ElbeWochenblattNr. 5 | 30. Januar 2013 | geprüfte Träger-Auflage: 46.041 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P, S CH E N E F E LD U N D UM G E B U N G

IN DER BAND SINGENTrip-Rocker, die drei mal dieWoche im Hochbunker proben,suchen Sänger | Seite 10

IM REGEN STEHENAuf dem Parkdeck des Lurup-Centers stehenKunden im Regen – die Schutzdächer sindzu teuer | Seite 3

IM ZIRKUS STAUNENDer Cirque Bouffon verbindet inden „Fliegenden Bauten“ Artistikmit Magie – Freikarten | Seite 2

Kein Investor, kein KunstrasenAnlage Furtweg: Fußballer des SV Eidelstedt sind enttäuscht

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Frust bei den Fußballern desSV Eidelstedt: „Die Stim-

mung ist ganz unten“, sagt Ju-gend-Abteilungsleiter JürgenKwidzinski. Es wird so baldnichts mit der lange überfälligenSanierung der Sportplätze amFurtweg, die Kicker müssen sichweiter mit den abgespieltenGrandflächen zufrieden geben.

Seit etwa zwei Jahren hielt sichein Hoffnungsschimmer: Ein In-vestor sollte einen Teil der Sport-fläche kaufen und mit Wohnhäu-sern bebauen. Das eingenom-mene Geld sollte die Stadt in dieErneuerung der Anlage stecken:Schicke neue Kunstrasenflächenstatt der buckeligen Grandpistenwaren geplant. Es gab Verhand-lungen mit dem BauinvestorGreve, der gerade am Lüttwischneben dem Sportplatz Wohn-häuser errichtet.

Doch das Immobilienunter-nehmen ist abgesprungen, willauf dem vorgesehenen Stück desSportplatzes nicht bauen. Pro-bleme sind aus Sicht von Grevedie Lärmschutz-Anforderungen.Auf der einen Seite die AKN, aufder anderen Seite die Sportplät-ze: Da hätte der Bauherr zu viele

Kompromisse bei Ausrichtungund Zuschnitt der Wohnungeneingehen müssen, erläutertRalph Knist, Leiter der Greve-Vermögensverwaltung.

Nun will der Bezirk eine zwei-te Bebauungsvariante prüfen:Im nördlichen Bereich desSportplatz-Areals, hin zum Furt-weg, sollen Wohnungen gebautwerden. So soll Geld für die Er-neuerung der Plätze in die Kasse

kommen. Ob, wann, wie undvon wem? Alles unklar.

„Wir sind enttäuscht, wissennicht weiter und haben langsamProbleme, den Fußballern dieLage zu erklären“, so Martin Hil-debrandt, Geschäftsführer desSV Eidelstedt (SVE). Schon seitJahren sind die Anlagen amFurtweg in einem schlechtenZustand. Ein Platz ist für Punkt-spiele gesperrt, nur teilweise für

den Trainingsbetrieb zugelas-sen. Es wird eng für die insge-samt 36 Mannschaften des SVE,darunter 28 Kinder- und Jugend-teams.

Auch die benachbarte Schuledrängt: „Die Lage ist drama-tisch, wir haben zu wenig Hal-lenzeiten. Wir brauchen alledringend diese Sportfläche“,sagt Ursula Scheller, Leiterin derSchule Furtweg.

Sind verärgert über die weitere Hängepartie am Sportplatz Furtweg: Jürgen Kwidzinski und Martin Hildebrandtvom SV Eidelstedt. Foto: cv

Garten pachten und Gemüse selbst anbauenEIDELSTEDT Der Landwirt Dr. Christoph Ramcke informiert am heutigenMittwoch, 30. Januar, um 19 Uhr im Bauernhof Ramcke, Reichsbahn-straße 10, über sein Saisongarten-Angebot. Jeder interessierte kann inder Eidelstedter Feldmark eine 80 Quadratmeter große Parzelle pachtenund eine Saison lang mit Gemüse, Blumen oder Kräutern nach Wahl zubewirtschaften. „Wir wollen das Land nicht nur Einzelpersonen und Fa-milien, sondern auch Kindertagesstätten zur Verfügung stellen“, sagtRamcke. Das Land liegt an der Straße Holloswisch am Niendorfer Gehe-ge. Mehr Informationen unter www.bgf-aktiv.de und 432 61 978. DA

03.02.2013

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch.„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und

Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das

Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und

Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und

Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-täuschung kannman ihm erspa-

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleis-tung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte För-derung können diese Schwierig keiten aber systematisch behoben werden. Hierzu er-

Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und

Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich noch Ihr Kind. Lesen und

Schreiben braucht

Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.

LOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 670 44 830

– Anzeige –

Das Jahr derSchlange

Lehrlogopädische Praxis der

Theralingua Logopädische Praxen info@theralingua.deInfo und Anmeldung 0800 611 99 80 (gebührenfrei) www.theralingua.de

Gesundheitsberufe inHamburg studieren

Campus Alte Rabenstr. 2 · 20148 Hamburgwww.hochschule-fresenius.de Medical School

Studium Vollzeitû Logopädie B.Sc.û Physiotherapie B.Sc.

Studium berufsbegleitendû Ergotherapie B.Sc.û Logopädie B.Sc.û Physiotherapie B.Sc.û Gesundheit & Management B.Sc.

StartSeptember 2013 –

jetzt schon

bewerben!

Logopädische Praxen und mobiler logopädischer Dienst

Bargteheide · Hamburg · Norderstedt

Jetzt auch in

Hamburg

Kollaustrasse

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-,Schluck- und Hörstörungen

Alle Therapien auch als Hausbesuche vor Ort, inintegrativen Kindergärten und Schulen, Kranken-häusern, Seniorenheimen und anderen sozialenEinrichtungen

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

RENÉ DAN,ST. PAULI

International be-kannte Artisten, sen-

sationelle Newcomer, lie-benswerte Clowns und virtu-ose Musiker erschaffen imCirque Bouffon eine neueWelt der Magie. Das ElbeWochenblatt verlost dreimal zwei Ehrenkarten fürdie Preview der Show„Solvo“ am Dienstag,19. Februar, um 20Uhr in den FliegendenBauten.

Regisseur FrédéricZipperlin, ehemali-ges Mitglied desweltbekannten Cir-que du Soleil, reali-siert gemeinsam mitAnja Krips und seinemCirque Bouffon mit„Solvo“ ein Gesamt-kunstwerk. Besucher kön-nen sich auf ein sinnlichesund poetisches Erlebnis mitartistischen Höchstleistun-gen und magischen Momen-ten freuen. Traumhaft schöneKostüme, spektakuläre Artistikund anmutige Musikkomposi-tionen entführen in eine ganzeigene Welt voller Schönheit,Körperkunst und Fantasie.

Das international besetzteArtistenensemble mit Künst-lern aus acht Nationen spanntspielerisch den Bogen von klas-sischen zu modernen Zirkus-elementen. Die Künstler spie-len mit den Elementen des Ar-tistenzirkus, skurriler Komik,Theater, Tanz und Gesang. Esentsteht eine faszinierendeWunderwelt voll anrührenderPoesie und Magie.

Solvo bedeutet Befreiung

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Angerichtet, do-sa, mi 20

Uhr, so 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Fledermaus, do-sa,

mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Cirkus Cirkör - Wear It Like

A Crown, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 17 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25

Die Clownin erwacht, do 20 UhrFrog Prince, fr 10 UhrMann stress mich nich´,

fr-sa 20 UhrSchneewittchen, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Tonight On Broadway,

do 19.30 UhrIm weißen Rössl, fr 19.30 UhrVolkslieder-Gala: Kein schöner

Land, sa 15 UhrOma Krögers Bismarckhering,

so 15 UhrSchlager-Revue: Komm mit

nach Italien, mi 15 UhrKlein Erna auf großer Hafen-

rundfahrt, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Schneekönigin,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match, fr 19 UhrAnansis Märchenschatzkiste,

sa 16 UhrReise in die Nacht,

so 16 Uhr, mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15b 85 50 08 40Steife Brise: Show Of The

Dead, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Die Heimkehr des Don Juan,

do-sa 20 UhrSalon: A la Musique/An die

Musik!, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,Kay Ray Late Night, fr 24 UhrCaveman, so-di 20 Uhr, mi 19

Uhr, so auch 15 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99

Villa Sonnenschein,do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Emmi & Willnowsky, so-mo 20Uhr, so auch 15 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Axel Prahl: Blick aufs Meer,

do 20 UhrAnnatevka, fr, di-mi 20 Uhr,

so 19 UhrAnna Depenbusch, sa 20 UhrHorst Schroth: Wenn Frauen

fragen, mo 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Wir sterben gerade, sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Schwarze Milch, do-fr 20 UhrDie Bibel (Teil 1), sa 18 UhrVerdammt sei der Verräter

seiner Heimat, mo-di 20 UhrTreffpunkt Performance,mi 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Lincoln, do-mi 19.45 UhrHannah Arendt,

do-mi 17.15 UhrVampirschwestern,

so-so 15 UhrThe Impossible, do-mi 20.15

Uhr, fr-mo 17.45 UhrLiebe, do/di-mi 17.30 UhrDie Abenteuer des Huck Finn,

sa-so 15.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Willkommen in der Bretagne,

do-mi 20.30 Uhr, sa-mo18 Uhr

Oh Boy, do-fr 18 UhrDie Wand, di-mi 18 UhrSammy Abenteuer 2,

sa-so 16 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Zero Dark Thirsty,

do-mi 17.15/20.30 UhrGangster Squad,

do-mi 17.45 Uhr/21 UhrGibsy - Die Geschichte des

Boxers Johann Rukeli Trollmann, sa-so 15.30 Uhr

Tom Sawyer, sa-so 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Quartett, do-mi 15/17/19

Uhr, fr-sa auch 22.45 UhrLiebe, so 14.30 UhrDer Geschmack von Rost und

Knochen, do-mi 17.15/20 Uhr

Silver Linings, do-sa, mo-mi14.30 Uhr und 21 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrComedy: Komm lass uns

Freunde bleiben, fr 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse,do 10.30 Uhr

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Offene Bühne der Anonymen

Künstler, do 20.30 UhrKonzert: Indigograu,

fr 20.30 UhrTheater und Musik mit Schü-lern der Europaschule Hamm,sa 20.30 Uhr

Jazzkonzert: Blumenthal-Quartett, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Nico Brettschneider,do 20 Uhr

Treffen: Benzingespräche beihochoktaniger Musik,so 14 Uhr

Jazzraum mit Freedom Legacy,mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Kinderkino: Anne liebtPhilipp, fr 15 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Finnischer Tangoabend mit

Film und Konzert, fr 20 UhrKindertheater: Schnipp-

Schnapp-Papp-La-Papp,so 16 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Sunday Stomp: offener

Swingtanzkurs, so 15 UhrDer geheime Filmklub,

mo 20 UhrLesung: Ben Redelings liest„Herzlichen Glückwunsch,liebe Bundesliga“, di 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Klamroths Filmabend: Moder-

ne Kreuzfahrer, do 20 Uhr„Wessen Traumland?“

Gespräch mit US-KonsulinInmi Patterson, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Afrikanische Tanznacht,

sa 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Kizomba: Angolanischer

Paartanz, do 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Flohmarkt, so 9 bis 15 UhrKonzert: UK Subs & TV Smith,

fr 20 UhrKonzert: Blues Caravan,

mi 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Workshop: Gewaltfreie Kom-munikation, do ab 14 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Eine Kleine Jazz-

musik, fr 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Slime, fr 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Canterbury,

do 20 UhrKonzert: Black Light Burns,

fr 20 UhrKonzert: Will And The People,

so 20 UhrKonzert: Karma To Burn,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Matt Charles &

The Colts, do 21 UhrKonzert: Crashkurs, sa 21 UhrKonzert: Richard de Bastion,

mo 21 UhrKonzert: Neonherz & Nora,

di 21 UhrKonzert: Christine Schwarz,

mi 21 Uhr

Mojo ClubNeuer Pferdemarkt 13 430 46 16Konzert: ADHD und

Studnitzky, so 20.30 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Betsy Miller, sa

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Homefield Stompers,do 20.30 Uhr

Konzert: Paul Harrison undPlumperne, fr 20.30 Uhr

Konzert: Bruno´s Salon Band,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen: Fidgety Feet-warmers, so 11 bis 15 Uhr

Bluesmontag: Marcus Paquet,mo 20.30 Uhr

Konzert: Alabama Hot Six,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans Jazz-band, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Der Cirque Bouffon verbindet Artistik mit Magie – Freikarten

und Erlö-sung. DasProgrammfolgt der

Idee vom In-nehalten und

sich selbst neu entdecken,von schöpferischer Kraftund übersprudelnder Le-bensfreude.

Ein Highlight ist die ei-gens komponierte Musikvon Sergej Sweschinski: Siekreiert den Rahmen für je-de einzelne artistischeDarbietung und erzähltauf ihre ganz eigene

Weise die Geschichte vonSolvo.Auch in dieser Hinsicht

folgt der Zirkus aus Frankreichder Philosophie des sogenann-ten „Nouveau Cirque“: AufTiere wird prinzipiell verzich-tet, vielmehr spielen eine er-zählte Geschichte, Licht, Origi-nalmusik und Kostüme einewichtige Rollen.

Wer zwei Freikarten gewin-nen will, sendet bis Montag, 4.Februar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Cirque Bouffon“, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Cirque Bouffon“, anpost@wochenblatt-redaktion.de

Schönheit, Körperkunst und Fantasiepräsentiert der Cirque Bouffon in sei-ner neuen Show „Solvo“. Foto: pr

Cirque Bouffon in den Fliegenden Bauten, Glacischaus-see 4, 19. Februar bis 3. März, jeweils 20 Uhr, sonntag 17Uhr. Einlass 90 Minuten vor Beginn. Karten für 26,90 Eu-ro bis 44,90 Euro, 15 Euro ermaß̈igter Eintritt. Tickthot-line: 881 41 18 80. www.fliegende-bauten.de

Die Welt der Zirkuspoesie

Elternliebe und VerbrechenFreikarten für die Tragikomödie „Angerichtet“ am Altonaer Theater

RENÉ DAN, ALTONA

Harmlos beginnt die Ge-schichte, die Herman Koch

in „Angerichtet“ erzählt. Dochder Niederländer vermag in sei-nem Bestseller eine derartigeSpannung aufzubauen, dass derRoman erst die Holländer unddann zahlreiche Leser weitererLänder elektrisiert hat. Jetzt hatRegisseur Christian Nickel dieBühnenfassung der Tragikomö-die geschrieben und diese amAltonaer Theater inszeniert. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Aufführungam Sonntag, 10. Februar, um 19Uhr.

Zwei Ehepaare – Brüder undihre Frauen – treffen sich in ei-nem noblen Restaurant. Sie müs-

sen über ihre Söhne sprechen,Michel und Rick. Die beidenFünfzehnjährigen haben etwasgetan, was ihr Leben für immerruinieren kann. Besonders pi-kant dabei: Serge (AndreasBrucker) hat beste Aussichten,Ministerpräsident zu werden,nicht unbedingt zur Freude vonBruder Paul (Ole Schlosshauer),der einen Hang zum Zynischenoffenbart.

Seine Familie jedoch ist Paul,einem ehemaligen Lehrer,wichtig. Es stellt sich für die El-

tern die Frage,

ob die von Sohnemann Michelund vom Neffen getötete Ob-dachlose nicht selber an ihremTod schuld war.

Wer zwei Freikarten für „An-gerichtet“ gewinnen will, sendetbis Montag, 4. Februar, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Gewinne: An-gerichtet“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Angerichtet“,an: post@wochenblatt-redaktion.de

Eine Leiche zum Dessert? „Angerichtet“ wird am Altonaer Theater fürso manche überraschende Wendung sorgen. Foto: pr

´„Angerichtet“ im AltonaerTheater, Museumstraße 17,am 31. Januar bis 2. Februar,7. bis 9. Februar, 12., 14./15.Februar, jeweils um 20 Uhr;am 16. Februar um 15.30 und20 Uhr; am 3., 6., 10., 13. und17. Februar jeweils um 19 Uhr.Karten für 15 bis 29 Euro, er-mäßigt neun bis 16 Euro. Hot-line: 39 90 58 70,www.altonaer-theater.de.

MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

Zu kurze Schutzdächer:Kunden stehen im Regen

Schildbürgerstreich auf dem Parkdeck: Bei Regen wird das Einpacken eine nasse Angelegenheit

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Schick ist das neue Lurup-Center. Aber eines hätte man

wirklich besser machen können,sagt der Luruper Hans-DieterAdolphsen (69): „Das, was dieArchitekten des Centers dort aufdas Parkdeck gestellt haben, istdoch ein Schildbürgerstreich!“

Kunden, die mit dem Auto indas Einkaufszentrum amEckhoffplatz kommen, fahren indie Einfahrt am Lüttkamp undeine Rampe zum Dach des Lu-rup-Centers hinauf. Dort obenparken die Autos nebeneinan-der unter Carport-ähnlichenSchutzdächern.

„Schutzdächer“ ist allerdingsdas völlig falsche Wort. Denn dieDächer sind so kurz, dasshöchstens ein Smart ganz dar-unter verschwinden kann. Alleanderen Autos stehen im wahr-sten Sinn des Wortes mit demHintern im Regen. Folge: Wermit dem vollen Einkaufswagenbei seinem Auto ankommt undPütt un Pann in den Kofferraumladen will, muss sich bei Regenund Schnee entweder damit ab-finden, dass er bis auf die Hautnass wird - oder mit einer Handeinen Schirm halten und mit deranderen einpacken.

Adolphsen, ehemaliger Fein-mechanikermeister mit einemBlick für technische Details, regtdas auf: „Wenn man schon soetwas plant, dann soll das dochauch sinnvoll sein!“

Er hat an das Centermanage-ment geschrieben - und diese

verblüffende Antwort erhalten:„Auf den ersten Blick könnteman meinen, dass die Überda-chungen als Regenschutz auf-gestellt wurden. Das ist jedochnicht der Fall. EigentlicherGrund ist die Forderung des Be-zirksamtes, Grünflächen zuschaffen. Diese Dächer konn-ten leider nicht größer dimen-sioniert werden, da das Ge-wicht der Auskragungen inklu-sive Bepflanzung das Maximum

CDU-Senioren laden einEIDELSTEDT Die Senioren Union Eimsbüttel veran-staltet am Dienstag, 5. Februar, um 15 Uhr ihrenCDU-Senioren-Nachmittag. Kai Voet van Vormizeele,innenpolitischer Sprecher der CDU-Bürgerschaftsfrak-tion, spricht in der Seniorenresidenz an der Mühlenau,Reichsbahnstraße 20, zum Thema „Aktuelles aus derBürgerschaft”. Lieselotte Schneede, Kreisvorsitzendeder Senioren Union, lädt interessierte Bürger ein. DA

Musikalischer WochenschlussEIDELSTEDT Die Kirchengemeinde Eidelstedt lädt in der Reihe„Musikalischer Wochenschluss" zu einem Orgelkonzert für Freitag,1. Februar, ein. In der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße, er-klingen um 18 Uhr Werke von Dietrich Buxtehude, Johann Sebasti-an Bach und Ludwig Neuhoff. An der Orgel spielt Bernhard Stützer,der Eintritt ist frei. DA

Kirchentag im Fokus des GottesdienstesEIDELSTEDT Die evangelische Gemeinde Eidelstedt lädt für Sonn-tag, 3. Februar, um 10 Uhr zum gemeinsamen Kirchentagssonntagin die Johanneskirche, Dallbregen 1, ein. Der 34. Deutsche Evange-lische Kirchentag wird vom 1. bis 5. Mai in Hamburg gefeiert. Am3. Februar führt ein Team unter dem Motto des Kirchentages „Soviel du brauchst“ durch den Gottesdienst. Die Gemeinde wird aucherste neue Kirchentagslieder einüben und singen.Im Anschluss können sich Besucher bei Kaffee und Tee über ehren-amtliches Engagement auf dem Kirchentag informieren. Dies be-trifft auch die Bereitschaft, ein Privatquartier zur Verfügung zustellen, also ein Bett und ein einfaches Frühstück. Zudem werdenfür Eidelstedt noch Freiwillige gesucht, die an den Schulen Dörps-weg, Max-Traeger-Schule und an der Stadtteilschule Eidelstedt be-treuen: Hier werden Gemeinschaftsquartiere eingerichtet. DA

ist, was statisch möglich ist, oh-ne weitere Stützen zu bauen.Die Dächer sind also in ersterLinie nicht Wetterschutz, son-dern Unterbau für Grünflä-chen.“

Das Wochenblatt fragte imBezirksamt nach - tatsächlichhatten die Investoren die Aufla-ge, 20 Prozent der Dachflächezu begrünen. „Diese Forderungwurde mit der unmittelbarenNähe der beiden Wohnhoch-häuser und dem Wegfall vonBaumbestand auf dem altenGrundstück begründet.“

Adolphsen schüttelt denKopf: „Dann lässt man eben nurimmer ein Auto quer untermDach parken, statt zweiSchnauze an Schnauze. Dannhat man wenigstens 100 zufrie-dene Kunden, statt 200 , die sichärgern!“

Hans Dieter Adolphsen macht es vor:Wer seine Einkaufstüten aus demKofferraum holen will oder die Ein-käufe dort einpacken möchte, mussdas unter freiem Himmel tun. Denn

die Schutzdä-cher auf demParkdeck sindzu kurz - sieschützen nurdie Motorhau-be der parken-den Autos. DieErklärung desCenet-Ma-nagement: Dassind gar keineSchutzdächer!

Fotos: ch

Zu Ehren des ProphetenOSDORFER BORN In der Reihe „Frauen für Frauen“hat die Frauenorganisation der Ahmadiyya MuslimGemeinde eine Veranstaltung zum Thema „Zu Ehrendes Propheten Muhammad“ organisiert.Der Vortrag beginnt am Sonntag, 3. Februar, um 14Uhr im Stadtteil-Büro Osdorf, Kroonhorst 11; es gehtum Leben und Wirken einer großen Persönlichkeit.

SDRellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0

www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Regio Kliniken GmbHBleekerstraße 6 I 25436 Uetersen

Telefon 04122/469-0 I Telefax 04122/469-1822info-regiokliniken@sana.de I www.regiokliniken.de

55

PATIENTENSEMINARE

Regio KlinikenFebruar 2013

Mittwoch, 06.02.13, 17.00 UhrGolf – die Tücken mit demRücken! OrthopädischeAspekte des SchwungesDr. Matthias BögershausenMichael Brückner,Dr. Thomas DemmelRehazentrum SchenefeldAnmeldung: Tel.: 040 / 830 6007

Mittwoch, 06.02.13, 18.00 UhrDiagnostik und Therapie derweiblichen HarninkontinenzDr. Christian WilkeRoter Pavillonam Regio Klinikum ElmshornAnmeldung: Tel.: 04121 / 798-194

Mittwoch, 13.02.13, 17.00 UhrDiabetes mellitus I:Es muss nicht immer Insulinsein – Innovationen in der medi-kamentösen DiabetestherapieDr. Christian GrauRegio Klinikum WedelAnmeldung: Tel.: 04103 / 962-265

Mittwoch, 20.02.13, 18.00 UhrModerne Lasertherapieder gutartigen Prostata-vergrößerung (Thulium-Laser)Dr. Ousman DohRegio Klinikum WedelAnmeldung: Tel.: 04103 / 962-278

Mittwoch, 27.02.13, 18.00 UhrOsteopathieStefan GlufkeRehazentrum PinnebergAnmeldung:Tel.: 04101 / 3785-0

Mittwoch, 27.02.13, 18.00 UhrBluthochdruck –nicht nur mit Pillenbehandelbar!Dr. Oliver HaderRoter Pavillonam Regio Klinikum ElmshornAnmeldung:Tel.: 04121 / 798-238

Donnerstag, 28.02.13, 17.00 UhrDiabetes mellitus II:Essen und Trinken beiDiabetes mit oraler TherapieChristine NilsenRegio Klinikum WedelAnmeldung:Tel.: 04103 / 962-265

Donnerstag, 28.02.13, 18.00 UhrUmleitungenin der GefäßchirurgieDr. Claas SchulzeRoter Pavillonam Regio Klinikum ElmshornAnmeldung:Tel.: 04121 / 798-151

Um Anmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten!

Einscannenundmehr erfahren

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 22523 Hamburg 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 30.01. bis 02.02.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

Entrecôte100 g

1.9999

66..9999SchweineKluftsteak1 kg

SS h i

Haribo Lakritz oderFruchtgummiverschiedene Sortenz.B. Color-Rado200 g Beutel, 100 g = 0.33

SchwartauExtra, Samt, Wellnessoder Hofladenverschiedene Sortenz.B. Extra Konfitüre Erdbeere340 g Glas1 kg = 4.38

SEovz31

Cherry-Rispentomatenaus Spanien, Klasse I250 g Schale100 g = 0.52

11..292922002

0.6666 1.4949 10..9999

Havana Club 3 Jahre40 % Vol., 0,7 Liter Flasche1 Liter = 15.70

GesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGes hhhähächächächächächächächähhhhhächächääääääftffftefteftefteftettftetennnn.nn.n.nn.n.n.n.n..nnnnnnnnnnmmmmimimimimimmmmimimmit dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dddddddt dt dddiesiesiesiesiesesiesiesesenenennnnenenenenenenen AAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAAngAngAngAngAngAng bbbbbeboeboeboeboeboeboebobbbbeboeboeboebotteteteteteteteteteteteftftftftftftftftftftftuuuuuuuuuuungungungungungngnungungungungungungung AAA. A. A. A. A. A. A. A. A. AAA. A. A. A. A. A. A. A. Abgabgaggggggggbgagggggg bebebebebebebe nurnurnurnurnurnurnurnurnurnurnurrrrrr ininininininininininininininininininininbgabgabbbbbbbbbbbbgabgabbbbbbbbgabbbbbbbbbbbbbgabgabbbb bbbebebebbbbbbbbbbbebbbbbbbebebbbbbbbbbbeee hhä tältältliclicicliclich nh nh nh nhh nhh nh nh nhh nh nh urururururururururururrrrrrrr ininininininininninn ddddddedededendedendendendededddendedendenhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhäälältältältältältältäää liili hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnn hhhhhhhh n.n.n.n.n.n...n.n.n.n.. ErhErhErhErhErhErhnnnnnnnnnnnnn ErhErhE hErhhE hhErhE hhhhhErhhwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww dddddddd.ed.ed.ed.eddd.eddddd.ed.edddekaekaekakkkkkkkkekaekaekaekaekaekakkkekakekaekak ddddddededede.de.de.de.dededdd.dedede.de.dedede/////////no/no///////no/no//no/no//no/ ddddddrdrdrdrdrdrddrdrdddrdrdrdd ----- F- F- F- F- F- F-- F- F- F--- F- F- F- F- F- F- F- Fürürürürürürrrrrrürürürrrrürürürürr IrrIrrIrrIrrIrrIrrrrrrIrrIrrIrrrrtttttumtumtumttttumtumtumtumtumtumtumtumtumunununununununununununununundddddddd DdDdDdDdDdddddd DddDdd HHHHHHHH ffffffafafafafafafDDDDDDDDDDDDrururucrucrucrucrucrucruc ekfekfekfe ehlehlerrrrrr kr kr kr krrrrr kr krr kr eeineineeeeeeee HHHHHHHHHHHr crucrucruckfkfkfkfkfkfkkkfkkkkkfffffkfkfkfekfkfkfkfkfkfkfekfekfkkkkkfkfkfkfkkkfkf hlhlehlhlhhhlhlhhhhhhhlhlhlehhhhlhlhlehlhlhhhlhleh kkkr kr kr kr kr kr kr kkkkr kr kr kr kkr kr kr iiiiiieineineineiniiiiiiieinii eeeeeeeeeeee nnennennennenen gegeggegegegegegegegegegegegegegekenkenkenkenkkkkenkenkenkkkk nzenzenzenzenzenzenzeichichichichchhhhhhhhhichhhhhichhh ttttttttttnetnetnetnetnetnetnetenenenenenenenenenenwww.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Eine Million Menschen leidenin Deutschland an Demenz.

Neben den Erkrankten selberbetrifft diese Krankheit be-sonders auch die Angehörigen.In Kooperation mit der Alzhei-mer-Gesellschaft Hamburg e.V.wurde eine neue Angehörigen-gruppe Demenz in der AsklepiosKlinik Altona gegründet.

Unter einer Demenz verstehtman eine langsam voranschrei-tende Störung der Gedächtnis-leistung. Oftmals gehen Persön-lichkeitsveränderungen wie Ge-reiztheit oder Aggressivität, aberauch Orientierungsstörungenvoraus. „Besonders pflegende An-gehörige, aber auch Angehörige,die selber nicht ständig mit denPatienten in Kontakt stehen, weildiese vielleicht in einer Pflegeein-richtung wohnen, leiden nichtweniger als die Betroffenen, in be-stimmten Phasen der Erkrankungsogar mehr als der Erkrankte sel-ber,“ weiß Professor Joachim Röt-her, Chefarzt der Neurologie inder Asklepios Klinik Altona.

Renate K. kann das nur bestäti-gen. Sie pflegte ihren Mann Rei-ner, mit dem sie 46 Jahre verhei-ratet war, viele Jahre zu Hause.Für die 73-Jährige war die Dia-gnose Demenz niederschmet-ternd: „Ich habe vom Arzt denTipp erhalten, mich an die Alzhei-mer-Gesellschaft zu wenden.“Insbesondere die sich regelmäßigtreffenden AngehörigengruppenDemenz sind eine große Hilfe.

Klaus Krüsmann, Vorsitzenderder Alzheimergesellschaft Ham-burg e.V.: „Die Angehörigengrup-pen werden immer durch eine ge-

schulte Person geleitet und mo-deriert. Man kann Sorgen loswer-den, zuhören, was andere in ähn-lichen Situationen erlebt habenund auch immer wieder sehr hilf-reiche Tipps von anderen Ange-hörigen mitnehmen.“ Zudem re-ferieren Fachleute zu Themenwie Pflegeversicherung oderneue Therapiemöglichkeiten.

„Über die Angehörigengruppesind Freundschaften entstan-den“, ergänzt Frau K. „Mit derGruppe haben wir gemeinsammit den Erkrankten Ausflüge ge-macht, sind essen gegangen undhaben sogar gemeinsam einenUrlaub gemacht, alleine nichtmehr vorstellbar.“ Renate K. be-tont: „Ich habe sehr viel Unter-stützung erfahren, deshalb er-zähle ich davon. Vielleicht kannich anderen damit helfen, sichauch an die AngehörigengruppeDemenz zu wenden.“

Die Angehörigengruppe De-menz trifft sich ab dem 26. Fe-bruar immer am letzten Dienstagdes Monats um 17 Uhr im Vor-raum der Kirche in der AsklepiosKlinik Altona. Eine Anmeldungist nicht erforderlich.

„Es war eine große Erleichterung, meine Gefühle und Probleme in einemgeschützten Raum loswerden zu können“, berichtet Renate K. über ihreErfahrungen in der Angehörigengruppe Demenz. Foto: pr

AlzheimergesellschaftHamburg e.V.Wandsbeker Allee 68

47 25 38Asklepios Klinik AltonaChefarzt Prof. Dr. JoachimRöther, NeurologiePaul-Ehrlich-Straße 1

18 18 81 14 01www.asklepios.com

Angehörigen-Gruppe trifft sich in Asklepios Klinik Altona

Diagnose Demenz –plötzlich ist alles anders

Anzeige

Kochen im ZirkuswagenNeue Kurse bei „Borner lernen im Zentrum“

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Wie sah Osdorf eigentlichvor zehn Jahren aus? Wer

schon ein paar Jahre hier lebt,ist eingeladen, bei Kaffee undKeksen Erinnerungen aus demStadtteil auszutauschen. DerKurs „Geschichten aus Osdorf“ist nur einer von vielen, die jetztim Frühlingssemester bei „BliZ“(Borner lernen im Zentrum)starten.

„Unsere Kurse in den Berei-chen Sprachen, Kultur, Compu-

ter, Beruf und Grundbildungsind kostengünstig bis kosten-frei. So kostet auch die Teilnah-me an dem oben genanntenKurs nichts“, lädt Leiterin Kers-tin Wolf ein. Das Bezirksamt Al-tona und der Volkshochschul-Verein „Bildung für alle“ förderndie Kurse der Volkshochschul-Niederlassung vor Ort.

Ganz neu im Programm istder Kurs „Schwimmen lernenfür muslimische Frauen“. „Wirhatten 20 Plätze anzubieten. Diewaren im Nu weg. Die Frauen

rannten uns förmlich die Budeein“, erinnert sich Wolf. Diesersowie der Kurs „Ausdrucksma-len“ kam auf Anregung vonFrauen aus dem Stadtteil zu-stande. „Wir sind offen für Wün-sche und versuchen, die Kursemöglich zu machen“, lädt Wolfein.

Auch außergewöhnliche Kur-se stehen im Programm, wiebeispielsweise Kochen im Zir-kuswagen. „Es werden Rezepteaus vielen Ländern ausprobiert,und es gibt Tipps bei Ernäh-rungsfragen. Anschließend er-stellen die Teilnehmenden einRezeptbuch. Deshalb heißt derKurs in Anlehnung an einen al-ten Kinderreim „Messer, Ga-bel... Stift“, so Kerstin Wolf.

Wenn man in seine Deutsch-und Englischkenntnisse aufpo-lieren möchte, kann man imBliZ Sprachkurse, Gesprächs-kreise oder eine Schreibwerk-statt besuchen. Mit den neuenTechniken kann man sich imBliZ natürlich auch vertrautmachen. „Wir bieten beispiels-weise ein Computercafé für Äl-tere hier in der Stadtteilschulean“, macht Wolf aufmerksam.„Wir kooperieren mit vielenEinrichtungen im Stadtteil. Sokonnten wir im vergangenenSemester über 200 Teilneh-mern attraktive Kurse vor Ortanbieten.“

Kerstin Wolf plakatiert die neuen Kurse von BliZ, Borner lernen im Zen-trum. Das BliZ ist eine Zweigstelle der Volkshochschule (VHS) im Osdor-fer Born. Foto: ki

Borner lernenim Zentrum (BliZ)Kerstin WolfKroonhorststraße 11Di, do 10-13 Uhr und15-17 Uhr

484 05 88-21/22

Sprachförderung für muntere ZwergeBLANKENESE/RISSEN Mal laut und dann ganz leise spielen undtanzen die kleinen Kursteilnehmer miteinander. Durch das Sprechenvon Versen und dem Hören von Geschichten soll die Sprachentwick-lung unterstützt werden. Die Evangelische Familienbildung Blankene-se bietet ab Donnerstag, 14. Februar, den neuen Kurs „MuntereZwerge in Rissen“ an. Dieses Angebot richtet sich an Eltern mit Kin-dern im Alter von 18 Monaten bis drei Jahren. Der Kurs umfasst sie-ben Termine und beginnt jeweils um 16 Uhr am Evangelischen Kin-dergarten Rissen am Raalandsweg 5. Die Kursgebühr beträgt 52,50Euro. Anmeldung und weitere Infos unter 970 79 46 10. SD

Gymnastik für Frauen 55+BLANKENESE Die Evangelische Familienbildung Blankenese, SülldorferKirchenweg 1b, bietet ab Freitag, 15. Februar, den neuen Kurs „Gymna-stik für Frauen 55+“ an. Dieses Angebot umfasst sechs Termine und be-ginnt jeweils um 10 Uhr mit einer Aufwärmphase, bevor das ganzheitli-che Trainingsprogramm beginnt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. An-meldung und Infos unter 970 79 46 10. SD

Lesung: Der kleine HobbknickST. PAULI „An einem Frühlingstag im Jahre 2941 des Drittletzten Zeit-alters erhält Bilbord Beutelkinn, unscheinbarer Hobbknick aus dem Flau-en Land, überraschenden Besuch...“Nach dem Buch „Der Herr der Ohrringe“ erschien im Dezember mit „DerHobbknick“ endlich Myk Jungs originelle Interpretation zum Tolkien-schen Meisterwerk „Der Hobbit“. Nicht nur Tolkienfreunde werden be-geistert sein, wenn Ganzhalb der Graue auftaucht und dreizehn Zwergemitbringt. Am Freitag, 1. Februar, liest Autor Myk Jungs im Chavis Kul-turcafé, Detlef-Bremer-Straße 41, aus seinem parodistisch wie philoso-phischen Prachtstück. Beginn: 20 Uhr. SD

Keltische Märchen und SagenALTONA Märchenerzählerin Anna Lübsee entführt am Donnerstag,31. Januar, ihre Zuhörer in der Bücherhalle Altona, OttensenerHauptstraße 10 (Mercado), auf alten Pfaden und grüne Hügel in dieWelt der keltischen Märchen und Sagen. Andreas Buschmann beglei-tet sie auf der Harfe. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Jahresempfang beim BürgervereinBAHRENFELD Der Bürgerverein Bahrenfeld lädt ein für Sonnabend,23. Februar, zu seinem diesjährigen Jahresempfang, der um 11 Uhr inder Aula der Stadtteilschule Bahrenfeld, Regerstraße 21, beginnt. SD

13 junge Männer - keinerwurde älter als 23 JahreErgreifende Gedenkveranstaltung - 13 neue Stolpersteine auf der Jessenstraße

CH. HANDKE,ALTONA

Am vergan-genen

Sonntag wur-den am Techni-schen RathausAltona in derJessenstraße 1-3 eine Gedenk-plakette und 13neue Stolper-steine enthüllt.Sie erinnern an13 junge Fran-zosen, Zwangs-arbeiter. Siestarben in Alto-na, keiner wur-de älter als 23Jahre.

Die jungenMänner warenin der heutigenVirchowstraßeuntergebracht -damals hieß sieNorderstraße.Für 590 Menschen war das La-ger angelegt, bis zu 3.000 muss-ten dort unterkommen. Am 25.Juli 1943 bombardierten die Al-liierten Hamburg in der Opera-tion Gomorrha. Pierre Trillaud,Daniel Boutin, Camille Char-pentier, René Deau, MarcelJaulin, Alexandre Lambert, An-

dré Leger, Hilaire Mars, Guy Mer-cier, René Paris, Pierre Rambaudund Roger Roulland kamen umsLeben. Jean Rossignol überlebte,starb aber ein Jahr später an Ty-phus.

Louis Deslandes entkam demTod. 2004 beschrieb er seineHamburger Erfahrungen in ei-

nem Buch: „Nuit d'enfer à Ham-bourg“, „Höllennacht in Ham-burg“. 2011 bat er in einem Briefan den Hamburger Bürgermeis-ter darum, das Schicksal derZwangsarbeiter, die in der Höl-lennacht umgekommen waren,nicht zu vergessen.

Darauf gründete die Bezirks-

versammlung Altona eine Ar-beitsgruppe, geleitet von StefanieWolpert ( Grüne). Die Gruppe, zuder Gaby von Malottki vomStadtteilarchiv Ottensen ebensogehörte wie Schüler des Gymna-siums Allee, forschte nach undfand beeindruckend zahlreicheDetails über das Lager und diejungen Männer aus der Vendéeheraus.

Die Arbeitsgruppe organisierteauch die Gedenkveranstaltungvom Sonntag. Mehrere Nachfah-ren der ums Leben gekommenZwangsarbeiter waren ausFrankreich gekommen, unter an-derem der Neffe von René Deau,der in einer ergreifenden Redeaus den Briefen seines Onkels zi-tierte: „Wir werden gut versorgt;es gibt nur selten Alarm, nichts zufürchten, man könnte glauben,die Engländern haben keineFlugzeuge mehr....“

Als Gäste dabei ware auch Janund Sielke Reineke, Sohn undSchwiegertochter des AltonaerUnternehmers Hans K. Reineke.Dieser hatte den nach der Bom-bennacht herumirrenden LouisDeslandes und dessen Freundvon der Straße aufgelesen, ih-nen Unterkunft in seinem Hausgewährt und das Bahnticketnach Frankreich bezahlt. Ge-sprochen darüber hat er bis zuseinem Tode nicht.

Altona nach der „Operation Gomorrha“ - in der Nacht vom 25. auf den 26. Juli 1942starben unter anderem viele der Zwangsarbeiter aus Osteuropa und Frankreich. EineGruppe kam aus dem Departement Vendée - nur wenige überlebten. Foto: pr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

Super BILLIG.

Alle Angebote gültig vom 30.01.2013 bis 02.02.2013Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich,alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Fleisch in Selbstbedienung

Frisches Obst

1-kg-Schale

0,7-l-Fl.

26 St. = 269-g-Packg.

ital.KiwiKl. II

Minutensteakvom Schweinerücken, zart,für die schnelle Küche

Bacardi RumSuperior37,5 Vol. %

Die Bestenvon FerreroClassic, Mon Chéri, Rocherund Ferrero Küsschen

(= kg 12.97)

Statt 4.99

3.4930 %

Statt 1.99

-.99(= Liter 12.69 )

Statt 11.99

8.8825 %

kg

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag,

7–21.30 Uhr!

So finden Sie das neue Kaufland in Hamburg-Lurup

90 Minutenkostenlos

parken fürKaufland-Kunden!

90 Minuten kostenlos

Kaufland-Kunden!

Statt 7.48

3.9946 %

Super FRISCH.Super AUSWAHL.

je 4 - 5-Port.-Packg.

MirácoliSpaghetti mit

Tomatensauceund der originalWürzmischungoder LinguineKäse-Kräuter je 200-g-Glas

NescaféGold

löslicher Bohnenkaffee,versch. Sorten

Statt 2.99

1.6943 %

Statt 8.99

5.9933 %

(= 100 g 3.-)

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkk ---- &&&& KKKKaaaapppp iiiittttaaaallllmmmmaaaarrrrkkkkttttrrrreeeecccchhhhtttt

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Eimsbütteler Straße 62 · 22769 HamburgTel. 43 27 63 70 · Fax 43 27 63 71www.kanzlei-lohmeyer.de ©

NW

FamilienrechtScheidung, Unterhalt, Sorgerecht, etc.Allgemeines ZivilrechtVerkehrsrecht, Mietrecht, etc.

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

MMMMeeeedddd iiiizzzz iiiinnnnrrrreeeecccchhhhtttt

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 HamburgTelefon: 040-589519-0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Wir sind eine auf Medizinrecht /Arzthaftung spezialisierteAnwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Medizinrecht

Krankenhaushaftung+

+

Patientenverfügung+

Arzthaftungsrecht+

Pflegeversicherungsrecht+

Auch Hausbesuche!+

Geburtsschadensrecht+

Vorsorgevollmacht+

ARIANE KORDUANRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht,Verkehrszivilrecht, Fluggastrechte, Inkasso

Am Rissener Bahnhof 122559 Hamburg

www.ra-korduan.de

Telefon 040/87 60 45 94Telefax 040/87 60 45 95

info@ra-korduan.de

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

Bankgeschäfteim Internet

Auch im Internet nimmt dieKriminalität zu: In 5.300 Fäl-

len haben Betrüger im vergange-nen Jahr Kontodaten abgefischt.

„Kein Online-Konto ist wirklichsicher vor illegalen Zugriffen“,warnen Rechtsanwälte. DasAmtsgericht Wiesloch hat ent-schieden, dass Banken nicht dengesamten Schaden auf ihre Kun-den abwälzen können. Demnachmüssen die Banken haften unddas Geld zurückerstatten, wennder Kunde die Sorgfaltspflichteneines „durchschnittlichen PC-Nutzers“ eingehalten hat. Es gibtaber keine grundsätzlichen Re-geln. Die Richter entscheiden jenach Einzelfall und fordern vonden Bankkunden unterschiedli-che Sicherheitsmaßnahmen.

Meist werden mindestens eintagesaktuelles Virenschutzpro-gramm, eine Firewall und ein re-

gelmäßig aktualisiertes Betriebs-system verlangt. 2009 hat außer-dem der Gesetzgeber den Zah-lungsverkehr neu geregelt: Seit-her müssen Kunden nur mit biszu 150 Euro haften – ausgenom-men bei grober Fahrlässigkeitund Vorsatz.

Die Banken dürfen sich jedochweigern, einen Schaden zu erset-zen, wenn der Kunde seine Zu-gangsdaten nicht sicher aufbe-wahrt hat. Auch allzu vertrauens-seliges Verhalten im Netz istunbedingt zu vermeiden. Kun-den, die trotz verdächtiger Anzei-chen sensible Informationenpreisgeben, müssen eventuell ei-nen Teil des Schadens selbst tra-gen. Kunden sollten sich fernerdarüber informieren, unter wel-chen Umständen ihre Bank inden Geschäftsbedingungen eineHaftung ausschließt. D.A.S.

Wichtig: Auch Kunden habeneine Sorgfaltspflicht

Online-Überweisungen gelten als sicher. Foto: Nils Fabisch / pixelio.de

MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Richtfest auf St. Pauli„Künstlerschmiede“ an der Großen Freiheit soll Ende 2013 fertig seinSABINE DEH, ST. PAULI

Künstler, Designer,Choreographen, Re-

gisseure, Musikprodu-zenten und viele weiterekreative Köpfe arbeitenbald Seite an Seite im En-tertainmenthaus St. Pau-li. Ein Richtfest für dasneue architektonischeSchmuckstück wurdejetzt mit 200 Gästen ander Großen Freiheit/EckeSimon-von-Utrecht-Stra-ße gefeiert.

„Mit diesem Projektgelingt es, die Künstler-schmiede von Aida En-tertainment im Stadtteilzu halten und gleichzei-tig günstige Flächen fürExistenzgründer aus denBereichen Musik undMode zu schaffen“, soAndy Grote, Bezirks-amtsleiter Hamburg-Mitte. Die Fertigstellungdes sechsgeschossigen Gebäu-des ist für das vierte Quartal2013 geplant. Das Projekvolu-men beläuft sich auf circa 20Millionen Euro.

Ab Ende des Jahres soll dortmit über 150 Mitarbeitern das

gesamte Unterhaltungspro-gramm der Aida-Kreuzfahrt-schiffe produziert werden.Für das geplante Gründer-zentrum für junge Unterneh-mer aus der Kultur-Branchewurden Fördermittel aus dem

Hamburgischen Programm„Integrierte Stadtteilentwik-klung“ beantragt. Die Verwal-tung des Zentrums über-nimmt die Stadterneuerungs-und Stadtentwicklungsgesell-schaft Hamburg.

Das Entertainment-Haus St. Pauli am Standort Große Freiheit/Ecke Simon-von-Utrecht-Straße soll noch 2013 bezugsfertig sein. Foto: pr

1.055 Retter für kranke FerahBlutproben der Typisierungsaktion für die Altonaerin sind im Labor

SABINE DEH, ALTONA

Ein Silberstreif erschien fürdie schwer an Krebs er-

krankte Ferah Güzel (44) amHorizont: „Als ich heute Morgenaufwachte, habe ich die Sonnegesehen, denn heute ist meinTag“, sagte die alleinerziehendeMutter aus Altona kurz vor demStart der Typisierungsaktion inHamburg.

Freunde, Familie und Nach-barn starteten einen Aufruf, dassdie an Multiplen Myelom er-krankte Frau dringend passendeStammzellenspender benötigt.1.055 potenzielle Lebensrettergaben in der Zwischenzeit eineBlutprobe ab. Diese sind jetzt imLabor der Stefan-Morsch-Stif-tung, wo geprüft wird, ob einpassender Stammzellenspenderfür die an Krebs erkrankte Fraudabei ist.

Im Labor der Stefan-Morsch-Stiftung wird jetzt geprüft, ob einer der1055 Hamburger als Stammzellenspender für Ferah Güzel infragekommt. Foto: pr

Trennungsväter treffen sich jeden dritten DonnerstagOTTENSEN Nur für Männer ist der „Jour Fixe für Trennungsväter“ an jedem dritten Donnerstag im Monat von19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Hier erhalten Trennungsväter die Möglichkeit, sich mit anderen auszutauschen, diesich in ähnlicher Situation befinden. Kosten: fünf Euro. Gelegentlich finden Themenabende statt, an denenFachleute zu einem rechtlichen, psychologischen oder pädagogischen Sachverhalt referieren. Anmeldung er-wünscht: Väter e.V., Am Felde 2, 39 90 85 39, E-Mail: info@vaeter.de CH

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

0 40 - 89 20 00

Winterlicher Komfort – Landhausküche bringt Mittagessen direkt ins Haus

Schnee, Dauerfrost, Regenoder Graupel – das sind die un-gemütlichen Seiten des Win-ters. Kaum jemand hat bei die-semWetter Lust vor die Tür zugehen, um für das Mittagesseneinzukaufen. Wer auf Genussauch an den winterlichen Ta-gen nicht verzichten möchte,kann den Service der Land-hausküche nutzen. Ob Klassi-ker der guten deutschen Kücheoder besondere Spezialitäten– mit dem Liefer-Service derLandhausküche kann 365 Tageim Jahr der Komfort genossenwerden, sich ein gutes Essenins Haus liefern zu lassen – jenach Wunsch täglich heiß oder

einmal pro Woche tiefkühl-frisch.Bei einer Heißlieferung kannaus der wöchentlich wech-

selnden Speisenkarte mitvariantenreichen Gerichtengewählt werden – auch anSonn- und Feiertagen. Werspontan entscheiden möchte,worauf er Appetit hat, kannaus über 200 tiefkühlfrischenGerichten aussuchen. Die Zu-bereitung ist kinderleicht – imBackofen oder in der Mikro-welle gelingt es immer.Bei der Auswahl der Gerich-te legen die Köche der Land-hausküche besonders viel Wertauf ausgewählte Zutaten undbeliebte Rezepte. Um demWunsch der Kunden nach nochmehr Natürlichkeit gerecht zuwerden, sind in den Gerichtenkonsequent keine Konservie-rungsstoffe, Farbstoffe, Ge-schmacksverstärker, Aromen,Hefeextrakt oder Würzen ent-

halten. Gewürzt wird mit klas-sisch hergestellten Gemüse-und Fleischfonds, gehacktenKräutern, gemahlenen Kräu-tersamen und -knollen, sowienatürlichen Gewürzen in gro-ßer Vielfalt. Die Auswahl anköstlichen Gerichten ist großund vielseitig, um jeden Ge-schmack zu treffen und vielAbwechslung zu bieten. Wermag, bestellt sich Kuchen oderDessert dazu

Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Köche legen viel Wertauf ausgewählte Zutatenund beliebte Rezepte

Die Köche der Landhausküche sor-gen für das heiße Mittagessen, egalob es draußen regnet oder schneit.(© apetito)

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Leckere Mittagsgerichte,Desserts und Kuchen

Aus erntefrischenZutaten

Liefer-Service an365 Tagen im Jahr

Unser„3 x lecker“-Angebot:3 Tage ein heißes Mittags-

gericht mit täglichem Dessert

nur 5,49 pro Gericht

- Anzeige -

SEHRGUT(1,5)Im Test:24 fettarmepasteurisierteMilchen3 sehr gutAusgabe5 ⁄2011

Hansano – vonhierausNorddeutschland

PS: Natürlich gibt’s die Hansano Landmilchauchmit 3,9% Fettgehalt. Lecker!

Vermissen auch Sie immer häufiger die traditionelleFrischmilch imKühlregal? Hansanomacht sich starkdafür, dass uns dieser volle Naturgeschmacknicht abhandenkommt. Darumwird dieHansano Landmilch nicht unnötig langehaltbar gemacht. Milch ist eben nicht gleichMilch – schmecken Sie den Unterschied!

Die frische Landmilchvon Hansano

... gibt’s noch!Frischmilch

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

* *

*

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

8 | REPORTAGE MITTWOCH, 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ KINO CHARTS

1. Django Unchained (–/neu)

2. Schlussmacher (1/▼)

3. Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2/▼)

4. Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (3/▼)

5. Ritter Rost (6/▲)

6. Celal Ile Ceren (–/neu)

7. House at the End of the Street (–/neu)

8. Pitch Perfekt (5/▼)

9. Die Vampirschwestern (8/▼)

10. Jack Reacher (4/▼)

Quelle: cinema.de Stand: 23.1.2013 / Woche 4

▼ ALBEN

1. will.i.am feat. Britney Spears: „Scream & Shout“ (3/▲)

2. The Script feat. will.i.am: „Hall Of Fame“ (4/▲)

3. PSY: „Gangnam Style“ (1/▼)

4. Rihanna: „Diamonds“ (2/▼)

5. Birdy: „People Help The People“ (6/▲)

6. Olly Murs feat. Flo Rida: „Troublemaker“ (17/▲)

7. Blue: „Hurt Lovers “ (–/neu)

8. P!nk : „Try“ (5/▼)

9. Klangkarussell: „Sonnentanz“ (11/▲)

10. Alicia Keys: „Girl On Fire“ (10/●)

Stand: 23.1.2013 / Woche 4

1. Mrs. Greenbird: „Mrs. Greenbird“ (2/▲)

2. David Garrett: „Music“ (7/▲)

3. Santiano: „Bis ans Ende der Welt - live“ (12/▲)

4. Led Zeppelin: „Celebration Day“ (3/▼)

5. Helene Fischer: „Für einen Tag - Live 2012“ (1/▼)

6. Die Toten Hosen: „Ballast der Republik“ (5/▼)

7. Unheilig: „Lichter der Stadt Live“ (4/▼)

8. P!nk: „The Truth About Love“ (6/▼)

9. Cro: „Raop“ (10/▲)

10. Lana Del Rey: „Born To Die“ (11/▲)

Quelle: MTV.de

▼ SINGLES

33 mal zwölf Meter: Der Malsaal des Thalia Theaters hat exakt die gleiche Größe wie dieBühne.

Stoffmuster im Karton: Seit mehr als 25 Jahren entwickelt Kostümbild-nerin Klaudia Noltenmeyer die passenden Farben für die Kostüme derSchauspieler.

Was in der Vorstellung oft aussieht, als wäre es aus massivem Stein er-baut, ist tatsächlich meistens bemaltes Sperrholz.

SABINE LANGNER, HAMBURG

Das Licht geht aus, der Vor-hang hebt sich, und die Zu-

schauer freuen sich auf Komö-dien, Dramen, Musik oder Tanz.Doch was passiert eigentlich imTheater, wenn die Zuschauernoch nicht da sind? Wie entste-hen die Kostüme und das Büh-nenbild? Wer baut, wer malt,wer plant? Wir haben uns hinterden Kulissen des Thalia Thea-ters am Alstertor umgesehen.

Über der Bühne, im zweitenStock des Hauses, arbeiten 13Tischler, ein Bootsbauer, einZimmermann und zwei Tisch-lerlehrlinge in einer geräumi-gen Werkstatt. Sie sind diejeni-gen, die die Kulissen und teil-weise auch die Möbel bauen.„Das ist ein unglaublich interes-santer und abwechslungsrei-cher Job, weil wir ja fast jedeWoche wieder etwas völlig an-deres bauen“, sagt Tischlermei-ster Volker Lüdecke.

Die Bandbreite reicht vonaufklappbaren Campingwagenbis hin zu kompletten Wohnun-gen, die sich auf der Bühne laut-los im Kreis drehen können. DieIdee dafür hat der jeweiligeBühnenbildner, der engmit dem Regisseurdes Stücks zusam-men arbeitet. AusHandskizzen ma-chen zwei Architek-ten im TechnischenBetriebsbüro riesigeZeichnungen, dieden Tischlern alsVorlage dienen.

Ähnlich aufwän-dig ist der Entste-hungsprozess derKostüme. Der Re-gisseur des jeweili-gen Stückes hat eine

Hinter den KulissenEin Spaziergang durch die Werkstätten des Thalia Theaters

Idee, wie seine Darsteller aufder Bühne gekleidet sein sol-len. Diese Idee wird dann erstmal mit einem Kostümbildnerund den Gewandmeistern ab-gesprochen. Dabei kollidierenab und zu auch mal die Vorstel-lungen der Regisseure mit derRealität. Wenn der Regisseurvon Kleidern aus edlen Stoffenträumt, der Schauspieler aberjeden Abend in einem Blutbadsterben muss, ist die Überzeu-gungskraft der Gewandmeistergefragt. Sie müssen schließlichdafür sorgen, dass jedes Ko-stüm nach der Vorstellung so-fort wieder gewaschen wird.

Edle Stoffe in Kom-bination mit

Kunstblut aus

Rote-Bete-Saft sind dabei einFluch.

Jedes der 36 Ensemblemit-glieder des Theaters wird vonKopf bis Fuß vermessen, wennes im Thalia beginnt. Alle rele-vanten Maße der Schauspielerstehen in einem eigenem Ord-ner in der Gewandmeisterei.Der Vorteil: Die Schneider kön-nen die Kostüme anfertigenund die Schauspieler brauchenerst zur Anprobe zu kommen,wenn das Kostüm schon fastfertig ist.

Eine wichtige Funktion hatKostümbildnerin Klaudia Nol-tenmeyer. Seit mehr als 25 Jah-ren arbeitet sie umgeben vonFarbtöpfen mit verschiedenenFarben in einer malerischenWerkstatt direkt unter demDach. Gerade ist sie dabei, der

Jeans von „Woyzeck“ dierichtige Patina zu verpas-

sen. Mit einem trockenenPinsel und einem Topfbrauner Farbe streichtsie vorsichtig über dieNähte der eigens in ei-nem eigentümlichenPetrol-Blau-Grün ein-gefärbten Jeans. Aufdiese Weise bekommtdie Hose genau dierichtige Menge„Dreck“ ab, die siebraucht, um auf derBühne alt, abgetragen

und leicht schmudde-lig zu wirken, obwohl sieeigentlich blitzsauber ist.

Was die Schauspielergetragen haben, gerätnicht in Vergessen-heit: In NoltenmeyersWerkstatt stapelnsich Hunderte vonKartons. Jedes Stückder letzten 25 Jahrehat hier einen eigenen

Karton, jeder prall gefüllt mitKarten und Stoffmustern.

Mit größeren Flächen habenMarten Voigt und seine Kolle-gen zu tun. Sie sind Theaterma-ler und haben ihre Werkstatt imvierten Stock. Licht durchflutetden genau 33 mal zwölf Metergroßen Malsaal. „Wenn einBühnenbild die ganze Bühneausfüllen soll, brauchen wir ge-nau diese Maße“, erklärt Mal-saalleiter Marten Voigt.

Drei Jahre dauert die Ausbil-dung, in denen die Theaterma-ler das Handwerk der perfek-ten Illusion erlernen. Oberflä-chen wie Fliesen, Rost, Stein,abblätternde Farbe auf Holzoder Marmor sind auch bei ge-nauem Hinsehen nicht als Ma-lerei zu erkennen, sondern wir-ken täuschend echt. Auf riesi-gen Leinwänden, die in derTheatersprache Prospekte ge-nannt werden, entstehenLandschaften, fotorealistischeBilder oder abstrakte Motive.Gemalt wird im Stehen mit lan-gen Pinseln. „Von klein mussman sich bei diesem Job verab-schieden“, grinst Voigt.„Schließlich sollen auch dieZuschauer im letzten Rangnoch etwas erkennen.“

Im Thalia Theater machtsich langsam Unruhe breit. Dieersten Besucher stehen an derKasse. Es ist keine Zeit mehr,die Ton- und Lichttechniker zubesuchen, die Köche in derKantine. Keine Zeit mehr fürdie Bühnenbildner, die Mas-kenbildner, die Schlosser, dieSouffleusen, die Grafiker. Kei-ne Zeit mehr für all die helfen-den Hände, die dafür sorgen,dass sich jeden Abend der Vor-hang im Theater öffnet und dieZuschauer für einige Stundenden Alltag vergessen können.

Tischlermeister Volker Lüdecke liebt seinen Job im ThaliaTheater, weil er fast jede Woche etwas Neues bauen kann.

Fotos: sl

DDrreecckk aauuff WWooyyzzeecckkss JJeeaannss:: DDiieenneeuuee HHoossee wwuurrddee mmiitt FFaarrbbee aauuffaalltt ggeettrriimmmmtt.. FFoottoo:: TThhaalliiaa

Maßstabsgetreue Modelle: Die Bühnenbilder werdenim Miniaturformat vorgebaut.

MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Seit Jahren hat sich der FCTeutonia 05 darum bemüht,

dass der Grandplatz an derKreuzkirche, auf dem die Otten-ser zu Hause sind, in einemKunstrasenplatz umgewandeltwird. Als der Verein kürzlich da-von erfuhr, dass nach einer Ent-scheidung der Bezirksversamm-lung Altona ausgerechnet derbenachbarte SC Teutonia 10 beider Kunstrasenplatzvergabe be-vorzugt wurde, war die Enttäu-schung groß, zumal den 05er zu-letzt versichert worden war, aufeiner internen Vergabeliste desBezirksamtes ganz oben zu ste-hen.

„Wir gönnen unserem Nach-barclub, mit dem wir uns seitJahrzehnten freundschaftlich ver-bunden fühlen, so eine Anlagedurchaus, doch für uns ist dieseEntscheidung nicht nachvollzieh-

bar, denn auch wenn beide Plät-ze sich in einem schlechten Zu-stand befinden, so sprechen dieweiteren Fakten eindeutig für ei-nen Neubau an der Kreuzkirche“,macht Vereinsboss Diddo Rammseinem Ärger Luft.

Während bei Teutonia 05 alle22 Teams den Platz an derKreuzkirche im Spiel- und Trai-ningsbetrieb miteinander teilenmüssen, verfügt der SC Teuto-nia an der Max-Brauer-Alleeneben seinem Grandplatz auchnoch über einen Rasenplatz,wobei auf beiden Plätzen zu-sammen weniger Teams als inOttensen trainieren.

Trotzdem erhielt der SC Teu-tonia den Zuschlag. Der Vereinhatte seinen Grandplatz EndeNovember dauerhaft gesperrt,nachdem ein Schiedsrichter einSpiel nicht angepfiffen hatte, weiler die Gesundheit der Spielerdurch die Platzverhältnisse ge-

fährdet sah. „Das hat wohl dazugeführt, dass wir unseren Spit-zenplatz auf der Vergabeliste ver-loren haben“, vermutet Ramm.

Beim Ottenser Traditionsclubbefürchtet man nun, dass derTraum von einer Kunstrasenan-lage sich nicht erfüllen wird undder Verein noch weitere Jahre mitden untragbaren Platzverhältnis-sen leben muss. „Im Gegensatzzur Praxis in anderen HamburgerBezirken wurden in Altona in denletzten Jahren erst drei Kunstra-senplätze errichtet. Das ist eineBilanz, die uns nicht gerade Mutmacht“, so Teutonias Pressespre-cher Kai Hinrich Renner. DerVorsitzende des Grün-, Natur-schutz- und SportausschussesAndreas Bernau hat jedoch be-reits reagiert und gegenüber demHamburger Abendblatt erklärt,sich auch für die Errichtung einesKunstrasenplatzes an der Kreuz-kirche einsetzen zu wollen.

Zoff umKunstrasenplatz

Neubau an der Max-Brauer-Allee, Teutonia 05 fühlt sich übergangen

Wird der Traum vom eigenen Kunstrasenplatz an der Kreuzkirche – wie auch in dieser Fotomontage – für denFC Teutonia 05 bald doch noch wahr? Foto: pr

Große Ehre für Heidi SchmidtDFB-Ehrenamtspreis 2012 für Komet Fußball-Abteilungsleiterin

SABINE DEH, BLANKENESE

Tolle Überraschung für Hei-di Schmidt, Fußball-Abtei-

lungsleiterin bei Komet Blan-kenese: Im Rahmen einer klei-nen Gala verlieh ihr derHamburger Fußball-Verbandden DFB-Ehrenamtspreis 2012.

Die Geehrte widmet sich seit

2007 mit Herz und Verstandihrem Ehrenamt. Sie kümmer-te sich darum, dass der Vereinneue Kunstrasenplätze ein-richtete, sorgte für neues Flut-licht, verbesserte die Abtei-lungsstruktur und modifiziertedas Jugendkonzept. Darüberhinaus verpasste sie dem Fuß-ball-Jugendturnier „Elbe-Cup“

eine neue, moderne Gestalt.„Zu meinen Aufgaben gehörtaußerdem Verwaltung, Ver-waltung und noch mal Verwal-tung“, schmunzelt HeidiSchmidt.

Volker Okun, Schatzmeister des Hamburger Fußball-Verbandes, ver-lieh der strahlenden Heidi Schmidt den DFB-Ehrenpreis 2012. Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Frau (65) auf Friedhof vergewaltigtOTTENSEN Eine Frau besuchte nach einem Theaterbesuch auf demNachhauseweg das Grab ihres Mannes auf dem Friedhof Bernadotte-straße. Als die 65-Jährige am Dienstag vergangener Woche um 0.20Uhr den Friedhof in Richtung Bleickenallee verlassen wollte, standein Mann vor ihr. Er versuchte, ihr die Kleider vom Leib zu reißen,doch die Frau wehrte sich. Der Unbekannte schlug ihr mit der Faustins Gesicht und missbrauchte sie sexuell. Dann raubte er der Witweihr Bargeld und floh zu Fuß. Schnell vermochte die Kriminalpolizei ei-nen 35-Jährigen als Tatverdächtigen vorläufig festzunehmen. EinHaftrichter lehnte zunächst einen Haftbefehl ab. Als aber die Be-weise gegen den Tatverdächtigen immer belastender wurden, kamder Mann in Haft. Er war bereits wegen fünf Vergewaltigungen ver-urteilt worden, vor Kurzem war er nach Verbüßung der Haft wiederfreigekommen. DA

Patienten-Infoabend

WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert

werden?

Mi., 6. Februar 2013, 18 Uhr

mit Dr. ChristianMöller-Karnick, Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

GroßeWiedereröffnungam 31. Januar!Die arko Filiale präsentiert sich im „Neuen Kleid“

Wir freuen uns auf IhrenBesuch in Hamburg, Osdorfer Landstraße 127EEZ. www.arko.de

Das wird lecker!

Lassen Sie sich vonunseren Trüffeln undPralinen verzaubern!

Gutschein für einen Trüffel aus der FrischethekeGültig nur einmalig für eine Privatperson gegen Vorlage desGutscheins in der arko Filiale Hamburg, EEZ bis 01.02.13.

Hamburg Elbe Einkaufszentrum: arko Confiserie-und Kaffeespezialist präsentiert Filiale im „neuen Kleid“

Pralinen-Gutschein und Willkommensrabatt zur NeueröffnungPralinentheke und Kaffee-Amphoren bilden das Herz der Filiale

„Meisterstück“-Pralinen als Tor zur arko Genusswelt

Wahlstedt (31.01.13) – Die kom-plett neu gestaltete Pralinen-theke mit einer Auswahl frischerKöstlichkeiten in Kombinationmit auffälligen Kaffee-Amphorensind das Herz der neugestaltetenarko Filiale im Hamburger ElbeEinkaufszentrum. „Wir bieten un-seren Kunden eine emotionaleund inspirierende Produktwelt,die mit allen Sinnen zu genießenist“, erklärte arko Geschäftsfüh-rer Torsten Teufert bei der Ein-weihung. Die arko Filiale im ElbeEinkaufszentrum gehört zur ers-ten Riege der neu gestaltetenFilialen des Confiserie- und Pra-linenspezialisten, der damit sei-nen neuen, modernen und fri-schen Markenauftritt einläutet.

Pralinen-Gutschein und Will-kommensrabatt zur Neueröff-nung: arko überrascht seineKunden mit einem Gutschein füreine Premium-Praline sowie ei-nen 10 % Willkommensrabattauf die Einkäufe am 31.01.2013und 01.02.2013.

In der umgestalteten arko Filialesind es vor allem Naturtöne in

vielen Facetten, eine moderneEinrichtung, Holz-Böden sowienicht zuletzt die auffällige offeneFront, unterstützen den Wohl-fühl-Charakter des 52 m² großenGeschäftes unterstützen. Auchdas arko Logo wurde angepasstund ist mit seinem unverwech-selbaren Blau ein festes Elementin der Geschäftsgestaltung.

Sympathische Fachverkäuferin-nen bieten den Kunden hier jedebenötigte Beratung – sei es zumaktuellen Pralinensortiment oderauch zu den unverwechselbarenund hochwertigen Kaffeespezia-litäten von arko.

Eine spezielle, monatlich wech-selnde, handgefertigte Pralineunter dem bedeutungsvollenNamen „Unser Meisterstück“macht in der neuen Pralinen-theke bei arko ihrem Namen alleEhre: Von einem Meister-Kondi-tor persönlich gefertigt und nurmit besten Zutaten ausgestattet,gewährt „Unser Meisterstück“einen perfekten Eintritt in dieeinzigartige arko Pralinen- undSchokoladenwelt. „Die Premi-umpraline hat sich seit ihrer Ein-führung im vergangenen Som-mer als echter Verkaufshit erwie-sen. Sie ist der unübersehbareMittelpunkt unserer Pralinenthe-ken“, sagt Torsten Teufert.

Gegründet im Jahre 1948 ist diearko GmbH mit Sitz in Wahlstedtheute mit rund 260 eigenen Filia-len und Franchisegeschäftendeutschlandweit ein führenderAnbieter von Premium-Kaffeesund erlesenen Confiserie-Spe-zialitäten im filialisierten Einzel-handel. Darüber hinaus ist diearko GmbH erfolgreich mit De-pots im nationalen Lebensmit-teleinzelhandel vertreten.

Anzeige

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

Band sucht SängerEin Beitrag von Bürgerreporter Matthias Schnick aus Altona

Die Musikszene Hamburgsist vielfältig, und neben den

großen Bandnamen tummelnsich in schalldichten Proberäu-men, Bunkern und Kellern un-bekannte und unentdeckteNewcomer, Profimusiker undsolche, die es werden möchten.Zu Letzteren gehören die Trip-Rocker, die in einem Hambur-ger Hochbunker dreimal in derWoche proben, tüfteln undkomponieren.

Johannes (Gitarre), Siwen(Bass) und Florian (Schlagzeug)arbeiten und studieren in Ham-burg. Auf die Frage nach den Er-wartungen für die musikalischeZukunft sagt Gitarrist Johannes:

„Wir wären alle sofort bereit un-serem Traum nachzugehen,falls es möglich wäre unserenLebensunterhalt mit Musik ver-dienen zu können.“

Gemeinsam ist den Musikernnicht nur die Leidenschaft amMetal- und Rocksound, son-dern auch der Wunsch, mit ei-nem geeigneten Sänger durch-zustarten. Nachdem sich im Ja-nuar sechs Sänger vorgestellthaben, ebbt der Zulauf zu denAuditions etwas ab. Das mag anden derzeitigen Witterungsbe-dingungen liegen, wo der Gangvor die Tür einige Überwindungkostet, mutmaßen die drei jun-gen Männer.

Erste gemeinsame Erfahrun-gen auf der Bühne haben die In-strumentalisten reichlich ge-sammelt, und die Chemiestimmt untereinander, erklärensie. Nur eine Frontfrau kämebeim nächsten Projekt für sienicht in Frage.

Die musikalischen Einflüssebeschreibt Drummer FlorianSchäfer mit dem seit Jahrzehn-ten erfolgreichen britischenMusikprojekt Massive Attack,den Kalifornischen Formatio-nen Deftones und Tool sowieder schwedischen Gruppe Kata-tonia. Stilistisch geht die Band-

breite dabei vonalternative-Rocküber progressive-Rock bis hin zutrip-Rock. „Ein ab-solutes No-Go sinddeutsche Texte,“sagt Bassist SiwenZhou. Die einzigeBand in Deutsch-land, denen mandeutsche Texte ab-nehmen würde -meinen die Musi-ker einhellig - , seiRammstein.

Ihren eigenenSound beschrie-ben sie bei derVorgängerbandWhen under etherwie folgt: „DassMusik uns verän-dern kann, ist un-bestritten. Doch wenn sich dieKompositionen wie ein Schleierüber den Zuhörer legen, dieSinne dem Rausch erliegen undman sich wie benommen demKlangteppich hingibt, dann istman auf einem neuen Level an-gekommen – bei einer Band,deren Musik sich anfühlt wieein Äther-Rausch.“

Davon kann sich der Zuhörerauf myspace überzeugen

und/oder auf youtube ein be-wegtes Bild machen. Ein neuesStück direkt aus dem Probe-raum ist ebenfalls zu sehen.

Wer Interesse an dem Projekthat und sich zutraut mit engli-schen Texten die Gruppestimmlich zu bereichern, wen-det sich entweder per Mail anjohannes@boehlers.de oder persms und/oder Anruf an 0170/ 299 78 95.

Johannes Böhler, Gitarre. Foto: pr

Florian Schäfer, Schlagzeug Foto: pr

▼ ONLINE-KOMMENTARDROGENHANDEL: FLORAPARK SCHLIESSEN?,ELBE WOCHENBLATT NR. 03, 16. JANUAR 2013

Das Problem ist nicht neu und sattsam bekannt, ob in Ham-burg oder anderswo. Mehr Licht, mehr Polizei, mehr Aktion

verdrängt es, anstatt es zu lösen, und das Spiel geht an andererStelle von vorne los, bis auch dort wieder mehr Licht ...

Helfen kann nur das Eingeständnis, dass die prohibitäre Dro-genpolitik gescheitert ist. Dieser Meinung sind inzwischen füh-rende Stellen bei der Polizei ebenso wie Wissenschaftler. EineNeuausrichtung der Drogenpolitik ist das einzige Mittel, um derLage nachhaltig Herr zu werden. Anne Alter, Eimsbüttel

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: Über 1.800 Leser ha-ben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben überdas, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde,über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmel-dung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,–

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,–

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZV mit FB, Klimaanlage manuell, Audiosys-tem CD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-Assistent, Fensterheber hinten elektrisch,Frontscheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebel-scheinwerfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit215/55 R16 Reifen u.v.m. € 23.345,–

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten 610,- und 135 ,- Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiESTA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUS: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

kruell.com

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 10.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 16.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

Sie sparen € 3.813,–

Sie sparen € 3.340,–

Sie sparen € 6.355,–

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

JETZT GENIESSENUND SPAREN!

*bis 13.02.2013

VoRtEiL

IhR

PrObIeR-PrEiS!*MüSlIsTaNgEmIt BrIe

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

betreuung gedacht. Interessiertesind herzlich willkommen, dasLady-Fitness-Center bei einemkostenlosen Probetraining ken-nenzulernen. Bei einer Anmel-dung ist der erste Monat gratis.

Trainingsprogramm, motivierenund unterstützen Teilnehmerin-nen jederzeit während des Trai-nings. Die Trainerinnen sind im-mer für die Teilnehmerinnen da.An Mütter wird mit einer Kinder-

MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 11

Helau bei dodenhofHEINRICH SIERKE,KALTENKIRCHEN

Auch im Norden werden vieleFaschings- und Verklei-

dungspartys gefeiert – fantasie-volle Faschingsoutfits und alles,was zu einer richtigen Karne-valsparty dazu gehört, gibt es absofort bei dodenhof.

Bis Sonnabend, 16. Februar,entdecken Kinder, aber auch Er-wachsene, die bunte Vielfalt aus-gefallener und klassischer Kostü-me im 2. Obergeschoss der Mo-deWelt. Besonders angesagt:„Bei den Jungs ist Star Wars aufjeden Fall ein Thema, die Mäd-chen verkleiden sich gerne imStil der ‚Monster High‘-Puppen“,verrät Abteilungsleiterin Stepha-nie Benner. Bei den Erwachse-nen sei die Wahl des Outfits eher„klassisch“. Allerlei passende Ac-cessoires von Perücken über Hü-te bis zu Gesichtsmasken findenalle Narren und Närrinnen eben-falls auf der Sonderfläche.

Junge Besucher können sicham Sonnabend, 9. Februar, pas-send zu ihren Kostümen die Ge-sichter schminken lassen – von10 bis 18 Uhr.

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9 - 19.30 Uhrwww.dodenhof.de

Die in diesem Jahr angesagtenTrends für Faschings- und Verklei-dungspartys finden Groß und Kleinjetzt bei dodenhof. Foto: pr

Haushaltskasse gefülltHEINRICH SIERKE, LURUP

Besonders gute Stimmungherschte jüngst bei fast 20

Besuchern von Kaufland: DieKunden hatten beim Gewinn-spiel zur Eröffnung des Lebens-mittelfachmarktes am Eckhoff-platz gewonnen. Sie mussten zu-vor den Wert einesEinkaufswagens schätzen, dermit den kauflandeigenen Mar-

ken K-Classic und K-Bio vollgefüllt war. Ilona Vetter hatteden Wert mit 60 Euro richtigbeurteilt – und sich denHauptgewinn von 6.000 Euro

Haushaltsgeld gesi-chert.

Ein Jahr lang be-kommt Ilona Vetter je-den Monat 500 Euro inForm von Einkaufsgut-scheinen. Die meistender weiteren 24 eingela-denen „Schätzer“, dieGutscheine zwischen200 und 50 Euro gewon-nen hatten, konnten die-se vor Ort entgegenneh-men. Hausleiter Ulf So-beck kündigt auch fürdie nächsten Monate at-traktive Aktionen undGewinnspiele an: „Unteranderem wird es eineAutogrammstunde miteinem HSV-Star geben.“

Kaufland-Hausleiter Ulf Sobeck gratulierteIlona Vetter: Sie hat Einkaufsgutscheine inHöhe von 6.000 Euro gewonnen. Foto: pr

KauflandEckhoffplatz 1

840 52 17 60mo-sa 7-21 Uhrwww.kaufland.de

Werkstatt umgezogenHEINRICH SIERKE,BAHRENFELD

Die Kfz-WerkstattHolger Hansen ist

von der Leverkusenstra-ße in den benachbartenAmalia-Rodrigues-Weggezogen. Im Neubaubietet der Kfz-Meister-betrieb weiterhin Repa-raturen an, die HolgerHansens qualifiziertesTeam an allen Fahr-zeugtypen ausführt.

„Wir stehen den Kun-den fachkundig zur Sei-te“, erläutert InhaberHansen. So gehören zuden Dienstleistungen der Werk-statt die Instandsetzung vonWagen nach einem Unfall, Ka-rosseriearbeiten und Glasrepa-ratur. Und: In all diesen Fällenregeln Holger Hansen und seinTeam mit der Versicherung dieBeseitigung der Schäden.

Zudem führt Holger Hansenbeispielsweise Elektrik- undWartungsarbeiten ebenso durchwie die Fahrzeuginspektion, dieden Vorgaben der Herstellerentspricht.

Den Umzug feierten Teamund Kunden bei einem Tagder offenen Tür: Bei Speisund Trank heizte das St. Pau-li-Trio ordentlich ein.

René Körner, Holger Hansen, Elke Hecken-berger und Bernd Roll vom Kfz-Meisterbe-trieb Holger Hansen sind für die Kundenda, wenn sie gebraucht werden. Foto: pr

Holger HansenKfz-MeisterbetriebAmalia-Rodrigues-Weg 14

390 20 46mo-do 8-18 Uhrfr 8-17 Uhrwww.holgerhansen.de

Alles für die Frau!HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das Lady-Fitness-Center er-öffnete 1983 als erstes rei-

nes Fitnesscenter für Frauen in

Hamburg. Frauen werden rund-um ganzheitlich betreut. Ein ge-sundheitliches Fitnesstrainingist mehr als Warm-up, Trainingund Cool-down. Durch dieständige persönliche Betreuungund das Wellness-Angebot füh-len sich Teilnehmerinnen aufganzer Linie wohl – angefangenbei Fitnessgeräten, die extra fürFrauen konzipiert sind, bis hinzum großen Wellness-Angebot.

Zertifizierte Fitnesstrainerin-nen erstellen ein individuelles

Das vor 30 Jahren gegründete Lady-Fitness-Center unterstützt Frauendabei, mit Spaß etwas für ihre Gesundheit und Figur zu tun. Foto: prLady-Fitness-Center

Schillerstraße 44389 45 98

mo-fr 8-22 Uhrsa/so 9-20.30 UhrFeiertage 11-17 Uhrwww.lady-fitness-center.de

AnzeigeAnzeigeAnzeige

AnzeigeAnzeige

HEINRICH SIERKE,ISERBROOK

In den Frühjahrsferien kön-nen Kinder wieder im Atelier

von Ute Arndt töpfern. Die Kin-der können alles kreieren, wasihnen Spaß macht: Ob Piraten-schiffe, Fußballspieler, Dinosoder feuerspeiende Berge – derFantasie sind keine Grenzengesetzt. Blumenfrauen undSelbstporträts, aber auch Ka-cheln, Krüge, Becher und Tellersind bei den Nachwuchs-Künstlern ebenfalls beliebt.

„Wir arbeiten mit farbigenTöpfertonen und bemalen dieStücke mit bunten Tonfarben“,erläutert Ute Arndt. Die – spül-maschinenfesten – Figurenwerden transparent glasiertund bei 1.060 Grad Celsius ge-brannt. Und: Ab zwölf Jahrenkönnen die Kinder auch an derTöpferscheibe arbeiten.

In die Welt des Töpfernskönnen sich Jungen und Mäd-chen von montags bis don-nerstags vertiefen: Den erstenFerienkurs bietet Ute Arndtvom 4. bis zum 7. März, denzweiten vom 11. bis zum 14.März an, jeweils von 10 bis12.30 Uhr.

Spaß beim Töpfern

Ute Arndt KeramikBeim Schillingstift 20

870 39 43www.utearndt.de

In den Ferienkursen können Kindertöpfern, wozu sie Lust haben –Fynn eine Skulptur kreiert.

Foto: pr

räumungsverkauf!räumungsverkauf!

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KGAuf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7,Abfahrt Kaltenkirchenwww.dodenhof.de DieWohnWelten

wegen umbau

K-130130-Räumung-3

Heimtextilien, teppicHe,gardinen, leucHten,gescHenk-boutique &bilder, HausHaltwaren

Urlaub geplant?Sprachkurs buchen!Sprachkurs buchen!

Specials

Erwachsenenbildung der neuen Generation.Erwachsenenbildung der neuen Generation

Garantiert:

Unsere Kurse finden

statt – keine Mindest-

teilnehmerzahl!

Wir beraten Sie gerne persönlich!

✆ 040-55 55 78 28IQ I Herthastr. 1 (Marktplatz Galerie) I22179 Hamburg-Bramfeldwww.iq-wissen.de

99 Euro!8 Kurseinheiten à 45 Minuten ab

Die Sprach-Schnupperkurse vonIQ: Perfekt als Auffrischung und alsEinstieg in eine neue Sprache, z. B.:

Englisch für Einsteiger

Spanisch Kommunikationskurs

Ideal für Kurz-entschlossene!

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

Tag & NachtAmbulante Pflege

Exam. Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

für 15–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,

zu guten Konditionen, FS erwünscht.Wiedereinstieg für Mütter durch flexible Arbeitszeiten möglich.

Telefon 82 77 44

Wir suchen ab sofort eine/en

Servicemitarbeiter/in in Vollzeit.

american car washStader Straße 290 · 21075 Hamburg

Tel.: 040 / 70 10 59 36 · www.americancarwash.de

Leben mit Behinderung Hamburgsucht als Krankheitsvertretung

19,25 Std./Wo. ab 14.30 Uhr zurtäglichen Reinigung unserer Tagesstätte

Gaußstraße eine zuverlässige

Hauswirtschaftskraft (m/w)

Bitte wenden Sie sich direkt an dieLeitung Barbara Neu unter

040/800 45 51

Werden Sie Teil unseres Teams für dieStadtgebiete Othmarschen, Altonaund Eimsbüttel als

Reinigungskraft (m/w)auf 450-Euro-Basis oder in TeilzeitUnser Angebot:• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48 · 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg.lokstedt@im-service.comwww.im-service.com

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl unter Tel. 80 05 08 62

ZUSTELLER GESUCHT -GUTE BEZAHLUNG!

Für die Belieferung unsererWelt am Sonntag/Bild am Sonntag-Festleser in Ottensen, Altona-Nordund Eimsbüttel suchen wir für den

frühen Sonntagmorgenzuverlässige Zusteller.

Sie sollten motorisiert sein.Tel.: 04106-612 99 92

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Per sofort gesuchtLandmaschinen/

Baumaschinenschlosser m/wmöglichst Führerschein Klasse C

Wiese + Sohn GmbHGarten- u. Landschaftsbau

22145 Hamburg · Grönlander Damm 42040 / 679 69 40

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Zeit zum Wechseln

8 Lager-und Transportarbeiter (m/w)mit Schichtbereitschaft

6 Gabelstaplerfahrer (m/w)mit Schichtbereitschaft

12 Produktionshelfer (m/w)mit Schichtbereitschaft

Rufen Sie uns einfach an! 040-4327510hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Abpackservice sucht Aushilfen auf400,- o. 450,- Basis für leichte Ab-packtätigkeiten im Bereich Metall-teile. Gerne Rentner u. Hausfrauen/Mütter, Std.Lohn 5,- E netto. Stand-ort Nh. Bushaltestelle Armbruststr./Kieler Str., Mo.-Fr. 7-11 Uhr oder11-15 Uhr, telefon. Bewerbung bis15 U. b. Fr. Franck, 040 / 85 18 69 70

Zuverlässig?Fröhlich?

Kompetent?Lust auf Ambulante Pflege?

(in Bahrenfeld, Blankenese, Lurup)dann freuen wir uns auf Ihren Anruf

HPT 040/68 91 54 57

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Hamburg Nähe Hauptbahnhof

15 Zimmermädchen (w/m)mit Erfahrung und Deutschkenntnissen

6 Stunden täglich - auch am Wochenende

Bewerbungen unter:Tel. 0176 - 12 98 00 93von 8.00 – 13.00 Uhr

fa. hh-westen sucht frdl. u. kompetenteMitarbeiterin

20 Std./Wo. Mo-Mi 9-14 h, Do 13-18 hfür Büroadministration, Angebots- u.

Rg-stellung, MS-Office, Assist. des Ge-schäftsführers, hamburg2013@email.de

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 pro Tag

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,-ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Rissen oder Wedel,Voraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Junges Team sucht Verstärkung! Ab18 Jahre, m/w, flexibel, ungebunden! FürVollzeit, auch ungelernte. Guter Verdienst+ Unterkunft. Tel. 040 / 18 88 38 10

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch und Samstag

12 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Startklar für den BerufLexikon bietet Informationen zu AusbildungRENÉ DAN, HAMBURG

Der Name ist Programm – DasLexikon „startklar!: Schule &

Beruf von A bis Z“ bietet umfas-sende Informationen, die sichinsbesondere an Schüler, aberauch an Lehrer und Eltern wen-den. In der zweiten, aktualisier-ten Auflage werden auf 149 Sei-ten zahlreiche Themen erläutert– von „Au-pair“ über „Prakti-kum“ bis „Zukunftsbranchen“.Wer kurz und knapp informiertwerden will über Wege in Ausbil-dung, Studium und Beruf, werChecklisten sinnvoll findet odereine umfassende Link-Liste zu al-len Fragen rund um das ThemaSchule und Beruf benötigt, kanndiese in der kostenlosen Veröf-fentlichung der Bundesagenturfür Arbeit finden.

Eine besonderer Schwerpunktdes Lexikons liegt beim Thema

Ausbildung. So werden Tipps fürdie Wahl des Ausbildungsplatzesebenso gegeben wie zum Ausbil-dungsvertrag. Damit es erst garnicht zum Ausbildungsabbruchkommt, verweist das Lexikon aufviele weitere Angebote derBundesagentur. Beispiel Berufs-beratung: „Wir versuchen ge-meinsam mit dir einen Beruf zufinden, der zu dir passt“ stehtgelb markiert in der Broschüre.350 Ausbildungsberufe undmehr als 16.000 Studiengängekönnen in Deutschland gewähltwerden, erfährt der Leser.

Bunte Grafiken, witzige Bilderund Informationen, die teilweisevon Comic-Figuren vermitteltwerden, lockern das faktenreicheBuch auf.

Das Lexikon „startklar!: Schule& Beruf von A bis Z“ ist in den Ge-schäftsstellen der Agentur fürArbeit erhältlich.

Praktikumbeim WochenblattHAMBURG Lust am Schreiben?Das Elbe Wochenblatt bietet inseiner Redaktion kurzfristig ei-nen Praktikumsplatz an.Das Praktikum dauert sechsWochen und beginnt am 6. Fe-bruar.Voraussetzung sind Lust amSchreiben und Fotografieren,Interesse am Geschehen imStadtteil, eine sichere Recht-schreibung und das Abitur.Schülerpraktika können deshalbleider nicht angeboten werden.Interessierte senden ihre Kurz-bewerbung mit Anschreibenund Lebenslauf an: Elbe Wo-chenblatt, z. Hd. René Dan, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg – oder anpost@wochenblatt-redaktion.deIn diesem Fall bitte in das Be-treff „Praktikum“ schreiben. DA

Kurzreisetipp der WocheSylt – Erholen auf der „Perle der Nordsee“

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

Sylt, eine der beliebtestenNordseeinseln, hat auch

in der Nebensaison vieles zubieten. Nach einem Bummeldurch Westerlands Fußgän-gerzone finden Reisende vieleweitere Attraktionen abseitsder lebhaften Inselmetropolevor. Alle Orte sind unkompli-ziert mit den Linienbussender Sylter Verkehrsgesell-schaft (SVG) erreichbar.

Ein Besuch im grünen Kei-tum mit seinen traditionellenFriesenhäusern lohnt sichebenso wie eine Tour in denSüden der Insel nach Hörnum.Der dortige Leuchtturm ist bereitsüber 100 Jahre alt und wurde füreinige Jahre als Schule genutzt.Im „Erlebniszentrum Naturge-walten Sylt" in List erwartet dieGäste eine AusstelIung zum An-fassen, Ausprobieren und Mitma-chen. Das Zentrum informiert an-schaulich über Wetterereignisse,Watt und Dünen, Küstenschutzund erneuerbare Energien.

Im „Sylt Aquarium“ wird dieUnterwasserwelt der Tropen demheimischen Wattenmeer gegen-übergestellt. Direkt an der Wat-tenmeerküste liegt das Morsum-Kliff, wo Naturbegeisterte bei ei-ner Wanderung auch imWinterhalbjahr auf ihre Kostenkommen. Sylt ist mit den Zügender Nord-Ostsee-Bahn stündlichab Hamburg-Altona in etwa dreiStunden bequem erreichbar.

Veranstalter regiomaris bieteteine dreitägige Pauschalreisenach Sylt bei täglicher Anreise bisApril an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Westerland(Sylt), zwei Übernachtungen mitFrühstück im Hotel „Kiose“ inWenningstedt, eine Drei-Tages-karte der SVG und wahlweise ei-ne große Inselrundfahrt per Busoder den Eintritt ins Erlebniszen-trum Naturgewalten in List.

Das Wochenblatt verlost denvorgestellten Kurztrip für zwei

Personen. Wie kann man gewin-nen? Einfach folgende Frage be-antworten: Wie lange dauert diegroße Inselrundfahrt per Bus? EinTipp: Die Lösung erfährt man on-line bei regiomaris. Senden Siedie Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder via E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile ,,Gewinne: re-giomaris". Einsendeschluss istder 2. Februar. Bitte die Telefon-nummer angeben.

Bei ausgedehnten Spaziergängen am 40 km langen Sandstrand im Westender Insel lässt sich der Alltag leicht vergessen. Foto: regiomaris

Kurzreisetipp „Sylt“Leistungen: Bahnfahrt, Drei-Tageskarte Inselbus, zwei Übernach-tungen mit Frühstück, Eintritt Erlebniszentrum Naturgewaltenoder große Businselrundfahrt, 179 Euro pro Person im Doppelzim-mer (229 Euro/EZ), Anreise täglich außer Ostern bis 26. April, In-fos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

SchubertsWinterreise

LURUP Die Sopranistin ElisabethMüller, die viele Jahre an derStephanskirche Schenefeld alsKirchenmusikerin tätig war, prä-sentiert am Sonntag, 3. Februar,um 15 Uhr in der Emmauskirche,Kleiberweg 115, gemeinsam mitdem Pianisten Markus Brukerden Liederzyklus „Die Winterrei-se“ von Franz Schubert. In der„Winterreise“ mit ihren 24 Lie-dern erklingen verschiedene See-lenzustände eines Menschen, dergerade das Haus seiner Liebstenverlassen hat und nun in eineungewisse Zukunft wandert. DerEintritt ist frei. SD

Autogenes TrainingALTONA Ein neuer Kurs„Autogenes Training - Ent-spannung von Anfang an“ be-ginnt am Montag, 4. Februar,um 19.30 in den Räumen desTanzstudios Dance & Move,Ruhrstraße 11 im Phönixhof.Der professionell angeleiteteKurs umfasst sieben Termine ajeweils einer Stunde und kos-tet 120 Euro. Info:www.autogenestraininghamburg.de, 39 34 18, E-Mail:psychologin.hamburg@email.de CH

„Zur Kur auf den Kiez“ST. PAULI Zu Fuß über die bunte Meile: Vorbei an Theatern, Clubsund der Davidwache führt der rund 90-minütige Stadtteilspazier-gang der Kurverwaltung St. Pauli. Auch die Nebenstraßen abseitsder Glitzermeile lernen die Teilnehmer kennen, bis sie schließlich ineine typische Kiezkneipe einkehren. Der nächste kostenlose Rund-gang startet am Sonnabend, 2. Februar, um 20 Uhr. Treffpunkt: U-Bahn St. Pauli, Ausgang Reeperbahn. AL

„Annas Salong“OTTENSEN Die Künstlerin Anna Hölscher lädt ein für Donnerstag,31. Januar, zu „Annas Salong“, der um 20 Uhr im Café Bey´s, Ot-tensener Hauptstraße 64, beginnt. Zu diesem Kulturevent erwartetsie diesmal Gäste wie die Autorin Marita Lamparter und die Musi-ker von Henry And The Mencinis. SD

STELLENMARKT

-Services GmbH

Die AKK Services GmbH erbringt Serviceleistungen im Altonaer Kinder-krankenhaus. Wir suchen ab sofort eine/-n

Vorarbeiter/-in für unsereReinigungskräftein Vollzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet:In dieser Funktion übernehmen Sie die disziplinarische Verantwortung fürdas Reinigungspersonal, u. a. sind Sie für die Einteilung des Personals,die Anwesenheitskontrolle und Dokumentation im ZeiterfassungssystemWorp, die Urlaubsplanung und das Führen von Mitarbeitergesprächenzuständig. Weiterhin gehört die Einweisung neuer Mitarbeiter/-innen,die Durchführung regelmäßiger Schulungen und das Anlernen derMitarbeiter/-innen an Systemwagen und an den Maschinen zu IhremAufgabengebiet. Sie setzen die Revierpläne um und stellen die Einhal-tung der Stundenvorgaben sicher. Außerdem gehört die Materialbe-stellung, die Materialverteilung, die Kontrolle der Gerätschaften und dieKontrolle der Reinigungsreviere inkl. Erstellung von schriftlichen Kontroll-berichten zu Ihren Aufgaben. Sie arbeiten eng mit der Betriebsleitungzusammen und wirken maßgeblich an der Qualitätssicherung der Unter-haltsreinigung mit.

Ihr Profil:Für diese Position setzen wir eine abgeschlossene Berufsausbildung,idealerweise als Facharbeiter/-in in der Gebäudereinigung, fundierteKenntnisse in der Reinigung sowie Berufserfahrung in einer vergleich-baren Position mit Führungsverantwortung voraus. Weitere Voraus-setzung ist die Beherrschung der deutschen Sprache in Wort undSchrift sowie gute EDV-Kenntnisse (MS Office). Sie sind flexibel undbelastbar, teamfähig, zuverlässig und vertrauenswürdig. Weiterhinerwarten wir ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis und eingepflegtes Erscheinungsbild.

Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe mit Gestaltungsspielraumin einem aufgeschlossenen Team, eine Vergütung mit einem Fest-gehalt sowie eine HVV-Karten-Vergünstigung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung unter Angabeder Position an:

AKK-Services GmbHz. Hd. Frau Damaschke, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: akk-services@gmx.de

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbHFrau Krugmann/Frau Distelmaier

Papenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon: 040/412 63 97-0Fax 040/412 63 97 50

aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

sowie Aushilfen

• Neue Gehaltsverhandlungen nach Ablauf der Probezeit

2.600,- €)

Integrationskurs Deutsch nach BAMFDauer: bis 6 Monate in Teilzeit Beginn: 2. April 2013

Deutsch für den Beruf5 Monate in Vollzeit Beginn: 4. März 2013

Grone-Bildungszentrum für Qualifizierungund Integration Hamburg GmbH – gemeinnützig –

Heinrich-Grone-Stieg 2 20097 Hamburg

Fachkräfte für Kinder undFamilienbetreuung mit Vorbereitungauf die Nichtschülerprüfung zur Sozialpädagogischen Assistenz

Dauer: 18 Monate in Vollzeit Beginn: 25. Februar 2013

Förderung mitBildungsgutschein

www.grone.de/hh-bz-integration

Jetzt neu in Hammerbrook

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeweils Montag 08:30 Uhr mit Anmeldung 040 23703-206

Förderung mitBildungsgutschein

Tony’s Ha&Ma – NEUERÖFFNUNGeines Friseur-, Massage- und Maniküre-Salons

in Hamburg (Altona-Altstadt), Holstenstraße, sucht ab ca. Mitte Februar:- ausgebildete Friseure/innen mit mindestens 6 Jahren Erfahrung- Maniküre auf selbstständiger Basis

Außerdem bieten wir Platz/Stühle im Salon zur Miete auf selbstständiger Basis an.Bei Interesse bitte schriftlich melden unter:

tonyshaundma@gmail.com · Tel. 38 61 61 64

Postfiliale HH-Iserbrook suchteine zuverlässige flexible Postschalterkraft, gern auch älter, für ca. 27 Std./Wo. Keine Vor-kenntnisse erforderlich. Wenn Sie SEHR BELASTBAR sind, dann senden Sie Ihre Bewer-bung mit Ihrer Brutto-Gehaltsvorstellung an die: Kauf Ein GmbH, z. Hd. Herrn Jakszentis,Sülldorfer Landstraße 11, 22589 HH.

Der Sportverein Eidelstedt Hamburg ist einer der Top-Sportvereinein Hamburg und engagiert sich seit August 2011 im Rahmen derganztägigen Bildung und Betreuung (GBS) von Kindern in Grundschulen.

Wir suchen ab sofort und ab dem 29. Juli 2013 für unsere 5 Standorte in Eidelstedt,Schnelsen und Stellingen Personal in den Bereichen:

Stellvertretende pädagogische LeitungErzieherin und Erzieher (oder vergleichbare Qualifikation)Sozialpädagogische AssistentenSie haben eine hohe Sozialkompetenz, sehr gute kommunikative Fähigkeiten undOrganisationstalent? Sie sind respektvoll und flexibel im Umgang mit Kindern undEltern? Dann bewerben Sie sich.

Wir bieten Ihnen ein lebendiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet mitvielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten und die Möglichkeit zum zusätzlichen Enga-gement im Sportverein (z. B. Eltern-Kinder-Turnen). Supervision im Team und diekostenlose Nutzung der Sportangebote im Verein ist mit inbegriffen.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie diese per Mail oder per Postan die Bereichsleitung GBS/GTS des SVE, Claudia Nieländerclaudia.nielaender@sv-eidelstedt.deLohkampstraße 145, 22523 Hamburg, 0151 46 30 43 41

Wir suchen in Vollzeit eine/nAuftragssachbearbeiter/inSie bringen Erfahrung aus dem Onlinehandel mit und haben Spaßim Umgang mit EDV (SAP Business One, Oxid Shop).

Gardinen- und Sonnenschutz-Berater/inSie bringen Erfahrung im Verkauf von obengenanntenArtikeln mit und haben Spaß im Umgang mit Kunden?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Poppenbütteler Bogen 94 • 22399 HamburgTel.: 040 - 611 66 80 • Fax: 040 - 611 66 811info@teppich-stark.de

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Augenarztpraxis in Hamburg sucht ab sofortin Voll-/Teilzeit:

eine/n Medizinische/n Fachangestellte/nfür die Praxiskoordination, Betreuung der Patienten.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:Praxis Dr. Jørgensen & Partner · Frau Serwotka

Elbchaussee 454 · 22587 Hamburgjobs_hh@web.de

Hausmeistertätigkeit im Nebenberuffür eine Wohnanlage in HH-EidelstedtIhre Aufgaben: Pflege der Außenanlage, Mieterbetreuung, Kleinreparaturen,Kontrolle der Technischen Anlagen, Wohnungsabnahmen, Koordination vonHandwerksleistungen in Abstimmung mit der Verwaltung und Weiteres.

Ihr Profil: Ausgeprägtes handwerkliches Geschick, kundenorientiertes Auftreten,Zuverlässigkeit, Führerschein.

Behrendt Immobilien Verwaltung GmbH & Co KGPostfach 50 02 25 · 22702 Hamburg · Telefon 040. 38 02 19 764E-mail: info@behrendt-immobilien.de

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

HHHHHHH

HHHHHHH

Wachstumsbranche Nr. 1sucht ab sofort

15 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/VollzeitRufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 0800 / 100 40 44 (kostenfrei)

Vertriebspartner von

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

Elektrikerauch sofort 040/32 22 58

Achtung Rentner!Kurierfahrer für Sprinter

als Urlaubsvertretung gesucht.Tel.: 0157-77 47 16 09

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt:

Hauswirtschafts-kräfte (m/w)in Teilzeit oder auf 400- -Basis

Wir freuen uns darauf, Sie persönlichkennen zu lernen und möchten Siebitten, Ihre Bewerbungsunterlagenper Post oder per E-Mail anfolgende Anschrift zu senden.

Nazife TokucPflegedienstleiterinGemeinnützige TABEALeben bei Freunden gGmbH

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg

Telefon 040/840 523 11 01E-Mail: nazife.tokuc@lurup.tabea.de

Leben bei Freunden gGmbH

Wir suchen zum 01.02.2013 fürunsere Einrichtung einen

gelernten

Gärtner (m/w)in Vollzeit und einen

GartenhelferMit Ihrer abgeschlossenen

Berufsausbildung imGarten- und Landschaftsbau

sollten Sie mehrere JahreBerufserfahrung haben und

über einen FührerscheinKl. B verfügen.

Wenn Sie Interesse daran haben,die vielfältigen Aufgaben

motiviert und zuverlässig ineinem funktionierenden Team

anzugehen, dann sollten wir unskennenlernen.

Ihre schriftliche Bewerbung mitGehaltsangabe erbitten wir an

Tabea –Leben in Geborgenheit gGmbH

Herr BerthelAm Isfeld 19, 22589 Hamburg

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Wir suchen ab 01.03.2013 für dasAugustinum Hamburgin 22763 Hamburg, Neumühlen 37eine zuverlässige und flexible

ReinigungskraftArbeitszeit: Montag - Freitag8.00-12.00 Uhrund eine weitere zuverlässige und

flexible Reinigungskraftals Urlaubs- u. KrankheitsvertretungArbeitszeit: Montag - Freitag8.00-12.00 UhrSehr gute deutsche Sprachkenntnissesind erforderlich.Bitte rufen Sie Frau Wehling in der Zeit von8.00 bis 13.00 Uhr unter 040/39 19 43 70 an.

Gebäudereinigungs-& Dienstleistungs GmbH

Stiftsbogen 74 · 81375 München

Meisterbetrieb GebäudereinigungGesucht wird

Raumpfleger/-inCity Nord:von 5.00 – 8.30 UhrNähe Hauptbahnhof/ZOB:von 5.00 – 8.00 Uhr

flexiblerMitarbeiter/-infür 6 Stunden täglichin der Zeit von 5.00 – 21.00 Uhr

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Zur Verstärkung des Team imGebäudemanagement am FlughafenHamburg suchen wir Sie (m/w) als

11 Elektriker

JOB AG / Wandsbeker Marktstr. 15122041 Hamburg / T 040 6758713-23hamburg-iht@job-ag.comwww.job-ag.com/hamburg-iht

Mitglied im

// Fachkräfte gesucht!Personal Management Job Management

Wir suchen ab sofort für einAltersheim in HH-Rissengut deutschsprechende

Mitarbeiter/innenfür den Reinigungsdienst.

Arbeitszeit Mo.-Fr. 8-11.45 Uhr.Nach Bedarf auch

samstags/sonntags. Arbeitszeit7 bzw. 8-11 bzw. 13 Uhr.

HCCService GmbHFr. Ece 8-12 Uhr,

Tel. (040) 819 06 15

Ambulante Intensiv-/Beatmungspflege

Wir sind ein junges exp. Unternehmenmit Spezialisierung in der außerkl.

Intensiv-/Beatmungspflege.Für die Einzelbetreuung von

beatmungspflichtigen Intensivpflege-kunden im Raum Hamburg suchen

wir ab sofort:ex. KS/KP, ex. AP und

Pflegehelfer/innenin VZ/TZ/Minijob

Excellent Pflege – undGesundheitsdienst GmbHTelefon: 040/43214667www.excellent-hamburg.de

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 33935

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

BürokauffrauKleiner Familienbetrieb suchteine freundliche, flexible undteamfähige Bürokauffrau auf450- -Basis, spätere Über-nahme in Teilzeit möglich.

Zusendung anChiffre Nr. 5/13 K33936

an Niendorfer Wochenblatt,Tibarg 30, 22459 Hamburg

Treppenhausreinigung,freitags

in Eimsbüttel und Altona zu vergeben.Telefon 041 93/759 06 17 AB

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Orden-Urkunden-Uniformen ges.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II, Luftwaffenpokal, Fo-toalben v. 1800 bis 1945 von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

MADI Schrott+Metalle, Ankauf,auch kl. Mengen, tägl. Abholung,Wiegung vor Ort + Bezahlung vorOrt. NEU Sammelstelle Eckel,Buchholzer Str. 7, Sa. v. 9 - 13 UhrAnnahme. Tel. 0157/71 48 11 54oder Tel. 04181-217 31 24.www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein- u. Modeschmuck,alles aus Oma’s Zeiten. Ausw. vorOrt, M. Wagener, 0157-73104698

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Porzellan, Figuren, silbersachen(Bestecke, Schalen, Leuchter) u.a.Tel. 040/57 68 54

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria.Tel. 0173/927 05 90

Montblanc u.a. ges. 04039991965

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pel-ze und Teppiche. 0152/23389269

Zinn, Kristall, Silberbestecke, auch90er, Messing, Kupfer, Krüge u.Teller. 0152/01 09 53 83

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Briefmarken/Münzen kauft Fa.0174/932 12 02

Silberaufl. 80/90/100er, Gold, Mo-deschm., Uhren, 0172/5462208

Nerzmantel oder Jacke von privatgesucht. Tel. 0163 15 33 188

Pelze, Lederjacken, Abendmode,Hüte, Handtasch. 015201095383

Pelze aller Art, 0172-546 22 08Alte Comics, privat. T.04821 71 274USM-Haller gesucht. Tel. 890 10 77Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Schnäppchen2 Paar Abfahrts-Skier (1,90 u. 1,60)+ Stöcke; 2 Paar Langlauf-Skier(2,10 u. 2,00) + Stöcke u. Stiefel;Gratis 3 Tennisschläger. Preisidee¤ 75,-; Tel. 0177/402 77 93

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

2 Echtholz Modellbahn-Sammlervi-trinen mit 7 Glasböden, sowie je 2Glasschiebetüren an Selbstabh.Größe je Vitrine 1,00 x 0,75 x 0,12Preis VB 280,- ¤, nähere Info unter:040/410 27 58, 0173/833 40 00

Haushaltsauflösung/ FlohmarktSa. 2.2.13, 9-16 U. Neu Wulmstorf,Bredenheider Weg 20. Altes & Neu-es, von Omas Tasse bis Playmobil

Ledergarnitur Brühl & Sippold,2er, 2er und ein Sessel, dunkel-blau, top, NP ¤ 5.200,-, VK ¤ 650,-HH Ottensen. 0176/22 33 06 60

Ein Traumstrandkorb zu Winterprei-sen. Direkt ab Werk frei Haus!www.strandkorbprofi.de Tel.:04161-59668-0

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Küchentisch, Resopal, 90 cm undausziehbar, für ¤ 80,- zu verkau-fen. Tel.: 040/754 42 22

8 farbige Hamburg-Postkarten 1901-1910, gegen Gebot. Limit ¤ 15,- jeKarte. Tel.: 040/866 39 49

VERKAUFSchaffnertasche für ¤ 80,- an

Selbstabholer zu verkaufen. Tel.:0176-67 53 77 75

Nerz-Bisam-Wamm-Jacke und Bi-sam-Wamm-Mantel zu verk., PreisVB, gut erh., T. 0152/25 49 75 50

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITMed. Fußpflege in Eimsbüttel

22,-€, 25 J. ErfahrungTelefon 040-40 65 53

Wohlbefinden fängt bei den Füßenan. Fußflege - Hausbesuche.Handy: 015114941968

Heilkräuterteeseminar am10.02.13, Tel.: 040/6489 1009www.akademie-viasalvia.de

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Modelle Permanent Make up, Preis¤ 100,-; Tel. 040/200 61 61

Tantra-Reiki, Tel. 0152/01 60 59 90Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Thaiphysikal Mass. 0176/83031079Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTMopswelpe (Hündin) beige, mit Pa-

pieren, ab sofort abzugeben. Tele-fon: 04542-82 92 555,www.mopszucht-online.net

Doggenwelpen, schwarz u. blau,mit VDH/DDC-Papieren zu ver-kaufen, Tel.: 035265/548 56 oder01522-940 59 57

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Tag der offenen Tür

GRATIS nur an diesem Tag:

Nachhilfe-Start-Gutschein

Halstenbek-Krup., Seestr. 250 (S-Bahn), 0 41 01/4 52 25

HH-Altona, Holstenstr. 119, 0 40/38 14 67

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Sa., 9. Februar 2013, 10 - 14 Uhr

Einzelnachhilfezu Hause/alle Fächer&KlassenHaupt-/Realschul-/Abiprüfg.vorb.kompetente&erfahrene LehrerT. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Deutsch Coachingeinzeln, beim Kunden, Tel.55 77 58 29

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.LE ZIELE. EIN WEG. PARACEL

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Infoabend: Ausbildung Akupunktur· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Psychodrama Prozessgruppe· Qigong und Stressmanagement· Medizinischer Qigong-Lehrer

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht. Tel. 040/200 60 80

Einzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

Zielgerichtete Einzelnachhilfe vonausgebildeter Gymnasiallehrerin(Engl./Franz.). Komme ins Haus.¤ 15,-/60 Min. Tel. 040/4911186

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch und Mathe; aucham Wochenende. Tel. 490 39 75

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschl.Lehrerstudium u. sehr viel Erfah-rung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29

Chinesisch Intensivkurs und Kultur,www.chinese-gate.com

Studententeam erteilt kompeten-te Einzelnachhilfe, kostenlose Pro-bestunde, jederzeit kündbar,Nachhilfe24, Tel. 0157-82210720

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

English Conversation, Telephoning,Nachhilfe Business, alle Altersstu-fen u. Levels, v. Dozent, 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Mathematik, Englisch, Französisch,Latein, Spanisch, Deutsch - v. Priv.-erteilt Tel. 4207031 + 67588744

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 79 40 14

Filzkurs für Fortgeschrittene + An-fänger diverse Techniken im Ate-lier in Ottensen 040-430 43 65

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Mathematikprofi hilft Studentenund Schülern in Stellingen, Tel.040/559 43 73

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Lehrer erteilt qualifiz. Nachhilfe inLat., Math., Engl., Deut., auch Prü-fungsvorber., T. 01577/893 03 33

Deutsch in EidelstedtfürAusländerTel: 040-55 77 58 29

Mathenachhilfeeinzeln z. Haus Kl. 8-13/55775829

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte-Freese (Auslaufmodelle

bis zu 50% günstiger) Verkauf &Reparatur. Zelte, Zubehör uvm.HH-Neugraben, Tel. 752 11 22www.vorzelte-freese.de

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Bäume fällen und roden, Gartenar-beiten mit Abtransport sehr preis-günstig, kostenl. Berat. 654 63 87

Keine Zeit für Buchhaltung? "DasBürohandwerk" kann helfen.04109-2519687

Jahresgartenpflege - kompetenteund preiswerte Gartenpflege. M.Karsten. Tel. 0160/661 84 27

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenfeuerwehr - Bäume fällen,Abfuhr, preisgünstig. T. 672 86 92

Bäume fällen, alle Gartenarb.,günst./kostenl. Ber. 04067584230

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

Putzi kommt! Fensterreinigung.Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

UNTERRICHTANKAUF

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Bildhübsche WITWE,64 J., CAROLA - e. mit Körper u.Geist jung gebliebene Frau, zärtl.sowie sehr ehrl., mit e. sonnigenSeele. Ich bin noch sehr aktiv, reisegern u. bin e. leidenschaftliche Kö-chin. Da meine Kinder außer Haussind, lebe ich allein u. fühle michsehr einsam. Welcher humorv.,aufgeschl. und niveauv. Mannbraucht mich? Bin finanziell ohneSorgen und umzugsbereit. Für einKennenlernen wählen Sie ...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

BRITTA, 49 J. Witwe,e. sehrattraktive, liebensw.undna-türliche Frau mit e. tollen Figur. Ichkoche und backe sehr gern, liebedie Gartenarbeit und Spaziergän-ge. Doch nach dem Tod meinesMannes fühle ich mich sehr allein.Welcher aufrichtige und charman-te Mann bis ca. 60 J., fühlt sichebenso und möchte auch nocheinmal von Herzen glücklich wer-den? Für ein Treffen am Wochen-ende rufen Sie bitte gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Herzliche BEATRICE,57 J., eine jg. gebliebene WITWE,sehr gut aussehend mit e. schönenweibl. Figur, warmherzig, fürsorgl.und liebevoll. Finanz. durch Renteund kl. Vermögen abgesichert undunabhg. Ich suche für ein harmo-nisches Miteinander einen aufrich-tigen Mann (Alter egal). Würde Siegern schon am Wochenende tref-fen! Erfüllen Sie mir diesen Wunschmit Ihrem Anruf, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

69 J., Gerd 1,80Architekt, Witwer, stattlich u. char-mant, fährt gerne Auto, liebt Mu-sik, Reisen, Theater u. wünscht sichüber Amica Partnerdienst einesympath., gerne mollige Partnerinmit Humor. 040.245334

GEORG, 63, Journalistund Witwer. Ein liebensw. Mannmit gepfl. Äußeren und charman-tem Wesen. Ich musste Abschiednehmen und fühle mich sehr ein-sam, trotz guter Freunde und nochungelebter Träume. Ich habe fürdas Leben zu zweit vorgesorgt u.würde mich sehr freuen, Sie baldeinmal zumEssenauszuführen,da-mit wir uns kennenlernen. Auf denAnruf einer einfühlsamen Damefreue ich mich - gleich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAREIKE, 39, verw.u. unglücklich. Völlig allein, abertrotz Eigentum ungebunden, e.herzliche Frau, umgänglich undnatürlich, mit viel Ausstrahlungund einem einfühlsamen, fürsorgl.Wesen, finanziell ohne Sorgen. Su-che e. liebev. Partner, Alter, Berufund Familienstand sind unwichtig,nur Ehrlichkeit, Sympathie undVerständnis sind wichtig. Wermacht mich glücklich? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Kurt Mitte 70 JahreMich hier in kürze zu beschreibenwird schwierig, aber ich versuchees. Ich bin ein verantwortungs-bew., hilfsbereiter Witw. m. Freudeam Leben. Meine Freizeit verbr. ichgern mit Freunden o. gemütl. m.den Kindern u. Enkeln. Ausfahrtenin d. Natur, tanzen gehen o. malwieder e. Gesellschaftsspiel spielenm.einer liebenFrau fürd. Ehrlichk.,vertrauen u.Treue genauso wichtigist wie für mich wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Umarmen Sie mich!Ich bin e. attraktive Witwe 70 J., mitHerz & Verstand. Ich wünsche mire. zuverlässigen seriösen Lebens-partner zwischen 68 & 80 J. mit-Sinn für Natur, Kultur, reisen so-wie gehobenen Lebensstandard.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

52-j.WITWE HEIDRUNtrotz schweren Schicksals eine hu-morvolle Frau, schlank, sehrhübsch, mit vielseitigem Interesse,treu u. zuverlässig. Nach langemAlleinsein suche ich e. netten, ehr-lichen Herrn bis ca. 70 J. für e. har-mon. Partnerschaft. Bin finanz.durch Eigentum u. Rente versorgt.Habe e. Auto u. könnte Sie gern be-suchen kommen. Rufen Sie bittegleich an, fragen direkt nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 72/181,Witwer... ist ein unkompliz. Mannmit sympath. Ausstrahl. und eleg.Äußeren. Im Beruf habe ich viel er-reicht, daher sind beste Rücklagenvorhanden. Mit dem Tod meinerFrau kam auch die Einsamkeit. Wasist falsch, wenn wir noch einmalglücklichwerden?LassenSie sichv.meiner Lebensfreude anstecken u.fassen Sie Mut für ein Treffen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HANNA, 44 Jahreund schon WITWE .... e. sehr gut-aussehende Frau mit weibl. Figur,herzl.Wesenu. tollerAusstrahlung.IchgehediesenWeg-undsucheei-nen ehrl., natürl. Partner (gern äl-ter) der mich gern kennenl. möch-te. Damit wir beide gemeinsamglückl.werden,meldenSiesichbit-te jetztgleich.WirkönnenunsauchamWochenendesehen.FragenSiebitte direkt nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Harald 78/verw. sagtich wäre dem Schicksal sehr dank-bar, wenn es mich noch einmal e.nette Frau finden ließe! Das Lebenist rauu.wird immerrauer,abermite. Partnerin (+/- 5 J.) an der Seite istalles leichterzuertragen.Siesolltenwie ich gerne verreisen, sich für d.Weltgeschehen interess. u. auchmal wieder m. mir gepfl. Ausgeh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

JANA, 33 Jahre,Krankenschwester, ledig,mit schö-nem langen Haar und sanftenbraunen Augen. Durch meinen Be-ruf bin ich zwar sehr eingespannt,aber finanz. gut gestellt, meineFreizeit verbringe ich dennoch lei-der allein. Das möchte ich jetzt än-dern. Wenn Du auch einsam bist,natürlich und humorvoll, dannmelde Dich gleich und wir könnenuns bald treffen. Anruf über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Arzthelferinsucht... einen charmanten, treuen,aber vor allem natürl. Mann (gernälter). Ich, KRISTIN, 34 Jahre, ledig,möchtenichtmehralleinsein.Mei-ne Freundinnen beschreiben michals sehrgutaussehend, immerhilfs-bereit, spontan u. tolerant. Ich binfinanz. unabhängig, mobil u. wür-de bei gegenseitiger Sympathie zuDir kommen. Um das heraus zu fin-den, musst Du nur noch anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

26-j. GRETA, ledig....e. sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantischu. stetshilfsbe-reit, aber leider etwas zurückhal-tend (kein Discotyp). Darum suchtGRETA Dich jetzt über diese Anzei-ge. Beruf und Alter sind für michunwichtig, nur treu und ehrlichsolltest DU sein! Für ein schnellesTreffen einfach jetzt anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 70J., häusl., warmher-zig, gepfl., natürl., nicht ortsgeb.m. Pkw, liebt Garten, Natur, ko-chen, suche netten Herrn, auch äl-ter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug m. Möbellift, 4 Mann 6 Std.ab 349,- ¤, Entrümpl. + Möbel-montage / Tag Preis 4 Mann 8 Std.ab 550,- ¤, kostenl. Beratung.10 % Senioren-Rabatt, Leihkarton.Hr. Ullrich 040/21 05 79 18

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge & Entrümpelung ServiceTag Prs. 4 Mann bis 7 Std. ab 479 ¤,kostl. v. Ort Beratung, 10% Se-nioren Rabatt, Kleinumz. 3 Mn.5 Std. ab 289 ¤, Fa. 875 011 96

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Fußballtennis für Alle, die z.B. kei-ne Zweikämpfe oder das großeFeld mögen. Wir warten auf Dich!Tel. 0177 544 22 13

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

ZweiteGeige (evtl. erste) suchtQuartett zwischen Altona und We-del. Tel.: 040-87 69 97

Gärtner übernimmt Baumfällarbei-ten, Busch- u. Sträucherschnitt +Gartenpflege. 04103/188 25 60

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. Tel. 64 23 27 69

Wer m/w möchte mit mir abends St.Pauli-Führung machen? Telefon:0177/650 35 43

Alis Entrümpelungen / Haushalts-auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel. 040/822 45 775

Frisörin kommt ins Haus 55893006

VERSCHIEDENESAlis Entrümpelungen / Haushalts-

auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel.: 040-822 45 775

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Wedel, kleines Zi. in Senioren-WGfrei, zentrale Lage, bevorzugt De-menzkranke, Tel. 0177/6112424

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

www.tausendschoen-flohmarkt.de02./03.02. Kulturhaus Eppendorf,Info R. Messing Tel.: 040/583538

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Ab-fuhr, Festpreise. T. 668 38 25

CLEAN COMPANY - Wohnungsräu-mung, Tel. 0172/412 21 66

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten, 0178-639 82 02

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10 ¤/Std. 0179/6584323

Kaminholz Buche, 0172/5439758

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

*Sanier./Renovier.*Maler, Parkett verleg. + schleifen,Bodenbel., alle Gew. aus einer Hd.,72 00 87 99 HaendeundWerke.de

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Meisterbetrieb Malerei, Tapezier-arbeiten, Raumausstattung.Kommt sofort 040/227 33 44 Fa.

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Bausanierung, Bauleitung, Pla-nung, Ausführung, moderne De-signergestalt., T. 0173-108 82 6 5

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

BAUEN U. WOHNENMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch

kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Abfuhr, Entrümpelung, Abriß,ab-fuhr.com, 0800/589 51 76

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Alle Arbeiten 1A TophandwerkerStd. ¤ 15,-. Tel. 0151/21 24 44 64

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern, etc. 0173-972 41 28

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Bäume fällen/Roden, Hecken-/Obstbaumschnitt, 0162/7845057

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Badsanierung zum Festpreis. 040/6072089, www.badtechnik-hh.de

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317

Maler gut+günstig 015772373313

Elektriker Tel. 0163/902 80 57

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Küchenmontagen 040-20004353

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

GELDMARKTSchulden ? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATRöhrenfernseher Panasonic Quin-

trix, Bildschirm H 32 x B 42 cm,Selbstabholer. Tel. 0172/9911002

Ikea-Sofa, klein (2-Sitzer), Kiefer,Stoff hell, an Selbstabholer zu ver-schenken. Tel. 18 02 97 89

BEKANNTSCHAFTENSingleclub, jeden Fr. 20 Uhr im Feu-

ervogel Altona, Holstenstr. 119,Beitr. 1,- ¤, weitere Gruppen an-derswo! Wanderung mit Elke wie-der am 10.2. Tel. 75 11 83 50,57 65 61, www.singleclubhh.de

Ilona, unkomplizierte Witwe 64 J.,1,75 m: Reisen, Tanzen, Natur, An-geln - alles was Spaß bringt, ist al-leine doof. Suche Partner o. Part-nerin. Zuschriften bitte: K33924

Sie, 66 J. schlank, NR, möchte nichtmehr allein sein. Ich suche einen lie-ben, ehrlichen Partner für gemeins.Unternehmungen u.v.m. K33940

Liebevolle Sie, 54 Jahre, 1,65 mgroß, mittelschlank, jünger ausse-hend sucht familiären Mann, Alter50-60 Jahre zum Heiraten. K33920

Attr. Harburger 38e 183 cm suchtattr. abenteuerlustige Frau fürschöne Treffen, K 33776

Ich, M, 72 J., möchte mich noch ei-mal verlieben. Wer wagt es?K 33946

Welche Frau sucht einen nettenHausfreund, der solo ist, für alles.K 33945

Finden möchte ich eine nette Frau.Bin 85 J., noch gut drauf, mit Autou. erwarte Ihre Zuschrift. K33927

VERLOREN/GEFUND.Kater entlaufen, schwarz 647 88 28

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen suche ich persofort einen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich. Ich bin flexibeleinsetzbar und sehr einfühlsam.Auch 24-Stunden-Betreuung, Tel.0172-44 82 354

Suche für deutschsprachige Pflege-perle aus Litauen 24-Std.-Pflege-stelle. Jahrelange Pflegeerfahrungin Deutschland - zuletzt 5 Jahre inBlankenese - allerbeste Referen-zen. ¤ 1500,- monatl. Kontakt bit-te über Dr. Karin Ohlsen 0175/41 66 55 8

Ich betreue ältere, auch demenz-kranke Menschen (24-Std.) underledige Ihren Haushalt sowie Arzt-und Behördengänge. Ich bin mo-bil. Tel. 0178/695 54 66

Spachtelarbeiten, Renovierung,Raumausstattung und Malen.Fuat Kabal, Tel. 0176/57 250 599

STELLENGESUCHEErfahrener zuverlässiger Mann aus

Polen mit Referenzen und gutenDeutschkenntn. übernimmt Pflegevon älteren Menschen (24 Std.),Tel.: 87 33 09 o. 0151/12 42 42 82

Kleinunternehmer hat freie Kapa-zität: Büro-, Treppenhaus-, Haus-halts-, Glas- und Fensterreinigung,auch am Wochenende, auf Rech-nung. Tel. 0179-186 35 16

Suchen per sofort (m/w) Elektriker /Elektroniker, Tischler, Heizungs-bauer + GWI. avanti Personallea-sing GmbH, Tel. 040/68 91 77 19

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit in den Vormittagsstunden,zwischen 8 u. 11 Uhr, auf gering-fügiger Basis, Tel. 0151/50370358

Bürokauffrau mit langj. Erfahrungsucht neuen Arbeitsplatz, TZ/VZ.suchebuerojob@hotmail.de

Erf. nette Frau sucht Arbeit: Haus-haltshilfe, Kinderbetreuung, Se-niorenbetreuung. 017679857219

Privater Altenpfleger, mit langjähri-ger Erfahrung, bietet seine Hilfean, gern auch täglich. Tel.: 815479

Freundliche Akademikerin, 44,sucht Halbtagsstelle im Hambur-ger Westen. Tel. 8804973 (Vorm.)

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Für Privat: Malen, Fliesen, Tapezie-ren, alle Bodenbeläge, günstigund zuverlässig. 0179/699 59 15

Stelle in Seniorenpflege von privatgesucht, Tel.: 0171/476 93 79

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828Putzfrau f. Haush. 0176/65765004Frau sucht Hausarbeit. Tel. 686326Putzfr. su. Arb. T. 0176/64304438Putzfr. su. Arb. T. 0152/11872098Frau sucht Putzstelle. 88 16 23 70Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGTagesmutter/ Tagesvater für 8-

Jährige zur Betreuung in der Woh-nung der Familie gesucht. Zeitennach Vereinbarung. Am Morgenvon 7 bis 8 Uhr und am Nachmit-tag, zum Teil auch samstags. Inte-ressierte melden sich bitte unterTelefon: 040/21 98 86 74

Kinderliebe, zuverlässige Muttermöchte gern Ihr(e) Kind(er) be-treuen, Raum Flottbek/Othmar-schen, Tel. 040/810 05 76

Kinderbetreuerin, ital. Mutterspr.mit guten dtsch. Kenntn., in Teil-zeit, HH-West, 0176-96 84 14 45

Tagesmutter (qualif.) hat zur Be-treuung von 1-3 J. Plätze frei. Mo.-Fr. 7-16 h, Iserbrook, 65 79 13 42

STELLENANGEBOTEProfessional-Online!

Wirsuchen,m/w, fürTeil-oderVoll-zeit,unterstützenSieunserTeaminder Betreuung & Gewinnung vonGeschäftskunden (Dialogmarke-ting) am Telefon. Was Sie mitbrin-gen sollten: Gute Deutschkennt-nisse, Spaß am Telefonieren & Mo-tivation, gerne Quereinsteiger: -professieonelle Einarbeitung - fes-tes monatliches Einkommen - un-befristeter Arbeitsvertrag. Bewer-ben Sie sich bei uns: ProfessionalOnline GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH. Tel. 040/236 482 60,von 8.00 - 17.00 Uhr

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agent (m/w) für ein re-nommiertes Hamburger Unter-nehmen suchen wir Mitarbeiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuungund Beratung von Bestandskun-den, die Kündigerrückgewinnung,die Reklamationsbearbeitung so-wie die Neukundengewinnung.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-boung/ Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040-27 147 300.

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/ Frührentner/in gesucht! Bus-se (Leerfahrten) u. LKW über 7,5t.Minijob, 3 Werktage bis 12 Uhr.Voraussetzung: Fahrerfahrung u.freundl. Auftreten. BtB ServiceGmbH, Hamburger Str. 180,22083 Hamburg. Tel. 20 94 00 83von 10.00-15.00 Uhr od. Mail:personal@btbservice.de

Große seriöse Escort-Agentur bietetTop-Job mit Traumverdienst...!Diskretion selbstverständlich.Haupt- und nebenberufl. mögl. -freie Zeiteinteilung für hübscheund zuverl. Damen. 21 - 34 J., Stu-denten und Anfängerinnen will-kommen...! Kostenloses Fotos-hooting! Tel. 04521-830 62 99www.avantgarde-escort.de

RWE Vertriebspartner sucht Verkäu-fer in Vollzeit und Festanstellung.Wir bieten Ihnen angemessenenLohn, Bonuszahlungen und einenFirmenwagen. Erfahrungen imKundenkontakt sind wünschens-wert und gute Deutschkenntnissezwingend erforderlich. Informie-ren Sie sich telefonisch bei FrauKaiser 040/89 06 26-96

Betreuung ab Feb., 2-3 x/Wo., 17-19 h, f. 1 Jungen (1 J.), ges. gegf.tagsüber i. Krankheitsfall. Ab Som-mer zusätzl. Betr. v. Geschwisterk.,(3 Mo.) Familienservice 43214522

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Neueröffnung GOSCH SYLT Res-taurant auf der Reeperbahn!!! Fürdas neue Team suchen wir die bes-ten Mitarbeiter/innen der Stadt,für Service, Küche und Barbereich.Vollzeitvertrag, 1600-2300,- ¤ (jenach Position) im Schichtdienstund die coolsten Gäste des Nor-dens!! Tel. Bew.: 030/8877425822

Pflegedienst-GmbH sucht neuePflegekräfte (3-jäh. Exam.) als Ge-sellschafter mit eigenem Patien-tenstamm. Umsatzsteigerung d.aktive Unterst. bei d. Neugewin-nung. Monatl. Auszahl. d. Umsät-ze, faire & transparente Zusam-menarbeit wird garantiert. Info Te-lefon: 040-67 58 521-11

Der BBH e.V. hilft behinderten Men-schen in ganz Deutschland. Zurweiteren Gewinnung von Förder-mitgliedern suchen wir Profi-Wer-begruppen. Höchstprovision und2 Jahre Folgeprovision. Hilfe beiKFZ und Unterkunft. Terminver-einbarung mit Axel Heinze, Tel.:0151/11 44 95 31

Flexib. Kinderbetreuung für 1einjähriges Kind in Eimsbüttel abFebr. ges., AZ: 1 regelm. Nachm.in der Zeit von 16/16.30 Uhr bis18/20 Uhr + flexibl. Einsätze nach-mittags nach Bedarf u. Absprache.Info unter: Tel. 040/43 21 45 46pme familienservice

Wir suchen Mitarbeiter m/w für re-gelmäßige, ganzjährige Inventu-ren in dauerhafte Anstellung auf450,- ¤ GfB-Basis. Eine Einstellungin Teilzeit ist bei Eignung möglich.Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter:www.dornick-dienstleistungen.de

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Umunseren umfassenden Kunden-stamm tel. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt.Fr. Klusmann, Tel. 040-25 10 10,Fa. Laser Plus GmbH, www.laserplus.de, job@laserplus.de

Sind Sie Frühaufsteher? Per so-fort: Sonntagmorgen Geld verdie-nen mit der Belieferung unsererFestleser der BILD am Sonntag/WELT am Sonntag in Eimsbüttel/Altona-Nord und Ottensen. Siesollten motorisiert sein. Tel.04106-612 99 92

Architektenbüro in Eimsbüttel su.ab sof. eine erf. Schreibkraft alsAush. auf 450-¤-Basis. Vorausge-setzt wird Deutsch perf. in Wort u.Schrift sowie Word/Office/Excel.Bewerbung unter: info@jannsen-architektenbuero.de

Verkäufer/innen in Vollzeit ge-sucht! Quereinsteiger sind herzlichwillkommen. Schulungen findenintern statt. Deutschkenntnissesind zwingend erforderlich. Tele-fonische Bewerbung bei Frau Kai-ser 040 890626-96

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Kinderbetreuung für 2 Schwes-tern (7 +6 J.) ab sofort gesucht. Un-terstützung im Haushalt ge-wünscht. Ab 13 Uhr, 25 Std./Wo-che auf LstK. Familienservice.Tel. 040/43 21 45 22

Die Christuskirche Eimsbüttel(Fruchtalle) sucht einen Küster/Küsterin für die Begleitung derGottesdienste. Wöchentliche Ar-beitszeit ca. 2 Stunden. Näheresbei Pastor Ahlers: 421 063 36

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: MichaelGösler, Tel.: 040/45 02 12-0

1-3-jäh. exam. Pflegekräfte auf¤ 450,- Basis für d. amb. Pflege ge-sucht. Feste Stammtour. Nettes,kleines Team. PKW wird gestellt.Std./Lohn VB. Wir freuen uns aufIhren Anruf Tel.: 67 58 52 10

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

Raumpfleger/in1x wöchentlich 5 Std. für gepfleg-ten 1-Personen-Haushalt gesucht.0151/196 345 32

Chance 2013!Verlag sucht Anzeigenverkäufer/inim Bereich Grundschulen/Kitas.Info Barthel 05108-912 78 50oder 0171-215 12 55

Sekretärin / Bürohilfe gesucht,¤ 10/Stunde/3 x 3 Stunden/Wo-che, Vormittag. Ort: Altona, OfficeKenntn. floriankaemer@yahoo.deTel. 015780656694, ab Febr.

Maschinenbauschlosser, Metall-bauer, Feinwerkmechaniker, m/w,Std.-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

KFZ-Mechatroniker, Mechatroni-ker, Anlagenmechaniker (GWI),m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Zerspaner, Maschinenbediener,Schlosser, Schweißer, m/w, Stun-den-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Elektriker, Elektroinstallateure,Elektroniker, m/w, Std.-Lohn nachTarif/übertariflich. Pluss PersonalLeasing, Hamburg, Sigrid Theil.Tel. 040/23 63 0-131

Pfleged. sucht per sofort für festenAbendd. ca. 16.30-22.30 teile-xam. Pflegepers., sowie auf 450,-Basis für Tagesd., WE u. Abendd.,Führerschein, Tel.: 713 49 41

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt: Mitarbeiter/innen fürLager- oder Produktionsarbeiten,Staplerfahrer, RASANT GmbH,Tel.: 040/419 12 20

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann. Tel. 040/65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11

Pflegedienst su. zuverl. Unterst.exam./nicht exam. m. Erfahr., Teil-zeit geringfügig. Bitte melden vonMo. - Do., zw. 10-16 h, T. 6026443

Erfahrene Reiniger für Treppen-hausreinigung mit Führerscheingesucht. Pkw wird gestellt.Tel. 040/532 71 112

Suche Pflegekraft, m/w, mit oderohne Examen in TZ + FS zur Unter-stützung bei der Pflege meiner Pa-tienten. Tel. 0174/19 20 419

Zentral gelegenes Callcenter suchtfür den Verkauf, in Teil- od. Vollzeit,freundliche u. motivierte Mitarbei-ter/innen. Tel. 040/71 18 56 65

Gebäudereinigung su. per sof. Rei-nigungskraft, Mo. 3 Std., Mi. 2Std., Fr. 3 Std. ab 8.00 Uhr, naheReeperbahn. Tel. 0172/400 29 46

Maler/Lackierer, Industrielackierer,m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. T. 040/23 63 0-131

Mitarbeiter/in im Frühstücksbe-reich (Hotel) halbtags, Mo.-Fr. ge-sucht. Bewerbung per Mail:mpmhm@web.de

Wir suchen ab sofort Fahrer/in inHamburg, FS ab 7,5 t, 12 t und18 t, gute Bezahlung, 0176-49145406, 0176-49145407

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Rieger Fisch und Feinkost, suchtfreundl. Verkäufer/in für denWochenmarkt in HH-Alsterdorfam Freitag. Tel.: 0171-313 35 67

Hausmeister/Klempner. Flexibel,zuverlässig, attraktive Preise.0179/714 12 12,www.hansa-hausservice.de

2. Standbein für Selbstständige, freieZeiteinteilung, kein Verkauf! MKMarketing und Vertrieb, Tel.04101-77 35 69

Euro-Boten Hamburg sucht Kurieremit eigenem Kombi auf selbststän-diger Basis. Tel. 040/724 19 00(Anrufe ab 14 Uhr)

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Winterdienst Fa. sucht Aushilfenzum Schneefegen (mit u. ohneFS). Tel. 0172/45 57 132

Reinigungspersonal, deutschspr.,5x wö. ab 20 Uhr für 2 Std. in Al-tona gesucht. Tel. 0172/4234802

Sensible weibl. Hände f. MassageAtelier ges., auch Anf., s. g. Bez.Tel. 0176/323 783 17

Gebäudereinigung sucht Reini-gungskr. in VZ, FS erforderlich.Tel. 0172/400 29 46

25 Pers. ges., Abnehmen Wandsbek12W + Analyse, bis zu ¤ 250,- Prä-mie, ¤ 59,- Info: 380 70 150

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Azubi ab 1.8.13 als Hotelfachmann/frau gesucht. Bewerbung per Mail:mpmhm@web.de

Bilanzbuchhalter/in ges.T. 329 08 90

Massagehände (w) ges. Sinnlich &einfühlsam mit Stil & Niveau,www.reset-lounge.de, 38674657

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht. Tel.:040/23998833

Zuverlässige Putzfrau mit Refe-renzen für zwei Haushalte in Eims-büttel gesucht. 0176 - 490 330 61

Tischlergesellen mit FS, sofort ge-sucht, Lutter & Wentzien GmbHTel.: 040/68 91 97 19

450,- ¤-Kräfte für Treppenhausreini-gung und Gartenpflege gesucht.Tel. 0160/747 81 30

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

www.dsl-plus-strom.de suchtEnergieberater/in Festeinstellung.Bewerbung: 040-35 71 47 00

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl040/23843028 platinmodels.com

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kfm. Mitarbeiter/ingesucht! www.propaganda.ag

Mitarbeiter/in gesucht in VZ,Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

Nette Kollegin für erotisches Massa-gestudio, seriös, ges. 41406888

Nebenjob im Immobilienbüro,Tel.: 040-67 10 50 24 Fr. Boll

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Wimperstylisten-Ausbildung:Tel. 04531/888 307

Sockenstricker ges., ¤ 10,-/Paar,Wolle w. gestellt: 65 86 09 87

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kita in Alsterdorf sucht ausgebilde-tes Personal in Teilzeit. T. 59 07 38

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Technische Kundenbetreuung m/wTel. 23 80 05 56

Staplerfahrer m/w, 9-11,- ¤/Std.,Tel. 23 80 05 56

Lagerlogistiker/in, Raum Har-burg, 3-Schicht, Tel. 23 80 05 56

Beikoch m/w 1000,- ¤ netto, beiLSK 1, Tel. 23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ, in Festan-stellung, Tel. 23 80 05 56

Datenerfasser m/w in Festanstel-lung, Tel. 32 52 86 67

Kommissionierer/in HH Nord inFestanstellung, T. 32 52 86 67

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel: 040-67 58 85 75

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 5 bis 10/Std. + Prov., Tel.: 040/59454888

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Schlosser/in T. 329 08 90

Fachlagerist/in ges., T. 329 08 90

Container Packer/in ges. 3290890

Staplerfahrer m/w 040-500 311 24

Gastrokräfte in TZ 040-500 311 24

Kassenkräfte in VZ 040-500 311 24

Glas/Gebäuderein. m/w 50031124

Gärtner m/w in VZ, 500 311 24

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Elektriker/in ges. 0162/1054425

Bauhelfer/in ges. 0162/1054425

flex. Telefonist/in 01736384295

www.upsda.de,die neue Job-Börse

OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w 40 00 32

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESolvente Schweizerin sucht ab

März/April ruhige, helle 3-3,5-Zi.-Whg., mind. 80 m², EBK, V-Bad,Balkon, zuerichhamburg@gmx.chTel. 0041 44/341 32 25

MIETGESUCHESuche 2-Zi.-Whg. für meine Nichte,

fest angestellt und studierend,Nähe U2 zum 15.02.13. WM max.ca. ¤ 500,- Tel.: 04630/930 95

Angestellter (29) beim Diakonie-werk Tabea sucht kl. Whg. o. WG inHH u. Umgebung. 040/70973818

Nette Frau, 58, sucht 2-2,5-Zi.-EG-Whg. bis 50 m², zum 1.3. Tel. 040/70 70 97 09, 0162/454 20 35

MIETANGEBOTE4-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 57,

ca. 95 m2, neue weiße EBK, neuesweißes V-Bad, neues weißes G-WC,Esszi., Loggia, Mte. € 873,90 inkl.NK + Wasser + Kt., keine Court.,direkt v. Verm. Erich Thor GmbH,Bes. am Donnerstag, 31.01.13 um17.30 Uhr o. nach telef. Vereinba-rung über Hauswart Herrn Kalt-schmidt, Tel.: 040/837688 (AB),Grundriss, Details und weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

3-Zi.-Whg., Lurup, Jevenstedter Str.37a, ca. 68 m2, neue weiße EBK,weißes V-Bad m. Fenster, Süd-Ter-rasse, Mte. € 768,90 inkl. NK + Was-ser + Kt., keine Court., direkt vomVerm. Erich Thor GmbH, Bes. amFreitag, 01.02.13 um 17.30 Uhr o.nach telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Kaltschmidt, Tel.: 040/837688 (AB),Grundriss, Details u. weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

1-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 57,ca. 42 m2, weiße EBK, weißes V-Bad,Abstellraum im Flur, Miete € 448,90inkl. NK + Wasser + Kt., keine Court.,direkt vom Vermieter Erich ThorGmbH, Besichtigung am Donnerstag,31.01.13 um 17.30 Uhr oder nachtelef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kalt-schmidt, Tel.: 040/ 83 76 88 (AB),Grundriss, Details und weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

3-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 59,ca. 74 m2, weiße EBK, weißes V-Bad,Loggia, Mte. € 728,90 inkl. NK +Wasser + Kt., keine Court., direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. amDonnerstag, 31.01.13 um 18.00 Uhro. nach telef. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Kaltschmidt, Tel.: 040/837688 (AB),Grundriss, Details u. weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

V. Priv., 25 km nördl. HH, BAB, AKN-Anschl., Kaltenkirchen EZH,116 m², 3 Zi. + 1 Eß./Kam.Z.15 m², Südterr. 28 m², Gart., EBK,VB, DB, G-WC, Kell. + Waschk., k.gr. Hunde, NKM inkl. Gar. + St’pl.¤ 779,- + NK ¤ 250,- + 3 MM Kt.,Tel.: 0176/76 87 79 29

Rissen, 2 Zimmerwohnung, ca.76 m², Erstbezug, Energieeffizienz,Küche mit modernsten Geräten,Fußbodenheizung, Balkon, Fahr-stuhl, Tiefgarage, NKM 923,- ¤,courtagefrei, sofort bezugsfertig,Tel.: 040/870 30 26 oder 0151/58 50 34 34

3-Zi.-EG-Whg. + 3-Zi.-1. OG-Whg.,je ca. 70 m², V-Bad, Garten, Droch-tersen-Hüll bei Stade, kalt EG¤ 325,-, OG ¤ 300,-. Tel. 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Keitum, hochwert. möbl. Ferienw.u. Reet, Wohnpark, 50 m² OG/DG,Marmorbad, ¤ 900,- kalt / Kaut.Mietdauer begrenzt auf 2 Jahre.Tel. 040-555 86621

3-Zi.-Whg., sofort frei, Eimsbüttel,gepfl. 84 m², EBK weiß, V-Bad, sep.WC, Balkon, Kabel, ¤ 995,- + NK¤ 100,-, v. priv., T. 0170-9012301

Rissen, 2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Duschbad, ca.57 m², kalt 425,- ¤ zum15. 3. 2013 frei, Tel. 040/81 73 62

Mitbewohner/in f. Haus m. Gartenin Eidelstedt, EG 47 m², ¤ 385 kalt,ca. ¤ 520 warm, T. 5712343 Silke

EFH Neubau 4-5 Zi., 121 m², EBK,Miete ab 02/13 ¤ 950,- + NK, Wes-terhorn bei Elmshorn, 04127/431

Lurup, 4 Zi., WG-geeignet, KM ¤950,-MM Immo. 0170-2747691

IMMOBILIEN GES.Suche Wohnung oder Haus zum Kauf zwi-schen Altona & Blankenese. Im Kunden-auftrag. Bitte alles anbieten. Anruf genügt!Martin Becker • Tel. 040/79 69 61 29

www.Immobilien-Exposee.de

Junges Ehepaar sucht ein Reihen- o.Doppelhaus zw. Othmarschen u.Balnkenese, mind. 4 Zi./110 m²,KP bis ¤ 550.000,-. Tel. 040/2269 6812, ubuchholz@online.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Das besondere kleine freistehendeHaus bei Sülldorf von 50+ Paar ge-sucht. Gerne mit Garten, Garage,Werkstatt. 0172-7212826 SMS-RR

Reihenhaus/Doppelhaus mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 602 31 20, privat602 18 20

Junge Familie sucht Wohnung oderHaus im Bezirk Eimsbüttel, mind. 4Zimmer, bis max. ¤ 380.000,-.Familie Graefe 040/58 96 92 85

Handwerker sucht älteres Haus,von/an privat, bis 380 000,- ¤.Tel.: 040-55 00 59 24

Nettes Paar sucht Einfamilienhausim HH-Westen. Auch renovie-rungsbedürftig. 040/399 02 980

IMMOBILIEN GES.2½ bis 4 Zi. Whg. mit Balkon oder

Terrasse gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.

Tel.: 040 - 28 66 81 11www.accentis24.de

■ 4 Zimmer, DIN-Wohnfl. ca. 116,2 m2

■ Dachterrasse + Terrasse mit Garten

■ Schöne Lage zwischen Brünschen-twiete und Adebarweg, Zufahrt überca. 60 Meter lange Privatstraße vonder Wedeler Landstraße 143

■ Beheizung über Erdwärme:Nie wieder öl- oder gasabhängig

■ Komfortable Fußbodenheizung,3-fach isolierverglaste Fenster

■ Kontrollierte Be- und Entlüftung mitWärmerückgewinnung

■ TÜV-Begleitung und -Überwachungwährend der Bauphase

■ KfW u. WK gefördertes Effizienzhaus 70

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger

364.900,–inkl. vollerschlossenem Grundstückund aller Hausanschlüsse sowie

der Außenanlagen

WOHNIDYLLERISSENERPARKVILLAGE

NEUBAU-ECK-STADTHAUS3 Wohnebenen • große DachterrasseKfW-Energiespar-Effizienzhaus 70

Penthouse-Stil

Hamburg-Rissen

Pinneberg-Thesdorf:Bereits 50% verkauft! Jetztenergieeffiziente, massive Rei-hen- und Doppelhäuser imDüpenau Eck – auch mit gerin-gem Eigenkapital möglich –einzugsfertig schon ab209.900,- € inkl. Grundstück,courtagefrei, INFO vor Ort:Sonntag, 3. Februar, 11 – 13Uhr, Halstenbeker Straße 17 –19 (Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Straße,Pestalozzistraße).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.deTel. 040/20 00 50

Top Lage in HH, modernis., 3,5 Zi.,Kamin, W-Bad etc., ¤ 269.999 VB,keine Käufer-Ct. 040/33426942www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Billstedt, Reihenhs., Bj. 55, Hand-werkerobj., 3 Zi. 75 m² + Ausbau-res., Grdst. 180 m², verm., 90.000¤, MM Immo. 0170-27 47 691

2,5-Zi.-ETW, 65 m², in Hamm-Nord,Innenstadtnähe, von privat,132 000,- ¤. Tel. 0177/731 43 37

Rahlst., 2 Zi.-DG, 45 m², KP: 75 T¤,Schwarz Immob. 0172-401 68 94

GEWERBERÄUMEBüro, 3 Räume + Küche/WC, Eims-

büttel, Lappenbergsallee, guteVerkehrsanb., Mt. ¤ 1.100,- + NK¤ 100,-; ohne Court., sofort frei,Tel. 0170-9012301

Blankenese nahe S-Bahn: 2 Büros inJ.-stil Villa, Stuck, renov., 1. OG, 87m², Ppine, ¤ 1.520 + ¤ 200 NK +DG, 47 m², ¤ 730 + ¤ 100, ab 1.2.,court.-frei. blankenese@zmtp.de

Laden, 2 Fenster, 78 m², Küche/WC,Eimsbüttel, gute Frequenz, ver-kehrsg., Parkpl., Mt. ¤ 1.100,- + BK¤ 100,-; ohne Ct., 0170-9012301

Kleiner Raum in Friseursalon, anFußpflege, Kosmetik o.ä. zu ver-mieten. Kosmetikstuhl vorhanden,040-47 33 91, Di.-Sa., 8.30-17 Uhr

An A23/Abfahrt 8, Lager, vielseitignutzbar, ¤ 2,-/m² VB, hell und tro-cken, Tel.: 04893/247

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz, zentral in

Eimsbüttel/Henriettenstr. 15, absofort zu vermieten, T. 8302330

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Erbse kauft PKW/Kleintransport,

zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Hole Autos ab. 0176/69 89 89 22

Zahle gut f. alte Autos. 18175782

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFAudi A3 1,6 l, Bj. 2000, 102 PS,

99 800 km, TÜV 05/14, silber,Sommer-/ Winterreifen, SD, VB3800,- ¤, Tel. 0179/224 77 44

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln. Telefon:0171/140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND"Winterspezial" 3 Ü/F m. 2-Gang

Abendmenü, 1 Rückenmass. - 20Min., Sauna & Dampfbadn., 50%Nachl. Ostseetherme. Gültig v.21.01. - 20.03.2013 p.P./DZ 145,-¤. ***Hotel & Restaur. "Residenz"Tel.: 038378-808 20/ F: -80 82 28,residenz@urlaub-auf-usedom.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

FeWo ohne Treppensteigen ¤ 30,-/Fam., Ponys, Fahrräder, Streichel-tiere, Prospekt 04950/28 03,www.4fewo.de

Kühlungsborn, 4*Ferienwohnung,50 m², Strand 3 Minuten, ab ¤ 40,-/Tag. www.palaisampark.de,Telefon: 04182-28 90 35

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040-86 58 41

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Harzburg, gr. gemütl. FeWo,Kü., Bd, Wo’Zi., 2 Schlafzi., gr. Blk.,ruh. Lg, ab ¤ 30,-; 05322/826 72

Sylt: Alt-W’land, Fehaus in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terasseu. Stellpl. bis 4 Pers. 040/7242530

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 221,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

SPANIENMandelblüte auf Mallorca, günsti-

ge 2-Zi.-FeWo, Meer-/Bergblick, 4.OG, o. Lift, v. priv., im Osten S’Illot(bei Porto Christo), Busverbind.,¤ 30,-/Tag + Strom/Wasser, ab so-fort zu vermieten, 0162/1903464

Auf nach Mallorca! Liebevoll einge-richtete Neubau-Finca für 10 Pers.+ 2 in der Nähe von Santanya zuvermieten. Tel. 0177/560 27 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT IMMOBILIEN

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23040-317 11 26

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Sc

höne Winterzeit

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

LETZTE SEITE MITTWOCH. 30. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preise zugewinnen.

Über einedreitägigeKurzreise fürzwei Personen miteiner Stena-Line-Fähre nach Göte-borg darf sich Torsten Walla

freuen.Das Musical „Anatevka“haben Marion Adler,

Ilona Niebel undIngrid Rave imSt. Pauli Theatergenossen.

Viel gelachthaben Bettina Dirks,

Karin Matzanke undKarl Rohe beim Comedy

Pokal im HausDrei.

Comedy: „Lass uns Freunde bleiben“ALTONA-NORD Mit dem Programm „Komm lass uns Freunde blei-ben“ steht am Freitag, 1. Februar, auf der Bühne im Bürgertreff Alto-na-Nord, Gefionstraße 3, eine Mischung aus Kabarett, Comedy undImprotalent auf dem Programm. Charlotte Wolf und Ralf Schulze ge-hen ab 20 Uhr unter anderem der Frage auf den Grund, ob Fernbe-ziehungen überhaupt funktionieren können. Der Eintritt beträgt zehnEuro, ermäßigt acht Euro. SD

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Anja´sWinterbuffet f. 20 Pers.mit Rinderrouladen, Schweinebraten undPutenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,Kartoffeln & Gratin € 259,--Roastbeef für 10 PersonenmitBratkartoffeln & Remo € 119,--Grünkohl f. 10 Pers. € 118,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Ab Dienstag, 5. Februar gehen Kleinverkaufund Bistro wieder an den Start!

Nun ist ein erster großer Schritt geschafft. Wir öffnen unserenKunden ein beheiztes Großzelt und bieten in gewohnter Weise

unsere gesamte Produktpalette zum Verkauf an.Daneben richten wir unser Bistro ein und reichen wieder

Mittagstisch und leckere Menüs.

Hagenah öffnetwieder seine Tore

Gut hören, aber schlecht verstehenVitakustik und audeXmed HörSysteme suchen Praxistester für das neue Phonak Bolero QGeräuschquellen genau zu er-kennen oder im Gespräch allesklar und deutlich zu verstehen– das wird für viele Menschenmit zunehmendem Alter immerschwieriger. Aber auch jüngereMenschen und sogar Kinderund Jugendliche sind mittler-weile immer häufiger betroffen.Insgesamt haben in Deutsch-land ca. 15 Millionen Men-schen Probleme beim Hören.Ursachen dafür gibt es viele,denn unsere Ohren sind tagtäg-lich zahlreichen Einflüssen aus-gesetzt. Viel Lärm, z.B. durchlaute Musik, Heimarbeiten mitlauten Maschinen, krank ma-chende Geräuschkulisse amArbeitsplatz aber auch Medi-kamente können unser Gehörnachhaltig beeinträchtigen.Oft wird eine verminderteHörfähigkeit zu Beginn durcheine Beeinträchtigung des

Sprachverständnisses bei lautenUmgebungsgeräuschen wahr-genommen. In den meisten Fäl-len liegt dann eine sogenannteInnenohrhörminderung vor:Die Haarzellen im Innenohrfunktionieren nicht mehr rich-tig und der Hörnerv wird nichtausreichend stimuliert. Ist diesder Fall können moderne Hör-systeme Erstaunliches leisten.Unauffällig im Design garan-tiert die neue Hörgeräte-Gene-ration eine außerordentlicheKlangvielfalt.

Hörbar mehr Lebensfreude. DasPhonak Bolero Q bietet in jeder Si-tuation optimalen Hörkomfort.

Ganz neu auf dem Markt istdas Hörsystem Phonak Bolero Q.Dank der neuesten Technologievereint dieses Hörgerät zahlrei-che Funktionen und bietet op-

timalen Hörkomfort und einenangenehmen Klang. So werdenstörende Hintergrundgeräuscheausgeblendet, die Sprache bleibtdabei bestens verständlich. Insehr lauter Umgebung fokussie-ren sich die Hörgeräte automa-tisch nur auf den Sprecher, denSie direkt ansehen. Und auchim Freien können Sie die viel-fältigen Klänge der Natur ge-nießen. Windgeräusche werdenerkannt und ausgeblendet wäh-rend die Sprachsignale wei-terhin verstärkt werden. DasBesondere an den neuen Hör-systemen: Trotz High-Techzeichnen sich diese Gerätedurch höchste Zuverlässigkeitund Funktionssicherheit aus.Das Bolero Q ist zudem absolutwasser- und staubresistent undbietet beispielsweise auch imRegen oder beim Sport unein-geschränktes Hören.

Einladung zum Praxistest

ImRahmen eines Praxistest bie-ten wir Ihnen die Möglichkeit,das Phonak Bolero Q im Alltagunverbindlich und kostenfrei zutesten. Vereinbaren Sie einfachunter einer der angegebenenTelefonnummern einen Terminmit uns. Wir freuen uns auf Sieund beraten Sie gerne.

Sie finden uns hier:

Vitakustik HamburgLurup-CenterEckhoffplatz 122547 HamburgTel. 040/84 05 03 52audeXmed HörSystemeHamburgGroßer Burstah 46 – 48220457 HamburgTel. 040/37 50 37 20

Das Phonak Bolero Q ermöglichtIhnen Hören und Verstehen auch inanspruchsvoller Hörumgebung.Entdecken Sie jetzt alle Vorteile undmachen Sie den kostenlosen undunverbindlichen Praxistest!

Praxistester gesucht!Das neue Phonak Bolero Q

Zoom ControlDie Möglichkeit zu wählen, in welcheRichtung das Hören fokussiert wird.

Jetzt zum kostenlosen Praxistest anmelden!Lurup-Center Tel. 040/84050352Hamburg-Mitte Tel. 040/ 37503720www.vitakustik.de

Anzeige

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

Räucheraal oder Wildlachsgeschn.

je 100 g 3,65Krabbensalat

500-g-Becher 10,50Dillsalat od. Matjessalat

je 500-g-Becher 4,50

Frische Doradenkg nur 9,50

Nordsee -Kabeljau oderSchellfisch

je kg 7,80Lengfisch od. Seelachsfilet

je kg nur 9,80

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt)(BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

So. 23. Dez. v. 10-15 Uhr geöffnet!

Frisches Haisteak

kg 15,95

perfect skin hamburg50% Rabattfür 3 Behandlungen

Dauerhafte Haarentfernungmit neuester IPL-Technologie

1 Gutschein pro Person einlösbar bei:Janine Krekow · 0176 44 42 86 63

Termine nach Vereinbarungwww.perfectskin-hamburg.de

Neu in

Hamburg-Ba

hrenfeld

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60