Eidelstedt KW15-2013

HELFERVorgestellt: die Helfer desTechnischen Hilfswerks (THW)in Lurup | Seite 5

TORTENEntschlackte Torte, neue Produkte: Wiealteingesessene Konditoren demPreiskampf trotzen | Seite 6

ABSCHIEDMeat Loaf spielt auf seinerAbschiedstour in der O2World. Verlosung! | Seite 2

Nr. 15 | 10. April 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

ElbeWochenblatt„Visionen“ – aber kein Geld

für die Umsetzung30 Architekturstudenten entwarfen 15 Pläne für

eine Umgestaltung des Eidelstedter Bürgerhauses

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

Frische Konturen für einenklobigen Bau: 30 Architek-

turstudenten und sechs Stadt-planer der HafenCity Univer-sität (HCU) haben Entwürfe fürdas Eidelstedter Bürgerhausvorgelegt. Die Arbeiten sind eineArt Ideensammlung – was da-raus wird, ist derzeit unklar. DasRennen machte ein Entwurf vonMatthias Dexheimer und MathisGrahl, die ihr Objekt einfach nur„E4“ nannten. Andere bezeich-neten ihre Pläne als „Civic Cen-ter Eidelstedt“ (2. Preis), als„Bürgerhaus Enlight“ (3. Preis)oder einfach nur „Neue MitteEidelstedt“.

Schon seit Längerem sind vie-le Mitarbeiter des Bürgerhausesunzufrieden mit der Situationder Einrichtung. Denn die alteDorfschule im Zentrum wirktvom Eidelstedter Wochenmarkt(Alte Elbgaustraße) aus wie eineBurg. Die beiden Eingänge lie-gen versteckt, einmal in einemHinterhof und zum anderen ab-gewandt auf der Nordseite. „Esentstand der Wunsch, die Funk-tionalität des Hauses zu verbes-sern“, sagte Bürgerhaus-ChefHolger Börgartz bei der Präsen-

tation der 15 Entwürfe im Thea-tersaal „99“ des Hauses.

Schon 2011 knüpften die Bür-gerhaus-Leute Kontakte zuStattbau Hamburg Stadtent-wicklungsgesellschaft. Es wur-de beschlossen, gemeinsam mitder Hafen City Universität ei-nen Workshop und Ideenwett-bewerb zu veranstalten.Schließlich machten sich dieStudenten der Architektur undder Stadtplanung ab 24. No-vember 2012 ans Werk. ZweiTage waren sie vor Ort und hat-ten Gelegenheit, das Eidelsted-ter Zentrum am lebenden Ob-jekt zu studieren. Am 4. Dezem-ber mussten sie ihre Arbeitenvorlegen und bewerten lassen.Eine Jury, darunter die Regio-nalbeauftragte des Bezirks, Ka-tharina Nagel, Wolfgang Kars-ties, stellvertretender Vorsit-zender des Bürgerhausvereins,sowie Hausherr Holger Bör-gartz, bewertete die Entwürfe.

Doch das Ganze hat einenHaken: Für eine Umsetzung derPläne fehlt aktuell das Geld.„Die Entwürfe stellen Visionendar“, räumte Börgartz ein. Manwolle trotzdem für die Umset-zung kämpfen, erklärte Kars-ties: „Wir stehen am Anfang ei-

nes Prozesses.“ Aufgabe sei esnun, „die Entwürfe auf Realisie-rungsmöglichkeiten abzuklop-fen und Verwaltung und Politikauf unsere Seite zu bringen“.

Neues Antlitz für das Bürgerhaus: Mit dem 1. Preis würdigte eine Jury diesen Entwurf zweier Architekturstu-denten der Hafencity Universität (HCU). Entwurf: Matthias Dexheimer, Mathis Grahl

Der SiegerentwurfDie ArchitekturstudentenMatthias Dexheimer undMathis Grahl nennen ihrenEntwurf „E4“. Sie wollen dasalte Bürgerhaus „aufschnei-den“, so dass vier getrennteBereiche entstehen mit Ca-fé, Gruppenräumen, Lese-lounge, einer kleinen Sport-halle und Ausstellungsflä-chen. Indem sie eine ArtGlaskörper auf die vier Be-reiche setzen, fügen sie alleswieder zusammen. Verges-sen haben die beiden ange-henden Architekten aller-dings das Heimatmuseum –war es ihnen eventuell zuuncool?Die Ausstellung ist bis 30.April im Obergeschoss desBürgerhauses, Alte Elbgau-straße 12, zu besichtigen,und zwar von Montag bisFreitag von 9 bis 19 Uhr. RS

Con Si undBlattbläserEIDELSTEDT Der Klarinettistund Saxofonspieler Vitaliy Zo-lotonosov gibt seit vielen Jah-ren Insturmentalunterricht imBürgerhaus Eidelstedt. Dane-ben hat er mehrere Musik-ensembles aufgebaut, die aufvielen Hamburger Bühnenpräsent sind. Gemeinsam mitzwei dieser Bands, Con Si undBlattbläser, gibt Vitaliy Zolo-tonosov am Mittwoch, 24.April, im Eidelstedter Bürger-haus, Alte Elbgaustraße 12,ein klangvolles Frühlingskon-zert. Beginn: 19 Uhr. DieTickets kosten im Vorverkaufacht Euro, an der Abendkasseneun Euro. SD

VegetarischerMittagstischEIDELSTEDT In der Elternschu-le Eidelstedt, Alte Elbgaustraße12, wird an jedem Dienstag von10 bis 12 Uhr ein Mittagstischangeboten. Auf dem Speiseplanstehen vegetarische Suppenund Eintöpfe. Die sind leckerund gesund und schmeckenschon den Kleinsten. Kosten:1,50 Euro. SD

Neuer Kurs:PsychomotorikOSDORFER BORN Die El-ternschule Osdorfer Born bie-tet ab Donnerstag, 18. April,in der Sporthalle, Böverstland38, einen neuen Psychomoto-rik-Kurs an. Das Angebot um-fasst acht Termine und eignetsich für Kinder im Alter vondrei bis sechs Jahren, die ihreGesamtkörperkoordinationverbessern wollen oder müs-sen. Die Teilnahme kostet31,50 Euro. Anmeldung undInfos: 84 00 23 83. SD

ItalienischeKücheLURUP Inge Nolting von derElternschule Osdorfer Bornbietet am Montag, 22. April, inder Lehrküche der SchuleBöttcherkamp, Böttcherkamp146, einen italienischen Koch-kurs an. In der Zeit von 19.15bis 22.15 Uhr lernen die Teil-nehmer die Grundlagen derCucina italiana. Die Teilnahmekostet elf Euro, inklusive Le-bensmittel. Anmeldung undInfos unter 84 00 23 83. SD

14.04.2013

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 15. bis 20. April

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört,wären dir die vielen Fehler nichtpassiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwereWörter hat er richtig geschrieben.Aber diese vielen kleinen Fehlerzwischendurch. „Es muss also ander Konzentration liegen!“So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be

sonderen Problematik im Lese undRechtschreibbereich. Das täglicheÜben zu Hause bringt hierkeinen Erfolg. Durch eine gezielteFörderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behobenwerden. Hierzu ermittelt das LOSden genauen Leistungsstand IhresKindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen undSchreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind.Vom 15.04. bis 20.04. können El

tern die Lese / Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl inDeutsch als auch in Englisch – imLOS kostenlos testen lassen.Um Anmeldung wird gebeten.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.deLOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30

– ANZEIGE –

Tel. 040-54751276nur Hausbesuche

20 J. Erfahrung,spez. auf eingewachsene Ecken

Terrassendächer

FrühjahrsaktionAufbau ohne Montagekosten

Nelson Park

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-terrassendaecher.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der Bajazzo, fr-sa 20 Uhr,

so 19 UhrLauter Verrückte!,

mi 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80

Pantomime: Peter Shurb -Für Garderobe keine Haftung,do-fr 20 Uhr

Comedy: Markus Krebs -Literatur unter Betäubung,sa 20 Uhr

Konzert: Queenz of Piano,mo 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Hans im Glück, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Premiere: Café Legendär -Hildegard Knef, fr 19.30 Uhr,sa 15 Uhr

Musikfest: Das ist der Frühlingin Wien, sa 19.30 Uhr

Singspiel: Die Zitronenjette,so 15 Uhr

Konzert: Suzie And TheSeniors, di 19.30 Uhr

Uns Oma ist over the Ocean,mi 15 Uhr

Du musst die Männer schlechtbehandeln, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle, do-sa 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Däumelina, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Nichts, fr-sa 19 UhrDas gestiefelte Rotwittchen,

sa 15 Uhr, so 16 UhrFilm: Ein ungewöhnliches Be-werbungsgespräch, so 18 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Der Sturm, do-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Ein schöner Tag zum Sterben,

do-sa 20 UhrDer Sandmann, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, mo 20 Uhr,

so/mi 19 UhrGeorgette Dee & Musiker,

mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!, do-sa 20 Uhr,

mi 19 UhrCavequeen, so 19 Uhr,

mo 20 UhrDietmar Wischmeyer,

di 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The King´s Speech,

do 20 UhrSonny Boys, sa 20 Uhr,

so 19 UhrHerr Holm: Alle Achtung!,

mo-mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude,do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Das Houdini-Gen, fr 20 UhrRevolver-Traum, sa 20 UhrHome Is Where The Heart Is,

so 19 UhrDie Nacht kurz vor den

Wäldern, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Nachtzug nach Lissabon,

do-mi 20.15 Uhr, do-fr/mo-mi auch 17.45 Uhr

5 Freunde 2,sa-so 15.15 Uhr

Ein freudiges Ereignis,do-mi 17.15 Uhr

Die Jagd, do-mi 19.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Ostwind, do-mi 15.45 UhrMademoiselle Populaire,

do-mi 18 Uhr/20.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Das Wochenende,

do-mi 14.30/16.45/19 UhrMademoiselle Populaire,

do-mi 15/20 Uhr, fr-saauch 22.30 Uhr

Die Jagd, do-mi 21 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-mi 17.30 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 93 55 77 53 47Ginger & Rosa,

do-mi 17.45/20.30 UhrHeute bin ich blond,

do-mi 17.15/20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrKonzert: High Tones, HdJ-

Stellingen, Sportplatzring 71,fr 19 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Hallo Schatz, fr 18 UhrImpro-Doppelpack, sa 20 UhrGesang und Bewegung:

Ingwerblüten, so 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Suppe und Gespräche,mi 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Beady Bell,

do 20 UhrKonzert: Hamburg, fr 20 UhrFamilienfrühschoppen mit

Mirkos Liederbande,so ab 11 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Ragas und Lieder ausIndien, fr 20.30 Uhr

Comedy: Die BrettschneiderShow, sa 20.30 Uhr

Konzert: Jerry Tilitz Quintett,so 19 Uhr

Konzert: Os Besouros,mo 20.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Lobomobile,do 20 Uhr

Party: Magic Soul Box,fr 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Kindertheater: Des Kaisersneue Kleider, fr 15 Uhr

Lesung mit Musik: Orient imOkzident, sa 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Trendlabor: Geocaching,

di 18 UhrLesung: Der Hund! Ist da!,

mi 14 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Showcase Jazz,

do 21 UhrReal Stand Up Club,

mi 20.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Ex-JustizsenatorinL. Peschel-Gutzeit, do 20 Uhr

Gespräch: Ewig zur Miete?,di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Singen nach Herzenslust,

do 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: David Huhn & Band,

fr 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Lesung mit Kristina Lohfeld,

Rona Walter und MarcoAnsing, sa 19 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Film/Diskussion: Kurzfilme ausMarokko, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Regina Ebinal Quartet,

fr 20.30 UhrKonzert: Christian Rau Quar-

tett, sa 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Stornoway,

do 22 UhrKonzert: Stiff Little Fingers,

fr 20 UhrKonzert: Celtic Party,

sa 18.30 UhrKonzert: Daughter, mo 20 UhrKonzert: David Choi,

di 20 UhrKonzert: Livingston, mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: The Beauty of

Gemina, do 20 UhrKonzert: Stahlmann,

fr 20 UhrKonzert: Irish Party, sa 20 UhrKonzert: Spiritual Beggars,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Blueswalkers,

do 21 UhrKonzert: Crazy Crackers,

fr 21 UhrKonzert: Steelstring, sa 21 UhrKonzert: Prinz Chaos II,

mo 21 UhrKonzert: Eddy Culjak, di 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: NDR Big Band feat.

Oliver Korthals, do-fr 21 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Zweihorn, sa 21 UhrKonzert: Jamcyclette,

mi 20.30 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Ragtime United,do 20.30 Uhr

Konzert: 40 Jahre Franny & TheFireballs, fr 20.30 Uhr

Konzert: Finney´s Jazzmen,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit Channel JazzGang, so 11.30 Uhr

Konzert: Körrie Kantners BluesWerft, mo 20.30 Uhr

Konzert: Stintfunk,di 20.30 Uhr

Konzert: Cotton Club Big Band,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

„Männer in denWechseljahren“Alma Hoppe mit neuem Programm – Freikarten

RENÉ DAN, HAMBURG

Die Wechseljahre des Man-nes: Die Haare werden

grau, die Gedanken manchmalaschfahl, und die Libido spieltmal wieder verrückt. Grund ge-nug, sich dieses ernsten The-menkomplexes anzunehmen,fanden auch Jan-Peter Petersenund Nils Loenicker und tatendies auf ihre ganz eigene Weise.Die Erfolgs-Komiker aus AlmaHoppes Lustspielhaus haben ei-ne Fortsetzung ihres Knüllers„Männerwirtschaft“ geschrie-ben. Titel: „Männer in den bes-ten Wechseljahren“. Das neueProgramm des Kabarettisten-Duos hat am 24. April Premiere.

Das Elbe Wochenblatt verlostfür Mittwoch, 1. Mai, 20 Uhrdrei mal zwei Karten.

Jan-Peter Petersen und NilsLoenicker pflegen zum Vergnü-gen des Betrachters mit satiri-scher Hingabe ihre Midlife-Cri-sis. Eine echte Männerwirt-schaft ist das: Der eineSchönheitschirurg, der seineneigenen Verfall nur ungernnüchtern betrachtet, der andereGhostwriter für Politik undWirtschaft. Das Motto des ei-nen: „Nur wer angibt, hat mehrvom Leben“, sein Mitbewohnergibt sich derweil penibel seinerpenetranten Lust am Leidenhin.

Wie viel Autobiografie stecktin den

Geschichten? Das verraten Pe-tersen und Loenicker nicht.Allerdings kündigt Alma Hoppean, dass sich vermutlich vieleZuschauer fragen werden: „Wo-her wissen die das von mir? Sinddas Ausschnitte aus meinem Le-ben oder therapieren die sichauf der Bühne gerade selbst?“

Antworten kann der Gewinnvon zwei Freikarten geben. Ein-fach bis Montag, 15. April, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummerschicken an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Wechseljahre“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Wechs-eljahre“, an post@wochenblatt-redaktion. de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Jan-Peter Petersen undNils Loenicker: „Män-ner in den bestenWechseljahren“, AlmaHoppes Lustspielhaus,Ludolfstraße 53. Näch-ste Vorstellungen: mi-sa, 24.-27. April, sowiedi, 30. April, bis sa, 4.Mai, jeweils 20 Uhr.Karten unterwww.almahoppe.deoder 55 56 55 56.

Jan-Peter Petersen (l.)und Nils Loenicker zeigenmit „Männer in den bes-ten Wechseljahren“ einegroße Bandbreite an Ver-tretern des vermeintlichstarken Geschlechtes.

Foto: pr

Zum letzten Mal:Meat Loaf live

Abschiedstournee: Freikarten für Konzertin der O2 Word am 5. Mai zu gewinnen

RENÉ DAN, BAHRENFELD

Er gehört zu den stimmgewal-tigsten Schwergewichten der

Rockszene: Meat Loaf. Jetzt hatder „Hackbraten“ – so die Über-setzung seines Künstlernamens,mit dem er zunächst als kleinerJunge geneckt wurde – das bal-dige Ende von Liveauftritten an-gekündigt. Und so bietet seineAbschiedstournee „Last At BatFarewell Tour” die letzte Chan-ce, Klassiker wie „Heaven CanWait“ live zu erleben. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Freikarten für Meat LoafsKonzert in der O2 World amSonntag, 5. Mai, um 20 Uhr.

Marvin Lee Aday, so der Ge-burtsname des Kultrockers, fühltesich früh zur Musik hingezogen,doch zunächst musste er sich als

Parkplatz-wächterdurchschla-gen. DankMusicalswie Hairund derRocky Hor-ror PictureShowmachte ersich einenNamen,doch dergroßeDurchbruch kam erst mit seiner1977 veröffentlichten LP „BatOut Of Hell“. Weitere Milli-onenseller wie „Back Into Hell“folgten.

Der 65-Jährige und seine sie-benköpfige Band Neverland Ex-press knüpfen bei den Live-Konzerten an Meat Loafs großeHits an. Dabei wird der Rock-star wieder bis ans Ende seinerKräfte gehen.

Im ersten Teil interpretierenMeat Loaf und Band Hits wie„Dead Ringer For Love“ oder„I’d Do Anything for Love (But IWon’t Do That)“. Im zweitenkönnen Besucher dem Klassi-ker-Album „Bat Out Of Hell“

lauschen.Songs wie„ParadiseBy TheDashbo-ard Light“,„You TookTheWordsRight OutOf MyMouth“werdenbei vielenBesu-

chern die Erinnerung an Ju-gendtage wecken. Gespieltwerden die dramatischen Bom-bast-Epen als Mini-Theater -stücke in einer aufwändig-opu-lenten Inszenierung von Wag-nerscher Dimension.

Wer mit Meat Loaf kostenlosauf Zeitreise gehen will, sendetbis Montag, 15. April, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Meat Loaf“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Meat Loaf“,an [email protected]

Meat Loaf: Konzert am Sonn-tag, 5. Mai, O2 World, Silves-terallee 10. Beginn: 20 Uhr,Einlass 18 Uhr. Karten von 36bis 90 Euro, zuzüglich Gebüh-ren, Hotline 01805 / 969000 555 oder beiwww.ticketmaster.de

Fama:Nur der Name bleibt

Nächstes Jahr eröffnet das „Fama“ wieder –als neuartiges Wohnprojekt für Senioren

CH. V. SAVIGNY, LURUP

Aus „Fama“ wird „Fama“: Gutzwei Jahre, nachdem im

Stadtteilkino an der LuruperHauptstraße endgültig die Lich-ter ausgegangen sind, soll imHerbst 2014 an gleicher Stelle ei-ne moderne Seniorenwohnan-lage eröffnen.

Diese bietet nicht nur Platz für78 alten- und behindertenge-rechte Wohnungen, sondernverfügt auch über einen Fitness-raum und ein Veranstaltungs-zentrum. Selbst das Kino sollwieder zu Ehren kommen –wenn auch in kleinerem Rah-men als bisher. Am Namen än-dert sich nichts: „Fama“ heißtauch das neue Wohnprojekt.Der charakteristische Schriftzug,

der Lurups Kinogängern nochwohlbekannt sein dürfte, sollspäter über dem Haupteingangleuchten.

Mit seinem Großprojekt be-tritt Bauherr Arnold vonMallesch – der Name „Fama“leitet sich von „FAmilieMAllesch“ ab – Neuland: „Es istdas erste Mal, dass in Deutsch-land so etwas auf die Beine ge-stellt wird“, sagt von Mallesch.Denn im neuen Fama kannman nicht nur wohnen, son-dern auch Sport treiben, tanzenoder im angeschlossenenRestaurant essen gehen – kurz,seine Freizeit aktiv gestalten.Daher vermeidet von Malleschauch ganz bewusst den Begriff„Seniorenheim“: „Wir wollenältere Leute haben, die zu fitsind fürs Altersheim“, sagt er.Und damit gar nicht erst der Ge-danke an ein reines „Altenpro-jekt“ aufkommt, öffnet sich das

120 Quadratmeter große Veran-staltungszentrum im Unterge-schoss der Allgemeinheit – zumBeispiel für Theateraufführun-gen oder Vereinstreffen.

Gebaut wird das neue Fama(vier Stockwerke, 7.500 Qua-dratmeter Nutzfläche) inNiedrigenergiebauweise: EinBlockheizkraftwerk und einespezielle Heizungs- und Lüf-tungstechnik sorgen dafür, dassdie Nebenkosten gering blei-ben. Zusätzlich zu den Woh-nungen sind eine Tagespflege-einrichtung mit 15 Plätzen, einePraxis für Krankengymnastikund ein Friseurgeschäft ge-plant. Die Betreuung kannstufenlos von null bis 100 Pro-zent gewählt werden. Der Be-treiber der Einrichtung ist dieFirma Convivo aus Bremen, diesich auch um das Veranstal-tungs- und Freizeitprogrammkümmert.

Neues Haus,alter Name:Die Wohnan-lage „Fama“soll im Herbst2014 eröffnetwerden.

Grafik: pr

Kostenlos: Ratespaß für KinderOSDORFER BORN Ratespaß für Kinder wird am Freitag, 12. April,ab 16 Uhr wieder in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e(Born Center) geboten. Dieses Angebot richtet sich an Kinder im Al-ter von acht bis zwölf Jahren. Jeder Rätselrater der richtig kombi-niert, gewinnt einen kleinen Preis. Die Teilnahme ist kostenlos. EineAnmeldung ist nicht erforderlich. SD

Berlinreise zuKrista Sager (Grüne)EIMSBÜTTEL/BERLIN DieBundestagsabgeordnete KristaSager (Grüne) veranstaltet einepolitische Informationsreisenach Berlin. Die Teilnehmer rei-sen am Montag, 29, April, mitder Bahn an, die Bahnrückfahrtist am Dienstag, 30. April. DieKosten – einschließlich Über-nachtung in einem Berliner Ho-tel – betragen rund 15 Euro.Interessierte melden bis zum 15.April unter [email protected] an. Bitte den vollstän-digen Namen, Adresse, E-Mailund gerne auch die Telefon-nummer angeben. DA

Flohmarkt für KinderkleidungEIDELSTEDT Die Elternschule Eidelstedt veranstaltet am Freitag, 12.April, von 10 bis 12 Uhr einen Flohmarkt. An der Alten Elbgaustraße12 laden viele Stände zum Schauen und Kaufen ein, wenn insbeson-dere Kinderkleidung und Spielzeug angeboten werden - zu so man-chem Schnäppchenpreis. Kinder können in einer betreuten Maleckeihre Kreativität entwickeln und Spaß haben, derweil Eltern Zeit zumEinkaufen haben.Die Elternschule ermöglicht zudem in ihrer Kaffeestube einen gemüt-lichen Klönschnack bei Kaffee und leckeren Waffeln. Mehr Informa-tionen unter 570 95 66. DA

ErfolgreichabnehmenEIDELSTEDT Im SVE Gesund-Aktiv-Zentrum werden amDonnerstag, 11. April, kosten-freie Vorträge zu einem gesun-den und nachhaltigen Abneh-men angeboten. Ab 18 Uhr er-klären Experten den Besuchernverständlich die Zusammen-hänge, die das Körperfett dau-erhaft verschwinden lassen.Anmeldung und weitere Infosunter 571 00 91 oder direktim GesundAktiv-Zentrum amSteinwiesenweg 30. SD

Mietervereinbietet SprechstundeEIDELSTEDT Der Mietervereinzu Hamburg bietet jeden Mon-tag, von 14 bis 17.30 Uhr eineSprechstunde im BürgerhausEidelstedt, Alte Elbgaustraße12, an. Fragen zu Themen wieMietminderung, Mieterhöhungund Kündigung können dorterörtert werden. SD

Mittagspause in der BücherhalleOSDORFER BORN Die Bücherhalle Osdorfer Born wird aus personel-len Gründen bis auf Weiteres über Mittag eine Stunde geschlossen.Die aktuellen Öffnungszeiten sind dienstags, donnerstags und frei-tags von 12 bis 14 und von 15 bis 18 Uhr, sonnabends von 11 bis14 Uhr. KI

MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Nur bis zum04.05.2013

200,– €1 Rabatt

pro Kind200,– €1

Nur bis zum04.05.2013

Rabattpro Kind

Bereit für das AbenteuerFamilie. Der neue CaddyJAKO-O.Der neue Caddy JAKO-O2 lohnt sich – nicht nur dank des

besonders günstigen Vorteilspreises. Freuen können Sie sich

auch über eine attraktive Innenausstattung und jede Menge

Platz für Groß und Klein. Und das Beste: Pro Kind erhalten

Sie einen Rabatt in Höhe von 200,– €1. Was Sie sich also nicht

sparen sollten: eine Probefahrt.

Mtl. Leasingrate 99,– €3

Für den Caddy JAKO-O, 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW, Laufleis-tung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, Sonderzahlung2.700,– €

1Fürmaximal drei imHaushalt lebende Kinder bis zum voll-

endeten 18. Lebensjahr. Dieses Angebot gilt bei Abschluss

eines Leasingvertrags für einen Caddy JAKO-O bis zum

04.05.2013. 2Caddy JAKO-O und CaddyMaxi JAKO-O, Kraft-

stoffverbrauch in l/100 km (m3/100 kmbei Erdgas) für Benzin

undDiesel: kombiniert von 8,2 bis 5,1. Für Autogas (BiFuel):

kombiniert von 10,5 bis 10,4. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert

von 8,8 bis 8,7. CO2- Emissionen in g/km für Benzin und

Diesel: kombiniert von 191 bis 134. Für Autogas (BiFuel): kom-

biniert von 171 bis 169. Für Erdgas (EcoFuel): kombiniert von

157 bis 156. 3Kraftstoffverbrauch in l/100 kmCaddy JAKO-O,

1,2-l-TSI-Motormit 63 kW: innerorts 8,1, außerorts 6,0,

kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158, bis

zum 04.05.2013. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein

CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner

Straße 57, 38112 Braunschweig. Der Produktname Caddy® ist

eine eingetrageneMarke von Caddie

S. A. undwird von Volkswagen

Nutzfahrzeugemit freundlicher Ge-

nemigung von Caddie S. A. benutzt.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegenMehrpreis.

Ihr Volkswagen PartnerAutohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 Rellingen

Telefon 04101/49080

Telefax 04101/4908824

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Madein

GeRMany

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Grone Netzwerk Hamburg GmbH- gemeinnützig -

040 / 303 917 10 | [email protected] | Borselstr.3 | 22765 HamburgMontag bis Freitag10:00 bis18:00UhrrÖffnungszeiten

Weitere Informationen zu unseren Angeboten undVeranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite:

MöbelKleidung / Kinderm

ode

Bücher / KeramikSpielzeug / Musik / Geschirr

Ausstellungen&Veranstaltungen

Aktuelle Veranstaltungen bei WarenGut

18.4. bis 30.4.2013 | 12.00-17.00 Uhr

SozialblumenpflanzungAussaat und Pflanzeröffnung am 18.4.2013 | 12.00-17.00 Uhr

21./23.5., 26./27.8.und 04./05.11.2013 | Donnerstag18:30-21:00Uhr

2-Tages-Workshop Topf-Pflanz-Kreationen

März - Dezember 2013 | 10.00 - 18.00 Uhr

Dauerausstellung des Eisenwerkers Uwe Jaensch

www.warengut-grone.de

Finanzbuchführungfür Migrantinnen und Migranten

Kaufmännische Qualifizierungfür Buchhalterinnen und Buchhalter

Kursinhalte:Kenntnisse in Finanzbuchführung inkl. LexwareBuchhaltungssoftwareKunden- und Teamkommunikation: schriftlich – mündlichIT-Kenntnisse

Informations- und Testterminejeden Mittwoch um 15:00 Uhr

verikom am Wohlerspark, Norderreihe 61in Hamburg/Altona

Mehr Informationen:Projekt BeFit – Beruf – Fachsprache – ITTel. 040 / 350 17 72 15

Fitness & FigurtrainingH. SIERKE, OTTENSEN

Wer ins Fitnessstu-dio will, muss

sich entscheiden: indi-viduelle Beratung oderDiscountpreise. Im Le-Fit verbindet man bei-des: persönliche Be-treuung mit einem ge-ringen Monatsbeitrag!

Ob ein paar Kilos ab-specken, den Rückentrainieren oder sich ein-fach fit und gesund halten: Auf1.600 Quadratmeter können Mit-glieder in dem lichtdurchflutetenStudio an den Kraft- und Ausdau-ergeräten ihre Ziele erreichen –natürlich unter der Aufsicht desgeschulten Personals wie Reha-

Trainer oder Physiotherapeu-ten.

Ein umfangreiches Kurspro-gramm gehört ebenfalls zumAngebot. Ob bei Zumba, Pila-tes, Yoga oder auch bei denneuesten Trends wie Functio-nal Training oder TRX – hiergerät jeder ins Schwitzen!

Ungewöhnlich für ein Stu-dio mit Discountpreis: dasGanzkörpertrainingsgerät Po-wer Plate, Duschen und dieFinnische Sauna sind im Mo-natsbeitrag enthalten!

LeFit-Trainer Gunnar Funck (l.) betreut MiroMilasino am Butterfly. Foto: le

LeFit FitnessBahrenfelder Straße 260

32 52 25 80www.lefit.demo-fr 7-22.30 Uhrsa, so 9-21 Uhr

Um Patienten kümmernHEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Im Januar 2013 hat MaijaKlewenhagen die private

Hautarztpraxis von Dr. MarliesRothenstein in der Dormien-straße übernommen. Für MaijaKlewenhagen ist die kompeten-te und individuelle Betreuungwichtig: „Wir kümmern uns umden Patienten.“

Einer der Schwerpunkte derPraxis ist die Hautkrebsvorsorgemit modernster visueller Visio-med-Auflichtmikroskopietech-nik. Weiterhin wird die klassischeBandbreite der Dermatologie ver-sorgt. Die „kleinen“ Patientenwerden durch ihre kinderderma-tologische Erfahrung besonders einfühlsam umsorgt.

Als neue Tätigkeitsgebiete bie-tet Maija Klewenhagen allergolo-gische Beratungen und Testun-gen an. Zudem werden im kos-metisch-ästhetischen Bereicheine umfassende Beratung undBehandlungsmöglichkeiten an-geboten, sodass auch die Schön-heit nicht zu kurz kommt.

Fachärztin Maija Klewenhagenbietet ein umfassendes diagnosti-sches und therapeutisches Spek-trum rund um die Haut an. Foto: pr

Maija KlewenhagenFachärztin für Hautkrankheitenund AllergologieDormienstraße 3 A

559 28 16Termine nach Vereinbarungwww.hautarzt-blankenese.de

Botox stoppt ArthroseF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Die Privatpraxis Dr. Brocks istspezialisiert auf die Behand-

lung komplexer Schmerzsyndro-me des Bewegungsapparates unddie Behandlung von Rheumaund Arthrose. Dr. Rüdiger Brockssetzt Botox seit acht Jahren imRahmen des Heilversuches (Arzt-privilegs) zur Behandlung vonArthrose und Rheuma ein. DieseMethode ermöglicht, die Entzün-dung einzudämmen undSchmerzen zu lindern. Der Pa-tient benötigt weniger Medika-mente und seine Mobilitätnimmt in der Regel deutlich zu.

Der Schwerpunkt liegt auf demärztlichen Gespräch, um zu-nächst die Grunderkrankung zu

erkennen und nicht nur dieSymptome zu behandeln. Kurz-fristige Termine sind möglich,Dr. Brocks ist auch abends undwochenends zu erreichen.

Für jeden Patienten nimmtsich der mit mehreren Facharzt-titeln ausgestattete Medizinerviel Zeit.

Dr. Rüdiger Brocks hat bereits vie-len Patienten zu Schmerzfreiheitverholfen. Foto: fh

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren – Physika-lische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

SchmerztherapiepraxisHEINRICH SIERKE, OSDORF

Als Fachärztin für Anästhe-siologie hat Dr. med.

Jolanda Treidler zwölf Jahrelang eine erfolgreiche Praxis fürSchmerztherapie und Aku-punktur in Rellingen geführt.Auf diesen langjährigen Erfah-rungen wird nun in der neu er-öffneten privatärztlichen Praxisin Osdorf aufgebaut. Um dieBeschwerden der Patientenoptimal lindern zu können,wird sich jedem einzelnenPatienten individuell und aus-führlich gewidmet.

Behandelt wird vor allemmit Akupunktur, und zwar nichtnur bei chronischen Schmerzenwie Rückenschmerzen, Kopf- und

Gesichtsschmerzen sowie Mi-gräne, sondern auch bei zahl-reichen funktionellen Störun-gen wie zum Beispiel Stressfol-gen, Schlafstörungen oderAllergien.

Verspannte Muskulatur (so-genannte Triggerpunkte) kannmit Spritzen oder mit Kinesio-Taping gelockert werden.Wenn notwendig, wird die Be-handlung durch eine medika-mentöse Therapie ergänzt.

Dr. med. Jolanda Treidler widmet sichin ihrer privatärztlichen Praxis fürSchmerztherapie und Akupunkturausführlich jedem Patienten. Foto: pr

Dr. med. Jolanda TreidlerPrivatärztliche Praxis fürSchmerztherapie und AkupunkturBornheide 11 (im Ärztehaus)

80 48 27Termine nach Vereinbarungwww.dr-treidler.de

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Private hautarztPraxiS

Maija Klewenhagen

hat die Praxis vonDr. Marlies Rothenstein

übernommen.

Maija KlewenhagenHautärztin

Dormienstraße 3a · Hamburg-BlankeneseTel. 040/86 62 82 33 und 040/559 28 16

www.hautarzt-blankenese.de

Schwerpunkte:Hautkrebsvorsorge • Operative Dermatologie

• Venen- und Beinleiden • Lasermedizin• Ästhetisch-kosmetische Dermatologie

• klassische Dermatologie • Allergologie

perfect skin hamburg50% Rabattfür 3 Behandlungen

Dauerhafte Haarentfernungmit neuester IPL-Technologie

1 Gutschein pro Person einlösbarbis zum 17.05.2013 bei:

Janine Krekow - 0176 44 42 86 63Termine nach Vereinbarung

www.perfectskin-hamburg.de

Sprechstunde Altona ▪ 16.4.2013

Sport beiLungenerkrankungenSport wirkt häufig positiv aufLungenerkrankungen wieAsthma, COPD, Lungenfibroseoder Lungenhochdruck. Dochwelche Sportarten sind beiwelcher Erkrankung besondersgeeignet? Was bewirken sieund was sollten lungenkrankeSportler beachten?

Referent:PD Dr. Hans-Peter Hauber,BereichsleiterPneumologie,Oberarzt Kardiologie,Angiologie, internistischeIntensivmedizin www.asklepios.com/altona

Wann: 16.4.201318:00–19:30 Uhr

Wo: Asklepios Klinik AltonaCarl-Bruck-Hörsaal, 2. OGPaul-Ehrlich-Straße 122763 Hamburgwww.asklepios.com/altona

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Seit März jetzt auch in Hamburg:

Dr. med. Tobias Jaeger | Kai Borchert

Orthopädie • Anästhesie • Chirotherapie

Beim alten Gaswerk 1 • 22761 HamburgTel: 040 - 819 557 00 • [email protected]

www.orthopaedicum-altona.de

Einfach QR-Code mit dem Smartphone scannenund Praxiswebsite besuchen!


Vorgestellt: Helferim Hintergrund

Das Technische Hilfswerk Altona mit Sitz in Luruphilft bei Notlagen – in Hamburg und der ganzen Welt.

CH. V. SAVIGNY, LURUP

Selten hat ein Jahr so spekta-kulär begonnen wie 2012: In

Harburg stand eine Lagerhallelichterloh in Flammen, stun-denlang kämpften auch Einsatz-kräfte des Technischen Hilfs-werks (THW) Altona gegen einebrennende Masse aus Heizölund flüssigem Kautschuk an.Mithilfe der Feuerwehr konnteder Brand schließlich gelöschtwerden, doch ihre gummiver-klebte Kleidung konnten die Al-tonaer THWer am Ende weg-werfen. Auch die Reifen der Ein-

satzfahrzeuge waren nichtmehr zu gebrauchen.

Derart Aufsehen erregendgeht es beim THW nicht immerzu: Notunterkünfte einrichten,Sprengungen absichern, Kellerauspumpen – all dies gehört zuden typischen Aufgaben der Or-ganisation, die früher mal„Technische Nothilfe“ hieß.„Oft bekommt man unsere Ein-sätze gar nicht mit“, sagt AxelMöller, Leiter des OrtsverbandsAltona.

Vor eineinhalb Jahren ist derVerband mit seinen 250 Mitglie-dern von der Notkestraße in seinneues Luruper Domizil an derFangdieckstraße umgezogen.10.000 Euro an jährlichen Heiz-kosten werden dadurch einge-spart. Zudem bietet der NeubauGaragen für die rund 30 Räum-,Bergungs-, Last- und Mann-schaftswagen des Verbands. DieAnlage ist eine der größten undmodernsten bundesweit. „Wirhaben uns sozusagen zum Vor-zeige-Ortsverband Deutschlandsgemausert“, sagt Möller nicht oh-

ne Stolz.Die Mitgliedschaft beim THW

ist ehrenamtlich, Neulinge müs-sen eine Grundausbildung absol-vieren, die über drei Wochenen-den geht. Lehrgänge in den Fach-bereichen „Sprengen“,„Räumen“, „Infrastruktur“ und„Brückenbau“ schließen sich an.

Die Ausbildung bei der Alto-naer Fachgruppe „Sprengen“ giltals so gut und gründlich, dass sieselbst von der Polizei und vomZoll in Anspruch genommenwerden. Regelmäßige Katastro-phen- und Deichverteidigungs-übungen gehören zum Pro-gramm. Den meisten ist dasTHW für seine Auslandseinsätzeein Begriff, etwa nach Erdbebenoder anderen Naturkatastro-phen. Einer der Altonaer THWerwurde gerade als Trinkwasser-spezialist für vier Wochen nachJordanien geschickt. „Das ist ei-ner der Gründe, warum ich alsjunger Mann selbst beim THWeingetreten bin“, erklärt Möller.„Man kommt einfach viel in derWelt herum!“

Dienstherr über 250 Mitglieder und 30 Einsatzfahrzeuge: Altonas THW-Ortsgruppenleiter Axel Möller neben ei-nem 25 Jahre alten Mercedes-Mannschaftswagen. Foto: cvs

Rathaus-FührungLURUP Der SPD-AbgeordneteFrank Schmitt bietet am Mitt-woch, 17. April, einen Führungdurch das Hamburger Rathausan. Nähere Infos und Anmel-dung sind möglich im LuruperSPD-Büro an der LuruperHauptstraße 274. Montags von10 bis 13 Uhr und donnerstagsvon 14 bis 17 Uhr oder unter87 60 04 66. SD

Ein Lurup für AlleLURUP Im Stadtteilhaus Lurup,Böverstland 38, findet am Frei-tag, 12. April, die dritte Stadt-teilwerkstatt „Ein Lurup für Al-le“ statt. Von 15 bis 18 Uhr dis-kutieren die Besucher darüber,wie das Leben im Stadtteil auchfür Bürger mit geringem Ein-kommen, Senioren, Familien mitkleinen Kindern und Menschenmit einer Behinderung attrakti-ver gestaltet werden kann. SD

Geldfieber im BürgerhausKrimikomödie um Heiratsschwindler, Muttersöhnchen und Moneten

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Die Weberknecht Bühnezeigt am Sonnabend, 13.

April, um 20 Uhr und Sonntag,14. April, um 16 Uhr im Saal99im Eidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, die turbulenteKriminalkomödie „Geldfieber“.

Die Geschichte spielt in einemKrankenhaus: Als dort bekanntwird, dass aus der nahe gelegenenJustizvollzugsanstalt ein Häftling(Steven Kluge) ausgebrochen ist,der sich jetzt in der Nähe der Kli-nik aufhält, läuft alles aus demRuder.

Im Herrenzimmer treffen derflapsige Heiratsschwindler Ko-walski (Timo Pohl), Muttersöhn-chen Rolf-Pierre Benrath (FrankSchreiber) und ein hochnäsigerKunstgeschichtsprofessor (Thido

Benning) aufeinander. Im Da-menzimmer ängstigt sich unteranderem Frau Kaltwasser (Sabi-ne Fleskes), die nicht nur auf ei-ne neue Hüfte, sondern auch aufeinen Mann aus ist.

Während Kowalski alle Mühehat, seine potenziellen Ehefrau-en telefonisch bei Laune zu hal-ten, dringt der Knastbruder aufder Suche nach seinem ehemali-gen Komplizen tatsächlich in dieKlinik ein. Dabei deponiert er ei-ne Tasche mit dem Geld aus frü-heren Einbrüchen im Hospital.Dies bleibt einigen Patientennicht verborgen und löst eineakute „Geldfieber-Infektion“aus.

Die Karten kosten im Vorver-kauf und an der Abendkasseacht Euro. Reservierungen unter

570 95 99.Im Eidelstedter Bürgerhaus bricht am Sonnabend, 13., und Sonntag, 14. April das „Geldfieber“ in der gleich-namigen Krimikomödie aus. Foto: pr

Frühschoppen mitSenator Frank HorchEIDELSTEDT Auf Einladung derEidelstedter SPD-AbgeordnetenMartina Koeppen und Uwe Koßelbesucht Frank Horch, Senator fürWirtschaft, Verkehr und Innova-tion, am Sonntag, 14. April, den„Politischen Frühschoppen“, derum 11 Uhr im Bürgerhaus Eidel-stedt (Café), Alte Elbgaustraße12, beginnt. SD

Für BabysOSDORFER BORN Elke Lingen-berg bietet ab Freitag, 19. April, inder Elternschule Osdorfer Born,Bornheide 55i, einen neuen Kurszum Thema „Musikgarten für Ba-bys“ an. Unter ihrer behutsamenAnleitung sammeln die Lütten imAlter von fünf bis zwölf Monatenerste spielerische Musikerfahrun-gen. Dieses Angebot umfasst sie-ben Termine und kostet 17,50 Eu-ro. Anmeldung und nähere Infosunter 84 00 23 83. SD

INKO

GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS

GesundeVorsätzeschonab 9,99pro Woche.

Lassen Sie sich beraten!

Ihre Ansprechpartnerin Birgit RogallTelefon 040/766 000–40Fax 040/766 000–[email protected]

In und um das…In und um das…Anzeige/Sonderveröffentlichung

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auchbei meinem Finale auf Erden. Komme,was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

GBI Lurup, Eckhoffplatz 16, 22547 Hamburg

www.gbi-hamburg.de

Am besten heutealles regeln –am besten GBI

Tel. 040 - 83 60 49

• Textilreinigung• Änderungsdienst• Schuster• Schlüsseldienst

Angebotfür Textilreinigung

im April

3 Hosen 9,99Luruper Hauptstr. 138(Am Eckhoffplatz)22547 Hamburg

Tel.: +49 (0)40 668 71 604Fax: +49 (0)40 668 71 608E-Mail: [email protected]

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Konditormeister Norbert Stenzel erwärmt Orangenschale in einem Zu-ckerbad. Die Vorbereitung für Champagner-Trüffel-Pralinen. Fotos: rs

Philipp Stenzel gießt den erhitzten Orangen-Sud auf die Mandelmasse,die übrigens zuckerfrei ist. Vater Norbert schaut zu.

Präzisionsarbeit: Die Mandelmasse bekommt eine Champagner-Trüffel-Krone.

Gleichgroße Stücke: Konditor Robert Paulich von der „Kleinen Kondito-rei“ schneidet Lübecker Nusstorte, aus Marzipanrohmasse besteht.

Das Auge isstmit: Ästhetisch

angerichtetlocken dieseTörtchen die

Anhänger sü-ßer Köstlich-

keiten.

Ein bunter Stilmix aus 70er- und 80er-Jahre: Das Café Stenzel amSchulterblatt vor der Modernisierung 2008/2009. Foto: Stenzel

Der Charme der 50er-Jahre: So sah das Café Stenzel aus, als die Familienoch in Finkenwerder ansässig war. 1972 erfolgte der Umzug ins Schan-zenviertel.

Aber bitte ohne SahneEntschlackte Torten, neue Produkte: Wie Konditoren dem Preiskampf trotzen

REINHARD SCHWARZ, HAMBURG

Der Gasherd zischt, als Nor-bert Stenzel, 71, die Oran-

genschalen in den Topf legt. DerHerr mit dem schlohweißenHaar schwenkt das Zuckerbadeinige Male hin und her, bis erseinem Sohn Philipp Stenzel, 26,zunickt. Der hat einen aschen-bechergroßen Haufen aus Man-delmasse geformt, den er nunmit dem hellbraunen Sud verfei-nert.

In Stenzels Backstube imSchanzenviertel werden an die-sem Morgen Champagner-Trüf-fel-Pralinen in Handarbeit her-gestellt. Der Chef des gleichna-migen Cafés am Schulterblattfindet, dass sich der ganze Auf-wand lohnt, dass es ohne garnicht geht. „Man kann als klei-nes Unternehmen nur nochüber Qualität die Kunden errei-chen“, sagt er.

Es gab Zeiten, „da standen dieLeute Schlange vor den Ku-chentempeln. Gerade in den50er-Jahren gab es einen Nach-holbedarf nach Luxus und Sü-ßem“, erinnert sich Dierk Eisen-schmidt, 72. Der Harburger istObermeister der Konditorin-nung Hamburg. Rund 360 Kon-ditoreien habe es in der Hanse-stadt nach dem Zweiten Welt-krieg gegeben, soEisenschmidt. „Mittler-weile sind es nur noch80.“

Als es die „Fresswelle“langsam zu Ende ging,machte sich Udo Jürgens 1976 inseinem Schlager „Aber bitte mitSahne“ über Mathilde, Ottilie,Marie und Liliane lustig. Die Da-men hatten ihren Stammtischim Eck in der Konditorei ei-ne nach der anderen ver-lassen müssen, weil esirgendwann einfach zuviele schwere Sacher-und Linzer- und Mar-zipantorten gewesenwaren. Was Jürgens alsSatire besungen hatte,beschreibt Eisen-schmidt so: „In den80er Jahren setzte ein

Wertewandel ein: Der Kalorien-nachholbedarf war gedeckt.“Die Kaffeetafel am Sonntag fielbei vielen Familien aus, weil sielieber mit dem Auto ins Grünefuhren und nachmittags nichtmehr zu Hause blieben. Darü-ber hinaus kamen bald auchtiefgefrorene Torten in Mode.

Am Schulterblatt hat sich Fa-milie Stenzel dem Konditorei-sterben bislang erfolgreichwidersetzt. „Pralinenmacherseit 1932“ steht in großen Let-tern über dem Verkaufstresen.In einer Ecke neben dem Ein-gang hängt ein Schild: „Florableibt!“ Stenzels Eltern Ludwigund Louise haben das Geschäft1932 gegründet, 1982 über-nahm Sohn Norbert die Kondi-torei. „Wir sind etwas hochprei-siger als eine Bäckereikette,aber ein ordentlicher Kuchenwird immer nachgefragt. DerBeruf des Konditors ist wichtig,um hochwertige Waren herzu-stellen“, sagt Stenzel. Sohn Phil-ipp steht inzwischenbereit, das Ge-schäft in derdritten Gene-ration weiter-zuführen.

Dass dasKonditor-

handwerk kein aussterbenderBeruf sei, betont auch Ober-meister Eisenschmidt. ImGegenteil: Gut ausgebildeteKonditoren seien sehr gefragt,wie etwa von Kreuzfahrtschif-fen. „Die Reeder bilden zwarnicht aus, nehmen die Meisterund Gesellen aber mit Kuss-hand.“ Noch in den 50er- und60er-Jahren war das Handwerk„ein schwerer Beruf“ erinnertsich der Innungschef, der sich1964 selbstständig machte unddamals Deutschlands jüngsterKonditormeister war: „Mehlund Zucker – was haben wirgeschleppt und getragen. Heu-te gibt es moderne Geräte, diedie Arbeit einfacher machen.“Inzwischen drängen auch dieFrauen in die einstige Männer-domäne. Die Ausbildung zumKonditor dauert drei Jahre,ebenso die zur Konditoren-fachverkäuferin.

Die Branche habe sich denveränderten Kundenwünschen

angepasst: weniger Zucker,weniger Fett. Auf die „Fresswel-le“ folgte die „Diätwelle“. „Diemächtigen Torten von frühersind nicht mehr modern, auch

der Zuckeranteil ist reduziertworden“, sagt Eisen-

schmidt. Es werde vielmehr mit Frischkäseund Joghurt gearbei-tet. Die Sahne wirdnunmehr zuckerfreigeschlagen.

„Der Markt hatsich verän-

dert“, sagt auchTjark Meyer, 49,

Chef der „Klei-nen Kondito-rei“ mit 130Mitarbeiternin vier Ver-kaufsstellenin Eimsbüttelund einemHandwerks-betrieb inStellingen.„Die Indu-strialisie-rung ist erst

sehr spät ins

Bäckerhandwerk eingebro-chen.“ Meyer ist Konditor inder vierten Generation, 1995hat er den Betrieb von den El-tern übernommen, wenn erdie Veränderungen der Bran-che beschreibt, hebt er dieStimme. „Die Handwerksbe-triebe haben anfangs auchnoch die Discounter beliefert.“Doch wurden sie bald von Bil-liganbietern verdrängt. Mitt-lerweile kommen viele Bak-kprodukte aus dem Osten jen-seits von Oder und Neiße, diedort gezahlten niedrige Löhnemachen es möglich.

Was der Preisdruck für Aus-wirkungen hat, musste DierkEisenschmidt am eigenen Leiberfahren. „Vor etwa zehn Jah-ren drängten die Billigbäckerauf den Markt. Viele sozialSchwache müssen eben aufden Preis achten, statt auf dieQualität.“ Von Eisenschmidtsfünf Geschäften mit 32 Mitar-beitern, ist mittlerweile nurnoch ein kleines Café übrig ge-blieben, in dem er seine Spezi-alitäten wie Baumkuchen ver-kauft.

Tjark Meyer von der „Klei-nen Konditorei“ hat auf dieVeränderungen mit Erfinder-geist reagiert. Lange hat er ander „Hamburger Deern“, ei-nem Mandel-Hefeteig-Brötchen, getüftelt. Oder ersetzt auf altes Handwerk, heu-te würde man sagen Ent-schleunigung. „Bei den Bröt-chen haben wir den Prozessumgekehrt, da backen wir wiemein Großvater.“ Und dasheißt: Am ersten Tag entstehtder Vorteig, der erstmal ruht.„Damit sich die Enzyme bildenkönnen.“ Am nächsten Tagentsteht der eigentliche Teig,der wieder ruhen muss, underst am dritten Tag wird ge-backen. In der Nische kom-men einige Konditorbetriebesehr gut zurecht. An den Wo-chenenden sieht man in Mey-ers Läden, etwa in der Oster-straße, wieder Kunden, die bisauf den Bürgersteig Schlangestehen.

Entschlackte Torten, Schlagsahne ohne Zucker: Innungsobermei-ster Dierk Eisenschmidt mit einigen seiner Kreationen.


Targobank jetztauch in Eidelstedt

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Privatkundenbank in Eidel-stedt: Die Targobank hat am

Montag eine neue Niederlas-sung eröffnet. Mit einem Tagder offenen Tür für die ganzeFamilie will sich die Privatkun-denbank am Sonnabend, 13.April, von 10 bis 16 Uhr bei denBürgern vorstellen.

„Wir freuen uns auf Eidelstedtund wollen als Hausbank vor Ortviele Menschen überzeugen“,sagt Christian Benz, Vertriebsdi-rektor der Targobank Hamburg.Die Tochter der französischenGenossenschaftsbank CréditMutuel setzt in Eidelstedt ihredeutschlandweite Expansions-strategie fort: Sie eröffnet diezweite neue Filiale in diesem Jahr.

„In Zeiten, in denen sich vieleBanken aus dem Filialgeschäftzurückziehen, investieren wir ge-gen diesen Trend und eröffnen2013 bundesweit zehn neueNiederlassungen“, sagt ChristianBenz. Auch in Hamburg will dieTargobank weiter wachsen undihr Service- und Beratungsange-bot ausbauen. Die Privatkunden-bank sucht deshalb noch qualifi-zierte Mitarbeiter für das Filialge-schäft.

Allein in Eidelstedt investiertdas Geldinstitut mehr als 400.000Euro in den Umbau der ehemali-gen Commerzbank-Niederlas-sung, sechs neue Arbeitsplätzewerden entstehen. Dazu kommtein moderner SB-Bereich mitGeldautomaten und Multifunk-tionsgeräten der neuesten Gene-

ration. „Viele Menschen infor-mieren sich heutzutage zwar imInternet, die meisten wollen aberkeineswegs auf eine persönlicheBeratung in einer Filiale verzich-ten“, so Christian Benz.

In Hamburg betreut die Targo-bank in ihren bislang elf Filialenmehr als 86.000 Kunden. Die Tar-gobank gehört seit 2008 zur fran-zösischen GenossenschaftsbankCrédit Mutuel, die für lokalePräsenz und Kundennähe steht.

Das Team der Eidelstedter Filiale der Targobank freut sich auf zahlreiche Kunden: Filialleiterin Stephanie Frömmelt,Marc Breyer, Dennis Hielscher, Norman Kamrath, Vallerija Allers sowie Vertriebsdirektor Christian Benz (v. l.). Foto: pr

Zwölfte Filiale in Hamburg – Tag der offenen Tür am 13. April

TargobankAlte Elbgaustraße 14

60 59 08 19mo, di, do 9-13 und 14-18 Uhrmi, fr 9-13 und 14-18 Uhrwww.targobank.de

Anzeige

Großer Auftritt für den SVEFreiwurf-Hamburg Handballer besiegten den AMTV in der O2 World

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Es kommt nicht oft vor, dassAmateuer- und Breiten-

sportler das Vergnügen ha-ben, in der O2 World-Arenaantreten zu dürfen. Vor derHandball-Bundesligapartiedes HSV Hamburg gegen denVfL Gummersbach nutztendie Spieler des SportvereinsEidelstedt (SVE) ihre Chanceund besiegten den Altrahl-stedter Männerturnvereinganz knapp mit 7:6.

Das besondere: Beide Mann-schaften spielen in dem Projekt„Freiwurf-Hamburg“, in demMenschen mit und ohne Be-hinderung gemeinsam Hand-ball trainieren. In ganzDeutschland gibt es in diesemBereich derzeit nur etwa 20 ak-tive Mannschaften.

„Daher war so ein Spiel voreinem Bundesligamatch für unseine tolle Gelegenheit, unser Pro-jekt einer breiten Öffentlichkeitvorzustellen“, freut sich Projekt-initiator Martin Wild. Für dieSportler der beiden Amateur-teams war es außerdem ein riesi-ges Abenteuer, die Arena maldurch den Spielereingang zu be-

treten und sich in der Profium-kleide umziehen zu dürfen.

Jetzt hoffen die behindertenund nichtbehinderten Sportlerim Alter von 13 bis 60 Jahren,dass in Zukunft noch mehr Verei-ne den Inklusionsgedanken ver-folgen und sich damit die Mög-lichkeiten für sportliche Verglei-che erweitern.

Senator kommtEIDELSTEDT Auf Einladung derSPD-BürgerschaftsabgeordnetenMartina Koeppen und Uwe Koßelbesucht Frank Horch, Senator fürWirtschaft, Verkehr und Innova-tion, am Sonntag, 14. April, den„Politischen Frühschoppen“ imBürgerhaus Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12. Beginn: 11 Uhr. SD

Gedicht für WichteEIDELSTEDT In der Eltern-schule Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12, werden am Montag,15. April, tolle Gedicht für klei-ne Wichte geboten. Die span-nende Bilderbucherzählstundefür Steppkes im Alter bis dreiJahren beginnt um 16 Uhr. An-meldung nicht notwendig. SD

Die Freiwurf-Hamburg Handballer des SVE und des AMTV fühlten sich inder O2 World-Arena sichtlich wohl. Foto: pr

StammtischEIDELSTEDT In der Reihe„Stammtisch Eidelstedt“, geht esam Mittwoch, 24. April, um dasThema „Gelbe Seiten oder Inter-net - Warum sich Internetseitenfür lokale Unternehmen lohnen“.Die Veranstaltung beginnt um19 Uhr im ReeWichHaus, Wiebi-schenkamp 58. SD

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 10.04. bis 13.04.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Schweinefiletköpfe1 kg

7.99 0.99

Sonnen BassermannApfelmus720 g Glas1 kg = 1.38

8.99Grützwurstmit oder ohne Rosinen1 kg

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften. www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Kühne Würzsaucenverschiedene Sorten250 ml Flasche100 ml = 0.28

0.69

Barilla Pastaverschiedene Ausformungenz.B. Spaghetti500 g Packung1 kg = 1.58

HarryUnser Mildes500 g Packung1 kg = 1.98

0.99 0.79

Haben Sie in Ihrem Alltag nicht auch schon Situationen erlebt, indenen Sie mit Ihren Gleitsichtgläsern an Grenzen stoßen – z.B. beimTreppensteigen, Autofahren oder beim Lesen? Mit Varilux S series,der Gleitsichtglas-Innovation aus dem Hause Essilor, schenken wirIhnen erstmals grenzenloses Sehen in allen Situationen: EntdeckenSie ausbalancierte Sicht in Bewegung und extra breite Sehbereiche.Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Unterschied! Wir beratenSie gerne.

Erleben SiegrenzenlosesSehen mit

Eidelstedter Platz 5, 22523 HamburgTel.: 040 / 570 36 62

Mo. bis Fr: 9.00 - 18.30Sa: 9.00 - 14.00

Die Gläser aus der Fernseh-Werbung jetzt bei:

GOLDANKAUF

(ein

Cou

ponp.

Pers.)

seit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringendZahngold

261,00 €

Bitte

ausschneidenund

mitbringen

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,Schmuck, Münzen

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

+0,30 € pro Gramm Feingold

WertcouponZertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

!

!

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-13 / 14-18 Uhr

Sa. 10-13 UhrGrömitzer Weg 38

(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Mo.-Fr. 10-13 / 14-18 UhrSa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98580

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringend261,00 €

Zertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

!

Wertcoupon

ZahngoldBargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

Pro Gramm Feingold 31,20

271,44

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Fotos von früher gesucht!CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Wir feiern ein Jubiläum: 50Jahre Elbe Wochenblatt.

Das verdient einen Blick zurück:einen Blick in die Schubladen,Fotoalben und Bilderkartonsunserer Leser.

Wir wollen sehen und zeigen:So hat sich die kleine große Welt

vor unserer Haustür in den ver-gangenen 50 Jahren verändert.Dazu starten wir einen Foto-Wettbewerb für unsere Leser.Schicken Sie Fotos und ein paarZeilen dazu: Wann wurde dieAufnahme gemacht? Was ist aufdem Bild zu sehen? Was fühlenSie, wenn Sie das Bild heute be-trachten?

1963 lag das Wochenblatt zumersten Mal vor den Haustürenund in den Briefkästen seiner Le-ser. Zu Beginn nur in den Stadt-teilen südlich der Elbe, späterauch in Hamburgs westlichenStadtteilen. Der Leser-Fotowett-bewerb zum 50. Geburtstag stehtunter dem Motto: Mein Stadtteil1963-2013.

„Als Kinder konnten wir in der Elbe noch baden und Aale sehen“, schreibt Dieter Appelt zu diesem Bild aus Blankenese, das er zum Elbe-Wochen-blatt-Fotowettbewerb eingeschickt hat. Foto: Appelt

Papierfotos einsenden an:Redaktion Elbe Wochenblatt,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Stichwort„Foto-Wettbewerb“. Unbe-dingt Absender angeben - dieFotos werden zurückgeschickt.Digitalfotos oder eingescannteFotos mailen an:[email protected]: Foto-Wettbewerb.Einsendeschluss ist Freitag, 17.Mai. CH

Parodontose behandelnGRETA BÜCHNER HAMBURG

Fast die Hälfte der Deutschenleidet an Parodontose, einer

Erkrankung des Zahnbettes, dieunbehandelt schlimmstenfallszum Verlust von Zähnen führt.Zahnverlust geht immer einhermit Schmerzen und viel Auf-wand für den Patienten. AllesGründe, die dafür sprechen, dieeigenen Zähne möglichst einLeben lang zu erhalten.

Effektive Hilfe für Parodontose-patienten bieten viele Zahnarzt-praxen mit einer umfassendenTherapie. Im Mittelpunkt stehendabei ausführliche Untersuchun-gen, intensive Behandlungen unddas Umsetzen von Mundhygiene-maßnahmen zu Hause.

Häufig entsteht Parodontose,in der Fachsprache auch Paro-dontitis genannt, durch unzurei-chende Reinigung des Mund-raums. Im frühen Stadium löstsich Zahnfleisch vom Knochenund es bilden sich Zahnfleischta-

schen. Bakterien vermehren sichin den Taschen ungehindert undgreifen später das Zahnbett wei-ter an. In der Folge weiten sichEntzündungen auf Bindegewebeund Kieferknochen aus undmünden in Knochenschwund,Zahnfleischrückgang und letz-tendlich Zahnverlust.

Blutendes Zahnfleisch oderschlechter Atem gelten als mögli-che erste Anzeichen einer Paro-dontose. Erster Schritt der Be-handlung: „Saubere“ Mundver-hältnisse schaffen. Im zweitenSchritt die verbesserte Mundhy-gienesituation durch gründlicheZahnpflege aufrecht erhalten.Spezielle Hilfsmittel wie Zahnsei-de und Interdentalbürsten tra-gen dazu bei, Zahnfleischentzün-dung zu vermeiden.

Professionelle Zahnreinigungin regelmäßigen Abständenunterstützt die häuslichenMundhygienemaßnahmen undwirkt der Entstehung von Zahn-fleischtaschen entgegen.

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Telefon: 040 – 560 26 26

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Fragen Sienach unseren

Infoveranstaltungen!

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

LLUURRUUPP

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

HHAALLSSTTEENNBBEEKKCarsten Diebler

Gesa Diebler-UppendieckZahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo., Di. +Do. 8–20 Uhr, Mi. 8–19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigenannahme 766 000-0

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Alles aus einer Hand, an ei-nem Standort, interdiszipli-

när – dafür steht die HELIOSENDO-Klinik Hamburg. DamitPatienten nach der Operationschnell wieder auf den Beinensind, wird am Donnerstag, 18.April, am Standort der ENDO-Klinik Hamburg das ENDOReha-Zentrum eröffnet. „Wirfreuen uns, unseren Patientenhier in der Holstenstraße einegeschlossene Behandlungsketteanbieten und sie von der Opera-tion bis hin zur vollständigenGenesung betreuen zu können“,so ENDO-Klinik-Geschäftsfüh-

rerin Sibylle Stauch-Eckmann.„Unsere Patienten profitieren

so von einer intensiven ärzt-lichen und therapeutischen Be-treuung und von sehr kurzenWegen zwischen den einzelnenTherapieeinheiten“, erläutertSibylle Stauch-Eckmann.

Nach der Operation könnendie Patienten zwischen einerstationären oder ambulantenRehabilitation wählen: Wäh-rend die Patienten der statio-nären Reha ihren gesamtenAufenthalt an der ENDO-Klinikverbringen, können Patienten,die eine ambulante Reha be-vorzugen, nach der Behand-lung wieder in ihr gewohntes

häusliches Umfeld gehen.Alle erwartet jedoch hoch

über den Dächern Hamburgseine 2.000 Quadratmeter großeTherapiefläche, ausgestattetmit modernstem computerge-steuertem Gerätetraining – in-klusive wunderschönem Aus-blick über Hamburg.

32 moderne Einzelzimmerim hochwertigen Hotelcharak-ter sind für die Patienten der

stationären Reha vor-handen. SämtlicheZimmer sind mit Du-sche, WC, Radio, Farb-fernseher, Telefon undWLAN ausgestattet.

Betreut werden allePatienten von eineminterdisziplinären Re-ha-Team. „Unser Re-habilitationskonzeptbietet unseren Patien-ten beste Vorausset-zungen für eine erfolg-reiche Therapie undeinen unvergesslichenAufenthalt in ange-nehmer Atmos-phä-re“, so Jenny Tram-pler,Leiterin der Physiothe-rapie an der ENDO-Klinik. „Damitzählen wir sicherlichzu den modernstenReha-Einrichtungen

Im bald eröffneten ENDO Reha-Zentrum der HELIOS ENDO-Klinik Hamburg erwarten Patienten vielseitigeTherapien – und ein hervorragender Blick auf Hamburgs Skyline. Fotos: pr

Krankengymnastik erhalten Patienten des ENDO Reha-Zentrums sowohl in ambu-lanter als auch in stationärer Rehabilitation.

HELIOS ENDO-KlinikHolstenstraße 2

31 97 12 25www.helios-kliniken.de/ENDO

HELIOS ENDO-Klinik: Versorgung aus einer HandAm 18. April: ENDO Reha-Zentrum eröffnet mit ambulanter und stationärer Rehabilitation auf dem Gelände der ENDO-Klinik Hamburg

HELIOS ENDO-Klinik: Tag der offenen TürDie HELIOS ENDO-Klinik Hamburg lädt für Sonntag, 14. April, von11 bis 16 Uhr ein zum Tag der offenen Tür. Nach der umfangrei-chen Sanierung des Altbaus können sich Besucher an der HELIOSENDO-Klinik Hamburg sowohl in der HELIOS-Privatklinik als imENDO-Reha-Zentrum mit ambulanter und stationärer Reha um-fassend informieren: Die zentralen Bereiche der Klinik wie Aufnah-me- und Intensivbereich, Operationssäle, Stationen und Radiologi-sche Allianz sind zu besichtigen.Zudem erklären Mediziner der ENDO-Klinik anhand von Modellenund mit echten Instrumenten verschiedene Operationstechnikenan Knie-, Hüft- und Schultergelenk im Rahmen von Live DemoOperationen. Auch Vorträge werden während des gesamten Tagsgehalten. Kinder erwarten Spiel und Spaß, ein gastronomischesAngebot rundet den Tag ab. HR

Deutschlands“.Die ENDO-Klinik liegt mitten

im Herzen Hamburgs. Sie istEuropas größte Spezialklinikfür künstlichen Gelenkersatzund Wirbelsäulenchirurgie.Seit Gründung im Jahr 1976 ha-ben die Spezialisten mehr als127.000 Gelenkprothesen im-plantiert.

Heute werden pro Jahr rund5.500 endoprothetische Ein-griffe durchgeführt. Einen ex-zellenten Ruf genießt auch dieFachabteilung Neurochirurgie/ Wirbelsäulenchirurgie mitrund 900 Operationen jährlich.

MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Anzeige

◯ Besichtigung des neuenstationären und ambulantenReha-Zentrums

◯ Besichtigung der Stationenund Abteilungen

◯ Demonstration chirurgischerOperationen

◯ Gewinnspiel

◯ Fachvorträge◯ Einblicke in die Intensiv-und Anästhesiebereiche

◯ Blick in den OP und dieSterilgutversorgung

◯ Gesundheitsparcours◯ Kinderattraktionen u.v.m.

HELIOS ENDO-Klinik HamburgHolstenstraße 2 · 22767 HamburgTelefon: (040) 3197-0 · Termine: (040) 3197-1225

ENDO-Klinik Hamburg ... bewegt.

Tag der offenen TürSonntag 14. April 11 - 16 Uhr

In Kooperation mit der HELIOS ENDO-Klinik lädt

Sie die HELIOS Privatkliniken GmbH im Rahmen

des Tags der offenen Tür herzlich in ihre neue

Betriebsstätte indie 7. und 8. Etag

e des sanierten

Altbaus ein.

www.helios-kliniken.de/ENDO

Unser Programm für Sie:

10 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Männer überfallen17-Jährige: KieferbruchST. PAULI Die Polizei fahndetnach drei Männern, die am Sonn-abend um kurz nach 2 Uhr eine17-Jährige an der Bleicherstraßeüberfallen und schwer verletzthaben. Die Jugendliche war aufdem Heimweg, als sie plötzlichvom Trio attackiert, geschlagenund ihres Handys beraubt wurde.Als ein Mann den Überfall be-merkte, flüchteten die Täter inRichtung Paul-Roosen-Straße. Diejunge Frau erlitt einen Kiefer-bruch und verlor einen Zahn. Siemusste in ein Krankenhaus aufge-nommen werden. Die drei Tätersollen alle einen dunklen Teinthaben, sie sind 1,70 bis 1,80 Me-ter groß, schlank und haben kurzedunkle Haare. Das Trio trug dun-kle Kleidung. Hinweise nimmt dasLandeskriminalamt unter 42865 67 89 entgegen. DA

▼ POLIZEIBERICHT

Mächen angefahren– Fahrer flüchtetGROSS FLOTTBEK Die Polizeifahndet nach einem Mercedes-fahrer, der eine Schülerin anfuhrund dann geflüchtet ist. Die 11-Jährige fuhr am Dienstag ver-gangener Woche hinter zweiKlassenkameradinnen über denZebrastreifen Heinrich-Plett-Straße in Richtung Oelsnerring.Kurz nach 16 Uhr fuhr ein Mer-cedes aus Richtung OsdorferLandstraße heran und stopptevor dem Zebrastreifen. Noch be-vor die Schülerin den Gehwegerreicht hatte, fuhr das Fahrzeugplötzlich an und stieß gegen dieRadfahrerin, die daraufhin stürz-te.Der Autofahrer fuhr um das lie-gende Mädchen herum sowieüber das Hinterrad des Fahrradesund flüchtete in Richtung Elb-chaussee. Das Kind musste mitPrellungen in einem Krankenhausambulant behandelt werden.Laut Zeugenaussagen handelt essich um einen schwarzen Daim-ler Benz Kombi mit MünchenerKennzeichen. Der Fahrer soll 50bis 60 Jahre alt sein und hatgraue Haare haben. Hinweisebitte an den VerkehrsunfalldienstWest unter 428 65 29 61. DA

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In der 2. Bundesliga Nord istden Rissener Hockeyherren

der Start in die Rückrunde ge-glückt. Im Heimspiel gegen denDHC Hannover kamen dieSchützlinge von Trainer KaiBritze am Marschweg vor 120Fans zu einem verdienten 4:1-Erfolg. „Ich bin sehr froh, dasswir trotz der widrigen Trainings-bedingungen mit Eis undSchnee so gut ins Spiel gekom-men sind“, freute sich der Coachnach der Partie über die wichti-gen Punkte im Abstiegskampf.

In der ersten Halbzeit tatensich die Rissener auf dem unge-wohnt trockenen Kunstrasenallerdings etwas schwer. Gut,dass auch die Gäste Mühe hat-ten, sicher zu kombinieren.Nach zerfahrenem Beginnbrachte Malte Pingel den THK

in Front, doch Hannover glichschon bald danach aus. Kurzvor der Halbzeit war es dannTorjäger Philip Weber, derden Gastgebern mit seinemachten Saisontreffer die 2:1-Pausenführung bescherte.

Nach dem Wechsel wurdeRissen immer dominanterund setzte die Gäste mit ge-lungenen Angriffskombina-tionen unter Druck. Für dieVorentscheidung sorgteschließlich Neuzugang TimOliver Fedeler (wechselte vorSaisonbeginn vom Club ander Alster zum THK), der das3:1 erzielte. Wenig späterwusste Fedeler auch als Vor-bereiter zu glänzen. Nach ei-nem langen Schlenzer in denLauf von Freddy Keulers bug-sierte der die Kugel aus spit-zem Winkel ins Tor. Weltklas-se!

Ein Sonderlob verdientensich neben Tim Oliver Fedelerauch Hannes Wolff und diebeiden Innenverteidiger Ja-cob Stumme und JonathanReheis, die für den verletztenMannschaftskapitän Chri-stoph Duckstein (Bänderrisswährend der Hallensaison) indie Bresche sprangen.

Durch den klaren Sieg ver-besserten sich die Rissenervon Rang acht auf Platz sechs.Am kommenden Wochenen-de stehen für den THK zweiweitere Heimspiele auf demSpielplan. Am Sonnabend, 13.April, um 16 Uhr (Marschweg)treffen die Rissener auf denRheydter SV, am Sonntag, 14.April, müssen sie sich in derPartie gegen den Oberhause-ner THC mit einem weiterenTabellennachbarn ausein-andersetzen.

Rissens Malte Pingel (r.) setzt sich hier im Laufduell energisch durch. Im Spiel gegen Hannnover zählte derMittelfeldspieler wieder einmal zu den Aktivposten seines Teams. Foto: rp

THK Rissen feiertAuftaktsieg

2. Bundesliga: Britze-Elf bezwingt den DHC Hannover mit 4:1

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,– UVP

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,– UVP

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZVmit FB,Klimaanlagemanuell, AudiosystemCD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-As-sistent, Fensterheber hinten elektrisch, Front-scheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55R16 Reifen u.v.m. € 23.345,– UVP

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät





Sie sparen € 3.813,–



Auch als Turnier

lieferbar + € 1.000,–

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

1336 67VERANSTALTUNGEN

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 3022589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37www.rosenhof.de • [email protected]

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

am Freitag, dem 19. April 2013, um 18.00 Uhr

„Die Show der guten Laune“

Unser Programm:

• Erleben Sie auch dieses Jahr einen Stadl-Abend mit schwungvollerVolksmusik

• Das erfolgreiche und sympathische PaarSilke und Dirk Spielberg verzaubert Siemit einer mitreißenden Bühnenshowund seinen einzigartigen Erfolgstiteln

(Preis: € 12,50 inkl. Brotzeit)Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

per m2 ab€ 29,50

vorher

Saubere Teppiche · reine Luft · pures Wohlbefinden!

Kostenloser Hol- und Bring-Service · 10 x in ganz Norddeutschland

Teppich-Reparatur bzw. -Restauration durch Fachpersonal

Gebührenfrei anrufen! 0800-070 15 70www.teppichservice-sh.de

Ihr Teppich wird bei uns ausschließlich mit der Hand nach alterpersicher Tradition unter Verwendung von weichem Wasser undspeziellen Waschmitteln gereinigt. Unsere Rückfettungs-Impräg-nierung wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung entgegen.

FachmännischeBio-Teppich-Handwäschenach alterpersischer Art

GUTSCHEIN

über30%auf alle

Dienst-

leistungen

Elbe-Einkaufszentrum · Osdorfer Landstr. 13122609 Hamburg Nienstedten

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10.00 - 14.00 Uhrnachmittags nach telefonischer Vereinbarung

Orientteppich Wasch- und Reparatur Zentrum SH

nachher

ProfessionelleTeppich-Reinigung

60Jahre

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Der TV-Tipp für alle Autobesitzer:Markt Reporter der NDR Wirtschafts-redaktion haben die Tricks der Auto-branche im Handel, beim Benzin-verbrauch und Werkstattservice unterdie Lupe genommen. Die Ergebnisseder Recherchen sehen Sie im NDRFernsehen am Montag, 15. April2013, um 21.00 Uhr.Mehr Leistung, mehr Sicherheit,

mehr Komfort, so wünschen sich dieDeutschen ihr neues Auto. Die Bran-che geht auf die Wünsche ein undlockt mit verkaufsfördernden Tricks.Markt Reporter haben den Checkgemacht und die größten Fallenbeim Autokauf aufgedeckt: Der fabrik-neue Testwagen verbraucht im Alltag20 Prozent mehr Sprit als im Prospekt

angegeben. Der marktschreierischeRabattpreis beim Neuwagen liegtweit über Vergleichsangeboten. DieMarkt Reporter Susann Kowatsch undJo Hiller lassen in Vertragswerkstättenkleine Ersatzteile austauschen. Dabei neuen Autos ganze Module ge-wechselt werden müssen, summiertsich die höchste Rechnung dafür auf1000 Euro. Und in den Werkstättenim Norden wird geschlampt. Bei ei-nem Werkstatt-Test fallen die meistenSchrauber durch. Gemeinsam mitSachverständigen decken die MarktReporter auch die dreistesten Tricksvon Gebrauchtwagenverkäufern undOnline-Autohändlern auf.

Noch mehrVerbrauchertippsDie Tricks der Autobranche bilden den

Auftakt der neuen Trick-Reihe im NDRFernsehen. Darin geht es in weiterenFolgen um die Tricks der Kosmetik-branche (22. April), der Abspeckin-dustrie (29. April) und der Baumärkte(6. Mai), jeweils um 21.00 – 21.45 Uhr.

Markt Reporter decken auf:

Die Tricks der Autobranche– ANZEIGE –

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Premium-GartenmöbelHEINRICH SIERKE,KALTENKIRCHEN

Rechtzeitig zurlängeren Son-

nenscheindauer ma-chen die dodenhofExperten für Out-doormöbel Lust aufdie Freiluftsaison –an neuem Standort,in neuem Ambiente.Im Erdgeschoss derWohnWelten befin-det sich die umfang-reiche Ausstellungmit Trends undKlassikern von mo-dern bis romantisch.Jetzt gab es eineWürdigung für Sorti-ment, Beratung undService: dodenhofhat das PrädikatKettler PremiumPartner erhalten.

Das Familien-unternehmen Kettlerstellt exklusive Gar-tenmöbel her, die sich durchbesondere Funktionalität undBelastbarkeit auszeichnen. De-ren lange Lebensdauer be-stätigen amtliche Quali-tätssiegel wie TÜV/GS. Bei do-denhof verfügt der Herstellerüber eine umfangreiche Pro-duktauswahl im modernenShop-in-Shop-System.

Am neuen Standort bietetdodenhof neben Freizeitmö-

beln auch alles für den Grill-abend – vom Kohle-, Gas- oderElektrogrill bis hin zu allerleiZubehör.

Outdoormöbel-Abteilungsleiter Rüdiger Grothfreut sich über das Prädikat Kettler PremiumPartner für dodenhof. Foto: pr

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9 - 19.30 Uhrwww.dodenhof.de

RTL: Undercover-BossHEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Für die fünfte RTL-Staffel„Undercover-Boss“ wagt

sich der Geschäftsführer einerUnternehmensgruppe in dieNiederungen des Arbeiter-Alltags. Feuchtigkeitsschädenanalysieren, Schimmelpilzbe-fall beseitigen, das ist der All-tag von Christian Herrmann,Arbeiter (48) aus Buxtehude.Als Bautenschutz-Profi arbei-tet er beim ISOTEC-Fachbe-

trieb von Bau-Ingenieur Tho-mas Motsch in Hamburg. Einsaber wusste Christian Herr-mann nicht:

Für einen Arbeitstag arbeiteteer Seite an Seite mit seinem „BigBoss“, dem Gründer und Ge-schäftsführer der ISOTEC-Grup-pe, Horst Becker. „Unter demNamen Harald Müller und ge-tarnt als neuer Hilfsarbeiter wur-de mir unser Boss vorgestellt“,sagt Christian Herrmann, der kei-ne Ahnung hatte, wen er da vorsich hat.

Wie sich die Geschichtezwischen dem „Big Boss“ undChristian Herrmann auflöst, zeigtdie RTL-Staffel am Montag, 15.April, um 21.15 Uhr auf RTL.

Thomas Motsch, Geschäftsführer der ISOTEC Hamburg GmbH, freutsich über den Besuch des „Big Boss“ in Hamburg. Foto: pr

ISOTEC Hamburg GmbHDonnerstraße 10

040 / 41 33 90 33www.isotec.de

Kursstart beim VAF

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Mit über 100 Kursen startetder Verein Aktive Freizeit

e.V. (VAF) sportlich in den April.Denn: Sport und Bewegung sor-gen im Frühsommer für einetolle Figur und ein positivesKörpergefühl.

Dabei vereint der VAF Fitnessmit einem Vereinscharakter aufmodernstem Niveau. Zur Wahlstehen Angebote in der Sporthal-le, im Wasser und im TÜV-zertifi-zierten Gesundheits-Studio. ObZumba®, DeepWork™, Bauch-Beine-Po, Rückenfitness, Tai Chioder Standardtanz – etwas Pas-sendes ist für jeden dabei.

Besonders leicht ist der Startmit dem Gym-Abo: 50 frei wähl-bare Sportkurse zu einem günsti-gen Monatsbeitrag. Und beimYoung-Gym gibt es für jungeMädchen und Frauen besonderspreiswerte Konditionen.

Weiter im VAF-Angebot: dieSchwimmschule für Kinder undErwachsene, die Walking- undLaufschule und die Kindersport-schule. Jetzt zu einer kostenfreienProbestunde vorbeischauen.

Petra Lemcke und Michael Röhrs bringen ihre Tiefenmuskulatur mit demFlexi bar in Form. Foto: pr

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

TraumhafterWaschsalonHEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Das Laundrette bietet einenMix aus Café, Bar und

Waschsalon. Hier kann man täg-lich ab 8.30 Uhr nicht nur früh-stücken und Zeitung lesen, son-dern auch Wäsche waschen. ObWaschgast oder nicht – dieselbst gebackenen Kuchen undhausgemachten Suppen sindabsolut zu empfehlen. WLAN istkostenlos, und die Palette deraktuellen Tagespresse und Zeit-schriften beeindruckt.

Jeder kann auch nur dieWaschmaschine anschmeißenund Einkäufe erledigen: Das Tre-senpersonal hat ein Auge auf dieWäsche. Alle wichtigen Fußball-spiele werden live auf Großbild-leinwand übertragen, Interessier-te können auch selber am Kicker

spielen.Um 18 Uhr beginnt die Happy

Hour, bis 21 Uhr – donnerstagsbis 23 Uhr – gibt es diverseCocktails zum ermäßigten Preis.Freitags und sonnabends erklä-ren Hamburger DJs ab 21 Uhrden Bereich zwischen denWaschmaschinen und Trock-nern bei Rock, Pop und Indiezum Dancefloor.

LaundretteOttenser Hauptstraße 56

51 90 82 43Öffnungszeiten Café/Bar:so-do 8.30-24 Uhr (ggf. länger)fr/sa 8.30 Uhr-Open EndWaschzeiten:do-sa 8.30-20 Uhrso-mi 8.30-23 Uhr (ggf. länger)www.laundrette.de

Im Laundrette können Besucher Wäsche waschen, aber auch ihre Gaumenverwöhnen. Foto: www.NkdigitalMedia.de

Bäcker informieren im MercadoOTTENSEN Im Rahmen der Ausbildungsinitiative „Back dem Landdas Brot“ stehen am Montag, 15. April, in der Zeit von 10 bis 18 Uhrim Einkauszentrum Mercado, Ottensener Hauptstraße 10, Auszubil-dende und Vertreter der Bäcker-Innung für Informationen und Ge-spräche zur Verfügung. SD

Der kleine Billy und Onkel BobBAHRENFELD Gabi Ungerer und ihre drollige Klappmaulpuppe Eleerzählen am Mittwoch, 17. April, um 15 Uhr in der KinderbüchereiBahrenfeld, Mendelssohnstraße 86, die spannende Geschichte „Derkleine Billy und sein großer Onkel Bob“. Der Eintritt ist frei. SD

DieWohnWelten

K-130410-Hülsta-3

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

www.facebook.com/dodenhof

Wir bedanken uns bei allenKunden die es uns ermög-licht haben hülsta-Händlerdes Jahres 2012 zu werden.Dafür gewähren wir Ihnen20%* auf alle hülsta-Pro-dukte bis zum 20.04.2013.

WIR SAGENDANKE!WIR SAGENDANKE!WIR SAGENDANKE!

DESHALB ERHALTEN SIE AUF DESHALB ERHALTEN SIE AUF DESHALB ERHALTEN SIE AUF ALLE PRODUKTE VONALLE PRODUKTE VONALLE PRODUKTE VON

* Gültig nur beim Neukauf von allen hülsta-Produkten bis zum 20.04.2013. Nicht mit anderen Gutschein-,Rabatt- oder Finanzierungsangeboten kombinierbar. Ausgenommen alle Angebote aus unseren aktuell gültigenProspekten und Anzeigen.

202020%%%%%%******%%%*%%%*%%%*%%%

dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

REIFENSERVICE

Reifencenter-BahrenfeldGmbH & Co. KG Jens Gruschka

Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de

Telefon 040/890 79 74

Neue Anschrift:Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon: 040/80 03 02 12 · Mobil: 0172/4 13 76 00www.ulka-galabau.de · [email protected]

Gartenpflege, auch im Dauerauftrag · Baumpflege undFällarbeiten · Neuanlagen • Platten- und Pflasterarbeiten

Garten-und Landschaftsbau A. Ulka

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Mohnhof 1221029 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung• Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Motten-

schutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher)

Mittwoch

1010.30 -19 Uhr

Donnerstag

1110.30 -19 Uhr

Freitag

1210.30 -19 Uhr

Samstag

1310.30-16.30Uhr

Montag

1510.30 -19 Uhr

Dienstag

1610.30 -19 Uhr

Mittwoch

1710.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

BahrenfelderSteindamm 99

22761 HamburgTel. 040 / 56 06 05 79

STELLENMARKT

Betreuung von hilfs-und pflegebedürftigen

Personen zu HauseZuverlässige, einfühlsame und tat-kräftige Menschen für die Unter-stützung pflegebedürftiger Senio-ren und hilfsbedürftiger Mütter fürstundenweise Betreuung in derenZuhause gesucht. Sie benötigenkeine Pflegeausbildung – jedoch

Erfahrung in der Pflege.Bereitschaft zur Wochenendarbeit,

Einstellung auf 450,- Basismit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Pflegedienst Da-Heimin Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester/als stellv. PDL (VZ)

• exam. Krankenschwester/-pfleger (VZ u. TZ)

• exam. Altenpfleger (VZ u. TZ)

• Pflegehelfer38 62 45 66

oder 0171/70 11 356

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Deutschsprachigesund flexibles

Reinigungspersonalfür den Hamburger Freihafen,

steuerpflichtig oder geringfügig,gerne als 2erTeam für Schlüssel-

revier/später Nachmittaggesucht. Pkw erforderlich.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Fr. März: 0172 / 452 21 25

Wir brauchen Verstärkung!Wir suchen

für unseren FeinkostmarktFleischerei-Fachverkäufer/innen

Vorkenntnisse erforderlichFeinkost HarderFrau FrommholzTelefon 872964

Arbeiten unterPalmen

Beachclub HAMBURG del marsucht ab sofort (w/m)Barkräfte, Logistiker, Köcheund Hilfsköche.Telefon 0160/90 21 25 26

Techn. Zeichner/ingesucht

• Teilzeit (mittelfristig Vollzeit)• 3D-CAD Erfahrung erforderlich• abwechslungsreiche Festanstellung

EL-Cell [email protected]

040 / 790 12 733

Das Gästehaus der Elbloungesucht eine gründliche u. zuverl.

Zimmerreinigungskraftzur Verstärkung unseres

Teams.Bewerbungen bitte an:[email protected]

Reinigungskraftfür Sporthalle gesucht

mo.–sa. 05.00–06.27 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69-0

Steuerfachangestellte(r)in Teilzeit mit guten

DATEV-Kenntnissen (Fibu und Lohn)möglichst per sofort gesucht.

Steuerberater Dipl.-Kfm. Hugo BohnSülldorfer Landstraße 13 · 22589 HH

Telefon 040 - 87 20 04

Esso Station suchtVerkäufer/in

auf 450-€-Basis,überwiegend an Wochenenden.

Bewerbung an:[email protected] oder

0160-85 87 888

LERNBAROMETER SUCHT

LERNBAROMETERN A C H H I L F E I N S T I T U TKOSTENfREiE RUfNUMMER

www.lernbarometer.de

Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu HauseAlle Klassen, alle Fächer.

0800/72 38 233 RAUMHAMBURG

Reinigungskräfte ges.Holzdamm Mo. – Fr. 05.00 – 07.00 UhrAlter Wall Mo. – Fr. 05.30 – 07.00 UhrMeßberg 4x wö. 06.30 – 08.00 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Datentypistin - ab 35 Jahre, für 4 Std. täglich(Mo.-Fr.) gesucht.

Beherrschung der Tastatur ist Voraussetzung.Bartsch Daten-Service GmbH

Steindamm 9 · 20099 HamburgT. 040/24 58 18 · E-Mail: [email protected]

Treppenhausreinigung,freitags

in Eimsbüttel zu vergeben.Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Sicherheit für Ihr Haus.rekord Aktionswoche: 8. bis 13. April 2013

MO-FR 9 bis 20 Uhr, SA 10 bis16 Uhr

Attraktive Angebote für Fenster und Türen

Vorbeikommen und beraten lassen

Besuchen Sie uns:

rekord Ausstellung GmbHOsdorfer Weg 147, HamburgTelefon 0 40 / 85 19 77 -90

Es war einmal ein kleines Mädchenund weil es so klein war, wurde esDäumelina genannt. Eines Tagesmacht sich Däumelina auf einegroße, abenteuerliche Reise durchdie Wiese. Dabei trifft sie eineSchwalbe, mit der sie sich an-freundet, eine Feldmaus, einen al-ten Maulwurf, eine Krötenmuttermit ihrem Sohn, einen Maikäferund den Elfenprinzen, in den siesich verliebt. Ein farbenfrohesMärchen mit viel Musik, traumhaf-ten Kostümen und einem phanta-sievollen Bühnenbild.Wann? 5. Mai, 15 Uhr. Wo? Hof-theater Ottensen, Abbestraße 33.Empfohlenes Alter: Ab vier Jahre.Spieldauer: 50 Minuten. Preis: Kin-der/Erwachsene: sieben Euro. Kar-tenvorverkauf: Cle`o für Kinder, Beider Reitbahn 1,Telefonische Vorbestellung:040/29812139. Barrierefreiheitbitte erfragenZu erreichen: S Bahn Altona, Bus-H Friedensallee 2/37/150/283.

„Däumelina“Ein Beitrag vom Kindertheater Wackelzahn aus Altona

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Kein Einzelfall

Nie vergessen

HYGIENE-HÖLLE WEST-KLINIKUM? ELBE-WOCHENBLATT VOM 3.APRIL

Bei einem Besuch auf der Notaufnahme des gleichen Kranken-hauses fiel nicht nur der Dreck & Staub, sondern vor allem die

festgetrockneten Blut-Spritzer an den Wänden unangenehm auf. -Also leider kein Einzelfall in HH-Rissen :(

Jörn Stadtlander, Rissen

„ABSCHIED VON ULLI MARONI“ ELBE-WOCHENBLATT VOM 3. APRIL

Eine schöne Erinnerung. Wir werden ihn nie vergessen.

Benjamin Harders, Blankenese

Er war fast jeden Mittag bei uns, wir sind traurig, dass er nichtmehr da ist... das Team der Rathaus-Kantine Altona.

Dirk Wagner, Altona

Tja als Kassenpatient darf man doch nicht mehr als unterstenStandard erwarten, und solange nicht jemand an die Presse geht

passiert garnichts. War aber vorhersehbar, das Allheilmittel Privati-sierung hat immer nur den Unternehmen was gebracht, nie demBürger.

Beim Trinkwasser wird es nicht besser werden, wenn wir hiernicht unserer Regierung Einhalt gebieten!!!

Reiner Wagner, Blankenese

Ich habe das Thema „Krankenhaushygiene im Asklepios Westkli-nikum Rissen“ als Tagesordnungspunkt für die nächste Sitzung

des Ausschusses für Umwelt, Verbraucherschutz und Gesundheitder Bezirksversammlung Altona angemeldet. Das Bezirksamt wirdvon mir gebeten, über den Sachstand zu berichten. Die Ausschuss-Sitzung findet am Montag, 22. April, um 18.30 Uhr im TechnischenRathaus, Jessenstraße 1-3, statt.

Karsten Strasser, Bezirksabgeordneter (DIE LINKE) undGesundheitspolitischer Sprecher der Altonaer Linksfraktion

Dem Elbe Wochenblattgeht jeder ins Netz: dereine früher, der anderespäter. Aber wir kriegensie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits alsBürgerreporter regis-triert.Sie schreiben über das,was sie interessiert: überStadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveran-staltungen oder über dieParkplatznot vor derHaustür. So entsteht einAbbild an Themen, die imStadtteil gerade für Ge-sprächsstoff sorgen. Ma-chen Sie mit, werden SieBürgerreporter.Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauertkeine fünf Minuten.Dort findet man alle ak-tuellen Infos aus demStadtteil.Gut aufbereitet, nachverschiedenen Rubrikensortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen,Kurzmeldungen, Veran-staltungen.Wer wissen möchte, wasin seinem Stadtteil losist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nichtvorbei.

So werden Siebei unsBürgerreporter

STELLENMARKT

Wir suchen im 2. Quartal 2013 für unseren Standort in Hamburg mehrere

kaufmännische Mitarbeiter/innenfür die Steuerung, Auftragsbearbeitung und Dokumentation unserer Kundenanfragen.

Wir bieten Ihnen ein umfassendes Aufgabenspektrum und selbstverständlich einegründliche Einarbeitung. Dabei erwartet Sie eine übertarifliche Entlohnung in Höhevon anfänglich 2480 /Monat.

Die Bewerber sollten ein Grundverständnis für kaufmännische Zusammenhängemitbringen und für betriebliche Weiterbildungen aufgeschlossen sein.

Für eine erste telefonische Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Francija gerne zurVerfügung.

040 - 280 059 0 bzw. 040 - 280 059 371

AMBULANTERPFLEGEDIENSTNORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Zur weiteren qualifizierten Verstärkungunseres Teams suchen wir ab sofort:

EXAM. ALTENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND PFLEGEASSISTENT/IN

IN VOLLZEIT / TEILZEIT / GERINGFÜGIG

Führerschein und Erfahrung in der ambulantenPflege sind erwünscht.Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden.Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit Ausbildung oder mind. 3 J. Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten (Mittwoch und Samstag)suchen wir für die Bereiche

Blankenese · Bahrenfeld · Iserbrook · Alt-OsdorfSülldorf · Othmarschen · Rissen · Nienstedten · Flottbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Bahl · Telefon 040 / 80 05 08 62

E-Mail: [email protected]

Gut deutschsprachiges

Reinigungspersonalfür Büroreinigung in

Stellingen, AZ: Di. + Do. von6:00 bis 9:25 Uhr, gesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Fr. Henseleit: 0172 / 408 37 20

ReinigungskraftNähe S-Bahn Blankenese

mo.–fr. gesuchtAZ 15.00–19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/80 78 69-0

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt:

• Pflegefachkräftefür die Nacht (Voll- u. Teilzeit)

• Pflegehelfer(Teilzeit und Nachtdienst)

• Servicemitarbeiterfür die Hauswirtschaft(Teilzeit)

Ihre schriftliche Bewerbung sendenSie bitte an:

TABEA-Lebenbei Freunden gGmbHz. Hd. Frau Nazife Tokuc

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg

E-Mail: [email protected]

Leben bei Freunden gGmbH

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

SterniPark ist ein anerkannter freier Trägerder Kinder- und Jugendhilfe.Für unsere 13 Kindertageseinrichtungensuchen wir einen Busfahrer (m/w) undzwei Hausmeister auf Vollzeit.Busfahrer-Profil:• FS Kl. D (D1, D1E, D, DE) -

Personenbeförderungsschein• Zuverlässigkeit• Spaß am Umgang mit Kindern• freundliches und korrektes Auftreten• Belastbarkeit und FlexibilitätHausmeister-Profil:• abgeschl. handwerkliche Ausbildung

(Tischer, Schreiner, Maler)• Handwerkl. u. organisat. Geschick• gutes technisches Verständnis• FS Kl. B erforderlichMehr Informationen finden Sie unter:http://www.sternipark.deWir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Be-werbung mit Angaben über Ihre Gehaltsvor-stellung per Post oder per E-Mail.Sternipark GmbH, Personalabteilung, Osterstr.86-90, 20259 HH, [email protected]

Flexible Hilfskraftm/w

für Lager-, Maler- undReinigungsarbeiten bei

Sonnen-Reisen, Grindelallee 134auf 450-€-Basis

per sofort gesucht.Telefon 040 - 413 44 50

Wir suchenfür unsere Erdbeer-Verkaufsständefreundliche Verkäufer(innen)

auch in Ihrer Nähe.Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung

(bis 2 Monate sozialversicherungsfrei)von Anfang Juni bis Ende August.

Besonders geeignet für:Hausfrauen, Schüler (ab 18 Jahren)

und Studenten.Bitte melden Sie sich MO–FR ab 9.00 Uhr

unter Tel.-Nr. 0 45 32 / 20 24 44

Wir suchen (m/w):für unsere Kundenim Großraum Hamburg

Kommissionierer- Ware zusammenstellen n. Lieferschein

Produktionsmitarbeiter- Ware ein- und auslagern- unterstützen in der Produktion- Maschinen bedienen

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigung

(keine Gebäudereinigung)

übertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

Für unsere BLUME 2000-Filialeim Elbe Einkaufszentrum suchen wir

Floristen (m/w)25 Std./WocheSie haben Spaß am Verkaufen undsind zeitlich flexibel? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung, online unterwww.blume2000.de oder an

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHHeike KuhnGutenbergring 5322848 NorderstedtE-Mail: [email protected]

für 24 Std./Wo. davon zwei Tage/Wo. bis 20.30 Uhr, mit Talent zur telefo-

nischen Kundenberatung, Kenntnissen desOffice-Pakets, Zehn-Finger-Blindschreiben,

Dienstleistungsorientierung und Freudeam Umgang mit Menschen.

Sie erwartetein festes Gehalt, ein kooperatives Team

und individuelle Weiterbildung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mitGehaltswunsch an

erein für berufliche Weiterbildung e. V.Computer & SprachenV

Bürokraft gesucht

Mexikoring 15, 22297 [email protected]

www.weiterbildung-in-hamburg.de

Wir brauchenVerstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze inVollzeit und Festanstellung,

auch ungelernt (m/w):Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

5 Außendienstmitarbeitermit weiteren Karrierechancen.

Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift

Werden Sie Teil unseres Teams undbewerben Sie sich telefonisch zurVereinbarung eines persönlichen

VorstellungsgesprächsTel: 040/24190780

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Das Team von Mona Lisasucht Verstärkung!

Friseur/inin TZ, HH-Lurup, gesucht.

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerbung bitte an:Frau Wegner

040 / 84 05 71 810176 / 57 06 90 57

in Hamburg gesucht.

Festlohn + Provision!

wird durch die C&M Company GmbH übernommen.

für unsere Salons

*Einstellungsprämie nach Ablauf der Probezeit bei unge-

wert auch netto ausgezahlt werden. Die Versteuerung

C&M Company GmbH (040-2000656)[email protected]

Kopfprämie iPhone5*Friseure/Friseurmeister (m/w)

Fairer und sicherer

kündigtem Arbeitsverhältnis! Wahlweise kann der Gegen-

„BEDIENUNG“freundlich u. flexibel

per sofort gesucht

Teilzeit oder Vollzeit

TRUCKER-TREFFHH-Altenwerder

Tel.: 040 /740004-20

Qualifizierter, engagierterMarktmeister auf 450- -Basis

gesuchtDer Öko-Wochenmarkt & Regionales sucht

für die Stadtteile Ottensen und Sternschanzeeinen flexiblen Marktmeister.

Hauptarbeitstage Mittwoch und Donnerstagin Vertretung auch Freitag und Samstag

Sehr gern Frührentner.Freude am Umgang mit Menschen, Wind und

Wetter sowie ein guter Überblick sindVoraussetzung.

Bei Interesse bitte schriftlich bewerben [email protected] oder telefonisch

direkt bei Anne Faika: 040 800 10 313

Praxis

in Hamburg-Bahrenfeldsucht per sofort

PHYSIOTHERAPEUT/IN

für Praxis, Hausbesucheund Seniorenheim-Patienten.MLD und eigener PKWerforderlich!!!Tel.: 040/81 00 450

REGALSERVICE IN HAMBURG!Wir suchen neue,engagierte und flexible

Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice(450-e-Basis)

für einen Lebensmittelmarkt inHamburg - Neuer Steinweg.

Arbeitsz.: Mo., Di., Mi., Fr. ab 17.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,Sa. von 9.00-14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburg

eine deutschsprachige

Springerin undVorarbeiterin m/win der Gebäudereinigung.

Teilzeitbeschäftigung,Führerschein ist erforderlich,Firmenfahrzeug wird gestellt.

Tel. 040/65724 98 – 15

GebäudeserviceDietrich Nord

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

Altona / St. Pauli

Reinigungskräfte m/wmit deutschen Sprachkenntnissen.

400 € Basis

AZ: Mo. – Fr.Von 06.00 – 09.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren AnrufAB 040 54 03 127

www.peter-schneider.de DIE

NS

TLE

IST

UN

GE

NV

ON

ME

NS

CH

EN

FÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

St. Pauli/Altona

Reinigungskräfte m/wmit deutschen Sprachkenntnissen

Sozialversicherungspflichtig

AZ: Mo. - Fr.von 06.00 – 09.00

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040 - 540 31 27www.peter-schneider.de

Versicherungspflichtige

Reinigungskraftfür Osdorf/Altona

gesucht.AZ: Mo. – Fr. überwiegend

05.00 – 09.00 Uhr

Telefon 040 / 85122 55Allzweck-

Gebäudedienste GmbH

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

MotivierterLagermitarbeitermit FS für Textilgroßhandel

auf 450- -Basis gesucht.2 x wöchentlich

ca. 9.00 - 15.00 / 16.00 UhrTel. 526 12 12

Wir wollen und suchen Sie, wenn:Sie tierlieb, kommunikativ sowiemobil sind und einen Neben-oder Hauptverdienst brauchen!Tel. Frau Meye 040 - 832 45 59

Zuverlässige Reinigungskraftauf Minijobbasis Mo-Fr. à 1,75 Std.AZ: 05.30-07.15 h, Niendorf Markt

gesucht. Tel. 55 44 94-0

Freundliche Mitarbeiter/inab 35 Jahre auf 400 Basis für

Spielsalon in HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

STELLENMARKT

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

MedizinischeFachangestellte (m/w)in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung

für unsere zentrale Notaufnahme, für den Lufthafen – Die Wohn-station am AKK und die Abteilungen für Kinderanästhesie undNeurochirurgie.

Ihr Aufgabengebiet:Zu Ihren Aufgaben gehören im Wesentlichen administrative und organi-satorische Tätigkeiten wie Terminorganisation, Anmeldungsbearbeitungund Patientendokumentation. Sie sind Ansprechpartner für unserePatienten und deren Eltern. Detaillierte Stellenausschreibungen fürdiese drei Positionen finden Sie unter www.kinderkrankenhaus.netunter Stellenangebote.

Ihr Profil:Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische/-rFachangestellte/-r und eine mehrjährige Berufserfahrung. Gute EDV-Kenntnisse (MS Office, SAP ISH) und der Umgang mit moderner Tele-kommunikationstechnik werden vorausgesetzt.

Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein,eine strukturierte Arbeitsweise, Organisationstalent und Freude amBeruf sollten ebenso zu Ihrem Profil gehören wie Flexibilität und Be-lastbarkeit. Die kollegiale Zusammenarbeit mit allen im Haus tätigenBerufsgruppen sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zum wirtschaftlichenDenken und Handeln werden vorausgesetzt. Besonders wichtig sinduns ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und Kundenorientierung.

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätig-keit in einem motivierten Team, eine angemessene Einarbeitungszeitund die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Fort-bildungsmaßnahmen.

Sind Sie Interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe derPosition an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: [email protected]

Für Rückfragen steht Ihnen die Personalleiterin, Frau Michalke, unterTelefon 040/88908511 gerne zur Verfügung.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive

mit vielfältigen Aufstiegs-möglichkeiten

• vermögenswirksameLeistungen

• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit

älteren und pflegebedürftigenMenschen

• mittlere Reife oder weiter-führender Schulabschluss

• Teamfähigkeit undEinsatzbereitschaft

• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw-hamburg.de040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungenund unseren Ambulanten Dienst 50 Azubis zum Ausbildungsstartam 1. August 2013.

Bäckerei-Verkäufer/in - Teilzeit, für so-fort oder später gesucht. Bäckerei Hönig,

Niendorf, Telefon 040/58 16 27

Wir suchen engagierte Friseur/innenund Salonleitung für Neueröffnung!

Tel. Bewerbung 0162/593 12 07

Für das Projekt IhresKunden wollen Sie allesgeben?

Mehr unter:hornbach.de/heldengesuchtBitte bewerben Sie sich vorzugsweise online.Bei Fragen wenden Sie sich an [email protected].

Für unseren Bau- und Gartenmarktin Hamburg/Eidelstedt suchen wir für den Bereich„Küchencenter“ einen

Küchenfachberater (w/m)Wir freuen uns auch über Bewerbungen vonTop-Verkäufern, die sich zum Küchenspezialistenweiterentwickeln möchten.

Für unsere Kooperationsprojekte

Ganztägige Bildung und Betreuung an den Schulen

GBS TonndorfGBS Nydamer Weg (Meiendorf-Rahlstedt)GBS Windmühlenweg (Groß Flottbek)

suchen wir zum 25.07.2013

Pädagogische Fachkräfte (m/w)in Teilzeit: 20 Std./Woche

(Vollzeit ist in Kombination mit einer Teilzeit-Stelle in einer unserer Kitas möglich)

Sie verfügen überü eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatl. anerkannten Erzieher/in

oder vergleichbare Qualifikation;ü einen respektvollen, teilhabenden und zugewandten Umgang mit den Kindern;ü gute Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten;ü die Fähigkeit zu selbständigem und verantwortungsbewusstem Handeln;ü große Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit;ü Kreativität und Einfühlungsvermögen;ü einen partnerschaftlichen Umgang mit den Eltern?

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mitGestaltungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung nach TV-AVH.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Sievers, dieIhnen für Ihre Fragen auch gern zur Verfügung steht:

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. · z.Hd. Bettina SieversWeidestr. 126 · 22083 Hamburg · Tel. 040/270702-0

[email protected] · www.rudolf-ballin-stiftung.de

FAHRER/IN U. KOMMISSIONIERER/IN IN HH-BAHRENFELD!Wir suchen eine/n Auslieferungsfahrer/in bis 3,5 t und Kommissionierer/in (Teilzeit) für

einen Lebensmittelmarkt in HH-Bahrenfeld.Arbeitszeiten: Mo.–Sa. 7–14 u. 15–21 Uhr im Schichtdienst

Bei Interesse bitte telefonisch unterTel. 06 41- 97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 UhrTradelog Instore-Services GmbH · www.tradelog-services.com

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Verwaltungsarbeit in TZArbeitsplatz City (040) 32 22 58

Sunpoint sucht Mitarbeiter (m/w) inTZ/VZ oder auf 450- -Basis. Bewer-bungen an: [email protected]

Revierstreifendienst und Alarmverfolger (m/w)In Festeinstellung , 400€ Aushilfen u. Teilzeit

Nehmen Sie Ihre Chance wahr:Entweder Sie senden uns Ihre aussagefähigenBewerbungsunterlagen schriftlich zu oder Sie schickendiese per E-Mail an: [email protected] freuen uns auf Sie!

GfW Sicherheitsdienste GmbHHeidrehmen 15D-22589 HamburgTelefon 040/81 97 96 56

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zumnächstmöglichen Termin Mitarbeiter für die Bereiche,

Ihre Qualifikation:

● Berufserfahrung ● Führerschein Klasse 3● § 34a Unterrichtung ● Serviceorientiert

Ihre Chance!

Wir sind eines der führenden Unternehmen in derNaturkostbranche. Zur Verstärkung unseres Fuhrparkteams suchenwir weitere

Kraftfahrer (w/m)FS-Klasse 2/CE mit Fahrerkarte

Unsere Kunden im Raum Hamburg bedienen wir mit Solo-Fahrzeugen á 15 t/18 t. Voraussetzung ist eine mehrjährigeBerufserfahrung, die Bereitschaft zur Nachtarbeit sowie einezuverlässige Arbeitsweise. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

dennree GmbH20539 Hamburg, Ausschläger Allee 192Tel. 040/780436-19 Herr Tolzien

n

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Deutschsprachiges

Reinigungspersonalfür Büroreinigung in Lurup,

AZ: Di. + Do. 17:00 - 19:00 Uhrund Sa. 14:00 - 16:00 Uhr(Schlüsselrevier) gesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KGFr. Homann: 0173 / 208 21 07

oder 04161 / 652 104

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v.Schmuck, Münzen, hochw. Anti-quit., Silber-Best., Kriegsandenk.,Musikinstr., alte Puppen + Bibeln,Porz., umkompl. Abwicklg.schnell,diskr. seriös.WirwartenaufIhren Anruf. Fa. PRANDEN, Tel.0162-86 26 320

Bargeld lacht!Kaufe Werte, die Geschichte erzäh-len. Unkomplizierte, schnelle unddiskrete Abwicklung. Ankauf vonPorzellan, Antiqutäten, Pelzen,Münzen, Schmuck und Silberbe-stecken, alten Bildern etc. Bitte al-les anbieten, kostenlose Besichti-gung: 0152-070 12 156

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Fotoalben I. und IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung! Zahle viel Geld für Pelze,Schmuck, Silberbest. auch Aufl.sowie breite Armbänder, Luxusuh-ren, Militaria I. + II. WK. Komme so-fort! Zahle bar. Seriöse Abwicklg!0171/4682732 o. 0173/842 69 23

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein- u. Modeschmuck,alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vorOrt, M. Wagener 0152/57418469

Container Ankaufauch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand. Tele-fon: 040-576 85 4

Pelzmantel oder Jacke, Abendmo-de, Lederjacke, Smoking, Hüte,Handtaschen, Accessoires undTeppiche. Telefon 01748994984

Achtung, Achtung, Sammler suchtOrientteppiche, Pelze, Schmuckund Silber aller Art, Gobelin Bilderod. -Kissen, 04563/919 00 89

Bett, 1x2 m, Material u. Farbe egal,aber guter Zustand, kompl. mitLattenrost und Matratze günstiggesucht. Tel.: 0163-175 33 29

Kaufe alte Pelze, alte Teppiche, an-tike Möbel, Silber, Goldschmuck,auch Bruch- u. Zahngold, Tel.:04321/3347135, 0174/3967167

Omas Hausrat. Möbel, Nähmaschi-ne, Sammeltassen, Pelze, Mode-schmuck u. Militaria (Orden, Fotosu. Urkunde) Tel.: 01522-487 96 49

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Zinn, Messing, Porzelan, Puppen,Silberbest., Kristall, Bilder, Bücher,Tischdecken Tel. 01748994984

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß, Gemälde, Silberbest., Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren. Tel.:0152/36 63 72 73

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelzeund Teppiche. 01525/784 43 86

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Kaufe alte Orientteppiche u. asiati-sche Sachen. Tel. 0177/494 61 34

Pelze, Nerz, Tel.: 0152-747 84 09

Alle Gartengeräte 0176/92994029

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Spiegel, groß, antik, 50/60 J. alt mitpassender Konsole gold-mamor.Tiffany- Säule, handarbeit, H: 80cm, weiß-grau, NP ¤ 250 für ¤ 80.Säulenlampe 1,30 m, eckig, 60 erJahre Stil für ¤ 60. T.: 750 62 244

Wegen Umzug: Waschm. Bosch,offener weisser Bücherschrank,Chippend. Sessel, Holztisch rundd 1,13m, Damenfahrrad 5-Gang,Tel. 040/18 14 90 08

Aus den 50er Jahren Kaffeegeschirrfür 12 Personen Seltmann Weiden,Marie Luise, Weiß mit rotem Randfür 120 ¤ VB zu verkaufen, Tel.040/890 20 47

Hochwertiges Schiffsmodell(Wasa) mit Goldverzierungen undfeinsten Details, L 125 cm B 22 cmH 110 cm, kleine Plessuren, VB ¤9500,-. Tel. 0172-510 25 11

Haushaltsauflösung: Ottensen,Kleinmöbel, Regale etc. zum sofortMitnehmen am Sonntag, den 21.April, Bielfeldtstr. 2; 2. Stock von14-17 Uhr

Kleine Wohnungsauflösung in Süll-dorf, IKEA Möbel, Sa. den 13.4.12-17 Uhr, Opn’ Hainholt 55 c,Tel.: 0163-175 33 29

Wohnungsauflösung am Sams-tag, dem 13.4. von 13-19 Uhr:Schränke, Klamotten etc., Opha-gen 3

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Flohmarkt rund um’s Kind, Kita Elb-kinder, Wichmannstr. 31, Samstag13.4. von 11-14 Uhr

Einbaubackofen Progress, fastneu, Grill, Umluft, Ober-/Unterhit-ze, 200,- ¤, Tel.: 040/84 64 48

4 neue Sommer-Autoreifen Dun-lopp, 185/55 R15, 100,- ¤ VB, Tel.040-390 36 11

Hundefahrradanhänger, für 25kg zugelassen, zu verkaufen, 80,-¤, Tel. 040/87 30 00

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITSind Sie gestresst, haben SieSchlafstörungen oder Migräne?Shiatsupraktikerin bietet fürFrauen und Kinder eine ein-stündige Behandlung für 25,-(statt 50,- ) zum Kennenlernen.Tel. 040–390 17 91

Er f. Ihn Ölmass uvm 0162/8018900

GESUNDHEIT

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Mobile med. Fußpflege in Eidel-stedt und Umgebung. Terminver-gabe unter 040/430 76 58.

Frühlingsputz für den Körper -Lymphdrainage ¤ 38,-. medii-fitNeuer Wall 32, T. 040/209 16 585

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Reiki-Engel-Massage, 819 777 81Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSuche kompetente freundliche Hun-

debetreuung von Montag-Freitag,ca. 6 Std./Tag, 0170-58242 60

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Chihuahua-Rüde, 500,-. 640 18 55Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:• Heilpraktiker• Heilpraktiker für Psychotherapie• Tierheilpraktiker• Psychologischer Berater• Wellnesstrainer• u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

p

ß l f

· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Psychodrama Prozessgruppe· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Medizinischer Qigong-Lehrer· Qigong und Stressmanagement· Schnupperunterricht möglich!

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Studententeamerteilt komp. Nachhilfe bei Ihnen Zu-hause, nur ¤ 11/45 Min., keine Ver-tragsbindung,kostenl.Probestunde.Nachhilfe24, Tel.: 0157/822 10 720

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht, Tel. 040/200 60 80

Einzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschl.Lehrerstudium u. sehr viel Erfah-rung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhilfe zuHaus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrerkompetent & erfahren. 55775829

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Mathematik, Englisch, Franzö-sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.Privat erteilt 4207031 + 67588744

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gesangsunterricht (qualifiziert)Stimmbildung, Atemtechnik,künstler. Gestaltung. T. 27 88 09 26

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Deutsch in Eidelstedt1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Span/Frz/Mathe/BWL-Nh.38073378Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Demontage+Montage

Industrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke

Garten-Jahrespflege und Gestal-tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Zaunanlagen/Torezu günstigen Preisen. Anfertigungauch nach Ihren Vorstellungen.Bei Wunsch mit Montage. T. 0170/800 41 53

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

ANKAUF UNTERRICHT

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des Maifeiertagserscheint Ihr ElbeWochenblatt

abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

AUCH ALLEIN?Mein Name ist JOHANNES, 54 J.,verw. Ich suche über diese Anzeigee. liebevolle SIE, die Interesse an e.ernsthaften Beziehung hat. Beruf-lich bin ich als selbst. UNTERNEH-MER tätig, bin finanziell gesichertund stehe mit beiden Beinen imLeben. Lediglich das Alleinseinmacht mit zu schaffen. Vielleichtgeht es Ihnen ähnlich u. auch Siehaben endlich den Mut, etwas anIhrer Situation zu ändern? Dannmelden Sie sich! ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

NOCH EINMAL...GLÜCKLICH SEIN! Das wünschtsich HILDE, 65 J. Sie ist eine soge-nannte "rüstige Rentnerin", aktivu. fleißig mit Spaß am Leben. "Lei-der fehlt mir seit dem Tod meinesMannes e. lieber Partner für ge-meinsame Unternehmungen, Rei-sen oder einfach nur gemütlicheAbende zu zweit. Geht es Ihnen sowie mir u. haben auch Sie das Al-leinsein satt? Dann melden Sie sichbitte bei mit!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANGELA, 51 Jahre...UND SEHR EINSAM! Ich bin eineschlichte, natürl., gepfl. u. auchgut aussehende WITWE mit e. an-sprechend weibl. Figur. Warmher-zig u. grundehrl. u. trotz e. Schick-salsschlages positiv denkend u.mit fröhl. Natur. Welcher aufrich-tige Mann möchte mich kennen-lernen? Geldsorgen habe ich kei-ne, bin durch mein Auto beweg-lich u. würde auch umziehen. Bittenicht zögern, einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

38 j. KARIN...ZAHNARZTHELFERIN, e. sehr hüb-sche, natürl. und anschmiegsameFrau mit schönen, bezauberndenAugen u. einer schlk., guten Figur.Nachdem mein Partner mich be-trogen hat, fühle ich mich sehr ein-sam u. suche e. liebevollen, ehrli-chen Mann zum Aufbau e. glückl.Familie. Ihr Familienstand ist nichtso wichtig, ich liebe Kinder u. wür-de mich über Ihren kl. Anhangfreuen. Ihr Anruf erreicht mich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HANS, 72 Jahre...WITWER, ein im Herzen u. Geistmodern denkender Mann, ein-fühlsam, charmant u. familiär. Eintoller Mann mit wachem Verstand,e. starken Schulter zum Anlehnenu. Vermögen aus e. erfolgreichenKarriere. Ich kann das Leben sor-genfrei genießen. Habe ein Haus,viel Zeit u. Träume, die ich mit Ih-nen verwikl. möchte. Fassen Siesich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INA, 24 Jahre...Angestellte, blond, blauäugig undsüße 165cm. Eine attraktive jungeFrau mit sehr natürlichem Wesenund ehrlichem Charakter. INA istklug, liebevoll, einfühlsam undeher häuslich. Ganz allein lebt siein ihrer gemütl. und modernenWohnung u. wünscht sich sehn-lichst einen humorvollen u. treuenMann zu treffen. Sei spontan u. ruffür e. erstes Treffen gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Zärtliche IRMA...59 J., wesentl. jünger wirkend. Ei-ne sehr gut ausseh. Frau mit e.schönen weibl. Figur, e. herzens-guten u. frischen Wesen u. viel Le-benserfahrung. Ich bin sehr EIN-SAM u. suche für e. harmon. Zwei-samkeit e. aufricht. Mann (Alteregal). Würde Sie gerne schon amWochenende treffen. Erfüllen Siemir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive polnische Damen, auchin HH lebend su. Lebenspartner!Gratis-Foto-Info: t 0261-869191PV Beate Laux s. 1990 erfolgreich!

HORST, 62 Jahre...INGENIEUR und Witwer. Attraktivmit strahl. Augen, e. gepfl. Äuße-ren & sportl. Figur. Beruflich stetskarriereorientiert, ohne Geldsor-gen, großzügig u. spontan. Ein Ro-mantiker, der nach der Trauer jetztwieder lacht. Bin ein offener, ver-ständnisv. Mann mit vielen Interes-sen. Ich suche e. Frau mit Herz u.Wärme für e. neues Glück. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

29-j. ANNETT...ledig, e. sehr freundl., liebevolle u.unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mitattrakt. Äußeren, frechen Augen u.e. tollen Figur. Annett besitzt einsympath. und auch spontanes We-sen u. ihr größter Wunsch ist es, e.wirkl. liebevollen Mann (gern äl-ter) zu treffen. Wie wär´s schon amWochenende? Für e. wundervolleZukunft zu zweit bitte jetzt gleichanrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRENE, 45 Jahre...WITWE u. selbst. Unternehmerin.Eine bildhübsche und gepfl. Frau.Nach e. Schicksalsschlag alleinste-hend. Ich sehne mich so sehr nachWärme u. Geborgenheit, bin nichtortsgebunden u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten).Wird mein Wunsch in Erfüllung ge-hen, wenn Sie jetzt anrufen u. wirund verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

29-j. ANNETT...ledig, e. sehr freundl., liebevolle u.unglaubl. gut ausseh. jg. Frau mitattrakt. Äußeren, frechen Augen u.e. tollen Figur. Annett besitzt einsympath. und auch spontanes We-sen u. ihr größter Wunsch ist es, e.wirkl. liebevollen Mann (gern äl-ter) zu treffen. Wie wär´s schon amWochenende? Für e. wundervolleZukunft zu zweit bitte jetzt gleichanrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zu dieser wirklich....lebensfrohen Frau passt alles nurkein "langweiliger Mann" ! Diehübsche Witw. ist 71 J., gut ver-sorgt, s. liebev. u. mag gemütl.Zweisamk.Sie solltenzw.70&83 J.jungs.u.ernsthaftane. festenPart-nerschaft interesse haben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Auf diesem Weg.....möchte ich - Witwer 75 Jahren,Rentner, e. nett aussehende Part-nerin zw. 70 & 80 Jahren. finden.Bin Bodenständig, verlässlich u.unternehme gern etwas , statt im-mer allein nur zu Hause zu sitzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Hurra der Lenz.....ist da u. den würde ich gern mit e.naturverb. Frau zw. 72 & 82 J. be-grüßen! Ich heiße Jürgen, b. Mitte70 J., lacheu.handw.gern, verreisehin u. wieder u. b. ein flott. Tänzer.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

75 J. Klaus, 1,77Dipl.Ing., fit u. gesund, kunst- u.kulturinteressiert, Witwer wünschtsichüberAmicaServiceeinerfülltesLeben mit e. herzlichen, gern mol-ligeren Dame. Bitte rufen Sie0176.32088735

An e. ältere Dame....Pens. Anf. 80 J., gepfl., verw. u. imHerzen jung geblieben sucht für e.gute Freundschaft eine charm.Dame. Getr. Wohnen Bedingung.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Attrakt. Witwer 74J., herzl., liebev.,humorv., vielseitig interessiert,handwerklich geschickt, unter-nehmungsl. m. Pkw mag Natur,reisen, tanzen u.v.m.. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/695377

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Single? Hier verliebt sich Hamburgkostenlos: Verliebt-im-Norden.de

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-

arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Heckenschnitt, Grundreinig.,sämtl. Gartenarb., kostenl. Bera-tung, günst. Festpr. Tel 88239006

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. mit Abfuhr,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden,Gartenarb.m. Abtransp.,sehr preisgünstig,kostenl. Beratung.T. 6546387

Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Wasseranalyse T. 0176/38957139Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Flohmarkt rund ums Kind amSamstag, den 13. April 2013von 14 - 17 Uhr im GemeindeausSt. Paulus - Augustinus, Ebertallee11, Hamburg-Othmarschen. An-meldung für Verkäufer:[email protected]

Umzug4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Pack-service Glas-Porcelan, Möbelmon-tage, kostl. Halteverbot, Umzugs-kartons, Entrmpl./ Wertanrechng.Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl.Besichtig. 10% Rabatt f. SeniornFrühbuch. Fa. BBAT 04087501196

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck undTeichreinigen, Zäune, Vertikutie-ren, Pflasterarbeiten, Rollraseninkl. Verlegen und Maulwurfsgit-ter. Tel: 04103/1882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Nachbarschaftsstreit? Wir helfenIhnen kostenlos mit einem erfah-renen Rechtsanwalt und Streit-schlichter! Imago TV: Gratis-Hotli-ne: 0800/80 80 44 22 oder Mail:[email protected]

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungenmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung mögl. Kosten-loseBesichtigung. 040/41358039

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Blankeneser Männerchor suchtSänger von 18 bis 90 - jeden Do.ab 19.30 Uhr. Langelohstr. 141, T.:040/86645283 o. 0178/4005160

Top-Umzüge, 4 Mann, 6 Std. 329,-4 Mann, 8 Std 550,- Seniorenrabatt,auch Festpreise, 040/71678777 o.0176/92998281

Flohmarkt rund um’s Kind + mehrbei Kaffee+Kuchen am Sa., 13.April, 10-13h Op’ n Hainholt 105,Sülldf.

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten: Grundreini-gung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr,kostenlose Beratung. T. 6683825

Krankenpflegehelferin-Ausbil-dungsunterlagen gesucht. Tel.040-87 36 91

Rentenversicherung will nichtzahlen? Rentenberater hilft04101-62262 od. 0172-4530095

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzüge, Transp., Lagerung, günstig,ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Balko-

ne usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

Maurer Meister frei 015110460594

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malen und tapezieren preiswert,helfe beim Möbelräumen, Tel.040-651 07 76

BAUEN U. WOHNENFa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-

u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317www.Il.leveldesign.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten, 1A Tophandwerker,Std. ¤ 15,-. Tel. 0151-21 24 44 64

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Malereibetrieb, sämtl. Malerarbei-ten, Festpreise. 040/227 33 44, Fa.

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Renovierungsarbeiten rund umsHaus. Hein A. 040/79 75 59 16

Malerarb., Leerwohnung, Büros, zuFestpreisen, 0152/29755655 Fa.

Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dämmklinkerfassade, An- u. Um-bauten, Sanierung, 75 062 431

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATZelt, feststehend 3x3 m, aus Metall,

mit 2 Dächern (eins neu) undkompl. Stoffvorhängen, sowie einGarten-Holzhaus, muss abgebautwerden. Sülldorf, 0163/175 33 29

Doppelbett, Esche hell, sehr gut er-halten mit verstellbaren Lattenros-ten, an Selbstabholer. 764 37 17

BEKANNTSCHAFTENIch, m., 178/89, Raucher, Brillenträ-

ger, 70 J., Auslaufmodell (durch 15Jahre in glücklicher Ehe mit 22 Jah-re jüngeren Asiatin) schon leichtgebraucht, doch noch in gutemZustand, alleinstehend, gesund u.lebensfroh. Suche nun in festerBindung, für den Rest meinerTage, eine neue Lebenspartnerin.Wenn Du nun, weibl. Wesen, egalwelcher Herkunft u. Nationalität,ob In- od. Ausländerin, ca. 40-55J., dem Alter entsprechend einiger-maßen schlank, gern auch (jedochnicht Bedingung) von etwas dunk-lerer Hautfarbe, auch alleinste-hend, auf der Suche nach einemehrlichen, verlässlichen u. treuen,liebevoll- u. zärtlichen Lebensge-fährten bist, so melde Dich, mögl.mit Telefonangabe u. Bild. K34415

Schalten Sie Kochplatte und Fern-seher aus und kommen Sie zumSinglestammtisch jeden Fr. 20 Uhrim Feuervogel Altona, Holstenstr.119, Beitrag nur 1,- ¤. Wir bietennoch viel mehr! Tel. 75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Mann ohne Frau sucht Frau ohneMann. Mann: 46 Jahre/1,80 m,unternehmungslustig (z. B. Kino,Radtouren, Spaziergänge), aberauch mal gemütlich zu Hause.Frau??? Auf Deinen Brief freutsich... K34411

Südländerin, 62 J.,berufst., NR/NT,1,52m, Hobbys: Spazieren gehen,Ostsee, Musik, su. Partner mit ähnl.Interessen, für feste Beziehung,keine ONS, 62-67J., 1,72- ca. 1,77mca. 80-90 kgZuschriften BmB an K34407

Ich möchte nicht allein sein. Witwer,73 J., 1,68 m, Sternzeichen Fische,möchte nette Dame, zw. 65 u. 70 J.kennenlernen. Freue mich auf IhrePost. Chiffre: K34409

SENIORENBETREUU.Gesellschafterin, 45 Jahre, ehema-

lige Assistenz-GF im gr. HH Un-tern., eloquent, freundlich, ehrlichzum Vorlesen, Kochen, Erzählen,Spazierengehen für Ihren Vater/Ihre Mutter stunden- oder tage-weise, Tel. 0173/619 59 05

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEGehobener Privathaushalt gesucht.

Als langj., erfahrene Haushälterinsuche ich eine Familie für 20-25Std.. Ich verfüge über excellenteReferenzen, sowie eine 2-jähr. Be-treuungserf. mit älteren an De-menz erkrankten Menschen. Ichbin 50 J., dt., gebildet, NR, FS Kl. 3,Tel. 0151/50671051

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25-jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen suche ich persofort einen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich. Ich bin flexibeleinsetzbar und sehr einfühlsam.Auch 24-Stunden-Betreuung, Tel.0172-44 82 354

Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel.Gärtner, 55 J., Frührentner, erle-digt Ihre Gartenarbeit! Pflege,Neu- und Umgestaltung, privatbevorzugt. 0176/27 82 89 13

Einkaufshilfe -erfahren und gut or-ganisiert,mit Auto,bietet IhnenHilfe im Haushalt und erledigt alleBersorgungen.Tel 0177 4550656

BAUEN UND WOHNEN

FAMILIENANZEIGEN

Ulli Maroni ist nicht mehr!

Ulrich Agt1941 – 2013

Der Gedenkgottesdienst findet am Sonnabend,dem 13. April 2013, um 14 Uhr

in der Kirche St. Petri – Altona, Schillerstraße 22,statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhausvon Hamburg LeuchtfeuerWir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus für Trauer, Abschied und GedenkenMuseumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Der Tod ist das Tor zum Lichtam Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Franz von Assisi

Mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa,Bruder, Schwager und Onkel

Peter Orthist am Ostersamstag, dem 30. März 2013, kurz nach seinem65. Geburtstag, von uns gegangen.

In liebevoller ErinnerungWilma OrthVolkmarKirsten und Nicolasmit Anton, Hannah und Theosowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 12. April 2013, um 12.00Uhr, Friedhof Hamburg-Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151.

KINDERBETREUUNGKrippenplätze frei,

auch stundenweise buchbar.Kinderhaus-Othmarschen.de, Tel. 880 80 43

Wäschefee, ehemalig in WäschereiSchmidt/Blankenese, reinigt undbügelt Ihre Wäsche, schrankfertiginkl. Hol- und Bringeservice. T.:87932714

Ich betreue ältere, auch demenz-kranke Menschen (24-Std.) underledige Ihren Haushalt sowie Arzt-und Behördengänge. Ich bin mo-bil. Tel. 0178/695 54 66

Erfahrene, zuverlässige Frau, Mitte60, bietet Ihre Hilfe in der Senio-renbetreuung, auch Demenz, an.040/8701549 od. 0172/4241381

Exam. Altenpflegerin bietet Betreu-ung u. Begleitung für einen leich-teren u. schöneren Lebensabend.Auch Heimbes. 04101/8692041

Baugeschäft führt aus: Maurer, Re-paratur +Fliesenarb. Tel. 7132800u. 01788667874

Junge Frau sucht Arbeit (Haushalt,Bügeln, Büro, Treppenreinigung)auf Minijob-Basis. 040-80010846

Zuverlässige und gründliche Frausucht Arbeit in Haushaltshilfe. Tel.040/48507909, 0176/84829603

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Suche Putz- und Bügelstelle, von pri-vat, Tel.: 0173/831 96 82 oder040/86 64 34 57

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Erfahrene Frau 30 J. sucht Putzstelleim Haushalt, 040/41 35 91 47 Tel.0173/243 06 44

Zuverlässige Pflegeassistentinsucht Arbeit im Haushalt oderBüro, von Privat, 0174/933 20 55

Liebe Betreuung Ihrer Kinder, auchHaushalt übernimmt zuverlässigeFrau, flexibel. 0152/23 46 34 18

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Fahrer su. Arb. in HH, PkW vorh.040/63648174, 0177/3224626

Küchenhilfe, früh b. nachmittags.T. 63648174, 0177/3224626

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau sucht Arbeit T. 67045528Pl. Malen, Laminat. 0151/25075498Putzfr. su. Arbeit T.017687213669Jg. Mann su. Putzst. T.01767976995Putzfr. sucht Arbeit T. 55435355Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828Putzfrau su. Arbeit T.01734665878Putzfrau sucht Arbeit: 88162370Günstiger Maler frei 0178-8289130Malergeselle 0176/50 42 24 26

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualifiziert) hat Plätze

frei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEWir suchen für unsere Standorte im

RehaCentrum HH, Martinistraße66 (UKE Gelände) und Heiden-kampsweg 41, zum nächstmögli-chen Termin: Für den Bereich Kü-che: Küchenhilfen (m/w) in Teilzeit(30h/Wo) oder auf 450,- ¤ - Basis.Für den Bereich Gebäudereini-gung: Reinigungsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit (20h/Wo). Bitte sen-den Sie Ihre Bewerbungsunterla-gen an: Personalabteilung R-ONService GmbH, Oskar-Alexander-Straße 26, 24576 Bad Bramstedt.Weitere Info unter Fon: 04192/90-2036

*Sprachtalente (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend niederländisch, italienischoder spanisch sprechen. Arbeits-zeit 20-40 Std./Woche zwischen 8u. 23 Uhr Mo-So. Martina Steinerund Annekathrin Tchorsch freuensich auf Ihre Bewerbung unter:Tel. 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 [email protected]

In Neugraben wird ab sofort Ex. KS o.AP o. PH und ungel. Assistentin inTZ (24 Std/Wo.) für Dienste in der1zu1 Betr. ges. AZ: 14-20 Uhr, 20-8 Uhr. Vollst. Bewerb. mit Foto an:[email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung: 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 [email protected]

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einen zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Liebevolle und zuverlässige Kinder-betreuungsperson für 6 Monatealtes Mädchen ab Juli von Mo.-Fr.in Vollzeit nach HH-Sülldorf ge-sucht. Zeitweise gerne auch zu-sätzliche Betreuung der 3-jährigenZwillingsgeschwister. Nähere In-formationen unter pme Familien-service. Tel.: 040/4321450

SRT Logistik GmbH sucht per soforterfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/CE, 5/6 Tage Woche für den Nah-verkehr, sowohl im Lebensmittel-Frischdienst als auch im Linienver-kehr für Hamburg u. Umgebung.Absolute Zuverlässigkeit setzen wirvoraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr:040-71 40 43 39

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord-deutschland, techn. Verständnisfür Montagetätigk. , Zuverlässigk.,Flexibilität, körperliche Fitness u.Teamfähigkeit vorausgesetzt, bie-ten wir ein gutes Betriebsklima u.leistungsorientierte Bezahlung.2530300 www.gerdts-sped.com

KFO-Praxis in HH-Wandsbek: net-tes Praxis-Teamsucht ab sofort eine freundliche,engagierte ZFA fürdie Rezeption und Stuhlassistenz,und eineAuszubildende.K34395

Bahrenfeld: Mitarbeiter/innen, gutdeutsch sprechend, für die Reini-gung ab sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. 5.00-7:00 Uhr und zusätzlich:Vorarbeiter, gut deutsch spre-chend, AZ: Mo.-Fr. je 4 Stunden.Tel. 0163/547 46 24

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

BackhausWedemannsucht fürseineFiliale imHH-Hbf.er-fahrene Führungskraft / Teamleiterm/w, gerne über 35 J. Tel: ab 9 Uhr0173-23 55 335, ab 12.30 Uhr040-33 92 76 Hr. Sheikoleslami

Kommissionierer (m/w) für denHygiene-Fachgroßhandel gesuchtimmer Do. 07 - 17 h, Fr. 07 - 14 h,Staplerschein und körperliche Fit-ness erwünscht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501-828571 [email protected]

Festeinstellung ohne Zeitarbeit!Logistikfachkraft (m/w) gesucht,Staplerschein und Erfahrung erfor-derlich. Schriftliche Bewerbung [email protected] A PIORI:040/46 96 11 50

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Vetragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. u. Festvertrag.Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Unser Team braucht Verstärkung!Für unser Unternehmen suchenwir noch Mitarb. m/w, für leicht er-lernbare Tätigkeiten. SofortigerArbeitsbeginn erwünscht. Info un-ter Tel. 0800/3619136

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Suchen zuverlässigeFahrer/innen (Teilzeit/4-5 Std. amTag) für feste Schultouren im RaumHamburg. Gerne auch Rentner u.Hausfrauen! Tel.: 040/20001111

Hamburg-Hafengebiet: Zuverl.Reinigungskraft als Urlaubsvertre-tung für ca. 6 Monate gesucht. AZ:Mo.-Fr. je 4,25 Stunden. Tel. 0163/547 46 67

4 Mechatroniker m/w in VZ. Wirbieten Ihnen eine Fahrkarte bzw.Benzingutscheine. AplicadoPersonaldienstleistung GmbH. Tel.284 100 460

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. Tel. 284 100 460

Suchen erfahrene, zuverlässige Rei-nigungskräfte für die Hafen City,Arbeitszeit: Mo. - Fr., 5.30 - 8.00 h.Kühne Gebäudereinigung, Tel.040/57 25 96 27 ab 12 Uhr

Meddan Personalvermittlung suchtzur Festeinstellung Call-Center-Mitarbeiter mit und ohne Erfah-rung sowie Helfer für diverse Tätig-keiten, Tel. 040/18 13 83 79

Examinierte Altenpfleger (m/w) fürEinsätze als Dauernachtwache inder stationären Seniorenpflege ge-sucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! In-fos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Auslieferungsfahrer (m/w) zurFesteinstellung in HH gesuchtKl. C1E (7,5 t) [email protected]. 68917739 Avanti Personallea-sing GmbH

We are looking for a kindergardenteacher whos native language isenglish to work in our bilingualkindergarden. Contact us: 0176/48 21 49 86

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.:68 91 77 19; avanti Personallea-sing GmbH

Küchenhilfen/Servicekräfte, m/wfür Kantine und Service in VZ/TZ.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/450-¤-Basis. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Zimmermädchen für kl. Hotel inNiensteten/Blankenese für 4 Std.tgl. 7xwö. (1 Wo. arb., 1 Wo. frei)per sofort ges. T. 040/500 54 003

Telefonist m/w m. Erfahrg für Ter-minierung ges., kein Verkauf, TZod. Gewerbesch., ECS Elbe GmbH.T. 38 11 56 00 + 0175/292 80 13

Gas- u. Brandposten ges., Reisebe-reitschaft/Fitness erf., überdurch-schnittliche Bez. Z Project Staffing,[email protected] od. 79012910

Verkaufen kann auch Spaß ma-chen! bei uns mehr als woanders!!Fixum garantiert + Provision.Tel. 040/23 64 82 60

Meddan sucht zur Festeinstellungoder freiberuflich Pflegekräfte mitund ohne Examen sowie Haus-haltshilfen, Tel. 040/18 13 83 79

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Lassen Sie ihr gepflegtes Auto mitWerbung Geld verdienen. Bis 400¤ mtl. steuerfrei möglich. 04283-981 42 56 Mo-Fr. zw. 9 u. 17 Uhr

Zuverlässige und erfahrene Haus-haltshilfe für geplegten Privat-haushalt, für 3 Std./Wo. vormit-tags gesucht. T. 040/742 48 76

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50

Telefonist m/w m. Erfahrung f. Ter-minierung ges. Kein Verkauf! Teil-zeit o. GS. ECS Elbe GmbH, Tel.:31 81 56 00 o. 0175-292 80 13

Für unseren Krippenbereich su. wireine erfahrene Erzieherin (m/w) f.eine VZ-Stelle. Bei Interesse bittemelden unter: 0176/482 149 86

party all inNettes Serviceteam sucht Unter-stützung. 040/21 00 76 45

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

LKW-Fahrer mit Führerscheinkl. C +CE gesucht. Tel. 040/89709150oder [email protected]

Schneider/-in u. Bügler/-in, TZ od.VZ für Textilreinigung Eimsbüttel.Tel. 67 30 98 57 od. 66 87 16 67

Kraftfahrer (in) für Abschleppfahr-zeuge gesucht, mit FührerscheinKl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44

8 Kommissionierer m/w in VZ/TZ,Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplica-do Personaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Haushaltshilfe für Privathaushaltevon www.Salalinda.de auf MinijobBasis gesucht. Tel. 18 16 91 55

Tresenbedienung gesucht., frdl.,weibl., deutschspr., 2-3Tg/abendeTel. 040/57 57 59

Raumpfleger/in, morgens, AZ:6.00 Uhr, Mini-Job, nähe Stern-schanze. Tel. 040/251 87 67

Reinigungskräfte in Altona, von20:00 - 22:00 Uhr für Büroreini-gung gesucht. T. 0172/423 48 02

Raumpfleger/in für Geschäftsr. inHH-Altona, Bhf Nähe, 400-¤-Basis6-T-Wo., AZ: 8h, ges. 0421641987

Kiosk im Westen Hamburgs su. Ver-stärkung, gern auch junggebl.Frührentner/in. Chiffre: W0413

Pflegehelfer/in für Betreuung 1Kunde gesucht. 2 Feste. T.: 04101/830 63 36 oder 0176/57 08 99 02

Umsichtige, deutschsprach., fleißi-ge Haushaltshilfe für 4 bis 5 Std.wöchentl. ges. 0174/786 39 53

Alltags-, Einkaufshilfe für Seniorenbis 16,- ¤/ Std., freie Zeiteinteilg.,selbst. Bas., Info: 01520-4797195

So macht Arbeit Spaß!!! Suchen jun-ge Mitarbeiter/innen f. d. Neukun-dengewinnung. T. 040/23648260

Kein(e) Abschluss? Ausbildung?suchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. : 040/23 64 82 60

Hamburgs bester Job! bestes Team,bestes Produkt, bestes Arbeitskli-ma + Gehalt. Tel. 040/23 64 82 60

Junges Team sucht Verstärkung!In der Neukundengewinnung....Tel. 040/23 64 82 60

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten, in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Mann, 42 J., körperl. belastb., über-nimmt sämtl. Arbeiten im Gartenu. rund ums Haus, 0174/8926922

Anlagenmechaniker SHK (m/w)[email protected] Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Angestellte für Autohandel in Ma-rienthal gesucht, PC-Kenntn. u. FSKl. 3 Bedingung, 040-75 11 82 54

Tischler (m/w) [email protected] Tel. 68 91 77 46avanti Personalleasing GmbH

Maler/Lackierer (m/w) [email protected] Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Privathaushalt sucht Reinigungs-kraft, 1x wöchentl. ca. 3-4 Std.,Tel. 040/54 53 31

Fußpflegerin, Kosmetikerin imHamburger Süden gesucht. Tel.0171/335 57 22

Fahrradfahrer/in für Dokumen-tentransport im HH Innenstadtbe-reich gesucht, 0173/494 75 80

450,- ¤-Kräfte für Treppenhausreini-gung und Gartenpflege gesucht.Tel. 0171/496 36 78

Kommissionierer m/w 50031124

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Gebäudereiniger stundenweise inHH-Nord gesucht, möglichst selb-ständig mit PKW, Tel. 47 62 58

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Nobler Club an St. Pauli sucht Kell-ner(-in)/Flyerverteiler(-in) ab so-fort. Tel.: 0176/31 18 73 22

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl.040/23843028 platinmodels.com

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Rentner/in nebenberufl. gesucht.Näheres www.nebenbei123.de

1 KFZ Mechaniker gesucht. Tel.040/43 70 57

Wir suchen eine Aushilfe (m/w) fürSpielhalle. Tel. 0172/41 77 842

Fachkraft für Lagerlogistik m/w10 ¤ - 13 ¤/Std. Tel. 23800556

Schlosser (-Helfer)/Schweißer mag,wig, m/w, per sof. 284 18 94 50

Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ,NSP Friseursalon Tel. 254 30 09

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kleines Callcenter su. Verstärkung,auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 11/Std.+ Prov., Tel.: 040/59454888

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Flexible Lehrer/Stud. f. Nachhilfe v.kl. Lehrinstitut gesucht: 31794014

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Lagerkräfte m/w 50 03 11 24

Kassierer m/w 50 03 11 24

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Call Center Agent m/w T. 23800556

Staplerfahrerm/w Tel. 2380 05 56

Helfer/in m/w T.23800556

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Handwerkshelfer m/w 40 00 31

Bauhelfer m/w 400091

Küchenhilfen m/w 40 00 32

OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige+freundliche Rentnerin mit

sicheren Einkommen sucht ruhi-ge+helle 1-2 Zimmerwohnung ca.55 m² mit Balkon,, Duschbad,1.OG oder mit Aufzug, Warmmie-te ca. 600,-¤ Tel: 07635-827 02 50

Nette Familie sucht 4-Zi.-Whg. in Al-tona, § 5-Schein vorhanden, bis ¤950,- warm; Tel. 0163/1738948

Wochenend Pendler sucht langfris-tig Zimmer in Eidelstedt und Um-gebung Tel. 0173/983 62 84

Suche ein kleines Wohnbüro, Tel.:0160/92 36 25 38

2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.:040/40 18 74 02

MIETANGEBOTE3-Zi-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-

Straße 35, ca. 96 m², weiße EBK,weißes V-Bad m. Fenster, S/W-Balkon, Aufzug, verkehrsgünstig,Mte. E 1.298,90 inkl. NK + Kt.,keine Court. direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. n. telef. Vereinb.ü. Hsw. Hrn. Rosenthal, Tel.: 040/22 18 70 (AB), Grundriss, Detailsund weitere Angebote finden Sieunter: www.thor.de

Eidelstedt, Nfm 2-Zi.-DG-Einl.wg.m. Balkon, 60 m², KM ¤ 480,- + NK+ Gar. + Kt., sof. frei, Tel.: 5704196

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de KLEINANZEIGEN

Doppelte HaushaltsführungSteuerrecht: Kosten für Mietgarage können geltend gemacht werden

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wer auswärts arbeitet undam Arbeitsort eine Zweit-

wohnung unterhält, kann auchdie Kosten für einen Autostell-platz oder eine Mietgarage amArbeitsort als Kosten doppelterHaushaltsführung beim Finanz-amt geltend machen. Vorausset-zung: Die Garage ist wegenschlechter Parkplatzversorgung

oder zum Schutz desFahrzeuges notwen-dig.

Berücksichtigt wer-den können dabei Auf-wendungen für Fami-lienheimfahrten, zeit-lich befristeteVerpflegungsmehrauf-wendungen und dieKosten der Unterkunftam Beschäftigungsort.

Der Fall: Ein Steuer-zahler hatte nicht nurdie Miete für seineWohnung am Arbeits-ort als Werbungsko-sten geltend gemacht,sondern auch die Mie-te für einen dortigenPkw-Stellplatz. FürWohnung und Stell-platz gab es separateMietverträge. Die

Wer auswärts arbeitet und am Arbeitsort eine Zweitwohnung unterhält, kann dieKosten für eine Mietgarage geltend machen. Foto: pr

Heimfahrten hatte der Mannteils mit dem Auto, teils perBahn durchgeführt. Das Fi-nanzamt erkannte Miete,Wohnnebenkosten und die Ko-sten für die Familienheimfahr-ten an – aber nicht die Stell-platzmiete. Es hielt die Kostenfür den Stellplatz nicht für not-wendige Aufwendungen derdoppelten Haushaltsführung.

Der Bundesfinanzhof ent-schied, dass auch Stellplatz-oder Garagenkosten geltendgemacht werden könnten. Ent-

scheidend sei, ob der Zweith-aushalt selbst beruflich veran-lasst und ob die Aufwendungendafür notwendig seien.

Das Gericht erläuterte, dasssich die Notwendigkeit derStellplatzkosten nicht danachrichte, ob der Betreffende amArbeitsort aus beruflichenGründen ein Auto benötige. EinStellplatz sei zum Beispiel not-wendig, wenn Parkplatzknapp-heit herrsche oder eine Unter-stellmöglichkeit zum Schutzdes Pkw erforderlich sei.

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: [email protected] · internet: www.stb-steffen-hh.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

MIETANGEBOTE3-Zi.-Whg. mit Terrasse im Forsteck/Sülldorf zu vermieten. Einbauküche,Vollbad, 94 m2, 980,- e Netto kalt,BK 135,- e, HZ 85,- e, Immonet Nr.20067112Kopplin-Immobilien 04102-999 8778

Quickborn-Heide, möbl. kl. 1-Zi.-Whg., EG in EFH, Wald/Villenlage,D’bad/WC, Kochgel., Kabel/Inter-net, BAB/Bus/Bahn, ¤ 285,- warm+ Kt., ideal für WE-Fahrer,Tel. 04106/70 34 97

Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz11, sonniges 1 Zi.-App. 38,5 m²,mit gr. Südbalkon, Hochparterre,ab 01.06. privat zu vermieten.KM ¤ 420,-. Tel.: 04193-73 82

Pinneberg-Nord, 2 ½ Zi-Whg.,65 m², 1. Stock , zentral, Loggia,V’Bad, EBK, Keller, kalt ¤ 495,-,Tel.: 04101/37 06 73

Alt-Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg, ca.45 m², Zentralhzg., ¤ 450,- ex. +NK, 3 MM KT, ohne Courtage.Tel. 2000-130, www.nordelbe.de

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Mar-kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.Für eine junge Familie suchen wir

dringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Im Kundenauftrag su. wir eine4-Zi.-Whg im Ortskern von Rissenzum Kauf. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Handwerker sucht älteres auch re-novierungsbedürftiges 1-2 Famili-enhaus mit großem Grundstückvon Privat, bis 400.000 ¤, Tel. 040-57 14 86 63 ab 18 Uhr

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg.zum Kauf, bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Privat su. Haus/Wohnung ab 80 m²in Lokstedt/Eimsbüttel/Hoheluftod. Umgebung. Tel. 040/4208800

IMMOBILIEN GES.Unternehmer sucht gepflegtes EFH

ab ca. 100 m² mit EBK, VB, Gartenzum 01.07.13 im Raum Rissen o.Umgebung. Tel.: 0173-200 10 80

1 bis 2-Fam.Haus, auch Altbau m.mögl. gr. Grudst. ges. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Sie möchten verkaufen und denochin Ihrem Haus wohnen bleiben?Rufen Sie uns an: Wittmann, Mak-ler, 602 31 20, Privat 602 18 20

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65m² in HH Altona, Othmarschen,Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontaktgern per Tel. 0172/41 41 482

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Wir helfen dem Frühling auf dieSprünge: Die ersten Fundamentesind gegossen, auf dass bald dieersten Häuser in die Höhe sprie-ßen können. Sichern Sie sich Ihrenergieeffizientes, massives Rei-hen- oder Doppelhaus im Düpe-nauEck – auch mit geringem Ei-genkapital möglich – einzugsfer-tig schon ab 209.900,- inkl.Grundstück, courtagefrei. INFOvor Ort: So., 14. April, 11-13 Uhr,Halstenbeker Str. 17-19 (Zufahrtüber Thesdorfer Weg, Vogt-Ram-cke-Str., Pestalozzistr.).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburg, www.nccd.dekostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

HH-Rissen, MRH, Bj. 2002, 4 Zi., 110 m² Wfl., 300 m² Grundst.,EBK, Fußbodenheiz., Stellpl., sehr gepfl. KP 329.000 ,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

HH-Rahlstedt, EFH, 8 Zi., 190 m² Wohnfl., 900 m²Grdst., Kamin, EBK, VK, Garage KP 595.000 ,-

Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Top gepfl. EFH mit viel Charme ander Ostsee zu verkaufen. Bj. 2003,Wohnfl. ca. 220 m², Garten 1.600m², mit Nebengebäude, Massiv-bauweise, ¤ 350.000,-; T. 04381/41 63 18

IMMOBILIEN ANG.Villa im Senegal, 160 m², günstig zu

verkaufen, 700 m bis zum Strand,Bj. 2008. Tel. 0176-96 48 55 17

GEWERBERÄUMESchöne, helle Räume, 35 m²/24m²

zentral, nähe Bhf. Altona, Küche,Warteraum, vormittags, WE oderabends in netter Praxis zu mieten.Tel. 040/38 19 00

Arbeitsplatz in einem neuen, mo-dernen Büro, 100 m², inkl. Nutz.von Möbeln u. Küche, in HH-Horn,Netto ¤ 420,-; T. 0176/23725467

Osdorf in Rugenbarg, Gewerbeflä-chen zu vermieten. Tel. 0176-70 54 35 07

Schuster su. Laden als Untermieter,z.B. Textilreinig. etc.; T. 73127288

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz zu vermieten, Eims-

büttel/Henriettenstr. 15, Tel.830 23 30

KLEINGÄRTENGartenverein Horst 309, Niendorf,

Parzelle 178, Sackweg, 380 m²Laube 12 m², abzugeben. 2800 ¤VB. Tel. 45 12 14

AUTOMARKTAUTOANKAUF90 Jahre

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782Kaufe Schrottautos 0179-5454408Kaufe jeden Pkw u. Bus 28790592Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFAlfa Romeo 147, KW 74, Bj. 2001,

Extr., top, 2650 ¤, 0175-8790536

AUTO SONSTIGESReifen Fiat Panda, Sommer, 155/80

R13 Conti o. Felge, Bj. 09/2011, 12Tkm gelauf., 79,- ¤, 040-57 90 98

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche Wohnwagen o. Wohnmobil,Tel.: 0177-567 55 58

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITCAMPING

Dauercampingplatz Ostsee mitWohnw.+Vorzelt u.a. drum unddran abzugeben. VB 3000 EuroTel. 040-6954183

IMMOBILIEN

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKurzurlaub-einfach mal die Sele

baumeln lassen? Ostsee-HausLandleben-Hohwacht. Ganz neu:kompl. ausgestattet, liebevollesAmbiente, 4 Gehmin. zum Strand.www.korte-landleben.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 291,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

DEUTSCHLANDwww.feriendorf-ostsee.de, Well-

nesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p.P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410

Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger,zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnup-perwochen b. 30. April, 724 25 30

Sächsische Schweiz, freie TermineFerienhaus Mai u. Juni, T. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P0178-2511541, ostseenest.com

Neue Fewo Brombachsee, 09092-1374, jenuweins-feriendomizil.de

FeHs Ostsee, ¤ 30,- 0151/15837583Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

GRIECHENLANDInsel-Kombination mit Flug + Ho-

tels, unsere Klassiker 4 Inseln in 2Wochen Kombi ab 995,- ¤ ParosMykonos, Naxos, Santorin DZ/Frwww.Reiselotsen.de Tel. 437474

SPANIENNerja - Südsp., RH 2-4 Pers., Strand

u. Altstadt 10 min., frei vom 1.6.bis 6.7. und ab 27.8., wochenwei-se oder Langzeit. 0176/498551-08 oder -01, www.ferieninnerja.de

REISE UND FREIZEIT

FREIZEIT/REISE/URLAUB

www.ttline.com

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

ab Euro 83,–

ab Euro 74,–inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück,Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Captain’s Buffet

Latin Night PartySamstag 25.5., 28.9., 9.11.

Sommerhits und MeerSamstag 8.6., 24.8.

30up PartySamstag 7.9., 12.10.

Party „Made in Germany“Samstag 21.9., 26.10.

Schlemmer-OstseetörnKulinarische Kurzreise an Bord.Donnerstag, Freitag und Samstagbis 14.6. und 2.9.–28.12., täglich 15.6.–1.9.

Mottopartys

LETZTE SEITE MITTWOCH, 10. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheBüsum – Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ und Schifffahrten auf der Nordsee

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Das Nordseebad Büsum istgerade im Frühjahr einen

Tagesausflug wert. Ein Spazier-gang entlang der Promenadeoder im Büsumer Museumsha-fen hinterlässt zu jeder Jahres-zeit bleibende Eindrücke.

Eine der Hauptattraktionen inBüsum ist die Sturmflutenwelt„Blanker Hans“, in der man eineSturmflut hautnah erleben kann.Mit einem Schauspieler geht esauf eine Zeitreise in das Jahr 1962,in die Nacht der großen Flut. ImAnschluss verdeutlicht eine Fahrtmit der Sturmflutrettungsbahndie Kraft der Nordsee und die Ge-fahr eines Deichbruchs. Sehr zuempfehlen sind die Führungendurch die Ausstellung, die Sonn-tagnachmittags auf dem Pro-gramm stehen. Es gibt sogar eineFührung von Kindern für Kinder.

Vor Büsum werden täglich ein-stündige Schifffahrten auf derNordsee angeboten. Eine Be-sonderheit ist das Wattlaufen mitMusik, das es in dieser Form nurin Büsum gibt. Die Anreise ist abAltona mit einmaligem Umstei-gen in Heide mit der „Nord-Ost-see-Bahn“ und der „Nordbahn“in knapp zwei Stunden möglich.

Am Dienstag, 14. Mai, wird dieTour als Gruppenausflug mit Rei-sebegleitung exklusiv für Leserdes Wochenblattes angeboten.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarifnach Büsum, den Eintritt in dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“oder in die „Vitamaris“, eine

Küstenfahrt mit der „ReedereiRahder“ sowie ein Mittagessenim Hotel-Restaurant „Zur altenPost“. Die vorgestellte Tour ist bisEnde Oktober buchbar.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regioma-ris. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann beginnt sonntagsdie Führung durch den „BlankenHans“? Ein Tipp: Die Lösung er-

fährt man online bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblatt-

redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 13. April. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Tagesausflug „Büsum“Leistungen: Bahnfahrt, Küstenfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oderVitamaris, Mittagessen, Gästekarte für den Strandzugang, täglichbis 29. Oktober für 55 Euro (Familien 119 Euro), 14. Mai mit Rei-sebegleitung für 65 Euro, Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Bei Niedrigwasser und mildenTemperaturen empfiehlt sichein Abstecher ins Watt.

Foto: regiomaris

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche attrakti-ve Preise zugewinnen.

Über ei-ne Kurzreisenach Göteborginklusive Mini-Kreuzfahrt darf sichSolveig Röpcke freuen.

Den „Tod eines Handlungs-reisenden“ erleben im St.Pauli Theater Gerd Abramsen,Sven Eggert und JaninaWentorf.

Freikarten für den Ham-

burger Dom haben KennyGrob, Alice Wähnert, An-

dreas Deinert, SylviaSpohr, Dietmar Kra-

ska, Jutta Rutz,Alysha-JaneNeuwirth, Jür-

gen Stehr, MarionWolkenhauer, B.

Roubal, Egon Haus-mann, Sybill Thun, Annette

Lassen, Vanessa Pomorin, Lu-zie Griem, Anika Lingsteding,Arne Westphal, Birgitt Lütge,Kerstin Masannet, Ursula Sy-gulla, Paulina Fenske, DirkRittau, Gunnar Tuchen undElke Winklmeier gewonnen.

Festwoche:50 Jahre BücherhalleALTONA In einem damals neugebauten Wohngebäude desBauvereins wurde Ende Februar1963 die Bücherhalle Holsten-straße, Norderreihe 5, eröffnet.Mit einem Medienbestand von22.276 Büchern, Brettspielenund Hörspielkassetten gingendie Mitarbeiter an den Start. Ander Anzahl der Medien hat sichbis heute kaum etwas geändert,allerdings wurde die Auswahlum moderne Medien wie DVDs,Blu-Rays und Konsolenspieleerweitert. Das Jubiläum wirdmit einer bunten Festwoche ge-feiert. Los geht es am Dienstag,16. April, mit einem kabarettis-tischen Abend, den LiloWanders ab 19.30 Uhr mitbewährtem Witz und Charmeeröffnet. Karten: acht Euro. AmFreitag, 19. April, steht ab 19.30Uhr eine musikalische Lesungmit den Tüdelboys auf dem Pro-gramm, in deren Mittelpunktdas Buch „Rohrkrepierer - eineJugend auf St. Pauli“ von Kon-rad Lorenz im Mittelpunkt ste-hen wird. Der Eintritt ist frei.Um rechtzeitige Anmeldungunter 432 22 28 wird gebe-ten. Darüber hinaus gibt es inder Jubiläumswoche einGlücksrad-Spiel mit vielen Prei-sen, einen Bücher-Flohmarktund vieles mehr. SD

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Nordischer Lachssalat 500-g-Becher 7,50Rotbarschfilet 1 kg 17,90Nordsee-Seezunge 1 kg 29,90Hering, küchenfertig 1 kg 4,60

Gültig vom 8.4. - 13.4.2013 - nur solange Vorrat reicht

Frischer Fischlecker und gesund

auf den Tisch

HAppy GolDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

= mit überdachten Marktständen

IKEA Moorfleet - überdacht möglich - 14.04.METRO Rahlstedt - überdacht mögl. - 21.04.E-center Eppendorf Osterfeldstr. 21.04.E-center Bramfeld Bramfelder Chaussee 28.04.MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 28.04.

www.hochberg.tv

= mit überdachten Marktständen

IKEA Moorfleet - überdacht möglich - 14.04.E-center Eidelstedt Hörgensweg 5 21.04.MAX BAHR Langenhorn, Tarpen 19 28.04.METRO Niendorf - überdacht möglich - 05.05.

www.hochberg.tv

Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mitAnanassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf € 269,--Ger.Königsputenbrust 10Pers.verschiedenenSalaten &Brot€ 106,--Buffet Nordfriesland f. 16 Pers.Rinder-&Schweinebraten € 169,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Lieber fachgerechte Entfernungvom Teppich-Spezialisten!

Biohandwäsche nach alterTradition!

Fachgerechte Reparaturder Fransen

VORHER – NACHHER

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung ChlorfreieBi R i iDie 1

Ihr Expertefü O i tt i h

Gelegenheit

50% Rabatt

auf Teppichwäsche!

Kostenloser Hol- und Bringservicein ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

1 WocheVorteils-Rabattvon 50 % !!!

Teppichreinigung

Mittwoch

10.04.

Teppichreinigung

Donnerstag

11.04.

Teppichreinigung

Freitag

12.04.

Teppichreinigung

Samstag

13.04.

Teppichreinigung

Montag

15.04.

Teppichreinigung

Dienstag

16.04.

Teppichreinigung

Mittwoch

17.04.

Öffnungsze

iten:

Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Tel.: 040 - 67 10 61 02www.teppichwaescherei-kaschani.de

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.Teure Teppichreparaturen können

frühzeitig verhindert werden!

Saseler Chaussee 88a22393 HamburgHamburg-Sasel

GUTSCHEIN

Reparaturarbeiten

über150,- € Niedrig

preisgarantie

Waschen mit Rückfettung und ImprägnierungReparatur von Fransen, Kanten und LöchernEntmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung.Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mitOriginalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigungohne Farbverluste.Fleckentfernung aufpflanzlicher Basis.Wir reinigen IhrenTeppich mit Regenwasser.

DieNr.im 1Norden!

Ihr Expertefür OrientteppicheTeppichklinik mit

über 60 Jahre Erfahrung

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten.Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.á

á

Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

Die Haspa und die Handwerkskammer Hamburg suchen

Hamburgs beliebtesten Handwerker bzw.Hamburgs beliebtesten Handwerksbetrieb.

Bis 30. April 2013 vorschlagen unter: www.haspa-handwerkspreis.de

Verraten Sie uns, warum Ihr Kandidat „Hamburger Handwerker desJahres 2013“ werden soll ... erzählen Sie uns die Geschichte undschicken Sie Ihren Helden ins Rennen.

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Eidelstedt KW15-2013

Documents

Transcript of Eidelstedt KW15-2013