Die Beste: Platz 1 bei StiftungWarentest!

AlpinaweißTestsieger bei Stiftung Warentest,Ausgabe 5/2012. Perfekte Deckkraft.Extrem ergiebig. Weiß, matt.15 Liter für ca. 110 m².

Jetzt mit 10 €

HornbAcH-Gutschein bei

Kauf eines Alpinaweiß

15-Liter-Gebindes!

587515 l

427510 lAlpinaweißTestsieger bei Stiftung Warentest,Ausgabe 5/2012. Perfekte Deckkraft.Extrem ergiebig. Weiß, matt.10 Liter für ca. 75 m².

Jetzt mit 15 €

HornbAcH-Gutschein bei

Kauf von 2 Alpinaweiß

10-Liter-Gebinden!

GUT (1,6)Im Test:46 Dispersions-farben

Ausgabe 5/2012www.test.de

TESTSIEGER

GUT (1,6)Im Test:46 Dispersions-farben

Ausgabe 5/2012www.test.de

TESTSIEGER

in 22523 HamburgHolsteiner Chaussee 40

31.10.2013

Am 03.10.2013 geschlossen!

06.10.2013Am 03. 10. 2013 geschlossen!

ElbeWochenblattNr. 40 | 2. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

MUSSEnergienetze: Das Volk hatentschieden, der Senat musskaufen. Ob’s klappt? | Seite 13

MUSEUMDas Altonaer Museum feiert seinen 150.Geburtstag. Große Party, freier Eintritt!

| Seite 8

MUSIKKarten gewinnen für einenBesuch der HamburgerKammeroper | Seite 7

Alles so schlimmwie immer

Thema Postverteilung in Lurup. Postkunden beschweren sich weiter

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Alles wieder im grünen Be-reich mit der Postverteilung

in Lurup, sagt die Post. Das istglatt gelogen, sagen Postkun-den. Die Postzustellung ist im-mer noch so schlecht wie eh undje. Was stimmt denn nun?

Letzte Woche hatte das Wo-chenblatt darüber berichtet, wieunzulänglich die Post in der Sied-lung Randowstraße / Ueckerstra-ße verteilt wurde: Seit etwa zweibis drei Jahren käme die Post ver-spätet oder gar nicht, sagen dieAnwohner. Da ging es um vermis-ste Reiseunterlagen und wichtigeBenachrichtigungen, die nichtrechtzeitig eintrafen. Der Post-sprecher gab zu, es habe Mitar-beiter auf der Tour gegeben, diesich nicht so auskannten. Das sei

jetzt aber wieder behoben. Eineneue Kollegin sei eingearbeitetworden.

Sturm der Entrüstung bei Wo-chenblattlesern in Lurup. Kon-kret wird Klaus Knoblich (64), sel-ber ehemaliger Postler: „Nichtshat sich verbessert. Die Postver-teilung ist so schlecht wie immer.Es gibt Tage, da bekommt nie-mand im Haus Post, meistensmontags, und an anderen Tagen,oft donnerstags und freitags, sinddie Briefkästen brechend voll.“Dass alle gleichzeitig zufällig kei-ne oder viel Post bekommen, isteher unwahrscheinlich: ImHochhaus Ueckerstraße 48 woh-nen um die 30 Parteien. Viele da-von Rentner. „Und die juckelnbis zu fünfmal am Tag runterzum Briefkasten und gucken, obdie Post endlich da ist“, sagt

Knoblich.Hannelore Schwarz (70) bestä-

tigt, was er sagt. Sie erwartete ei-ne Rechnung von ihrem Klein-gartenverein: „Nach vier Wochentauchte der Brief mit dem Ver-merk ‘Unbekannt verzogen’ wie-der im Verein auf. Ich wohne seitzwölf Jahren ununterbrochenhier!“

Knoblich: „Sich bei der Post zubeschweren, nützt auch nichts,das haben wir versucht.“ Seinneuestes Beispiel: „Hier, dieRechnung von E.on. hätte am 12.September bezahlt werden müs-sen. Aber die Post hat sie mir erstam 13. gebracht.“ Er hat die Nasevoll. „Warum führt man hier dieStammpostboten nicht wiederein? Die tippeln jahrelang diegleiche Strecke ab und kennenjeden.“

Wie läufts denn?Das Wochenblatt wills wis-sen. Ist die Postzustellung inRandow- und Ueckerstraßein den letzten Wochen bes-ser geworden, wie die Postbehauptet?Oder ist alles beim Alten ge-blieben, wie Klaus Knoblichund Hannelore Schwarz mei-nen?Bitte schreiben Sie mit An-gabe der Straße, in der Siewohnen, unter dem Stich-wort „Post“ an folgendeAdresse:Wochenblatt Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg.Per Fax: 85 322 939.Oder per Mail:post@wochenblatt-redaktion. de CH

Oktoberfest wurde abgesagtEIDELSTEDT In der letzten Ausgabe des Wochenblatts haben wirein zünftiges Oktoberfest angekündigt, das am Sonnabend, 5. Okt-ober, im Eidelstedt Center gefeiert werden sollte. Dieses Veran-staltung wurde mangels Beteiligung abgesagt. SD

Das war der Wilde WestenOSDORFER BORN Endlose Steppe, ein paar Büffel, ab und zu einKaktus, dazwischen jede Menge Cowboys und Indianer, die sich stän-dig in den Haaren lagen. Im Herbstferienprogramm der BücherhalleOsdorfer Born, Kroonhorst 9e, geht es am Mittwoch, 9. Oktober, ab14 Uhr um den „Wilden Westen“. Eingeladen sind Kinder im Alter vonsechs bis zwölf Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei der Anmel-dung in der Bücherhalle wird ein Euro Pfand bis zum Tag der Veran-staltung fällig. SD

Beratung zum Thema PflegeEIDELSTEDT Der Pflegestützpunkt Hamburg bietet an jedem ers-ten Freitag des Monats von 13 bis 15 Uhr im Bürgerhaus Eidel-stedt, Alte Elbgaustraße 12, eine Beratung an. Nächster Termin:Freitag, 4. Oktober. SD

Runder Tisch GesundheitLURUP Der nächste Runde Tisch zum Thema „Gesundheitsförde-rung“ findet am Montag, 14. Oktober, in der GanztagsgrundschuleFranzosenkoppel, Franzosenkoppel 118, statt. Von 15 bis 18 Uhrstellt Karina Kalinowski von der Hamburger Arbeitsgemeinschaftdie Aktion „Gut drauf - Seelische Gesundheit bei Jugendlichen“vor. Außerdem geht es unter anderem um Themen und Projektedes Verfügungsfonds „Gesundes Lurup“. SD

Klaus Knoblich kennt das schon: Wieder keine Post im Briefkasten. Das käme in der Ueckerstraße 48 und in den be-nachbarten Häusern regelmäßig vor, obwohl die Post behauptet, nun gut eingearbeitete Mitarbeiter einzusetzen. Alsehemaligem Postler geht ihm die schlechte Arbeit des Unternehmens besonders an die Nieren. Foto: ch

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Lauter Verrückte!,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80The Great Dance of Argentina,

do-sa, mo-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

do-sa 20 UhrAladdin und die Wunderlampe,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Oma Krögers Bismarckhering -

Ein Hamburger Singspiel,mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Prinzessin auf der Erbse,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Last Feminist Performance,

fr-sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Hamlet, fr-sa 20 UhrSalon: Amour Fou, so 18 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Kurdisches Theater: EntelCabbar, sa-so 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Carmen,

do 20 UhrCSI Opera – Einer stirbt

immer!, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,

sa auch 15 UhrKay Ray Late Night,

fr 24 UhrCaveman, so/mi 19 Uhr,

mo-di 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt-Mitternachtsshow,

sa 24 UhrEmmi & Willnowsky, so 19

Uhr/14.30 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Linie 1 - Das Hamburg

Musical, do-fr, di-mi 20 UhrKiezstürmer-Festival:Der Schimmelreiter,

sa 18.30 UhrDosenfleisch, sa 20.15 Uhr,

so 16 Uhr, so 20.45 UhrEs muss im Leben mehr als

alles geben, sa 21.45 Uhr,so 17.30 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Georg Büchner: Eine

Erinnerung, do 19 UhrEmilia Galotti,

fr 20 UhrBye Bye Hamburg,

sa 20 Uhr, so 19 UhrDie Nacht kurz vor den

Wäldern, di 20 UhrOrlando,

mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Der Schaum der Tage,

so-mi 17 Uhr/19 Uhr/21 UhrDie andere Heimat,

do-mi 19.30 UhrLiberace - Behind the Cande-

labra, so-di 21.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Das Pferd auf dem Balkon,

do-so 15.45 UhrDer Geschmack von Apfel-

kernen, do-so 20.30 Uhr,mo-mi 18 Uhr

Der Schaum der Tage, do-so20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Liberace – Zu viel des Guten

ist wundervoll, do-fr/so 17Uhr und 20.30 Uhr

Tschaikowsky – Eugen Onegin,sa 19 Uhr

Die andere Heimat – Chronikeiner Sehnsucht, do-fr/so 19.30 Uhr, sa 15 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 98 55 77 53 47Das Pferd auf dem Balkon,

do-sa 16 Uhr, so 15.15 UhrGravity, do-sa 18 Uhr/20.45

Uhr, so 17.45 Uhr/20.30 UhrNot Fade Away, so 15 Uhr/

21 UhrCesars Grill, so 17 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Kabarett: Bloß Liese, sa 20 UhrFit bis 100 – Gymnastik für

Senioren, mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

20. Hamburger Filmschau,sa 13 Uhr

Kinderkino: Janosch – Komm‘wir finden einen Schatz,mi 14 Uhr

Plattdeutsch-Werkstatt: Wesnakt platt, mi 19 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Gospel-Festival: You Go!,

do-fr 20 Uhr, so 19 UhrKonzert: Jonny Lang, di 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Improtheater: Zuckerschweineu. Stadtgespräch, do 20.30 Uhr

Zuckerschweine: Nostalgie-geschichten, fr 20.30 Uhr

Musik-Theater: Dramen-Damen, sa 20.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Comicfestival,

sa-so 12 bis 20 UhrDokufilm: Verboten, Verfolgt,

Vergessen, mi 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Second Sun,

fr 20 UhrParty-Night mit DJ Crout &

Guests, sa 21 UhrJazzraum: CD Releasekonzert

mit Sandra Hempel,mo 20.30 Uhr

Dance-Party: Untitled mitTutku, mi 21 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Kunst gegen Bares,

do 20 UhrKäptn Platte Releaseparty,

sa 20.30 UhrTatortclub, so 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84kein Programm

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Offenes Angebot: Thirty Plus,

fr 16.30 UhrJule: Spielenachmittag,

di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Afrikanische Tanznacht,sa 21 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Flohmarkt, do 10 bis 18 UhrKindertheater: Vom kleinen

Maulwurf...., so 15 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Globalisierungskino: Gasland,di 19 Uhr

Wurmkistenkurs: Kompostierenin der Stadt, mi 18 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: 17. Rockabilly

Allnighter, sa 21 UhrComplete Music Camp Ab-

schluss-Konzert, so 21 UhrKonzert: Wire, mo 21 UhrKonzert: Funeral For A Friend,

di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Deadlock,

fr 20 UhrKonzert: Ski´s Country Trash,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Risk of Addiction/

Mullersand, do 21 UhrBluegrass Session, fr 21 UhrKonzert: Strangemoon,

sa 21 UhrKonzert: Jazzfederation,

so 21 UhrKonzert: Frank Cosentino,

mo 21 UhrEx-Birdland-Jam-Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Jan Fischer Band,

do 20 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, fr 20 UhrKonzert: La Marche,

sa 20 UhrFrühschoppen mit Skiffle Track,

so 11 UhrKonzert: Yellow Moon,

mo 20 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Dave Stewart,

fr 20 UhrEssentials: Andrew Ashong,

sa 23 UhrLesung: Sasha Grey – „Die

Juliette Society“, di 19 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aSaturdance: Tangomatrix,sa 21 Uhr

Konzert: Alexandra Guiraud &Lin Chen, so 19 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wahnsinn, Liebe und Musik„Lauter Verrückte!“ in der Hamburger Kammeroper – Freikarten

HEINRICH SIERKE, ALTONA

In der Hamburger Kam-meroper geht es turbulent zu,

zumindest dann, wenn die Oper„Lauter Verrückte!“ von JohannSimon Mayr (1763-1845)auf dem Programmsteht. Im wahnwitzi-gen Musikvergnügenringen sechs Perso-nen mit sich, der Lie-be und der Musik.Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie Aufführung am Freitag, 11.Oktober, um 20 Uhr.

Don Febeo ist ein musikbe-sessener Dilettant, der auchseine Töchter unbedingt zurMusik bringen will. Aber siewollen nicht so recht. Die eineflüchtet sich in angeblicheKrankheiten; die andere willmöglichst schnell heiraten, umder väterlichen Dauerberiese-lung zu entgehen. Dumm nur:Ihr Auserwählter verstehtebenfalls nichts von Musik.Das ist ein absolutes No-Go für

den Vater.Somit müssen sich die

Töchter, der Bräutigam in speund das Hauspersonal eini-ges einfallen lassen. In immerneuen Verkleidungen stellen

sie dem Vater diesenBräutigam vor. Die

Frage ist nur: Fällt erauf die Maskeraderein?

Die HamburgerKammeroper hat mit

„Lauter Verrückte!“ einin Vergessenheit geratenesStück wieder entdeckt. DasAusgrabungsteam um PhilippKochheim (Regie, Bühne undDialogtext), Fabian Dobler

(Musikalische Bearbeitungund Leitung) und BarbaraHass (Gesangstext und Kos-tüme) legt eine staubfreieund urkomische Neufassungvor – mit sechs spielfreudigenSängerinnen und Sängern so-wie einem ebenso gut aufge-legtem Orchester.

Wer die Oper in deutscherSprache kostenlos erlebenwill, sendet bis Montag, 7.Oktober, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Lauter Verrück-te!“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: Lauter Verrück-te!“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

„Lauter Verrückte!“ in derHamburger Kammeroper,Max-Brauer-Allee 76, biszum 13. Oktober: freitagsund sonnabends um 20 Uhr,sonntags um 19 Uhr. Kartenab 22,50 Euro unter www.hamburger-kammeroper.deoder 38 29 59.

So manche Verwicklungkennzeichnet „Lauter Ver-rückte“, die Oper desdeutschen KomponistenSimon Mayr – wiederentdeckt und schwung-voll inszeniert von derHamburger Kammeroper.Foto: Dr. Joachim Flügel

Hanseboot 2013650 Aussteller aus 20 Nationen – VIP-Karten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, NEUSTADT

Ob Profi, Freizeitskipper oderEinsteiger – von Sonn-

abend, 26. Oktober, bis Sonn-tag, 3. November, treffen sichWassersportler auf der Hanse-boot und informieren sich überTrends und Neuheiten aus derBranche. Rund 650 Ausstelleraus 20 Nationen präsentierenauf der 54. InternationalenBootsmesse Hamburg Yachtenund Boote sowie Trends undNeuheiten aus der Branche. DasElbe Wochenblatt verlost fünfmal zwei VIP-Karten für den Be-such der Hanseboot auf derHamburg Messe

Die Hanseboot führt ihr Motto„Der Norden in seinem Element“fort und stellt vor allem den Ost-seeraum, Skandinavien und dasBaltikum vor. Partnerland ist indiesem Jahr Estland: Die Ausstel-ler aus dem nördlichsten Landdes Baltikums präsentieren sichauf einem über 700 Quadratme-ter großen Gemeinschaftsstand.

Segelboote und -yachten ma-chen in der größten Halle desMessegeländes fest. Auf mehr als13.000 Quadratmetern werden inHalle B6 die Neuheiten gezeigt,darunter Sport- und Fahrtenboo-te, Serienmodelle sowie Einzel-bauten. Ein besonderes Augen-merk liegt auf dem ThemaDaysailer für kurze Törns amAbend oder am Wochenende.

Für das umfassende Wasser-sport-Zubehör stehen drei Hal-

len zur Verfügung. Zudem kön-nen Bootseigner und Messebe-sucher direkt auf der Messe un-ter fachkundiger Anleitung Re-paraturen und Renovierungenan den Booten vornehmen.

Das Erdgeschoss der Halle B1steht ganz im Zeichen des Sur-fens, Kitens und weiterer Fun-sport-Themen. Spaß und Ac-

tion sind auch bei den zahlrei-chen Vorführungen und Pro-bierangeboten in der „Hanse-boot Arena“ mit großem Was-serbecken, Windmaschinenund Bühne garantiert, währenddie „Hanseboot Beach Lounge“nebenan zum Relaxen einlädt.

Wer zwei VIP-Karten gewin-nen will, sendet bis Montag, 7.Oktober, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer andie folgende Adresse: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „hanse-boot“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: hanseboot“, anpost@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Unter dem Motto „Der Norden in seinem Element“ bietet die Hanse-boot zahlreiche Attraktionen für Profis, Freizeitskipper und Einsteiger.

Foto: HMC

hanseboot von Sonnabend,26. Oktober, bis Sonntag, 3.November, von 10 bis 18Uhr - Mittwoch bis 20 Uhr– auf der Hamburg Messe,Messeplatz 1. Karten absieben Euro vor Ort und un-ter www.hanseboot.de imInternet. Kinder bis 15 Jah-ren haben freien Eintritt.

MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Königinnendes Feuers gesucht

Beim Circus Abrax Kadabrax startet ein neues Mädchen-Projekt

SABINE DEH, OSDORFER BORN

Brennende Fächer und Fak-keln, leuchtende LED-Hula-

Hoops und feurige Tanzchoreo-graphien: Die Feuerartistin Ma-reike Bongers und diePädagogin Claudia Roehler ha-ben noch einige freie Plätze indem Mädchenprojekt „Mit Feu-er spielt man nicht!?“. JungeFrauen im Alter von zwölf bis 16Jahren, die sich als „Queens ofFire“ erproben wollen, sind ein-

geladen, einen der Schnupper-termine am Mittwoch, 16., oderMittwoch, 23. Oktober, jeweilsab 16.30 Uhr im Abrax Kadab-rax Zirkuszelt, GlückstädterWeg 75, zu besuchen.

Bereits im vergangenen Jahrboten Mareike Bongers undClaudia Roehler ein Feuer-und Leuchtartistikprojekt un-ter der Zirkuskuppel an. Zu-sammen mit den teilnehmen-den Mädchen erarbeiteten sieeine farbige, feurig leuchtende

Show, die am Ende des Projek-tes dem begeisterten Publi-kum präsentiert wurde.

Die Teilnahme an diesemWorkshop ist kostenlos. Einzi-ge Voraussetzung: Angst vordem Feuer sollten die Girlsnicht haben.

Kontakt und nähere Infor-mationen unter

0160/98 33 35 61 oderper E-Mail anc.roehler@vereinigung-pestalozzi.de

Feuer und Flamme: Am Ende des ersten Feuerartistinnen-Mädchenprojektes stand eine glanzvolle Show unterder Zirkuskuppel. Foto: pr

Molièreim Stadtteilhaus

LURUP In der Reihe „Kultur-sonntag“, steht am Sonntag,20. Oktober, im StadtteilhausLurup, Böverstland 38, „Dereingebildete Kranke oderMolière in Behandlung“ aufdem Programm. Heike Klok-kmeier vom FigurentheaterAmbrelle spielt die Komödiefür Erwachsene ab 20 Uhr miteiner Puppe (Foto), die aus-sieht, als hätte tatsächlich ihrletztes Stündlein geschlagen.Der Eintritt beträgt acht Euro,ermäßigt vier Euro. Reservie-rungen unter 822 96 05 31.

SD/Foto: pr

Stricken und Klönen in der Bücherhalle Osdorfer BornOSDORFER BORN In der Bü-cherhalle Osdorfer Born, Kroon-horst 9e, bietet der OsdorferStrickclub in Kooperation mit

BLIZ/VHS einen Handarbeitsvor-mittag in entspannter Runde an.In der Zeit von 10 bis 12 Uhrkönnen Anfänger, Fortgeschrit-

tene und alte Strickhasen hä-keln, stricken und klönen. Dazugibt es Kaffee, Tee und leckerKekse. Der Eintritt ist frei. SD

TreffpunktOSDORFER BORN MariaBruhn bietet in der Eltern-schule Osdorf, Bornheide 55i,jeden Montag ab 14.30 Uhr ei-nen Treffpunkt für Alleinerzie-hende an. Hier können dieMütter und Väter mit anderenEltern plaudern oder mit ihrenKindern spielen. Die Teilnahmekostet pro Termin 1,50 Euro.

SD

BilderbuchkinoEIDELSTEDT In der Bücherhal-le Eidelstedt, Alte Elbgaustraße8, geht es am Mittwoch, 16.Oktober, im Bilderbuchkino umdie Geschichte „Der Apfel-baum“. Anschließend wirdnoch eine Überraschungsge-schichte geboten. Beginn: 15Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Mehr Geld fürEnergiesparer

SIEGMUND BORSTEL/VZHH,HAMBURG

Für Verbraucher wurde mitdem Programm „Energieeffi-

zient sanieren - Ergänzungskre-dit“ eine Möglichkeit geschaf-fen, das Marktanreizprogramm(MAP) und die KfW-Förderunggemeinsam zu nutzen. Bislangwar dies ausgeschlossen. Sokonnte eine Brennwerthei-zungsanlage über die KfW fi-nanziert werden, nicht aber diewesentlich teurere Pellethei-zung.

Mit dem neuen Programm istnun eine Alternative zur Errich-tung und Erweiterung von Hei-zungsanlagen auf Basis erneuer-barer Energien in Wohngebäudengeschaffen worden. Für solarther-mische und Biomasseanlagen so-wie Wärmepumpen besteht dieMöglichkeit, einen Zuschuss überdas MAP zu erhalten und dieRestsumme über einen günstigenKredit der KfW zu bezahlen. „Diezahlreichen Erläuterungen und

Klarstellungen zu den KfW-Pro-grammen werden die Nutzungder Förderung vereinfachen“, istsich Stefanie Bender, Energieex-pertin der VerbraucherzentraleHamburg, sicher.

Den Ausfall steuerlicher Ab-schreibungen von Sanierungs-maßnahmen sollen beispiels-weise zusätzliche Beihilfen in denKfW-Programmen „Energieeffi-zient Sanieren“ auffangen. DieInvestitionszuschüsse erhöhensich hier um 2,5 bis fünf Prozentund zwar rückwirkend für Anträ-ge, die ab dem 20. Dezember2012 abgegeben wurden. Insge-samt stehen dem Verbraucherdamit neue Förderoptionen zurUmsetzung energiesparenderMaßnahmen zur Verfügung.

Die unabhängigen Energiebe-rater der VerbraucherzentraleHamburg helfen bei Fragen zuenergetischer Gebäudesanierungund Bundes- sowie Landesför-dermitteln. Energie- und Klima-hotline: 24 83 22 50, E-Mail:klima@vzhh.de

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillantenbis zu € 49,– je Gramm Feingold

Ab einem Verkaufswert von € 150,– bekommen Sieeinen Batteriewechsel umsonst

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-18 · Sa. 10-13 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold,

Altgold, Silber u. Silberbestecke

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Madein

GeRMany

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Überfordert mit derPflege der Eltern?

Wir suchen für eine christlicheTalksendung im öffentl.-rechtl.

Fernsehen Gesprächspartner,die bereit sind zu erzählen,

wie belastend die häusliche Pflegeder Eltern sein kann.

Bitte melden Sie sich unterinfo@err.de

oder Tel.: 040 / 51 48 090.

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im OktoberSichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden,Tür- und Fenstergitter – polizeilich empfohlener Errichter –

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 Jahren

Radwechsel+ Sicherheits-Check € 15,-

und in Ihrer Nachbarschaft

Wir sind vom FachAnzeige/Sonderveröffentlichung

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Der Wintergarten als WohnzimmerDas ganze Jahr über eine „Wohlfühloase“ im Haus

HORST BAUMANN, RUHSTORF

Erweiterter Wohnraum, be-grüntes Sonnenzimmer,

lichtdurchflutete Rückzugsoase:ein Wintergarten kennt viele Be-zeichnungen. Mitten im Grün,

fernabvon Hek-tik undStress, fin-det manhier Ruheund Erho-lung. DergläserneLichtraum

verbindet dabei Wohnkomfortmit der Nähe zur Natur undschafft so ein gemütliches Am-biente.

Die Jahreszeit spielt dabei kei-

ne Rolle: Ob man sich in denSommermonaten an der pracht-vollen Pflanzenwelt erfreut unddie grüne Oase als natürliche Be-schattung nutzt – ein Wintergar-ten ist nicht nur idealer Ruhepol,sondern gleichzeitig auch Mittel-punkt des Hauses, der ganzjährigfür eine höhere Lebens- undWohnqualität sorgt.

Ob ein- oder mehrgeschossigeWintergärten, ob in der Ausfüh-rung rustikal, modern oder ver-spielt – die Experten bieten fürjedes Anwesen und jeden Ge-schmack die optimale Lösung.Doch nicht nur die Optik derWohlfühl-Oasen vermittelt einenHauch von Luxus und Exklusi-vität: Hochwertige Materialien,perfekte handwerkliche Ausfüh-rungen wie auch individuell ge-

plante Glaskonstruktionen ma-chen das Glas-Domizil zu einemabsoluten Unikat und zum neu-en Lieblingsort.

So lässt sich unter anderembeim Rahmenmaterial Alumi-nium mit verschiedenen Höl-zern kombinieren – das verleihtdem Wintergarten eine wohnli-che und zugleich moderneAtmosphäre. Und um die Nähezur Natur stets wohltemperiertund energetisch genießen zukönnen, kann man aus einerenormen Bandbreite an Vergla-sungen wählen: Während bei-spielsweise Wärmeschutzgläserden Anbau auch an kalten Tagenwohlig warm halten, dadurchEnergiekosten sparen und einBeschlagen der Scheiben verhin-dern, sorgen Sonnenschutzglä-

Die private Wohl-fühl-Oase verbindetWohnkomfort mitNaturnähe undschafft so ein ge-mütliches Ambiente– an 365 Tagen imJahr.

Foto: epr/Renaltner

Das verlängerte Wohnzimmer: Ein Wintergarten erweitert nicht nur den Wohnraum, sondern ist auch eine ide-ale Rückzugsoase, in der man Ruhe und Erholung findet. Foto: epr/Renaltner

ser bei Hitze für angenehmeTemperaturen im Lichtraum.Des Weiteren hat man die Aus-wahl zwischen Schallschutz-, Si-cherheits- und selbstreinigen-den Gläsern.

Individuelle Kaminanlagen · Kachelöfen aller AusführungenKaminöfen aller namhafter Hersteller · Schornsteinbau-Schornsteinsanierung

Dieter Brose Meisterbetrieb · InnungsmitgliedWir bieten Ihnen das ganze Programm!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Chaussee) · Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 7 97 85 52 ··Fax 7 97 85 53

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

Mit dem besten Solarheizsystem der Welt.

Der Serientestsieger.Solarheizsystem SolvisMax.

Jetzt 2.000,- €

bringt’s!Solar So geht’s!www.solvis.de

SolarPrämie vom Staat. Und noch mehr!

Distelmaier GmbHBeerenweg 6-822761 HamburgTel. 040 8800707info@distelmaier.comwww.distelmaier.com

Feldstraße 24–26 22880 Wedel Tel. 0 41 03 / 7 03 47 90www.kuechenwelten-hamburg.de

Küchen zu verschenkenhaben wir nicht!Aber durch unseren organisierten Zentraleinkauf mitüber 200 Fachhändlern können Sie sich sichersein, nie zu viel für Ihre Traumküche zu bezahlen.Und das Beste ist, Sie können auch noch von vielenweiteren Vorteilen profitieren, die wir Ihnen bieten:• Zuhören • Mitdenken • Weiterdenken• Prüfen • FinanzierenDer Kauf beim Fachhändler ist immer eine gute Wahl

Jetzt Terrassensaison verlängern!

Paket 1: Terrassen-dach mit 55 Gratis-Gestellfarben zur Auswahl

Paket 2: wie Paket 1 mituntergesetzter Markiseund Gratis-Funksteuerung

400 x 200 cmab € 2.990,-

seit 35Jahren

BERATUNG · MONTAGE · SERVICE

Rollläden l MarkisenGaragentore l Insektenschutz

l Somfy-Steuerung

25462 Rellingen · Stawedder 27aTel. 04101/260 44

Mo.-Fr. 8.00 - 17.00 Uhr,Sa 10-13 Uhr · www.kahnes.de

gratisPrämien

bis 31.12.2013

SchönerWohnen – Anzeige/Sonderveröffentlichung

besser Leben

ab 899 €*: ab 1298 €*:Tor des Jahres Tür des Jahres

inkl. Antrieb

• KOMPETENTE BERATUNG VOR ORT– kostenlos und unverbindlich –

• Montage-Demontage-Service• Alle Ausführungen aus einer Hand

* Preise inkl. MwSt., ohne Montage, ab Lager Halstenbek. Gültig für die Aktionsgrößen HÖRMANN RenoMatic2013: 2375 x 2125 mm oder 2500 x 2125 mm und Haustür HÖRMANN RenoDoor 2013: 1100 x 2100 mm.

Fach-Ausstellungim Hause

Georgy’s eröffnet Tamaris-SchuhshopEIDELSTEDT Das Modehaus Georgy’s im Eidelstedt Center hat einenTamaris-Schuhshop eröffnet. Georgy’s verfügt an der Alten Elbgau-straße 1 bereits über eine riesige Auswahl an Top-Textilien. Die mo-dische Kundin findet nicht nur Marken wie Street One, Bench, EDC,Cecil, Only oder Tom Tailor, sondern jetzt auch die passenden Schuhefür ein perfektes Outfit.Tamaris bietet auf einer hochmodernen und hell ausgeleuchtetenFläche jeden Monat ein neues Programm wie zum Beispiel Pumps,Halbschuhe und Stiefel. Zudem gibt es auch viele ausgefallene undsportliche Schuhe zu bestaunen. Zur Neu-Eröffnung hat dasGeorgy’s-Team einige Sonderpreise und besondere Highlights im Pro-gramm. Im Textilbereich hat das Fashion-House eine riesige Auswahlund zurzeit besondere Schnäppchen. Also, auf zu Georgy’s! DA

Gegen das KlischeeTahira Malik erhält Bürgerpreis für Nachhilfeprojekt

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

Wir verdecken unserenKopf, aber nicht unser Ge-

hirn.“ Mit diesen Worten möch-te Tahira Malik (31) Mädchenaus dem muslimischen Kultur-kreis ermutigen, mehr in ihreBildung zu investieren. Für ihrEngagement wurde die Schnel-senerin von der Bezirksver-sammlung Eimsbüttel zusam-men mit drei weiteren Ehren-amtlichen mit dem Bürgerpreisausgezeichnet.

Vom Oktober 2012 bis EndeSeptember 2013 hatte die 31-Jährige im Bürgerhaus Eidel-stedt ein Nachhilfeprojekt fürMädchen aus unterschiedlichenKulturkreisen angeboten undbetreut. Bürgerhaus-Chef Hol-

ger Börgatz hatte die Juristin,Mutter zweier Kinder im Altervon drei und zehn Jahren, fürdiesen Preis vorgeschlagen.„Das Ziel war es, Jüngere zu er-mutigen, sich ehrenamtlich zubetätigen“, erklärt Börgartz.Denn in der Regel würden Älte-re geehrt, die auf eine lange Le-bensleistung zurückblickenkönnen.

Vor der Bezirksversamm-lung sagt Tahira Malik: „Ichmöchte dem Klischee ent-gegenwirken, wonach Musli-me in Deutschland bildungs-unwillig sind.“ Sie lobte HolgerBörgartz, der die Laudatio aufsie hielt, sowie Helga Wallat,Integrationsbeauftragte desBezirks Eimsbüttel: „Die Haus-aufgabenhilfe hat nur ge-klappt, weil Frau Wallat und

Herr Börgartz so viel Vertrauenin das Projekt gesetzt haben.“Junge Mädchen gerade ausdem muslimischen Kulturkreishätten häufig ein niedrigesSelbstbewusstsein, konnteMalik beobachten. „Wir wün-schen uns, dass sie mehr ansich glauben würden.“

Tahira Malik kam im Altervon vier Jahren mit ihren Elternnach Deutschland. Die Familiegehört einer sunnitischen Re-formgemeinschaft an, die in ih-rem Heimatland Pakistan häu-fig Verfolgungen ausgesetzt ist.Im Gegensatz zu Fundamenta-listen interpretiert diese Ge-meinde den Koran „modern“,also nicht wortwörtlich. In Paki-stan gehören dieser Religions-gruppe meist eher bildungsbe-wusste Menschen an.

Tahira Malik (M.) wurde mit dem Bürgerpreis der Bezirksversammlung Eimsbüttel ausgezeichnet. Bürgerhaus-Chef Holger Börgartz hatte die Juristin für den Preis vorgeschlagen, Integrationsbeauftragte Helga Wallat hat-te das Nachhilfeprojekt unterstützt. Foto: rs

Mit Janoschauf SchatzsucheEIDELSTEDT In der Reihe„Kinderkino“ wird am Mitt-woch, 9. Oktober, im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elb-gaustraße 12, der Animations-film „Janosch – Komm, wirfinden einen Schatz“ gezeigt.Nachdem Tiger und Bär in ei-ner alten Kiste eine Schatz-karte gefunden haben, ma-chen sie sich auf die Jagd. Ha-se Jochen Gummibär schließtsich ihnen an. Die abenteuerli-che Suche führt das Trio durchTintensümpfe und Eiswüstenbis zu einem geheimnisvollenPiratenschiff. Kinder zahleneinen Euro Eintritt, Erwachse-ne zwei Euro. SD/Foto: pr

Mit dem Rad zur HatzburgEIDELSTEDT Die Radwandergemeinschaft Hamburg-West veranstal-tet am Sonnabend, 5. Oktober, einen Ausflug zur Hatzburg in Wedelmit Einkehr im Café Reepschlägerhaus. Die Strecke ist rund 45 Kilo-meter lang. Die Teilnehmer starten um 13 Uhr am S-Bahnhof Kru-punder. Nach dreimaligem „Schnupperradeln“ bietet der Verein eineMitgliedschaft zum Monatsbeitrag von drei Euro an. SD

Puppen nähenEIDELSTEDT In der Eltern-schule Eidelstedt, Astweg 36,steht montags um 15 Uhr deroffene Kurs „Puppen nähen“auf dem Programm. DiesesAngebot eignet sich für An-fänger und Fortgeschrittenedie Lust haben, sich ihre eige-ne, individuelle Puppe zu nä-hen. Für eine Kinderbetreuungist gesorgt. Anmeldung undnähere Informationen unter

570 95 66. SD

– Anzeige –

NEUERÖFFNUNG

040 / 53 30 35 91

Elbgaustraße 27 · 22523 HamburgÖffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 – 18.30 Uhr

MIT UND OHNE TERMIN

MIT UND OHNE TERMIN

ElbeWochenblatt

Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Telefon 040/766 000-40Fax 040/766 000-24rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

Gold-Discountwww.gold-discount-hh.deinfo@gold-discount-hh.de

Goldankauf- sofort Bargeld -

22523 HamburgEidelstedter Platz 12

Tel.: 040-570 60 61

• Schlüsseldienst • Einbruchschutz• Schuhreparatur • Türöffnung

Einbau von Sicherheitsschlössern + Panzerriegeln

Elbgaustraße 28 – 32 · 22523 Hamburg-EidelstedtTel.: 570 44 47 · Mobil: 0171/457 48 50

PARTY-SERVICE MAINSGutenAppetit!

Ihre große oder kleine Familien-, Hochzeits-, Betriebsfeier etc.ist bei uns in den besten Händen! Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an!

Tel./Fax: 040/572 60 400 Inh. Stefanie Junge

GutenAppetit!

Oktoberfestam 19. Oktober

ab 18.00 UhrWir freuen uns auf

nette Gäste

Pinneberger Chaussee 1322523 Hamburg

Tel. 040/23 76 38 36Mobil: 0157/72370232

– ANZEIGE – – ANZEIGE –

FÜR SIE...AUCH EIN BISSCHEN FÜR IHN

Mieder • DessousBademodenSchöne WäscheMarion LaedkeInhaberin

Pinneberger Chaussee 9 · 22523 HamburgTel. 040 - 570 45 60

Ristorante Italiano

I L T E S O R O„Der bekannte Italiener in Eidelstedt“

Raucher - Lounge

Kieler Straße 702 · 22525 Hamburg · Telefon 570 43 30 – gegenüber Eidelstedt-Center –Alle Gerichte auch außer Haus – Tägl. geöffnet von 12 bis 24 Uhr – www.il-tesoro.de

Frische Muscheln eingetroffen!Reservieren Sie jetzt für Ihre

Familien-, Weihnachts- und Silvesterfeier

Frische Muscheln eingetroffen!Reservieren Sie jetzt für Ihre

Familien-, Weihnachts- und Silvesterfeier

Alte Elbgau-straße 8

570 38 84

dekorative SträußeTrauerfloristikTopfpflanzenSeidenblumenHochzeitsfloristik

22523 Hamburg · Inh. C. Sörensen

EidelstedterPlatz 5

570 85 21

Das Fashion-House auf 400 m² im Eidelstedt-Center

DAS Modehaus der KLEINEN Preise!

LandkartenBüchereckWir brauchen Platz

Mehr%als SchnäppchenLohkampstr. 6 · 22523 Hamburg · Tel.: 57 12 92 22 · www.land-karten.de

www.elbe-wochenblatt.de

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Rauchbomben simulieren den Flugzeugabsturz. Viel Rauch um nichts? Die Feuerwehr probte den Ernstfall. Angekündigtes Inferno: Nach einigen Minuten war alles gelöscht.

Ein voll besetzter Linienbus ist mit einem Pkw kollidiert. Die Fahrgästesind eingeschlossen und rufen um Hilfe.

Die Opfer schreien um Hilfe, während die Hilfskräfte im Hintergrund be-raten, was zu tun ist.

Die angekündigteKatastrophe

1.600 Menschen proben in Hamburg den Ernstfall. Dabei ist so einiges schief gegangen

SABINE LANGNER, HARBURG

Stille liegt in der frühen Mor-gensonne über einer Brach-

fläche im Harburger Binnenha-fen. Dutzende freiwillige Helfer,teilweise blutüberströmt – dankTheaterblut – haben sich zwi-schen improvisierten Markt-ständen und in einem alten Li-nienbus verteilt. Auf einmal zer-reißt ein Knall die Ruhe.Flammen schlagen hoch. Einesder abgestellten Autos fängtFeuer. Innerhalb von Sekundensteigt dicker schwarzer Qualmin die Höhe. Statt in der allge-meinen Panik helfend einzu-greifen, stehen Feuerwehrleuteund Polizisten in aller Ruhe miteinem Kaffeebecher am Randund beobachten, was passiert.

Das Inferno ist eine Katastro-phenübung. Eine der größten, dieHamburg in den letzten Jahr-zehnten erlebt hat. Mehr als 1.600Menschen proben den Ernstfall.„15 Monate lang haben wir ge-plant“, sagt Einsatzleiter RenéWilken vom Technischen Hilfs-werk, der dabei mit der Innenbe-hörde, Polizei, Feuerwehr undzahlreichen Hilfsorganisationenzusammengearbeitet hat.

Ob Malteser Hilfsdienst oderTechnisches Hilfswerk, ob Johan-niter oder Deutsches Rotes Kreuz– nahezu alle Hilfsorganisationenin Hamburg haben ihre ehren-amtlichen Mitarbeiter für dieseÜbung mobilisiert. Mit dabei sindauch 130 Mitglieder der Freiwilli-gen Feuerwehr sowie Beamte der

Polizei, der Berufsfeuerwehr unddie Bundeswehr.

Das Drehbuch für die Katastro-phe ist eine Flugzeugkollisionzwischen einem Airbus und ei-nem Kleinflugzeug in 2.000 MeterHöhe. Der Airbus schafft es gera-de noch bis nach Finkenwerderund legt dort eine Bruchlandunghin. Das mit 70 Menschen be-setzte Kleinflugzeug stürzt auf ei-nen gut besuchten Wochen-markt, der in diesem Fall auf derBrachfläche zwischen demSchellerdamm und dem öst-lichen Bahnhofskanal imBinnenhafen liegt, und explo-diert.

An fünf verschiedenen Ortenin Hamburg wird der Ernstfall ge-probt. In Finkenwerder muss dasAirbus-Wrack evakuiert werden.Hier gibt es zahlreiche Verletzteund Tote. Der Flieger, der eigent-lich planmäßig in Fuhlsbüttellanden sollte, verschwindet dortplötzlich von der Anzeigetafel.Rund 20 verstörte Angehörige

müssen hier eingesammelt undpsychologisch betreut werden.Die Asklepios Klinik Altona be-kommt einen Notruf und stelltsich innerhalb von Minuten aufmehr als 100 Notfälle ein. Gleich-zeitig errichtet die Bundeswehr inder Wilhelmsburger Dratelnstra-ße ein Notlazarett, um andereVerletzte zu versorgen. Um dasGanze noch realistischer für dieEinsatzkräfte zu machen, ist inHarburg noch ein Fallschirm-springer mit seinem Schirm in ei-ner Birke direkt an der Wasser-kante hängen geblieben. Er mussvom DLRG vom Wasser aus ge-rettet werden.

Um zu beurteilen, was alles beidieser Übung klappt, und wasnicht, sind zahlreiche Helfer alsBeobachter mit Zettelblock undKamera unterwegs. Tatsächlichklappt eine ganze Menge, zumin-dest bei der Übung in Harburg,nicht. So dauerte es knapp 30 Mi-

nuten bis die

ersten Einsatzfahrzeuge der Feu-erwehr vor Ort waren. Einige Ein-satzfahrzeuge fuhren sich im lo-ckeren Sand des Geländes festund waren damit erst mal ma-növrierunfähig. Auch die Koordi-nation der vielen Fahrzeuge, dienach und nach zu der Unglücks-stelle kamen lief nicht einwand-frei. Teilweise standen sie sichgegenseitig im Weg. Das führtedazu, dass viele Verletzte teil-weise stundenlang auf ihre Be-handlung warteten. Auch kriti-sierten einige Polizeibeamte, diedas Geschehen vom Rand aus be-trachteten: „In all unseren Jahrenim Polizeidienst haben wir im-mer gelernt, dass die Rettung vonMenschen höchste Priorität hat.Warum löschen die denn erst dieAutos?“

Was tatsächlich alles schief ge-gangen ist, will die Innenbehördein ein paar Wochen bekannt ge-ben. Erst einmal werden alle Be-obachtungen gesammelt undausgewertet. Fakt ist jedoch, dassEinsatzleiter René Wilken alles inallem ganz zufrieden war. „Mir isteine Übung lieber, bei der ichSchwachstellen sehe, als einErnstfall, bei dem nichts klappt.Genau dafür sind doch Übungenda“, sagt er. Und auch ein Mit-glied der Freiwilligen Feuerwehrzeigte sich optimistisch. „Wirwussten ja alle, dass dies eineÜbung ist. Wenn wir im Ernstfallausrücken, setzen unsere Körpereine ganz andere Menge Adrena-lin frei. Da klappt viel mehr undvor allem viel schneller.“

EEiinnssaattzzlleeiitteerr RReennééWWiillkkeenn ssaaggtt:: „„MMiirr iissttlliieebbeerr,, bbeeii eeiinneerrÜÜbbuunngg ggiibbtt eess PPaann--nneenn,, aallss iimm EErrnnsstt--ffaallll..““

DDiiee FFeeuueerrwweehhrr vveerrssuucchhtt zzuunnääcchhsstt,, ddiiee bbrreennnneennddeenn AAuuttooss zzuu llöösscchheenn..FFoottooss:: ssll

DDiiee FFeeuueerrwweehhrr sscchhnneeiiddeett ddaass DDaacchh eeiinneessPPkkww aauuff,, uumm ddiiee IInnssaasssseenn zzuu rreetttteenn..

Schwere Brandverletzungen hat die-ser Mann erlitten – aber es dauertlange, bis er Hilfe bekommt.

MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Bürger machen sichfür Elb-Seilbahn stark

Initiative sammelt Stimmen für das Millionenprojekt

CHR. V. SAVIGNY, ST. PAULI

In die Diskussion um die ge-plante Seilbahn über die Elbe

ist Bewegung gekommen: EineInitiative spricht sich für St.Pauli als Startpunkt ausspricht.Das Projekt von der HafenCityaus starten zu lassen, war auf-grund von Sicherheitsbedenkenverworfen worden. Derzeit läuftein Bürgerbegehren, bis zum 23.März 2014 müssen im BezirkMitte 6.000 Stimmen gesam-melt sein. „Wir sind überzeugt,dass die Seilbahn ein tolles Pro-jekt ist“, sagt Thomas Magold,einer der Initiatoren.

Zur Erinnerung: Die geplanteSeilbahn soll das Nordufer derElbe mit dem Theaterzelt „Königder Löwen“ auf der Südseite ver-binden. Bis zu 3.000 Passagierepro Stunde und Richtung könn-ten in 80 Metern Höhe über Elbeund Hafen hinwegschweben.Mit dem millionenschwerenProjekt wollen die Bauherren,die österreichische Seilbahnfir-ma Doppelmayr und die StageEntertainment GmbH, nicht nuretwas Spektakuläres auf die Bei-ne stellen, sondern auch einen

Beitrag zur Verkehrsentlastungliefern. Denn wenn im Frühjahr2014 das zweite Stage Musikthe-ater – gleich neben dem „Königder Löwen“ – eröffnet werde,drohe andernfalls ein Verkehrs-kollaps, weil Hafenfähren undBusse den Andrang alleine nichtbewältigen könnten.

Um den Hamburgern dasProjekt schmackhaft zu ma-chen, verweist die Stage Enter-tainment GmbH gerne auf nied-rige Betriebskosten. „Eine Fahrtkostet genausoviel Energie, wieeine 100-Watt-Glühbirne imgleichen Zeitraum verbraucht“,sagt Projektentwickler Ingo Eg-

gers. „Da ist die S-Bahn um einVielfaches teurer.“ Die Stage En-tertainment will die Baukostenselbst tragen, das heißt, auf dieStadt sollen keinerlei Kosten zu-kommen.

In der Vergangenheit hatte dasVorhaben teils kräftige Kritikeinstecken müssen. „Eine Seil-

bahn gehört in die Berge“, hießes häufig. Die Bezirksversamm-lung Mitte hatte sich – ebensowie Bezirksamtsleiter Andy Gro-te – gegen die Gondelstreckeausgesprochen.

Kritik muss sich auch das Bür-gerbegehren gefallen lassen.Hintergrund: Mit Magold (Tou-rismusverband Hamburg), Joa-chim Stratenschulte (StiftungRickmer Rickmers) und Ex-Se-natorin Herlind Gundelach wirddie Initiative von drei Personenangeführt, die allein schondurch ihr Amt und durch ihreVerbände eine Menge Einflussausüben können. Von Miss-brauch eines politischen Instru-ments könne dennoch nicht dieRede sein, sagt Magold. „Wirsind schließlich alle drei Bewoh-ner des Bezirks Mitte.“

In Hamburgs Altstadt undNeustadt stehen laut Stadtteil-konferenz die Menschen derSeilbahn „zum Großteil ableh-nend gegenüber“. Die Bewohnerder Schiffszimmerergenossen-schaft haben deshalb schon eineUnterschriftenliste und ein Pro-testschreiben im Bezirksamt ab-gegeben.

So könnte sie aussehen: die Landungsbrücken mit der Seilbahnstrecke im Vordergrund.Grafik: Stage Entertainment GmbH

Hamburgs bester Maler kommt aus Sülldorf

SÜLLDORF Schon als kleiner Junge wollte Johannes Blömer Malerwerden. Als er größer wurde, hatte er in den Sommerferien im väter-lichen Malereibetrieb ausgeholfen – jetzt wurde der Malergeselle alsLandessieger von insgesamt 109 Absolventen zu Hamburgs bestemMaler gekürt. Im November darf der Eimsbütteler am Bundeslei-stungswettbewerb in Hamburg teilnehmen. „Ich bin froh, dass ichmeine praktische Ausbildung mit einem Studium kombinieren kann.Das bringt mich persönlich gut voran“, sagt der 21-Jährige.Nachdem Johannes Blömer 2011 das Abitur in Cloppenburg gemachthatte, kam er in die Hansestadt, um sein duales Studium zu begin-nen. Beim Malereibetrieb Johannes H. P. Dammann in Sülldorf hat erseine Ausbildung gemacht und nebenbei freitags und sonnabendsBWL auf Bachelor studiert. Der Betrieb unterstützt ihn voll und ganzund ist sehr stolz auf den Junggesellen. Johannes Blömer: „Ich binwirklich sehr dankbar dafür, dass alle so hinter mir stehen. Vor allemjetzt in der Vorbereitungszeit für den Bundesleistungswettbewerb“.Er kündigt an: „Ich freue mich darauf und werde vollen Einsatz brin-gen!“. DA

Holger Jentz, Vorsitzender des Bildungsausschusses der Maler- undLackierer-Innung (l.), und Christian Renk, Geschäftsführer der Maler- undLackierer-Innung (r.), überreichten Johannes Blömer die Urkunde als lan-desbester Maler. Foto: pr

LesungOTTENSEN Der SchauspielerJohn Wesley stellt am Mon-tag, 7. Oktober, um 20.30 Uhrim Bistro Roth, Rothestraße34, das Buch „Ein Kräckerunterm Kanapee“ von dembritischen Autor und Dramati-ker Alan Bennett vor. EinWerk, von der ersten bis zurletzten Seite randvoll mitskurrilem, britischen Humor.Der Eintritt ist frei. SD

Müllabfuhrkommt späterHAMBURG Am Tag der Deut-schen Einheit, Donnerstag, 3.Oktober, fallen die Müllabfuhrder Stadtreinigung Hamburg(graue Hausmüll- und grüneBiotonnen) und die Wertstoff-sammlung (gelbe Tonnen undSäcke) sowie die Abfuhr derblauen Papiertonnen aus. Daherkommen die Müllmänner einenTag später. SD

Fit in den HerbstBAHRENFELD Der Verein Ak-tive Freizeit, Bertrand-Russell-Straße 4, bietet ab Oktoberzahlreiche neue Kurs in denverschiedensten Sportberei-chen an. Die Kurse sind quar-talsweise zu buchen und wer-den in vielen Fällen von denKrankenkassen bezuschusst.Kontakt und Infos unter

890 60 10 oder im Internetunter www.vafev.de SD

Anmeldung für die AktivoliHAMBURG Ab sofort können sich gemeinnützige Einrichtungen ausHamburg für die nächste Aktivoli-Freiwilligenbörse anmelden, die amSonntag, 26. Januar, in der Hamburger Handelskammer veranstaltetwird. Im vergangenen Jahr nutzten mehr als 150 Organisationen dieGelegenheit, sich an Infoständen zu präsentieren und unter den Be-suchern der „Messe“ Frewilligenjobs zu vergeben. Ein Standplatzkostet zwischen 60 und 90 Euro. Anmeldungen sind noch bis Mon-tag, 21. Oktober, möglich unter 23 15 86 oder per E-Mail aninfo@agfw-hamburg.de. SD

K-131002-ShoppingFestival-3

Festival-Angebotevom 4.10. – 9.10.

DieShoppingWelt

Weitere Tagesangebote findenSie unterwww.dodenhof.de

Nur Samstag, 5. Oktober, ModeWelt

FESTIVAL-PREIS

DieSportWelt

FESTIVAL-PREIS

Nur Mittwoch, 9. Oktober, WohnWelten

Nur Montag, 7. Oktober, Trends

Nur Freitag, 4. Oktober, WohnWelten

Nur Dienstag, 8. Oktober, SportWelt

DieModeWelt

DieTechnikWelt

FESTIVAL-PREIS

Sweatjackefür Herren,Größe S–XXL

59.95 29.95

Mo.– Sa. 9– 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

Donnerstag, 3. Oktober, Tag der deutschen Einheit

DieWohnWelten

FESTIVAL-PREIS

Sitzwürfelversch.Farben,BHT ca. 45x45x45 cm

39.95 19.-

Nur Samstag, 5. Oktober, ModeWelt

Herren-Sweatshirt

89.95 49.95oder Sweatjacke

99.95 49.95

FESTIVAL-PREIS

Halogen-Pendelleuchte„Shine“, inkl. 6 x 20 W,nickel-matt, Glas matt,L=160 cm,höhen und horizontal verstellbar,

899.- 199.-

(nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar) DieWohnWelten

Satin-Bettwäschereine Baumwolle,mit Reißverschluß,135x200 cm und 80x80 cm

49.95 24.99

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Musikgarten für BabysALT-OSDORF Die Evangelische Familienbildung bietet ab Mittwoch,16. Oktober, zwei neue Kurse zum Thema „Musikgarten für Eltern mitBabys“ an. Diese Angebote umfassen zwölf Termine. Eltern mit Kin-dern im Alter von neun bis 15 Monaten treffen sich jeweils um 9 Uhrin Alt-Osdorf, Dörpfeldstraße 58. Mütter und Väter mit Babys im Al-ter von 18 Monaten bis drei Jahren um 10 Uhr. Die Kursgebühr be-trägt 72 Euro. Anmeldung unter 970 79 46 10. SD

Canadian SongsOSDORF Die kanadische Singer-Songwriterin Melanie Dekker prä-sentiert am Freitag, 4. Oktober, im Heidbarghof, Langelohstraße141, eine ihrer mitreißenden Gute-Laune-Shows. Begleitet wird dieKünstlerin von dem Gitarristen David Sinclair und dem vielseitigenKeyboarder Sven Rowoldt. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt kostet 14Euro, ermäßigt zehn Euro. SD

Smartphone und TabletOTHMARSCHEN Um nur damit zu telefonieren, sind manche Andro-id-Smartphones fast zu schade. Auch Tablets können mehr, als man-che denken. Was genau diese kleinen Geräte alles leisten können, wirdim VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, am Montag, 14. Oktober, ab18 Uhr im Rahmen eines Workshops verraten. Die Kursgebühr beträgt31 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 890 59 10. SD

Stammtisch für BlindeLURUP Der Blinden- und Sehbehindertenverein Hamburg lädt einfür Montag, 14. Oktober, zu seinem nächsten Stammtisch für Blin-de und Sehbehinderte im Stadtteil Lurup. Die Teilnehmer treffensich um 15 Uhr im Café Maria an der Luruper Hauptstraße 177. Ei-ne Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

DeutschkurseEIDELSTEDT Die Hamburger Volkshochschule bietet gemeinsammit der Elternschule im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße12, Deutschkurse für Frauen mit Kinderbetreuung an. Hierfür gibtes am Freitag, 30. August, eine Einstufungsberatung. Mehr Infosunter 570 95 66 SL

Unterricht im ComcaféLURUP Im Café des Stadtteilhauses Lurup, Böverstland 38, wirddonnerstags von 10 bis 12 Uhr Unterricht in den Fächern Schrei-ben, Lesen, Rechnen und Englisch für Erwachsene angeboten. Kon-takt unter 380 87 19 77. SD

Altonas neuerMuseums-MannHans-Jörg Czech (47) leitet das Altonaer Museum

CHRISTOPHER V. SAVIGNY,ALTONA

Nein, als Erneuerer will sichHans-Jörg Czech keinesfalls

präsentieren. „Ich werde Ihnenhier nicht das ganz große Kon-zept für die nächsten Jahre vor-stellen“, sagte Czech bei seinerersten Pressekonferenz im Alto-naer Museum. „Das wäre unse-riös!“

Czech ist Direktor des Alto-naer Museums, Nachfolger von

Torkild Hinrichsen, der imFrühjahr in den Ruhestand ge-gangen war. „Stolz, Verpflich-tung, aber eine eine gehörigePortion Respekt und Hochach-tung gegenüber der neuen Auf-gabe“ – so beschreibt der 47-Jährige seine derzeitige Ge-mütslage. Die ersten Wochenseiner Amtszeit habe er ge-nutzt, um das Haus „vom Kellerbis zum Dach“ unter die Lupezu nehmen. Auch andere Mu-seen habe der studierte Volks-

kundler, Kunst- und Literatur-wissenschaftler besucht, umsich einen Eindruck zu ver-schaffen.

Für die beiden Themenbe-reiche „Altonaer Stadtge-schichte“ sowie „Natur undMensch“ findet Czech viele lo-bende Worte. Auch die Ausstel-lungen „Kinderolymp“ und dasKinderbuchhaus liegen ihm amHerzen. „Jetzt geht es darum,wie man sie mit neuen Konzep-ten weiter beleben kann.“Czech weiter: „Der Besuchersoll mit dem Gefühl nach Hau-se gehen, etwas erfahren zu ha-ben, was er noch nicht wusste.“

In insgesamt drei deutschenMuseen war Hans-Jörg Czechbislang aktiv: Von 1999 bis 2000hat er an der Neukonzeptionund Wiedereinrichtung desMuseums Schloss Wilhelmshö-he bei Kassel mitgewirkt, zwi-schen 2000 und 2007 war er Ku-rator und Projektleiter amDeutschen Historischen Mu-seum Berlin. Zuletzt war Czechals Gründungsdirektor desStadtmuseums Wiesbaden tä-tig.

Zu seinen Schwerpunktenzählten deutsche Geschichteund Kulturgeschichte, politi-sche Ikonografie sowie dieniederländische Kunst des 17.und 18. Jahrhunderts. Eine gro-ße Sonderausstellung stehtCzech und seinen Mitarbeiternin ziemlich genau einem Jahrbevor: Im August 2014 ist esexakt 350 Jahre her, dass Altonadas Stadtrecht verliehen be-kommen hat. Dieses Ereigniswird auch an anderen Orten imStadtteil gefeiert.

Behutsamer Erneuerer: Hans-Jörg Czech (47) ist neuer Direktor des Alto-naer Museums. Foto: cvs

Große Party imAltonaer Museum

150-Jahr-Feier bei freiem Eintritt am 11. OktoberCHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Altonas Museum feiert amFreitag, 11. Oktober, ab

17 Uhr seinen 150. Geburts-tag und lädt alle Museums-freunde, Neugierigen undFreunde zu einer großen Par-ty ein. Um 17 Uhr geht es los,der Eintritt ist frei!

Unter dem Motto „EineNacht im Museum“ sind eineMenge familien- und kinder-taugliche Überaschungenund Veranstaltungen geplant,die Große und Kleine „ihr“Museum in einem ganz neu-en Licht sehen lassen: Ver-schiedene Ausstellungsberei-che werden effektreich illu-miniert, eine faszinierendeLight-Graffiti-Show ist zu se-hen ,und es gibt Taschenlam-penführungen für Kinder undErwachsene.

Für Schnäppchenjägerwerden Kuriositäten aus demMuseumsladen versteigert,ehrenamtliche Mitarbeiterhalten Vorträge zu ihren je-weiligen Sach- und Fachge-bieten, und um 22 Uhr startetein nächtlicher Tango-Kurszum Mitmachen.

Das Altonaer Museum heute....und vor 150 Jahren.

Fotos: pr

Programm✓ 17 bis 21 Uhr: Marzipan-verkostung zur kommendenWeihnachtsausstellung✓ 18.30 Uhr: Der Motte Chorsingt✓ 19 bis 21 Uhr: LightGraffiti – Neuinszenierungvon Objekten mit Beamer undiPad✓ 19 bis 23 Uhr: musikali-sche Unterhaltung mit demDuo Godot✓ 19 bis 20 Uhr: Kugelschrei-ber Tattoos für Jung und Alt✓ 18 Uhr / 19.30 Uhr / 21.30Uhr: Taschenlampenführun-gen für Kinder und Erwachse-ne✓ 19.15 Uhr / 21.45 Uhr:dunkle und finstere Ge-schichten zum Fürchten mitKerstin Hof im Kinderbuch-haus✓ 18 Uhr / 19.30 Uhr / Vor-träge der ehrenamtlichenMitarbeiter zu besonderenSammlungen des Museums✓ 18 bis 22 Uhr: Facebook-Kickoff-Aktion mit Verlosung✓ 20.30 Uhr: Versteigerungvon Kuriositäten aus demMuseumsladen mit GerhardFiedler✓ ab 22 Uhr: Tangotanz mitTango Orange

diverse Termine: Führungendurch die illuminierten Bau-ernstuben und zum WalfangFür das leibliche Wohl sorgenJohn’s Bio-Bistro und dieSchüler der Max-Brauer-Schule. CH

* **€ €

*

**

02/1

3051

6

✆

MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Blankenese-Liebhaberinschmeißt den Laden

Blankenese: Meike Trommler leitet die Evangelischen Familienbildung

KARIN ISTEL, BLANKENESE

In der Evangelischen Familien-bildung gibt es ein neues Ge-

sicht: Meike Trommler leitetjetzt die Experteneinrichtungfür Familienfragen.

„Am meisten freue ich mich,mit vielen Leuten in Kontakt zukommen und auf die neuen Kol-leginnen und Kursleitungen so-wie die vielen Einrichtungen,mit denen wir kooperieren“, er-klärt Trommler. Seit anderthalbJahren wohnt sie mit Mann undzwei Kindern im Alter von achtund vier Jahren in Blankenese.„Durch mein Muttersein bringeich ein Gefühl für Familien inbesonderen Situationen mit“,erklärt sie. „Es gibt viele Unsi-cherheiten in Erziehungsfragen,weil sich die Gesellschaft undmit ihr die Entwicklungsmög-lichenkeiten verändern undvielfältiger werden. Entschei-

dungen sind dadurch schwieri-ger zu fällen. Darauf möchtenwir reagieren, eine Orientierunggeben“, so die Diplompädago-gin. „Wir sehen beispielsweiseADHS (Aufmerksamkeits-Defi-zit-Hyperaktivitäts-Störung)bei einem Kind nicht als Stig-ma. Das Kind ist einfach nur an-ders. Wir wollen den Eltern hel-fen, ihr Kind positiv zu sehenund geben Tipps, nach Alterna-tiven in der Ernährung, Medizinund Ernährung zu suchen, kurz:nach dem zu suchen, was dasKind brauchen könnte.“

In der Familienbildung leitenzahlreiche Fachkräfte die breitgefächerte Kurspalette. „Wirhaben beispielsweise Hebam-men, Ernährungsberaterinnen,PEKiP-Leiterinnen und einenImker“, zählt Meike Trommlerauf. „Wir achten darauf, dassunsere Kurse nicht zu voll sind,so dass ein guter Austauschzwischen Kursleitung und Teil-nehmern stattfinden kann.Übrigens: Jeder ist bei uns will-kommen, egal, welcher Natio-nalität oder Religion man ange-hört.“

Blankenese als Arbeits- undWohnort gefällt der 45-Jährigengut. „Wir haben uns den Stadt-teil ausgesucht, weil er be-sonders für Kinder toll ist. So

kann ich meine beiden unbe-sorgt zu ihren Freunden oderauf den Spielplatz gehen lassen.Alles ist in der Nähe“, freut sichdie gebürtige Niedersächsin.Für ihre Hobbys bleibt ihr je-

doch wenig Zeit. „Hobbys, mitzwei Kindern? Früher bin ichgern Rad gefahren, habeHockey gespielt und Tango ge-tanzt“, sagt sie ganz ohne Be-dauern.

Meike Trommler malt das Plakat zum zehnjährigen Jubiläum von „Well-come“, dem Unterstützungsprojekt für junge Eltern. Foto: ki

EvangelischeFamilienbildung BlankeneseSülldorfer Kirchenweg 1bmo-fr 9-12 Uhrdi, do 15-17 Uhr (neu)

970 79 46 10www.fbs-blankenese. de

Strand gereinigt

BLANKENESE Über 20 Ehrenamtliche, darunter viele Jugendliche,gingen den Elbstrand ab und sammelten Müll ein. Neben achtlos weg-geworfenen Flaschen, Tüten, Tetrapacks und Co. sammelten sie 1.590Zigarettenstummel auf. „All dieser unsachgemäß entsorgte Abfall kannnun nicht mehr in die Elbe gelangen. Damit haben wir einen Beitragfür den Schutz des Elbstrandes geleistet“, freute sich Monika Griefahn,Vorsitzende der „AIDA Freunde der Meere“ über die Vereinsaktion.

KI/Foto: pr

Dem Stressdavonspazieren

Weg zwischen Kriemhildstraßeund Sandmoorweg wurde saniert

SABINE DEH, RISSEN

Die Bewohner des HannaReemtsma Hauses und des

Kinder-Hospizes im Klöven-steen können ab sofort einenfast barrierefreien Spaziergangdurch den Wald und entlang derWedeler Au unternehmen. DerBezirk Altona hat den rund ei-nen Kilometer langen Rundwegzwischen Kriemhildstraße undSandmoorweg grunderneuert.Die Hanna Reemtsma-Stiftungspendierte außerdem siebenneue Holzbänke, die jetzt zumVerweilen einladen.

Die Sanierung des „RundwegsSternenbrücke“ wurde mitMittelns des InvestitionsfondsHamburg realisiert. Die grund-

überholte Wegefläche beträgt2.400 Quadratmeter. Die Kos-ten für diese Maßnahme la-gen bei 48.000 Euro.

Im länderübergreifendenRegionalpark Wedeler Au be-müht man sich seit seinerGründung im Jahr 2009, dieNaherholungsangebote imRegionalpark ständig zu ver-bessern. Dazu zählt auch dieBeschilderung von Rad- undFußwegen. „Ein gelungenerAusbau. Ich bin sicher, dassdie Bewohner des HannaReemtsma Hauses sowie dieGäste der Sternenbrücke denneuen Weg gerne frequentie-ren werden“, lobt Peer Gent,Geschäftsführer des Kinder-Hospizes.

Abendstimmung am „Rundweg Sternenbrücke“: Der rund einen Kilo-meter lange Weg entlang der Wedeler Au wurde grunderneuert.

Foto: pr

Simultanturnier mit SchachmeisterinBLANKENESE Die Schachvereinigung Blankenese veranstaltet amMittwoch, 16. Oktober, in den Clubräumen am HemmingstedterWeg 140 ein Simultanturnier mit der Schachgroßmeisterin MartaMichna. Die Jugendeuropa- und Jugendweltmeisterin, aktuell dieNummer zwei der deutschen Damenrangliste, spielt an 25 Bretterngleichzeitig gegen die Mitglieder des Vereins und Gäste. Beginn:19 Uhr. Anmeldung unter 80 02 00 69. SD

Neue Kleider aus alten SachenOTHMARSCHEN Aus Alt mach Neu, unter diesem Motto könnenKleidung und Accessoires neu gestaltet werden. Im VHS-ZentrumWest, Waitzstraße 31, startet am Donnerstag, 24. Oktober, derneue Kurs „Re-Design - Neue Kleider aus alten Sachen“. DiesesAngebot umfasst sieben Termine und beginnt jeweils um 10 Uhr.Anmeldung und nähere Infos unter 890 59 10. SD

Früchte und ihre AusbreitungKLEIN FLOTTBEK Dr. Ingeborg Niesler referiert am Sonntag, 13.Oktober, im Rahmen eines Rundgangs im Botanischen GartenHamburg, Ohnhorststraße 18, über das Thema „Früchte und ihreAusbreitung“. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr am Eingangdes Freigeländes. Der Eintritt ist frei. SD

Elbe-Einkaufszentrum Julius-Brecht-Str. 6 22609 Hamburg Öffnungszeiten: Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr

Beim Kauf von mindestens3 artiKeln erhalten sie

aKtionszeitraum: 02. oKtoBer – 05. oKtoBer 2013

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Direkt an der grünen Mitte,auf dem nordöstlichen Are-

al der Othmarscher Höfe, er-richtet Behrendt Wohnungsbauin Niedrigenergiebauweise „Ef-fizienzhaus 70“ insgesamt 153Eigentums- und 170 Mietwoh-nungen. Vergangene Wochefeierte der Bauherr Richtfest fürden ersten Bauabschnitt – unteranderem mit einem Grußwortvon StadtentwicklungssenatorinJutta Blankau.

Die Gebäude sind so zueinan-der angeordnet, dass interessanteBlickachsen und großzügige Höfeentstehen. Die Zuwegung für Pkwin die Tiefgaragen erfolgt von derJürgen-Töpfer-Straße aus – dasgesamte Areal nordöstlich der

Jürgen-Töpfer-Straße ist dadurchautofrei. Das neue Wohnquartierbietet so Ruhe und Rückzugs-möglichkeiten sowie sichereSpielbereiche für Kinder. Es ent-stehen Wohnungen mit zwei bisfünf Zimmern mit 48 bis 126Quadratmeter Wohnfläche sowie

barrierefreie sogenannte Frei-raum-Wohnungen.

Othmarscher Höfe: Sowohl die Eigentumswohnungen wie auch die Miet-wohnungen von Behrendt sind courtagefrei. Grafik: masterbox

Othmarscher Höfe: Fest

Othmarscher HöfeJürgen Töpfer-Straße 59-121

38 02 19-0www.wo-wollen-wir-wohnen.de

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Doppeltes Jubiläum: Alsdas Schmidt Theater im

Sommer 1988 eröffnet wur-de, gab man damals dieser„schrägen Bühne“ auf demHamburger Kiez kaum einJahr. 25 Jahre später ist dasSchmidt erfolgreicher dennje. Und: Seit zehn Jahrenführt das Schmidts TIVOLI„Heiße Ecke“ auf.

Das St. Pauli Musical hatschon über 1,5 Millionen Zu-schauer begeistert. NeunSchauspielerinnen undSchauspieler schlüpfen fastjeden Abend in mehr als 50Rollen und entführen in einetemporeiche Show.

Im Fokus: 24 Stunden amKiez-Imbiss „Heiße Ecke“.Am Tresen von Hanneloreund ihrer Crew treffen sichdie leichten Mädchen undschweren Jungs, die Touris-ten vom Musicalbesuch, dieJunggesellen aus der Vor-stadt, die es mal so richtigkrachen lassen wollen – unddie Kiez-Urgesteine, denenvieles stinkt, und die dochnicht loskommen von derschrägsten Meile der Repu-blik.

Das St. Pauli Musical „Heiße Ecke“ setzt dem Kiez seit zehn Jahren einDenkmal. Foto: pr

Heißes Kiez-Jubiläum

„Heiße Ecke“im Schmidts TIVOLISpielbudenplatz 27/28di/do-sa 20 Uhr, mi/so 19Uhr, sa auch 15 Uhr, so14.30 Uhr

31 77 88 99www.tivoli.de

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Rund 600 Gäste genossen beidodenhof eine perfekte

Show aus Mode, Clownerie undUnterhaltung. Beim „FashionCircus“ präsentierten zwölf Mo-dels die aktuelle Herbstkollek-tion der namhaften Modelabels– sie wurden in der Manege be-gleitet von Artisten und Schau-spielern, die das Publikum in dieTraumwelt „Zirkus“ entführten.

Zu den angesagten Looks er-läutert dodenhof GeschäftsführerMichael Juhr: „Wichtig ist uns beider Auswahl der Outfits, dass sienicht nur auf dem Laufsteg gutaussehen, sondern absolut all-tagstauglich sind und für jeden

Anlass neue Ideen bieten.“ Undso zeigten die Models eine Band-breite, die von Tages- und Busi-nesslooks über Sport- und Out-doormode bis zur Abendgarde-robe reichte. Bei denindividuellen Styles für sie undihn wurde deutlich, dass imHerbst und Winter dunkle Blau-,Grün- oder Burgundertöne Tonin Ton getragen oder mit edlemSchwarz kombiniert werden.

dodenhof präsentierte individuelleStyles für sie und ihn. Foto: pr

Mode und Zirkus

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom02.10. bis 05.10.2013.

Fleisch in SelbstbedienungFleisch in Selbstbedienung Frisches ObstFrisches Obst

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22761Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

• Lurup,Eckhoffplatz 1

0,75-l-Fl.

Ka. 24 x0,33-l-Fl.

EhrmannAlmighurt

Fruchtjoghurt,mild, 3,8 % Fett

im Milchanteil,versch. Sorten

(+ -.15 Pfand)

16 St. = 200-g-Packg.

RocherSchoko-Nuss-Spezialität

0,7-l-Fl.

AmaroRamazzotti

ital. Kräuterlikör,30 Vol. %

HolstenPremiumPilsener

(+ 3.42Pfand)

je 500-g-Glas

NescaféDolceGusto

Kapselnversch.Sorten

je 16 St. =96 - 270-g-Packg.

ThomyReines

Sonnenblumenölreich an Vitamin E

StückSSSStüSSSStüSSStüStüttütütüüüSSStütütSSSSSStSStüStS üSStüSSStü kkkkkkkkkkkckckckkcckckkkckkckkk

chin.Pomelo

Kl. IKaffeemaschine »KM 4060« Für bis zu 12 Tassen (ca. 1,5 Liter) Tropfstopp-

Funktion Herausnehmbarer

Permanentfilter Transparenter

Wassertank 1000 Watt

ldungen VeraVerantwontwortlirtlich:

Suppenfleischvom Rind, ohne Knochen,für eine kräftige Suppe

22

kg

KKKKKK fffKaKafKafKaffffK ffffeefeefeefeeeeeeemasmaasmasassmmma hhhichichichchichichichihihihinnn

Statt 1.99

1.4925 %(Unverb. Preisempf. 59.99)

22.9961 %

(= Liter 11.41)

Statt 11.49

7.9930 %

(= Liter 1.-)

Statt 10.80

7.9226 %

Statt 4.44

2.9932 %

Statt 2.95

1.9932 %

Statt 1.99

1.1144 %

(= 100 g 1.11 - 3.11)

(= 100 g 1.-)

(= Liter 1.48)

Statt 7.38

3.9945 %

Statt 1.19

-.59(= kg 1.18)

Kaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Kostenlos parkenKostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 11

SeniorentageALTONA Informationen, Beratungund Livemusik erwartet die Besu-cher am Mittwoch, 9. Oktober, aufdem Seniorentag im Rathaus Alto-na, Platz der Republik 1. In derZeit von 10 bis 16 Uhr präsentie-ren sich im Kollegiensaal über 30Institutionen und Vereine auf dem„Markt der Möglichkeiten“. EinenTag später, am Donnerstag, 10.Oktober, lädt der Bezirks-Senio-renbeirat Altona zu einer zwei-stündigen Elbschifffahrt ein. DieMS Hamburg legt um 11 Uhr vonden Landungsbrücke ab. Einlass istab 10.30 Uhr an Brücke 6-9.Schiffstickets gibt es am Vortagam BSB-Stand im Kollegiensaalzum Preis von zehn Euro. SD

KlavierkonzertALTONA-NORD Die mehrfachausgezeichnete AusnahmepianistinSalome Jijeishvili präsentiert amFreitag, 4. Oktober, im BlaurotenStühlesaal bei Klavier Knauer,Holstenstraße 167, Werke vonScarlatti, Bach, Brahms undSchönberg. Das Konzert beginntum 19 Uhr. Eintritt: zehn Euro. SD

Pleite zum AuftaktBasketball: BG West unterliegt Wedel 69:74

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit Vorfreude, aber auchgroßer Spannung fieberte

man bei den Basketballern vonRegionalligaaufsteiger BG Ham-burg-West dem Saisonauftaktentgegen. Nach dem Abgangvon insgesamt zehn Spielernstand der neue Trainer CarstenHeinichen vor keiner leichtenAufgabe. In nur sechs Wochenmusste er aus verbliebenenSpielern und Neuzugängen eineregionalligataugliche Mann-schaft formen.

Klar, dass es im ersten Regio-nalligaspiel der Vereinsge-schichte gegen die Bundesliga-reserve vom SC Rist Wedelnoch einige Abstimmungspro-bleme gab. Über 100 Fans sorg-ten in der Halle des Gymnasi-ums Dörpsweg für eine stim-mungsvolle Kulisse. Das neuformierte Team fand überra-

schend gut ins Spiel und profi-tierte im ersten Spielabschnittvor allem von der Treffsicher-heit des Neuzugangs SimonKürschner, der gleich dreiDrei-Punkte-Würfe erfolgreichins Ziel brachte. So ging die BGWest mit einer 23:16-Führungins zweite Viertel. Nach einem14:2-Punkte-Run der Gästeschmolz der Vorsprung bis zurPause jedoch auf vier Punktezusammen.

Auch das dritte Viertel ver-lief sehr ausgeglichen. Die ag-gressive Spielweise, die dieGastgeber im Duell mit demkörperlich überlegenen Wede-lern an den Tag legten, machtesich allerdings zunehmendnachteilig bemerkbar. DieHausherren gingen zwar miteiner 56:53-Führung insSchlussviertel, doch dort dreh-te der SC Rist nochmal mäch-tig auf, erzielte elf Punkte in

Martin Kreutz konnte sich gegen den SC Rist Wedel in Szene setzen. Foto: rp

Serie und spielte sich so einenentscheidenden Vorsprungheraus.

Trotz der 69:74-Niederlagehielt sich der Frust beim Teamaus Lurup-Eidelstedt in Gren-zen. Im Gegenteil: „Ich habe ei-ne geschlossen gute Teamleis-tung gesehen, auf der wir auf-bauen können“, lobte CarstenHeinichen, der als ehemaligerBundesligaspieler über viel Er-fahrung verfügt, seine Schütz-linge.

Beste Korbschützen auf Sei-ten der BG West waren DanielHeiland und Daniel Musche (je13 Punkte), sowie SimonKürschner (11) und Mario Lan-ge (10).

Am kommenden Wochen-ende muss sich die BG Westnun auswärts mit der BSG Bre-merhaven auseinandersetzen.

BIS ZUBIS ZU

*

*Gültig bei Neukauf bis zum 06.10.2013. Ausgenommen im Prospekt beworbene Artikel,Deko-Ware und Kauf über den Onlineshop. Pro Artikel kann jeweils ein Rabatt bzw.

nur eine Reduzierung in Anspruch genommen werden. Alles Abholpreise.Dienstleistungsaufschläge sind nicht rabattfähig. Aktion wird ggfls. verlängert.

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 - 20:00 UhrMöbel Schulenburg GmbH & Co. KG

Gärtnerstraße 133 - 137 | 25469 Halstenbek | Tel.: 0 41 01 / 499 - 0Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland und 1x auch in Ihrer Nähe

www.moebel-schulenburg.de

FREITAG10:00-24:00 UHR

04.OKTOBER

FREITAG10:00-24:00 UHR

04.04.OKTOBER

SAMSTAG10:00-20:00 UHR

05.OKTOBER

SAMSTAG10:00-20:00 UHR

05.05.OKTOBER

SONNTAG12:00-17:00 UHR

06.OKTOBER

ROBERTOBLANCOLIVE!

MOONLIGHT-SHOPPINGMOONLIGHT-SHOPPING MOONLIGHT-SHOPPING MOONLIGHT-SHOPPING MOONLIGHT-SHOPPING MOONLIGHT-SHOPPING MOONLIGHT-SHOPPING AM 04.10.BIS 24 UHRGEÖFFNET

MOONLIGHT-SHOPPING AM 04.10. AM 04.10. BIS 24 UHR BIS 24 UHR GEÖFFNETGEÖFFNET

In derWohnmeile rund umdieGärtnerstraße in HalstenbekwirdamSonntag „Oktoberfest“ gefei-ert. 24Geschäfte öffnen ab 12Uhrihre Türen zumErlebnisshopping.

Bis 17 Uhr halten 24 teilneh-mende Läden für ihre Kundeneinige Überraschungen bereit:Fast überall werden gute Ra-batte gewährt, außerdem kön-nen sich die Besucher überaktuelle Trends aus der Weltdes Wohnens und Einrichtensinformieren.Wer auf der Suchenach Stoffen und Bodenbelä-gen ist oder sich für Automo-bile, Unterhaltungselektronikoder Mode interessiert, wird inder Wohnmeile ebenfalls fün-dig.

Die Besucher können sichalso auf ein Mega-Einkaufs-erlebnis freuen, zumal esauf den rund 100 000 Qua-

dratmetern neben der Chan-ce auf das eine oder andereSchnäppchen auch viele un-terhaltsame Aktionen, Spielund Spaß für Groß und Kleingeben wird, und Kulinari-sches: Imbissstände säumendie Meile und werden passendzum „Oktoberfest“ auch baye-rische Spezialitäten anbieten.

sun

24offeneTürenVerkaufsoffener Sonntag in derWohnmeile Halstenbek

Gemeinsam laden die Geschäfts-leute der HalstenbekerWohn-meile zumOktoberfest ein

Anzeige

Bekannt wie ein bunter Hund -Wilma, die weiße Katze aus Ottensen

Ein Beitrag von Bürgerreporter Dieter Hellfeuer aus Ottensen

Sie ist in Menschenjahren ge-rechnet längst im fortge-

schrittenen Großmutteralter,trotzdem noch überaus ge-schmeidig: Wilma, die zugelau-fene weiße Katze vom „Tatort“in der Bahrenfelder Straße. Alssie ihre Pfötchen vor acht Jahrenzum ersten Mal in das kleineSzenelokal setzte, sah es zu-nächst nur nach einer katzenty-pischen Stippvisite aus. Dochdaraus ist längst ein Untermiet-verhältnis mit Vollpension ge-worden, kostenfrei natürlich.

In diesem Punkt ist sich Wilmaihrer aristokratischen Herkunftdurchaus bewusst (noch dazu mitMigrationshintergrund). Wer vonihren Eltern dabei aus Persienstammte, ist zwar unklar. In ih-rem strengen Blick und dem dis-tinguierten Auftreten spiegelt sichaber unzweifelhaft das Erbgutorientalischer Königshäuser. Willheißen: Angucken ist okay, etwasLeckeres mitbringen auch, aberStreicheln oder gar Knuddelngeht gar nicht!

Die Gäste des „Tatort“ wie auchdie vielen Passanten, die sie vorder Eingangstür oder hinter derFensterscheibe thronen sehen,vergöttern sie dennoch. Längst istdie inzwischen fast zwanzigjähri-

ge weiße Katzendame zu einemder prominentesten Bewohnerdes Quartiers geworden – und dieFrage „Wo steckt Wilma?“ zu ei-nem Erkennungscode der in ih-rem Reich lebenden Untertanen.

Wilma scheint dieser Status soselbstverständlich, dass sie ihnnicht extra betonen muss. Die

neugierigen Blicke und über-raschten Ausrufe all dieser an ihrvorbei wandelnden Zweibeinernimmt sie mit vornehmemSchweigen zur Kenntnis. Oderauch angeborener Hochnäsig-keit. Denn sie weiß: Wenn sie et-was will, bekommt sie es! Wiezum Beispiel jenen farblich zu ih-

rem Outfit passenden Flo-katihocker aus dem Nach-barladen, in den sie sichauf einem ihrer Erkun-dungsgänge unsterblichverkrallt hatte. Dass derLadeninhaber sie schließ-lich mitsamt dem Hockerins „Tatort“ trug und ihrdamit offiziell zum Ge-schenk machte, war Wil-ma allerdings nicht ein-mal ein Dankeschön wert.Das wäre ja auch nochschöner!

Einzig Wilmas Leibärz-tin trübt ihren majestäti-schen Alltag. Dabei sindderen Dienste gleichfallsumsonst. Aber dazu wirdsie jedes Mal aus ihremReich in eine entfernteTierarztpraxis entführtund muss da furchtbareProzeduren über sich er-gehen lassen: Blutabnah-me! Wurmkuren!! Oder

stundenlanges Striegeln!!! Wiederzurück auf ihrem Flokati, ist sieerst einmal unansprechbar. Aberdas legt sich meistens bald wie-der. Und die OttensenerInnenhaben weiterhin ihre Freude andiesem außergewöhnlichen Ge-schöpf.

Sie weiß schon, wo sie hingehört.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schrei-ben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, ent-laufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über dieParkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an The-men, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Ma-chen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung aufwww.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltun-gen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist,kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Afrikanisches FilmfestVon Bürgerreporterin Ingrid Wernich

Nun starten wir zum zweitenMal das Filmfestival „Augen

Blicke Afrika“ im Studio-Kino,Bernstorffstraße 93.

Nach dem großen Erfolg 2012haben wir in den letzten Mona-ten wieder viele Filme afrikani-scher FilmemacherInnen ge-sichtet und ausgewählt.

Wir haben ein spannendes,informatives, abwechslungsrei-ches und natürlich auch unter-haltsames Programm zu-sammengestellt. Lasst euchüberraschen!

Unter den Filmen finden sichauch drei Deutschlandpremie-ren.

Für die zweite Woche habenwir zwei Regisseure und eineRegisseurin eingeladen, die beiden Vorführungen ihrer Filmeanwesend sein werden und am

Sonnabend, 2. November,werden sie bei einem Sym-posium von ihren Intentio-nen und Arbeitsbedingun-gen berichten - Eintritt frei.

Feierlich eröffnet wirddas Festival am Donners-tag, 24.Oktober, um 18 Uhrmit Musik und afrikani-schen Köstlichkeiten. AmSonnabend, 2. November,startet ab 23 Uhr die Ab-schluss-Party in der Motte.

Das vollständige Pro-grammheft findet ihr unter:www.augen-blicke-afri-ka.de

und demnächst auch alsAuslage an vielen Stellen inder Stadt. Ein spannendesFilmfestival wünschen euchIngrid und natürlich dasganze Team.

So bleiben die Zähne gesundGanz wichtig: regelmäßige Zahnreinigungen

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Gesunde und schöne Zähneein Leben lang sind dank

einer prophylaxe-orientiertenZahnheilkunde keine Utopiemehr - aber in Deutschlandnoch zu selten Realität. Haupt-gründe für frühzeitigen Zahn-verlust sind Karies und Paro-dontitis (Zahnbettentzündung).

Gegen beide Erkrankungenkann man gezielt vorgehen,denn ihre Ursachen sind be-kannt: Bakterien. Sie bilden ei-nen Belag, auch Plaque oderBiofilm genannt, der fest an denZähnen haftet. Die darin veran-kerten Kariesbakterien produ-zieren aus Kohlenhydraten, vorallem aus Zucker, zahnschädi-gende Säuren.

Andere Bakterien lösenEntzündungen des Zahn-fleischs aus. Diese Entzün-dungen müssen rechtzeitigbehandelt werden, damit sienicht auf das Zahnbett über-greifen. Durch eine regelmä-ßige Zahn- und Mundhygie-

ne, die professionelle Entfer-nung des Zahnbelags minde-stens einmal jährlich, einezahngesunde Ernährung undeine gesunde Lebensweise isteine Vorbeugung von Kariesund Parodontitis möglich.

Doch dies allein reichtnicht immer aus. Es ist tück-isch: Karies kann sich auchunter einer gesund erschei-nenden Zahnschmelzoberflä-che im Dentin (Zahnbein)bilden. Eine solche „versteck-te Karies“ ist mit bloßem Au-ge nicht zu erkennen undselbst mit Sonden und Rönt-genaufnahmen nur schwer zudiagnostizieren.

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo., Di. +Do. 8 – 20 Uhr, Mi. 8–19 Uhr, Fr. 8 – 15 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

BBAAHHRREENNFFEELLDD

LLUURRUUPP

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Telefon: 040 – 560 26 26

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

Netze-Rückkauf:Wenn das man gut geht!

„Sehr wahrscheinlich“

Hamburger stimmen für den Rückkauf der Energienetze - Klagewelle droht

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Knapp vorbei ist auch dane-ben. Das müssen sich die

428.544 Hamburger – darunterHamburgs Bürgermeister OlafScholz – sagen, die im Volksent-scheid vom 22. September dage-gen gestimmt haben, den der-zeit privaten Betreibern dieHamburger Energienetze(Strom /Gas /Fernwärme) abzu-kaufen. „Ja“ zum Rückkauf sag-ten 50,9 Prozent der Abstim-mungsberechtigten, „nein“ 49,1Prozent.

Damit hat sich die Initiative„Unser Hamburg - Unser Netz“mit einem knappen Vorsprungvon 15.328 Stimmen durchge-setzt. Hamburgs Politiker sindnun verpflichtet, dem Willender Mehrheit zu folgen und dieEnergienetze zu erwerben. Obdas klappt, ist aber keineswegssicher.

Was passiert jetzt? Zunächstwird die Stadt bei Vattenfall(Strom) und E.on (Gas) nachfra-gen, ob diese der Hansestadt,die derzeit mit 25,1 Prozent amEnergienetz beteiligt ist, dierestlichen 74,9 Prozent auchnoch verkaufen. Erwartete Ant-wort: „Nein“– denn es gibt keineAnzeichen dafür, dass die bei-den Energieriesen E.on undVattenfall sich freiwillig von denHamburger Netzen trennenwerden.

Wie geht es dann weiter?Hamburg muss zuerst aus derBeteiligung ganz aussteigen, sei-ne 25,1 Prozent zurückgebenund dafür die Kaufsumme von

fast 550 Millionen Euro wiederzurückerhalten. Danach musssich die Stadt dem Wettkampfzuerst mit Vattenfall, dann mitE.on stellen: 2014 wird die Kon-zession für das Stromnetz neuvergeben, zwei Jahre später diefür das Gasnetz. Die Stadt ist einBewerber wie jeder andere.Unterliegt sie, ist der ganze Ku-chen weg – auch die bisher ge-haltenen 25,1 Prozent.

Die Konzessionen vergibt dieBehörde für Stadtentwicklungund Umwelt, also die Stadtselbst. Daher wäre es ein Leich-

tes, der eigenen Bewerbung denZuschlag zu geben? Ganz undgar nicht. Diese Konstellationbietet jede Menge Angriffs-punkte für spätere Klagen undgerichtliche Auseinanderset-zungen mit den Konkurrenten.

Die Initiative „Unser Ham-burg - unser Netz“ hat demnicht mehr entgegenzusetzenals das Prinzip Hoffnung: „Wirhoffen, dass Vattenfall und E.onHanse das Ergebnis akzeptie-ren und die Stadt nicht mit un-nötigen Prozessen überzie-hen.“

Manfred Braasch vom Bund für Umwelt und Naturschutz hat denVolksentscheid ins Rollen gebracht. Foto: pr

Strom, Gas und Fernwärme in kommunale Hand! Das hat der Volksent-scheid gefordert. Jetzt muss die Politik den praktischen Teil erledigenund die Forderung umsetzen. Foto: Rike /pixelio

SonderfallFernwärmeBei der Fernwärme gibt eskeine Termine, zu denenKonzessionen neu vergebenwerden können. Das heißt:Hamburg muss den Vertragmit Vattenfall lösen, umdas Fernwärmenetz in städ-tische Hand zurückholenund zu betreiben. Das sollmöglich sein – eine entspre-chende Klausel soll 1994zwischen Stadt und HEW(Hamburger Elektrizitäts-werke) vereinbart wordensein. Diese Klausel sollte si-cherstellen, dass ein Zurück-holen der Fernwärme instädtische Hand möglichblieb. Vattenfall bestreitetdies aber. Das bedeutet:Hamburg muss sich entwe-der auf eine hohe Ablöse-summe oder lange gerichtli-che Auseinandersetzungeneinstellen, höchstwahr-scheinlich aber auf beides.

CH

CH. HANDKE, HAMBURG

Elbe Wochenblatt: Wasmacht Sie so zuversicht-

lich, dass die Stadt die Kon-zession für die Netze bekom-men wird?

Volksentscheid-InitiatorManfred Braasch: „Die StadtHamburg muss sich zunächstum die Stromkonzession miteiner städtischen Gesellschaftbewerben, Gas und Fernwär-me kommen erst später dran.Dabei muss sie natürlichnachweisen können, dass eineffizienter und sicherer Be-trieb des Stromnetzes ge-

währleistet ist. Dies kann bei-spielsweise durch Einbindungeines externen Dienstleister,der „Netze kann“, sicher gestelltwerden. Weitere Kriterien, dieein zukünftiger Netzbetreibererfüllen muss, werden von derStadt vorgegeben. Hier ist ins-besondere der kommunale Ein-fluss auf den Netzbetrieb vonBedeutung. Und dieses Krite-rium erfüllt in der Regel einkommunales Unternehmenbesser als ein privatwirtschaftli-ches. Somit ist es sehr wahr-scheinlich,dass die Konzessionan ein städtisches Unterneh-men geht.“

Gewerbeleasingohne AnzahlungJETZT BEI DEN FORD GEWERBE-WOCHEN VOM 01. BIS 31. OKTOBER.

FORD TRANSIT CUSTOM FT 250 L 1 City LightLKW BASIS

Kastenwagen, 4-türig, 6 Gang, 74 kW/100 PS, Diesel, 2.198 ccm, Nutzlast ca. 850 kg,zuläss. Gesamtgewicht 2.600 kg, Fahrer- und Beifahrereinzelsitz, Fahrersitz höhen-verstellbar, elektr. Fensterheber vorne, Doppelflügel-Hecktür, Lenksäule in Höhe undLänge verstellbar

Günstig mit der monatl. Leasingrate von

235,- 1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

*Quelle: www.euroncap.com; 12/2012. **Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012.

Krafstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 7,2 (innerorts),6,4 (außerorts), 6,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 178 g/km (kombiniert).

1 Die Überführungskosten € 755,- werden separat berechnet, zzgl. gesetzlicher MwSt.. Ein Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc fürGewerbetreibende. Details erfahren Sie bei uns.

2 z.B. Ford Transit Kastenwagen LKW Basis 2.2l TDCI 74 KW (100 PS) monatliche Leasingrate € 235,- € 0,00 Leasing-Sonderzahlung, bei 54 Monaten Lauf-zeit und einer Gesamtlaufleistung von 45.000 km. Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.

*

**

KRÜLL

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

20% Exclusiv Rabattauf Ersatzteileim Oktober■ Erfahren Sie alles Wissenswerte über

erfolgreiche Marketingstrategien für IhrUnternehmen in Zeitungen und im Internet

■ Nutzen Sie eines unserer 45-minütigenKompaktseminare um mehr über unseremaßgeschneiderten Angebote zu erfahren

■ Tauschen Sie sich in persönlichenGesprächen mit Fachleuten aus.

■ Gewinnen Sie einen Fiat 500 L *

Sichern Sie sich jetzt Ihre Teilnahme unter:Kostenlose Hotline: 02225 8393 140 | www.hamburgmedienexpo18.com

GewinnenSie einenFiat 500 L*

Der erfolg IHreSUnTerneHmenS begInnTmIT gUTer WerbUngAuf zur Hamburg medien expo 2013!

*In Kooperation mit Motorvillage,die Fiat Niederlassung in Hamburg, Nedderfeld 30

Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.hamburgmedienexpo.com

montag, 28. oktober - freitag, 1. november

Internationales Maritimes Museum, Koreastraße 1, 20457 Hamburg

Tägliche Seminarzeiten: 9.30 Uhr, 11.00 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr, 15.30 Uhr und 17.00 Uhr

Zuverlässige im Westen von Hamburg

Subunternehmerfür die Wintersaison 2013/2014Unser Angebot:• Faire und individuelle

Abrechnungsmodelle• Pünktliche Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandIhre Ansprechpartnerin: Frau WalterRütersbarg 48 · 22529 HamburgTel.: 040 / 55 49 09-0hamburg.lokstedt@isd-service.de

Call Center sucht:motivierten/zuverlässigen

Mitarbeiter/inmit Berufserfahrung im BereichVerkauf von Toner- und Tinten-patronen (nur Bestandskunden).

• Festvertrag unbefristet• Einzelbüros• Raucherpausen 5x• 2000 Euro Brutto Gehalt

zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbHKlaus-Groth-Str. 25b · 20535 Hamburg040/8814198-10 · 040/8814198-19

printlogistik-buchhaltung@web.de

Wir suchen Sie, eine qualifizierteHaushälterin m/w

für eine nette Familie im4-Personenhaushalt im Raum

Hamburg (Nichtraucher/in,Führerschein) in Vollzeit.

Sie sind ab sofort verfügbarund flexibel für eine Arbeit in

wechselnden Schichten.Schriftliche Bewerbung mit

Gehaltsvorstellung und frühest-möglichem Arbeitsbeginn bitte

an Chiffre K35734

Für den Raum Hamburgsuchen wir qualifizierteMitarbeiter im Bereich

der hochwertigen Wach- undSicherungsaufgaben.

Quereinsteiger werden sorgfältiggeschult und eingearbeitet.

ASW GmbH040 – 52 98 51 62

AmbulanterPflegedienst

sucht

exam. Pflegekräftein Voll-/Teilzeit.

Tel. 040/870 65 72

Wir suchen per sofort (m/w):

• 15 Staplerfahrer•17Kommissionierer•12Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

AUGENARZT-HELFER/-IN

ab Januar 2014für ca. 16 Std./Woche

in der Anmeldung gesucht.

Dr. Frieling-Ries · Tel. 8804071Bellmannstr. 9 · 22607 Hamburg

Hotel-Reinigungspersonalin HAMBURG

ab sofort täglich 8 bis15 Uhrmit Steuerkarte, Mo. + Fr.

Aushilfe 450- -Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Bäckereiverkäuferinfür ca. 30 Stundensofort oder später

gesucht.

Telefon 040/58 16 27

Innotec abfall-management GmbHTel. 040- 25 33 089 0

Aushilfenauf 450- -Basis für die Bewirtschaf-

tung von Behälterstandplätzen,AZ nachmittags für Osdorf gesucht.

Führerschein erforderlich.

Wir suchenReinigungspersonal

für ein Objekt in Hamburg, Otten-sener Str., zur Urlaubsvertretung

Arbeitszeit: Mo.-Fr., 9.00-11.00 Uhr

AKKURAT-aktiv GmbHTel. 06105/209644 od. 0175/2257708

Spielhallenaufsichtin Vollzeit per sofort gesucht fürBereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 8244

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungspersonal:Wir suchen ab sofort in Schenefeld eine

zuverlässige, deutschprachigeReinigungskraft für die Morgenreinigung

von 7-9 Uhr auf 450- -Basis.Tel. 040/38671281 -

oder mail: info@hhcehic.de

Suche nettes Verkaufspersonal(m/w) für den Hamburger Weihnachts-

markt am Rathaus (Geschenkartikel),vom 25.11.–23.12.2013Tel. 0 44 41 / 93 70 19

Guter Nebenverdienstin den Sonntagmorgenstunden im Raum

Rissen oder Halstenbek/RellingenVoraussetzung: eigener Pkw.

Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

Wir suchen Hausmeister/Techniker sowieReinigungskraft m/w per sof. od. später

für unser Hotel bedpark Stellingen.Tel. 0172/452 26 27

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w SchaltschrankbauArena GmbH 32 22 58

STELLENMARKT

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusienz.B. 16. bis 23. März 2014

Sie fliegen nach Malaga undwohnen im 4****-Gran Ho-tel in Mijas, Costa del Sol.Das Ausflugsprogramm, dasbereits im Preis eingeschlos-sen ist entführt Sie u.A. nachGranada (inkl. Alhambra), Siebesuchen das wunderschöneSevilla, erleben die „weißenDörfer“ & Ronda, die ehema-lige Kalifenresidenz Cordobaund das mondäne Marbella.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen mitHalbpension, vier Ganzta-gesausflüge und ein Halbta-gesausflug, deutschsprachigeReiseleitung.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab Euro 1.025,-EZ-Zuschlag: 175,- Euro

ReisetRäume weRden wahR...

Anfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in dieHauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für

Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch dasgroßartige Jüdische Museum, das allein durch seine außer-gewöhnliche Architektur besticht, erleben das MuseumBerggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierungim neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalga-lerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 109,-

Berlin & seine Museen31.Januar bis 02. Februar 2014

Euro 369,-Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

14 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

600.000 Euro gesuchtLedigenheim: Verein Ros e. V. ist dringend auf Spenden angewiesen

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Eine Kamikaze-Aktion. Ja, sokönne man es nennen, sagt

Jade Jacobs. Tatsächlich: Esscheint gewaltig, was sich dieUnterstützer des Ledigenheimsvorgenommen haben. Bis zumJahresende wollen sie mit Hilfeeiner Stiftung 600.000 Euro ein-gesammelt haben.

Damit könnte der von Jacobsund seiner Mitstreiterin AntjeBlock gegründete Verein Ros e.V. das über 100 Jahre alte Ge-bäude in der Rehhoffstraße an-kaufen – wobei die Banken nocheinen Großteil dazugebenmüssten. Drei Millionen Eurowären nötig, um das Haus selbstzu finanzieren, ganze 8,5 Millio-nen Euro bräuchte die Initiativenach eigenen Schätzungen fürden Kauf inklusive Komplett-sanierung. Aber das sind derzeitWolkenkuckucksheime. 600.000Euro – das wäre bereits ein Rie-senschritt. „Wenn wir das schaf-fen wollen, müssen wir uns rich-tig reinhängen“, sagt Block.

Zur Erinnerung: Vor vier Jah-ren hatte der dänische InvestorCore Property das inzwischendenkmalgeschützte Ensemble

gekauft, um die 120 Zimmer-chen, die von ehemaligen See-leuten und Handwerkern be-wohnt werden, zu großen und

teuren Eigentumswohnungenzusammenzufassen. Doch auf-grund der sozialen Erhaltungs-verordnung in der südlichen

Neustadt wurde der Bauantragabgelehnt. Lange Zeit tat sichnichts. Bewohner kamen undgingen, die maroden Zimmerverwahrlosten mehr und mehr.Mit der Stiftungsgründung imApril dieses Jahres wagte die In-itiative einen Neuanfang. Wo-bei das Entgegenkommen desEigentümers eine wichtige Rol-le spielte: Zur Stiftungsgrün-dung überreichte Core Propertyder Initiative einen Scheck über25.000 Euro. Seit einigen Mona-ten hat das Haus zudem einenSozialarbeiter, der ebenfallsvom Eigentümer finanziertwird.

Seit 2008 kümmert sich derVerein Ros e. V. um das bedroh-te Männerwohnheim in derNeustadt. Aktuell sind 90 der120 Zimmer belegt. Wöchent-lich veranstaltet die InitiativeMusikabende, Elektronik-Workshops und gemeinsameEssen („Voküisine“). Block undJacobs arbeiten teils mehr alszwölf Stunden täglich für dasLedigenheim – ehrenamtlich.„Aber wenn wir nicht daranglauben würden, dann würdenwir es auch nicht machen!“,sagt Jacobs.

Sie wollen das Ledigenheim retten: die Projektverantwortlichen Jade Ja-cobs und Antje Block mit Sozialarbeiter Nico Humbert und UnterstützerFriedrich Block, Vater von Antje Block (v. li.). Foto: cvs

Riesenküche nimmt Betrieb aufCH.V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Rund ein Jahr lang wurde beiPflegen & Wohnen am Lu-

therpark gebaggert und gemau-ert, wurden Küchengeräte ge-rückt und angeschlossen: Nunsteht Hamburgs wohl modern-ste und größte Produktionskü-che. Etwa 3.500 Mahlzeiten ge-hen hier künftig pro Tag überden Tisch, das Investionsvolu-men liegt bei 3,6 Millionen Euro.

Moderne und effiziente Koch-geräte sorgen für einen rei-bungslosen Betrieb. Als be-sonders fortschrittlich gilt dassogenannte „Cook-and-Chill-Verfahren“, das heiße Speiseninnerhalb von Minuten auf drei

Grad Celsius herunterkühlt. Sokönnen Mahlzeiten ohne Quali-tätsverlust zu anderen Ham-burger Ausgabestellen trans-portiert werden.

Ab sofort übernimmt Pflegenund Wohnen am Lutherparkdamit die Essensversorgung fürsämtliche 13 Häuser des Unter-nehmens. Theoretisch kann dieneue Küche 6.000 Mahlzeitentäglich produzieren. „Ziel ist es,in allen Einrichtungen anunterschiedlichen Orten und zuunterschiedlichen Zeiten denPflegebedürftigen die gleicheAuswahl und Qualität anbietenzu können“, erklärt JohannesKamm, Geschäftsführer vonPflegen und Wohnen Hamburg.

Günther Mamerow, Leiter vonPflegen & Wohnen Catering, hatdie Küche fest im Griff. Foto: pr

Türkische KücheOTHMARSCHEN Im VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31,wird am Mittwoch, 16., undMittwoch, 23. Oktober, jeweilsab 18 Uhr der zweiteiligeKochkurs „Türkisch für Anfän-ger – Eine Einführung in dietürkische Küche“ geboten. DieTeilnahme kostet 67 Euro in-klusive Lebensmittel. Anmel-dung unter 890 59 10. SD

GrippeimpfungALTONA In der Impfsprech-stunde im Gesundheitsamt Al-tona, Bahrenfelder Straße 254-260 (VIVO), wird an jedem ers-ten Mittwoch im Monat von15 bis 16 Uhr eine kostenloseGrippeimpfung angeboten. SD

STELLENMARKT

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweitenBelieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime,Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Voll-sortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereichessowie Nonfoodartikeln.

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiterausbauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichenTermin jeweils in Vollzeit einen

Kraftfahrer (m/w) im Güternahverkehrgültiger Führerschein Klasse C/CE erforderlich

LKW-Verlader (m/w) in Nachtschichtgültiger Führerschein Klasse C/CE von Vorteil

Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen im Handel von Lebensmitteln

Weiterhin bringen Sie mit:- Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit- Belastbarkeit und hohe Flexibilität

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen und Ihren frühestmöglichenEintrittstermin an

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 • 22525 Hamburgoder per Email: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Kraftfahrer (m/w) im Güternahverkehrgültiger Führerschein Klasse C/CE erforderlich

LKW-Verlader (m/w) in Nachtschichtgültiger Führerschein Klasse C/CE von Vorteil

Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen im Handel von Lebensmitteln

Fleischergeselle (m/w)

Objektleiter (m/w) im Bereich der Gebäudereinigung

Wir suchen eine/n teamerfahrene/n Objektleiter/in zur Unterstützungunseres Teams.

Voraussetzungen:• Idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung• Ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen• Sicher in Schrift und Ausdruck• Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben sind:• Ansprechpartner/in für den Kunden• Personalauswahl, Personaleinsatzplanung, Mitarbeiterführung und -

motivation• Qualitätskontrollen durch Objektbegehungen und Protokollführung• Vorbereitung der Lohnabrechnung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftige Bewerbung, bitte mit Foto an:

GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG – z. Hd. Herrn Bunk –Pulvermühlenweg 17 · 21217 Seevetal

Das renommierte Allensbacher

IfDINSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACHsucht

Interviewerinnen und Interviewer

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews,vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftretenverfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einemkleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie unseinfach einen tabellarischen Lebenslauf zu.Auch Bewerber ausländischer Herkunft sind uns willkommen.

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACHInterviewer-Ressort78472 AllensbachFax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd–allensbach.de

Reinigungskraftfür Laden!

Reinigungskraft für 2 Objekteauf selbständiger Basis.

Vormittags ab 5.00–9.30 Uhr.Tel.: 0173 / 74 36 415, ab

16.00 Uhr telefonisch erreichbar

Pvor der

Tür

Gerald ArpsJeanette Teerling

Bahrenfelder Hof sucht ab sofort

Kellner/innen899 20 60

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

• Elektroinstallateur m/w für Handwerk und Industrie• Fachkraft m/w für Lagerlogistik in der Flugzeugindustrie• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine über-tarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professionelleAusrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Bei uns sind Sie zufrieden!

Nebentätigkeit im Großraum HamburgFür die Ablesung und Montage von Heizkostenverteilern, Wasserzählernsowie die Kundenbetreuung, suchen wir

eine/n Mitarbeiter/inauf Provisionsbasis bzw. Subunternehmer. Eigener Pkw und PC-Kenntnissesind erforderlich. Sie sollten weiterhin über technisches Verständnis sowiehandwerkliches Geschick verfügen und sich gut organisieren können.Kenntnisse aus dem Heizungsbau oder als Hausmeister wären von Vorteil.Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

BEYER GmbH & Co. IBIA, Ottensener Str. 124, 22525 HamburgTelefon 040/55 00 56 90 · www.ibey.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Für unser Haus in Hamburg suchen wir ab sofort in Teilzeit einen

Ergotherapeuten (m/w)Frau Koenders freut sich auf IhrenAnruf unter Telefon 040/870 87 30.Nähere Informationen finden Sie aufunserer Homepage.

Hier macht arbeiten Freude!www.rosenhof.de/stellenangebote.html

Für unsere Filiale in Hamburg,im Elbe-Einkaufscenter, suchenwir möglichst umgehendfreundliche und flexible

Verkäufer (m/w) 450 €-BasisBitte senden Sie Ihre

Bewerbungsunterlagendirekt an unsere Filiale:

Bijou Brigittemodische Accessoires AG

Elbe-Einkaufscenterz. Hd. Frau Bruch

Osdorfer Landstr. 13122609 Hamburg

www.bijou-brigitte.com

DeutschsprachigeReinigungskraft

ab 14.10.13 für 3x wö. abendsBornheide/Osdorf gesucht.Böden Gebäudereinigung

Tel. 55 44 94-0

Wir suchen ab sofort im Westen vonHamburger einen

Gärtner (m/w)in VollzeitIhre Aufgaben:• Pflege von Außenanlagen

und Grünflächen• Schnittarbeiten

Voraussetzungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung

oder angelernt mit mind.3 Jahren Berufserfahrung

• Professioneller Umgangmit Maschinen und Geräten

Unser Angebot:• Anspruchsvolle Tätigkeit• Eigenverantwortliches Arbeiten• Ganzjahresbeschäftigung• Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ (20 Std.) oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Für unseren ambulanten Pflegedienstin Hamburg-Altona suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine

stellvertretendePflegedienstleitung m/win Vollzeit

Zu Ihren Aufgabenschwerpunkten gehörtdie Unterstützung in der fachlichen undorganisatorischen Führung sowiedie direkte Versorgung unserer Kunden.

Diese Kompetenzen bringen Sieidealerweise mit:+ Exam. Pflegefachkraft+ fundierte Kenntnisse

in der Struktur und im Ablaufin der ambulanten Pflege

+ selbstständige Arbeitsweise+ Durchsetzungsvermögen+ Organisationsgeschick+ Kooperations- und

Kommunikationsstärke+ gute EDV-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:+ übertarifliche Bezahlung+ unbefristetes Arbeitsverhältnis+ regelmäßige

Fortbildungsmöglichkeiten+ gutes Betriebsklima

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen senden Sie an:

P+ Hamburg GmbHFrau MatthesBahrenfelder Steindamm 11022761 Hamburgg.matthes@pplus-hh-altona.de

www.pplus-pflegeservice.de

P+ Hamburg GmbHFrau MatthesBahrenfelder Steindamm 11022761 Hamburgg.matthes@pplus-hh-altona.de

Für unseren ambulanten Pflegedienstin Hamburg-Altona suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt

examiniertePflegekräfte m/win Teilzeit und auf 450-€-Basis.Diese Kompetenzen bringen Sieidealerweise mit:+ exam. Pflegefachkraft+ selbstständige Arbeitsweise+ Durchsetzungsvermögen+ Organisationsgeschick+ Kooperations- und

KommunikationsstärkeWir bieten Ihnen:+ übertarifliche Bezahlung+ unbefristetes Arbeitsverhältnis+ regelmäßige

Fortbildungsmöglichkeiten+ gutes Betriebsklima

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunter-lagen senden Sie an:

www.pplus-pflegeservice.de

Für unsere Kunden imGesundheitsmarkt in Hamburg

suchen wir als bestehendesZeitarbeitsunternehmen

ServicekräfteEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZ

zum Einsatz an einem unsererKrankenhausstandorte.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter☺ abwechslungsreiche Tätigkeit☺ übertarifliche Bezahlung: IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profil Card

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

tegeler UnternehmensgruppeRegionalbüro NordWördemanns Weg 23a22557 HamburgTel.: 040 - 54001319Weitere Informationen finden Sieunter www.tegeler-gruppe.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung

und Betreuung suchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 und 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen inEppendorf, Ottensen,

Altona, Lurup,Fuhlsbüttel

und für weitere Standortein ganz Hamburg

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

FortbildungsmöglichkeitenBitte senden Sie Ihre Bewerbung

per Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Wir suchen im Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin Teilzeit

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen im Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstauf Minijob-Basis

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e.V.

www.lurup-pflege.de

% (040) 831 40 41Kleiberweg 115 d · 22547 Hamburg

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Wir suchenfür unserTeamper soforteine/n

exam.Krankenschwester/pfleger

- 0-

-

- -

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH. 040 / 32 22 58

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- undSchreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle barund fair. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Neu! GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort. T. 0176/93594085

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Taucherhelm u. Zubehör, uralteTauchgeräte, UW-Kameras, Tau-chermesser, Helmtaucher-Nach-lass gesucht. Tel.0170 3173624

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

www.planetderbuecher.de kauftBüchers. Bereich: Natur- u. Geis-teswissenschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

ANKAUF

Kaufe Pelzeund Silberbestecke, seriöse Ab-wicklg., Barzahlg. 015732391882

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silber sachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Flohmarkthändler kauft Nachlass,Porzellan, Kristall, Silber, Hausratusw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172/400 86 60

Su. Nerzmantel/Jacke, 0177-3186827

Kaufe Nerzmäntel 0178-5385469

G-Staplerankauf 0176/32302151

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Wohnungsflohmarktwg. Haushaltsauflösung am Sa.,5. 10. v. 10-14 Uhr, Katzbachstaße27, Lurup, Tel. 0151/12 42 01 19

Heckenpflanzen - 50%Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kpl. Haushaltsauflösung, Sa. 5.10.,21129 HH-Neuenfelde, Tiefenstr.8, Kristall, Porzellan, Möbel, Pelze,alte Tischwäsche, ab 11 Uhr

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUFTreppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Verkaufe Boutiqueware, Gr. 40-44.

Wenn Sie Geld sparen wollen,dann gerne anrufen 040/4302884

Winterfuchspelz Mantel + Jacke,Gr. 44, zu verkaufen, ¤ 800,- fürbeide. Tel.: 040/851 11 30

GESUNDHEITHilfe für Angehörige,

10 Jahre Erfahrung mit Demenzpa-tienten, von privat. Nähere Infosunter Tel.: 040/65 86 71 11

Senioren ins Heimmuss nicht sein! Ich umsorge Sieliebevoll in Ihrem zu Hause. Vonprivat. Tel.: 040/65 86 71 11

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

Resturlaub? 3 Tage Stress-Ma-nagement-Training an der spani-schen Küste. Info: 040-60876079

Abnehmen - gesund & erfolgreich!Expertenteam berät vorab kompe-tent & kostenlos. 040/87 50 25 94

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Schulstress? Konzentrations- & Lern-störungen? HP Berg T. 47193572

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTJack Russel Welpen

8 Wo., mit Pap., geimpft, gechipt,ab ¤ 350,-; Tel.: 040-796 27 34

Romana-Antikdoggenwelpen zuverkaufen 0176-21 84 30 43www.antikdogge.net

Miniature Königsbulldoggen inNorderstedt zu verkaufen, Tel.:0170/205 47 39

Jack Russel Welp. 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Spanisch 3 ¤ Std.; 01520/9599038

UNTERRICHTMusikunterricht, günstig+gut.

Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Trommelkurs neu, Mi. 1x im Mo.19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Trommelkurs neu, Do. abends18.30 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13alle Fächer kompetente & erfahre-ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir übernehmen für Sie Hausmeis-

terdienste, Hausreinigung, Ob-jektreinigung, Gartenpflege, Ent-rümpelungen- Sandras Hausservi-ce, Tel.: 0172/531 55 37

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Hilfe -> PC&LAPTOPProfessionell&günstig. Wir lösenjedes Problem 0¤ Anfahrt, Zah-lung bei Erfolg 040 228698880

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040-51 32 01 09

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Bohren Gartenbrunnen u. Brunnenaller Art, T. 05304/9413393 gew.

GESCHÄFTL. EMPF.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-

lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60Aufträge gesucht in Treppenhaus-

und Praxisreinigung. 040/324213Pflasterarb. Fa. SDL, T. 74108617

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Alteingesessenes Rahlstedter Bau-

geschäft aus Altersgründen zumJahresende zu verkaufen. Telefon:0170/540 03 38

Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

Werbestandorte für Plakatwändegesucht:www.werbeflaechen-direkt.de

VERSCHIEDENESChauffeur mit Ihren eigenen

"Schätzchen" auf Tour. SeriöserMann 50+ würde Sie gern mit Ih-rem "Schätzchen" speziell am Wo-chenende dorthin fahren, wo Sieeventuell lange nicht mehr gewe-sen sind, wie z.B. an den Ort, wosie Ihre Kindheit verlebt haben. Sieerreichen mich unter: 040/73923747 (nach 20 Uhr) 0152/51882251 (nach 18 Uhr)

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-cken-/Sträucherschnitt, Baumfäl-lung-/Schnitt, Hochdruck, Teich-reinigen, Zäune, Steinarbeiten,Rollrasen + Maulwurf-Gitter.Tel: 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festprs.,kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Gartenarbeiten 0176 29167276

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzug, kostenlo-se Besichtigung + Festpreis, Wer-tanrechnung T. 040 / 822-45-775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Schlüssel-NotdienstTürzu:amTag70,-/beiNacht90,-.Mister Mümmel - 0176/21019508

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr Tel. 668 38 25

Suche ältere Bernsteinkette und klei-ne goldende Armbanduhr, Tel.:04563/919 00 89

Suche Gobelinkissen, Bilder und alteOrientteppiche. Tel.: 04563/919 00 89

Eicheln, Kastanien, Fallobst für dieWildtierfütterung nimmt an:0175-896 83 40 (Belohnung).

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von privat,Tel. 040/691 22 34

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

www.tausendschoen-flohmarkt.de12./13.10. Kulturhaus Eppendorf,Info R. Messing Tel.: 040/583538

Partnersuchhilfe gebe25sh@web.de

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

verw. Pensionär...Fritz, 67 J., ist e. attraktiver, gepfl.Mann mit guten Umgangsformenu. Charakter, zärtlich, verantwor-tungsbew. u. modern eingestellt.Finanz. völlig ohne Sorgen, aberauch oft einsam, da er keine Kinderhat. Ich bin sportl., mag Literatur,lange Spaziergänge und es wäreschön, wenn Sie die Natur genau-so lieben. Ehrlichkeit, Toleranz u.Verständnis sollten Basis unsererPartnerschaft sein. Ihr Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

52 j. GeschäftsmannMartin, sehr angesehen u. vermö-gend. Ein zielstrebiger u. attrakti-ver Mann mit sanft blickenden Au-gen, charmantem u. gebild. We-sen. "Der berufl. Fleiß hat zwar e.Zeit lang die Einsamkeit verdrängt,aber ich habe noch viel Gefühl zugeben. Wenn Sie e. liebevolles u.ehrl. Wesen besitzen u. sich e. Le-ben, hier im Raum Hamburg - anmeiner Seite vorstellen könnten,dann rufen Sie bitte an", über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

junggebl. Ruth...60 J., ehem. Bankangestellte mitErsparnissen und guter Rente. Ichbin liebev., häusl., schlank u. ge-pflegt, eine prima Hausfrau, dochleider sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wirzwei könnten es uns richtig schönmachen. Für e. Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sie zuKaffee & Kuchen ein. Bitte zögernSie nicht mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Erika, 54 J., WitweAltenpflegerin, e. hübsche, her-zensgute Frau, ausgegl. u. fleißig.Seit d. Tod meines Mannes lebe ichetw. zurückgezogen u. die Einsam-keit nimmt mir die Lebensfreude.Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für e. feste Partnerschaft. BeiSympathie könnte ich auch zu Ih-nen ziehen u. ganz für Sie da sein.Schenken Sie mir e. unvergessl.Begegnung mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlungennach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Part-nerService. Seit 1988 +++

Klaus, Witwer...60 J., sehr wohlhabend u. gebil-det, der Blick aus strahl. Augenstets nach vorn gerichtet, attrakt.Figur im Anzug wie im Freizeit-dress. Ich mag Sport, Kultur & Rei-sen, Musik & vieles mehr. Ich binberuflich sehr erfolgr., mein Zu-hause ist (ich hoffe auch für Sie)gemütlich und geschmackv. Darfich Sie bald einmal zu e. gemütl.Plausch einladen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nora, 37 Jahre...Krankenschwester, sehr natürl. u.anschmiegsam, mit bezaubern-den Augen und schöner schlankerFigur. Eine große Enttäuschung istüberwunden und ich suche einenliebev., ehrl. Mann zum Aufbau e.glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder(habe aber keine eig.) u. würdemich über Deinen Anhang sehrfreuen. Damit wir uns sschnell se-hen, ruf bitte jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin Tanja, 49 J.seit lg. schon allein u. sehr einsam.Bin hübsch anzusehen (brauneHaare u. braune Augen), habe e.gute Figur, bin romant. u. zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliz.,eher häusl. u. liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder allein in denUrlaub wage ich mich nicht, ob-wohl ich gern aktiv bin. Wie soll ichSie treffen? Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hannelore, 66 J. ...verw., ehem. Krankenschwester, e.sehr hübsche, herzensgute Frau,die nach dem Tod ihres Mannessehr einsam und allein ist. Ich su. e.natürl., ehrl., sympath. Mann. Beigegens. Sympath. könnte ich allesaufgeben, zu Ihnen ziehen u. fürSie da sein. Ich möchte nicht län-ger allein sein! Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Er, gefühlte 65, aber schon 75,182 cm, noch gut 5 Haare, mitzwölfjährigem Sohn, möchte seineFamilie wieder mit einer sympathi-schen, jung gebliebenen Sie kom-plettieren. Kleines Haus im Alster-tal, kleines Auto, kleine Segel-yacht, kleines Einkommen, kleinesHerz und ein großes Herz vorhan-den. KarlpluZ@t-online.de

Elke, 43 Jahre...leider früh verwitw. Eine attrakt. u.trotz Schicksal lebensfrohe Fraumit schlanker Figur, finanz. un-abhg., klug, spontan und zärtlich.Ich bin e. wenig zurückhalt., dabeiwünsch ich mir sehr, mit einem lie-bensw., verständnisv. Mann neuzu beginnen. Damit wir uns schonin Kürze sehen, ruf bitte an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sarah, Erzieherin...32 J., schlank u. sehr gut ausseh.ich bin sehr familiär & häuslich, fi-nanziell gut versorgt, unabhängigund nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlich-keit und Treue sind für mich wich-tig, Dein Familienstand ist egalund über Kinder würde ich michauch freuen. Greif gleich z. Höreru. verabrede e. Treffen mit mir, üb040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Robert 76/verw.sagt... Gemeins. könnten wir unsdie lg. Abende schön machen, amWochenende in d. Natur fahren u.uns auf e. harm. Advent undWeih-nachtszeit freuen. Zu mir: Ich bineher häusl., liebe Gesellschaftssp.gutesEssenu.einenetteUnterhal-tung. Sie können gern älter sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gepfl. Herr 81/verw.sucht eine Dame in seinem Altermit junggebl. Herzen, zum Redenund für gemeinsame Unterneh-mungen bei getr. Wohnsitzen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ulf 73 Jahremöchte eine Partnerin mit "RUN-DUNGEN"! Der symph. Witwer istRentner, Handwerkelt gern undliebt e. freundlichen, netten Ton.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Irmi 70/verw.suchte. liebev.Mannzw.70&82J.den sie umsorgen, verwöhnenund mit dem sie kuscheln kann.Irmi ist nicht ortsgebunden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Flotte Witwe 59J., attrakt., natürl.,warmherzig, gepfl., häusl., nichtortsgeb., topfit m. Pkw, natur-verb., gute Köchin sucht nettenihn, auch älter. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Transp., Umzüge, Lagerg., günstig040/21116930, 0170/1082218

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Mobile Wellness-Massagen - Er fürSie und Ihn. Tel. 0179/6568514

SUCHE Flipper, Dartautomat undKneipenkicker... 015115316298

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Haush.aufl./Entrümpelg. - kostenl.Besicht., Angeb. 0152/33977342

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Kaminholz div. 0172/543 97 58Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Hellseherin Ria, 04123/9221625Blitzumzug + Entr. 040/55204238Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht und günstig. Tel.040/68949832 u. 015789481140

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht und günstig. Tel.040/68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihrDachWinterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort, Leer-

wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Malermeisterbetrieb, fachlicheBeratung, sauber & preiswert.Tel. : 040 - 35 77 66 46

Dachrinnenrein. lauf. m. 1 ¤,Dachreinig. v. Moos+Algen, Keller-reinig., 24 h, 01578/443 17 82

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Fußbodenleger gut und günstig,2 erfahr. Fachleute verlegen Tep-pichboden + PVC. 0171/3403252

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21Malen + Tapezieren sauber und

preiswert für Privat. Tel. 668 14 14Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,

¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 64Pflaster-, Plattenarbeiten usw.

0176/81 08 37 75 Fa. MARITeppich/Polsterreinigung sauber u.

günstig. Tel.: 67 10 60 31Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Maurer Meister frei 015110460594Pol.Profi-Maler T. 017671722418Malerarb. günst., 0151-14426002Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TAT1 St. Alu-Fenster, Isoglas, DK-Rechts-

anschlag, komplett, B=138xH=160cm, 50 kg, Tel.792 80 92 an Selbstabholer zu ver-schenken

BEKANNTSCHAFTENSie, attraktiv, 42-168, NR, mit Herz,

Humor und Verstand su. pasendenPartner bmB, Antw.gar. K35766

Netter 68er will auf diesem Wegereizende Frau kennen lernen.c5555@gmx.net

VERANSTALTUNGEN

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEMitarbeit im Büro für telefonische

Kundenpflege, kleine Buchhal-tung, Rechnung schreiben, bieteterfahrene flexible Frau im Ruhe-stand, Tel.: 0172-42 41 381 od,040/870 15 49

Erfahrene Seniorenbetreuerinsucht 24 Std. Betreuung, auch beiDemenz- u. Parkinson-Erkrankun-gen, Tel. 0173-83 70 643

STELLENGESUCHESuche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,

Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788oder 040/75 66 62 75

Kräftiger junger Mann übernimmtgerne Ihre Gartenarbeiten von Pri-vat, Tel. 0163-201 80 60 oder81 99 15 49

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Transporter mit cleverem und er-fahrenem Fahrer sucht Mo., MI o.Do. feste Tour, 0172-402 35 56

Putzfrau, erfahren u. zuverlässig,deutsch, sucht Arbeit im Privat-haushalt. Tel.: 0176/70 01 98 85

Erfahrene Bürokraft sucht Arbeitauch gerne Empfang 4911933oder 0152/26739935

Zuverlässige junge Frau suchtArbeit im Haushalt, Tel. 040-58 96 02 98 o. 0176-70 79 09 96

Raumpflegerin sucht Arbeit imBüro oder Haushalt sowie Gartenusw., 0176/84 68 16 78

Gärtner aus Italien bietet Gartenar-beit, Gartenpflege und Laubab-fuhr an. Tel. 0172-543 49 15

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-26 07 69 69

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

24-Std. Pflegebetreuung, FrauSchippmann, 04101-395 34 27

Erledige jede Arbeit von privat,0176/25 15 18 41

S. Gartenarbeit aller Art - günstig vonPrivat. Tel.: 040/78 51 19

Betreuung - 24 Std. Junge Fr. Tel.:040/78 51 19

Haushaltsputz Tel. 040 507 401 80

Dienstl. von A-Z maxhilft@gmx.de

Putzfr. su. Arb./Haush. 68947291

Haushaltshilfe, T.: 040-36095801

STELLENANGEBOTE*Sales Agents (m/w) und Querein-

steiger (m/w) * Für unseren re-nommierten Kunden suchen wirSales Agents (m/w) mit der Optionauf Übernahme. Sie sind verhand-lungssicher, zielorientiert und kon-sequent bei der Beratung von Be-standskunden. Sie sollten Spaß amTelefonieren und Verkaufen mit-bringen, eine angenehme Telefon-stimme haben, begeisterungsfä-hig sowie flexibel sein. Wir bietenein professionelles und kollegialesArbeitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Sie möchten diese He-rausforderung annehmen? Marti-na Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

* Mitarbeiter (m/w) im Kundenser-vice gesucht * Für eine bekannteBank suchen wir Verstärkung (m/w) für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrungen in der Kunden-betreuung, haben Freude am tele-fonischen Kundenkontakt undsind auf der Suche nach einer He-rausforderung mit Perspektive?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Wir suchen in Vollzeit Mitarbeiter(m/w). Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine inter-ne Einarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. Ver-triebspartner von yourfone.de. Be-werbung unter: 040/24 19 07 80

Lust auf ambulante Pflege? Zur Ver-stärkung suchen wir eine zusätzli-che Leitung für das Team Lurupsowie exam. Pflegekräfte in VZ, TZ,¤ 450,- .Wir sind motiviert, fair, fle-xible und freuen uns auf Sie! HPTTelefon: 040 - 68 91 54 57,www.hptpflegeteam.de

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.10.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Pflegehelfer (m/w) für den statio-nären Dienst in TZ für längerfristi-ge Einsätze in und um Hamburggesucht! AbwechslungsreicheAufgaben in verschiedenen Ein-richtungen, Schichtarbeit nach Ih-ren Wünschen, übertarifliche Be-zahlung. Steg(MED), Tel.040-1804594-70, ann-ka-thrin.prien@stegmed.de

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Vollzeit,Teilzeit oder Minijob. Deutsch-und PC-Kenntnisse sind erforder-lich. Bitte senden Sie uns Ihre Be-werbungsunterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER GmbH & Co. Security NLHamburg.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Tennisabt. in Altona su. für Ver-waltg. (2-3 Std/Wo) Bürohilfe.Heimarb. mögl. ( PC-Kenntnisse,Word, Excel, Intern.) Chiff. W1913

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Wir suchen Verstärkung in Vollzeitals Servicemitarbeiter (m/w) fürunsere Spielcenter in Hamburg.Bitte rufen Sie uns an Tel. 07552/9286320 oder senden Sie Ihre Be-werbung per e-mail an:edeltraud.matzpreiksch@extra-games.net

Security: Wir suchen Damen undHerren für den privaten Sicher-heitsdienst - sofort! Wir bilden aus,auch ohne staatliche Förderung!Voraussetzung: Zuverlässigkeitund gutes Deutsch. Sicherheit!SimCon Tel.: 040-28 80 17 30www.sicherheit-simcon.de

¤8,- Mindestlohn!Die Magnum Security GmbHsucht Sicherheitskräfte in Voll-undTeilzeit in Hamburg. Ideal auch fürStudenten. Vielseitige Tätigkeiten.Bewerbungen unter 0451-81668oder info@magnum-security.de

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, teilexam.oder Arzthelferin für den Abend-dienst ca. 25-30 Std. sowie auf450 ¤ f. Tag/Abend/Wochenend-dienst, FS erforderlich, 7134941

Nebenberuflicher Hausmeister aufStundenbasis als Unterstützung inUrlaubszeit für Garten & Winter-dienst etc. für Wohnanlage in Blan-kenese gesucht. HV Ursula Eckel-mann oHG, Tel. 040/899 79 31oder info@ursula-eckelmann.de

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, info@meier-lindner.de

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, City u. Messenähe ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: schosinsky@norddig.com

Malereibetrieb sucht Maler zurAushilfe. Tel. 0173/43 66 923

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Servicekraft/Bar-mannper sofort gesucht. Gerne auch alsAushilfe oder Teilzeit. RestaurantSe7en Oceans, Tel.: 01724100692

Tagesfrauen und Zimmermädchen(m/w) (deutschsprachig) für zen-tral gelegenes Hotel in Hamburgzu sofort gesucht. Telefonische Be-werbung bei H&H HotelserviceGmbH: 0176/13 57 26 24

Winterdienst Saison 13/14, selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedliche Stadtteile innerh. HHu. Umgeb., mit FS, PKW, u. mögl.mit Anhänger gesucht. MitschkeGmbH, Tel.: 040-600 38 74-0

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Suchen erfahrene, zuverlässige Rei-nigungskräfte sowie Vorarbeiterfür 2 Std./tgl. für die Hafen City.AZ: Mo. - Fr., 5.00 - 7.00 Uhr.Kühne Gebäudereinigung, Tel.040/57 25 96 27 ab 12 Uhr

Zuverl. Reinigungskräfte m/w fürObjekt in HH-Lurup gesucht. AZ:Mo - Sa. ab 06.00 Uhr je 1,5 Std.(GV-Basis) AZ: Mo - Sa. ab 06.00Uhr je 4,5 Std. (LST-Karte) Bew. abFreitag 9.00 Uhr T. 04207-688080

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, TOP Honorar, Idea-le Nebeneinkünfte/ auch für Fest-angestellte. HBC: Tel.: 040/611 35 540

Verkäufer/-in für den Multi-Me-dia-Bereich mit Erfahrung, auf450,00 ¤ Basis/Teilzeit, Tel.689 177 29 hermes@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit und ohne Erfahrung zu sofortgesucht ! Infos bei A&H ZeitarbeitGmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Stellvertretende PDLfürkleinenPflegedienst inBarmbekgesucht. Tel. 040/632 59 42

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

othmarscher höfeEIGENTUMSWOHNUNGEN | 2 bIS 5 ZIMMEr | 65 bIS 126 M2

ab eUr 258.000 – cOUrTaGEfrEI – dIrEkT vOM baUTräGEr.

BeratUNG soNNtaG 12–15 Uhr | JÜrGeN-töPfer-strasse 59

www.wo-wolleN-wir-wohNeN.de | 0 40. 38 02 19 792

MUSTERWOHNUNGS-

ERÖFFNUNG

IMMOBILIEN ANG.

Jetzt Steuer-vorteil nutzen!Denn ab 1.1.2014 wird die Grund-erwerbsteuer auf 6,5 % angehoben.Sichern Sie sich in Pinneberg-Thes-dorf Ihre massive, energieeffizienteDoppelhaushälfte noch in 2013zum günstigen Steuersatz – Einzugin 2013 möglich: 4 Zi., schlüsselfer-tig schon ab 259.900,- inkl. Gar-tengrundstück, Pflasterung der Ter-rasse und Zuwegung, Rollläden anallen Fenstern im EG u.v.m., courta-gefrei! Förderung möglich. Infor-mieren Sie sich am So., 6. Oktober,von 11–13 Uhr vor Ort: Halstenbe-ker Str. 17–19 (Zufahrt über Thes-dorfer Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pes-talozzistr.)! NCC DeutschlandGmbH, Büro Hamburg,www.nccd.de/Duepenau_Eck,kostenfreies Infotelefon:0800 670 80 80

Nordseeheilbad Friedrichskoog,Einfam.Haus, Bj. 1950, Wohnfl. ca.150 m², Grundst. ca. 900 m², z.Zt.2 Ferienwohnungen, weiter aus-baufähig, ¤ 92.000,- VHB, 0175/252 29 48, 0162/356 88 66

Sylt/Hörnum, großzüg. 50/60 m²DG-Whg. m. Blick auf Düne; VB220 000,- ¤; www.immonet.de,Tel.: 21 58 21 69

Dringend gesucht!1-3 Zimmerwohnung, UmgebungHarburg/Wilhelmsburg, T.: 0176-36 78 30 71 od. 040/76 75 23 30

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Frau 46 J. sucht eine Wohnung bis320,- ¤ Kaltmiete zum Okt. oderNov. in HH Tel. 0178/517 65 25

Exilierter Iraner, literaturinteres-siert, sucht dringend kl. preisw.Wohng. auch WG 015734681870

MIETANGEBOTE

3,5 Zimmer – mit BalkonLurup, 3,5-Zi.-Whg., ca. 87 m2, EBK,V-Bad und Gäste-WC mit Fenster, Ge-gensprechanlage, Kabel-TV, Keller, freiab sofort, NKM € 594,65 zzgl. NK €297,68 und 2,5 NKM Kaution.Vermietungan mindestens 4 Pers. Keine Courtage.

Besichtigung:Samstag, 05.10.2013, 12.00 Uhr,

Neißestraße 1 a. 2. OGHWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23

Schicke 2-Zi.-Wohnung, 59 m²,hochwertige Ausstattg., Einbau-küche, Vollbad, Terrasse, Parkett,

820,– + Nk./Kt., courtagefrei!Struck Immobilien GbR

Telefon: 04822/37 75 18

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• Schöneberger Straße, 2 ½ Zimmer,ca. 65,23 m² Wohnfläche, Einbauküche,Wannenbad, Loggia, Miete 554,–• Reichenbergerstraße, 3 Zimmer,ca. 65 m² Wohnfläche, Einbauküche,Wannenbad, Loggia, Miete 553,–

Jeweils zzgl. Bk./Hk./Kt., courtagefrei!

HH/Rönneburg,hellekompl.modernisierteundge-dämmte 2,5-Zi.-Dachgeschoss-Whg. im 4-Familien-Haus, 73 m²,1. OG, idyllisches Grundstück inruhiger Lage, EBK, großes Wohnz.,Parkett, neues Vollbad, Blk, Keller,620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Garage55,- ¤, Tel. 0176-830 22 214

2 ½ Zi.Whg. in Halstenbek, Bick-bargen 120, ca. 72m², Gasther-menhzg., neue EBK, V’bd, Gäste-WC, Stäbchenparkett, großer Bal-kon mit Blick ins Grüne, PKW Stell-platz auf Wunsch, Miete ¤ 730,-inkl. BK, Kt, Ct, Hausmakler Groth& Schneider KG, Tel. : 040 / 278478 21, Fax-27

Schenefeld, 2-Zi.-Wohnung,45 m², für 1 Person, ¤ 500,- warm,3 MM Kaution, Vollbad, Laminat,von privat, ab sofort frei, keineHartz IV-Empfänger, 0176/93 43 99 35

Stade 2- u. 3-Zimmer,60/75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKMKt., w 590/690 ¤. 0174-74 01 733

3 Zi.-Whg Schenefeld97 m², 2 Ebenen, Südbalkon, hell,ruhig, BJ. 1996, warm 1100 ¤ inkl.Heizkosten, T. 0172/651 22 22

IMMOBILIEN GES.Mobilheim, in ruh. Lage

gesucht. Gepfl., ab 50 m², voll isol.,auf Pachtgrundstück, NR, Gaszen-tralhzg., voll erschl., 1. Wohnsitzmögl.,Hundeerl.,01522-9654167

GEWERBL. IMMO.Schneiderei mit Reinigungsannah-

me zu verkaufen. 0176/65522855

GARAGEN/STELLPL.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg – Schulenhörn• Stellplätze, schrankengesichert,

monatlich 20,–

TG-Stellplatzin Hoheluft, Christian-Förster-Str./Wrangelstr. zu vermieten, ¤ 78,-,von privat, Tel: 40 72 12TG-Stellplatz (in Hoheluft), näheChristian-Förster-Str., Wrangelstr.,Troplowitzstr. zu verm. ¤ 78,-; vonprivat, Tel. 040/40 72 12Abschließb. Motorradstellpl.,Eimsbüttel/Henriettenstr., ¤ 30,-/mlt. + MwSt, v. priv. T. 830 23 30

Winterstellplatz für 2 Motorrädergesucht. Tel.: 040-25 32 94 42 od.0176-49 15 93 90

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Kassierer/-in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf450,00 ¤ Basis/Teilzeit hermes@avantipl.de Tel. 689 17 729 avantiPersonalleasing GmbH

Steuerfachangestellte/r für Teil-zeit in Winterhude für Steuerbera-tungsgesellschaft für FiBu-Lohnund Steuererklärung (DATEV-Pro),Tel.: 0173-32 32 007

Maler (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@Iabbow.com

LKW-Fahrer gesucht ab sofort inVollzeit! Führerscheinklasse: CE.Wir fahren Container und Plane imNah- und Fernverkehr, ADR wün-schenswert. T. 79004470

Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J.für Beratertätigk. in Vollzeit ge-sucht. Sofortige Festeinst. + guterVerdienst. Info unter Tel.: 0800/361 91 36

Mitarbeiter/innen für Kommis-sionierung, in Vollzeit gesucht.Friedrichs Logistik, Hermann-Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg,Tel. 040/39828272 zw. 16-17 Uhr

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Mitarbeiter/inmit § 34 A-Schein kurzfristig fürSpätdienst Mo.-Fr. ges. Hambur-ger Wachdienst, 040-450244-15

WirsuchenfürunsereSpielcasinos Mitarbeiter m/w inVollzeit sowie auf 400/450 ¤ Basis.Tel. 040-55 44 91 53

Putzhilfe - Lokstedtzuverlässig und gut deutsch spre-chend für gepflegten 2 PersonenHaushalt gesucht, 0173/6129106

Jg.Servicefahrer m. techn. Berufs-ausbildg. in Vollzeit für Hilfsmittel-rep. (Rollstühle usw.) in HH ges.E-Mail: problem-los@t-online.de

Packer/ Fahrer f. Backwaren (m/w)in Vollzeit oder als Aushilfe ge-sucht. Arbeitsbeginn 3 Uhr nachts,Rahlstedt. 040/67 58 69 57

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 A-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Kommissionierer(m/w) für allgem.Lagertätigkeiten in Hamburg ge-sucht. Tel. 040- 329 08 90

Koch f. neue ital. Pizzeria & int. Spe-zial. + Fisch + Steakrest., Festeinst.ab Dez., Bewerbung 040/87 50 11 96, asyam@gmx.net

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std.,mit Arbeitsplatzgarantie. Infos un-ter: 040/23 68 66 60

Steuerfachangestellte/r für jun-ges Team in HH-City ges. Schlie &Mönkedieck, E-Mail:mail@schlie-moenkedieck.de

Putzfee für 4-köpfige Familie ge-sucht, Freitagvormittag 4-5 Std.per sofort, 11,- ¤/Std., Nähe Teu-felsbrück, Tel.: 0172/450 65 20

Zimmermädchen / Roomboyges. v. tariftreuem Unterneh-men für 4+5*Hotels Nh Gänse-markt, Bew. unter: 0163/8751401

Mitarbeiter/in für Burger King amHamburger Hbf (TZ) gesucht! Sen-den Sie Ihre Bewerbung an:doreen.hoefer@ssp-ce.de

Call Center sucht für die tel. Kun-denbetreuung Mitarbeiter/in zurFesteinstellung. Festgehalt 2000,-¤ Brutto. Tel. 040 - 52679143

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Elektriker gesucht. Tel.: 329 08 90

c 2. Standbeincfür Berufstätige im Immobilienbü-ro,Tel.67 10 50 11,FrauNeuwirth

Kleines Hotel in Altona su. Teilzeit-kraft für Frühstücksservice Tel. 38024 150 ab Mo. 10 Uhr

Modell sucht liebe Kollegin fürNorderstedt. Gern auch AnfängerinTel. 040-52 20 87 24

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Lager-/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de, Tel. 689 177 19avanti Personalleasing GmbH

Lager-/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 689 177 19avanti Personalleasing GmbH

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Raumpfleger/in, Gr. Elbstr., AZ.:Mo - Fr morgens ab 6 Uhr, 10Std/wö., Mini-Job. Tel. 040/251 87 67

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/Std., Tel. 040-23 800 556

Ausgebildeter Gebäudereinigerm/w gesucht, Lohn: ¤ 11,20 brut-to/Std., Tel. 040-23 800 556

Maler und Lackierer m/w mit Gesel-lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/Std., Tel. 040-23800556

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Ekort-Agent. sucht neue Damen f.Inn- und Ausland. 0179/6568514

Reinigungskräfte m/w für Schlüs-selrevier ges. T. 0178/152 35 85

Automechaniker/in gesucht.T. 0173/8742351 o. 040/6572296

Industrie-/Handwerkshelfer m/wper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50

Taxifahrer/in, Tag/Nacht gesucht,Tel.: 0177/738 58 36

Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager u. Transportgesucht, Tel.: 329 08 90

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 357 04 54 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/62 37 116

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.:0800/5894271*ABENDS* Nebenjob im Immobi-

lienbüro, Tel. 67 10 50 20Kellner/in für Grillrestaurant ge-

sucht. TZ/VZ. T.: 0174-153 28 63Elektrohelfer m/w ges., Tel. 0162/

1054425 od. 040/43 26 64 75Bauhelfer m/w ges., Tel. 0162/

105 44 25 od. 040/43 26 64 75Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ

gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Küchenhilfen m/w, 400032Handwerkshelfer m/w 400031OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOANKAUFHöchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFCitroen C 4 mit vielen Extras, z.B. in-

tegr. Navi, Standheizung, Sitzh.,Klimaautom. u.v.m., EZ 8/09,48 000 km, 88 kW, ¤ 7480,- (ca.1500,- unter DEKRA) Tel. 040/70 01 20 39 o. 0177/76 41 640

Ford Fiesta, Bj. 09/01, TÜV 08/14,Klima, Servo, Alufelgen, VB¤ 990,-; Tel.: 0151/66 85 88 86

AUTO SONSTIGESAchtung aufgepasst! Kaufe Kataly-

satoren aller Art, gebraucht, de-fekt, alt und neu, auch Diesel, zah-le Höchstpreise, kostenl. Abho-lung und Barzahlung vor Ort. Tel.:0152/52 86 87 01

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

WOHNMOBILE

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Sylt /Usedom FewosDr-Koschnitzke.de 04106/651868

Fehmarn FeWo 40 m², 04191/37 65www.ferientraum-fehmarn.de

SPANIENTraum auf Mallorca! Liebevoll ein-

gerichtete Neubau-Finca für 10Pers. + 2 in der Nähe von Santanyazu verm. Tel. 0177/560 27 91

AUTOMARKT

FAMILIENANZEIGEN

Unser Herz will Dich behalten,unsere Liebe Dich umfangen,unser Verstand muss Dich gehen lassen,denn Deine Kraft war zu Ende.

Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Irmgard Moser* 31. August 1937 † 20. September 2013

Wir werden Dich sehr vermissen.

In Liebe

Mario und MarikaAnja und TorstenDirk und SandraPatricia, Marcel, Florian und Jule

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*Automobile Hamburg

*

* *

*

*

BAUEN UND WOHNEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Fliesenarbeiten komplettfür Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, MeisterbetriebFa. Holst Fliesenleger GmbH 5513905

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zu ge-winnen.

Alle Wochenblatt-Leser, die uns fürdie Jubiläums-ausgabe „50Jahre ElbeWochen-blatt“ his-torische Fotoszur Verfügunggestellt haben, ha-ben an einer Verlosungteilgenommen. Zu gewin-nen gab es jeweils zwei Frei-karten für die Dinnershow„Weihnachtsfeier-Circus“ amDienstag, 3. Dezember, aufder Trabrennbahn Bahrenfeld.All inklusive sind neben demweihnachtlichen Büfett diegroße Show sowie auch Ge-tränke (Ausnahme Cocktailsund harte Spirituosen). Ge-wonnen haben Jutta Kodr-zynski, Günter Siemers undManfred Spür.

Eine aufregende und bunteVorstellung in der Manegedes Circus Carl Busch erlebenDoris Allers, Erika Nieder,Bärbel Dose, Peter Wich-

mann, Renate Witt, UtaCallesen, Rolf Weißen-

born, Annegret Jens,Manuela Sekerei,Ben Richter, UteGrumann, Karin

Sachs, Lutz Plam-beck, Sven Jörß, Maritta

Ladiges, Anke Weiß, Ma-rion Fürst, Monique Thiele,Ellen Schwitter, Sonja Ziemer,Dieter Appelt, Setenay Tok-mak, Anke Schwentke, Mat-thias Lüders und Fred Roel-fing.

Während des HongkongFilm Festivals sehen GiselaPeters, Jürgen Loos und Sy-bille Hadzic den Action-Krimi„Cold War“.

Eine Kurzreise nach Göte-borg inklusive Mini-Kreuz-fahrt hat Torsten Walla ge-wonnen.

Praktikum beim WochenblattHAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet in sei-ner Redaktion kurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikumdauert vier Wochen und beginnt am Donnerstag, 10. Oktober, undendet am Dienstag, 5. November. Voraussetzung sind die Lust amSchreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadt-teil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Deswegen könnenSchülerpraktika leider nicht angeboten werden.Interessierte senden ihre Kurzbewerbung mit Anschreiben und Le-benslauf an: Elbe Wochenblatt, René Dan, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg – oder an post@wochenblatt-redaktion.de. Indiesem Fall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowie den Namen derBewerberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Hamburgs bester Maler kommt aus Eimsbüttel

Holger Jentz, Vorsitzender des Bildungsausschusses der Maler- undLackierer-Innung (l.), und Christian Renk, Geschäftsführer der Maler- undLackierer-Innung (r.), überreichten Johannes Blömer die Urkunde als lan-desbester Maler. Foto: pr

EIMSBÜTTEL Schon als kleiner Junge wollte Johannes Blömer Malerwerden. Als er größer wurde, hatte er in den Sommerferien im väter-lichen Malereibetrieb ausgeholfen – jetzt wurde der Malergeselle alsLandessieger von insgesamt 109 Absolventen zu Hamburgs bestemMaler gekürt. Im November darf der Eimsbütteler am Bundesleis-tungswettbewerb in Hamburg teilnehmen. „Ich bin froh, dass ichmeine praktische Ausbildung mit einem Studium kombinieren kann.Das bringt mich persönlich gut voran“, sagt der 21-Jährige.Nachdem Johannes Blömer 2011 das Abitur in Cloppenburg gemachthatte, kam er in die Hansestadt, um sein duales Studium zu begin-nen. Beim Malereibetrieb Johannes H. P. Dammann in Sülldorf hat erseine Ausbildung gemacht und nebenbei freitags und sonnabendsBWL auf Bachelor studiert. Der Betrieb unterstützt ihn voll und ganzund ist sehr stolz auf den Junggesellen. Johannes Blömer: „Ich binwirklich sehr dankbar dafür, dass alle so hinter mir stehen. Vor allemjetzt in der Vorbereitungszeit für den Bundesleistungswettbewerb“.Er kündigt an: „Ich werde vollen Einsatz bringen!“. DA

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Föhr ist die zweitgrößte Nord-seeinsel im Nationalpark

Schleswig-Holsteinisches Wat-tenmeer. Bei klarer Sicht lassensich während der kurzen Seerei-se mit einem Fährschiff der Wy-ker Dampfschiffs-Reederei(W.D.R.) die Halligen erblicken,bei Niedrigwasser Seehunde aufden Sandbänken beobachten.

Föhr bietet ganzjährig viele At-traktionen. Interessante Einrich-tungen sind das „Nationalpark-Haus“ sowie das „Friesenmu-seum“ im Inselhauptort Wyk,dem ältesten Seebad an der deut-schen Nordseeküste. Die Fußgän-gerzone mit ihren kleinen Ge-schäften und alten Fischerhäu-sern lädt zum Bummeln ein. Weralle Inseldörfer kennenlernenmöchte, sollte eine Inselrundfahrtper Linienbus machen. Tipp: EinBesuch in Nieblum, dem schöns-ten Dorf auf der Insel, sollte beikeinem Inselbesuch fehlen.

Einer der abwechslungsreichs-ten Wanderwege auf Föhr verläuftzwischen Nieblum und Witsumparallel zum Strand mit herrli-chem Ausblick nach Amrum. DieInsel Föhr wird mit Fähren vonDagebüll in 50 Minuten angelau-fen. Dagebüll ist ab Hamburg-Ak-tona mit der Nord-Ostsee-Bahnund der neg-Bahn mit einmali-gem Umstieg in Niebüll bequemerreichbar.

Veranstalter regiomaris bietetbis Ende April dreitägige undfünftägige Pauschalreisen nachFöhr an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Dagebüll, dieFährüberfahrt mit der W.D.R.,

zwei/vier Übernachtungen imHotel „Zur Post“ in Utersum mitHalbpension sowie die freie Nut-zung der W.D.R.-Linienbusse

Die Promenade in Wyk zählt zu den schönsten an der Nordseeküste. Foto: regiomaris

Kurzreisetipp „Föhr“Leistungen: Bahnfahrt, Fähre, freie Nutzung der Inselbusse, Ein-tritt Museum sowie 2 Ü/HP/DZ für 199 Euro p.P., Anreise Do-Mo; 4 Übernachtungen für 329 Euro, Anreise Do-Sa bis April;Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Kurzreisetipp der WocheFöhr - Auszeit in der friesischen Karibik

und einen Museumsbesuch,wahlweise „Friesenmuseum“oder „Nationalpark-HausFöhr“.

Das Wochenblatt verlost ei-ne dreitägige Reise für zweiPersonen. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: An welchenWochentagen hat das Natio-nalpark-Haus im Winterhalb-jahr geöffnet? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie dieLösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile

„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 5. Oktober. Bittedie Telefonnummer angeben.

TREUESERVICE.BMWService

SPARENSIEAMPREIS,NICHTANDERQUALITÄT.

Erleben Sie den neuen Treue Service von BMW und MINI für Fahrzeugeälter als 6 Jahre. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg denFahrzeug-Check für 9,90 EUR, den Ölservice für 79,00 EUR*

und viele weitere attraktive Angebote auf Teile und Wartungsarbeiten.

Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-6666 oder schreiben Sie unseine E-Mail an Treueservice.Hamburg@bmw.de.

*Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW und MINI Modellebis Baujahr 2007 oder älter.

BMWAGNiederlassungHamburghttp://hamburg.bmw-treueservice.de

Filiale BergedorfBergedorfer Straße 6821033 Hamburg

Gebrauchte Automobile ZentrumNedderfeld 2922529 Hamburg

= mit überdachten Marktständen

Lehmweg Eppendorf, Kultflohmarkt 06.10.E-Center Eidelstedt Hörgensweg 5 06.10.MAX BAHR Wandsbek -überdacht mögl. - 13.10.famila Geesthacht - überdacht möglich - 20.10.Hoheluftchaussee Eppendorf 27.10.

www.hochberg.tv

= mit überdachten Marktständen

Lehmweg Eppendorf - Kultflohmarkt - 06.10.E-center Eidelstedt - Hörgensweg 5 - 06.10.MAX BAHR Wandsbek -überdacht möglich- 13.10.Hoheluftchaussee Eppendorf 27.10.

www.hochberg.tv

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Gesunde Frauen in den Wechseljahren(ohne Periode)

zwischen 45 – 65 Jahren für eine Studie gesucht.In der Studie wird eine Tablette eines zugelassenen Medikamentsgegen eine Tablette eines noch nicht zugelassenen Medikamentsgetestet. Die Studie beinhaltet zwei 2-tägige stationäre Aufenthalte.

Neben einer eingehenden medizinischen Betreuung erhalten Sie eineangemessene Aufwandsentschädigung.

Erste Informationen erhalten Sie unter:

Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: info-ctc@uke.de

Web: www.ctc-north.comWir freuen uns über Ihr Interesse.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern