ 040-400588

Reinigungs-/Servicepersonal absofort für WC-Reinigung Nh. HH-HBF im Schichtdienst gesucht.Sprache bitte fließend Deutsch.Chiffre Z 103864

Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter [email protected] ✆ 040/51319360

€11,- nach Equal Pay, Auslieferungs-fahrer/in für Kühlschränke ab sofortin Neu Wulmstorf in Festeinstellunggesucht. [email protected], ✆ 040/300 61 960,

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Krankenpflegekräfte (m/w) VZ,TZoder 450-€-Basis gesucht. Dienstenach persönlicher Absprache. Sehrgute Konditionen. Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Reinigungskräfte gesucht, selbst-ständig und flexibel bis zu 17,50 €

die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800-100 43 35, Internet: partner.help-ling.de

HW Pflegeagentur wir suchen aufHonorarbasis Pflegepersonal Bewer-bung per Mail [email protected] ✆04141981395

Staplerfahrer (m/w) für HH-Walter-hof, Verdienst 9,39 € bis 12,50 € jenach Qualifikation. A&H ZeitarbeitGmbH, ✆ 040/789 98 88

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) fürdie Luftfahrt Gi Group DeutschlandGmbH, Frau Sandra Kempken

✆ 040-18 14 88 20

Kommissionierer (m/w) für Textil-unternehmen in HH-Allermöhe GiGroup Deutschland GmbH, FrauSandra Kempken ✆ 040-18148820

Kraftfahrer/in für 12 to. Lkwgesucht. Stückgut-Auslieferung inHamburg. Lohn ab 2.000 € brutto.

✆ 0171 28 59 271

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Handwerklich begabte Leute zumZusammenbau von Gokarts einerAltonaer Schule gesucht. ✆ 040/54803386 oder 0151/51115228

Pflegehelfer/in f. Station, TZ, guteBezahlung, Fahrtkosten-Zuschuss.avanti GmbH Fr. Falk ✆ 040-68 91 77 13.

MFA in TZ/VZ (m/w) f. Orthopädie,mit. o. ohne Rö-Schein. Gern ab1.9., avanti GmbH Fr. Eggert✆ 040-68 91 77 13.

Packer (m/w), sofortige Einstellung,unbefristet, 8,80 €, Proficard.

✆ 040/ 300 619 60; [email protected]

Staplerfahrer (m/w) sofortige Ein-stellung, unbefristet 9,50 €, Profi-card ✆ 040/ 300 619 60 [email protected]

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu-miniumproduktion Schichtbereit-schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/300 619 60

Industriereiniger (m/w) in Wil-helmsburg auf einem Raffineriege-lände bis zu 12,55 €/Std. [email protected]

Kommissionierer (m/w) mitSchnellläufer, sofortige Einstellung,bis zu 9,50 €. [email protected]

Kassenkräfte (m/w) nahe HH-Zen-trum, früh/spät = 8,80 - 9,00 €/Std., langfr. in TZ oder VZ., T.: 040-54811689

Staplerfahrer (m/w) HH-Altenwer-der, früh/spät = 10,00 €/Std.,Nacht = 12,50 €/Std., langfr. inVZ., T.: 040-54811689

Kommissionierer (m/w) HH-Alten-werder, früh/spät = 9,00 €/Std.,Nacht = 11,25 €/Std., langfr. inVZ., T.: 040-54811689

Private Oldtimer-Werkstatt in HH-Süd sucht Kfz-Mechaniker, gerneauch Rentner, in freier Zeiteintei-lung. ✆ 0179/29 29 031

Gebäudereinigung sucht per sofortReinigungskraft m/w in TZ / VZ od.450 €, Führerschein erforderl.

✆ 0172/400 29 46

Freundliche/r Verkäufer/in undKüchenhilfe ab sofort für IndischeKüche gesucht. ✆ 040/288 05 848od. 0179/239 12 41

Reinigungskraft für ein Objekt inHH, Wilhelm-Ivan-Ring ges. AZ:Mo-Do 16-18 Uhr und Fr 13-15Uhr. ✆ 05404/9943043

Malergesellen m/w dringendgesucht. Anfangsprämie 200 €. Lut-ter & Wentzien GmbH. ✆ 040/68 91 97 19

Gesucht Haushaltshilfe, deutsch spr.,zeitlich mögl., flex., z. Zt, 14 -tä-gige Reinig., in priv. Haus i. Finken-werder. ✆7428278. AB vorh.

MASTERCARD +5.000 € sofort ohneSCHUFA ohne Gehaltsnachweis!www.kreditexperten24.de 069-348771199

Stationshilfen (m/w) für namhaftePflegeeinrichtung gesucht! VZ,TZoder 450-€-Basis! Infos: ✆ 040 /526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ/TZ oder 450-€-Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Dauernachtwache (m/w) für statio-näre Altenpflege gesucht! VZ/TZoder 450-€-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Kommissionierer (m/w) ab sofortfür HH-Allermöhe gesucht! A & HZeitarbeit GmbH 040 / 789 98 88

Verpacker (m/w) für Teeproduktiongesucht! 3-Schicht-System. A & HZeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Elektromonteur (m/w) gesucht,[email protected], ✆ 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Handwerker (m/w) gesucht. [email protected] ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Suche Reinigungskraft m/w, gernedeutschsprachig, f. Büroreinigungin den Morgenstd., 0171/6465000

Alster Textilpflege sucht Bügler/in-nen und Textilreiniger/innen.✆ 0172/935 07 53

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.

✆ 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer (m/w)in VZ für Soforteinstellung gesucht.✆ 23 99 88 33

Parkettlegerfirma sucht Tischler/Parkettleger in VZ ab sofort.Ortsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14

Gewerbl. Helfer, dringend ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Subunternehmer für Bauschluss-,Glas- und Gebäudereinigung absofort gesucht. ✆0421/335680

Malergesellen (m/w), sofort ges.,übertarifl. Bezahl., kein Zeitkonto.Staff-Company 040/22 777 07

Sekretär/in gesucht mit guten Eng-lischkenntnissen , wünschenswertspanisch. ✆040/819 78 530

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzel-nachhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung. T. 040/839 75 03

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Sensible weibliche Hände für Massa-getempel ges. ✆ 0157/55937450

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENGESUCHEEx. Krankenschwester m. 28j. Berufs-

erf., m. besten Referenzen. Einfühls.u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir-kungskreis im häusl. Bereich, auch24 Std.-Betreuung. 0172-4482354

Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Suche Putzstelle im Haushalt, bügeln,Büroreinigung, Treppenhs.-Reini-gung. ✆ 0152 - 84 37 794

Bürohilfe, Empfang, Recherche o.ä.62-jährige sucht VZ-Job in [email protected]

Putze Ihre Fenster, gründlich undpreiswert, von Privat. ✆ 0151-64 81 56 46

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Reinigs-FA sucht Arbeit: Büro, Praxisu. Treppen ✆ 0175/728 77 09

m/w su. Putzarb. T.0152/10914882

Elektriker su. Job. 0170/7421894

STELLENANGEBOTE

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Erwerbsgemindert oder berufsunfähig -was wäre wenn?07. September 2015 16:30 Uhr

Aktuelles aus der DeutschenRentenversicherung15. September 2015 16:30 Uhr

Meine Altersvorsorge - was habe ichschon - was brauche ich noch?13. Oktober 2015 16:30 Uhr

Arbeitslos?Auswirkungen auf die Rente23. November 2015 16:30 Uhr

Modulare Seminarreihe:„Altersvorsorge - Ihre Zukunft jetzt sicherplanen.“02. November 2015, 16:30 Uhr09. November 2015, 16:30 Uhr16. November 2015, 16:30 Uhr

Die kostenfreie Veranstaltung findet statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015E-Mail: [email protected] erforderlich!

MITTWOCH, 19. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Wieder großer Familienfloh-markt in Sülldorf "Am Waldpark",30.08., von 10-14 Uhr.

Flohmarkt, Grelckstr. 2015, 13.9. v.10-17 Uhr. Anmeldung: 583 538.www.flohmarkt-grelckstrasse.de

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

WALTRAUD, 66, alleinstehend. Ichbin zuverlässig, warmherzig, häus-lich, e. gute Köchin. Welchen Manndarf ich glückl. machen? Gemein-sam können wir ein schönes Lebenhaben. Da ich Erfahrung in derPflege habe, könnte ich in gutenwie auch in schlechten Zeiten für-sorglich für Sie da sein. Besitze e.Auto und komme Sie besuchen,zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü.

Junggebl. WITWE...

PV 040/2272460 - täglich 9-22h

HARTMUT, sehr gebildet, lebens-nah, zärtlich und fürsorglich. Wohl-habend, beruflich als Technikertätig und in Vorbereitung auf denRuhestand. Ich möchte so gern mitIhnen gemeinsam die Lebensfreudewieder entdecken und die Einsam-keit vergessen. Ich bin ein guterHandwerker, Musik- und Literatur-kenner. Gern würde ich Sie einla-den, wenn Sie anrufen über

61-j. WITWER...

PV 040-2272460 - täglich 9-22h

58 J., e. sehr hübsche, jünger wir-kende Frau mit e. schönen weibl.Figur, liebev. und frischem Wesen.Finanziell durch Eigentum u. Wit-wenrente abgesichert und unabhg.Ich suche für e. harmonische Zwei-samkeit e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Würde Sie gerne schon amWochenende treffen. Erfüllen Siemir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.

Herzensgute RITA,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

gemeins. genießen, Hand in Handd. d. Natur gehen, all das würdeich trotz m. Alters v. 82, verw.,pens. Beamter, gern m. e. lieb. Frauzw. 77 & 85 genieß., getr. Wohnr.

Die kommend. Jahre


auf der Haut spüren, liebev. Wortehören und selber ausspr., kuscheln,all das möchte ich Witwe 71 wiedermit e. Mann zw. 70 & 85 erleben.

Sonne im Herzen und


verreisen, spazieren gehen u.v.m.m. ich Witwer 77 mit e. netten Frauzw. 72 & 80. Nur Freundschaft.

Doch lieber zu zweit

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Techniker Mitte 70, gesund u. mun-ter, topfit m. Niveau, Charme u.Humor, unternehmungsl. m. Pkw,handwerkl. geschickt, naturverb.wünscht Anruf bei: Senioren PV,

✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Thailand su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

LIEBE & FREUNDSCH.M, 49 J., 165 cm, schlank, wünscht

feste Beziehung zu einer Frau, pas-senden Alters und Größe, Nationa-lität egal. ✆ 0157/88 43 93 26

KONTAKTEEr, 61 J., 1,78 m, sucht nette Sie,

gern aus Russland, deutschspre-chend, für eine feste Beziehung.Chiffre Z 103909

Virgin, Haus und Hotel, Traummo-delle für Dich da! ✆ 01604081098

Bücher-LagerverkaufBücher* bis 80 % billigerbeim Arvelle Buchversand inOsterbrooksweg 55 in 22869 Schenefeldam 22. 08. 2015, 9 – 14 UhrTel. 040 - 879744690 ∙ www.arvelle.de*Mängelexemplare

Dach- u.Fassadenbau

Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Nasse Keller? Nasse Wände? Schim-melpilz? Dauerhafte preisgünstigeSanierung. Ihr Partner in SachenWerterhaltung. Raasch-Bausanie-rung 040/73 08 24 40

Balkoninstandsetzung! Wir bieteneine aufbauende Instandsetzung,schnell professionell und gründlich.Raasch-Bausanierung 040/73082440

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.

✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ✆ 040/2804567

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,

✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. ✆ 6510776

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Malerm. sof. frei. 0178/1620015 Fa.

Maler gut und günstig. ✆6770015

Maler günstig, Festp. ✆ 65793040

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AA-Peter kauft alle

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. 040/67503052

Alt-Kfz aller Art. ✆ 57 28 50 06

WOHNMOBILE

Wohnwagen oder Wohnmobilvon Familie gesucht. ✆0157/73238890

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383

VERSCHIEDENESBMW E46 Sommerkompletträder 4

Stk. auf Alufelge 205/55 R16 94 V,6-7mm, 480 € VB. ✆040/7607490

KFZ VERKAUFVW T5 Multivan 2.5 TDI, 158.700

km, 09/06, Schwarz metallic,5000€, ✆015143186706

Su. Oldtimer v. priv. 01719315383

VW Golf 5 1.9 TDi Goal, BJ: 8/06,105 tkm, Unfallfrei, 105PS, DPF, 1Hand, [email protected],2600€, 0157/77942726

REISE UND FREIZEITGran-Canaria, Pl. d. Ingles, App. f. 2

Pers., bis Dez frei. 64 86 08 90

DEUTSCHLAND

Gemütliche Ferienwohnung fürmax. 4 Personen.www.ferienwohnung-braunlage.net✆ 0170/4744281

Braunlage Oberharz

Heiligenhafen Renov. Fe-Wo. Frei26.8. - 26.9. günstig. Herrl. Ost-seebl. 45 m² bis 4 Pers. ✆7965694

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

USAFlorida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Verkaufe von privat ETW im SüdenHamburgs PLZ: 21147, 68m², 2 Zi.,EG, Tiefgarage, Balkon, neueKüche, teilw. Parkett, Leerstand, VB125.000,- € ✆ 0176/49031726

Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25

Kleines Wochenendhaus, 2 Zi. mitKüchenzeile u. Bad, in der Heide,auf 250 m² Pachtland zu verkaufen,VB 13.500 €. ✆ 0171-8945808

Privat: Wandsbek-Ost, Nähe S-Bahn,Schule,Kita,ruh. 2-FH,BJ 56, 150 m²Wfl./444 m² Grdst., KP 340.000€.040/6681186 o. 0170/1885972

www.ncc.de

www.ncc.de

ANGEBOTE

Haus zum Modernisieren gesuchtBauingenieur sucht ein Haus (EFH/DHHod. RH) m. Garten im Raum HH, ab 120 m2

Wfl., zu sofort od. später. Provisionsfreifür Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Medizinerpaar sucht...ein großzügiges Haus mit hochwertiger

Ausstattung, gerne mit Garage (keine Beding.)in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei

für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie aus Düsseldorf sucht...ein helles Haus zum Wohlfühlen mit mind.

4 Zimmern und idyllischem Garten, zusofort oder später. Anfang 2016. Provisions-

frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Eidelstedt-Duvenacker, Top Klein-garten mit Parzelle, wegen Krank-heit abzugeben, Preis VB. ✆ 0178-8148855

Haus in HH-Volksdorf, 4 Zi., ca.100 m², ca. 600 m² Grd., €399.000,- ✆ 0173-8812788

KAUFGESUCHEÄrztin kauft! Ein/MFH, Freizeitan-

lage oder ein kleines Hotel, eventu-ell als Geldanlage von privat.

✆ 0176/ 877 941 96

MIETGESUCHEMein Sohn (21 J.) su. ab 1.9., kl.

Wohnung/Apt. im Schanzenviertelmit einem Radius von 6 km. Miet-zahlung ist gesichert. Anfragenunter 05931/5444 od. 0176/70718113 od. 0173/5110767

Belohnung sicher für Angebot einesmöbl. Zi., priv., für meinen Afrik.Patenjungen (21 J.). ✆ 0177/2203522 ab 18.00 Uhr

Suchen 2-Zi.-Wohnung in Wandsbek.

✆ 0162/539 44 11

VERMIETUNGENAltkirchdorf, möbliertes Zimmer

gerne an Herrn, 1-wöchige Reini-gung, 14 Tage frische Bettwäsche,WM 385 €, ab 01.09. ✆ 040/50 69 93 56

Schneverdingen. Zentr., super schi-cke Dg-Wohnung, Du-Bad, EbK,Parkett, in gepfl. Mehrfam. Hs., v.priv, 65m², 395,- € KT/NK, keineTiere. ✆ 0152/5498119

2-Zi. Dachge. Whg, 60,5 m², gr.Wohnzi., Küche, Vollbad, Laminat,renoviert, WM 550,-€ zzgl. Kt.

✆ 775604

Am Elbdeich, HH-Neuland, 85 m², 2Zi., WoKü., V-Bad, Gartennutz., z.1.11., Netto KM 795 € + BK + HK +Kaut., v. Priv. ✆ 0172/4253192

Lagerraum mit Stromanschluss,26 m² + 36m² zu vermieten.

✆ 0174/519 78 41

Harburg-Marmstorf, Urnenhang11, 3-Zi.-Whg, 74 m², 720,- € +81,- € NK. ✆ 040/45 02 30 12

2-Zi.-Whg. 49 m², € 551,25 + € 90,-BK, Dockenhudener Strasse 4, inBlankenese. ✆ 040/45 02 30 12

4 Zi. Whg., Schenefeld/Lurup, 88 m²Wfl., OG, Datenanteil, KM 780,- €MM-Immobilien ✆ 040/63919730

Harburg, 2 Zi. inkl. Küchenzeile,47 m², Balkon, KFZ-Stellplatz, KM360 €. ✆0152/38 54 43 58

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Absofort frei. ✆ 040/754 76 55

Reeseberg, Zimmer frei, ca. 15m²,350,- € inkl. NK, ab sofort! Mail [email protected]

Blankenese – ServicewohnenBarrierefreies Wohnen mit Service fürMenschen ab 60+; Supermarkt im Haus;Sülldorfer Kirchenweg 2b; 2-ZW, 66 m2,Fahrstuhl, D‘Bad, EBK, Blk., ab sofort frei

C 995,– + NK/KT zzgl. ServicepauschaleMartha Stiftung Tel.: 040 I 28 66 85 87

IMMOBILIEN

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Werden auch Siezum Helfer.German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 Bonn

Tel.: +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · [email protected]

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIKGETRÄNKESERVICE

25 Jahre Wiedervereinigung:

In diesem Jahr jährt sich die deutsche Wiedervereinigung bereitszum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche

viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungs-voll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben na-türlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessenund sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatzdabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radis-son Blu im Zentrum.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reser-vierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚Asisi-Panometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heuteMuseum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Euro345,-

Leipzig und die Freiheit09. bis 11. Oktober 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

TRAUM - KREUZFAHRTMeinSchiff1

Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-

nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

23.01. bis 04.02.2016 ab

€ 2.429,-pro Person

Singapur&Asien-Kreuzfahrt

040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 19. AUGUST 2015

Ferientipps für Hamburger

HORST BAUMANN, HAMBURG

Bei Hagenbeck wird es im Au-gust romantisch: Chanson,Jazz, Rock, Pop, Klassik, Musi-cal, Filmmusik und Big Band-Sound – für jeden Geschmackist etwas dabei. Auch Literatur-Fans kommen bei Poetry Slamund einer märchenhaften Le-sung auf ihre Kosten.Ensembles und Solisten vor

der imposanten Eismeer-Kulis-se, auf der Wasserbühne am Ja-pan- Teich, am HistorischenJugendstil-Tor und an vielenweiteren Orten überall im Tier-park begleiten die Gäste musi-kalisch durch einen zauberhaf-ten Abend.Und wer es ganz romantisch

mag, kann in einer veneziani-schen Gondel über den Birma-Teich gleiten. Auch eineKutschfahrt durch den Tier-park beschert unerwartete Per-spektiven.Kulinarische Genüsse dürfen

natürlich nicht fehlen. Liebha-ber exquisiter Süßspeisen sindbei der Schokoladenverkostungrichtig, die Flamingo-Lodgeund viele, im ganzen Park ver-teilte Stände, halten Köstlich-keiten und Erfrischungen be-reit. Auch ein selbst arrangier-tes Picknick ist an diesenAbenden auf vielen Grünflä-chen im Park möglich.Tierisch geht es zu, wenn die

Zooschule Wissenswertes undUnterhaltsames aus dem Lie-

besleben der Tiere präsentiert.Die Zooschul-Mitarbeiter be-antworten auch gern Fragenrund um das Thema Tier.Nicht nur frei laufende Tiere

wie Pfauen, Maras, Zwerghir-sche und Wasserschweine, son-dern auch flanierende, einfalls-reich kostümierte Künstler be-gegnen den Gästen überall imPark. Die Romantik-Nächteklingen aus mit einem stim-mungsvollen Feuerwerk.Das Wochenblatt verlost

Tickets für Romantik-Nächte bei Hagenbeck zu gewinnen

Romantik-Nächtebei Hagenbeck

Sonnabend, 22. und 29. Au-gust, das Abendprogrammbeginnt um 18 Uhr,Lokstedter Grenzstraße 2,

530 03 30, www.hagenbeck.de

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Die Rockoper „Jesus ChristSuperstar“ sehen DagmarKonopka, Helga Drewes undAndreas Jülich in der Ham-burgischen Staatsoper.

Wer es besonders romantischmag, kann auf einer venezianischen Gondel über den Birma-Teich imTierpark gleiten. FOTO: GÖTZ BERLIK

zwei mal vier Karten für dieRomantik-Nächte bei Hagen-beck am Sonnabend, 29. Au-gust.Und so gehts: Einfach eine

Postkarte an die WochenblattRedaktion schicken, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-

burg oder eine E-Mail mitStichwort „Gewinne: Hagen-beck” an [email protected] Einsendeschlussist der 24. August.Die Gewinner stehen im

Tierpark auf der Gästeliste. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

ElbeAktion★

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den22. August und5. September

v. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Info: (0 40) 20 00 22 00

www.asklepios.com/altona

TELEFON-Sprechstunde Altona am 27.8.2015Rufen Sie an und sprechen Sie mit unseren Experten!

Dickdarmdivertikel sindAusstülpun-gen in der Darmwand.Treten sie gehäuft auf,spricht man von Dick-darmdivertikulose. Siekönnen im gesamtenMagen-Darm-Trakt auftre-ten, am häufigsten jedochim letzten Teil des Verdauungstraktes.Mit zunehmendemAlter steigt dasVorkommen dieser Ausstülpungen, dielange harmlos und unbemerkt bleiben.Bei 20% der Betroffenen entzündensie sich. Beschwerden sind u.a. heftigeBauchschmerzen, Verstopfungen oderDurchfälle. Wie sie festgestellt werdenund welche Behandlungsmöglichkeitenes gibt, bespricht mit Ihnen Prof. Dr.Wolfgang Schwenk. Rufen Sie an!

Machen Dickdarmdivertikelkrank? Was kann mir helfen?

Wann: 27.8.201518:00–19:30 Uhr

Prof. Dr. Wolfgang SchwenkChefarzt Allgemein- undViszeralchirurgie

Kontaktieren Sie mich unter:Tel. (0 40) 18 18-81 16 00

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Schnackenburgallee 26 I 22525 HamburgTel. 040 / 8 50 20 15 I Fax 040 / 85 15 75 63

[email protected]

www.standheizungen-international.de

• Urlaubscheck e 14,95

• Klima- und Standheizungsservice

• Reifenservice (mit Einlagerung)

• Unfall- und Karosserieinstandsetzung

• Elektrikservice (60 Jahre Bosch-Erfahrung)

• Abschleppservice von PKW – Wohnmobil

Autoservice

seit 1952

Autoservice VolksparkPKW Transporter Wohnmobile

Nur das Bestefür Ihr Auto!

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

SENSATIONELLE PREISE

T-SHIRT 3,00 €BLUSE/HEMD 5,00 €

ARTIKEL ANGEBOT

*Nur

solang

ede

rVorratreicht.

TOM TAILOR Outlet-Store Niendorf, Garstedter Weg 14, 22453 HamburgMontag bis Freitag 10 – 20 Uhr, Samstag 10 – 18 Uhr

FÜR MUSTERTEILE*

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

Eidelstedt KW34-2015

Documents

Transcript of Eidelstedt KW34-2015