Wilhelmsburg KW15-2016

Wilhelmsburgs ChronistSeit 20 Jahren trägt Peter Pforrdie Geschichte der Elbinselzusammen

Herr Holm feiert GeburtstagDie Klassiker des bekanntestenHamburger Polizisten. Karten zugewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 15 | 13. April 2016 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Juventude vor dem AufstiegFußball: Das Multikulti-Team vomPerlstieg hat alle seine 21 Spielegewonnen3 4 2

Rekordbeteiligung bei„Hamburg räumt auf“

SIEGMUND BORSTEL,CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

„Hamburg räumt auf“: Sogarder kleine Ljubo (2) hat schonmitgeholfen beim Müll sammeln- obwohl er sich so eben erst aufseinen zwei Beinen halten kann.Sein Vater Dragoslav Selimoviclacht zufrieden und trinkt nachgetaner Arbeit erstmal einenSchluck Wasser. Deutsch spricht

die Kleinfamilie aus Montene-gro, die vor rund fünf Monatennach Hamburg gekommen ist,noch fast gar nicht. Eines wirdaber schnell klar: Die beiden ha-ben tüchtig mit angepackt bei„Hamburg räumt auf" - gemein-sam mit vielen weiteren Flücht-lingen.Rund 70 Bewohner des Erst-

aufnahmelagers in der Drateln-straße haben sich an der diesjäh-

65.900 Teilnehmer sammeltenrund 321 Tonnen Abfall

Mitglieder desWilhelmsburger Motor Yacht Clubs Dove Elbe fischten bei der Aufräumaktion jedeMenge Unrat aus der Uferböschung, darunter auch ein Fahrrad. FOTO: PR

Sie habenmitgeholfen, die Elb-insel ein bisschen sauberer zumachen: Dragoslav Selimovicund sein Sohn Ljubo (2) ausMontenegro. FOTO: CVS

rigen Müllsammel-Aktion derStadtreinigung beteiligt. Die Ideedazu stammte von den Ehren-amtlichen des Camps.Bei der 19. Auflage von

„Hamburg räumt auf!“ habenHamburgs Bürger einen Teilneh-mer-Rekord aufgestellt. An derdiesjährigen Frühjahrsputzak-tion beteiligten sich 1.105 Initia-tiven (2015: 1.118) mit insgesamt65.900 Teilnehmern (2015:62.760).Zusammen wurden rund 321

Tonnen Abfall auf öffentlichenFlächen abseits der Wege undStraßen gesammelt. Das sinddurchschnittlich 4,9 KilogrammMüll pro Teilnehmer.

Erfahrene Näherinnen undSchneiderinnen gesucht

OLAF ZIMMERMANN/CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Zusammenmit ihrer PartnerinHanna Ehrhorn hat Kulturwis-senschaftlerin ConstanzeKlotz ein ehrgeiziges Projektauf die Beine gestellt, das aus-ländischen Frauen auf Dauerzu festen Arbeitsplätzen ver-helfen soll. „Bridge&Tunnel“nennt sich ihr Label, das die en-gagierten Unternehmerinnenim September 2015 gegründethaben.„'Bridge', weil wir den Frauen

eine Brücke ins Berufslebenbauen wollen“, erklärt Klotz.Außerdem soll durch den Na-men ein Elbinsel-Bezug herge-stellt werden. „Wenn man nachWilhelmsburg will, fährt man jaentweder über eine Brücke oderdurch den Elbtunnel“, sagt dieProjektleiterin.Die Geschäftsidee: Alte Jeans

werden zu Alltagsgegenständenwie Handtaschen oder Reiseta-

schen umgearbeitet. Wo? In derNähwerkstatt „Stoffdeck“ imGewerbehof am Veringkanal.Zur Unterstützung des Pro-

duktionsteams wird dringendVerstärkung benötigt. „Wir su-chen Frauen und Männer ausWilhelmsburg, die folgendeAufgaben übernehmen könn-ten: Zuschnitt nach fertigenVorlagen, Bügeln und Vorberei-ten der Schnittteile, Nähen vonTaschen, Wohnaccessoires ausRecyclingstoffen, Flechten vonWohnaccessoires, Konfektio-

nierung“, sagt Constanze Klotz.Voraussetzung sind sehr guteKenntnisse als Schneiderin oderNäherin, auch ohne entspre-chende Ausbildung.Constanze Klotz: „Der zeitli-

che Arbeitsrahmen kann indivi-duell angepasst werden. Gernwürden wir einige Personen inTeilzeit anstellen, aber auch Mi-nijobs sind möglich.“ Interes-sierte können sich im Stoffdeckmelden: per E-Mail [email protected] oder per Te-lefon ! 31 97 71 24.

Bridge&Tunnel, das Wilhelmsburger Social Design Label,braucht Verstärkung in der Produktion

Fürs Zuschneiden und Nähen braucht Bridge&Tunnel Verstär-kung. FOTO: PR

Constanze Klotz (Geschäftsführung, li.) und Hanna Ehrhorn (Textildesign) haben das Label„Bridge&Tunnel“ ins Leben gerufen. FOTO: VON SAVIGNY

OrchesterAirbus LiveWILHELMSBURG. Nach zwei-jähriger Pause ist es nun end-lich soweit. Das Orchester Air-bus spielt wieder live. AmSonntag, 17. April, um 17 Uhrgeben die 30 Musiker ihr Früh-jahrskonzert unter Leitungvon Frank Tasch im Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20. Auf dem Programmstehen Stücke aus AnotherOpening, West Side Story oderCeltic Flutes, Film- und Unter-haltungsmusik.Das Orchester wurde übrigens1981 auf der Elbinsel gegrün-det und probt bis heute dort.Neue Musiker sind willkom-men. Eintritt: zehn Euro, Kin-der und Jugendliche unter 16Jahre frei. AD

Tanz undnoch mal TanzWILHELMSBURG. Just Frankund Ticos Orchester bringendie Honigfabrik, Industriestra-ße 125-131, am Freitag, 15. April,um 21 Uhr zum Beben. Stilis-tisch führt der Reigen beiderBands vom Folk über den Popbis zum Jazz und zurück. JustFrank erschaffen ihre energeti-sche Mischung aus tanzbarenGrooves und eingängigen Me-lodien, gepaart mit ausdrucks-starken Improvisationen bloßmit Saxofonen, Bass undSchlagzeug. Im Gepäck habensie ihre neue CD: TanzFrank-Tanz. Ticos Orchester passenmit ihrem Mix in keine noch sogroße Schublade. Eintritt: achtEuro an der Abendkasse, sechsim Vorverkauf. AD

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

17.04.2016:

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

! „Kaleidoskop des Ist“Künstlergruppe „KulturPinsel“präsentiert in einerAusstellung AquarelleBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23Bis zum 28. April, Eintritt frei

! Mieter helfen MieternBeratungBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2do 16-17 Uhr

! Harburger Theater-Sündikat: Wer ist wer?Komödie von Hans-Peter ZellerRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20do/mi 20 Uhr

! „Von Liebe und Krieg –harte Zeiten für Hanseaten“Historischer Roman: Lesungvon Swantje NaumannKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52, do 20 Uhr

! Dialog in DeutschNetteMenschen treffen,Deutsch sprechenBücherhalle NeugrabenNeugrabenerMarkt 7fr 10-11 Uhr, Eintritt frei

! ÖlgemäldeAusstellung vonAlexander HeinzeHonigfabrikIndustriestraße 125-131Bis zum 20. April

! Gemeinsam SingenTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr

! „Unterwegs - Moment mal!“Ausstellung von BarbaraHörburger: Fotografien –farbgesättigt bis schwarz-weißKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52bis zum 30. April

! Offene MalwerkstattBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20mi 16.30-18.30 Uhr

! „DerWolf vonHamburg“Jürgen Ehlers liest aus seinemKriminalroman – der auch inWilhelmsburg spielt:MuseumElbinselWilhelmsburgKirchdorfer Straße 163! 31 18 29 28, sa 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 13. APRIL 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

! Bilderbuchkino: „DieHempels räumen auf“Ab drei JahreBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68mo 16-17 Uhr, Eintritt frei

! Vorlesen für KinderFür Drei- bis SiebenjährigeBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23di 10.15 – 11.15 Uhrbitte anmelden

! KebuNew Vintage Synthesizer Musicaus Finnland, Foto: T. RintalaMarias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10do 21 Uhr

! Fabio GuglielminoLiedermacher-Rock aus ItalienKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! TonyHudspethElectric Rock/Pop aus LiverpoolThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, fr/sa 22 Uhr

! KlangGutBeatsProgressive, HouseStellwerkFernbahnhof Harburgüber den Gleisen 3/4Hannoversche Straße 85sa 23 Uhr

! Fraggy's FairLieblingssongs aus Folk,Americana und PopKulturwerkstatt Harburg! 765 26 13Kanalplatz 6fr 20.30 Uhr

! 3Wishes (Elbcoast Rock/Hamburg), Given(Hardrock/Berlin)Marias BallroomLassallestraße 11! 18 11 10 10, sa 21 Uhr

! Salsa FeelingsZum Mitmachen, Eintritt freiRieckhofRieckhoffstraße 12! 766 20 20, di 19 Uhr

! Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45, mi 20 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)Colonia Dignidad -Es gibt kein Zurückmo 17 Uhr, di 20 UhrFun2Night: The BossFoto: Universaldi 20.15 Uhr

KINDER

CAJA MEIER, ST. PAULI

„Mein Name ist Holm. Für SieHerr Holm.“ So stellt sich derskurrile Polizeibeamte seit 25

Jahren mit einer Mischung ausfreundlichem Polizisten undBürgerschreck vor. Mit seinemBest-of-Programm gastiert derOberpolizist im St. PauliTheater unter dem Motto: „HerrHolm – die Klassiker aus 25Jahren.“ Für die Aufführung amMittwoch, 27. April, um 19.30Uhr verlost das ElbeWochenblattdrei mal zwei Eintrittskarten.

Provokante Sprüche undfiese Streiche im Publikum

Mürrischer Blick, schlurfen-der Gang, Hornbrille undHamburger Slang sind die Mar-kenzeichen des Polizisten. Stetsdarum bemüht, die Zuschauerzu mündigen und gesetzestreu-en Bürgern zu machen: Dennnur Ruhe und Ordnung schüt-zen die Welt vor Chaos undWillkür!Auf seiner Mission gerät der

ulkige Kommissar schnell anseine Grenzen. Er sorgt mitprovokanten Sprüchen und fie-sen Streichen im Publikum, wiedem Anbringen von falschenSprengsätzen in der achten Rei-he, für Lachanfälle und ganzgroßes Theater.

Früher des Öfteren verhaftet,jetzt Ehrenkommissar

Als Herr Holm noch mitkrummen Beinen auf der Stra-ße unterwegs war, wurde deranarchische „Polizist“ mehr-fach wegen Amtsanmaßung

verhaftet. Mittlerweile sehendas die Beamten etwas gelasse-ner. 2007 wurde er sogar zumechten Ehrenkommissar derPolizei befördert!Der Mann hinter der Kultfi-

gur ist der Hamburger Kabaret-tist Dirk Bielefeldt. Der einstigeSoziologie- und Philosophie-student schlug sich in denersten Jahren seiner Karrieredurch die harte Schule desStraßentheaters.Auch heute merkt man auf

der Bühne, wo der erfolgreicheKabarettist seine Wurzeln hat.Mit Charme, Spontanität undfrechen Sprüchen führt jederTheaterabend zu Lachtränender Besucher.Wer Karten für das Best-of-

Programm gewinnen möchte,sendet bis Montag, 18. April,eine Postkarte mit Absenderan: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Herr Holm“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder eine E-Mail, mitdem Betreff: „Gewinne: HerrHolm“, an [email protected] Rechtsweg istausgeschlossen.

Mit krummen Beinen und wachsamem Blick ist der Oberpolizist stets auf der Suche nach einemdrohenden Vergehen: Herr Holm alias Dirk Bielefeldt feiert mit den Klassikern aus 25 Jahrensein Bühnenjubiläum. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Recht und Ordnungmit dem Bürgerschreck25-jähriges Bühnenjubiläum: Herr Holm feiert Geburtstag –

Karten für das St. Pauli Theater zu gewinnen

Rock imBallroomHARBURG. Drei recht unter-schiedliche Bands stürmendie Bühne in Marias Ball-room, Lassallestraße, amFreitag, 15. April, um 21 Uhr.Vadot spielen deutsch-spra-chigen Electro-Wave-Rock,melancholisches Motto: Wirspielen für die Halbwertzeit –unserer eigenen Vergäng-lichkeit. Die Hamburger Six-tasy legen den Fokus ihresPsychedelic Rock auf eingän-gige, melodische Tracks.Ausm Blauen dagegen brin-gen mit Funk die Tanzflächezum Kochen. Eintritt: neunEuro an der Abendkasse, sie-ben im Vorverkauf. AD

Tagesausflugnach MöllnNEUGRABEN.Der Seniorentreffder Arbeiterwohlfahrt Neugra-ben (AWO), amNeugrabenerMarkt 7, organisiert fürMitt-woch, 20. April, eine Tagesfahrtin die Till-Eulenspiegel-StadtMölln. Abfahrtmit demBus: 11.45Uhr. Im „Seehotel Schwanenhof“,am idyllischen Schulsee gelegen,gibt es einMittagessen und Kaf-fee und Kuchen. Zwischendurchist Zeit für einen Spaziergang amSee. Kosten: 30 Euro. Anmeldun-gen bitte bis Donnerstag, 14.April, im AWO-Seniorentreff,Montag bis Freitag, jeweils von13.30 bis 16.30 Uhr. AD

Sprechstunde aufRussischHARBURG. Die Helios Maria-hilf Klinik bietet ab sofortSprechstunden für türkisch-und russischsprachige Pa-tienten an. Elshan Zeynalovist Oberarzt der Abteilung fürAllgemein- und Viszeralchi-rurgie (Bauchchirurgie) undspricht fließend mehrereSprachen.„Mit dem Angebot derSprechstunde auf Türkischund Russisch möchte ich dieUnsicherheit im Patientenge-spräch nehmen und eine Ver-trauensbasis schaffen“, soder Experte. Für eine Unter-suchung ist eine Einweisungdurch den Haus- oder Fach-arzt notwendig.Anmeldungen unter ! 79 0063 60. SL

Jazz in Schwarzund WeißWILHELMSBURG.Die Honigfa-brik (Hofa), Industriestraße 125-131, hat einen Leckerbissen fürCineasten undMusikliebhabergleichermaßen, die Reihe „Jazzin Schwarz undWeiß“. Jazzmusi-ker spielen zu einem Stummfilm.Den Auftakt am Freitag, 22. April,um 20Uhrmachen Leon SalehSchlagzeug, Eric Staiger Klavierund Hans-Christoph HartmannSaxophon zu „Die Frau, nach derman sich sehnt“, Deutschland1929. Die legendäreMarlene Die-trich spielt die Hauptrolle unterder Regie von Kurt Bernhard. AD

Gospel-Konzertin St. JohannisHARBURG.AmSonntag, 24.April, um 17 Uhr, möchte der Har-burger Gospelchor das Publikumin dieWelt des amerikanischenGospels in der Johanniskirche,Bremer Straße 9, einführen. DasProgrammmöglichst authenti-scher Songswirdmit eigenenKompositionen von ChorleiterRainer Gebauer ergänzt. Eintritt:acht Euro Erwachsene, vier EuroKinder bis 14 Jahre. Karten gibtes im Phönix-Center und an derAbendkasse oder als Reservie-rung bei Petra Boysen unter!76 41 19 40 oder DietmarWag-ner unter! 764 47 88. AD

HerrHolm–dieKlassikeraus25JahrenVom 19. bis zum 23. April undvom 27. April bis zum 1. Maium 19.30 Uhr, sonntags um 18Uhr, im St. Pauli Theater,Spielbudenplatz 29-30.Tickets von 17,90 bis 37,90Euro unter ! 47 11 06 66 und!! www.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 13. APRIL 2016 Lokal WILHELMSBURG 3

Goldene Konfirmation in Kirchdorf

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Die Kirchengemeinde inKirchdorf feiert am Sonntag,18. September, Goldene Kon-firmation. Alle Ehemaligen, die1965 und 1966 konfirmiert wur-den, sind herzlich zum Festgot-

tesdienst um 10 Uhr in derKreuzkirche, Kirchdorfer Straße168, eingeladen. Herzlich will-kommen sind auch alle späterZugezogenen dieser Konfirma-tionsjahrgänge.Zur Zeit ermittelt die Ge-

meinde die Anschriften der

nicht mehr vor Ort lebendenEhemaligen und bittet jeden,der einen Hinweis hat, sich imGemeindebüro zu melden.Bis zum 21. August nimmt

Gemeindesekretärin Beate Mül-ler Namen, Anschriften undHinweise entgegen.

Jeder bekommt dann einepersönliche Einladung für dasFest der Goldenen Konfirma-tion in Wilhelmsburgs ältesterKirche zugesandt.Infos unter ! 754 48 29 oder

E-Mail: [email protected]

Kreuzkirche sucht Adressen ehemaliger Konfirmanden

Gruppenbild in Schwarz-weißmit Pastor: Die Kirchdorfer Konfirmandinnen von 1965 und 1966 auf einer Wiese im historischen Ortskernaus dem 17. Jahrhundert. FOTO: PR

Für den Ernstfallvorsorgen

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Ab wann sollte man über einePatientenverfügung nachden-ken? Ganz klar mit dem 18.Geburtstag. Davon sind zu-mindest Dr. Georg Schiffner,Chefarzt für Geriatrie am Wil-helmsburger KrankenhausGroß-Sand und seine Kollegenüberzeugt.

„Jeder von uns kann durcheinen Unfall oder eine Erkran-kung plötzlich in die Situationkommen, den eigenen Willennicht mehr selbst äußern zukönnen – ganz unabhängig vomLebensalter. Und plötzlich istVorsorge das A und O: Jetzt istentscheidend, dass lebenswich-tige Beschlüsse in unserem Na-

men und vor allem in unseremSinne gefasst werden“, sagt derMediziner.Worauf man bei einer solchen

Verfügung achten sollte, erklä-ren Dr. Georg Schiffner, Dr.Ewald Prokein und MichaelKnackstedt am Mittwoch, 20.April, im Rahmen des regelmä-ßigen Patientenforums um17.30 Uhr in der Cafeteria desKrankenhauses Groß-Sand,Groß-Sand 3. Die Veranstaltungist kostenlos. Eine Anmeldungist nicht nötig.Wer aber sicher gehen will,

dass seine Fragen beantwortetwerden, kann vorab eine E-Mailschicken an [email protected] oder unter ! 75 205 -284 Kontakt aufnehmen.

Im Krankenhaus Groß Sand informierenExperten über Patientenverfügung

und Vorsorgevollmacht

EhemaligeVeddelertreffen sichVEDDEL.Wer alte VeddelerFreunde aus der Sandkiste, vomSport oder Arbeitskollegen undNachbarn von früher wiederse-henmöchte, sollte sich den fol-genden Terminmerken. AmSonntag, 17. April, findet ab 11Uhr in der Ballinstadt, VeddelerBogen 2, das 3. Treffen der altenVeddeler statt. Bei den erstenbeiden Treffen kamen über 100„Alt-Veddeler“ Gäste, von denenviele in anderen Stadtteilen oderimHamburger Umland leben.AD

Live-Musik inderDeichdieleWILHELMSBURG. Stefan Leise-gold und Gus Ring treffen sichlive zum Singer/Songwriter Stell-dichein am Freitag, 15. April, ab20Uhr in der Deichdiele, Vering-straße 156. Für Gus Ring ist esdas Abschlusskonzert seiner„Boredom-Tour“. Eintritt frei,Hutkasse. Frühes Kommen si-chert einen Platz. AD

BallinStadterweitertAusstellungVEDDEL. Seit Anfang April istdas BallinStadt Auswanderermu-seum, Veddeler Bogen 2, ge-schlossen, allerdings nur vorerst.Die Hauptausstellung und derhistorische Teil des Erlebnismu-seums sollen in den kommen-denWochen umfangreich er-weitert werden. Die neue Haupt-ausstellung, BallinStadtHamburg –Welt in Bewegung“,wird künftig die Geschichte undGegenwart der Ein- und Aus-wanderung über vier Jahrhun-derte hinweg verbinden. AD

WRC bietetRuderkurseWILHELMSBURG. Der Wil-helmsburger Ruder Clubmacht Anfängern ein kompak-tes Angebot, um das Rudernzu erlernen. Die Anfängerkursestarten am Montag, 2. Mai, undMittwoch, 4. Mai, jeweils um 18Uhr am Aßmannkanal, Vogel-hüttendeich 120. Die Kurse lau-fen über sieben Trainingstageund kosten jeweils 80 Euro.Während dieser Zeit könnendie anderen Sportangebote,Tischtennis, Gymnastik und„Trockenrudern“ kostenlos ge-nutzt werden. Anfänger solltenunbedingt schwimmen kön-nen. Info und Anmeldung beiRuderkoordinator Ronny Krü-ger unter [email protected] AD

KöhlbrandbrückenureinspurigWILHELMSBURG. Seit Sonn-abend, 9. April, ist die Köhlbrand-brücke fürmehrereMonate inbeiden Richtungen nur einspurigbefahrbar. Zusätzlich sind einigeAbbiegemöglichkeiten im Be-reich der Kreuzungen NeuhöferDammund Breslauer Straßewährend der Bauarbeiten nichtmöglich. Der Durchgangsver-kehr sollte daher die Hauptha-fenroute über die Köhlbrand-brücke zu den Spitzenzeiten von6 bis 8 Uhr und von 14 bis 17 Uhrmeiden und den Bereichweit-räumig umfahren.Im Süderelberaum ist die Aus-weichroute über die Kattwyk-

KunstprojekttageanderGrundschuleWILHELMSBURG. Schülerinnenund Schüler der GrundschuleKirchdorf, Prassekstraße 5, ha-ben sichwährend der Kunstpro-jekttagemit großen Vorbildernbeschäftigt. Unter ihnen PaulKlee, Monet, Keith Haring, Hun-dertwasser und Niki de SaintPhalle. Jetzt präsentieren sie amDonnerstag, 14. April, von 16 bis18 Uhr ihreWerke in der Aula

FlohmarktmitLive-MusikWILHELMSBURG.DasWälder-haus, Am Inselpark 19, veran-staltet am Sonntag, 17. April, von12 bis 17 Uhr einen Flohmarkt.Außerdem gibt es Live-Musikvon Singer/Songwriter LukasDroese. Die ReiheWälderhaus-Musik läuft in Kooperationmitdem traditionsreichenMusik-Club Knust. Wer auf dem Floh-markt selbst etwas anbietenmöchte, kann sich gegen eineTischgebühr von 10 Euro unter! 302 15 66 03 oder [email protected] an-melden. Die Platzzahl ist be-grenzt. AD

brückewieder geöffnet. Bauar-beitenwegen eines Brandeswa-ren laut Hamburg Port Authority(HPA) vorzeitig beendet worden.Der Grund für die Fahrbahnein-schränkungen sind Bauarbeitenim Rahmen des Grundinstand-setzungsprogramms. AD

Straßenflohmarkt„AufderHöhe“WILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 17. April, organisierenNachbarn und Freunde derSiedlung „Auf der Höhe“ einenStraßenflohmarkt. Von 10 bis16 Uhr wird in den Gärten undGaragenauffahrten Schönesund Altes verkauft. AD

und im B-Gebäude. Zu sehensind großflächige Gemälde,Skulpturen, Zeichnungen, Colla-gen undweitere Techniken. DerEintritt ist frei. AD

Der Chronistder Elbinsel

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Peter Pforr (53) ist auf der Suchenach dem verschwundenenWil-helmsburg – seit zwanzig Jah-ren. Dort, wo kaum einer genauhinschaut, hat er es oft gefunden:Hinter Mauern, auf brachliegen-den Grundstücken und auf Flä-chen, die neu bebaut wurden.Auf die Idee brachte ihn seine

damals fünfjährige Tochter, diewissen wollte, wie Wilhelmsburgfrüher einmal aussah. Ihr Interes-se erlosch schnell, dafür war PforrFeuer und Flamme für die Ge-schichte Wilhelmsburgs. Seitdemsammelt derMaschinist alles, wasden verlorenen Liebreiz der Elb-insel dokumentiert.WilhelmsburgerVermisstenstelle

Hauptsächlich sind es alte An-sichtskarten, Drucke, Bücher,Werbeschilder, Fotos, die erkauft, ersteigert, leiht oder ver-macht bekommt. Vieles gibt erkostenlos an das städtische Mu-seum weiter. „Die Dinge sollenauf der Insel bleiben“, mahntPforr, der glaubt, dass ohne solchbürgerliches Engagement „vielesvon Wilhelmsburgs Historie un-wiederbringlich verloren geht“.Wie zum Beweis kramt er ei-

nes von unzähligen Bildern her-aus, das die Moorwerder Mühle

zeigt. „Die wenigsten wissen,dass es sie gegeben hat“, bedau-ert Pforr. Auf dem Foto wird siefür einen kurzen Moment leben-dig.1939 brannte sie ab, an ihrem

ehemaligen Standort befindensich Mehrfamilienhäuser. Voll-ends aus dem Häuschen war er,als er über einen 97 Jahre altenMann an Fotos über die Jahr-hundertflut von 1962 gelangte.Die einmaligen Aufnahmenschlummerten ihr bisheriges Le-ben in einem vergessenen Ord-ner.Pforr, ein Chronist Wilhelms-

burgs, ist heute noch über seineAusbeute begeistert. „MancheMitbürger wissen gar nicht, wassie für Schätze Zuhause haben.“Seit 1998 hat er eine Webseite,auf der sich alles nachlesen lässt.Dort findet sich auch eine „Wil-helmsburger Vermisstenstelle“,bei der jeder kostenlos eineSuchanzeige aufgeben kann.„Viele wollen wissen, was ausFreunden, Verwandten, Schul-kameraden oder Nachbarn ge-worden ist“, sagt Pforr.Wer Fotos und mehr über das

alte Wilhemsburg loswerdenmöchte, kann sich an Peter Pforrwenden: ! 789 09 83 (ab 18Uhr)

Seit 20 Jahren trägt Peter Pforr dieGeschichte Wilhelmsburgs zusammen

Peter Pforr dokumentiert Wilhelmsburgs Geschichte. Ohne seineArbeit würde vieles in Vergessenheit geraten. FOTO: TSILIS!! www.alt-wilhelmsburg.de

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 13. APRIL 2016

Leichtathletik fürdieganzeFamilieWILHELMSBURG.Der SCWil-helmsburg hat ein Sportangebotfür die ganze Familie: Leichtath-letik. Das Außentraining hat aufdemSportplatz an der Drateln-straße begonnen. Bereits Kinderab sechs Jahren können teilneh-men.Wer gleichzeitig das Deut-sche Sportabzeichen absolvierenmöchte, kann auch dafür beimSCWilhelmsburg trainieren. DerVerein nimmt die Prüfungen da-für ab. Beim Sportabzeichengeht es umAusdauer, Kraft,Schnelligkeit und Koordination inmehreren Sportdisziplinen. EinSchnuppertraining istmöglich.Infos bei UdoHattermann unter!0171 / 863 30 88. AD

„Dance Time“für JedermannHARBURG. Der Tanz-Turnier-Club (TTC) Harburg startet miteinem Tanznachmittag für Je-dermann in den Frühling. Ge-tanzt wird Standard und Lateinam Sonntag, 17. April, von 15bis 18 Uhr, beim HarburgerTurnerbund (HTB): Clubhausim Sportpark Jahnhöhe, Vah-renwinkelweg 28. Jeder, dergern tanzt, klönt oder die Ge-selligkeit liebt, ist gern gese-hen. Eintritt frei. AD

Flohmarktin MarmstorfHARBURG. Die Damenschieß-gruppe des SchützenvereinsMarmstorf, Feuerteichweg 2,lädt für Sonntag, 5. Juni, von 10bis 17 Uhr zum Flohmarkt ein.Wer Lust hat, zu stöbern undKaffee zu trinken, kann sichgleichzeitig über den Verein in-formieren. AD

Radtour mitdem ADFCHARBURG. Der AllgemeineDeutsche Fahrradclub (ADFC)bietet am Sonnabend, 16. April,von 14 bis 18 Uhr, eine an-spruchsvolle Radtour unterLeitung von Andreas Sakreidaan. Die 44 Kilometer langeTour startet an der S-Bahn Har-burg, Neuländer Platz, führt -über Höhenunterschiede vonbis zu 200 Metern – über Flee-stedt, Leversen, Vahrendorf,am Wildpark vorbei nach Neu-graben. Ende: S-Bahn HarburgRathaus.Das durchschnittliche Fahr-tempo beträgt 17 bis 20 Stun-denkilometer. Für Rennräderist die Strecke nicht geeignet.Kosten: zwei Euro für ADFC-Mitglieder, sechs für alle ande-ren.. AD

Flohmarkt beimGartenbauvereinHARBURG. Der Gartenbau-verein 735 „Am Stadtpark“ von1928, Gotthelfweg, veranstaltetam Sonntag, 1. Mai, einen Floh-markt. Zu finden sind Floh-markt und Vereinshaus „Hausam See“ 150 Meter neben demFreizeitbad Midsommerland.Wer sich einen Platz für seineneigenen Stand sichern möchte,wendet sich an Elke Thummunter ! 763 67 95. AD

UnpluggedItalian NightHARBURG. Eine musikalischeitalienische Nacht können Be-sucher des Kulturcafés Kommdu, Buxtehuder Straße 13, amFreitag, 15. April, von 20 bis 22Uhr erwarten. Fabio Guglielmi-no aus Palermo spielt Lieder-macher-Rock à la Zuccheround Gianna Nannini. „Il viaggidi Giusoè“ heißt seine CD, „Fi-no alla fine del mondo“ seineneueste Produktion. Eintrittfrei, der Hut geht herum. AD

FührungzumAmphibienschutzHARBURG.Erdkröten, Grasfrö-sche, Teich-, Berg- und Kamm-molchewandern aus demEißen-dorfer Forst zu ihren Laichge-wässern amVahrendorferStadtweg in Harburg. Der Natur-schutzbund (Nabu) bietet eineFührung zu verschiedenen Ge-wässern und zumAmphibien-schutz im Eißendorfer Forst amSonnabend, 16. April, um 20.30Uhr an. Treffpunkt: Bushaltestel-le „AppelbüttelerWeg“ der Li-nien 4244, 144 und 340. Wasser-dichte Schuhe und Taschenlam-pe empfohlen. Die Führung istkostenlos. Um Spendenwird ge-beten AD

Lieder bauenBrückenHARBURG. Unter dem Motto,„Lieder bauen Brücken“, lädtInitiator Wladimir Schneiderfür Sonnabend, 30. April, um 16Uhr, zum Konzert in die St. Pe-truskirche in Heimfeld, Haake-straße 100c. Beim inzwischen13. Integrationskonzert, das derehemalige Rugbymeister vonKasachstan organisiert, prä-sentieren die Vokalgruppe derHamburger Liedertafel von1823, der Solist Viktor Harkow,die Sopranistin Aya Toikawaund Schneider selbst, ebenfallsals Solist, Lieder auf Deutsch,Englisch, Russisch, Italienischund Japanisch. Eintritt frei,Spenden erbeten. AD

Multikulti-Teamvom Perlstieg

RAINER PONIK,WILHELMSBURG

2015 hatten die Kreisliga-Kickervon Juventude doMinhodieRe-legationsrunde zur Bezirksligaknapp verpasst. In dieser Saisonhat sichderportugiesischeClub,der seine sportliche Heimat inWilhelmsburg hat, den direktenAufstieg zum Ziel gesetzt.Mit Spielmacher Ali Bulut vom

Oberligisten FCSüderelbe, Torjä-ger Carlos Rodrigues (PanterasNegras) und Torwart Lukas An-dresen (Victoria Hamburg II)konnten das Trainertrio DavidPerez, Rogelio Riveros und JensPerez hochkarätige Neuzugängeverpflichten. Im Winter schlos-sen sich auch noch Keven Evim(FC Türkiye II), Marcel Kop-mannn (Kurdistan Welat) undOguzhan Ak (Einigkeit) demKreisligisten an.„Alle sind gut aufgenommen

worden und fühlen sich wohl!“,freuen sich die Trainer. KeinWunder, dass es auch auf demSpielfeld rund läuft. Und das istnoch untertrieben, denn Juventu-de konnte bislang alle 21 Saison-

Fußball: Wilhelmsburger Stadtteilklub Juventudesteht vor dem Bezirksliga-Aufstieg

Die Kreisliga-Kicker von Juventude doMinho wollen am kommendenWochenende den Aufstieg in die Bezirksliga mit einem Sieg in Ro-thenburgsort perfekt machen. FOTO: PR

spiele für sich entscheiden. DasTeam führt die Tabelle mit 80:12Toren und 63 Punkten unange-fochten an.Viele neue Fansgewonnen

Auch am vergangenen Sonntaghatten die Fans wieder häufigGrund zum Jubeln. GegenPante-ras Negras gab es einen 5:1-Er-folg. Tore: Keven Evim (3), AliBulut und Marcel Kopmann. Mitattraktivem Angriffsfußballkonnten mittlerweile auch vieleFans dazugewonnen werden. „Inder Kreisklasse vor vier Jahrenwaren es gerade mal, drei, vierLeute; das Spiel heute habenimmerhin 106 Zuschauer gese-hen“, erzählt Rogelio Riveros gut

gelaunt.Nach den Spielen geht es meist

ins Clubhaus am Stenzelring 24,wo man oft gemeinsam isst undfeiert. „Wir sind zwar nicht allePortugiesen, sondern ein echterMultikulti-Club, aber uns verbin-det mehr als nur das Fußballspie-len“, schätzt David Perez die fa-miliäre Atmosphäre des Stadt-teilvereins, der bereits 1987gegründet wurde, aber noch niein der Bezirksliga spielte.„Das wollen wir nun aber än-

dern!“, hofft Jens Perez darauf,dass Juventude bereits am kom-menden Sonntag (13 Uhr, Mark-mannstraße) im Auswärtsspielbei Lorbeer Rothenburgsort dieMeisterschaft und den Aufstiegperfekt machen kann.

Krüll lädt ein zum großenTauschtag am 16. April

Alle, die sich in diesem Früh-jahr ein neues Auto zulegenmöchten, sollten sich Samstag,16. April, ganz dick im Kalen-der anstreichen. Denn dannöffnen von 9 bis 16 Uhr dieKrüll Autohäuser zum großenTauschtag. Die Autohandels-gruppe wechselt den komplet-ten eigenen Fuhrpark aus undräumt die Lager. Beste Gele-genheit, seinen Gebrauchtengegen ein neues Fahrzeug ein-zutauschen. An allen neunStandorten werden HunderteDienstwagen, Jahreswagenund Tageszulassungenmit Ra-batten bis zu 40 % präsentiert.

Mit Fahrzeugen von sechsMarken ist die Modellpaletteextrem breit. ZumAngebot ge-hören Ford, Volvo, Citroën,Opel, Honda und Nissan.

Wer auf der Suche nacheinem SuperSchnäppchen sei-ner Lieblingsmarke ist, wirdam 16. April garantiert fündig.Zum Tauschtag gehören beiKrüll natürlich auch die Inzah-lungnahme des GebrauchtenzumHöchstpreis und günstigeFinanzierungsmöglichkeiten.

Besucher der Krüll Nieder-lassungen in Hamburg und Lü-neburg dürfen sich zudem aufganz besondere Leckerbissenfreuen. Stylische Food Trucksbieten außergewöhnlicheSnacks vom kultigen Burgerbis zum veganen Imbiss. Dennfrisch gestärkt macht das Er-forschen der zahlreichenTauschtag-Angebote nochmehr Vergnügen.

Weitere Informationen gibtes auf kruell.com

– Anzeige –

SONNABEND 16. APRIL 2016 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

Handy-Diebe dankZeugen gestelltHARBURG. Zwei Diebe (40, 51)haben am Sonnabend, 9. April,einem schlafendem Fahrgast(26) in einer S-Bahn der Linie S3 zwischen Veddel und Harburgsein Smartphone gestohlen. EinFahrgast aus Harburg beobach-tete um 7.15 Uhr den Diebstahlund alarmierte die Polizei.Nachdem das Diebes-Duo im S-Bahnhof Harburg den Zug ver-lassen hatte, folgte der 36-Jähri-ge den beiden im sicheren Ab-stand. Aufgrund der Angabendes mutigen Zeugen konnteeine Streife der Bundespolizeidie Brüder im Stadtgebiet vor-läufig festnehmen. Gegen diepolizeilich bekannten Tatver-dächtigen aus Heimfeld wurdeein Strafverfahren eingeleitet.Der 26-Jährige bekam seinHandy wieder zurück. DA

SexuellerMissbrauch:Flüchtiger (14) inHaftHARBURG. Eine Jugendlichewurde am frühen Donnerstag-morgen, 11. Februar, von Jugend-lichen vergewaltigt. Einer derfünf Beschuldigtenwar nach sei-ner Festnahme in eine Jugend-hilfeeinrichtung verlegt worden,aus der er flüchtete. Nach einerÖffentlichkeitsfahndung ist esZielfahndern des Landeskrimi-nalamtes am Sonntag, 10. April,gelungen, den 14-Jährigen inWandsbek zu verhaften. Er sitztjetzt in Untersuchungshaft, wiezuvor bereits drei Tatverdächti-ge. Eine 15-Jährige wurde auf Be-schluss des Amtsgerichtes Ham-burg aus der Untersuchungshaftentlassen. DA

Aus demPolizeibericht

Polizei klärtRaubserieauf – FestnahmeHEIMFELD/NEUENFELDE. Be-amte des Raubdezernats für dieRegion Harburg haben eineRaubserie in Heimfeld und Neu-enfelde aufgeklärt. Die Fahndernahmenmit Unterstützung vonBeamten der Polizeikommissari-ate Harburg und Neugraben ei-nen 25-Jährigen vorläufig fest. Ersitzt jetzt in Untersuchungshaft.Die ihm vorgeworfenen Taten:Der Tatverdächtige betrat amMittwoch, 16. März, um 23.15 Uhreinen Kiosk an der HeimfelderStraße und bedrohte denKioskbetreiber (37)mit einerSchusswaffe und einem Elektro-schocker. Das geraubte Geldverstaute er in einemRucksackund flüchtete.Der Räuber schlug amDonners-tag, 24. März, um 15.25 Uhr er-neut zu: Er bedrohte in einemTabakgeschäft amNincoperDeich die Angestellte (55) und ei-ne Kundin (67)mit einer Schuss-waffe. Dann ließ sich der Gang-ster das Geld in einen „gelbenSack“ (Wertstoffsack) steckenund floh aus demGeschäft.Der letzte Überfall wurde demRäuber zumVerhängnis: DerTatverdächtige betrat amDon-nerstag, 7. April, um 1.15 Uhr ei-nen Kiosk amAlten Postwegund bedrohte den Kioskbetrei-ber (39)mit einer Schusswaffe.Wieder war die Beute in einemgelben Sack verstaut, als derBeschuldigte den Tatort verließ.Kurz darauf konnten Polizistenden Tatverdächtigen in derWo-ellmerstraße stellen. Sie fandenin dessen Sporttasche eine Pisto-le und gelbe Säcke. Einen Flucht-versuch vereitelten die Beamten.

DA

HEINRICH SIERKE, EISSENDORF

Das neu eröffnete griechischeRestaurant Hellas erstrahltnach der Renovierung inneuem Glanz. Inhaber IbrahimCoban und Team verwöhnendie Gäste mit erlesenen Speisender hellenischen Küche.Die Bandbreite der vom grie-

chischen Koch zubereitetenKöstlichkeiten umfasst sowohlkalte Vorspeisen wie Tzatzikiund Taramas – also Fischrogen-creme – als auch warme Appeti-tanreger, darunter Weinblätter,gebackene Auberginen oder Ka-lamaris. Ein original griechi-scher Salat mit Schafskäse er-freut den Gaumen ebenso wieknusprige Gyros, zarte Souvla-ki-Spieße, Bifteki-Hacksteakoder Moussaka.

Diese und viele weitere Spei-sen – darunter Schweine-, Pu-ten-, Lamm-, Rind- und Fisch-spezialitäten – können Gour-mets auch außer Haus genießen.Besucher schätzen auch den täg-lichen Mittagstisch und die gro-ße Auswahl an Kuchen.Tipp: Das griechische Restau-

rant Hellas stellt Räume fürFestlichkeiten – von Geburts-tags- bis Trauerfeiern – bereit.

Griechische Spezialitäten

Gernebedient IbrahimCoban seineGäste imgroßenFestraumdesneueröffnetengriechischenRestaurantsHellas. FOTO: SF

ANZEIGE

GriechischesRestaurant Hellas

Bremer Straße 241! 76 11 14 65 /0157 / 35 45 56 88mo-fr 12-23 Uhrsa 16.30- 23 Uhr, so 12- 22 Uhr

H. SIERKE, HARBURG/MASCHEN

Wer etwas für seine Figur tunmöchte, kann am gesundheits-orientierten Fitnessprogrammin den Clubs CCM und Eichen-hof teilnehmen und sich einentollen Willkommensbonus si-chern!Neueinsteiger wählen ihren

Bonus: Entweder 125 Euro Auf-nahmegebühr sparen, zwei Mo-nate gratis trainieren oder einemonatlich kündbare Mitglied-schaft vereinbaren.Je nach Trainingsziel und Fit-

ness erstellen die freundlichenTrainer und Physiotherapeutenein Fitnessprogramm – beispiels-weise bei Rücken- oderGewichts-problemen – und begleiten dieersten Trainingsschritte.Das Kursangebot, verteilt auf

drei Räume, reicht von Bauch-

Beine-Po, Piloxing, Core Trai-ning, Faszientraining, Zumba,Pilates und Yoga bis hin zuRückenfitness.Auch wenn man nur entspan-

nen undWärme genießen möch-te, bietet sich in den Clubs einemediterrane Saunalandschaft an– mit finnischer Sauna, römi-schem Dampfbad, Biosauna undRuhezonen.

Fitnessclubs mit Bonus

Fitness, Spaß und einen tollen Bonus können Neueinsteiger in denClubs CCM und Eichenhof genießen. FOTO: PR

ANZEIGE

Club CCMUnner de Bult 39, Maschen! 04105 / 830 33!! www. club-ccm.de

Club EichenhofBremer Straße 320, Harburg! 760 30 53!! www.club-eichenhof.de

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis):

Erstattungspreis durch die gesetzliche

Krankenkasse, berechnet nach der Arz-

neimittelpreisverordnung für den Fall der

Kostenübernahme durch die gesetzliche

Krankenkasse. (Stand: März 2016)

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reichtund nur in haushalts-üblichen Mengen!

Für

Dru

ckfe

hle

rkein

eH

aft

ung

!

auf ein ProduktIhrer Wahlgültig vom 13.04. – 20.04.2016

✂

Gutschein

20%*

gültig vom30.03. bis 03.05.2016

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

Meridol®

299

bis zu50%Rabatt

**599

399 1499

Hustensaft 100 ml

299

Multilind®Orthomolimmun®

Dolo-Dobendan®

Grippostad®CIBU-ratiopharm®

400 mg akut

Lamisil®

Vividrin®akut Nasensprayratiopharm®

Kytta®

Unser Monatsangebot

*715

Almased®

Voltaren®

Schmerzgel 120 g

(100 g = 6,66 €)

20 Filmtabletten

799

Prospan®

Schmerzsalbe 100 g

699*1399

Nasenspray

5 ml

(10 ml = 9,98 €)

*690

*1499 399

*ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und

Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.Lüneburger Str. 34

Tel. 0 40/77 70 30

www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45

Tel.0 40/30 09 21 21

www.arcaden-apotheke.de

im Gesundheitszentrum

Am Wall 1

Tel. 040/3 20 27 18 88

www.wevital-apotheke.de

Iberogast®

*997 *843

599

25 g Heilsalbe mit

Nystatin u. Zinkoxid

(100 g = 23,96 €)

Tropfen 20 ml

(10 ml = 2,99 €)

499

24 Lutschtabletten

*1098 599

24 Hartkapseln

*800

599*967

Creme 15 g

(10 g = 3,99 €)

<

089*240

Paracetamolratiopharm®

500 mg 20 Tabletten

Erwachsene

10 ml

199*389

CetirizinHEXAL®20 Tabletten

599

*525

**2075

Vitalkost 500 g

(1000 g = 29,98 €)

Mundspülung

400 ml

(100 ml = 1,00 €)

499

*949

7 Trinkfläschchen

1199**1895

Maaloxan®

399

10 Beutel

zu 10 ml

*725

6 Harburg Lokal MITTWOCH 13. APRIL 2016

Berufsorientierungfür FrauenHARBURG. Bei der Beratungund Information für Frauen,Biff Harburg, Neue Straße 59,startet ein neues offenes Grup-penangebot zur Berufsorien-tierung. Ab Donnerstag, 14.April, von 17 bis 19 Uhr geht esfür die Teilnehmerinnen da-rum, den individuellen Weg zufinden, Boden unter den Füßenzu gewinnen und wieder neu-gierig und mutig zu sein. Wei-tere Termine, immer donners-tags: 21. April, 12. und 26. Maiund 9. Juni. Kosten pro Termin:fünf Euro, eine Ermäßigung istmöglich. Nähere Infos unter !59 46 90 75 oder per E-Mail [email protected] AD

Was tun gegenÜbersäuerung?HARBURG. Säuren belastendie Gesundheit und schwä-chen das Immunsystem. Er-nährungsberaterin Jutta Wut-ke bietet deshalb in Rönne-burg, Rotbergkamp 5, amDonnerstag, 14. April, von 19bis 20.30 Uhr Informationenzu „Übersäuerung – Entste-hung, Folgen und Wege zukörperlicher und geistiger Vita-lität“.Außerdem gibt sie Tipps zurpassenden Ernährung und da-zu, wie man die Säure loswird.Kosten: 20 Euro. Anmeldungenunter ! 76 41 15 04 [email protected] EW

Bewegungund EnergieHARBURG. Das DRK Harburgbietet zwei neue 60plus-Kursein Eißendorf im Bünte-Treff,Lühmannstraße 13, an: SanfteGymnastik und Qi Gong.Schritt für Schritt werden imGymnastik-Kurs, montags, von14.15 bis 15.15 Uhr mit leichtemTraining Muskeln aufgebaut.Monatliche Kosten: 18 Euro.Durch die chinesische Medita-tionsform Qi Gong bringen dieTeilnehmer Körperbewegungund Atmung in Einklang: mon-tags, 15.15 bis 16.15 Uhr. DieKosten betragen 21 Euro imMonat. Infos und Anmeldungbeim DRK unter ! 76 60 9279 oder 76 60 92 99. AD

Beratungzu HilfsmittelnHARBURG. Behinderte undchronisch Erkrankte sind häu-fig auf Hilfsmittel und Rehabi-litationsmaßnahmen ange-wiesen. Die Behinderten Ar-beitsgemeinschaft Harburgim Marktkaufcenter, Seeve-platz 1, 1. Stock, bietet hierzuam Donnerstag, 14. April, von14 bis 16 Uhr eine kostenloseBeratung an.Fachberater Andreas Schmeltsteht mit vielfältigen Informa-tionen zu Auswahl, Anträgenund Beschaffung von Hilfs-mitteln bis hin zum Blinden-hund und für Fragen rund umBarrierefreiheit zur Verfü-gung. Anmeldung nicht erfor-derlich. AD

Ü40-Partyim RieckhofHARBURG. Runter vom Sofaund rauf auf die Tanzfläche,heißt es am Sonnabend, 23.April, von 20 bis 2 Uhr nachtsim StadtteilkulturzentrumRieckhof, Rieckhoffstraße 12,für Leute ab 40 Jahren.Unter dem Motto, „Tanzbar“,sorgt DJ Norbert für die pas-senden aktuellen Hits und Mu-sik aus den vergangenen 40Jahren. Tickets zu acht Europlus Gebühren an allen be-kannten Vorverkaufsstellen, inder Rieckhof-Kneipe ohne Ge-bühr, an der Abendkasse fürzehn Euro. EW

Flohmarktfür KindersachenHARBURG. Die Kita des Deut-schen Roten Kreuzes (DRK) imHainholzweg 124 veranstaltetam Sonnabend, 16. April, von 9bis 14 Uhr einen Flohmarkt„rund ums Kind“. Ob Spielzeug,Kleidung oder Fahrzeuge, An-bieter können hier loswerden,was sie nicht mehr benötigen.Familien finden die passendenSchnäppchen für die Kids. Zeit-gleich findet eine Bastelaktionfür Kinder statt.Für das leibliche Wohl, vomBrötchen über Kuchen bis zumMittagessen, ist gesorgt. Werselbst etwas anbieten möchte,kann sich für fünf Euro Stand-gebühr und eine Kuchenspen-de bei der Kita melden: ! 6687 01 02. AD

Streit um Bürgerbegehren

CARSTEN VITT, HAMBURG-SÜD

Die Bürgerinitiativen gegenWohnquartiere für Flüchtlin-ge wollen nun auch in den Be-zirken Druck ausüben. ÜberBürgerbegehren sollen die vonder Stadt geplanten Wohnun-gen an mehreren zentralen Stel-len gestoppt werden. VorigeWoche reichten Initiativengleichlautende Textvorschlägeunter anderem in den Bezirken

Eimsbüttel, Altona, Mitte undHarburg ein. Vorerst sind diesenicht zugelassen. In einer erstenRechtsprüfung kam das Bezirks-amt Nord, das in dieser Sachealle Bezirksämter vertritt, zudem vorläufigen Schluss, dassdie Begehren nicht zulässig sind.Argument: Sie stehen in zweizentralen Punkten Entschei-dungen des Senats entgegen.Der Dachverband der Initiati-

ven gegen Flüchtlingsquartiere

(IFI) will mit den Bürgerbegeh-ren möglichst schnell einenBaustopp erreichen. Die ham-burgweite Volksinitiative(26.000 Unterstützer in fünf Ta-gen) gegen größere Unterkünftehat keine aufschiebende Wir-kung. Heißt: Trotz eines Vetosder Bürger kann der Senat wei-ter an den Bauvorhaben planen,die angefochten werden. Bezirk-liche Bürgerbegehren hingegenhaben eine Sperrwirkung:

Stimmt eine bestimmte Zahlvon Bürgern gegen die Bauplä-ne, muss die Politik diese vor-erst ruhen lassen.Bis Redaktionsschluss war of-

fen, wie das Ringen um die Zu-lässigkeit der Bürgerbegehrenausgeht. Der Dachverband IFIkündigte vorab bereits an, wei-ter Unterschriften zu sammeln.Er hält die Begehren für zulässigund will diese notfalls juristischdurchsetzen.

Flüchtlingsquartiere: Initiativen wollen in den Bezirkenabstimmen lassen – Behörden lehnen ab

Kein Plastikmüllins Meer

ANGELADIETZ, HARBURG

„Wissen Sie eigentlich, wie langePlastikflaschen im Meer schwim-men?“, fragten Grundschüler derSchule Scheeßeler Kehre 500 Pas-santen in der Hamburger Innen-stadt. Unwissende wurden un-mittelbar aufgeklärt: Bis zu 450Jahre lang. Die Ergebnisse ihrerUmfrage präsentierten die jungenAqua-Agenten anschließend im

Passage-Kino gemeinsammit Ki-Ka-TV-Moderatorin Singa Gät-gens.Plastikmüll verunreinigt die

Ozeane, schädigt Meeresbewoh-ner, Pflanzen und Menschen.Denn winzige Plastikteilchen ge-raten in die Fischmägen. Fisch,den häufig genug Menschen ver-speisen. Immerhin rund 365 Teil-nehmer der Befragung verspra-chen den Interviewern, künftig

200 junge Aqua-Agenten klärten dieHamburger auf – mit dabei: Schüler der

Schule Scheeßeler Kehre

KiKa-TV-Moderatorin Singa Gätgens interviewt die Aqua-Agenten.

200 engagierte Aqua-Agentenergeben einWimmelbild.FOTOS: AQUA AGENTEN BÜRO K. ANGERER

weniger Plastik, etwa Pet-Fla-schen, im Alltag zu benutzen.Das Aqua-Agenten-

Kooperationsnetzwerk der Mi-chael Otto Stiftung für Umwelt-schutz, von Hamburg Wasserund der Hamburger Hafen undLogistik AG (HHLA) zeigt mitseinen Bildungsangeboten ganz-jährig, dass Wasser eine besonde-re Ressource ist.

Einbußen erleiden.„Schaffen Sie sich Gewissheit

und nehmen Sie sich fünf Minu-ten Zeit bei Bode-Hörakustik“,empfiehlt Inhaber Darius Bodeund lädt zu einem Besuch ein.Tatsächlich ermitteln die Spezi-alisten bei Bode-Hörakustikdank modernster Computer-Meßtechnik alle Feinheiten desindividuellen Gehörs. „RufenSie einfach an unter � 300 85556 und vereinbaren Sie einenTermin“, so Darius Bode weiter.

Dank Terminvereinbarung

entstehen keineWartezeiten

Der Fachmann und sein Ex-pertenteam nehmen sich gerneausreichend Zeit für den Hörtest– und dank Terminvereinba-rung entstehen auch keine War-tezeiten. Der Test ist kostenlosund unverbindlich. Auch wer alsVorsorge sein Hörvermögen mitGehörschutz vor Qualitätsver-lust bewahren möchte, ist beiBode Hörakustik bestens aufge-hoben (siehe Infokasten oben).

ProfessionelleHilfe, um

Hörfähigkeit zu reaktivieren

Schwerhörigkeit führt durchmangelnde Stimulierung be-stimmter Gehirnareale zu fort-schreitendemVerlust der Hörfä-

higkeit und höherem Demenzri-siko. Aus diesem Grund ist eswichtig, rechtzeitig professionel-le Abhilfe zu schaffen.„Nur wenn beide Ohren gut

funktionieren oder durch Hör-geräte wieder ihr volles Potenti-al ausschöpfen, können wir unsräumlich orientieren, nur dannwerden wichtige Reize ans Ge-hirn weitergegeben und wir sindvital, wach und aufmerksam“,weiß Darius Bode. Das Gehirnmüsse regelmäßig trainiert wer-den, damit dort wichtige Ner-venverbindungen erhalten blei-ben. Sind Schwerhörige mit ei-nem Hörgerät (siehe Infokastenlinks) versorgt, nehmen sie aktivam Alltag und an Gesprächenteil. Das schützt vor geistigemAbbau und Demenz, so auchdas NDR-Magazin.

Durch besseres HörenAltersdemenz vorbeugen

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Schwerhörigkeit kann einentscheidender Auslöser vonAltersdemenz sein, dies be-richtet das Gesundheitsma-gazin „Visite“ des Norddeut-schen Rundfunks (NDR).Auch Ärzte für Hals-Nasen-Ohren (HNO) bezeichnen lautder Sendung „eine unbehandel-te Altersschwerhörigkeit alsHauptrisikofaktor für Altersde-menz und Altersdepression“.Die Redaktion berichtet, dassschlecht hören nicht nur einNachteil im täglichen Leben ist,sondern auch schlecht für dasGehirn sein kann.

ZuGewissheit kommenmit

einemComputer-Hörtest

Im Schnitt dauert es siebenJahre vom beginnenden Hörver-lust bis zum ersten Hörgerät –eine lange Zeit, die negativeAuswirkungen auf die Gehirnfä-higkeit haben könnte. Eine un-behandelte Schwerhörigkeitkann deshalb gravierende Fol-gen haben, betont die NDR-Sen-dung. So berichtet einMedizinerim Fernsehinterview, dass ältereMenschen mit einer starkenSchwerhörigkeit ein vierfach hö-heres Risiko zur Demenz besit-zen oder zumindest kognitive

Mini-Hörgangsgeräte sind nahe-

zu unsichtbar und ermöglichen

gutes Richtungshören. FOTO: PR

Schutz fürs Gehörzum Aktionspreis

Die beste Möglichkeit, einerSchwerhörigkeit vorzubeu-gen, besteht darin, sein Ge-hör zu schützen. Ob mit ein-fachen Standard-Ohrstöpselnoder mit individuell gefertig-ten, dem Ohr angepasstemGehörschutz – jede Form vonSchutz vor Lärm hilft.Bereits ab 85 Dezibel (dB)Dauerlärm am Arbeitsplatzist gemäß der Berufsgenos-senschaft ein GehörschutzPflicht. Bei Lärmpegel ab 100dB oder mehr kommt eineSchädigung schneller. In derGroßstadt ist diese Lautstär-ke leider schon manchmalnormal, wenn man an einergut befahrenen Straße steht.Als Aktionspreis bietet BodeHörakustik derzeit ein PaarGehörschutz statt 14,90 für9,90 Euro an.

Als eines der kleinsten Hörgeräte ist das Siemens pur in verschiedenen Haar- und Hauttönen erhält-

lich. Das Hörsystem ist so klein, dass niemand außer dem Träger es sehen kann. FOTO: PR

BODE HörakustikLüneburger Straße 27� 300 855 56mo-fr 9-18 Uhrsa 10-13 Uhr www.bode-hoerakustik.de

Krankenkassenzahlen für HörgeräteDie Preise pro Hörgerät lie-gen zwischen 700 und1.000 Euro, Spitzentechnikbei 1.400 bis 2.400 Euro.Damit sich das auch jederleisten kann, übernehmen dieKrankenkassen davon einenerheblichen Teil der Kostennach Rezept des HNO-Arztes.Im Rahmen einer Versor-gungspauschale werden fürjeweils zwei Hörgeräte bis zu1.300 Euro gezahlt plus Repa-raturpauschale. Bei BodeHörakustik erhalten Interes-sierte auch digitale Hörgerätezum Nulltarif.

Jetzt Termin vereinbaren:

Bode Hörakustik

Lüneburger Straße 27

21073 Hamburg (Harburg)

Tel.: 040 -30 08 55 56

www.bode-hoerakustik.de

„Ein Hörtest dauert nur

5 Minuten und ist kostenlos

und unverbindlich.“Jasmin Kröger

Hörgeräteakustikerin bei Bode

Einladung zum

HörtestVorsorge-

wochen

Stefan Dolezal

Hörgeräteakustiker-Meister

Jasmin Kröger

Hörgeräteakustikerin

Darius Bode

Inhaber

Hörgeräte-Fachgeschäft Bode Hörakustik in der Lüneburger Straße 27

Bode Hörakustik berät rund um Gehörschutz – Hörgeräte trainieren geistige Leistungsfähigkeit

Ein Hörtest ist Vorsorge

Schwerhörigkeit erhöhtRisiko für Demenz

Hörgeräte von Siemens bieten beste Lösungen für hohe Ansprüche an Klang und Kosmetik.


Klezmer in derAltenwerder KircheALTENWERDER. Für daserste Baumblütenkonzert derSaison in der Altenwerder St.Gertrudkirche, AltenwerderQuerweg, haben sich die In-itiatoren, der Fördervereinund die ThomasgemeindeHausbruch etwas Besondereseinfallen lassen.Am Sonntag, 17. April, um 17Uhr spielt die renommierteHamburg Klezmer Band inder Kirche ihre Musik zwi-schen Tradition und Moder-ne. Mark Kovnatskiy (Violi-ne), Stanislav Dinerman (Ak-kordeon) und MikhailManevitch (Tuba) spielen jid-dische Musik aus Moldawien,der Ukraine und aus Rumä-nien.Der Eintritt ist frei, um eineSpende wird gebeten. AD

FreiwilligengagierenHARBURG. Viele Menschenwollen sich gern freiwillig en-gagieren, wissen aber nichtwie? Das Freiwilligennetz-werk Harburg bietet Interes-sierten zum Thema deshalbeinen vierteiligen, kostenlo-sen Einführungskurs im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, an.Start ist am Mittwoch, 27.April, von 15.30 bis 18 Uhr:„Sich freiwillig engagieren,aber wie?“.Erfahrene Referenten undSeniortrainer geben einenpraktischen Überblick überunterschiedliche Tätigkeits-felder und lassen Raum fürAustausch und die Fragenach der persönlichen Moti-vation.Anmeldung im Seniorenbürounter ! 303 99507 oderbeim Freiwilligennetzwerkunter ! 519 00 09 51. AD

Tag der offenen Türbei der TG HeimfeldHARBURG. Am Sonntag, 17.April, veranstaltet die Tennis-gesellschaft (TG) Heimfeldauf der Anlage am Wald-schlößchen einen Tag der of-fenen Tür.Von 11 bis 15 Uhr können Be-sucher sich einen Überblicküber das Sportgeschehenmachen und beim Tennisund beim Krocket jeweilsein Probetraining mitma-chen. EW

Rekordbeteiligung bei„Hamburg räumt auf“

SIEGMUND BORSTEL, CH. V. SAVIG-NY, HAMBURG-SÜD

„Hamburg räumt auf“ – oderbesser: `Unsere Straße sollschöner werden´, haben sichdie Bewohner und BetreuerzweierWohngruppen fu�r Men-schen mit Behinderung in Har-burg bei ihrer Aufräumaktiongedacht. Denn es ging ihnennicht nur – wie bei der stadtwei-ten Aktion „Hamburg räumtauf“ – darum, Abfälle von denWegen und Plätzen ihrer Umge-bung zu verbannen. Es wurdenauch umliegende Beete mitleuchtenden Fruhlingsblumenbepflanzt.Gestartet wurde der Aktions-

tag, der durch das Freiwilligen-netzwerk Harburg und den Ver-ein tatkräftig koordiniert wurde,in der Wohngruppe Twieten na-he dem Schwarzenberg. Schnellzeigte sich: Wenn man genauhinschaut, findet sich doch so ei-niges, was einfach am Wege-

srand entsorgt wurde: Von Fla-schen, Kopfhörern uber Milch-tuten bis zum Sofa war alles da-bei! Nach einer kleinen Stärkungmachte sich die Gruppe auf zurzweiten Station, der Hausge-meinschaft Hermann-Maul-Straße in der Harburger Alt-stadt. Hier gingen alle Ehren-amtlichen – mit Handschuhenund Zangen ausgestattet – wie-der motiviert ans Werk, um inder nahen Umgebung klar Schiffzu machen.Sogar der kleine Ljubo (2) hat

schon mitgeholfen beim Müllsammeln - obwohl er sich soeben erst auf seinen zwei Beinenhalten kann. Sein Vater Dragos-lav Selimovic lacht zufriedenund trinkt nach getaner Arbeiterstmal einen Schluck Wasser.Deutsch spricht die Kleinfamilieaus Montenegro, die vor rundfünf Monaten nach Hamburggekommen ist, noch fast garnicht.Eines wird aber schnell klar:

Die beiden haben tüchtig mitangepackt bei „Hamburg räumtauf" - gemeinsammit vielen wei-teren Flüchtlingen.Rund 70 Bewohner des

Erstaufnahmelagers in der Dra-telnstraße haben sich an derdiesjährigen Müllsammel-Ak-tion der Stadtreinigung beteiligt.Die Idee dazu stammte von denEhrenamtlichen des Camps.Bei der 19. Auflage von

„Hamburg räumt auf!“ habenHamburgs Bürger einen Teil-nehmer-Rekord aufgestellt. Ander diesjährigen Frühjahrsputz-aktion beteiligten sich 1.105 In-itiativen (2015: 1.118) mit insge-samt 65.900 Teilnehmern (2015:62.760).Zusammen wurden rund 321

Tonnen Abfall auf öffentlichenFlächen abseits der Wege undStraßen gesammelt. Das sinddurchschnittlich 4,9 KilogrammMüll pro Teilnehmer. Auch imHamburger Süden waren vielefleißige Helfer im Einsatz.

65.900 Teilnehmer sammelten rund 321 Tonnen Abfall

Mitglieder desWilhelmsburger Motor Yacht Clubs Dove Elbe fischten bei der Aufräumaktion jedeMenge Unrat aus der Uferböschung, darunter auch ein Fahrrad. FOTO: PR

Sie sind stolz über ihre „Ausbeute“: Die Teilnehmer aus denWohngruppen Twieten und Hermann-Maul-Straße sowie die Koordinatoren vom Freiwilligennetzwerk Harburgund tatkräftig e.V. FOTO: PR

„Hamburg räumt auf“ – und nicht nur das: Bewohner und Betreuerzweier Wohngruppen in Harburg sowie Koordinatoren des Pro-jekts pflanzen gemeinsam Fruhlingsblumen. FOTO: PR

Sie habenmitgeholfen, die Elbinsel ein bisschen sauberer zuma-chen: Dragoslav Selimovic und sein Sohn Ljubo (2) aus Montene-gro. FOTO: CVS

Neue Mutter-KindGruppeHARBURG. Die neue Mutter-Kind-Gruppe für Mütter ab 35Jahren im TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 9-11, ist gestar-tet. Immer donnerstags, von15.30 bis 17 Uhr ist Zeit zumAustausch bei einer TasseKaffee oder Tee. Ist MutterSein in diesem Alter anders?Wie gehen andere Mütter da-mit um?Das Gruppenangebot mit Lei-terin Heidi Bundt ist kosten-los, einfach vorbeikommen.Um Spenden wird gebeten.Infos unter ! 767 60 63. AD

Lesung überdie FranzosenzeitHARBURG. Im Rahmen derLesetage „Suedlese“, istSwantje Naumann am Don-nerstag, 14. April, von 20 bis22 Uhr zu Gast im KulturcaféKomm du, Buxtehuder Straße13.Die Autorin liest aus ihrem hi-storischen Hamburg-Romanüber die „Franzosenzeit“:„Von Liebe und Krieg – harteZeiten für Hanseaten.“ Eintrittfrei, Spende erwünscht. AD

3für23 auswählen, 2 bezahlen - das preiswerteste Paar ist kostenlos! Gilt für dasganze Schuhsortiment, auch die Neuheiten des Frühlings undbereits reduzierteSchuhe. Kann nichtmit anderen Rabatten oder Angeboten kombiniert werden.

Start:morgen!

Die Preise gelten, solange der Vorrat reicht. Unter Vorbehalt eventuell ausverkaufter Artikel.

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

Gültigvom14.04.bis 17.04.2016

DiePreisegelten,solangederVorratreicht.UnterVorbehalteventuellausverkaufterArtikel.

StadiumAltona:OttenserHauptstr. 2–6, 22765HamburgÖffnungszeiten:mo.–mi., sa. 10–20 Uhr, do., fr. 10–21 Uhr

StadiumCity:Mönckebergstraße27, 20095HamburgÖffnungszeiten:mo.–sa. 10–20 Uhr

NEUEFILIALE! StadiumPhoenix:HannoverscheStraße86, 21079HamburgÖffnungszeiten:mo.–sa. 9:30–20 Uhr

Mehr über uns unter stadium.de


Ein Besuch im Irrenhaus

CAJA MEIER, NEUGRABEN

Am Sonnabend, 16. April,präsentiert der KulturkreisSüderelbe die turbulenteKomödie „Pension Schöller“auf Plattdeutsch.

Worum geht es?Gutsbesitzer und JunggeselleLudwig Klapproth möchteendlich seinen Herzenswunscherfüllen: Eine Irrenanstalt von

innen sehen, um endlich diespannendste Geschichte amStammtisch erzählen zu kön-nen! Sein habgieriger Neffeverspricht ihm, seinenWunsch zu erfüllen. Doch stattin eine Irrenanstalt bringt erihn in die Pension Schöller,deren Gäste sehr exzentrischsind.Doch wie verhält man sich,wenn man als vermeintlicheinziger gesunder Mensch un-

ter eine Gruppe von „Irren“kommt? Die Situation wirdnoch konfuser, als die ver-meintlich Irren LudwigKlapproth plötzlich zu Hausebesuchen.

Wo und Wann?Das Stück spielen „De Sülf-meister“ am Sonnabend, 16.April, um 16 Uhr in der Aulades Gymnasiums Süderelbe,Falkenbergsweg 5.

Wo gibt es Karten?Eintrittskarten gibt es bei derTheaterkasse Kähler im SEZ,in der SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal,Rehrstieg 44,in der Markt-Apotheke Neu-graben und in der Seniorenre-sidenz Neugraben, Falken-bergsweg 1-3.Mitglieder des Kulturkreiseszahlen zehn Euro, Gäste imVorverkauf zwölf und an derAbendkasse 15 Euro.

Theatergruppe De Sülfmeister führt dasplattdeutsche Lustspiel Pension Schöller auf

Die Haushälterin (Regina Stahn), der Oberst Major (Jürgen Schmidt), der Wirt der Pension Schöller (Klaus Dieter Bossow) und seineSchwägerin (Anne Schoolmann; v. l.) amüsieren sich prächtig. FOTO: PR

NeuesVerkehrskonzept

SABINE LANGNER, NEUENFELDE

DieMenschen inNeuenfeldeha-ben viele Probleme mit demStraßenverkehr in ihrem Stadt-teil: die Schwer- und Großraum-transporte auf der FinkenwerderUmgehungsstraße, kaum Busli-nien, häufige Probleme der FähreCranz - Blankenese sowie die ge-plante A26, bei der der Durch-gangsverkehr von der Anschluss-stelle Rübke durch Neuenfeldefahren soll. „So kann es inNeuen-felde nicht weiter gehen – esmussendlich was passieren“, schimpftePeter Bartels, der FDP-Stadtteil-sprecher für Neuenfelde.Auf offene Ohren stieß der Po-

litiker bei Anwohnern, die zu derDiskussion über die Infrastruktur

in dem Stadtteil ins Gasthaus„Zur alten Eiche“ gekommen wa-ren. Mit von der Partie warenauchWieland Schinnenburg, ver-kehrspolitischer Sprecher derFDP-Bürgerschaftsfraktion, undEwald Reick von Airbus.Letzterer erklärte, auch Airbus

habe großes Interesse an einerVerbesserung der Verkehrssitua-tion. So würde versucht, mehrTransporte mit dem Schiff zumachen, aber dieser Weg seiteurer.Die Zuhörer bemängelten das

Fehlen von Radwegen. Da sich ei-ne Dauerbelastung abzeichne,wurde die Idee der schon langegeplanten Fluchtstraße wieder inGespräch gebracht.

FDP diskutierte mit Neuenfeldern

WielandSchinnenburg, PeterBartels undSteffenLangenberg (v.l.) vonder FDP forderteneinneuesVerkehrskonzept fürNeuenfelde. FOTO: PR

Lesefest suchtEhrenamtlicheNEUWIEDNETHAL. Für dasmehrsprachige, interkulturelleLesefest Neuwiedenthal amSonnabend, 4. Juni, werdenvon den Lesefest-Organisato-

ren Personen gesucht, die gernin ihrer Muttersprache Ge-schichten präsentieren möch-ten. Wer Lust hat mitzuma-chen, ist zum Treffen in der Bü-cherhalle, Neugrabener Markt7, am Donnerstag, 14. April, von17 bis 18 Uhr eingeladen. AD

FAMILIENANZEIGEN

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 77 03 67

www.gbi-hamburg.de

( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNGAUFALLE FRIEDHÖFEGrabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.de König-Georg-Deich 14✆ 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

��

��

��

��

��

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Schlicht und einfach war dein Leben,treu und fleißig deine Hand.Hast dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann,unserem Vater, Opa und Uropa

Heinz Harders* 17. August 1938 † 7. April 2016

In Liebe und Dankbarkeit

KatharinaHeike, Martin und FamilieUte, Patricia und Holger

Pascal, Melanie, Leijlah und Mika

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 19. April 2016,um 14.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf,

Kirchdorfer Straße, statt.

In Liebe und Dankbarkeit

* 18. Mai 1922 † 2. April 2016

Ronald und IlonaKlaus und ChristineKatharina mit Amelia

Gertrud KöslingNach einem erfüllten Leben entschlief sanft unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, dem 22. April 2016, um 11.00 Uhr in der FriedhofskapelleLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

geb. Willhöft

Wenn die Kraft versiegt,die Sonne nicht mehr wärmt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Wir erfüllen hiermit die traurige P�icht,bekannt zu geben, dass unser langjähriges

Mitglied des MYC-DEW, Herr

Heinz Harders „Ente“verstorben ist.

Wir werden ihm stets einehrendes Andenken bewahren.

MYC-DEW

Meine liebe Enkelin

Inga Hummelw ird am 17 . April kon� r� ier� .

E s g�atu lier� herzlichDeine (H) Omi

Die Kunden dürfen sichfreuen: Das Sparen im Cit-roën-Autohaus Krüll geht

weiter! Unter dem Motto "Dergrößte Schwarm der Familie"gibt es jetzt bei den Happy-Daysden Citroën Berlingo zu einemPreis, der wirklich alle happymacht.

Der Citroën Berlingo Multispacegilt als Begründer des Segmentsder Hochdachkombis und bietetviel Platz und pfiffige Details fürdie ganze Familie. Mit seinenseitlichen Schiebetüren, die fürnoch mehr Bewegungsfreiheitund Komfort sorgen, ist erebenso großzügig wie praktisch.Das Beste: Den Citroën BerlingoMultispace in der VarianteBlueHDI S&S Selection gibt esderzeit im Citroën Autohaus Krüllbei null Euro Anzahlung und nullProzent Zinsen ab 179 Euro Lea-singrate im Monat.

Die Aktionsfahrzeuge sind bereitshochwertig ausgestattet: „Unteranderem verfügen sie über

Navigations-Paket, Freisprechein-richtung, Einparkhilfe hinten, Re-gensensor und vielem mehr”,sagt Filialleiter Denis Gohl.

Noch eine gute Nachricht ausdem Hause Krüll: Alle, die mit ei-nem neuen Fahrzeug ins Frühjahrstarten wollen, sollten sich den16. April ganz dick im Kalendermarkieren! An diesem Sonn-abend findet von 9 bis 16 Uhr imAutohaus Krüll der Tauschtag statt.

Dann gibt es viele Dienstwagenund Tageszulassungen von bei-den Marken am HarburgerStandort zu unglaublichen Prei-sen. „Das ist die beste Gelegen-heit seinen Gebrauchten gegenein neues Fahrzeug einzutau-schen“, sagt Denis Gohl.

Und auch für das leibliche Wohlist beim Krüll-Tauschtag gesorgt:An stylischen Foodtrucks werdendie Gaumen der Gäste verwöhnt.

Also: Nichts wie hin zum Tausch-tag am 16. April!

Nils-Gerrit Specht (von links), Christian Baldes und Denis Gohl sindvom Premium-SUV Volvo XC60 total begeistert.

Die Citroën-Experten Hamzo Redzepi (links) und Lars Wietheger sind überzeugt vom aktuellen Angebotfür den praktischen Citroën Berlingo.

Der Volvo XC60 setzt Maßstäbein seinem Segment Volvo-Autohaus Krüll:

Top-Angebot für das Premium-SUV

Der Volvo XC60 bleibt dasmeistverkaufte, kompaktePremium-SUV in Europa: Der

sportliche Cross-Over verteidigt denSpitzenplatz im weiterhin wachsen-den Segment der Midsize-SUV, dasim vergangenen Jahr um 42 Prozentauf 470.400 Fahrzeuge zugelegt hat.Der Bestseller der schwedischen Pre-mium-Marke landet nach Angabendes Marktbeobachters Jato Dynamicsvor Wettbewerbern wie dem AudiQ5. Seit seiner Markteinführung 2008hat sich der Volvo XC60 damit welt-weit mehr als 750.000 mal verkauft.Als erfolgreiches Modell des schwe-dischen Premium-Herstellers beein-druckt der Volvo XC60 mit seinemselbstbewussten Auftritt, sportlichenFahrleistungen, hohem Komfort undeinem außergewöhnlichen Sicher-heitsniveau.Dank der Drive-E Motorengenera-tion präsentiert sich das dynamischeSUV zudem so effizient wie nie zu-vor. Darüber hinaus bietet der VolvoXC60 das komplette Programm dermodernen Volvo Sicherheits- und As-

sistenzsysteme und setzt mit demInfotainment-System Sensus Con-nect Maßstäbe bei Bedienung undKonnektivität. Mit beeindruckenderDynamik und Vielseitigkeit sowie vor-bildlicher Sicherheit setzt der VolvoXC60 Maßstäbe in seinem Segment.Und dieses Premium-Fahrzeug ausSchweden gibt es jetzt im AutohausKrüll am Großmoorbogen zu einemextrem günstigen Preis: Normaler-weise wechselt dieses Fahrzeug für36.900 Euro (UPE + Fracht) den Be-sitzer. Bei Krüll gibt es dieses Ange-bots-Fahrzeug für 29.900 Euro.„Beim Kauf eines Volvo XC60 D3in der Krüll Edition lassen sich alsounfassbare 7000 Euro sparen”, sagtFilialleiter Denis Gohl.Die Ausstattung des SUV lässt keinenWunsch übrig: Unter anderem ver-fügt das Fahrzeug über Klimaauto-matik, Leichtmetallfelgen, LED-Tag-fahrlicht und vieles mehr. Am bestenist, Sie statten dem Volvo-Experteneinen Besuch ab und lassen sich beieiner Probefahrt von diesem tollenAuto begeistern.

A n z e i g e

Citroën-Krüll: Das Sparen geht weiter!Unglaubliche Berlingo-Aktion im Harburger Autohaus Krüll

Bei Citroën in Harburg gibt es dietollen Autos aus Frankreich.

Dynamischer Auftritt:der Premium-SUV XC60 überzeugt.

Dieses Fahrzeug lässt keine Wün-sche offen: Krüll-Filialleiter DenisGohl fühlt sich im hochwertigausgestattem XC60 sichtlich wohl.

Bei Volvo Krüll gibt es die tollenAutos aus Schweden.

Barpreis XC60 D3 KRÜLL Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.B.Automatik - gegen Aufpreis möglich. *Geschäftskunden-Leasing inkl. MwSt. der VCFS für gewerbliche Ein-zelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 M´gladbach.Bonität vorausgesetzt. Bei 30.000 km Gesamtfahrleistung, 36 Monate Laufzeit, ! 999,– Anzahlung.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kom-biniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60 D3 krüll EDITIONKLIMAAUTOMATIK, AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND, LM-FELGEN, KINDER-

SICHERUNG: TÜREN HINTEN ELEKTRISCH, LED TAGFAHRLICHT, CITY SAFETYSYSTEM

SPAREN SIE UNFASSBARE ! 7.000,– !!!

STATT !36.900,– (UPE+FRACHT) NUR:

! 29.900,– ODER MTL. ! 299,–*

HARBURGGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222KRUELL.COMSonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Kraftstoffverbrauch in 1/100 km für Volvo XC60:(7,0-4,2 (kombiniert); C02-Emissionen (kombiniert): 117- 63 g/km

Kraftstoffverbrauch innerorts 4,6 l/100 km, außerort 3,9 l/100km, kombiniert 4,1/100 km, C02-Emissionen kombiniert 109 g/km.

:DAYSHAPPY

0 ! ANZAHLUNG0 % ZINSEN+

=100 % HAPPY

AB MAI 2016 IM KINO

DER GRÖSSTESCHWARMDER FAMILIE

ABMTL. 179,–!1

INKLUSIVE:NAVIGATIONS-PAKET. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNGEINPARKHILFE HINTENKINDER-PAKET + SCHIEBETÜREN LI.+ RE.KLIMAANLAGE + LEDERLENKRADAUSSENSPIEGEL BEHEIZBAR

INKL.INZAHLUNG-NAHMEPRÄMIE2

CITROËN BERLINGOMULTISPACE BLUEHDI 100 S&S SELECTIONwww.citroen.de

Fahrzeuge sofort verfügbar, solange der Vorrat reicht.

XXXXXXXXXXXAngry Birds™ © 2016 Rovio Entertainment Ltd. and Rovio Animation Ltd. All Rights Reserved. 1Beidem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland,Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingratenund kalkuliertem Restwert dem Barpreis für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE BLUEHDI 100 S&S SELECTION(73 KW). Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– !Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis 30.06.2016. BeiNichtinanspruchnahme der Inzahlungnahmeprämie beträgt die monatliche Leasingrate 199,– ! mtl., Widerrufsrechtgemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000,– ! über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtenbeim Leasing eines CITROËN BERLINGO gültig bis zum 30.06.2016, nicht kombinierbar mit anderenAktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 4,6 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,1l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A+

www.kruell.comHauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22 • 21079 Hamburg • Telefon040/ 766 01 - 0 • Fax 040/ 766 01 - 111 • [email protected]•

Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curlacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg •Telefon 040/ 725 70 - 10 • Fax 040/ 725 70 - 188 • [email protected] •

Lars Wietheger ist von den vielenpraktischen Details im Innenraum,wie diesem kleinen Klapptisch,angetan.

Praktisch: Mit seinen seitlichenSchiebetüren sorgt er für noch mehrBewegungsfreiheit und Komfort.

Krüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg •Telefon 040/ 725 70 -10 • Fax 040/ 725 70 -188 • [email protected]

MITTWOCH, 13. APRIL 2016Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

ElektrotechnikBeleuchtungs- und SicherheitstechnikDaten- und KommunikationstechnikSAT- und TK-AnlagenMultimedia und KNX

Rahlstedter Straße 209 · 22143 Hamburg · Tel. 040 - 66 90 90 90

Als innovatives, mittelständiges und familiengeführtes Handwerks-unternehmen mit 30 Mitarbeitern, suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n selbständig arbeitende/n

Elektroinstallateur/inElektroniker/in (FR Energie- und Gebäudetechnik)

Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Tätigkeit, in dergesamten Bandbreite eines Elektrohandwerksbetriebes. Nutzen Siedie Chance Ihre Zukunft mit uns gemeinsam zu gestalten. Ein KFZkann gestellt werden. Ebenso ist eine Wechselprämie möglich.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie uns bitte Ihreaussagekräftige Bewerbung zu Händen der Herren Biedemann zu!

Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Mitarbeiter Teil-/Vollzeit (w/m)in der KrankenhausreinigungIhre Aufgaben und Ihr Profil:• Umsetzung unserer Dienstleistungen auf dem UKE-Gelände

im Früh-/Spätdienst und Wochenenddienst• Bettenreinigung/-aufbereitung • Grund- und Sonderreinigung• Reinigung von reinen/unreinen Pflegeräumen und Entsorgungsräumen• Fachgerechte Beseitigung von Abfällen• Flexibilität und Bereitschaft zur Schichtarbeit

(auch an Wochenenden und Feiertagen)• Sensibilität für den Arbeitsplatz „Krankenhaus“• Serviceorientierte, verantwortungsbewusste und sorgfältige ArbeitsweiseZusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen (z.B. HVV) u.v.m.Bitte bewerben Sie sich per Email oder schriftlich:Geschäftszimmer, [email protected], Tel.: 040/7410-54905Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistraße 52, 20246 Hamburg

Niendorf · Garstedter Weg 282aTel. 551 41 55 · Fax 555 43 25

Klempnerei · HeizungsbauInstallation · Sanitäre AnlagenGas · Wasser · Dach · Solar

GMBH

Ihr HeizungsfachmannKREMPELWir suchen ab sofort einen

Klempner- undAnlagenmechaniker/inFreundlich? Gut ausgebildet?Lust auf ein nettes Team und gute Arbeit?Dann melden Sie sich jetzt! Im Büro oder telefonisch!

• zuverlässig und vertrauenswürdig• gepflegtes Erscheinungsbild• ausgeprägte Servicementalität• flexibel einsatzfähig von Mo-So• belastbar (Gepäckstücke ab 25kg)

Überseeallee 3 - 20457 Hamburg

Für die Kreuzfahrtterminals in Hamburg suchen wir:

GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE(Minijob / Teilzeit)

Tel.: 040 / 30 96 35 - 0Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

aba Logistics GmbHHolzdamm 4220099 HamburgTel: 040/284094-3

• KommissioniererFür den Hamburger Süden suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 1021147 HamburgTel: 040/30333-6590

• Staplerfahrer-Wir zahlen über Tarif!-

E-Mail: [email protected]

• Schnellläuferfahrer

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungensuchen wir für die BereicheNeugraben und Fischbek

deutschsprachigeMitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten undSchüler/innen ab 13 Jahren.

Interessentenmelden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchenwir für die Bereiche

Wilhelmsburg und KirchdorfdeutschsprachigeMitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz , Tel. 0162 / 918 29 26

450,00 Euro Job in Hamburg - Wandsbekmotivierte und engagierte Mitarbeiter/in für Telefondienst gesuchtAuch gerne Hausfrauen, Studenten oder Rentner

Terminierung für vorgemerkte Kunden, keine Verkaufsgespräche!13 Std./Woche zwischen 10.30 Uhr und 19 Uhr.

Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 040-41438870

Sozialarbei-ter/innen,Sozialpäd-agogen/innen, Psychologen/innen,Pädagogen/innen (oder vergleich-bare Qualifikation) Für die Betreu-ung und Unterstützung von unbe-gleiteten minderjährigen Flüchtlin-gen im Rahmen der intensiv sozial-pädagogischen Einzelbetreuungsowie für den Aufbau eines Clea-ringhauses suchen wir zum nächst-möglichen Zeitpunkt an unsermStandort in Stade Kollegen, undKolleginnen in Vollzeit oder Teilzeit.Ihre Aufgaben G Erstellung undDurchführung von Entwicklungs-planungen G Dokumentation vonBetreuungsleistungen G Organisa-tion von Alltagsstrukturen G

Gestaltung von Freizeitaktivitätenund Projekten G Netzwerkarbeitmit Institutionen, Behörden undSchulen. Wir bieten G Vergütungnach TVöD (S12) G Eineanspruchsvolle und vielseitige Auf-gabe mit einem hohen Maß anFreiraum zur Gestaltung G Bedarfs-gerechte Beratungs- und Supervisi-onsmöglichkeiten G UnterstützungIhrer Fortbildungsbedarfe G Inhou-se-Schulungen zu gezielten The-men G Freiraum für die Planungund Durchführung migrationsspezi-fischer Projekte. Des Weiterensuchen wir einen Kollegen, eineKollegin für den Bereich sozialpäd-agogische Familienhilfe/Erziehungs-beistandschaft gem. §§ 30,31 SGBVIII und Eingliederungshilfe für psy-chisch kranke Menschen gem. §§53/54 SGB XII, an den StandortenBuxtehude und Hamburg, sowie fürdie Buchhaltung/Verwaltung. Fallswir Ihr Interesse geweckt haben,freuen wir uns auf Ihre aussagekräf-tige Bewerbung, bevorzugt per E-Mail an [email protected]+S Soziale Dienste, Kirchenstraße8, 21614 Buxtehude oder B+SSoziale Dienste, Diagonalstr. 41,20537 Hamburg

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderungmöglich!

WeiterbildungenTechnische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur!Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"und zum (zur) !Brandschutzbeauftragten"in Kooperation mit ELBCAMPUSStartgarantie: 09.05.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti!kate !Offener Ganztag (OGATA /OGS)",!Xpert CCS Culture CommunicationSkills" und !Erste-Hilfe-Schein"Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Zum nächstmöglichen Zeitpunktsuchen wir in Hamburg einen:Hausmeister (m/w) in Teilzeit auf25-30 Std/Woche Ihr Aufgabenge-biet: Zu Ihren Aufgaben gehört dieGartenpflege, das Pflegen von Hausund Hof, Pausenvertretung derTelefonistin. Kleinere Reparaturar-beiten im Haus, Fahrtätigkeiten undServiceaufgaben wie Eindecken beiMeeting e.t.c. Ihre Qualifikation:Sie sind verlässlich und haben einhohes Maß an Verantwortungsbe-wusstsein. Sie sind serviceorientiert,flexibel und können auch malanpacken. Interessiert ? Wir bietenIhnen einen krisenfesten und leben-digen Arbeitsplatz in einer nettenArbeitsatmosphäre. Wir freuen unsauf Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen postalisch an NORKAGmbH & CO. KG, Sportallee8,22335 Hamburg oder auch gerneper e-mail an [email protected].

Hausmeister (m/w)Teilzeit auf 25-30Std/Woche

Wir suchen ab sofort in Wilhelmsburgeinen

Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040 -66 99 [email protected]

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)

für den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Süderstraße 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNähe S-Bahn Hammerbrook

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über1200 Mitarbeitern für die Sicherheitunserer Kunden und suchen inVZ/TZ/450€ ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE(m/w)

mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSSÜbertarifliche Bezahlung und Verdienstvon z.B. 2000 € brutto bei 180Std./Monat (auch mehr) möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

STAPLERFAHRER m/w– Schwenkschubmaststapler– Hochregalstapler– Schubmaststapler– Schmalgangstapler

Für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager undKühllager. Warenannahme, Warenausgabe, Kommis-sionieren der Ware laut Lieferscheine. Waren ein- undauslagern, Versandtätigkeiten.

KOMMISSIONIERER m/wKommissionieren der Ware laut Lieferscheine, Warenan-nahme, Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.

PRODUKTIONSHELFER m/wfür allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschi-nen- und Abfüllanlagen bedienen. Montage undDemontage von Metallteilen.Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachts-geld, Ü-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge invorgegebenen Branchen).

NICKEL Personaldienstleistung GmbH� 040 / 32 90 19 91

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Rose Zeitarbeit GmbH sucht absofort bzw. nach Absprache

Call Center Agents m/wOutbound, in Voll- oder Teilzeit

Maler- u. Lackierer m/w

Helfer m/w in Voll- o. Teilzeit

Rose Zeitarbeit GmbHTel.: 040 . [email protected]

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Reinigungspersonal (m/w)Wandsbek, Niendorf,Wilhelmsburg

Tariflohn 9,80 !/Std.Schul- und BüroreinigungGV / SV 2,00–4,00 StundenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 420 20 50

Auf Ihren Anruf freut 0173/sich Herr Steincke! 627 16 77

Wir suchen ab sofort für unser Objekt in

Finkenwerder (Hein-Saß-Weg)

erfahrene Mitarbeiter/innen:

ßReinigungskräfte

ßeine Vorarbeiterin

(m/w) auf Minijob-Basis

AZ Mo.- Fr. 18:00 – 20:00 Uhr

Für ein Seniorenheim inHamburg-Wilhelmsburg suchen wir

zuverlässige, deutschsprachige

ReinigungskräfteAz: Mo.-Fr. ab 6.00 Uhr ca. 20 Std.

Woche, Wochenende nachAbsprache (lohnsteuerpflichtig)

oder: Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr(450-!-Basis)

Bewerbungen bitte anMCS Malta Clean & Service GmbH

Frau Ulrich,Tel.0178/3002097

Auszubildende/r MFAzum August 2016 für

Diabetologisch-Internis�sche Praxisin Hamburg-Wilhelmsburg gesucht.Türkische Sprachkenntnisse vonVorteil.Schri�liche Bewerbungen senden

Sie bi�e an:

Praxis Dr. Lueb/Dr. WitzelKrieterstraße 30 - 21109 Hamburg

Wir suchen für unsere LKW-Wasch-anlage einen belastbaren

WÄSCHERfür sofort in Vollzeit.

Arbeitszeit Montag – Freitag nachAbsprache. Wenn Sie flexibel,

zuverlässig und offen sind erwartenwir gerne Ihre Bewerbung.Autohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 Hamburg, 040/7540070

Objektleiter/in in HamburgSie sind zuständig für•die Überwachung der Reinigungsleistungen und

Einsätze des Reinigungspersonals• die Personaleinstellungen arbeitsrechtlich• Maschinen- und Materialverwaltung• Erstellung der Lohnerfassungsbelege• Beachtung aller rechtl. & innerbetriebl. RichtlinienWir erwarten kostenorientiertes Handeln.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:✆ 040/ 642 26 [email protected]

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

... für einen Kunden in HH-Waltershof

Containerschlossernur für d. Wochenende (Sa./So.) jew.

12-Std.-Schichten, auch in Teilzeit

oder auf 450,– �-Basis möglich.

Telefon: 040/87 88 68 40

Wir suchen per

sofort (m/w) ...

Fahrlehrerin Hamburg!

Wir suchen per sofort Fahrlehrer derKlasse A/BE/CE oder DE in Vollzeit.

Bewerben Sie sich noch heute schri!lichunter [email protected]

oder melden Sie sich telefonisch unterTel. 040 / 23 687168

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit,für unbefristete Einstellung, ab sofortgesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Call-Center-Agent / Vertriebsmitar-beiter (m/w), Festanstellung mög-lich, Innendienst, Feuerzeuggroß-handel seit 18 Jahren, über 13.000Bestandskunden, sehr guter Ver-dienst, moderne Arbeitsplätze,gerne Profis. Bewerbung an: euro-light GmbH, Werner-Siemens-Str.89, 22113 Hamburg, z. H. HerrSaad, [email protected] ! 040/600 383 100.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Bürokraftfür Fahrschule / 5 Std./Wo.,

Voraussetzung PC-Erfahrung, gesucht.

Bewerbung an: [email protected]

Steuerfachleutezur Betreuung von Arbeitnehmern

und Rentnern gesucht.Ch. Reichentrog

Tel. 0 41 81 / 29 13 93

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

MITTWOCH, 13. APRIL 2016 Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Mitarbeiter/infür kaufmännische Tätigkeitenund allgemeine Büroarbeiten in

Teilzeit ca. 10–15 Stunden/Wocheauf 450-!-Basis in

HH-Wilhelmsburg gesucht.

Tel. 040/52 88 73 31

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Wir suchen zumnächstmöglichenZeitpunkt eine/nMFA (m/w)

in TZ/ VZ für eine orthopädischeFachpraxis in Harburg.

Praxis Dr. Götze / Dr. SteinwärderTel. 040/ 468 955 660

Wir suchen ab sofort eine freundlicheTresenbedienung (m/w)

für unser Lokal in Harburg. Unser kleines Teamfreut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

AZ nach Vereinbarung, Erfahrung in Gastronomieerwünscht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 040-7 65 92 35

Speditionsfahrer/in CE für Nah- o.Nachtlinienverkehr mit Modulen u.gerne ADR-Schein sowie speditions-erfahrenen Lagerarbeiter für 2-Schicht-betrieb u. aushilfsweiser Fahrtätigkeitgesucht von CRITZMANN GmbH,20539 Hamburg, T. 040-780940-19o. E-Mail: [email protected]

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.! 040/20223176

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

sucht dringend Unterstützung. BistDu Erzieher/in oder sozialpädagogi-sche Assistent/in und hast Interessean Kindern zwischen 1 bis 6 Jah-ren? Teil- und Vollzeit mö[email protected] oder ! 040/430 28 35

Mehrkulturelle Kita

zu sofort für Treppenhausreinigungin Mümmelmannsberg auf Minijob-basis gesucht. AZ.: 10 Std. wöchtl.nach Vereinbarung. Std.Lohn !

10,50/ Fahrgeldzuschuss RSB-Reini-gungsservice Bergedorf GmbH! 0800/185 23 47

Reinigungskraft m/w

Elektriker m/w, Maler m/w, Kfz-Me-chaniker m/w, Köche m/w in VZ!Für verschiedene namhafte Kun-denbetriebe mit spannenden, viel-fältigen Aufgaben brauchen wir SIE!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 3, 20097 Hamburg,040 419122-0

Flexible Servicekraft (w/m) fürSpielhalle in Voll- und Teilzeit, mitBereitschaft zur Schichtarbeit persofort gesucht. Wir bieten einensicheren Arbeitsplatz, überdurch-schnittliche Bezahlung und einfreundliches Team, das auf Sie war-tet. ! 0151/40471214

(m/w) mit Biss und Esprit (HV),Region Hamburg, beim Marktfüh-rer für Sponsoring bei sozialen Ein-richtungen etc. Kontakt: TeamleiterM.Meyer, !0171/999 16 86

Außendienstmitar-beiter

Suchen für wirklich tolles Team inbreitgefächerter Gemeinschaftspra-xis (Derma/Allgemein) in Harburgein neues Teammitglied auf 450,-!-Basis. ! 0175-59 638 71,[email protected]

MFA/Arzthelfer/in

für Treppenhausreinigung in Müm-melmannsberg zu sofort gesucht.AZ.:10 Std. wöchtl. Vormittagsnach Vereinbarung Std.Lohn !

10,50 RSB-Reinigungsservice Berge-dorf GmbH ! 0800/185 23 47

Reinigungskraft m/w

mit Steuerkarte zu sofort für Büror-einigung in Hammerbrook gesucht.AZ: Mo.-Fr. 17.30 - 20.30 h Std.-Lohn ! 10,50 / FahrgeldzuschussRSB-Reinigungsservice BergedorfGmbH ! 0800/185 23 47

Reinigungskraft m/w

Qual. und zeitl. �exibleAushilfe

z. Verstärkung unseresServiceteams gesucht

Restaurant Finkenwerder Elbblick� 040/7425191

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich.Bewerbungen an [email protected]

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht f. Hamburg-Hamm. Reinigung, Nachsortierung,Mieterberatung. Arbeitsbeginn4:30 Uhr. FS von Vorteil, nichtzwingend erforderlich. Bewerbungan: [email protected]

Kundenberater m/w sowie Büro-kaufleute m/w in VZ u TZ fürDatenerfassung u. Kundenbetreu-ung gesucht. Tolle Chancen fürNeu- und Quereinsteiger! Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 3,20097 Hamburg, 040 419122-0

Vielfältige Karrieresprungbretter alsKommissionierer m/w, Lager- undProduktionsmitarbeiter m/w, Stap-lerfahrer m/w. Jetzt bewerben!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 3, 20097 Hamburg,040 419122-0

Küchenhilfe(m/w), flexibel,für unterschied-liche Küchen in HH gesucht. Berufs-erf., gutes Deutsch, tarifl. Bezah-lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, ! 040/419168-0

(m/w) per sofort gesucht. Unbefris-tet, FSK B, zum Ausliefern mit Klein-transporter, ab HH-Moorfleet. GuteDeutschkenntnisse, körperlichbelastbar: ! 040-219 81 321

Auslieferungsfahrer

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Servicekräfte (m/w) für Vulkan inHamburg und Geesthacht gesucht!Unser Team freut sich auf Verstär-kung! Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac030 53 000550-09)

Die Heilsarmee - Jakob Junker HausWir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt eine Reinigungskraft für30 Wochenstunden. Die Stelle istzunächst für 6 Monate befristet.email: [email protected]

HFH Reinigungs GmbH sucht Reini-gungskräfte (m/w) Privathaushalte.Deutsch oder Englisch. Flexibel.10!/Std. ! (Montag-Freitag): 030-22 01 20 104 oder per Emailan: [email protected]

Umschulung Ausbaufacharbeiter fürTrockenbau-, Dachdecker- oderZimmereibetriebe. Der erste Schrittzum Zimmerer. Ab 25 Jahren. Dau-er: Vollzeit 16 Monate. Start Mai2016. Infos: JiA: 040-76 79 518 11

Hosen Frey su. Aushilfe auf 450*-Ba-sis. Gute PC-Kennt., leichte Packarb.,Kundenkontakt, gern zeitl. flexibel.Vorstellung persönl. im Laden Do.-Fr. zw. 11-13h, Schulterblatt 36,20357 Hamburg % (0 40) 43 79 76

Call Center Agents (m/w)

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

Inbound/Outbound

Helfer (m/w) gute Deutschkenntnisse erf.

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

LKW-FAHRER C/E für Gliederzug imnat. Fernverkehr gesucht. Jeder 2.Tag in HH. Hinrich Glissmann 040-785536, mail [email protected]

Zimmermädchen/Roomboygesucht für 5* Hotel am Gänse-markt. Gerne Fahrgemeinschaft.9,80! pro Stunde zzgl.Zuschläge.!0177/6230635

Reinigungsfirma sucht Mitarbei-ter/in f. priv. Haushalte, VZ/TZ,Deutschkenntnisse in Wort undSchrift Voraussetzung. !040/6 95 99 51

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Pflegefachkräfte (m/w) in TZ/VZgesucht z. Unterstützg./Organisati-on e. neuen Teams bei Beatmungs-patientin in Harburg, gerne auch äl-tere MA, % (0 40) 33 45 47 82

Paketsortierer (m/w) auf 450 * Ba-sis, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft zwischen 17 und 20 Uhr,Office People HH-Harburg % (0 40)30 06 19 60

Wir suchen GlasreinigerMo. – Fr., Vollzeit, ab 6.00 Uhr,

Dogan Glas-Gebäudereinigung GmbH04171-63408

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

bietet HKS GmbH für Paketzustellerin Tornesch - ab sofort! ! 040/67301968, [email protected]

12,50!/h+12! Spesen

(m/w) bietet die HVD GmbH absofort! [email protected],! 040/46 64 22 57

15!/h f. Telefonisten

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Reinigungskraft ab sofort gesucht:Siemes Schuhcenter, HH-Stellingen,Kieler Str. 332, AZ: Mo.-Sa., 8.30 -9.30 Uhr, Tel. Mo. - Sa. 54751476

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Mtl. ! 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Telefonist m/w m. Erfahrg für Termi-nierung ges., kein Verkauf, TZ od.Gewerbesch., ECS Elbe GmbH.!38 11 56 00 + 0176 878 510 36

Steuerfachangestellte/r undLohnbuchhaltungsangestellte/r aufVollzeit gesucht. ! 0173/3554270o. Email: [email protected]

Revierfahrer (m/w), mit § 34aSchein, kurzfristig in Vollzeitgesucht. Hamburger Wachdienst.! 040/450244-15

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle-gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeit-Basis, ab sof., übertarifl. Bezahlung.040-64839194 o. 0152-53899751

Kommissionierer (m/w) für HH-Stellingen, AZ: 7.30-11.30, 15-20oder 21.30-6 Uhr, A & H ZeitarbeitGmbH, ! 040 / 789 98 88

gesucht. Kl. C / CE, Nahverkehr /Spedition. ! 0162/199 7 999

Kraftfahrer/in

Lagerhelfer (m/w) für Displaybauund -bestückung •Tel.040-30333-6590

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Taxifahrer für Großraumtaxigesucht! Bis zu 50 % Umsatzbeteili-gung möglich! ! 040/20001111

Sicherheitspersonal mit §34a in VZund TZ per sofort ges., HamburgerWachdienst. ! 040/450244-15

Mitarbeiter/in, gern bis 35 Jahremit FS für Treppenhausreinigung inVZ gesucht. ! 6524665

1 Objektleiter/in in Vollzeit mitFührerschein gesucht. ! 0421-33 56 80

Putzfrau gesu., 3 Std. Do. oder Fr.,Whg. mit Hund u. Katze, 500 m v.U-Bahn Hagenbeck. 040/83932537

Mitarbeiter (m/w) für Fuhrparkbe-treuung in VZ per sof. ges. Ham-burger Wachdienst. 040/45024415

TISCHLER/IN auf ! 450,00, gerneRentner, ! (040) 300 92 63-0 "[email protected]

LKW Fahrer m/w für Hamburg Ab2500! brutto Keine Zeitarbeit! 040-500 311 24

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ! 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Textilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ! 040/23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 450,!-Basis/Teilzeit gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, [email protected].! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w) gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Lageristen (m/w) gesucht, A & HZeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Staplerfahrer (m/w) gesucht, A & HZeitarbeit GmbH, ! 040 /789 98 88

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Industriehelfer/ in * 9,80/ Std.,Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Industriereiniger/ in (* 9,80/Std.)Weidner & Neese GmbH (AÜG)% (0 40) 76 61 70 -0

Suche Reinigungskraft f. Treppen-hausreinig. u. Gartenhilfe (m/w) auf400*-Basis. % (01 76) 54 05 93 38

Reinigungskraft ab sofort gesucht.2x pro Wo., Thomas Electronic Os-dorfer Landstr. 168. 040/41004545

Ich verbürge mich für d. Hilfskraft u.Ehrlichkt. einer jg. dtsch.-sprach. Po-lin. Nur HH! % (01 51) 54 14 02 05

Mitarbeiter/in f. Büroreinigung ges.,mit Fhrs., in d. Morgenstd., 450,- * B.% (01 71) 6 46 50 00

Wochenmarkthilfe m/w zumSträußebinden, Fr.+Sa. oder nur Sa.,ab sof. ges., T.040/73717192 ab 17h

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040/689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr ,! 040/ 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040/ 689462-0

Ausbildungsstelle z. Friseur/Friseu-rin in HH-Hohenf., frei. ! 2543009

LKW-Fahrer gesucht, Kl.CE, Vollzeit,Hafenerfahrung,!0176/22699074

Fachverkäufer m/w Fleisch/WurstKeine Zeitarbeit ! 040-50031124

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Teilzeitgesucht! ! 040 - 35 704 54 20

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)5 89 64 52 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Su. Pflegeassistent/in im eigenenHaushalt (Harburg) ab sof., TZ,040/33451782, [email protected]

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Maler/in ges., !22607773

Staplerfahrer/in ges., !22607773

42-Jähriger junger Mann sucht Teil-zeittätigkeit im kaufmänn. u./o.handwerkl. Bereich im HamburgerWesten/Großraum HH. Biete u.a. gu-te Englischkenntn. u. Freude am Um-gang m. Menschen ) Z 203 754

Pflegehelferin aus Polen sucht 24h-Tätigkeit, lange Erfahrung in der Pfle-ge und beste Referenzen vorh.0170/6003872

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,Mini-Job, Lohn bis Bilanz, EÜR, Els-ter + Lexware. ! 0178-72 18319

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Erfahr. zuverl. dt. Frau sucht Putz-stelle im Haushalt, 3-4 Std., RaumAltona. ! 0177/590 38 72

Gartenarbeit/Baumschnitt, Maler-arbeiten/ Laminatverlegung vomProfi, % (01 71) 3 47 85 01

Poln. Frau (40) su. Putzstelle, m. Refe-renzen, in Privathaushalt ab 18.4.,0151/66882414 o. 040/41433647

Pflegehelferin bietet 24 h-Pflege und-Versorgung an, mit SchwerpunktDemenz. % (01 60) 6 97 77 02

Erf., russische, junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt (gerne Bügeln).% (01 76) 34 71 08 93

Suche Arbeit im Haushalt Fenster-,Treppen-, Wohnungsendreinigungetc. % (01 57) 37 57 18 88

Zuverlässige und flexible Frau suchtArbeit als Haushaltshilfe, Tel.:0157/87637901, 040/84607947

Zuverlässiger Mann sucht Arbeit imGarten und Haushalt, % (01 57)57 84 10 07

Erf., freundl. Frau bietet Hilfe beiBetreug. Angehör. Nach Vereinbarg.auch abends. % (01 72) 4 24 13 81

von Frau gesucht. 040/76758276Arbeit im Haushalt

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Polnische Frau sucht Putzstelle in Pri-vathaushalt. % (01 51) 43 49 03 34

Fensterputzer HH 017648769442

Mann su. Gartenarb. 015213692879

MITTWOCH, 13. APRIL 2016Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

VON HERZ ZU HERZ

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

!!Stopp!! Zahle sofort in bar. Kaufe Näh- und Schreibm., Bern-stein, Mode-, Silber- und Gold-schmuck, Münzen, Bücher, Hand-taschen, Abendgarderobe, Teppi-che, Pelze, Porzellan, Puppen, Gobe-linbilder, Schallplatten, Militaria 1. +2. WK und Silberbestecke (auch ver-silb.), Zinn. % (01 57) 53 52 20 57

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ! 040/333 77 020 L. Strauß

Orden und Urkunden gesucht.Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR % (0 29 43) 98 06 77

Pelze, Uhren, Silber/Gold/BernsteinSchmuck, Teppich, Zinn, Porzellan,auch Nachlässe. Kostenlos: Werter-mittlung. ! 0178/9770370

Gutachter Braunkauft Münzen,

Briefmarken + Münzen, kleine u.große Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

Suche Porzellan Hutschenreuther,Meißen, Rosenthal, KPM - Figuren,Vasen Leuchter. 040/284119368

Uhren, Bernstein, Münzen, Besteck,Möbel, Spielzeug, Porzellan, Zinn,Schmuck, Fahrräder, 0178/3481711

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Kaufe Korallenschmuck ! 040 /31 18 29 58

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Schmideeisernes Einfahrtstor 2-teilig mit Schnorkel u. Spitzen ge-schwungen zum halben Preis wg.Todesfall. % (0 41 21) 4 63 13 80

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ! 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Weißes Klappbett: außen210x40x120, Matratze 90x200 mmfür 45,-*. % (0 40) 7 90 42 84

Haushaltsauflösung, SA. 16.04., 10-16 Uhr, Niemannstr. 11, Heimfeld,Tel.: 01575/2995435 Alles m. raus!

Samstag, 02.04.16 gegen 17 Uhrauf dem Parkplatz Hornbach setzteein Opel nach plötzlichem Bremsensofort zurück und beschädigte soden nachfolgenden Mercedes. Bittemelden. ! 0178/8458410

Augenzeuge gesucht

Platten-, Pflaster- &Gartenarbeiten

übernimmt zuverlässig u. günstig:04105/154006 oder 0160/5718688

www.gartensteindesign.de

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Dachdecker hat Zeit übernehme alle Arbeiten, auch Fasa-denanstrich & Kellertrockenlegung,gut, schnell und günstig, kostenlo-ses Angebot, [email protected]% (01 60) 5 66 70 03

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Überspiele Ihre alten Video/Musik-kassetten + Schallplatten auf DVD/CD. % (01 79) 3 72 75 65

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- !. ! 0179/658 43 23

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ! 0172/4529776

Übernehme Maurer- u. Fliesenarbei-ten, zuverlässig und preisgünstig.Fa. Böttcher. ! 0172/3161385

schnell und reell. ! 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

0174/1720405 od. 040/46652763Gartenarbeit von A-Z

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Bäume fällen, Gartenarbeiten,Heckenschnitt + Abfuhr 67584230

Gartenarbeiten mit Vertikutieren +Abtransport, günstig. ! 6728692

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

Schuldnerberatung e.V. 63665560

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Tantramassage bei Sonja ab 10 Uhr,% (01 74) 5 11 23 41

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Kater Benito sucht ein neues Zuhau-se! Klein, zierlich und schmusig, 12Jahre alt, schwarzes Fell. Wünschtsich Auslaufmöglichkeiten und einliebevolles Herrchen oder Frauchen.Gerne Katzenerfahren. ! 0170/3136457

Welpengruppe beim PHV-Korn-

weide. So. 9.30 Uhr, 10er/Karte

50,- €. Info unter www.phv-

kornweide.de oder ✆ 7602505

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

Wegen Erkrankung 23 farbenpräch-tige Kois und 2 Störe abzugeben.% (0 40) 85 19 77 08

Waschmaschine, Toplader, 40cmbreit, an Selbstabholer abzugeben.! 0171/88 13 239 (Billstedt)

FlohmarktInfo: 04164-859 94 62

17.04. Neugraben OBICuxhavener Str. 366

Flohmarkt rund um´s Kind + Mehr beiKaffee + Kuchen am Sa., 23. April, 10-14 Uhr, Hainholtpark, nah S-Sülldf.

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

Ich bin HARALD, 62 J. u. als Polizei-beamter tätig. Nach großer Enttäu-schung suche ich über diesen Wegeine glückl., auchrichtige u. absolutehrliche Partnerschaft. Schätze einschönes Zuhause, gehe gerne malaus, z. B. Musikveranst., Ausstellun-gen und mehr. Darf ich Sie zumEssen einladen? So könnten wir unseinfach u. viell. besser kennenler-nen. Freue mich auf Ihren Anruf ü.

SUCHE TRAUMFRAU!

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

einsam und alleine. Eine attraktive,bezaubernde Frau mit toller Figur,liebevoll, natürlich u. sehr umgäng-lich. Gut versorgt u. finanz. beweg-lich. Nur gut, dass ich berufstätigbin, es lässt mich meine Einsamkeitbis zum Abend vergessen. Ichmöchte einen liebenswerten, ehrl.Mann mit ernsten Absichten ken-nenlernen. Ich hoffe, Sie rufen an ü.

BRITTA, 49 J., verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

aufmerksam, einfühlsam, liebevoll,zuverlässig, fröhl., gemeins. etwasunternehmen und ganz nebenbeieine dauerhafte, ehrliche Partner-schaft aufbauen. Brauche keinenVersorger, hatte einen guten Beruf,bin gut abgesichert, habe ein Autound bin beweglich. Bitte ruf an.

Nette WITWE, 61 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

ist e. solider, weltgewandter Herrmit guten Umgangsformen. SeinWunsch : eine Dame zw. 73 & 82 J.für viele gemeinsame Unterneh-mungen. Nur Freundschaftlich.

Wolfgang 79/verw.


liebevoll & warmherzig, möchtewieder e. anständigen, ehrl. Mannzw. 70 & 80 J. an ihrer Seite haben.

Nette Witwe 72 J.,


möchte e. netten Frau zw. 70 &80 e. schönes Leben in e. dauerhaf-ten Partnerschaft bieten. Anruf über

Mitsiebziger Witwer

Attrakt. Witwe Mitte 60, warmh.,natürl.., nicht ortsgeb. m. Pkw,liebt kochen, Natur, gemütl. Stun-den zu zweit; sucht netten Ihn,auch älter. Senioren PV ,! 04295/695377

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Garten- und Landschaftsbau Garten-gestaltung und -pflege Pflaster-,Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten!0404207622 Westermann &Söhne GbR www.westermann-hamburg.de

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ! 040-700 94 44

Feuchte Wände

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,! 040/65066787

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Reinig./ Impräg. etc., kostenl. Kon-trolle, Fa. Friedrich 0174/1726461

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ! 72 37 49 84

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Poln. Firma: Renovierungsarb., Flie-sen, Trockenbau, Spachteln, Wär-medämmung. ! 0157/86286589

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ! 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Maler-, Tapezier- und Fliesenarbei-ten, privat, sofort. 0177/15 89 892

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Poln.-Team Renovierungen aller Art,Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbelräumen ! 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker,15,- !/Std. ! 0151-21 24 44 64

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063

Mauer-/Rep. ! 0152-26628626

Malerarb. vom Meister ! 6321184

Südschweden schönes, herrlich ge-leg. FeHs, ca. 200 m v. See m. Blick a.See, 85m! bis 5 Pers. v. 21.7.-15.9.frei % (0 40) 7 45 94 17

Gemütl. Schwedhs., 6 P, 3 SZ,herrl. Lge., s. g. Ausst., Ruderboot,Kamin, SAT, Gsp., WaMa., 19.6.-23.7. u. 13.8.-3.9. T. 6535726

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

Heiligenhafen schöne FeWo ab12.4. günstig, herrl. Ostseebl.45 m! bis 4 Pers. ! 040/7965694

Ferienhäuser in DK. ! 644 56 61

Englischkurse für Frauen mittwochsin Harburg, ab 20.04., Mittelstufebis Conversation. ! 01577/4260591

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 !/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Mathe, Englisch, Spanisch für Schuleund Beruf. ! 0176/49682724

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

Bispingen (Hützel), Mobilheim mitAnbau, 3 Zi., Küche, Bad, Gashei-zung, Pacht für 2016 bezahlt, für7.500 ! zu verk., 01512/0959897

Lurup/ Eidelstedt nähe S-Bahn, 3ZW, 90m!, KÜ, Bad, Blk., 600* KM% (01 76) 49 26 82 14

Orientale, 31 Jahre, sucht Zimmerfür Mai und Juni in Hamburg, Mietebis 300 !. !040/57 26 13 39

Weibl. 45 J. , sucht 2-3 Zi.-Whg. oderWG-Zi, nur Raum Harburg u. Um-geb., k. LK. % (01 76) 26 43 84 51

Marmstorf, Urnenhang 11,2 Zi., 61 m², 671,61 € + BK86,– €, EbA EHz 145,3 kWh

Tel. 450 23 00

Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat,frisch renoviert, DB, Pantry, sauber,nahe S-Bahn, gern Baukolonnen!0157/75832574

Schlafplätze

Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat,KAT, frisch renoviert, Duschbad,Pantry, sauber, nahe S-Bahn! 0157/75832574

Einzelzimmer

Blankenese, 2 Zi.-Whg in betreuterSeniorenwohnanlage, 62 m!, WM920 !, ab sof. an alleinstehendePers. ab 60 J. zu verm., ! 865108

Einlagerung, kostenfreier Transport,ohne Kaution und jederzeit künd-bar. 8!/m!. ! 0172/99 42 234

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-!, plus KT. ! 01577/9637467

Büroraumca. 17 m², gut geeignet als

Therapie- oder Beratungsbüro,gemeinsame Nutzung von

Sanitäranlagen und Teeküche,Inklusivmiete × 340,-/Mon.

Pflegediakonie WilhelmsburgRothenhäuser Str. 84

21107 Hamburg-Wilhelmsburg01 60 / 966 900 66

Suche eine Garage bzw. Abstellraumoder ähnliches. Tel.: 040/7548035oder Mobil: 0160/6964364

PKW, LKW, Geländew., Wohnmob.u. -wagen, auch mit Mängeln u.Motorschäden, Hausbes., Abm.040/53026751 o. 01520/2199226

Ankauf fair u. bar

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Wohnwagen oder Wohnmobil.! 0160/95177707

Familie sucht

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

LutzDer Dachdecker

Tel. 040 - 33 47 49 70

Kostenlose Beratung und Dachdurchsicht vor Ort• Neueindeckung • Schieferarbeiten• Reparatur • Sanierung• Dachbeschichtung• Dachrinnenreinigung je lfm. 1,- € + MwSt.

Fuchsienweg 6 � 22523 HH · Mobil 01522 -236631

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & ReparaturdienstE

E 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Am Anger 19 · 21217 Seevetal040-60944679 � 0172-3276725

Malerarbeiten Bodenbeläge Schimmelbeseitigung

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 13. APRIL 2016

Pflanzenmarktam Kiekeberg

KARIN ISTEL, EHESTORF

Er ist Norddeutschlands größ-ter Pflanzenmarkt: Am Sonn-abend, 16., und Sonntag, 17.April, präsentieren über 130Aussteller zwischen 10 und 18Uhr ihre Pflanzen im Freilicht-museum am Kiekeberg. Dabei

stehen seltene und historischePflanzen im Mittelpunkt. Dane-ben bieten die Aussteller ausDeutschland und dem benach-barten Ausland eine Vielfalt anneuen Züchtungen und außer-gewöhnlichen Pflanzen an.An beiden Tagen geben die

Fachleute in Vorträgen und

Workshops auf den Themen-bühnen Tipps zum Umgang mitPflanzen. Außerdem helfen diePflanzenberater in Einzelge-sprächen fachkundig weiter.Die jungen Besucher können

sich in der Zwischenzeit beimideenreichen Programm derMuseumspädagogin amüsieren.

Wer nach dem Einkauf in Ru-he weiter stöbern möchte, kanneinen der „Pflanzenparkplätze“an den Eingängen nutzen. Dortkann man seine Einkäufe für dieDauer des Besuchs abstellen.Der Eintritt kostet für Er-

wachsene neun Euro. Unter 18-Jährige haben freien Eintritt.

Freilichtmuseum: Besucher können Pflanzenvielfaltbestaunen, kaufen und sich von Fachleuten beraten lassen

Beim Pflanzenmarkt im Freilichtmuseum amKiekeberg zeigen über 130 Aussteller historische und seltene Pflanzen. FOTO: PR

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!!DieWelt derWarm- undKaltblüter erleben Esther Bolik,Pauline Hübener und DeniseSperling bei der „HansePferd“auf der HamburgMesse.

Einrichten mitschönen alten Dingen

SIEGMUNDBORSTEL, HARBURG

Der Frühling kommt auch nachMarmstorf. Am Sonntag, 17.April, wird imGemeindehaus derAuferstehungsgemeinde, amErnst-Bergeest-Weg 61, der 20.Marmstorfer Frühlingsmarkt er-öffnet. „In diesem Jahr steht erunter dem Motto ‘Vintage’“, er-läutert Karin Iwon.Es geht nicht einfach um Se-

cond-Hand-Waren. Schöne Ex-ponate aus vergangenen Zeitenwerden liebevoll aufgearbeitetund dem heutigen Geschmackangepasst. Karin Iwon: „Dazu istdas Angebot des Frühlingsmark-tes wie geschaffen. Ein Nostalgie-stand widmet sich den Pastellfar-ben, trendige Kleidung findet sichin der Boutique und im Sonder-verkauf. Selbst die Pflanzen wer-den mit Altertümlichen kombi-niert. Zusätzlich wird in einerWerkstatt gezeigt, wie man in Ei-genarbeit durch Streichen, Nä-hen, Falten selbst kreativ werdenkann.“Los geht’s um 10.30Uhrmit ei-

nem Gottesdienst. Von 11.30 bis14 Uhr gibt es Suppen, Bratkar-toffeln und Rührei, ab 14 UhrKaffee und Kuchen. Um 15 Uhrlädt Kasper seine kleinen Freundezu nAbenteuern ein. DerMarms-torfer Jubiläumsmarkt endet um17 Uhr.

20. Marmstorfer Frühlingsmarkt am Sonntag, 17. April,steht unter dem Thema „Vintage“

Monika Hollmann ( re.) und Karin Iwon kreuzen die Pinsel in derVintage –Werkstatt. FOTO: PR

MaxiKolbeUmgestaltungWILHELMSBURG.Die entwid-mete, unter Denkmalschutz ste-hende St. Maximilian Kolbe-Kir-che, Krieterstraße 9, wird umge-staltet. Jetzt werden dieErgebnisse eines Architekten-wettbewerbs in einer Ausstel-lung präsentiert, vonMittwoch,13. bis Freitag, 15. April, jeweilsvon 13.30 bis 16 Uhr. Neue Nut-zer des auch liebevoll als „Klorol-le“ bezeichneten Kirchengebäu-des sind dieMalteser. AD

AnarchischesMärchentheaterWILHELMSBURG.AmSonntag,17. April, um 11 Uhr, zeigen dieGebrüder Grimmig den „Verstie-felten Kater“ im BürgerhausWil-helmsburg, Mengestraße 20.Das Märchentheater eignet sichfür Kinder ab vier Jahren. Eintritt:2,50 Euro pro Person. Nach derVorstellung gibt’s wieder einenFamilienmittagstisch für drei Eu-ro pro Person. Zuguterletzt bie-tet Katrin eineMitmachaktionan. AD

„HARBURG ARCADEN“,21073 HAMBURG-HARBURG

* Außer auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher,Modelleisenbahn, Gutscheinkarten, Artikel der MarkenMaxi-Cosi, Joie, Quinny, Kiddy, Cybex, Mutsy, Peg-Pérego,TFK, BVB, FC Bayern München & Scout-Schulranzen sowieWerbeangebote. Keine Kombination mit anderen Aktionenoder Coupons. Gültig in deiner Filiale.

20%auf deinen Einkauf!*

2 000101 306740

2020 UMBAU-RABATT!

Jetzt auf neuerErsatzfläche im 1. OG!

Gülti

g13

.04.

-19.

04.1

6!

Die aktuellen Ö! nungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de.SPIELE MAX AG " Haynauer Straße 72 a " 12249 Berlin

Flohmarkt24.4.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Es erwarten Sie täglich frisch gebackeneKuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis,gerne auch zum Mitnehmen.Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr

Wir richten auchTrauerfeiern ausmit Platz bis zu78 Personen.

Neueröffnung in HarburgWir verwöhnen Sie täglich mit fangfrischer Ware

in unserem neuen Restaurant in Harburg!

Unser wöchentlich wechselnder Mi�ags�schzeichnet sich durch Qualität und Frische aus

ab 7,50 €

Kleine Gasse 2 – 21073 Hamburg – Tel.: 040/369 11 55 1

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Wilhelmsburg KW15-2016

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW15-2016