Wochenende KW15-2016

SA 13°/4° S0 11°/4°

„Werden es nicht machen“Fußball: Muharrem Tan und PeterLemke werden nun doch nichtAltenwerders Liga-Elf trainieren

Absolute Giganten14 Kinos zeigen am 24. April denFilm, bei dem Florian Lienkampdie Tischfußball-Szene doubelte

ElbeWochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden amWochenende

KW 15a | 16. April 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

So war das bei ThörlGeschichtswerkstatt Harburgzeigt Arbeitsalltag bei HarburgerTraditionsunternehmen6 3 4

BesteSicht aufdasSpektakelWir verlosen Ticketsfür einen Törn auf der„Regina Maris“ beimHafengeburtstag 7

ElbeUmfrage

Zeit fürdengroßen

Frühjahrsputz?S. 2

AbjetztentdeckensiedieWeltIris und Volker Buhmann haben ihre Druckwerkstattgeschlossen, um mit dem Wohnmobil herumzureisen

Läuft inHamburgSonntag startet derHaspa Marathon

KindersichereWohnungMit wenigen Tricksund Kniffen könnendiemeisten Unfällevermieden werden

12

Abschied von ihrer Druckerei: Iris und Volker Buhmann. FOTO: MAG

8

ANDREAS GÖHRING, HARBURG

Respekt! Er ist 74 Jahre alt,sie 67. Und trotzdem habenVolker und Iris Buhmannden Mut, noch einmal ganzetwas Neues anzufangen.Vorher haben sie allerdingsnoch einiges zu tun: Sie lösendie „Druckwerkstatt Süderel-be“ in der Wilstorfer Straßeauf.Die Druckmaschinen haben

sie schon verkauft, allerleinützliche andere Dinge auch.In den vergangenen Tagenhatten sie vor allem damit zutun, ihre Stammkunden zutrösten. Die Druckerei, in derman schnell auch mal nur eineSeite kopieren, zu der man

auch nur zum Nachbarschafts-plausch reinkommen und sichaus der großen Naschdose aufdem Schreibtisch von Iris Buh-mann eine Leckerei fischenkonnte.1997 branntedie Druckerei ab

Schließlich müssen die Buh-manns noch ihr Haus in derElbmarsch leer räumen undverkaufen. Danach haben sienur noch ein Zuhause: ihrWohnmobil. „Ja, wir brauchennicht mehr viel“, sagt VolkerBuhmann. „Dafür wollen wirjetzt die Welt sehen, es gibtnoch so viel zu entdecken.“Anfangen wollen sie erst ein-mal in Deutschland, jeden Tag

höchstens 50 Kilometer undüberall genau hinsehen – Vol-ker Buhmann mit der Kamera.Iris mit Block und Zeichen-stift.Volker ButhmannwarAssistent von F. C. Gundlach

Volker Buhmann ist gelern-ter Fotograf. Er hatte unteranderem sieben Jahre als Stu-dioleiter des weltberühmtenFotografen F.C. Gundlach imHochbunker auf dem Heili-gengeistfeld gearbeitet. EinesTages lernte seine heutige Fraukennen, deren Mann war gera-de gestorben, nun stand sie mitihrer Druckerei an der EckeStader Straße/Milchgrund al-lein da.

Die Aufgabe reizte VolkerBuhmann, er lernte schnell,worauf es an kam, ein Auge fürdie Optik hatte er ohnehinschon. Dass sich die beiden auchziemlich rasch ineinander ver-liebten, machte einiges nocheinfacher. So standen sie auchzusammen, als 1997 die Drucke-rei abbrannte und sie binnen 14Tagen einen neuen Betrieb inder Wilstorfer Straße aufbauten.„Wir konnten unsere Kunden

doch nicht so lange allein las-sen“, sagt Iris Buhmann. Des-halb haben sie ihren Kundenjetzt auch einen Brief geschrie-ben, ihnen erklärt, dass sie ihrenBetrieb schließen und sie habenihnen gleich eine neue Drucke-rei empfohlen.

Gospel-Konzertin St. JohannisHARBURG. AmSonntag, 24.April, um 17 Uhr, möchte der Har-burger Gospelchor das Publikumin dieWelt des amerikanischenGospels in der Johanniskirche,Bremer Straße 9, einführen. DasProgrammmöglichst authenti-scher Songswirdmit eigenenKompositionen von ChorleiterRainer Gebauer ergänzt. Eintritt:acht Euro Erwachsene, vier EuroKinder bis 14 Jahre. Karten gibtes im Phönix-Center und an derAbendkasse oder als Reservie-rung bei Petra Boysen unter! 76 41 19 40 oder DietmarWagner unter! 764 47 88. AD

Ehemalige Veddelertreffen sichVEDDEL. Alte Veddeler Freun-de von früher sehen sich wie-der: Am Sonntag, 17. April, fin-det ab 11 Uhr in der Ballinstadt,Veddeler Bogen 2, das Treffender alten Veddeler statt. AD

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

ERFAHRUNG & KOMPETENZSCHAFFEN VERTRAUEN

BESTMÖGLICHE ERGEBNISSERUND UM DIE IMMOBILIE

UNVERBINDLICHE BERATUNG

040 33 16 11WWW.ULRICH-ULRICH.DE

ULRICH & ULRICHI MMOB I L I E N

Hr. Paulini Hr. Ulrich

• 2 und 3 Zimmer• Wohnungsgrößen 60 bis 102 m²

• 7 Laden-/Gewerbeflächen66 bis 150 m²

hbi-immo-gmbh.de

SCHIMMELREITER Wohn- und GeschäftshausBahnhofstraße Neu Wulmstorf

44 Wohnungen &

7 Laden-/Gewerbeflächen

zu vermieten

04163 / 86 880-70Neueröffnung in Harburg

– Ihr Fisch-Grill-Restaurant –Wir verwöhnen Sie täglich mit fangfrischer Ware

in unserem neuen Restaurant in Harburg!Unser wöchentlich wechselnder Mi�ags�schzeichnet sich durch Qualität und Frische aus

ab 7,50 €Kleine Gasse 2 – 21073 Hamburg – Tel.: 040/369 11 55 1

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 16. APRIL 2016

Obmit Staubwedel oderWischmopp: Zum Frühlings-anfang beginnen viele, ihreWohnung großflächig zusäubern. FOTO: PANTHERMEDIA

Zeit für den großenFrühjahrsputz?

Das sagen die Harburger

Cathrin Gruttke (43)Hausfrau undMutter

Frühjahrsputz indemSinnegibtesnicht beimir.Wenndie Sonnerauskommt, der Frühlingan-klopft, kannespassieren, dass ichfür einigeTageeinePutzattackebekommeunddannauchalleSchränkeausräumeundneuord-ne.Daspassiertmir aber auchmalmitten imSommer, imHerbstoder auch imWinter.

Irmtraut Bornhöft (62)Rentnerin

Besonderen Frühjahrsputzma-che ich nicht. Alle anfallendenAr-beiten erledige ich nachBedarfundNotwendigkeit. Bei Sonnen-schein zeigt sich allerdings ganzdeutlich,wanndie Fenster ge-putztwerdenwollen. Die Sonneist es auch, die uns imFrühjahrnachdraußen lockt, ummit derArbeit imGarten zubeginnen.

Cinnamoun und Jörn Sanne,Reiseverkehrskauffrau undUnternehmer (beide 46)

Unser Frühlingsputz beginnt imJanuar. Dannwird jeder Raumdurchforstet. Alleswaswir zweiJahre nichtmehr gebraucht ha-ben,wird entsorgt. AbMärz, so-bald es dasWetter zulässt, gehenwir in denGarten, schneidendieersten Pflanzenundpflanzen Stiefmütterchen.

Cornelia Kühn (42)Versicherungsfachwirtin

Ehrlich gesagt kenne ich kei-nen einzigen Menschen, dernoch Frühjahrsputz macht. Au-ßer meiner Schwiegermutternatürlich …Also ich putze bei Bedarf undselbstverständlich regelmä-ßig, dazu bedarf es dann aller-dings keiner besonderen Jah-reszeit.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Der Frühjahrsputz gehört fürmich zumFrühlingserwachendazu – oder etwa nicht?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg.

Silke Seif (44)Kauffrau

Mein ganz persönlicher Früh-lingsputz beginnt auf dem:Dachboden! Mich juckt es im-mer in den Fingern alte Dingeauszusortieren und zu ordnen.Und dann kümmere ichmichummeine Fenster. Alle anderenSachenmacht man doch sowie-so regelmäßig sauber.

Nicole Spehr (36)Kauffrau

Wir machen den Frühjahr-sputz mit der ganzen Familie.Es tauchen dann immer wie-der verloren geglaubte Dingeauf,S und das Ganze wird dannbei einem leckeren Abendes-sen belohnt. So macht dasSaubermachen auch den KidsSpaß.

Maren Zwerg (47)Psychologin

InteressantesThema.WenndieerstenSonnenstrahlen locke seheichmichmindestens veranlasst,die Fenster zuputzen; geradeha-be icheinenGeheimtippbekom-men:MitWeichspüler undPapier-handtüchern sollenFenster supersauberwerden.Daswerde ichmal versuchen.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Einige putzen ganzjährig, andere beginnen schon im Januar

JASMIN BANNAN. HAMBURG

Der Frühling ist die ideale Zeit,um gründlich aufzuräumen, zuputzen und alles auf Vorder-

mann zu bringen. Aber sind estatsächlich die ersten Sonnen-strahlen, die durch die milchigenFensterscheiben blinzeln, einGrund, gleich das ganze Haus auf

den Kopf zu stellen? Oder sindvielleicht die Frühlingshormone,die Mann und Frau dazu bringenBesen, Wischmopp oder Harkezu schwingen? Unser Tipp: Mit

der richtigen Musik und einerCheckliste macht es richtig Spaß.Das Elbe Wochenblatt am Wo-chenende hat sich zum Themaumgehört.

Welche Leser der Flaneurhat! Ihm hat die 14-jährigeW. geschrieben, die einaußergewöhnlich schlauesMädchen sein muss.„Wie“, fragt sie, „kann Lao

Tse ein ganzes Buch in 81 Ab-schnitte (das „Tao Te Ching“)über das Tao schreiben, wenner schon auf der ersten Seitesagt, man kann nicht wissen,was das Tao ist?“Ich sagte, sie sei ein schlau-

es Mädchen. Nicht mal demFlaneur ist diese sehr berech-tigte Frage eingefallen, under liest seit Jahren im „Tao TeChing“.Die Antwort erfordert ei-

nen Umweg.Stell dir vor, liebe W., du

sitzst vor einem Freund, derseit Geburt blind ist. Dieserarme Mensch hat die FarbeRot nie gesehen, weißt nicht,wie die Glut eines erlöschen-den Feuers rot leuchtet.Nun kannst Du mit ihm re-

den und reden soviel Duwillst, Du kannst ihn nie dazubringen das Erlebnis „Rot“ zuhaben. Das kann man nur ha-ben, wenn man mit eigenenAugen „Rot“ sieht.Allerdings kannst du ihm

viel Interessantes „über“ Rot

erzählen.Wie die Ampel rot leuchtet,

wenn der Verkehr halten soll.Was für eine Wirkung rote Tü-cher angeblich auf Bullen ha-ben. Was die Redewendung„Rot zu sehen“ bedeutet. Wiedie türkischen und die briti-schen Fahnen viel Rot enthal-ten.Alles, dem blinden Freund

von Nutzen. Nichts, was ihmdas Erlebnis Rot vermittelt.So, liebe W., ist es mit dem

Tao.Was das Tao ist, lässt sich

nicht sagen. Trotzdem könnenwir viel „über“ es erzählen, zumBeispiel, dass es für die Bevöl-kerung von Vorteil ist, wenndie Mächtigen ins Tao einge-weiht wurden. Dann wird dasLand fredlich und ordentlichregiert. Oder dass Tao wie dasWasser ist. Das hört sich so an(in der Übersetzung von ErnstSchwarz, die weitgehendst oh-ne Interpunktion und Groß-schreibung auskommt):„höchste güte ist wie das

wassergut tut es den dingen und

streitet mit keinemdas niedrige, das alle verach-

ten, füllt esso gleicht es dem Tao.“

Dem Harburger Flaneurfällt einiges auf …

Tao II

Katze vomBalkon gefallenWILHELMSBURG. Wer hat„Mausi“ gesehen? Die schwarz-weiße Europäische Kurzhaarkat-ze ist – nachdem sie am Freitag,8. April, vomBalkon einerWoh-nung in der Rotenhäuserstraße36 gestürzt ist – verschwunden.Die Halterin bittet darum, dassInformation über den Verbleibder gesuchten Katze oder ande-re Hinweise telefonisch an sieweitergeleitet werden. Frau Girk-ke ist unter! 31 79 39 09 er-reichbar. EW

DemenzkrankeMenschenHARBURG.Die Selbsthilfegrup-pe für Angehörige von demenz-krankenMenschen lädt zumVortrag „Alternativen zu frei-heitsentziehendenMaßnahmen:derWerdenfelserWeg“ ein. Ort:Haus am Frankenberg, Am Fran-kenberg 34. Termin: Dienstag, 19.April, 16 bis 18 Uhr. TelefonischeAnmeldung unter ! 796 29 97erforderlich. EW

Ü40-Partyim RieckhofHARBURG. Runter vom Sofaund rauf auf die Tanzflächeheißt es am Sonnabend, 23.April, von 20 bis 2 Uhr im Riek-khof, Rieckhoffstraße 12, für Leu-te ab 40 Jahren. Unter demMot-to, „Tanzbar“ sorgt DJ Norbertfür die passenden aktuellen HitsundMusik aus den vergange-nen 40 Jahren. Tickets zu achtEuro plus Gebühren an allen be-kannten Vorverkaufsstellen, inder Rieckhof-Kneipe ohne Ge-bühr, an der Abendkasse fürzehn Euro. EW

Flohmarkt mitLivemusikWILHELMSBURG. DasWälder-haus, Am Inselpark 19, veranstal-tet am Sonntag, 17. April, von 12bis 17 Uhr einen Flohmarkt.Außerdemgibt es Livemusikvon Singer Songwriter LukasDroese. Wer auf dem Flohmarktselbst etwas anbietenmöchte,kann sich gegen eine Tischge-bühr von zehn Euro unter! 302 15 66 03 oder per E-Mailan [email protected] anmelden. DiePlatzzahl ist begrenzt. AD

Café fürSeniorenHARBURG.Der FörderkreisFreizeiten in der EvangelischenJugend Hamburg, lädt zumSeniorencafé ein. Das Café fin-det im Haus der Kirche, Harbur-ger Ring 20, am Sonntag, 17.April, um 15 Uhr statt. AD

Flohmarktin MarmstorfHARBURG. Die Damenschieß-gruppe des SchützenvereinsMarmstorf, Feuerteichweg 2,lädt für Sonntag, 5. Juni, von 10bis 17 Uhr zumFlohmarkt ein.Wer Lust hat, zu stöbern undKaffee zu trinken, kann sichgleichzeitig über den Verein in-formieren. AD

Wer siehtwie ein Adler?HARBURG. Ernährungsberate-rin und EntspannungspädagoginJuttaWutke bietet amMittwoch,20. April, von 17 bis 18.30 Uhr ei-nenWorkshop zur Verbesse-rung der Sehkraft in Rönneburg,Rotbergkamp 5, an. Bei Kurz-,Weit- und Alterssichtigkeit, Horn-hautverkrümmung und trocke-nen Augen, sogar bei GrünemundGrauem Star kannman dieSehkraft auf natürlicheWeiseverbessern. Kosten: 18 Euro.Anmeldungen unter! 76 41 15 04 [email protected] AD

Flohmarkt beimGartenbauvereinHARBURG. Der Gartenbauver-ein 735 „Am Stadtpark“ von 1928,Gotthelfweg, veranstaltet amSonntag, 1. Mai, einen Flohmarkt.Zu finden sind Flohmarkt undVereinshaus „Haus am See“ 150Meter neben demFreizeitbadMidsommerland.Wer sich einenPlatz für seinen eigenen Stand si-chernmöchte, wendet sich an El-ke Thummunter! 763 67 95.

AD

SONNABEND 16. APRIL 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

So war es bei Thörl im Binnenhafen

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Rama und Sanella, Sunil undOmo, Iglo und Langnese: Vielensind diese Markennamen, mitdenen schon unsere Großelternaufgewachsen sind, geläufig.Den wenigsten ist jedoch be-kannt, dass eine Harburger Firmadie für diese Produkte notwendi-gen Grundstoffe, Öle, Fette undFettsäuren, herstellte und dazuRohwaren wie Palmkerne, Kopra

und Soja importierte und verar-beitete. F. Thörl’s Vereinigte Har-burger Oelfabriken Aktiengesell-schaft war ein bedeutendes In-dustrieunternehmen voninternationalem Rang und überJahrzehnte einer der größtenArbeitgeber in Harburg.Doch wie sah der Arbeitsalltag

von Thörlianern in den 1950er-Jahren aus, wie das Betriebsklimain den 1970ern? Gab es Arbeits-und Umweltschutzmaßnahmen,

und für welche Verbesserungensetzten sich Gewerkschaften undBetriebsräte in jener Zeit ein?Was wurde nach der Firmen-schließung aus den Thörl’schenSpeichern und den Fabrikations-anlagen?Diesen und anderen Fragestel-

lungen geht Angelika Hillmer amMittwoch, 27. April, um 18 Uhrin einem mit vielen Fotos illu-strierten Lichtbildvortrag nach.Wo? Im Theatersaal des Helms-

Museums, Museumsplatz 2. Ein-tritt: vier, ermäßigt drei Euro. An-meldungen erbeten unter! 428 71 24 97.Der Vortrag ist eine Koopera-

tion zwischen Geschichtswerk-statt Harburg und dem Mu-seums- und Heimatverein Har-burg Stadt und Land. ZumAbschluss des Abends wird ein35-minütiger Film (1954-1958)vom Bau der Thörl’schen Fabrik-anlagen am Seehafen gezeigt.

Vortrag von Angelika Hillmer am 27. April über einHarburger Traditionsunternehmen

Die Jungs von Trupp G: (h.v.l.) Gert Neitzel, JoachimMeyer, Ekkehard Molzan, Rainer Mollenhauer, Bernd Pape, HenningMeyer. (v.l.)Siegfried Neubert, JürgenMichaelsen, Bernd Peters, JürgenMoldenhauer, Hans Moritz, Klaus Mäter.). Ein bunt gemischter Haufen ausMeckelfeld, Buchholz, Neugraben, Cadenberge, Cuxhaven, Harburg, Winsen, Wistedt, Schwarzenbek und Schneverdingen, der sich ersteinmal beschnuppernmusste, um in den folgenden dreieinhalb Jahren zu einer Gemeinschaft zusammenzuwachsen. FOTO: PR

So sehen sie heute aus: (hinten v.): Gert Neitzel, Klaus Mäter,JürgenMichaelsen, Bernd Peters Ekkehard Molzan und JoachimMeyer; (vorne v.l.) Hans Moritz, Siegfried Neubert und HenningMeyer. FOTO: PR

Die Jungs von Trupp Gsehen sich wieder

HORST BAUMANN, HARBURG

Einst war die Ausbildung zumFernmeldetechniker gefragt:SiegfriedNeubert aus Rönneburgerinnert sich gerne an seine Lehr-zeit: „Am 1. April 1966 begannichmit rund 120weiteren Jungendes Jahrgangs beim HamburgerFernmeldeamt 5 in der Buxtehu-der Straße. Wir waren alle 15Jahre alt.“104Mark imMonatund ein „Haar-Appell“

Die Jungen wurden in soge-nannte Trupps aufgeteilt, Neu-bert und elf weitere Lehrlings-kollegen bildeten den Trupp G.Auf den Tag genau 50 Jahrenach Beginn ihrer Lehre trafensich neun von zwölf von ihnenin der Lämmertwiete wieder.Die Lehrlinge von einst hat-

ten sich viel zu erzählen. In ih-

rer dreieinhalbjährigen Ausbil-dung waren sie zu einer Ge-meinschaft zusammengewach-sen.Im ersten Lehrjahr bekamen

sie 104 Mark im Monat undmussten zum regelmäßigenHaar-Appell. Dabei schaute sichder Lehrherr die Haarlänge derJugendlichen an – es war dieZeit der „Pilzköpfe“. Waren dieHaare zu lang, ging es zum Fri-sör. „Und wehe es gelang nichtmit Wasser – zur Not mit Haar-gel – die Haare nicht über dieOhren gucken zu lassen“, er-innert sich Neubert.Und wie geht es ihnen heute?

„Wunderbar, besser geht'snicht“, sagt Bernd Peters. Erist, wie die Mehrheit der Kolle-gen sein Arbeitsleben lang beider damaligen grauen Post,später Telekom, geblieben. In-zwischen ist er im Ruhestand.

Sie begannen ihre Ausbildung zum Fernmeldetechniker im April 1966

Tag der offenen Tür 2016Patienteninformation

STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURGVeritaskai 6 • 21079 Harburg

www.szha.infoam

Donnerstag, 28.04.2016, 16-17:30 Uhr

im

Was ist moderne Krebstherapie?Wem hilft Röntgenreizbestrahlung

/Schmerztherapie?Behandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden

(Kassenleistung)Vorträge, Führungen,

Gespräche für Interessierte mit Experten,kostenlos, begrenzte Teilnehmerzahl

Teilnahme nur nach tel. Anmeldung: 040 -2111 65 66 66oder per E-Mail: [email protected]

NEUERÖFFNUNGSANGEBOT!Mittagsbuffet, 1 Teller 5,90 €, 12:00 – 15:00 Uhr

Mittagstisch mit einer Suppe ab 4,90 €, 12:00 – 18:00 UhrAb 18:00 Uhr alle Gerichte zum Mitnehmen 25% Rabatt

(außer Asia Krone Box, wegen Neueröffnung)Harburger Ring 22 • Harburg • Tel. 040-41 91 59 68 • www.asiakrone.de

NEUERÖFFNUNG TRENNUNG, SCHEIDUNG

UNTERHALT

Informationsabend am Dienstag, den 19.04.2016RECHTSANWÄLTIN DAGMAR REIMANN

Fachanwältin für Familienrecht

19:30 h bis 21:00 h in der FBS, Hölertwiete 5, 21073 HH

Beitrag bei FBS: 10,00 �

Anmeldung bei FBS: 040 - 51 90 00 - 961 / Kurs Nr. PHarP202

[email protected]

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Praxis für physikalische Therapie

Therapie mit Herz, Hand und Verstand

Lüneburger Straße 29 · 21073 Hamburg

Tel. 040 / 77 99 25 · Fax 040/ 76 79 78 42

Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr, Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Eine freundliche Einladung zum 30sten Praxisjubiläum übergabich Euch und Ihnen und zu meiner Freude sind sehr viele Pa�entenauch erschienen.Mit den Glückwünschen, den Blumen und anderen liebevollenAufmerksamkeiten und Geschenken konntenalle mir glückliche Emp�ndungen bereiten.

Ich sage „Dankeschön“ und freue michin Zukun� auf ein Wiedersehen.

Ihre und Eure Therapeu�nGabi Milkereit

�� 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

��

��

ISOTEC Hamburg GmbH

FRISEUR SCHULZE50-jähriges Jubiläum

Vielen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen!

Wir haben zwischen dem 19. April und 23. April

täglich wechselnde Sonderaktionen für Sie!

Friseur Schulze � Alter Postweg 3 � 21075 Hamburg

Tel.: 040/ 77 58 15 � Web: www.friseur-schulze.de

4 Elbe Wochenblatt Tag der Giganten SONNABEND 16. APRIL 2016

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Tag der Giganten: Mit einer bis-lang einmaligen Aktion feiern 14Programmkinos einen derschönsten Hamburg-Filme über-haupt. Am Sonntag, 24. April,wird „Absolute Giganten“ ab 11Uhr im 3001, Abaton, Alabama,B-Movie, Blankeneser Kino,Filmraum Eimsbüttel, Koralle,Lichtmeß, Magazin, Metropolis,Passage, Savoy, Studio und in denZeise Kinos gezeigt. Wer dabeisein will, muss sich ranhalten: 500Karten sind verkauft, die Vorstel-lung imAbaton ist bereits ausver-kauft. Im Lichtmeß-Kino in Ot-tensen sind Regisseur SebastianSchipper, Guido A. Schick (erspielt Dulle) und Kickerdoubleund Weltmeister Florian Lien-kamp um 14 Uhr zu Gast. Dortfindet im Anschluss an die Vor-führung ein Kickerturnier statt.Terminübersicht unter!! www.eine-stadt-sieht-

einen-film.de

Tischfußball-Weltmeister 1998: Florian Lienkamp.Er doubelte die Kicker-Szene in „AbsoluteGiganten“. FOTO: LIENKAMP

Eine Stadtsieht einen

Film14 Kinos der Stadt zeigen am 24. April

Absolute Giganten, bei dem Florian Lienkampdie legendäre Tischfußball-Szene doubelte

Der Film: „Absolute Giganten“gewann 2000 den DeutschenFilmpreis. In Hamburg warendie Vorstellungen gut besucht,doch bundesweit blieb er eherein Geheimtipp. Als er einigeZeit nicht auf DVD erhältlichwar, zahlten Fans 40 bis 70 Eurofür eine Kopie im Internet.

Die Stadt als Filmkulisse: Schip-per drehte in Steinwerder, Lan-genfelde, auf St. Pauli und imOsdorfer Born. „Selten sahHamburg so verführerisch undverlottert zugleich aus: vom Ha-fen über den alten Elbtunnel,von der Reeperbahn bis zurHochhaussiedlung breitet sichdie Stadt aus wie ein einzigesgroßes Versprechen“, schreibtdas Obdachlosenmagazin „Hinz& Kunzt“.

Die Schauspieler: Florian Lukas(Ricco) spielte in „Good Bye,Lenin“. Antoine Moinot junior(Walter) ist in „Ein Fall für

zwei“ im ZDF zu sehen und alsbärtige Werbefigur „Tech-Nick“. Julia Hummer (Telse)spielte 2005 in Christian Pet-zolds Film „Gespenster“. FrankGiering (Floyd) starb 2010 aneiner Gallenkolik.

Der Tischfußball-Weltmeister:1998 war das Jahr von FlorianLienkamp. Der Hamburger wur-de Weltmeister im Doppel unddurfte in „Absolute Giganten“ dieberühmte Szene mit dem Tor-warttrick doubeln.Lienkamps Tischfußball-Lehr-

meister Thorsten Petersen war1993 und 1995 Europameister. Erberiet Schipper, der in seinemers-ten großen Kinofilm von einerlangen Kickerszene träumte.Schipper wollte das Spiel mit ei-nem Torwarttrick beenden undfreute sich wie ein kleiner Junge,als Lienkamp ihm sagte, dass erdas hinbekommt.Sie drehten die Szene von oben

mit einer speziellen Kamera für

ganzes Geld los. Ricco, dernicht anmangelndem Selbst-vertrauen leidet, versucht denTorwarttrick und haut sich denBall selber rein. Snake stecktdie Geldscheine in seinen Le-derhandschuh ein und hautmit seinemMilchshake ab.Walter holt ihn zurück, legt ei-nen Autoschlüssel auf denTisch. Er setzt seinen Ford Gra-nada, Baujahr 1974, Vinyldach,erweitert um ein australischesV8-Motor-Aggregat. Die Jungsschwitzen, es geht um alles.Die Kamera geht nun ganzdicht dran, ist auf Ballhöhe. 5:4für Snake, aber in diesem Spielgelten Spezialregeln. Torwart-tore zählen doppelt. Riccomuss es also nochmal versu-chenmit demTorwarttrick, dereigentlich ein Angeberschussist. Jeder kleine Kratzer in derOberfläche ist zu sehen, als diePlastikkugel über der Torlatteeingeklemmt ist. Superzeitlupevon oben. Es klackt zweimal,als der Ball im Tor hin- und her-rollt.Schipper hat jeden einzelnenSpielzug zuvor eigenhändigaufgezeichnet. Der Perfektio-nist weiß:Wenn die da obenmit demGesicht etwas ande-resmachen, als die Hände amTisch, würde es nicht funktio-nieren. Aber es funktioniert,weil Schipper den Schauspie-lern Spielzug für Spielzug er-klärt, wie die Tischfußballerschießenwerden. Auch die Ka-merafahrten von Griebe sindfantastisch: Mit einer ArtSchnorchel filmt er den Ballmitten im Tisch und seitlichdurch eine Plexiglasscheibe.Neben Thorsten Petersen undFlorian Lienkamp spielen Her-mann Bredekorn und StefanSchatz, die beide imAbspannallerdings nicht erwähnt wer-den. MG

die Superzeitlupe – nach 30 Se-kundenwar eine Filmrolle durch-gelaufen. „Das Surren der Kame-ra war unglaublich laut“, erinnertsich Lienkamp. Er traf mehrereMale, Schipper entschied sich füreinen Schuss, bei demder Ball fastnoch aus dem Tor herausrollte.Der Tisch stand in der Zoë Bar

in der Clemens-Schultz-Straße,die mittlerweile „Möwe Sturz-flug“ heißt. Lienkamp, Inhaber ei-ner Sitzplatzdauerkarte beim FCSt. Pauli, feierte mit der Crew desFilms anschließend eine Party inRufweite zum Stadion. EinigeJahre später drehte Fatih AkinTeile von „Gegen die Wand“ imZoë. Gibt nur wenige Kneipen,die Schauplätze zweier solcherFilme sind. Die Szene aus Schip-pers Debütfilm gilt immer nochals die schönste verfilmte Tisch-fußball-Sequenz überhaupt.Als „Absolute Giganten“ 1999

Premiere hatte, saß Lienkamp imPublikum. BeimTorwarttrick gabes Szenenapplaus. Er schaute sich

Absolute GigantenDer erste Kinofilm des Regis-seurs Sebastian Schipper ist76Minuten lang, zehn davonsind ein Showdown amKik-kertisch. Floyd zieht die ganzeNachtmit seinen Kumpels Ric-co undWalter durch Ham-burg. Es ist das vorläufige En-de ihrer Freundschaft. Floydhat auf einemContainerschiffangeheuert, das amnächstenMorgen ablegenwird.In einemdunklen Keller for-dern sie den Schnauzbartträ-ger Snake. Es geht um420Mark. Ihr letztes Geld. Snakesieht Floyd vor demEinwurflange in die Augen. Der ver-sucht, demBlick standzuhal-ten. Schuss derMittelreihe: 1:0.Kameramann Frank Griebefilmt in Originalgeschwindig-keit von oben: Snakes Angrifftrifft links unten, 2:0. Ricco imTor schaut hoch, als sich Sna-ke amOhr kratzt. Als er denTorwart loslässt, heißt es 3:0.Einmieser Trick. Floyds An-griffsreihe rettet wenigstensdie Ehre: Nur noch 3:1. Snake,Mitte, und Snake, Angriff, essteht 5:1. Beim nächstenGegentor sind die Jungs ihr

den Abspann bis zum Ende an.Wirklich jeder, der bei den Dreh-arbeiten dabei war, wurde na-mentlich erwähnt – bis auf ihn.„Ich dachte schon: Schade, diehaben dich vergessen.“ Als allesvorbei war, stand da mit großerSchrift: „Danke an den Tisch-fußball-Weltmeister FlorianLienkamp.“

Drei Freunde im Ford Granada: Walter stoisch, Floyd und Riccoeuphorisch. FOTO: :SENATOR FILMVERLEIH

Torwarttore zählen doppelt: Dulle und Snake amTischmit FloydundRicco. FOTO: :SENATOR FILMVERLEIH

SONNABEND 16. APRIL 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

In zwei Jahren übernimmtAndreas Sommer

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude wird langfristig ge-plant. In knapp zwei Jahren, am31. März 2018, geht der langjäh-rige Vorstandschef Heinz Lüersin den Ruhestand. Zum Nach-folger hat der Verwaltungsrateinstimmig Andreas Sommer(48), bisher Vorstandsmitgliedund zuständig für das Privat-kundengeschäft, bestimmt.Diplom-Sparkassenbetriebs-

wirt Andreas Sommer ist seit2003 in der Sparkasse tätigund seit 2011 Vorstandsmit-glied. Er ist verheiratet, zwei-facher Familienvater undwohnt in Elstorf. Mit über 28Jahren Berufserfahrung imSparkassenbereich ist Sommerein „Eigengewächs“ der Spar-kassen-Finanzgruppe.Frank Jäschke bleibt stell-

vertretender Vorstandsvorsit-zender. Er hat sich für dasKundengeschäft der Sparkasseentschieden und wird auch inZukunft für Firmen- und Im-mobilienkunden sowie PrivateBanking und Bauträger zu-ständig sein. Über die Frage,wer 2018 für Sommer in denVorstand aufrückt, wird derVerwaltungsrat in den kom-

menden Monaten entscheiden.Der Vorsitzende des Verwal-

tungsrates, Prof. Dr. Jens-Rainer Ahrens, zeigte sich sehr

zufrieden: „Der Verwaltungs-rat der Sparkasse hat die Nach-folge frühzeitig und mit Blickauf eine nachhaltige Unter-

nehmensentwicklung geregelt.Durch diese Besetzung sehenwir die Kontinuität der erfolg-reichen Arbeit gesichert.“

Sparkasse Harburg-Buxtehude:Vorstandsvorsitzender Heinz Lüers geht im April 2018 in Ruhestand

Nach dem einstimmigen Beschluss des Verwaltungsrates wird Andreas Sommer ab April 2018 dieSparkasse Harburg-Buxtehude als Vorstandsvorsitzender führen. FOTO: PR

Rechtliche Hilfeim TrennungsfallHARBURG. Die Trennungoder gar Scheidung vomPartner ist außer mit einermenschlichen Belastung häu-fig auch mit Auseinanderset-zungen um finanzielle undrechtliche Probleme verbun-den. Antworten auf allerechtlichen Fragen rund umTrennung oder Scheidung,insbesondere zu Unterhalts-ansprüchen für gemeinsameKinder, Zugewinnausgleichs-ansprüchen, zum Versor-gungsausgleich sowie darü-

ANZEIGE

ber, wie das gemeinsameVermögen der Eheleute –beispielsweise Hausrat, Woh-nung und Auto – am bestenaufgeteilt wird, gibt einAbend der Evangelischen Fa-milienbildung Harburg. Fach-anwältin Dagmar Reimannreferiert am Dienstag, 19.April, ab 19.30 Uhr undbeantwortet Fragen derBesucher.Interessierte können sich beider Evangelischen Familien-bildung, Hölertwiete 5, unter! 519 00 09 61 anmelden.Die Teilnahme kostet zehnEuro. HS

Das Team des Strahlentherapie Zentrum Harburg am Veritaskailädt für Sonntag, 24. April, ein zum Tag der offenen Tür. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Was istmoderneKrebstherapie?Was ist innovative Schmerz-therapie? Diesen und weiterenFragen möchte sich am Sonntag,24. April, das Team des Strahlen-therapie Zentrum Harburg amVeritaskai von 16 bis 17.30 Uhrstellen. Um Anmeldung wirdgebeten.Um eine bestmögliche medizi-

nische Versorgung zu gewährlei-sten, arbeiten in Harburg Strah-lentherapeuten, Radioonkologenund Onkologen disziplinüber-greifend Hand in Hand. Durcheine enge Kooperation mit demBereich Medizintechnik derTechnischenUniversität Harburgverfügt das Zentrum übermodernste Technologie auf demneuesten Kenntnisstand vonWissenschaft und Forschung.

Zumal die Bestrahlung vielmehr als Krebs behandeln kann.„Auch bei der Schmerzbehand-lung, beispielsweise bei Arthritis,Tennisellenbogen, Achillesseh-nenreizungen oder Fersenspor-nen, haben wir große Erfolge“,unterstreicht Dr. med. MichaelSchmücking. „Langjährige fun-dierte wissenschaftliche Studienbelegen ihre nachhaltige Wirk-samkeit, weshalb diese Behand-lung auch als Kassenleistunganerkannt ist“.

Strahlentherapie heute

ANZEIGE

StrahlentherapieZentrum Harburg

Veritaskai 6! 21 11 65 66 [email protected] 8-16 Uhr, fr 8-15 Uhr!! www.szha.info

Auszeichnung vom Amt

SABINE LANGNER,WILHELMSBURG

Das Wilhelmsburger Kranken-haus Groß-Sand freut sich übereine neue Auszeichnung. Zumdritten Mal in Folge hat dieBehörde fürGesundheit undVer-braucherschutz der Klinik ein„vorbildlich“ beim Arbeitsschutzattestiert. DerMann, der sich die-sen Erfolg auf die Fahnen schrei-

ben kann, heißt Joachim Verse-mann. Seit 39 Jahr kennt derTechnische Leiter „sein“ Hausbestens. Zusammen mit seinemTeam hat er immer ein Auge aufmögliche Gesundheitsgefährdun-gen der Mitarbeiter.Das beginnt damit, dass die

Mitarbeiter in der Verwaltung„richtig“ sitzen. Dass Ärzte undPflegepersonal über Hautschutz-

möglichkeiten, den Umgang mitGefahrenstoffen oder Strahlen-schutz informiert werden. Und esgeht bis zu den Mitarbeitern inder Küche oder in derWäscherei,damit sie das richtige Schuhwerkzu tragen. Entsprechend istArbeitsschutz in Groß-Sand einePflichtfortbildung, die jederMitarbeiter einmal jährlich besu-chen muss.

Krankenhaus Groß-Sand bekommt Bestnote für Arbeitsschutz

Strahlenschutz: JoachimVerse-mannundeineMitarbeiterinderradiologischenAbteilungüber-prüfendie Schutzkleidung.

FOTO: GROSS!SAND/ S. EYSSER

6 Elbe Wochenblatt Sport SONNABEND 9. APRIL 2016

Hallenradsport-DMinHarburg?HARBURG.Die Radsportab-teilung des Harburger Tur-nerbunds (HTB) hat sich fürdie Ausrichtung der Deut-schen Hallenradsportmeister-schaften 2017 beworben.Sollte der HTB den Zuschlagerhalten, wird die Veranstal-tung in der Halle Kerschen-steinerstraße stattfinden.

EW

WRC bietetRuderkurseWILHELMSBURG. Lust zurudern? Der WilhelmsburgerRuder Club (WRC) macht An-fängern ein kompaktes Ange-bot, um das Rudern zu erler-nen. Die Anfängerkurse star-ten am Montag, 2. Mai undMittwoch, 4. Mai, jeweils um18 Uhr am Aßmannkanal, Vo-gelhüttendeich 120. Die Kurselaufen über sieben Trainings-tage und kosten jeweils 80Euro.Während dieser Zeit könnendie anderen Sportangebote,Tischtennis, Gymnastik und„Trockenrudern“ kostenlosgenutzt werden.Wichtig: Anfänger sollten un-bedingt schwimmen können.Info und Anmeldung beiRuderkoordinator Ronny Krü-ger per E-Mail unter [email protected] AD

„Dance Time“für JedermannHARBURG. Der Tanz-Turnier-Club (TTC) Harburg startetmit einem Tanznachmittagfür Jedermann in den Früh-ling. Getanzt wird Standardund Latein am Sonntag, 17.April, von 15 bis 18 Uhr, beimHarburger Turnerbund (HTB):Clubhaus im Sportpark Jahn-höhe, Vahrenwinkelweg 28.Jeder, der gern tanzt, klöntoder die Geselligkeit liebt, istgern gesehen. Der Eintritt istfrei. AD Abdelhak hat sich und die

Gegner im Ring im Griff

RAINER PONIK; HAMBURG-SÜD

Was 2007 als Projekt zur Ge-waltprävention in sozialenBrennpunkten begann, hatsich in den letzten Jahren zu ei-ner Institution im Bereich derJugendhilfe entwickelt: BoxOut kooperiert mit mehr als 30Schulen und vermittelt durchdas Boxen Werte wie Disziplinund Respekt, die den meist sehrjungen Sportlern auch außer-halb des Ringes weiterhelfen.Im Oktober 2014 erweiterte

Box Out sein Angebot undkümmert sich seither auch umunbegleitete, jugendlicheFlüchtlinge. Trotz internerSchwierigkeiten – einige Trai-ner und Kämpfer verließen diegemeinnützige Gesellschaft –haben Geschäftsführer Christi-an Görisch und sein Team ihrEngagement fortgesetzt. Auchein Ortswechsel von der Veddelnach Hammerbrook, hat BoxOut recht schadlos überstanden.„Es hat sich gelohnt“, findetChristian Görisch

„Es war zwar ein aufwändigerund kostspieliger Neustart, aberes hat sich gelohnt!“, freut sichGörisch darüber, dass zum ak-tuellen Trainerteam auch ehe-malige Deutsche Meister wieLukas Schulz und Leyla Hornzählen.15 Stiftungen, darunter auch

die renommierte BürgerStiftungHamburg unterstützen die Ar-beit der Mitarbeiter von BoxOut und tragen wie ein Förder-kreis dazu bei, dass die sozialeArbeit mit den Jugendlichen fi-nanziert werden kann.Wie wertvoll die Arbeit mit

Jugendlichen sein kann, zeigtdas Beispiel von AbdelhakJihad, dessen Strafregister schonein beträchtliches Ausmaß an-nahm, bevor er bei Box Outeinen besseren Weg einschlagenkonnte. „Das Boxen hat Abdel-haks persönlicher Entwicklungeinen enormen Schub verpasst“,freut sich Christian Görischdarüber, dass sein Schützlingdie Schule besucht, in einer Ju-gendwohnung lebt und bereits

erfolgreich einige Berufsprakti-ka absolviert hat.Zudem ist er in sportlicher

Hinsicht ein großes Talent.Was er innerhalb wenigerMonate gelernt hat, konnte der

17-Jährige zuletzt beim Jürgen-Blin-Nachwuchscup zeigen, woer dem Eilbeker Nawid Amirieindrucksvoll die Grenzen auf-zeigte. Auch die Vorrunde derHamburger Jugendmeister-

schaften, wo er sich mit AgonsDjamshed Aksir auseinander-setzen musste, überstandAbdelhak Jihed mit Bravour.Bereits am heutigen Sonn-

abend steht Abdelhak Jihad wie-

der im Ring. Im Halbfinalemuss er sich in der Klasse bis 64Kilo mit Titelfavorit Rifat Kwas-niak auseinandersetzen, der frü-her ebenfalls für Box Out dieFäuste fliegen ließ.

Nachwuchstalent von Box Out wird immer stärker

Erster Gratulant beimNachwuchscup war Na-mensgeber Jürgen Blin.Der ehemalige Europa-meister im Schwerge-wicht fand für die Lei-stung des Box-Out-Kämpfers anerkennendeWorte und überreichteAbdelhak Jihad den Sie-gerpokal. FOTO: PONIK

RAINER PONIK/ HJH ; HAMBURG-SÜD

Als Peter Posselt vor zwölf Jah-ren nach Rissen fuhr, wollte ereine weitgehend unbekannteSportart sehen. Dort wurde be-reits intensiv Golfkrocket ge-spielt. Das Mitglied der TGHeimfeld ließ sich das Spiel zei-gen und war begeistert.Heimfeld ist das Golfkrocket-Mekka in Deutschland.

Posselt lud die RissenerKrocketfreunde im Sommer2004 zu einem Probespiel nachHeimfeld ein, an dem sich auchzahlreiche Interessenten ausden Reihen der TGH beteilig-ten. „Das brauchen wir hierauch“, lautete das Fazit desTestspiels. Der 4. April 2005wurde schließlich zur Geburts-stunde der Golfkrocket-Abtei-lung der TGH, die heute mit ih-ren etwa 25 Mitgliedern zu dengrößten in Deutschland zählt.

Seit einigen Jahren findendie Norddeutschen und Deut-schen Meisterschaften auf derheimischen Anlage Am Wald-schlößchen statt, weil hier – inDeutschland einmalig – vierRasenplätze zur Verfügung ste-hen, so dass acht Spiele gleich-zeitig ausgetragen werden kön-nen. Erfolgreichste Clubmit-glieder sind Andrea Seibt(Deutsche Vizemeisterin2006), Görs Rittich (DM-Vize2009; Norddeutscher Meister2014) und Hans Joachim Hal-denwanger, der im letzten JahrNorddeutscher Vizemeisterwurde.Am morgigen Sonntag, 17.

April, finden zwischen 11 und14 Uhr ein „Tag der offenenTür“ bei der TG Heimfeld statt.Dabei wird jedem Interessentendie Gelegenheit gegeben, selbsteinen Schläger in die Hand zunehmen und mitzuspielen.!! www.tg-heimfeld.de

Golfkrocketist ein Sport aus England,der Geschicklichkeit, Kon-zentration und taktischeRaffinesse erfordert und bisins hohe Alter auf hohemNiveau ausgeübt werdenkann. Eine etwa zehn Zenti-meter große Plastikkugelwird mit einem großenHolzhammer, „Mallet“genannt, durch eiserne Toregeschlagen, die nur ein biszwei Millimeter breiter alsder Durchmesser der Bällesind. Die Bälle müssen ineiner festgelegten Reihen-folge durch die insgesamtsechs Tore geschlagen wer-den. Nur derjenige, der einTor als Erster durchspielt,bekommt einen Punkt. Werzuerst sieben Punkte er-reicht, hat einen Satzgewonnen. RP

„Wir werden esnicht machen“

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Seitdem bekannt geworden ist,dass sowohl das TrainerteamThorsten Bettin und ManuelGarcia nach sechs Jahren alsauch Liga-Manager Sven Lührsihre Tätigkeit beim Fußball-Bezirksligisten FTSV Alten-werder beenden werden, be-steht Handlungsbedarf. EineEntscheidung, wie es am Jäger-hof weitergehen wird, ist bislangaber noch nicht getroffen wor-den.

Anfang Februar hatten Mu-harrem Tan und Peter Lemke,die den FTSV-Liga-Unterbau inder Kreisliga trainieren, ihrenHut in den Ring geworfen undihre Bereitschaft erklärt, zu-künftig die Ligamannschaft zucoachen. Das Thema hat sichnun erledigt. „Wir werden esnicht machen. Der Verein hatsich bis zu einem klärenden Ge-spräch einfach zu viel Zeit ge-lassen. Wenn man von etwasüberzeugt ist, lässt man sichnicht so viel Zeit“, erklärt Mu-harrem Tan seinen und denSinneswandel Peter Lemkes. Alsder Vorstand dann gefragt ha-be, sei es einfach zu spät gewesen.„Werden das GanzemitAnstand zu Ende bringen“

Um dem Verein aber aucheine einigermaßen verlässlicheZukunftsplanung zu ermög-lichen, habe man sich ent-schlossen, noch eine Spielzeitmit der Kreisligamannschaftanzuhängen. „Wir wolltennach dieser Hängepartie ei-gentlich schon zum Ende die-ser Saison aufhören, stehenaber loyal zum Verein“, soTan.Mit großen Ambitionen wer-

den Muharrem Tan und PeterLemke aber nicht in die neueSpielzeit gehen können. Vieleentscheidende Gespräche imHinblick auf die kommende Sai-son sind bereits gelaufen. „Ausdiesem Grund werden wir vierbis fünf Leistungsträger verlie-ren“, ist sich Tan sicher. EineSpielzeit auf gewohntem Niveausei also sehr unwahrscheinlich.„Aber wir werden das Ganzemit Anstand zu Ende bringen“,sagt Tan.Weitaus weniger entspannt

sieht Sven Lührs die Lage der Li-ga bei seinem bald Ex-Klub.„Ich mache mir große Sorgen,wenn man nicht schon vonAngst sprechen kann“, vertrauteer vor kurzem dem Online-Portal „FussiFreunde“ an. „Erstgestern hat erneut ein Spielermir gegenüber seinen Unmutgeäußert. Er sieht einfach keinePerspektive für die nächste Sai-son und wird den FTSV wohlverlassen. Leider ist das inmeinen Augen total nachvoll-ziehbar.“Die Bewertung der Vor-

standstätigkeit in der Trainer-frage wird wie immer davon ab-hängen, was am Ende dabei her-auskommt.

Muharrem Tan und Peter Lemke werden nun dochnicht die Erste des FTSV Altenwerder trainieren

Ein Spieljahr hängen PeterLemke (l.) undMuharrem Tanbei Altenwerder noch ran. FOTO: PR

Sport mit Holzhammer-MethodeTag der offenen Türbei der TG Heimfeld

Es ist durchaus spektakulär,was Spitzenspieler wie der am-tierende Deutsche MeisterWolfgang Usbeckmit Schlägerund Kugel so anstellen können.FOTO: PR

ServiceElbe WochenblattNeugierigerNachwuchs

So wird dieWohnung mit Tricksund Hilfsmittelnkindersicher ! 8

Hamburgauf denBeinen

Zum Haspa Marathonam Sonntag werden800.000 Zuschauer ander Strecke erwartet ! 12

SONNABEND, 16. APRIL 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Blues of Desperation

Joe Bonamassa

Das 18. Studioalbum des ameri-kanischen Bluesrockers –erschienen am 18. März –weckte bei den Fans durchwegBegeisterung. Dabei verließBonamassa diesmal die ausge-tretenen Pfade. Das Albumumfasst elf sehr abwechs-lungsreiche Songs: Traditionel-ler Blues, monumentaler Rockund ruhige Akustikstücke - alleaus Bonamassas Feder.Zwischendurch in gewohnterManier immer wieder langeSolos und kleine Jams.

!! 17,99 Euro bei Saturn

Er ist wieder da

Komödie

Er ist wieder da, der Führer.Knapp 70 Jahre nach seinemunrühmlichen Abgang erwachtAdolf Hitler im Berlin derGegenwart, ohne Krieg, ohnePartei. Er startet - wer hättedas gedacht – eine Karriere imFernsehen. Denn das Volk,dem er bei einer Reise durchdas neue Deutschland begeg-net, hält ihn für einen politischnicht ganz korrekten Comedi-an und macht ihn zum gefeier-ten TV-Star. Und das, obwohler sich kaum verändert hat.

!! 13,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Nicht von dieser Welt 2Xavier Naidoo

2. SuperPet Shop Boys

3. Alles Nix KonkretesAnnenMayKantereit

4. Cicero sings SinatraRoger Cicero

5. JomsvikingAmon Amarth

1. Er ist wieder daKomödie

2. Mockingjay 2Science Fiction

3. Sons of Anarchy 7Krimi

4. Arlo & SpotAnimation

5. James Bond: SpectreAction

QUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN

Der beste Blick aufs SpektakelHORST BAUMANN, HAMBURG

Mehr als 300 Schiffe aus mehre-ren Nationen werden zum 827.Hafengeburtstag in Hamburgerwartet. Hinzu kommen zahl-reiche Aussteller und Bühnen aufder Landseite entlang des Hafens.Am besten lässt sich die ganzePracht von der Elbe aus bestau-nen. NDR 90,3 und das „Ham-burg Journal“ setzen hierzu dieSegel. An allen vier Veranstal-tungstagen schicken die beidenNDR-Programme den Dreimast-Schoner „Regina Maris“ auf Elb-tour. NDR 90.3, das „HamburgJournal“ und das Elbe Wochen-blatt verlosen einmal zwei Tik-kets für den Törn am Donners-tag, 5. Mai, von 19 bis 22 Uhr

und einmal zwei Tickets für denTörn am Freitag, 6. Mai, von 19bis 22 Uhr.Zu täglich drei Fahrten startet

das Segelschiff am Donnerstag, 5.Mai, und Freitag, 6. Mai. Dabeibieten NDR 90,3 und das „Ham-burg Journal“ jeweils einen zwei-stündigen und zwei dreistündigeTörns an. Am Sonnabend, 7.Mai,sticht die „Regina Maris“ sogargleich viermal in See, bevor sie amSonntag, 8. Mai, zu ihrer Ab-schlussfahrt aufbricht. Höhe-punkte der Törns amDonnerstagund Sonnabend sind die Einlauf-parade, das Schlepperballett unddas große Feuerwerk, die direktvom Wasser aus verfolgt werdenkönnen. An Deck gibt es amDonnerstag und SonnabendLive-

musik von Holger Waerneckeund am Freitag und Sonntag vonClaas Vogt. Außerdem haben dieMitsegler Gelegenheit auf einenSchnack mit den NDR-Modera-toren Stephan Hensel (Donners-tag und Sonnabend), Karsten Se-kund (Freitag) und Stephan Hel-ler (Sonntag).Konzerte und Talks aufder Bühne

An den Landungsbrücken, di-rekt vor dem Alten Elbtunnelsind NDR 90,3 und das „Ham-burg Journal“ außerdem mit ei-ner großen Showbühne vertreten.Täglich ab 12 Uhr starten sie mitihrem Bühnenprogramm ausKonzerten, Talks und Entertain-ment. Abends treten dort unter

anderem spannende Live-Actswie Marquess, die Wayne MorrisBand und Armando Quattroneauf.Ursprünglich wurde die „Regi-

na Maris“ für die Nordseefische-rei gebaut. 1990 wurde sie mitdrei fast 30 Meter hohen Mastenausgestattet und ist seit über 20Jahren als Segelschiff unterwegs.Wer auf der „Regina Maris“

dabei sein möchte, sendet bisFreitag, 22. April, eine Postkartemit Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „ReginaMaris“, Harburger Rathausstraße40, 21073Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne:ReginaMaris“, an [email protected]. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Hafengeburtstag: Tickets für einen Törn auf der „Regina Maris“ zu gewinnen

Die „Regina Maris“ sticht zumHafengeburtstag in See. FOTO: NDR

ElbeAktion"

! „Kaleidoskop des Ist“Künstlergruppe „KulturPinsel“präsentiert in einerAusstellung AquarelleBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23Bis zum 28. April, Eintritt frei

! ÖlgemäldeAusstellung vonAlexander HeinzeHonigfabrikIndustriestraße 125-131Bis zum 20. April

! „Unterwegs - Moment mal!“Ausstellung von BarbaraHörburger: Fotografien –farbgesättigt bis schwarz-weißKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52bis zum 30. April

! Gemeinsam SingenTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr

! Offene MalwerkstattBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20mi 16.30-18.30 Uhr

! Harburger Theater-Sündikat: Wer ist wer?Komödie von Hans-Peter ZellerRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12! 766 20 20mi 20 Uhr

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! KirstenHellmichliest aus „Allah-Masala. Mit demMotorrad unterwegs von Kölnnach Kathmandu“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 UhrEintritt frei / Spende

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7fr 10-11 Uhr, kostenlosohne Anmeldung

MUSIK/PARTYS

! Bilderbuchkino: „DieHempels räumen auf“Ab drei JahreBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68mo 16-17 Uhr, Eintritt frei

! Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23di 10.15 – 11.15 Uhrbitte anmelden

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, di 19 Uhr

! Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, mi 20 Uhr

! KaraokeDeLuxeSinger/ SongwriterMarias Ballroom, LoungeLassallestraße 11mi 19 Uhr, Eintritt frei

! Irish SessionThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietedo 20 Uhr

! BobbyLongFolk, Singer/SongwriterMarias Ballroom, LoungeLassallestraße 11do 21 Uhr, 18 Euro

! DelphineMaillardFranzösischer Chansontrifft FunkKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr, Eintritt frei / Spende

! Jason FoleySinger/ Songwriter, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietefr 22 Uhr

! Ü40 PartyRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12! 766 20 20sa 20 Uhr, zehn Euro

! Pericopes+1 (Italien/USA)junger JazzrockKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13sa 20 Uhr, Eintritt frei / Spende

! Steve Kavanagh (Dublin)Singer/ Songwriter, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Colonia Dignidad -Es gibt kein Zurückmo 17 Uhr, di 20 UhrFun2Night: The BossFoto: Universaldi 20.15 Uhr

KINDER

Hamburgs einzigeHeidschnuckenherde

KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Was macht eine Heidschnuk-kenherde so besonders? Wiewird Schafskäse hergestellt?Diese und viele weitere inter-essante Fragen können wäh-rend der sechs Entdeckungs-touren rund ums Schaf geklärtwerden. Los geht es am Sonn-tag, 17. April, mit einem Be-such bei Schäferin Ute Pelka.Rund um den „Schafstall“

lebt die größte Heidschnuk-kenherde Hamburgs. Sie ziehtmit Ute Pelka durch die Heide.Zu Beginn der Tour infor-

mieren Mitarbeiter der LokiSchmidt Stiftung im Schafstallüber diese besondere Rasseund darüber, warum die Heid-schnucken für die Heide sowichtig sind, welchen Einflusssie auf die Heidepflanzen ha-

ben und was bei der Haltungvon Schafen beachtet werdenmuss.Dann geht es raus in die Na-

tur. Der Schäferin könnenFragen zu ihrer Arbeit gestelltwerden, und die Hundenkönnen bei ihrer Hütetätig-keit beobachtet werden.Interessierten treffen sich

um 10.45 Uhr vor der Apothe-ke an der S-Bahn Station Neu-wiedenthal, Striepenweg 41.Dann geht es gemeinsam mitBus und Bahn in den „Schaf-stall“, Fischbeker Heideweg43a.Die Teilnahme an der

zweieinhalbstündigen Veran-staltung ist kostenlos, Spen-den sind willkommen.Das komplette Programm

findet man im Internet unter!! www.neuwiedenthal.de

Erste Entdeckungstourdes Jahres in die Fischbeker Heide

G.V. MOLITOR/GESK/VONOVIA,BOCHUM

Betrachtet man die Welt ein-mal aus 80 cm Höhe, birgt dasvermeintlich sichere Umfeldder eigenen vier Wände somanche verlockende Gefahren-quellen. Dabei hängen diesestark vom Alter und der Mobi-lität der Kinder ab. „Wenn manweiß, worauf man achten muss,lässt sich jede Wohnung mit ei-nigen wenigen Tricks und einpaar Hilfsmitteln kindersichermachen“, erklärt Bettina Benner,Pressesprecherin des Woh-nungsunternehmens Vonovia.Mit 47 Prozent sind Stürze der

Spitzenreiter unter denUnfallur-sachen. Kinder lassen keine Klet-tergelegenheit aus. Regale undKommoden sollten daher an derWand befestigt werden. Außer-dem ist es hilfreich, interessantesund aktuell beliebtes Spielzeugmöglichst in Reichweite der Kin-der aufzubewahren, so werdenmöglichst wenig Kletteranreizegesetzt.KleineKniffemitgroßerWirkung

Als zweite unerlässliche Maß-nahme gilt die Sicherung derSteckdosen. Das ist im täglichenGebrauch zwar manchmal lästig,kann aber Leben retten.Die dritteMaßnahme, die spä-

testens mit dem ersten Kind Ein-zug halten sollte, ist das Anbrin-gen von Rauchmeldern, insbe-sondere in Schlaf- undKinderzimmer sowie im Flur,der als Rettungsweg vorgesehenist.Klassiker wie Treppen und

Schubladen sollten mit entspre-chenden Sicherungen ausgestat-tet werden. Schubladen könnenungesichert sowohl herausfallen,als auch als Kletterhilfe genutzt

werden, von eingeklemmtenFingern ganz zu schweigen. Ver-sucht man die Laufwege der Kin-der nachzuvollziehen, lassen sichscharfe und spitze Kanten leichtpolstern. Auch Zimmerpflanzensollten auf Unbedenklichkeitüberprüft werden.

Am Herd empfiehlt sich einSchutzgitter, um Unfälle undVerbrennungen zu vermeiden.Es hilft auch, sich anzugewöh-nen, die Pfannenstiele beim Ko-chen immer nach hinten zu dre-hen, damit sie nicht verführe-risch über den Rand schauen.

Backofen und Spülmaschinesollten immer verschlossen sein.Wackelige Stehlampen stehenhinter Möbeln sicherer und Ka-bel sollten unter Teppichen oderfest an Fußleisten entlang verlegtwerden um potenzielle Stolper-fallen zu vermeiden.

Fenster und Balkone müssenbesonders gesichert werden.Hier kann es ratsam sein, dieFensterbank zur Tabuzone zu er-klären. Bei größeren Kindernsind auch abschließbare Fenster-und Balkontürgriffe eine sinn-volle Anschaffung.

Bei aller Prävention darf auchdie Erziehung zum richtigenUmgang mit Gefahrenquellennicht vergessen werden. Eine ge-sunde und altersgemäße Kombi-nation aus beidem trägt dazu bei,dass sich alle Familienmitgliederzuhause wohl und sicher fühlen.

Wackelige Möbel, lose Kabel, Fenster und Herdwerden gefährlich, wenn Kinder laufen lernen,beginnen sich anMöbeln hoch zu ziehen und einengrößeren Radius erkunden. FOTO: LOFLO!FOTOLIA.COM

8 Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben SONNABEND 16. APRIL 2016

So wird dieWohnung

kindersicher!Stürze, Zusammenstöße und Verbrennungen

sind die häufigsten Unfallursachen bei Kindern

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrungseit 1979

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Siesich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.deRudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · [email protected]

HH-Neugraben (Waldseite),einfacher 2–3-Zimmer-Bunga-low in bester Lage, Bj. 1958, ca.85 m² Wfl., Teilkeller & Dachbo-den, keine EBK, Vollbad, neueHeizung, gr. Garage, gr. Gar-tenhaus, (B, 674,7 kWh, Gas,EEK H), es besteht Sanierungs-bedarf. Neue Bebauung: GFZ0,2, reines Wohngebiet, EFH/DH, nicht mehr als 2 WE,

Kaufpreis € 259.000,00

Neu Wulmstorf-WULMSTORF,4-Zi.-DHH, Bj. 1996, ca. 110 m²Wfl., ca. 300 m² Grdst. (WEGgeteilt), Dachboden, EBK, mo-dernes Bad & G.-WC, Fußb.-Hzg., Rollläden, 2 Stellplätze, (V,102,3 kWh, Gas, EEK D),


Neu Wulmstorf (Süd), sehr ge-pflegtes 4-Zimmer-Endreihen-haus, Bj. 1960, ca. 76 m² Wfl.,Vollkeller, ca. 531 m² Eigenland,EBK, Vollbad, Carport, (B, 431,5kWh, Öl, EEK H),


NeuWulmstorf/Luhering, sehr ge-pflegtes 3-Zimmer-Endreihenhaus,Bj. 1995, ca. 103 m² Wfl. zzgl. ca.25 m² ausgeb. Dachboden (Nfl.),Vollkeller, ca. 250 m² Grdst. (WEG),top EBK, modernes Bad mit Fens-ter, Kamin, Rollläden, Gasbrenn-werthzg., Fußb.-Hzg., Doppelcar-port, (B, 185 kWh, Gas, EEK F),


Neu Wulmstorf (Nord),sehr gepflegtes 5-Raum-„Mittelreihenhaus“, Bj. 1989,ca. 100 m² Wfl. zzgl ca. 15 m²ausgeb. Dachboden (Nfl.), Voll-keller, ca. 144 m² Eigenland,EBK, Vollbad, neue Heizung,Carport, (V, 103,2 kWh, Gas,EEK D),


Neu Wulmstorf (Süd),sehr gepflegtes 4-Raum-„Mittelreihenhaus“, Bj. 1989,ca. 80 m² Wfl. zzgl ca. 26 m²ausgeb. Dachboden (Nfl.), Voll-keller inkl. Sauna, ca. 110 m²Grdst. (WEG), EBK, modernesBad, Garage, (V, 114 kWh, Gas,EEK D),


Buxtehude/Altkloster, vermie-tetes Wohn-/Geschäftshaus mit5 Einheiten, Bj. 1924, ca. 221 m²Wfl., ca. 140 m² Gewerbefläche,ca. 100 m² Teilkeller, ca. 435 m²Eigenland, 3 Stpl. & 2 Garagen,(V, 138,6 kWh, Gas, EEK E),Nettomieteinnahme zzt. p. a.26.442,00,–€,


HH-Marmstorf, gepflegtes5-Zimmer-Ein-/Zweifamilien-haus, Bj. 1937/39, ca. 120 m²Wfl., ca. 838 m² Eigenland, Voll-keller, Dachboden (ausbauf.),EBK, 2 Bäder, Rollläden, Gara-ge, (B, 433,0 kWh, Öl, EEK H),

Kaufpreise € 369.700,00

STADT-TERRASSEN, Buxte-hude/Harburger Str. 48, 14×NEUBAU-Eigentumswohnun-gen, ca. 80 m² Wfl., 2,5 Zim-mer, Fliesen-/Parkettböden,Terrassen & Gartenanteil, Fuß-bodenheizung, Gasbrennwert-heizung, Solaranlage, Außen-/Tiefgaragenstellplätze möglich,(B, 45 kWh und 51 kWh, Gas,Bj. 2014),(nur noch 1 Wohnung frei!!!)

Kaufpreise € 229.000,00

HH-Finkenwerder, gemütli-ches 3-Zimmer-Stadthaus indirekter Altstadtlage, Bj. ca.1900, ca. 59 m² Wfl., ca. 87 m²Eigenland, ca. 105 m² Gemein-schaftsgrundstück, Vollkeller/Dachboden, top EBK, moder-nes Bad mit Fenster, Teppich-/Holzdielenböden, Kamin (B,402,3 kWh, Gas, EEK H),


HH-Neugraben, gepflegtes6-Zimmer-Mittelreihenhaus, Bj.1990, ca. 160 m² Wfl., Teilkeller,ca. 164 m² Grdst. (WEG), EBK,2 Bäder, Kamin mgl., Stellplatz,(V, 71,3 kWh, Gas, EEK B),

Kaufpreis € 289.000,00 VB

Buxtehude/Altkloster, vermie-tetes Zweifamilienhaus, Bj. 1939,ca. 128 m² Wfl., ca. 88 m² (Voll-keller/Dachboden), ca. 551 m²Eigenland, 2 EBK´s, 2 Bäder mitFenster, (V, 186,2 kWh, Gas),Nettomieteinnahme zzt. p. a.11.880,– €,


SONNABEND 16. APRIL 2016 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 9

Hamburg ist Hochburgbeim Fahrradklau

Repräsentative Forsa-Studie vom März 2016

DANIEL GROSSE/COSMOSDIREKT/SAARBRÜCKEN

Ähm, gerade stand mein Raddoch noch hier!? – DieseSchrecksekunde haben unzähli-ge Radfahrer schon erlebt. Mehrals ein Viertel der Bundesbürger(27 Prozent) wurde bereits ein-

mal Opfer eines Fahrraddieb-stahls.Besonders im Norden

Deutschlands (31 Prozent) undin Nordrhein-Westfalen (32Prozent) geben mehr Radfahrerals im Bundesdurchschnitt an,mindestens einmal bestohlenworden zu sein. Das ergab eine

repräsentative forsa-Studie imAuftrag von CosmosDirekt.Nicht überraschend: In den

Metropolen ist die Diebstahlrateam höchsten. So wurde etwa inBerlin (54 Prozent) und Ham-burg (51 Prozent) gut jedemZweiten schon mal das Rad ge-stohlen.

WildesMüllen –ein teurerSpaßHAMBURG ErtappteMüllsündermüssen seit Februarmit deutlichhöheren Kosten rechnen: Für dieBeseitigung ordnungswidrigerMüllablagerungen am Straßen-rand oder nebenWertstoff-Con-tainern auf öffentlichemGrundstellt die Stadtreinigung Ham-burg (SRH) demVerursacher absofortmindestens 73 Euro inRechnung. Bisher belief sich der

Mindestbetrag auf 39,10 Euro.Die „Mülldetektive" der Stadtrei-nigung geben nach Abschlussder Recherchen die Daten derermittelten Verursacher an diezuständigen Bezirksämter wei-ter.Dort wird entschieden, ob zu-sätzlich ein Verfahren zur Verfol-gung einer Ordnungswidrigkeiteingeleitet wird. Dann kommenje nach Schwere der Ordnungs-widrigkeit weitere Kosten aufden Verursacher zu. EW

BallinStadterweitertAusstellungVEDDEL. Seit Anfang April istdas BallinStadt Auswanderermu-seum, Veddeler Bogen 2, ge-schlossen. Die Hauptausstellungund der historische Teil des Er-lebnismuseums sollen erweitertwerden. Die neue Hauptausstel-lung, wird die Geschichte undGegenwart der Ein- und Aus-wanderung über vier Jahrhun-derte hinweg verbinden. AD

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

Wir sind traurig, dass Du gegangen bist,und dankbar, dass Du nicht mehr leiden musst.

Als die Kraft ging, war es kein Sterben, es war eine Erlösung.

Wir nehmen Abschied von

Hildegard Wolkenhauer* 19. November 1928 † 20. März 2016

Wir sind dankbar, dass wirDich so lange bei uns hatten.

Deine TöchterBirgit und Barbaramit Familien

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

��

��

��

��

��

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate Ahrens

Schwarzenbergstr. 38

21073 HH-HARBURG

� 77 43 83

Als die Kraft zu Ende ging,war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger-mutter, Oma und Uroma

Helga Peipegeb. Becker

* 22. August 1926 † 28. März 2016

In Liebe und DankbarkeitBrigitte und HansKarin und ChristaEnkel und Urenkel

Finkenwerder

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma, Uroma und Ururoma

Meta Holst* 10. Februar 1918 † 30. März 2016

In Liebe und Dankbarkeit

Hinrich und WilmaEdithHans und Anne-MargretJan und ValEnkel, Urenkel und Ururenkel

Finkenwerder

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Meine lieben Eltern

Siegfried Jung* 8. September 1928 † 28. März 2016

Rosel Junggeb. Gerlach

* 20. April 1930 † 6. April 2016

sind von uns gegangen.

In stiller Trauerim Namen aller Angehörigen

Klaus-Dieter Jung

Die Urnenbeisetzung �ndet statt, am 22. April 2016,um 12.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg.Treffpunkt ist am letzten Eingang, Beerentalweg 35 c.

Plötzlich und unerwartet verstarb meine liebe Frauund gute Mutter

Loni Seyfertgeb. Schulze

* 1. Februar 1932 † 30. März 2016

Wir vermissen Dich

Dein KlausDein Wolfgang

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung�ndet am Freitag, 22. April 2016, um 14.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg statt.

Am 6. April 2016 entschlief unsere liebe Mu�erund Oma

Vera Herrmanngeb. Richter

im Alter von 87 Jahren.

In stiller TrauerDeine Kinder und Enkel

Trauerfeier mit anschließender Beise�ung amMi�woch, 20. April 2016, um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Wie schmerzlich war's, vor Dir zu steh‘nund Deinem Leiden hil�os zuzuseh‘n.Schlaf´ nun und ruhe sanftund hab für alles unendlich viel Dank.

Johanna Esinsgeb. Hampel

* 24. August 1927 † 11. April 2016

Du fehlst unsAndreas und Ilona

Gabi und Thomas

Dein Hans

Sarah, Mailin undMarcel

Elke

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung�ndet amMontag, 25. April 2016, um 11.30 Uhr in derKapelle des Ohlendorfer Friedhofes, Bogenstraße 26,21220 Seevetal, statt.

SAMSTAG, 16. APRIL 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Die Firma Green Ports (Hamburg) GmbH ist eine wachsende Unternehmensgruppe.Unser Unternehmen bietet vielfältigste Dienstleistungen in den folgenden Geschäftsbereichen:Entsorgung/Recycling, Entsorgungslogistik, Abfallmanagement, Industriereinigung, Tank-Schiffs- und Lukenreinigung, Havariemanagement.Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir einen

Kraftfahrer (m/w)Ihr Idealprofil:➢ Führerscheine der Klassen B, C und E➢ Inhaber eines ADR-Scheins sowie der Kraftfahrermodule➢ Berufserfahrung➢ serviceorientiert, kommunikativ, hohes Engagement, selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil, flexibel➢ gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil➢ Teamfähigkeit➢ idealerweise fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Abfallwirtschaft➢ Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft auch an Wochenenden und Feiertagen

Ihre Perspektive:Wir bieten Ihnen ein spannendes Berufsumfeld im Hamburger Hafen und im Stadtgebiet, eine intensive Einarbeitungs-zeit sowie ein angenehmes Betriebsklima. Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre aus-sagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per E-Mail an Frau Andrea Warnke ([email protected]) oderpostalisch an Green Ports (Hamburg) GmbH, Frau Andrea Warnke, Harburger Schloßstr. 18, 21079 Hamburg.

Die Firma Green Ports (Hamburg) GmbH ist eine wachsende Unternehmensgruppe.Unser Unternehmen bietet vielfältigste Dienstleistungen in den folgenden Geschäftsbereichen:Entsorgung/Recycling, Entsorgungslogistik, Abfallmanagement, Industriereinigung, Tank-Schiffs-und Lukenreinigung, Havariemanagement.Zur Verstärkung unseres bestehenden Teams suchen wir einen

Industriereiniger (m/w)Ihr Idealprofil:➢ gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil➢ Führerschein der Klasse C➢ da es sich um wechselnde Helfertätigkeiten mit dem Schwerpunkt in der Industriereinigung handelt, wäre ein grundsätz-

liches handwerkliches Geschick wünschenswert bzw.➢ eine Ausbildung oder Erfahrung in einem handwerklichen Gebiet wären von Vorteil➢ Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft auch an Wochenenden und Feiertagen➢ möglichst Berufserfahrung➢ serviceorientiert, kommunikativ, hohes Engagement, selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil, flexibel➢ TeamfähigkeitIhre Perspektive:Wir bieten Ihnen ein spannendes Berufsumfeld im Hamburger Hafen und im Stadtgebiet, eine intensive Einarbeitungszeit sowieein angenehmes Betriebsklima. Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewer-bungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbungsunterla-gen richten Sie bitte per E-Mail an Frau Andrea Warnke ([email protected]) oder postalisch an Green Ports (Hamburg)GmbH, Frau Andrea Warnke, Harburger Schloßstr. 18, 21079 Hamburg.

Die NORDFROST-Gruppe mit zentralem Sitz in Schortens/Frieslandist bundesweit führend im Bereich der Tiefkühllogistik mit rund 2.500Mitarbeitern und 35 temperaturgeführten Lagerstandorten sowie einemeuropaweiten Transportlogistik-Netzwerk. Kunden aus Industrie undHandel bieten wir ganzheitliche Lösungen rund um Lagerhaltung,Transport, Handelslogistik und Überseespedition.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Disposition für Trockenware amStandort Hamburg-Moor�eet suchen wir per sofort eine/n

Abteilungsassistenten/infür die Unterstützung der Abteilung z. B. durch Daten- und Auftrags-erfassung, Erstellen von Ladelisten, Telefonservice und die Ermittlungvon Frachten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännischeAusbildung bzw. eine vergleichbare Quali�kation sowie vorteilhafterweiseüber Erfahrungen mit Unix bzw. Winsped, Mercareon und Map & Guide.Einen sicheren Umgang mit den gängigen O�ce-Anwendungen,Teamfähigkeit und Kommunikationsfreude setzen wir voraus.Sie arbeiten gerne in einem engagierten Team und möchten den Erfolgunseres dynamischen Familienunternehmensmitgestalten?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:[email protected] mit der Kennzi�er 15 770.

NORDFROST • Europa-Zentrale • Nordfrost-Ring • 26419 Schortens •www.nordfrost.de

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerblicheAusbildung bzw. mehrjährige Berufserfahrung, begeistern sich fürden Handel, haben einen starken Teamgeist und behalten jederzeitden Überblick. Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zuschätzen und im Filialteam integrieren Sie sich reibungslos durchIhre zuverlässige, schnelle Arbeitsweise. Neben der Einhaltung vonFrische und Sauberkeit in der Filiale gehören auch die Warenver-räumung und das Kassieren zu Ihren täglichen Aufgaben. Außer-dem sind Sie zwischen Montag und Samstag flexibel einsetzbar.

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz sowie auf ein enga-giertes und kollegiales Team, mit dem Sie unseren Kunden einenMehrwert beim Einkauf bieten. Sie erhalten eine übertariflicheVergütung sowie Sozialleistungen wie Urlaubsgeld, Weihnachts-geld und tarifliche Altersvorsorge. Als Verkäufer (w/m) starten Siein einem motivierten Team und setzen den ersten Schritt auf IhremKarriereweg bei Lidl.

Informieren und bewerben Sie sich onlineunter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Für unser Filialteam in Hamburg-Harburgsuchen wir

Verkäufer (w/m)in Teilzeit ÜB

ERTARIFLICHE

VERGÜTUNG

MIND. 11,50 ! / STUNDE

EINSTIEG BEI LIDL

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für die BereicheNeugraben und Fischbek

deutschsprachigeMitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten undSchüler/innen ab 13 Jahren.

Interessentenmelden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

ZAHNÄRZTLICHE PRAXISGEMEINSCHAFTDR. ANGELA WILKE-LUTZ · DR. DETLEF LUTZ

JASCHA ANANTAPONGSE

Wir suchen Verstärkung für unser Team!Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz

in der Stuhlassistenz für eine versierte

ZFA (m/w) in Vollzeitmit �exiblen Arbeitszeiten bei guten

Arbeitsbedingungen per sofort

Außerdem suchen wir eine/nAuszubildende/n ZFA zum 1.8.2016 oder früher

Schri�liche Bewerbung bi�e an:Dr. A. Wilke-Lutz, Dr. D. Lutz, J. Anantapongse

Ma�enmoorstraße 17 – 21217 Seevetaloder E-Mail: [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teamsin Neu Wulmstorf kompetente, zuverlässige und motivierte

Sicherheitsmitarbeiter/innenIhr Profil:Sie sind zuverlässig und bereit, auch an Wochenenden undnachts im Schichtdienst tätig zu sein? Zudem besitzen Sie• ein einwandfreies Führungszeugnis• vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34aDann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten Ihnen einen kri-sensicheren Arbeitsplatz mit übertariflicher Bezahlung

WAKO NORD Hamburg GmbHz. Hd. Frau JördensKamerbalken 10-14, 22525 Hamburgoder per E-Mail: [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchenwir für die Bereiche

Wilhelmsburg und KirchdorfdeutschsprachigeMitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz , Tel. 0162 / 918 29 26

Zur Verstärkung unseres Teams im Harburger Zentrum suchen wir zumnächstmöglichen Termin eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte(n) in Voll- oder Teilzeit.Gerne auch Berufsanfänger(innen). Unsere Kanzlei ist auf vielen

Rechtsgebieten tä�g und wir p�egen untereinandereinen äußerst kollegialen Umgang. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

per E-Mail: [email protected] oder per Post an dieAnwaltspartnerscha�Wanke & Rothe, Kleiner Schippsee 3, 21073 Hamburg

Biete zum 01.08.2016 einen Ausbildungsplatz für

MFA (Medizinische Fachangestellte) (m/w)Voraussetzung: gute mittlere Reife,

Freundlichkeit, Einsatzfreude und Spaß an der Arbeitin einem offenen und netten Team.

Bitte schriftliche Bewerbung an:

Praxis Raimund KehrwiederFA Innere Med. Lungenfacharzt – Allergologe

Gesundheitszentrum HarburgAm Wall 1, 21073 Hamburg, Tel.: 040/ 77 75 74

Unternehmen im Bereich der Folien und Textilverarbeitungsucht ab sofort oder später eine/n

Näher/in mit Erfahrung an der Industrienähmaschinein Vollzeit/TeilzeitEbenfalls suchen wir

eine/n Produktionshelfer/in in Teilzeit auf 450-€-BasisSind Sie interessiert?

Dieter Heinemeyer GmbH, Herr Schuldt,Am Bahnhof 1, 21438 Brackel

Tel.: 04185/4546, E-Mail: [email protected]

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 09.05.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)

für den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Süderstraße 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNähe S-Bahn Hammerbrook

Telefonische Vertriebstalente. Gesuchtwerden verkaufsstarke, dienstleis-tungsorientierte Mitarbeiter für diverseProjekte. Durchsetzungsvermögen undEmpathie am Telefon sind für Sie keinFremdwort? Sie sind erfolgsorientiertund besitzen rhetorisches Geschick imUmgang mit Kunden? Attraktives Grund-gehalt + Provision garantiert. Sofort-Startbei entsprechender Quali!kation.

Bewerben Sie sich bitte unter:[email protected] oder telefonisch040-27147-300. Wir freuen uns auf Sie!

Call Center Agenten Outbound

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

Für das Asklepios Klinikum Harburg suchenwir zum nächstmöglichen Termin:

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit- Frühschicht 6:00 – 12:30 Uhr- Spätschicht 13:00 – 20:00 Uhr

Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertragmit zusätzlichem Urlaubsgeld.Bewerben Sie sich unter der Rufnummer040 181886-4832 oder per E-Mail [email protected] Facility Services Hamburg GmbH, c/oAsklepios Klinikum Harburg, z. Hd. Frau Boudour,Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

Verkaufsberater(in)für hochwertige

Naturstein�iesen auf450-Euro-Basis, 17,24 €/Std.

als Samstagskraft,für unsere Geschäftsstelle

in Harburg ab sofortgesucht.

Tel.: 0621/842 56 30www.jonastone.de

Aushilfsfahrer/infür Fleestedt

auf 450-Euro-Basis gesucht,P-Schein erforderlich!

Sie sind hilfsbereit,zuverlässig und zeitlich flexibel,dann bewerben Sie sich unter:Tel: 0 41 71 / 7 34 78

oder E-Mail: [email protected] P�egeagentur,wir suchen ab sofortP�egehelfer/in, P�egekräfteauf Honorarbasis. Tel. 04141981395,

E-Mail: [email protected] ab sofort gesucht.

2x pro Wo., Thomas Electronic Os-dorfer Landstr. 168. 040/41004545

SAMSTAG, 16. APRIL 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

KLEINGÄRTEN

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

ZWEIRÄDER

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

DIE GUTE TAT

BEKANNTSCHAFTEN

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

amWochenendeElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe West A: 115.726 ExemplareAusgabe West B: 82.627 ExemplareAusgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Fam. sucht im Raum Harburgälteres Haus (gern Bostelbek oderNeuland) Reparaturstau kein Problem.Keine Kosten für Verkäufer.Peters Immob., 0172/378 46 60

Bau- Ing., 61 J., auf Großbaustelle ein-gesetzt, WE- Fahrer, sucht für ca. 8Monate Zimmer mit Badbenutzungim südl. Bereich von HH % (01 71)7 32 25 83

f. prakt. Arzt mit WCs, Küche u.Nebenräumen, insgesamt 109 m!,ab 1.7.16 zu vermieten. Die Räum-lichkeiten befinden sich in zentralerund ruhiger Lage in HH-Eppendorfauf einem parkähnlichen Grund-stück. Miete kalt 1.199 ! (VB).! 040) 4669311,[email protected],www.anscharhoehe.de

Praxisräume

2-Zi.-Whg., 46 m!, komplett saniert /Küche, Bad neu, Hörstener Str., EG,ab 1.5. frei, DB/WC, 500 * kalt, Kauti-on 3 MM, leichte Haustätigkeiten er-wünscht, Tel.: 01577/0070463,9.00 - 17.00 Uhr

Zum 1.7.16, 2 Zimmer mit kl. Küche u.Dusche, 40 m!, ohne Balkon, 1. Eta-ge, Zentr. HZG, Laminat, Miete 380* + BK + Heizg. 125 in Eisend.,Marmstorf, Kaut. 1000 *, NR, Fest-einkommen erwünscht.

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-!, plus KT. ! 01577/9637467

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00 +NK/Kt. % (0 40) 7 63 70 00

Zimmer für Monteure frei% (01 71) 8 31 45 12

gewerbl. Räume auch Einzelhs., Kin-dergarten geeignet ab 175 bis ca.400m! ges., IDEE Immobilien% (01 77) 4 95 32 65

Gartenlaube zu verkaufen im Klein-gartenverein „Seeveparadies“ amWasserwerkweg (Meckelfeld).% (01 62) 9 85 78 67

PKW/LKW/Busse, Unfall, allesanbieten, bar und seriös. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Opel Astra v. privat, TÜV 04.2018,118.000 km, guter techn. Zust.,gepfl., silber, Bauj. 1998, 100 PS m.Winterr. 2.200,-*. 040/7024600

E-MOBIL, Modell Bremen, bis 6 kmh,Farbe rot, guter Zustand, Beleuch-tung, Korb vorn, gute Akkus (2ø13),VB 350 *, % (01 51) 20 12 19 63

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.-u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Antiquitäten, Möbel, Finger-hüte, Nostalisches, Tischwäsche,Garderobe, Bücher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge, Tel. 01 57 3 - 07 02 394 -zahle sofort, Frau Laubinger

!!! Achtung aufgepasst !!! KaufeNäh.- u. Schreibmaschinen, Pelze,Puppen, Porzellan, Ölgemälde,Münzen, Bernsteinschm., Silber,Mode etc., Goldschmuck, Gobelin-bild, Wandteller, Schallplatten, Tep-piche, Tischwäsche, Garderobe, Bü-cher, Bibel, Dupont-Feuerzeuge. Tel.01578/64 54 54 4 zahle sofort - HerrThormann

Günstigste-Haushaltsauflösungerzielen Sie durch höchste Wertan-rechnung, kostenlose Besichtigung,Festpreis. ! 0173/248 32 68

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ! 040/45 61 39

Kaufe BÜCHER / Bibliotheken. Freuemich über Ihren Anruf. 04501 /8929731 // 0179 / 49 19 333.

Pelze, Brautkleider Herrenanz. ges.Anruf lohnt sich Tel. 0174/3854180

Rolliege, edles, mass. Teakholz, L: ca.2,15m, 100*; Bank, Teakholz, L:1,00m, 60*; div. Pflanzkübel, Kera-mik u. Ton, VB, 040/86693994

Hagenbeck: gedrucktes aus alter Zeitzu verkaufen von Sammler an Samm-ler! % (0 40) 45 03 69 36

Ledergarnitur blau, neuwertig, priv.wg. Umzug zu verk. Nur an Selbst-abh., VB. % (0 40) 76 10 38 39

4 Spalier- Pflanzkästen weiß, B 100,H 140, T 43, Stück 30,-* % (0 40)7 60 55 05

Gastfamilien für 16-18j. Austausch-schüler aus USA, Japan, Thailand undEuropa fürs Schuljahr 2016/2017 ge-sucht. Die Jugendlichen wollen dasdt. Alltagsleben kennen lernen undbesuchen die dt. Schule. Über denVerein GIVE e.V. sind sie versichert,für Betreuung und Taschengeld istgesorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen % (0 40) 4 91 06 58

Dachdecker hat Zeit übernehme alle Arbeiten, auch Fasa-denanstrich & Kellertrockenlegung,gut, schnell und günstig, kostenlo-ses Angebot, [email protected]% (01 60) 5 66 70 03

Preiswert, sauber, schnell! MitWertanrechnung. 0152/2331 2053

o Entrümpelung o

Su. Einkaufshilfe m. PKW, Wohnungs-partner/in u. nette Bekanntschaftenf. Unternehmungen. ! 41094492

Suche ab sofort Kleingarten mit Lau-be in Kirchdorf/ Wilhbg/ oder Umge-bung. % (01 76) 63 11 30 67

Überspiele Ihre alten Video/Musik-kassetten + Schallplatten auf DVD/CD. % (01 79) 3 72 75 65

Karre/Handwagen (keine Kinderkar-re) 2-bzw. 4 Räder gesucht % (0 40)7 02 46 00

ab € 3.999,-

Neues

BERATU

NGVO

R ORT

KOSTENLOSDach100 m2Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und ab 160mmWärmedämmung imWohnbereich

ab € 3.999,-Weser Elbe Bedachungs GmbHTel.: 040 - 80 90 81 206

http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Tapeten entfernen, sauber,günstig, privat und gewerblich,

ab 100 qm Tel.: 0172 - 190 40 60

Superfreundlicher Dachdecker hatnoch Termine frei. KostenloseBegutachtung. Bis zu 30% in derWerbewoche. !0163/130 43 16

Fenster putzen/Wohnung ab ! 23,-.Fa. Hochglanz 040/982 617 55

Sind die Wände grau ruft Fa. Hoch-glanz das ist schlau. 040/98261755

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Sofortkredite für f. Jeden vermit-telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, !040/43213570o. 040/43213571

Couchgarnitur, braun beige, sehrgut erhalten, besonders für Senio-ren geeignet, an Selbstabholer.! 040-65 31 990

Witwer, 73/ 181, jünger eingeschätztsucht weibliches Wesen für gemein-same Interessen. Die Chemie mußstimmen, finaziell gesichert) Z 207 029

Charmanter 80ziger sucht freundli-che Partnerin, zum Spazierengehen,Einkaufen etc. Sie sollte auch viel Zeitmit mir verbringen! Bitte meldeDich! ) Z 207 445

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Badsanierung Neu- oder Altbausowie Bodenbeläge aller Art.www.gutverlegt.de, Fa. A. Hof-mann ! 0177/5531840

Fliesenlegerfachbe-trieb

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,günstiges Angebot. ! 0151/17272725 www.boehmruegen.de

Heiligenhafen - sehr günstig TOPFeWo, herrlicher Ostsee-Blick, bis 4Pers., 45m!, % (0 40) 7 96 56 94

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Deutsch als Fremdsprache (A1-B2)Lehrwerk Hamburg. !226 45 975

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Sie bestimmen Ihren Dienstplan!Sammeln Erfahrungen in kurzerZeit, ohne den Arbeitgeber zuwechseln! Krankenhäuser, Alten-heime oder ambulant - nach IhrenWünschen! Vollzeit / Teilzeit / 450!- rufen Sie an ! 040/ 325464-0oder bewerben Sie sich [email protected] . Ich freue mich auf Sie!Frau Knezevic, MED KONTOR

Zeit für einen Job-wechsel als Pflege-fachkraft (m/w)

Wir suchenServicepersonal/Tresenkräfte0173/ 2088558 gerne auch unter:

[email protected]

mit Erfahrung in der Arbeit mit älte-ren Menschen für vorerst zweihalbe Tage pro Woche in geringfü-giger Beschäftigung in Hamburg-Harburg zum 01.08.2016 gesucht.ÜL-Schein (Breitensport oder Senio-ren) Voraussetzung, Kenntnisse inGedächtnisspielen von Vorteil.Bewerbungen per Email an: PAREAgGmbH, Frau Katrin Treitschke,[email protected]

Mitarbeiter (m/w)

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Wir suchenReinigungspersonal (m/w)ab dem 01.07.2016 für Harburg-Sand,

AZ: Mo. – Fr. 5.00 – 7.45 UhrBewerbung von 8 – 18 Uhr

Gallas GebäudeserviceTel. 040 / 769 16 208 Teilzeitkräfte m/wfür leichte LagertätigkeitenSamstags und Montags inHamburg- Süd per sofort lang-fristig gesucht!aba Logistics GmbH - [email protected]

10 Staplerfahrer m/wFür die Luftfahrtindustrie inFinkenwerder suchen wiraba Logistics GmbH - [email protected]

zur Festeinstellung per sofort!

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir eine/n Mitarbeiter/in f.32-40 Std. Voraussetzungen:Freude am Verkauf, Erfahrungen m.Hunden u. Teamfähigkeit. Kokovon Knebel Retail GmbH, Jungfern-stieg 26-28, 20354 [email protected]

....every dog is a star!

Speditionsfahrer/in CE für Nah- o.Nachtlinienverkehr mit Modulen u.gerne ADR-Schein sowie speditions-erfahrenen Lagerarbeiter für 2-Schicht-betrieb u. aushilfsweiser Fahrtätigkeitgesucht von CRITZMANN GmbH,20539 Hamburg, T. 040-780940-19o. E-Mail: [email protected]

mit handwerklichem Geschick fürProduktion von Mappen sowie fürLager und Versand gesucht! FirmaGötting, Fr. Epstein, Schierenberg72, 22145 HH. ! 636 6538-13

2 Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter

Qual. und zeitl. �exibleAushilfe

z. Verstärkung unseresServiceteams gesucht

Restaurant Finkenwerder Elbblick� 040/7425191

Steuerfachleutezur Betreuung von Arbeitnehmern

und Rentnern gesucht.Ch. Reichentrog

Tel. 0 41 81 / 29 13 93Für den Empfang unserer Stiftung su-

chen wir Verstärkung in der Zeit Mo-Do von 13:00 - 17:00 Uhr sowie Frvon 09:00 - 15:00 Uhr auf 450-*-Ba-sis an 2-3 Tg./W. Bewerbungen bitteper Mail an [email protected] tel. 040/399936-47

Meddan sucht freiberufliche Alten-und Krankenpflegekräfte. GuteHonorare. Gute Auftragslage in undum Hamburg. Wir freuen uns aufIhren Anruf unter 040/18138379www.meddan.de

Auszubildende z. MFA (Arzthelferin)zum 1.8.16 für moderne Augen-arztpraxis in HH Eimsbüttelgesucht. Schriftl. Bewerbung an:Praxis Dres. Tornow, Osterstr. 120,20255 HH

mit Biss, Bereich Grundschulen/Ki-tas gesucht. Info: ! 05108/9127 850 o. 0171/215 12 55

Anzeigenberater/inAußendienst,

Fahrradmonteur/-mechaniker (m/w)in Eppendorf gesucht.

Tel.: 01520 / 179 87 97

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Pflegefachkräfte (m/w) in TZ/VZgesucht z. Unterstützg./Organisati-on e. neuen Teams bei Beatmungs-patientin in Harburg, gerne auch äl-tere MA, % (0 40) 33 45 47 82

MFA-Vollzeit unbefristet für All-gemeinmedizin/Gastroenterologiein Hamburg Osdorf zum 15.06.2016gesucht. Bewerbung an: [email protected]

VZ, für Flughafenshuttle ab sofortgesucht. Nur Führerscheinklasse B.Kötter Services. 040/558998743.

Fahrer (m/w)

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Übersetzer/in f. Spanisch-Deutsch ineinem Umfangreichen spanischenRechtsstreit auf Stundenbasis ge-sucht. E-Mail: [email protected]

Nachhilfelehrer/in in Deutsch imBereich Ottensen für Äthiopierin zurErlangung des B1 Abschlusses ge-sucht. E-Mail: [email protected]

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Alto-na % (0 40) 38 08 20 60

STEUERFACHANGESTELLTE/R auf Teilzeit per sofort [email protected]% (0 40) 7 97 00 20

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit-Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Kundenberater/-in per sofort ges.,ab 2.500 EUR/mtl., junges, moti-viertes Team. ! 040-355 40 434,Troy Verlag.

Altenpfleger/Krankenschwester(m/w) von Pflegedienst in Hornges., vorw. für Behandlungspflegein VZ, ab sofort. 040/88142087

Stadtführer, gerne männlich, fürHH-Reeperbahn gesucht. Kurze Ein-arbeitung, sehr guter [email protected]

oder Kassierer/in gesucht auf 450 !

Basis. ! 040/522 41 50

Verkäufer/in

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Haushaltshilfe von Haushalts-ServiceFirma, gerne deutschspr. in Teilzeitgesucht. % (0 40) 18 16 91 55

Kindergarten St. Pauli/Altona suchtErzieherin/Pädag. Assistentin (m/w),20 Std./wö. % (0 40) 42 10 38 74

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof., TZ,040/33451782, [email protected]

Erf., russische, junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt (gerne Bügeln).% (01 76) 34 71 08 93

Zuverlässige und flexible Frau suchtArbeit als Haushaltshilfe, Tel.:0157/87637901, 040/84607947

Zuverlässige, erfahrende Putzfrauaus Altona sucht ab sofort Arbeit imHaushalt % (01 57) 78 79 58 33

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 16. APRIL 2016

GABY PÖPLEU, HAMBURG-WEST

16.200 Marathonis und 6.000Staffelteilnehmer folgen in die-sem Jahr den 42,195 Kilometernmit 14.000 blauen Strichen aufden Straßen.Die Teilnehmer desgrößten FrühlingsmarathonsDeutschlangs am morgigenSonntag traben auch durch St.Pauli, Altona-Altstadt, Ottensenund Othmarschen.Neben den sportlichen Jeder-

mann-Läufern starten am Sonn-tag auch sieben Top-Starter imElitefeld. Ihre Bestzeiten liegen al-le unter 2:09:34 Stunden. Ange-führt wird das Elitefeld von Tes-faye Abera (24, Äthiopien, Best-zeit 2:04:23), mit 1,92 Meterneiner der größten Top-Maratho-nis. Er gewann 2015 denMumbaiMarathon, 2016 denDubaiMara-thon, war 2015 in HamburgZehnter. Der Zweitschnellste:Feyisa Bekele (32, Äthiopien,Bestzeit 2:06:26). Als Dritter folgtAbayneh Ayele (29, Äthiopien,Bestzeit 2:06:45).Im Elitefeld der Frauen startet

Vorjahressiegerin Meseret Hailu(26, Äthiopien, Bestzeit 2:21:09)mit der Nummer 1, dahinter Me-selech Melkuma (31, Äthiopien,Bestzeit 2:21:01) undMadai Perez(36, Mexiko, Bestzeit 2:22:59).DiesmalkeinHVV-TicketbeimStartgeld inbegriffen

Über 20 Bands sorgen entlangder Strecke für ordentlich Stim-mung bei den rund 800.000 er-warteten Zuschauern, währenddie darauf warten, dass die Läu-fer vorbeidüsen. Ab 8 Uhr wer-den imWesten dafür Straßen ge-sperrt sein (siehe Kasten), gegen12 Uhr wird dieser Teil derStrecke voraussichtlich wiederfreigegeben, weil dann die Läuferschon weiter sind.Wer nach 6:30Stunden noch nicht im Ziel ist,

wird vom „Besenwagen“ einge-sammelt.Für Ärger bei vielen Teilneh-

mern sorgte im Vorfeld, dass dieStartnummer der Läufer erst-mals nicht mehr gleichzeitig alsHVV-Fahrkarte gilt, wie in denvergangenen Jahren. Bei einerStartgebühr von mindestens 65

Euro hatten das viele erwartet.Doch Veranstalter MarathonHamburg Veranstaltungs GmbHund der HVV konnten sich nichtaufeinen Fahrpreis für über 22.000potenzielle Fahrgäste einigen.Auch Läufer, die den Marathonabbrechen und mit Bus und

Bahn zum Ziel fahren wollen,müssen sich einen Fahrscheinbesorgen. Damit das auch allemitbekommen, soll es sogar ent-sprechende Lautsprecherdurch-sagen an den Bahnhöfen geben.Zuschauer wie Läufer sollten

zum Startpunkt an der Karoli-nenstraße mit U- und S-Bahnen

anreisen, denn die Busse könnenwegen der Straßensperrungennicht wie gewohnt fahren undParkplätze wird es kaum geben.Passende Haltestellen: Stern-schanze, Dammtor, Messehallenund Stephansplatz. Mehr unter!! www.haspa-marathon-hamburg.de

Massenstart an denMessehallen: Über22.000Marathoniswerden sich 2016 an derStrecke versuchen – und7.000 Kinder undJugendliche am Zehntelder Marathondistanz.

FOTO: PR

Mehr als 22.000 Läuferhoffen auf neue Bestzeiten

31. HaspaMarathon Hamburg: 800.000 Zuschauer werden an der Strecke erwartet

Führung zumAmphibienschutzHARBURG. Erdkröten, Gras-frösche, Teich-, Berg- undKammmolche wandern ausdem Eißendorfer Forst zu ih-ren Laichgewässern am Vah-rendorfer Stadtweg in Har-burg. Der Naturschutzbund(Nabu) bietet eine Führungzu verschiedenen Gewässernund zum Amphibienschutz imEißendorfer Forst am Sonn-abend, 16. April, um 20.30Uhr an. Treffpunkt: Bushalte-stelle „Appelbütteler Weg“der Linien 4244, 144 und 340.Bereits 2013 ist der Kröten-zaun durch ein dauerhaftesAmphibienleitsystem mitunterirdischem Tunnel er-setzt worden, das direkt zumTeich führt. WasserdichteSchuhe und Taschenlampeempfohlen. Die Führung istkostenlos. Um Spenden wirdgebeten AD

Lieder bauenBrückenHARBURG. Unter dem Motto,„Lieder bauen Brücken“, lädtInitiator Wladimir Schneiderfür Sonnabend, 30. April, um 16Uhr, zum Konzert in die St. Pe-truskirche in Heimfeld, Haake-straße 100c. Beim inzwischen13. Integrationskonzert, das derehemalige Rugbymeister vonKasachstan organisiert, prä-sentieren die Vokalgruppe derHamburger Liedertafel von1823, der Solist Viktor Harkow,die Sopranistin Aya Toikawaund Schneider selbst, ebenfallsals Solist, Lieder auf Deutsch,Englisch, Russisch, Italienischund Japanisch. Eintritt frei,Spenden erbeten. AD

Wochenende KW15-2016

Documents

Transcript of Wochenende KW15-2016