Arheilger Post KW40

62. Jahrgang KW 40 nr. 40 - DIEnSTag, 02. OKTObEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES F I R M E N S I T Z E S ca. 500-700qm

06151/9515248

D R I N G E N D

Unser SUPER Angebot im Oktober Happy Hour Karten

Tel: 376036

Untere Mühlstr. 14 64291 DA/Arheilgen Neu www.hawaiisun.de Neu

30,- Euro zahlen für 36,- Euro sonnen 55,- Euro zahlen für 68,- Euro sonnen 105,- Euro zahlen für 130,- Euro sonnen

Für alle Neukunden

zusätzlich

20 % Mehrbonus

Arheilger Oktoberfest

Restlos ausverkauft(mug) Die Karten für das Oktoberfest am 06. Oktober 2012, im goldnen Löwenin arheilgen, sind restlos ausverkauft. Es wird keine abendkasse geben.Und wegen Sicherheitsaufl a-gen dürfen nur die anzahl an besucher eingelassen werdendie eine Karte haben. Für die, die keine Karte mehr bekom-men haben, bleiben nur die bilder vom Oktoberfest. Die-se werden in der kommenden Woche auf www.oktoberfest.arheilgen.com veröffentlicht.

Räderwechsel inkl. FrühstückRäderwechsel inkl. Frühstück

Räderwechsel-Samstag

am 20.10.2012

Voranmeldung erbetenVoranmeldung erbetenbb tb t n

€/pro Radd

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW41 ist

am 09.10.2012, 11 uhR

Hinter den KulissenTag der offenen Tür im Wohnpark Kranichstein

Die heutige generation der Älteren ist aktiv und an-spruchsvoll. Sie möchte in individuellem Wohnumfeld eine selbständige Lebensfüh-rung genießen. Im Senioren-stift Wohnpark Kranichstein wird deshalb Wert auf ein kulturell lebendiges haus gelegt. Das angebot reicht von Klassik-Konzerten bis hin zu Vorträgen, Lesungen oder Freizeitausfl ügen. Für sport-lich Interessierte gibt es etwa boccia-Spiel und gymnasti-krunden. auch hobbies, wie

Tanzen, Singen oder Englisch-Konversation können hier gepfl egt werden. Wer Ent-spannung möchte, fi ndet sie beim gang durch die große gartenanlage oder auch bei Sauna und Schwimmen.Wie es hinter den Kulissen des Seniorenwohnstifts aussieht, erfahren besucher zum Tag der offenen Tür am Sonntag, den 7. Oktober. Dann stellen bewohner in Podiumsgesprä-chen jeweils um 15:00 Uhr und 16:30 Uhr den Wohnpark aus ihrer Innensicht vor und

gehen auf Fragen der besu-cher ein. Jeweils im anschluss daran beginnen hausführun-gen und Wohnungsbesichti-gungen. Zur musikalischen Unterhaltung gibt es Kaf-feehausmusik mit georgi Mundrov und roman Kuper-schmidt. adresse: Wohnpark Kranichstein, borsdorffstraße 40, 64289 Darmstadt. Tel.: 06151-739-0. www.wohnpark-kranichstein.de.Tag der offenen Tür, Sonntag, 7. Oktober 2012 in der Zeit von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr.

Pizzabote überfallen

Darmstadt (ots) - am gestri-gen Freitag (28.09.2012) ge-gen 22:30 Uhr wurde im Darm-städter Stadtteil Kranichstein ein Pizzabote beraubt. Der 31-jährige bote sollte Pizza in den Meißnerweg liefern. Dort lauerten ihn vor der Lieferan-schrift vier maskierte Männer auf. Einer bedrohte ihn mit einer Schusswaffe und forder-te geld, ein anderer nahm die geldbörse mit einem geringen bargeldbetrag an sich.anschließend fl üchteten die Täter zu Fuß in richtung bartningstraße. bei den Tä-tern handelte es sich um vier Männer im alter von ca. 18 bis 25 Jahren, alle ca. 170 bis 175 cm groß und bei Tataus-führung mit Schals maskiert. Die Polizei Darmstadt hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um sachdienliche hinweise unter der rufnum-mer 06151 / 969-0.

Sirenenprobe Die Stadt Darmstadt über-prüft am Mittwoch, 10. Oktober 2012, morgens um 10 Uhr ihre Sirenen. Im rah-men dieser Probe wird auch Merck auf dem Werkgelände in Darmstadt seine Sirenen testen. Diese werden eine Minute in einem auf- und abschwellenden heulton zu hören sein.Weitere Einzelheiten über die Sicherheitsmaßnahmen bei Merck können über das Umfeldtelefon unter 06151 72-7000 erfragt werden. Ergän-zende Informationen gibt es auch im Internet unter www.merckgroup.com/darmstadt.

Apfelmost, Zwiebelkuchen zum Abschluß der Rotkreuz-Ausstellung

am Sonntag, den 7. Oktober 2012 feiert das Museum-steam das vierte Wixhäuser Kelterfest. Von 11 bis ca. 17 Uhr werden im Museumshof wieder Äpfel geschnitzelt und auf der historischen handpresse zu frischem Most gekeltert.Zum süssen apfelmost direkt aus der Kelter können die gäs-te schmackhaften Zwiebelku-chen aus dem Steinbackofen

des Dorfmuseums genießen. Die Evangelische Jugend-gruppe backt leckere Crepes und beim Eine-Welt-Laden können fair gehandelten Produkte gekauft werden. Das Kindergottesdienst-Team verkauft selbst gemachte Marmeladen und gelees. Zum Saisonabschluß noch einmal die rotkreuz-ausstellung. Es ist gleichzeitig der letzte Sonntag im Jahr 2012, an

dem das Dorfmuseum ge-öffnet ist, und es ist damit auch die letzte gelegenheit, die Sonderausstellung „100 Jahre Deutsche rotes Kreuz Wixhausen“ zu besuchen, die im Museum aufgebaut ist. Kirchcafe in der ScheuneParallel zum Kelterfest fi ndet in der „Scheune“ das Kirch-cafe statt. Die Wixhäuser Landfrauen laden ab 11 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein.

Aus solch leckeren Apfeln presst das Museumsteam Wixhausen am Sonntag, 7. Oktober, frischen Süssmost. Um 11 Uhr startet dann auf dem Museumshof, Untergasse 1, das vierte Wixhäuser Kelterfest.

Die Lollipops on TourKCA-Garde auf großer Fahrt

(Crü) 20 Mädels und drei Jungs, die Lollipops vom 1.Karnevalclub arheilgen, brachen Freitagnachmittags auf, um ein gemeinsames Wochenende mit Spiel und Sport zu verbringen. In der Ju-gendherberge Zwingenberg angekommen wurden schnell die Zimmer bezogen und zu abend gegessen, um sich dann in dem gruppenraum zu treffen und zu tanzen, wie es sich für eine garde gehört. Zweimal wurde der Marsch getanzt um zu sehen, was vom letzten Training noch in den Köpfen war. aber danach ging es los: grundkurs „Pow-er base“. Das machte großen Spaß und alle, wirklich alle, waren mit großem Eifer dabei, bis es dann hieß: nachtruhe. aber schlafen ohne Vorlesen geht nicht und so las Thea aus dem „Tagebuch der anne

Frank“ vor. Manche im Zim-mer waren aber vom abend wohl zu erschöpft, denn sie schliefen schon nach dem ersten Satz ein.ausgeschlafen traf sich die Truppe am nächsten Morgen und nun ging es daran, den Showtanz für die kommende Kampagne kennen zu lernen. Zum aufwärmen wurde aber erst mal eine runde vom neu erlernten Power base getanzt. Mit viel Spaß und Eifer ent-stand danach die grundlage für einen tollen Schautanz. natürlich war auch chillen, Eis essen und spielen ange-sagt. Und wie viel Spaß man mit einfachen Plastikbechern haben kann, kann man sich kaum vorstellen!Der Samstagabend stand un-ter dem Motto „Spieleabend“. Da konnte so manche(r) zei-gen ob er oder sie eher schau-

spielerische (Pantomimespiel) oder eher musikalische Fä-higkeiten (Lieder gurgeln) hat. Mit diesen und anderen Spielen und ganz vielen Süßig-keiten verging die Zeit wie im Flug und dann heiß es schon wieder: nachtruhe!!!Der Sonntag begann mit ei-nem Ständchen für aaron, der seinen 10. geburtstag hatte. nach einem ausgiebigen Früh-stück war dann aufräumen angesagt. Und als die Zimmer fertig aufgeräumt waren, wurde noch mal getanzt und dann ging es schon wieder in richtung heimat.Von Seiten der Trainerinnen und betreuerinnen - Thea, Meike, Christel und Evelyn - war nur gutes zu hören und auch allen anderen hat es viel Spaß gemacht. Die Trainerin-nen sind der Meinung: „Die Lollies sind Spitze!!!!“

Konzert des Erzhäuser Männerchores

Wenn Sie am Sonntag, dem 4. november, noch nichts vor-haben, dann sollten Sie sich diesen Termin unbedingt frei-halten. Die Erzhäuser Sänger werden in einem gut zwei-stündigen Programm wieder einmal ihr ganzes Können auf-bieten, um die Zuhörer bestens zu unterhalten. aber etwas ist dieses Mal völlig anders: unter-stützt werden sie neben der Sopranistin nastasja Dokalou und der Pianistin barbara baun von vier weiteren Chören, die alle ein und denselben Dirigenten haben, nämlich ronald r. Pelger. neben dem gastgebenden Erzhäuser Män-nerchor sind das im Einzelnen: gesangverein „Konkordia 1849 heusenstamm“, gesangverein „Frohsinn 1880 e.V. Worfel-den“, Kath. Kirchenchor „St.

Kilianus Mainfl ingen“ und der MgV „Liederkranz rüssels-heim-hassloch“1910 e.V. Das anspruchsvolle, aber auch ab-wechslungsreiche Programm wird je nach Verein als reiner Männerchor, Frauenchor und gemischter Chor zu hören sein. Wenn am Schluss alle Chöre gemeinsam das „halleluja“ von g.F. händel singen, wer-den etwa 200 Personen auf der bühne stehen, ein Ereignis, wie man es in dieser Form in Erz-hausen noch nicht erlebt hat.Karten zu 15 Euro sind erhält-lich im Erzhäuser reisebüro Thomaschautzki Tel. 06150-84654, bei Franz Müller Tel. 06150-83496 und bei allen Sän-gern. Die Veranstaltung am 4. november 2012 im Erzhäuser bürgerhaus beginnt um 17 Uhr, Saalöffnung ist um 16.30 Uhr.


Seite 262. Jahrgang KW 40 nr. 40 - DIEnSTag, 02. Oktober 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

10. Oktober 2012Goethe-Apotheke

Frankfurter Landstraße 114

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Aus-zeich-nung

eineMahlzeit

Planmaß

Geltung

gefühls-kalt

Nutz-tier-haltung

denken-de Seele(Plato)

Abk.:NeuesTesta-ment

WeidendesWildes

medi-terraneKultur-pflanze

Schild-laus-fett

englisch:von, aus

Leicht-metall(Kw.)

luft-förmigerStoff

Groß-mutter Forst Sport-

größe

dornigeBlume

KircheinReval

dt.Kanoni-ker(11. Jh.)

dt. Vor-silbe

kurz für:zu dem

Sonder-gehalt

einMöbel-stück

betontelegant

Boots-gattung

Kamm-macher-schab-eisen

englisch:Meer

künstl.Haar-farbe

KultSpreng-stoff(Abk.)

lat.:ich

englisch:falls

neu-seeländ.Papagei

franz.:Bogen

heftigerFall

niederl.Fluss

Flächen-maß

WWP09/35

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 04.10.-10.10.2012Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinerücken, für Steaks oder als Braten 100 g 0,89 Bierschinken 100 g 1,09 Leberwurst 100 g 0,75 Grobe Mettwurst 100 g 0,99

Darmstadt liestDer Magistrat hat beschlos-sen, die Stadtteilbibliotheken in arheilgen und bessungen zu schließen. Dabei ist die Förderung der Lesekultur ein wichtiger Teil des staatlichen bildungsauftrags. Um ihn zu erfüllen, braucht die Stadt neben der großen hauptstelle ein angebot in der Fläche, also in den Stadteilen. Das Konzept der Stadt sieht vor, demnächst ihren dreißig Jahre alten bü-cherbus durch einen neuen für rund 400.00 Euro zu ersetzen. Wenn man die gesamtkosten, also Zins, Tilgung, Unterhalt und betrieb betrachtet kostet ein bücherbus 50.000 Euro pro Jahr. Für das geld kann man zwei Stadteilbibliotheken be-treiben. Oder möchte man bei den Stadtteilbibliotheken erst einmal vollendete Tatsachen schaffen, um dann im nächsten

Jahr zu erklären, dass ein neuer bücherbus nicht zu fi nanzieren ist?Stadtteilbibliotheken, die kaum geöffnet sind, brauchen wir nicht. Es muss ein Konzept her und eine Kampagne unter dem Motto: Darmstadt liest. bei der bürgerversammlung in arheilgen meinte eine Dame, die bibliothek der auferste-hungsgemeinde sei gut sortiert und umfasse 4.000 bände. Es gibt auch gut bestückte Schul-bibliotheken. Vielleicht ist es sinnvoll, die angebote jedes Stadtteils an einem zentralen Ort zu bündeln. auch eine Vernetzung mit einer gemein-samen nutzung der bestände ist ein gangbarer Weg. Für Menschen, die nicht mehr mo-bil sind, ist ein bringservice, der von der Stadtteilbibliothek aus arbeitet, hilfreich. Das wäre ein

bereich, wo ehrenamtliche hel-fer sinnvoll sind. Man könnte ein private bücherversteige-rung kombiniert mit einem bücherfl ohmarkt organisieren, wo bücher auch inhaltlich vor-gestellt werden. auch kleine buchhändler könnten mitma-chen. Die bibliotheks-Initiative, Lehrer, der Magistrat, Vertreter aller Parteien, Sozialarbeiter, Pfarrer, bibliothekare, Verle-ger, Schriftsteller, buchhändler und alle, für die gute bücher und gute bildung zusammen gehören, haben jetzt noch die Möglichkeit, eine gemein-same Lösung zu erarbeiten. Unsere Demokratie lebt von der gemeinsamen gestaltung. Deshalb kann man der biblio-theks-Initiative nur viel Erfolg und möglichst viele Mitmacher wünschen.

Stefan Nold

LESERBRIEF

online... www.arheilger-post.de

Bayrischer Frühschoppen

Arheilger Hundevereinam 07. 10. 2012 ab 11.00h läd der arheilger hundeverein zum „bayrischen Frühschop-pen“ mit Livemusik auf dem Vereinsgelände „Weiterstäd-ter Landstrasse 40“ ein. Mit kleinen bayrischen Spezia-litäten wie brezen, Fleischkäs, Weißwurscht und bier vom Fass und hoffentlich schönem Oktoberwetter möchten wir den Oktober begrüßen. Der Verein freut sich, viele gäste und Freunde des hun-desports auf dem Vereinsge-lände begrüßen zu können.

Mobile Herbstsammlung von Sonderabfällen startet am 9. Oktober

am Dienstag, 9. Oktober, startet die mobile herbst-Sammlung von Sonderabfäl-len durch den Eigenbetrieb für kommunale aufgaben und Dienstleistungen (EaD) für Darmstädter Privathaus-halte. „Energiesparlampen, batterien, Pestizide, altlacke, hobbychemikalien und ande-re schadstoffhaltigen abfäl-le gefährden Umwelt- und gesundheit, wenn sie nicht separat fachgerecht entsorgt werden. Daher bietet der EaD zusätzlich zu seiner sta-tionären Sonderabfall-Sam-melstelle im Sensfelderweg 33 weiterhin zweimal im Jahr mobile Sonderabfall-Samm-lungen an“, betont Stadträtin und baudezernentin brigitte Lindscheid.Standorte und Standzeiten des Sonderabfall-Mobils:Dienstag, 9. OktoberWixhausen, bahnhofstraße/Seegartenstraße: 8:30 Uhr bis 9:30 Uhrarheilgen, Weiterstädter Straße (Parkplatz am Fried-hof): 10 Uhr bis 11 UhrKranichstein, Meißnerweg / grundstraße: 11:30 Uhr bis 12:30 Uhrarheilgen, Frankfurter Landstraße (Feuerwehrge-rätehaus): 14 Uhr bis 15 Uhr

Sonderabfälle wie etwa Lacke, Verdünner, Impräg-niermittel, holz- und rost-schutzmittel, Kosmetika, Spraydosen, Leim- und Klebemittel, Foto- bezie-hungsweise Laborchemi-kalien, haushalts- und WC-reiniger, Kalkentferner, Lösemittel, Pinselreiniger, Pfl anzenschutz- und Insek-tenbekämpfungsmit tel , Säuren und Laugen, gasent-ladungslampen (in begrenz-ten Mengen, maximal 120 cm Länge), PCb-haltige Lampen-kondensatoren, Quecksilber-thermometer und -schalter, bremsfl üssigkeit können abgegeben werden. Die ein-zelnen behältnisse dürfen jedoch höchstens 20 Liter Volumen und 20 Kilogramm gewicht haben.Im Sonderabfall-Mobil kön-nen keine autobatterien, altöl, Dispersionsfarben und Elektronikschrott angenom-men werden. Für autobat-terien und altöl bestehen gesetzlich vorgeschriebene rücknahmepfl ichten beim handel. Dispersionsfarben auf Wasserbasis sind kein Sonderabfall, sie gehören eingetrocknet oder im ge-schlossenen Eimer eingedickt (zum beispiel mit altpapier

oder Sägespänen) in die res-tabfalltonne.alle Standorte des Sonderab-fall-Mobils sind auf der EaD-homepage als Luftbilder mit Markierung der haltestellen dargestellt. Die geokodier-ten Verweise zum Standort können über www.ead.darmstadt.de, button Ent-sorgungsdatenbank, Sonder-abfall-Kleinmengen, Mobile Sonderabfalleinsammlungen, aufgerufen werden.Der EaD sammelt diese abfälle auch an seiner ganzjährig geöffneten Son-derabfall-Sammelstelle im Sensfelderweg 33, Darmstadt (Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 10 Uhr bis 14 Uhr, mittwochs von 14 Uhr bis 18 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat von 9 Uhr bis 14 Uhr).Die annahme von gewerb-lichen Sonderabfällen in Kleinmengen ist gebüh-renpfl ichtig (6,60 Euro pro Kilogramm) und nur an der stationären Sonderabfall-Sammelstelle im Sensfelder-weg 33 möglich. Die annah-me wird durch ausstellung eines Übernahmescheins gemäß den gesetzlichen Vorschriften bestätigt.

Jugendrotkreuz startet mit neuer Gruppeam Samstag, 6. Oktober star-tet die neue „kleine gruppe“ des Jugendrotkreuzes arheil-gen. ab 10 Uhr erwarten die gruppenleiter interessierte Jungen und Mädchen zwi-schen sechs und elf Jahren in der Messeler Straße 112b. In den gruppenstunden gibt es einiges zu tun. neben dem spielerischen Erlernen von

Maßnahmen der Ersten hil-fe, über gemeinsame Koch- und backaktionen bis hin zu ausfl ügen ist alles geboten. Die gruppenstunden fi nden zu Schulzeiten samstags von 10:00 bis 11:30 Uhr statt. Eine Vorabanmeldung ist nicht nötig, es kann jeder einfach vorbei kommen und sich das angebot der Jugend-

arbeit des DrK arheilgen an-schauen und mitmachen.alle Kids ab zwölf Jahre, die Interesse und Spaß am Jugendrotkreuz haben, tref-fen sich montags um 18:00 Uhr. auch hier dauert die gruppenstunde anderthalb Stunden. Die Mitgliedschaft im Jugendrotkreuz ist kos-tenfrei.



Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,warum nur bin ich nicht mehr darüber verwundert das wir Anfang August schon Weih-nachtsspezialitäten in den Re-galen der großen Super-marktketten fi nden? Es ist er-schreckend auch wenn wir viele dieser Dinge doch gerne zu uns nehmen und uns an deren Geschmack erfreuen - nimmt es nicht dem Weih-nachtsfest den Zauber und etwas der Vorfreude? Keine Angst, dies ist kein Auf-ruf dies zu beukotieren - nur ein kleiner Denkanstoß. Viele Menschen feiern das Weih-nachtsfest noch ausgiebig und legen viel Wert darauf. Aber vielleicht ist dies auch gerade das was verloren ge-gangen ist in unserer schnell-lebigen Zeit – die „Werte“ oder aber auch die „Wert-schätzung“ Dingen gegen-über welche einem selbst viel-leicht nicht gar so wertvoll vorkommen.Jede Woche kommt es heute vor das ich an meinem Schreibtisch sitze und mich auch ab und an wieder auf das besinnen muss was ich tue und wer ich bin, viel zu groß sind die Ablenkungen, Ver-führungen und Verlockungen auf welche man doch zu schnell eingeht.In diesem Sinne mit einem kleinen Denkanstoß wünsche ich Ihnen allen eine angeneh-me Woche...

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spalte

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Tankreinigen -aber richtig!

Wußten Sie das???

Alle Arbeiten an Öltanks

und deren Leitungen dür-

fen laut Gesetz nur von

zugelassenen Fachbetrie-

ben ausgeführt werden.Tankbau

Tankschutz

Tankservice

Tankdemontage

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

Unser Service: Überwinterung von Kübelpflanzen

Blühender Herbst

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 Darmstadt-Wixhausen Tel. 06150-9696-600 www.mission-leben.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-14.30 Uhr Sa 9-13 Uhr

Sichern Sie sich alle Riester-Zulagen – gerade Familien können von einer attrak- tiven Förderung profitieren. Und je früher Sie vorsorgen, desto eher können Sie Ihre Ansprüche geltend machen. * Beispiel gerechnet für Familien mit einem Kind. Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch oder unter www.volksbanking.de

VR-ZukunftsVorsorge Jedes Vermögen hat mal klein angefangen.

Bis zu 608 €staatliche Förderung

für Familien ! *

Jetzt Riester-Zulagen

für 2012 sichern.

RZ_Zukunftsvorsorge_Teddy_137x220.indd 1 19.09.2012 16:45:57 Uhr

Feiern Sie mit uns!

1 Jahr All in OneSamstag den 06.10.2012 von 9-18 Uhr

64291 DA-Wixhausen • Lortzingstraße 69 • Tel: 06150/8665755

Unsere Geschenke an Sie:- an diesem Tag -15% auf die gesamte dänische Mode,

auch auf Katalogbestellungen

- an diesem Tag großer Handtaschen-Outletverkauf

- an diesem Tag gratis Make-up Beratung ca. 30Min, (bei großer Nachfrage können auch Termine für einen späteren Tag vergeben werden)

- Relaxpaket Herbst gültig bis 30.11.2012 Aromaöl-Rückenmassage + Hautdiagnose + einstündige Gesichtsbehandlung NUR 56€

Terminvereinbarung unter 0176/42036202


PS-LOS-Sparen hat sich gelohntCabrio gewonnen

Ein nagelnaues VW-Cabriolet als Gewinn aus dem PS-LOS-Sparen: Da freuten sich die Eheleute Gasper ganz besonders, denn ihr alter Wagen war schon in die Jahre gekommen. Hans-Georg Gimbel, Leiter der Geschäftsstelle Arheilgen der Sparkasse Darmstadt, beglückwünschte sie gerne. PS-Lose können in jeder Geschäftsstelle gekauft werden.

Lucas braucht Ihre Hilfe!Registrieren Sie sich als Stammzellenspender

Liebe Leserinnen, liebe Leser. am kommenden Sonntag ist es so weit! nach mehrwöchi-ger Vorbereitung liegt es nun an IhnEn uns im Kampf ge-gen den blutkrebs zu helfen. Vielleicht sind Sie es, der die passenden Stammzellen für den 4-jährigen Lucas aus ar-heilgen in seinem Körper trägt und damit sein Leben retten kann. Oder das von rosel aus Münster, die schon einmal die Leukämie besiegen konnte. Das Leben von Ilka aus Messel, für die nach vielen Monaten der Suche immer noch kein passender Spender gefun-den wurde. Oder das eines 4 Monaten alten Jungen aus Langen, der, kaum dass er auf der Welt, schon wieder um sein Leben kämpfen muss. Sie alle suchen einen Stammzel-lenspender mit dem sie von der Leukämie geheilt werden können. Sie alle wollen leben! Vielleicht sind SIE der einzige Mensch auf dieser Welt, der das Mittel dazu in sich trägt, der zwischen diesen Menschen und dem Tod steht. Doch nur wenn Sie sich typisieren las-sen, kann ermittelt werden ob Sie als passender Stamm-zellenspender für diese oder für andere Patienten in Frage kommen. gehen Sie bitte die-sen einfachen Schritt, der Sie nur wenige Minuten Ihrer Zeit kostet, aber einem anderen Menschen ein ganzes Leben schenken kann. Motivieren Sie Ihre Kollegen, Ihre Kinder, Ihre Enkel. Viele Menschen verdrängen den gedanken einer schweren Krankheit die uns alle und die welche uns nahe stehen treffen kann. Überlegen Sie einmal. Was wären Sie bereit zu tun wenn Ihr Partner, ein Mitglied Ihrer Familie, Ihr Kind, Ihr Enkel, er-kranken würde? Wir alle wür-den uns wünschen dass andere

Menschen die als Spender in Frage kämen helfen. helfen, so wie Sie dem kleinen Lucas und vielen anderen am Sonn-tag helfen können. Setzen Sie ein Zeichen. Ergreifen Sie diese Chance. registrieren lassen können sich alle „ge-sunden“ Menschen zwischen 18 und 55 Jahren. Sollten Sie Zweifel haben ob Sie trotz einer Erkrankung spenden dürfen, fragen Sie im Vorfeld Ihren arzt oder unsere Exper-ten vor Ort. Ebenso können Sie die aktion auch mit einer geldspende unterstützen und dazu beitragen die Kosten für die gewebeanalyse tragen zu können.In den vergangenen Wochen habe sich viele Menschen aus Darmstadt bei den Organisa-toren gemeldet die ihre hilfe bei der Planung und Durch-führung des Typisierungstages angeboten haben und die die Sga und die DKMS unterstüt-zen werden. Viele von Ihnen haben bereits etliche Stunden aufgebracht, um möglichst viele Menschen dazu zu bewe-gen sich typisieren zu lassen. Sie alle erwarten Sie. Denn jeder einzelne von Ihnen ist wichtig.Um einen reibungslosen ab-lauf zu ermöglichen bitten wir Sie möglichst auf das auto zu verzichten. nutzen Sie die Chance auf einen Sonntags-spaziergang. Übungsleiterin-nen der Sga kümmern sich während Ihrer Typisierung gerne um die betreuung ih-rer Kinder. auch freuen sich Kollegen des 3. Polizeireviers darauf diesen ihre Einsatzfahr-zeuge vorzustellen, während die Experten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei bei einem Kaffee und einem Stück Kuchen auf Ihre Fragen eingehen. nur mit IhrEr Mithilfe kann

die aktion der Sga und der DKMS ein Erfolg werden. Wer-den SIE zu einem Lebensretter. Ein kleiner Moment für Sie ermöglicht vielleicht ein gan-zes Leben für Lucas. Er, seine Familie und vielen andere Er-krankte zählen auf Sie! Vielen Dank.Typisierung am 7.10.2012von 10:00 bis 16:00 UhrSGA SportzentrumAuf der Hardt 80

DRK-Altkleidersammlung in Wixhausen

am Samstag den 6.Oktober 2012 führt das DrK-Wixhausen wieder eine altkleidersamm-lung durch. Die altkleider oder nicht mehr gebrauchten Tex-tilien sollten bis 9.45 Uhr gut verpackt und für das DrK ge-kennzeichnet, am Straßenrand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Die Tage werden kürzer, erste herbst-stürme sind schon durch die gärten gefegt. Was liegt also näher als mal in den Schränken und Truhen zu schauen ob man nicht altkleider aussortieren kann. Das DrK-Wixhausen holt sie direkt vor Ihrer haustür ab.

Sollten Sie einmal außerhalb der Sammeltermine altkleider haben oder können sie nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten, dies unter der DrK-Wixhausen handynum-mer 0172/1490242 mit zutei-len. Sie erreichen uns auch unter www.drk-wixhausen.de. Melden Sie sich wenn Sie fragen haben oder auch wenn Sie aktiv mit arbeiten möch-ten. Unter den angegebenen nummern fi nden Sie immer einen kompetenten ansprech-partner.„ Fassen Sie sich ein herz- hel-fen Sie helfen“

Federweißerfest in Wixhausen

Die Klemmbach-räuber des Karneval-Clubs Wixhausen la-den alle zu ihrem berühmten Zwiebelkuchen- und Feder-weißerfest am Samstag den 06. Oktober 2012 ab 17:30Uhr ein.Mit Federweißer vom Wein-gut LUCIUS und selbstgeba-ckenem Zwiebelkuchen mit Zwiebeln vom bauer benz in arheilgen wollen die räuber die Zeit bis zur kommenden Fastnachtskampagne verkür-zen. Selbstverständlich gibt es auch wieder andere Lecke-reien, bier, sowie alkoholfreie getränke.Stattfi nden wird das ganze wie immer im Mehrzweck-raum der TSg-Turnhalle.also vorbeikommen und mit uns feiern. bis zum 06.Okto-ber. Wir freuen uns auf Sie!



Arheilger Jahrgang1924/25

nächstes Treffen am Mittwoch, 10. Oktober um 12 Uhr im „Storchen“


Die Mädchen treffen sich am Donnerstag 11. Oktober um 12 Uhr im „Storchen“


Treffen am Donnerstag, den 11. Oktober um 11.30 Uhr im gastaus „Zum Storchen“


Zur Erinerung: am Samstag, 6. Oktober um 11 Uhr fi ndet die 75 Jahr-Feier im Sga Zentrum statt.

Arheilger Jahrgang1938

Spaziergang am Mittwoch, den 10. Oktober zum Fohlen-hof. Treffpunkt 15 Uhr, am goldnen Löwen. Einkehr 16.30 Uhr. Erinnerung an den bayri-schen abend am 9. november um 17 Uhr im Muckerhaus.


Stammtisch am Donnerstag 11. Oktober ab 17 Uhr im „Storke-brünnchen“. achtung- Lo-kaländerung, am Freitag 16. november in der Sga, bitte be-achten.


nächster Stammtisch am Don-nerstag, 11. Oktober, ab 18 Uhr im „Storkebrünnchen“ Weiter-städter Landstr.. Zugezogene und angehörige sind herzlich willkommen.


nächster Stammtisch am 10. Oktober, ab 18 Uhr in der gast-stätte „Zum Storchen“, Darm-städter Str.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, Fr: 15 Uhr „Chor der Le-bensfreude“, 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim, Sa: 19 Uhr Gospel-konzert mit Git on Boa´d

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Gottesdienst (Pfrin. The-mel), nach dem Gottesdienst Bücherei geöffnet, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungs-char im CVJM Heim, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bü-cherei geöffnet, 12 Uhr Mittagstisch für Ältere

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Mes-se,19 Uhr Gartenparty mit Ju-gendlichen, 19 Uhr Treffen der Firmkatecheten, 19.30 Uhr Stammtisch der Jakobspilger, Sa: 15 Uhr Messdienerstunde

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Hochamt zur Kirchweih und Aufnahme der neuen Minis-tranten,17 Uhr Feierliche Eröff-nung der Rosenkranzandachten, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Gruppenstunde der Erst-kommunionkinder, Mi: 14.30 Uhr Seniorennachmittag (Beginn mit einer Rosenkranzandacht), 20 Uhr Kirchenchor, 20.30 Uhr Espritlicious, Do: 15 Uhr Caritas-kreis, 16 Uhr Hl. Messe (Fiedler-see) 19 Uhr Flötenkeis,

St. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor, Sa. 10 Uhr Kirche, Ent-gegennahme der Erntegaben bis 12 Uhr

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Erntzedank-Gottesdienst mit Kindern (Pfr. Marks), 11 Uhr Mittagessen im Gemeindehaus, 17 Uhr Kantorei-Konzert mit Or-chester in der Johanniskirche, Mo: 14 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“,Di: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 14.30 Uhr Senioren-kreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr KantoreiEvangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Erntedank-Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kin-dergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertra-

gung statt; Di: 16 Uhr Kinder-stunde, Mi: 20 Uhr Frauenabend, Do: 19.30 Uhr Alive ( EC-Jugend)Fr. 16.30 Jungschar, 20 Uhr Ge-bet Zentral, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 7. Oktober 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 7. Oktober 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSonntag, 7. Oktober 2012

17.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé Gottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe da-vor Probe der Jungbläser, Di: 20 Uhr Hauskreis, Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, So: 11.30 Uhr Brunch im Ju-gendhaus, 17 Uhr Kammerkon-zert in der Philippuskirche, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30-17 Uhr Gemein-debücherei, Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis, 16.30 Uhr Gottes-dienst im Wohnpark mit harfen-musik (Pfrin. Richter)

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 7. Oktober 201210.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Richter),Kindergottesdienst, 17 Uhr Kammerkonzert in der Phil-ippuskirche, Di: 18 Uhr Konfir-mandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 7. Oktober 201210.30 Hl. Messe 10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdiener-stunde, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 18 Uhr Messdienerstun-de, Do: 10 Uhr Hl. Messehausen

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 7. Oktober 20129.30 Uhr Gottesdienst Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 7. Oktober 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Wixhäuser Konfi s backen Brot für die Welt

Mehr als 130 brote haben Konfi rmanden in Wixhausen am vorigen Sonntag für das hilfswerk „brot für die Welt“ gegen eine Spende verkauft. Schon morgens um 7 Uhr kamen vier der Konfi s zu bä-ckermeister horst rothemund in die backstube. Die bäckerei Wiedmann in Wixhausen un-terstützte die backaktion im rahmen der hessenweiten Kampagne „5000 brote“ groß-zügig, indem sie die Zutaten, ihr Engagement und Equip-ment sowie ihr Know-how spendete. Im zentralen Eröffnungsgot-tesdienst predigte Kirchenprä-sident Jung zum Erntedank. Er rief zu einem verantwortungs-vollen Umgang mit den Le-bensmitteln auf. Jeder haus-halt in Deutschland werfe im Jahr Lebensmittel im Wert von

400 Euro in den Müll, sagte Jung. Dagegen stünden vor al-lem Kleinbetriebe wie örtliche bäckereien und Metzgereien für einen verantwortungsvol-len Umgang. Dankbarkeit ge-genüber den gaben, die man letztlich gott verdanke, mache frei zu einem einfacherern Le-bensstil, begründete Jung das Erntedankfest. neben Kirchenpräsident Dr. Volker Jung wirkten mit Wolf-gang Schäfer (Landesinnungs-meister der hessischen bäcke-rinnung), Siegfried Schwarzer (Zentrum gesellschaftliche Verantwortung), Claudia Säl-zer (bewohnerin behinderten-einrichtung aumühle), brigit-te Fischer (Kirchenvorstand), Jessica McQuarrie, Laura Quellmalz, Paul Wenzek, Kevin Zissel (Konfi rmandinnen und Konfi rmanden), anke Schoen-

König (Orgel) und Pfarrerin Ksenija auksutat. Die Kollekte und der brotver-kauf ergaben zusammen fast 750 Euro. Die aktion wird in Wixhausen noch jeden Sonn-tag nach dem gottesdienst bis zum 1. advent fortgesetzt. Die Jugendlichen wollen damit ein Jugendbildungsprojekt in bo-gotá in Kolumbien unterstüt-zen. Dort leben drei Viertel aller Familien in armut und die Zahl der Schulabbrecher ist hoch. Viele Jugendliche wachsen ohne Perspektive auf. Die Fundación Creciendo Unidos (Stiftung gemeinsam Wachsen) hilft ihnen, einen Schulabschluss zu machen und sie in der eigenen bäckerei an eine berufsausbildung heran-zuführen. Mehr Information dazu gibt es unter www.5000-brote.de.

Stolz präsentieren die Konfi rmanden ihre Brote, von rechts nach links: Kirchenpräsident Dr. Volker Jung, Paul Wenzek, Kevin Zissel, Laura Quellmalz, Jessica McQuarrie, Pfarrerin Auksutat

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Telekommunikation - SicherheitstechnikTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-WixhausenÖffnungszeiten

Montags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrDienstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrMittwochs 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrDonnerstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Samstags 09:00-12:00 Uhr

Bitte klingeln!

Beratung · Planung · Service

45 Jahre

S 771 Parkett Special

· 2000 W· Leistungseinstellung· Elektronische Saugkraftregulierung· Silence-Stufe· Filtersystem· Hochwertiger Air Clean-Filter· Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,0 l· 3-Punkt-Lenkung· Aktionsradius 9,0 m· Fußbodenschonende Laufrollen · Edelstahl-Teleskoprohr· Leichtlauf-Bodendüse· Bodenbürste SBB Parkett-3· Fugendüse· Polsterdüse· Saugpinsel

nur 179,-

Kunstfabrik Leise, fast lautlos kommen die Spuren des alters, der Veränderung, oft werden sie schamhaft versteckt. Wer ist schon stolz auf narben, Falten und zerknitterte haut? Und wer schenkt dem Prozess des alterns augenmerk, raum und Zeit? Mediziner, biolo-gen, gerontologen ... Manch-mal auch KünstlerInnen. So Marina D’Oro, Mitglied der Kunstfabrik bhf2. Sie setzt Fotos einerseits dem willkür-lichen alterungsprozess der natur aus, lässt diese Fotos andererseits in Photoshop künstlich altern, bis sie nach „alten Meistern“ aussehen, und sie zudem computerge-steuert sich immer mehr auf-lösen. In der ausstellung „als ein Seerosenblatt die boje sah“ zeigt sie die Ergebnisse in der Kunstfabrik bhf2: ana-grammatische Fotos ein- und derselben Motive, die nach dem gesetz des anagramms zur Letterkehr, zu Schüttel-wörtern „sich tausendfältige gesichter zulegen“ (gisela von Wysocki). Im Laufe der vierwöchigen ausstellung haben die besuchenden ihre Spuren in Form von Fotos auf einer „Wucherwand’ hinter-lassen. Zur und während der Finissage löst Marina D’Oro auch diese Spuren auf, bis die hinterlassenschaften fast ver-schwunden sind. Im anschluss werden dann als 17. ausstel-lung im Foyer des ehemaligen bahnhofs Darmtadt-Wixhau-sen arbeiten zum Thema Selbstbild gezeigt, entstanden im rahmen eines Workshops in der Kunstfabrik.

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

Erntedankfest in der Kreuzkirche

Es war ein Tag der Sonnenblu-men in der Kreuzkirche. Zum diesjährigen Entedankgottes-dienst hatten die Kinder der Tagesstätte im Frühjahr Samen eingepfl anzt, die sich im ge-meindegarten pünktlich zum Erntedankfest zu wunderba-ren Sonnenblumen entwickelt hatten. rund um die Sonnenblume ging es dann auch weiter: Mit einem Theaterstück über die Tiere im Wald, die zu einem Sonnenblumenfest zusammen-gekommen waren, mit gemal-

ten und gebastelten blütens-tengeln und schließlich vielen Sonnenblumen, die zu gunsten des Kindergartens im anschluss verkauft werden konnten.Viel Sorgfalt und Mühe hatten die Erzieherinnen mit ihren Schützlingen auf die Vorbe-reitung des gottesdienstes verwendet, in dem auch ihre langjährige Mitarbeiterin Irina Faber in den ruhestand verab-schiedet worden war.Im gemeindegarten ging es nach dem gottesdienst bei herrlichem Sonnenschein wei-

ter. Der Obst- und gartenver-ein Darmstadt-arheilgen hatte seine Obstpresse mitgebracht, mit der er viele Liter leckeren apfelmost unter die gäste verteilte.Die Jugendgruppe vom CVJM verkaufte selbstgemachten ap-felgelee und bot einen Teil der diesjährigen Erntedankgaben gegen eine Spende für eines ihrer Projekte an. Kaffee und Kuchen rundete das gesellige beisammensein ab, das groß und Klein viel Freude gemacht hat.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



KindersachenflohmarktVeranstalter: Förderverein georg-august-Zinn SchuleDatum: 6.Oktober14 - 16 UhrVeranstaltungsort:bürgermeister Pohl hausAnmeldung:

06150-866665 oder 06150-135599

FlohmarktVeranstalter: Förderverein Selma Lagerlöf-hausDatum: 10. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission arheilgenAnmeldung:06151-3968980 (ab 18 Uhr)

Sortierter SpielzeugbasarVeranstalter: Ev. Kinderhaus un-term regenbogenDatum: 17. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:bert-brecht-Str. 8, WixhausenAnmeldung: ab 1.10.

06150-135599 und 0150-542170 oder spielzeugbasarinwixhausen@ gmx.de

Flohmärkte

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

E

M

S

HENNA

ROSE

RITUS

OLAI

UN

STUHL

N

TNT

OF

EGO

EL

P

ALU

IF

BS

L

GAS

KEA

U

ARC

OMA

HZ

E

W

E

STURZ

A

AS

EEM

ZULAGE

AR

MONDAEN

Auflösung des Rätsels

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Billy Boys legen einen Obsttag ein1,2 Tonnen - Rekordergebnis der ersten Apfelernte

(We) gut unterrichtete Kreise wissen zwar, dass sich die billy boys, die Mitglieder des Män-nerballetts des 1.Karnevalclub arheilgen, stets gesund er-nähren. Ihre athletischen und durchtrainierten Körper lassen denn auch keinen anderen Schluss zu. aber dass sie gleich zwei Obsttage hintereinander einlegen können, übertrifft selbst die kühnsten Erwartun-gen.Vor wenigen Wochen hatten sie privaten apfelbaumbesitzer an-geboten, kostenlos deren Obst

zu ernten, bevor es ungenutzt bleibt. neben drei anfragen aus arheilgen erreichte schließlich sogar ein angebot aus dem Kreis Offenbach die gruppe.am Freitag und Samstag der vergangenen Woche war es dann soweit. bei strahlendem herbstwetter machten sich zwei gruppen, ausgestatten mit Leitern, Säcken und apfel-pfl ückern, auf den Weg in die vereinbarten Vorgärten. anja Jähne, Trainerin der billy boys, ließ es sich nicht nehmen am zweiten Tag dabei zu sein und

mit Tochter Lena mitzuhelfen. auch eine beschädigte brille und manch Kopftreffer bereite-ten dem Tatendrang der KCaler keinen abbruch. Der gesamte arbeitseinsatz blieb ansonsten weitgehend verletzungsfrei und am Ende schlugen fast 1,2 Tonnen gepfl ückte und auf-gelesene Äpfel zu buche. Sie landeten im großen Speicher der Kelterei Schwarzkopf in Urberach. Den Erlös des Ern-teeinsatzes werden die billy boys dem Jugendausschuss des 1.KCa spenden.Torsten handke, Mitglied des Männerballetts und an beiden Tagen im Einsatz, war stolz auf die geleistete arbeit: „Mit dieser Menge hatten wir nicht gerechnet. Das ist ja fast soviel, wie die billy boys selbst wiegen!“ Er zog ein rundum positives Fazit der aktion. „Es ist eine schöne Idee, die Leute haben sich gefreut und wir hatten Spaß.“ Man sei sich am Ende einig gewesen, dass es im nächsten Jahr eine Wie-derholung geben soll – dann müsse die ausrüstung jedoch um schlagfeste helme ergänzt werden.

Apfelernte in Arheilgen: v.l.: Rainer Hold, Thomas Kraft, Dieter Wenzel, Torsten Handke (Foto: privat)

Erntedank in der Auferstehungsgemeinde

Die auferstehungsgemeinde feiert das Erntedankfest in diesem Jahr am 07. Oktober mit einem großen Familien-gottesdienst. Er beginnt wie gewohnt um 10 Uhr in der auferstehungskirche. Wie in jedem Jahr ist die Kollekte die-ses Festtages für „brot für die Welt“ bestimmt. Im anschluss an den gottesdienst lädt die auferstehungsgemeinde herzlich zum gemeinsamen

Mittagessen im gemein-dehaus ein. Das Vorberei-tungsteam um Christa röglin hat ein großes Suppen-buffet organisiert. gerne nimmt die gemeinde für den Festgottesdienst Ern-tegaben wie Obst, gemüse u. a. entgegen! Diese können am Samstag, den 06. Okto-ber in der Zeit von 10 bis 12 Uhr in der Kirche abgegeben werden.

Demenz in der Familie - Zeit für Fragen!gerade in der Frühphase – aber auch in jeder anderen Phase – der Demenz ist es für die betroffenen Familien wichtig, sich über die Krank-heit und den Umgang mit dem erkrankten Menschen zu informieren. Frau Dorothee Munz-Sund-haus und Frau Monika gröne vom DemenzForumDarmstadt e.V. beraten in der Kinderta-gesstätte arheilger Strolche nach dem Motto: „reinkom-men und Drankommen!“Wir beraten Sie, wenn Sie unsicher sind, ob Ihr Famili-enmitglied sich demenziell verändert und Sie nicht wis-sen, wen Sie fragen können. Wir beraten Sie, wenn Sie Sorge haben, dass Sie sich selbst demenziell verändern und wenn Sie Unterstützung und Entlastung brauchen. Wir beraten Sie, wenn Sie bereits wissen, dass Ihr Familienmit-glied oder Sie selbst anzeichen einer Demenz aufweisen und Sie weitere Informationen und hilfsangebote benötigen.Dieses angebot erfolgt im rahmen des Projektes.„De-menzfreundliches arheil-

gen“, Stadtteilprojekt des DemenzForumDarmstadt e.V.“ . Die beratungen fi nden statt am 10.10.2012 und am am 28.11.2012 von 18.30 – 20.00 Uhr, in der Kindertagesstätte „arheilger Strolche“ Da-arheilgen, hofgasse 3, 64291 Darmstadt.

Kontakt: DemenzForumDarm-stadt e.V., bad nauheimer Str. 9, 64289 Darmstadt06151/967996, Dorothee Munz-Sundhaus, Monika grö-ne, 06151/[email protected]

Frau Dorothee Munz-Sundhaus und Frau Monika Gröne beraten für das DemenzForumDarmstadt e.V. zum Thema „Demenz“.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

Freitag, 05. Oktober 2012, ab 18 Uhr: „Stammtisch“ im Sga-restaurant, auf der hardt 80. gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 18. Oktober 2012: Fahrt mit dem reise-unternehmen Petri nicht ins blaue, sondern durch herbst-lich golden gefärbte Wälder mit entsprechender Einkehr zum Mittagessen und Kaf-feepause. abfahrt: 9.45 Uhr haltestelle „Im Erlich“, 10.00 Uhr am „Löwen“.anmeldung bei Frau Schrei-ber, Telefon: 376409gäste sind gerne willkommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)

FrauenabendStadtmission Arheilgen

herzliche Einladung zum Frau-enabend am 10.10.12 um 20.00 Uhr in die Ev. Stadtmission ar-heilgen, römerstraße 34.In gemütlicher atmospäre ist Zeit zum auftanken, nach-denken und austauschen.Sabine Weber referiert zum Thema: Ärger - mal länger, mal kürzer? gibt es Strategi-en? Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen. Das Team freut sich auf Ihr Kommen!

Street ArtKinder der Wilhelm-Busch-Schule gestalten ihren Schulweg

Kurz nach der entstanden Idee im Löwen bei der 1175 Jahr Feier wurde bei herrn Sulzmann von der Firma Merck angefragt, ob sie sich mit einer Spende beteiligen würden. (Danke)nach den Sommerferien begann die gestaltungs-ag der Schule mit der Lehrerin Frau Kriegsmann die Figuren zu gestalten. Es wurden Skizzen auf Pappe angefertigt und die Schreinerei heckmann sägte die Figuren aus holzplatten aus. anschließend wurden die Figuren mit wetterfester Farbe bemalt und im umliegenden bereich der Schule aufgehängt. WBS Guido Bauer

jederzeit aktuelle( InformationenFotoportal für Darmstadt

gestartetwww.dein-darmstadt.de zeigt aufnahmen aus dem histori-schen Darmstadt bis Ende der 70er Jahre – Mitmachen erwünscht!Wie sah der Luisenplatz anno 1920 aus? Was war los auf dem heinerfest in den sechziger Jahren? Das neu gestartete Foto-Portal www.dein-darmstadt.de will eine Plattform für aufnahmen aus dem historischen Darmstadt bis in die siebziger Jahre hin-ein bieten. Zum Start gibt es erst einige wenige Motive, „aber wir hoffen, dass viele Darmstädter mitmachen und ihre aufnahmen präsentieren werden,“ sagt Initiatorin antje grim. Das Portal konzentriert sich ausschließlich auf Darm-stadt und soll das Leben der heiner in den vergangenen Jahrzehnten dokumentieren.Willkommen sind Fotos von häusern, Straßen und Plät-zen, von öffentlichen Veran-staltungen und besonderen Darmstädter Ereignissen. alle Darmstädter sind eingeladen, ihre eigenen Fotos auf www.

dein-darmstadt.de einzustel-len. Lokale geschichts- und Stadtteilvereine können hier bilder aus ihren archiven prä-sentieren und werden ebenso wie Privatleute auf Wunsch auch bei der Digitalisierung analoger Fotos unterstützt.Fotos können entweder bei Foto hauschild, Elisabethen-straße 9 in Darmstadt, abge-geben oder per Post an uns gesendet werden. bei bereits digitalisierten bildern ist auch ein Upload via Internet mög-lich. Jeder nutzer kann belie-big viele Fotos einstellen und jedes Motiv mit angaben zu Ort, Zeit und anlass versehen. Eine Suchfunktion erleichtert den direkten Zugriff auf die gewünschten Motive. Die Teil-nahme ist selbstverständlich kostenlos. Einmal im Monat wählt die Webredaktion drei Favoriten aus. (Diese Motive sollen künftig vergrößert ausgedruckt und regelmä-ßig in Darmstadt ausgestellt werden. Termin und ausstel-lungsort erfährt man unter der rubrik „Sonderaktionen“)



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Neuer Kurs Progressive Muskelentspannung 2012

Finden Sie zu mehr ruhe und gelassenheit und erlernen Sie in unserem Entspannungs-und gesundheitszentrum „WOLKE 7“ die Progressive Muskelent-spannung nach Jacobsen.In Wohlfühl-atmosphäre und individuellen Kleingruppen erlernen Sie Entspannungs-Techniken, durch die Sie schnell und zuverlässig in eine gesunde ruhe kommen kön-nen. Durch Wechsel von an-spannung und Entspannung werden das körperliche Emp-fi nden, die Wahrnehmung und die aufnahmefähigkeit des bewusstseins gefördert. Körperliche Vorgänge wie z.b. atmung, herzschlag können willentlich beeinfl usst werden und somit Ihr Wohlbefi nden und Ihre gesundheit stärken. Die regelmäßige anwendung lässt Sie insgesamt ruhiger und ausgeglichener werden.nachfolgende beschwerden können Sie mit hilfe der Pro-

gressiven Muskelentspannung positiv beeinfl ussen:•Konzentrationsschwierigkeiten•Kopfschmerzen/ Migräne•Hoher Blutdruck•Rückenschmerzen•Ohrgeräusche•Ein – und Durchschlafstörungen•Durchblutungsstörungen•ÄngsteDer nächste grund-Kurs beginnt am Mittwoch 31. Oktober 2012 um 19 Uhr und wird von den Krankenkassen bezuschusst.Zum Kennenlernen oder Ver-tiefen bereits erlernter Me-thoden besuchen Sie unsere regelmäßig stattfi ndenen Übungsabende / Entspan-nungstreffs. Anmeldung und weitere In-formationen bei:Wolke 7, Jungfernstr. 29, 64291 Arheilgen, Tel.: 06151-376559 [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

-Anzeige-

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Progressive Muskelentspannung: 31. Okt. - 19. Dez., 19 - 20 Uhr Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

SeniorenkreisAuferstehungsgemeindeam Mittwoch, den 10. Ok-tober 2012 fi ndet um 14:30 Uhr das nächste Treffen des Seniorenkreises im gemein-dehaus in der Messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen nachmittag wieder ein buntes Programm zusammengestellt. bei Kaffee und Kuchen bietet sich die gelegenheit zum gedanken-austausch und zu angeregten gesprächen. Selbstverständ-lich kommt auch an diesem Tag die Musik nicht zu kurz! Wer abgeholt werden möch-te, ruft bitte im gemeindebü-ro, Telefon: 06151-371622 an. bitte rechtzeitig anrufen, da das büro am Mittwochvormit-tag nicht besetzt ist!auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungskreis mit Pfarrer Marks.

Kranichsteiner informieren sichViel Neues in einem lebendigen Stadtteil

nur gut vernetzt können wir gemeinsam etwas für unse-ren Stadtteil erreichen, unter diesem Motto treffen sich seit vielen Jahren die zahlreichen TeilnehmerInnen der Stadt-teilrunde Kranichstein zu re-gelmäßigen aktivitäten.Zum Treffen der Kranichsteiner Stadtteilrunde, das am kom-menden Mittwoch, dem 10. Oktober im Saal der neuen Wohnraumhilfe, Elisabeth-Selbert Strasse 26 stattfi ndet, sind alle interessierte bürge-rinnen und bürger, Stadtteil-akteure und alle sonstigen Freunde Kranichsteins ganz herzlich eingeladen. Es stehen wieder viele zahlreiche inter-essante Stadtteilthemen auf der Tagesordnung. berichtet wird u.a. über die neugerün-det Energiegenossenschaft in Kranichstein, über das erste Europäische Passivhaus und das bielefelder Modell in Kranichstein. Weiterhin über Veränderungen beim Strassen-bahntakt, aktuelle Projekte der Sozialen Stadt und über

neue Kitaangebote in Kranich-stein und Einiges Mehr, auch die Frage nach einem eigenen Friedhof für den nordstadtteil soll Thema sein, man darf also gespannt sein.Um die beteili-gung von bürgerinnen und bürgern in der Stadtteilrunde wirksam zu gestalten, bittet die SrK immer vor den jewei-ligen Stadtteilrunden-Treffen, um die rechtzeitige Zusen-dung von Fragen, anregun-gen, Ideen, Themenwünsche, Diskussionsbeiträge etc.. Da-durch kann der Sitzungsablauf noch besser vorbereitet und wirkungsvoller gestaltet wer-den, und es können ggf. auch entsprechende Fachleute und auskunftspersonen gezielt zu den jeweiligen Themenkom-plexen eingeladen werden.alle beiträge, auch für den 10. Oktober sollen unbedingt rechtzeitig schriftlich entwe-der per Mail an [email protected] oder per Fax an 97118-18 gesandt oder direkt in den briefkasten der SrK am Luise-büchner haus, grundstr. 10

eingeworfen werden.In der Stadtteilrunde Kranichstein sind, neben zahlreichen bür-gerinnen und bürgern fast alle Institutionen die es in Kranich-stein gibt, etwa für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, weiterhin Vereine, bürgergruppen und Initiati-ven, sowie behörden und Äm-ter die sich mit dem Stadtteil befassen vertreten. Insgesamt umfasst der Verteiler aller zu den jeweiligen Sitzungen Ein-geladenen inzwischen fast 200 namen und adressen. In der Stadtteilrunde oder in einer der bestehenden arbeitsgrup-pen aktiv vertreten sind aber auch die Vertreter von Schu-len, Kirchen und Migrations-diensten, von Ämtern, Woh-nungsgesellschaften, Polizei und Ordnungsamt.Teilnehmen und auch in den Verteiler aufgenommen werden kann jede/r Kranichsteiner/in und alle, die sich mit Kranichstein befassen und für Kranichstein einsetzen, sowie für diesen Stadtteil interessieren.

Stadträtin Brigitte Lindscheid: „Sicherheitswesten vergrößern die Sichtbarkeit und bieten so ein

riesiges Plus an Sicherheit“„Ein Ziel haben wir alle bei dieser aktion gemeinsam: Den Schulweg sicherer zu ma-chen und die Zahl der verun-glückten Schulkinder deutlich zu senken. Viele werden in einen Unfall verwickelt, weil sie im Straßenverkehr zu spät gesehen werden. Deshalb unterstütze ich die aktion Si-cherheitswesten ausdrücklich. gerade in der morgendlichen Dämmerung im herbst und Winter vergrößert solch eine refl ektierende Weste die Sichtbarkeit enorm. Mit ihr kann ein Kind von anderen Verkehrsteilnehmern dann

schon aus 150 Metern Entfer-nung erkannt werden. Das ist ein riesiges Plus an Sicher-heit“, sagte Stadträtin und Verkehrsdezernentin brigitte Lindscheid am Donnerstag (27.) bei der Übergabe der knallgelben Sicherheitswes-ten an die 120 Schulanfänger der Erich-Kästner-Schule in Darmstadt-Kranichstein.alle Erstklässler in Deutsch-land erhalten auch in die-sem Jahr wieder kostenlose Sicherheitswesten vom aDaC. Unterstützt wird diese aktion von der aDaC-Stiftung „gelber Engel“, der

Deutschen Post ag und der bild-hilfsorganisation „Ein herz für Kinder“, bild hilft e.V. sowie weiteren Spendern und Sponsoren. Wie in den vergangenen Jahren werden rund 800.000 Schulanfänger an rund 17.000 Schulen mit den refl ektierenden Westen ausgestattet. hoch erfreut waren vor allem die Kinder, die es kaum erwar-ten konnten, ihre neuen Wes-ten in Empfang zu nehmen. auch Schulleiterin Sabine Michel-Sturm freute sich über den persönlichen Einsatz des Schuldezernenten.

Hurra, wir tanzen wieder!„Tanztee Herbstrose“

Zu recht kann man sagen, dass Tanzen eines der schöns-ten hobbys überhaupt ist und eine charmante art darstellt, gymnastik zu treiben. Tanzen bedeutet, sich immer wieder zu bewegen und gerade dieser aspekt macht das Tanzen für alle Menschen und besonders im alter so wertvoll. Tanzen vermittelt Freude an rhythmi-scher bewegung, aktiviert und schafft begegnungen mit an-deren Menschen- und genau das ist das Ziel vom Tanztee „herbstrose“. Die Wünsche und bedürfnisse und dem Musikgeschmack älterer Menschen bestimmen

den Tanztee. Ob langsamer Walzer - klassisch, elegant, beschwingt, harmonisch oder die Lebensfreude von boogie-Woogie: Wer in der Jugend das Tanzbein im Tanzcafé geschwungen hat, wird diese vertraute art des Tanzens im Dreivierteltakt genießen.Das besondere dabei ist, dass der Schwerpunkt auf altbe-kannten Tanzliedern liegt, wie zum beispiel: „Wenn die Elisabeth nicht so schöne beine hätt`“ oder die „Capri-Fischer“. Es sind keine Voraus-setzungen erforderlich, man braucht keinen Tanzpartner mitzubringen. Es ist auch nicht

notwendig, jeden Tanzschritt zu beherrschen. Die Freude an der alten Tanzmusik, das gesellige Miteinander, die Erinnerungen an frühere Tanzcafés allein bewirkt eine freudig erlebte Veranstaltung. Der „Tanztee herbstrose“ kostet nichts und fi ndet in den räumlichkeiten heilig geist gemeinde (Zöllerstr.3, ar-heilgen) viermal im Jahr statt, gestartet wird am 12.10.2012, 15 Uhr. anmeldungen sind nicht erforderlich. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben. Wir geben Ihnen gerne auskunft. Tel.: Ulrike binzer 37 21 78

Nachbarschaftshilfe on TourDie neigungsgruppe nachbar-schaftshilfe das DrK Darm-stadt-arheilgen war wieder einmal auf Tour-Diesmal ist sie nach Oppenheim gefahren, der Stadt mit den schönen al-ten Fachwerkhäusern und ih-rer sehenswerten Katharinen-kirche. Das beinhaus und die im nebeneingang gelagerten Skulpturen wurden ebenso besichtigt wie der hintere Teil der gotischen Kirche. Wegen einer zur gleichen Zeit statt-fi ndenden hochzeit konnte man das Innere der Kirche

nur eingeschränkt sehen. Die Kunst war es, mit den 4 bussen die Teilnehmer sicher durch die altstadt von Op-penheim zu fahren, sind doch die Straßen und gassen nicht für den heutigen Verkehr ausgelegt. glücklich am Café angekommen nutzten wir die gelegenheit uns gemütlich zusammen zu setzen und bei Kaffee und Kuchen, Eis und Schokolade das Erlebte noch einmal gemeinsam revue passieren zu lassen. Die heim-fahrt führte dann bei gerns-

heim über den rhein, was uns gelegenheit gab durch die zur Ernte bereite Weinberge zu fahren. bei einer kurzen rast nach dem Übersetzen in gernsheim wurden wir von einem schönen abendhimmel belohnt. gegen 18 Uhr ging es dann zügig nach hause, eine Fahrt ging zu Ende, bei der sogar das Wetter sich von der allerbesten Seite zeigte. Die nachbarschaftshilfe bedankt sich bei allen Teilnehmern für das gute gelingen der Fahrt.

Albert Neumann

Gebrochener Flügel

Rettungsaktion fürverletzten Uhu

Darmstadt (ots) - beamte des 3. Polizeireviers haben am Sonntagmorgen (30.09.2012) eine rettungsaktion für ei-nen verletzten Uhu gestar-tet. Ein Verkehrsteilnehmer hatte gegen 8 Uhr von dem augenscheinlich verletzten Tier am Fahrbahnrand der Wechslerstraße berichtet. be-herzt und behutsam gingen die Polizeibeamten vor und es gelang ihnen, das Tier in einem Tierkorb unbeschadet zu einem Tierarzt zu bringen. Dieser stellte eine Fraktur ei-nes Flügels fest und lobte die Polizei für ihren Einsatz zum Wohle des in dieser größe nicht ungefährlichen aber doch seltenen Tiers. Inzwi-schen wurde der Uhu operiert und ist auf dem Weg der bes-serung. gefressen hat er auch schon wieder.

BlütenprachtSonntag, 07.10.2012, 15:00 - 16:30 Uhr „blütenpracht aus fernen Län-dern – neophyten aus unseren gärten“.Pfl anzenexkursion zum aus-stellungsprojekt „Unterwegs an reifen, Sohlen, in der Luft - neue heimat Darmstadt“. Was sind das denn für gelbe blüten am Fahrbahnrand? War diese Pfl anze dort am bahnübergang letztes Jahr auch schon dort? Was ist das überhaupt und wie ist die Pfl anze dorthin gekommen? Das bioversum lädt ein neo-phyten im städtischen Umfeld zu entdecken und unter die Lupe zu nehmen. Treffpunkt: bushaltestelle „botanischer garten/Vivari-um“ Kosten: 5,00 Euro pro PersonInformation: Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Sams-tag 11:00 bis 17:00 Uhr, Sonn- und Feiertage 10:00 bis 18:00 Uhr) oder per Mail: [email protected]: Jörg Steinfeld, Dipl.-biologe



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Der LHC am CERN: Urknall im Labor

am Samstag, den 06.10.2012 fi ndet um 20 Uhr in der Volks-sternwarte Darmstadt e.V., auf der Ludwigshöhe ein Vortrag statt:„Der LhC am CErn: Urknall im Labor” Simone Schuch-mann, Institut für Kernphysik, goethe-Universität Frankfurt “Wie ist aus der Urknall-Suppe unsere Materie entstanden? Welche Kräfte haben dort ge-wirkt, und wie? Warum gibt es mehr Materie als antima-terie? Fragen, die Kern- und Teilchenphysiker am und ums

CErn (europ. Kernforschungs-zentrum bei genf) herum be-schäftigen. Ein Mini-Urknall im Labor kann uns helfen, die antworten zu fi nden. hierzu werden Protonen oder Schwerionen mit fast Licht-geschwindigkeit aufeinander geschossen. Die dafür notwen-dige Energie erhalten sie vom Large hadron Collider (LhC), dem derzeit weltgrößten Teil-chenbeschleuniger. aber auch die Detektoren zur Messung der Kollisionsprodukte, wiede-rum Teilchen, sind beachtlich

in ihrer größe (siehe Foto). Je kleiner das Messobjekt, je größer das Mikroskop: Eine spannende Forschung zwi-schen Femto- und Kilometer, Micro- und Teraelektronen-volt, eiskalt und extrem heiß.” Eintritt: 4 Euro, für Kinder und Mitglieder der Volksstern-warte ist der Eintritt frei. Wir bitten die besucher, hinter dem Seminar Marienhöhe zu parken und der asphaltierten Straße zur Sternwarte zu fol-gen. Der Fußweg beträgt ca. 5 Minuten.

Bildnachweis: “Das Alice Experiment am CERN”, © 2012 CERN

KunstfabrikSeminarteilnehmer

stellen ausEine eigene Farbskala entwer-fen und beschreiben, begrif-fe übersetzen in Linien und Farben, mit Foto und Video arbeiten – diese und weitere Übungen zur annäherung an das Thema „Selbstbild“ waren Inhalt eines workshops in der KUnSTFabrIK, den die Künst-lerin richmodis dm leitete. In dem 20-stündigen Seminar sind arbeiten entstanden, die sich auf unterschiedliche Weise mit der Wahrnehmung der eigenen Person auseinan-dersetzen. Zur kommenden Foyerausstellung im Oktober werden sie in den räumen der KUnSTFabrIK, bahnhofstraße 2, 64291 Darmstadt, zu sehen sein. Einladung zur Vernissage am Samstag, 6. Oktober 2012, 18.00 Uhr. ausstellungsdau-er: 6.-28.Oktober 2012 Öff-nungszeiten: Do/So 14-16 Uhrwww.kunstfabrik-darmstadt.de

SGA –Fußball

Schaub erzielt Siegtreffer vs. BüttelbornIn der englischen Woche , mit Spielen gegen nauheim und büttelborn , holte die Sg ar-heilgen vier wichtige Punkte . beim favorisierten SV nauheim gelang der Sga ein 1 : 1 – Un-entschieden und gegen die SKV büttelborn ein 3 : 2 – Sieg .Im auswärtsspiel bei SV nau-heim zeigte die Sg arheilgen, am vergangenen Donnerstag , ihre bisher stärkste Saisonleis-tung . nach dem eher peinli-chen Spiel in Ober – beerbach beeindruckten die arheilger , die hellwach in die Partie gingen , mit zuletzt nicht un-bedingt gezeigten Tugenden . Mit hoher Laufbereitschaft , kompromisslosem Zweikampf – und abwehrverhalten und aggressivem Unterbinden des Spielaufbaus der gastgeber lie-ßen die arheilger den SV nau-heim nicht ins Spiel kommen . Zudem erarbeitete sich die Sga einige hochkarätige Torchancen . Von König vorbereitet hätten Eisenhauer (6./48./65.) und Schuhmann (32.) das Team vom Mühlchen eigentlich in Führung bringen müssen , doch die Chancenverwertung blieb an diesem Tag der einzi-ge Schwachpunkt der gäste . Eine Standardsituation musste herhalten um der Sg arheilgen die hochverdiente Führung zu ermöglichen . So brachte ein Freistoß von Dennis König aus

18 m , der über die Mauer ins netz segelte , das umjubelte 0 : 1 (70.) . Leider hatte diese Führung nur eine Viertelstunde bestand , denn die Platzherren nutzten eine ihrer wenigen Möglichkeiten , ebenfalls per Freistoß , zum ausgleich . nach-dem Lehmann in der 86. Minute die gelb-rote Karte wegen wie-derholtem Foulspiel sah , hatte der eingewechselte arnet die erneute Führung auf dem Fuß , doch der ball verpasste knapp das Tor (90.) . Ebenso erfolglos war wenig später Königs Frei-stoß (90. + 2.) , den der Keeper der nauheimer zur Ecke lenken konnte , ehe auf der anderen Seite Torhüter Steinmetz mit ei-ner glanzparade den arheilger Punkt festhielt (90.+4.) .gegen büttelborn konnte die Sga nicht wirklich an die Leis-tung von nauheim anknüpfen . Doch nach Iljas Zubis schönem Führungstreffer (30.) und Uwe Eisenhauers 2 : 0 (33.) gingen die arheilger eigentlich mit ei-nem beruhigendem Vorsprung in die halbzeitpause . nach Wie-deranpfi ff ließ es die Sga aller-dings zu locker angehen und kassierte bereits in der 56. Mi-nute den anschlusstreffer . Die gäste aus büttelborn blieben auch in der Folgezeit am Drü-cker und erzielten , nach einem Solo von der Mittellinie , in der 62. Minute den ausgleich . In

der Schlussphase waren jedoch die Platzherren dem Sieg nä-her , den Florian Schaub in der nachspielzeit zum umjubelten , wenn auch sehr glücklichen , 3 : 2 – Erfolg der Sg arheilgen markierte . Es wurden eingesetzt : Stein-metz , g.ries , Schuhmann , Palla , Moritz , Köhler , Krocker , Lehmann , König , Zubi , Ei-senhauer , Schröpfer , Schork , arnet und Schaub .Die 2. Mannschaft konnte gegen die zweite Vertretung der TSg Wixhausen einen ungefährdeten und hochver-dienten 3 : 1 – Sieg einfahren . Durch ihr gutes Kombinati-onsspiel und die konzentrierte abwehrarbeit kontrollierten die arheilger dabei Spiel und gegner . Dennoch dauerte es bis zur 36. Minute ehe Jan Sachs die Überlegenheit durch das 1 : 0 auch zahlenmäßig zum ausdruck bringen konnte . In der 2. Spielhälfte war es er-neut Jan Sachs der , jeweils von Schork mustergültig bedient , die weiteren Treffer der Sg ar-heilgen erzielte (56./70.) . Der Ehrentreffer der gäste in der 82. Spielminute war nur noch Ergebniskosmetik .Terminvorschau :So. 07.10. 15 Uhr SKg gräfen-hausen – Sg arheilgen IISo. 07.10. 15 Uhr Sg Modau – Sg arheilgen

Museumsdamen unterwegsOktober 2012

Diesmal fahren die Museums-damen und solche, die es wer-den wollen, nach Frankfurt in die Schirn und zwar am Mitt-woch, den 24.10.2012. Dort wird Frau Wöckel durch die ausstellung gUSTaVE CaILLE-bOTTE einem hier noch nicht so gewürdigten französischen Impressionisten, führen.Die Führung beginnt um 14.00 Uhr. Treffen wie immer um 13.00 Uhr am S-bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit grup-penkarte. Zusteigmöglich-keiten sind gegeben. anmel-dungen ab sofort bei renate Züge, Tel. 06150/6016 und Fax 06150/990496.gleichzeitig machen wir nochmal auf unseren Jah-resabschluss aufmerksam. Wir gehen am Sonntag, den 02.12.2012 zu einer advents-lesung mit dem Titel „Licht-blick“. Sie fi ndet um 17.00 Uhr in der „neuen bühne“ arheilgen statt. Einlaß ist ab 16.00 Uhr. Die Karten können bis spätestens 14. Oktober bestellt werden.

Renate Züge

KünstlerkolonieSeit 1990 werden im Museum Künstlerkolonie Darmstadt Exponate von Mitgliedern der Künstlerkolonie gezeigt. Während des rundgangs wer-den neben ihren Werken auch die Ideale und Vorstellungen der Mitglieder der Künstlerko-lonie und die geschichte der vier großen Kunstausstellun-gen zwischen 1901 und 1914 erläutert. Treffpunkt für die einstündige Führung ist am Sonntag, 7. Oktober 2012 um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten 5 Euro und sind an der Museumskasse erhältlich.



JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH

Messeler Straße 71 · 64291 ArheilgenTelefon 06151-37969 In

h.: P

ancr

azio

Infa

ntin

o

ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Ö� nungszeitenMo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

DIESE WOCHE NEU

NEUE MANNSCHAFT

NEUER KOCH

AB SOFORT - ALLE SPEISEN

ZUM MITNEHMEN

Achtung Arheilger Seniorinnen und Senioren

Die Kerb wirft ihre Schatten voraus!ab sofort können alle Inter-essierten unter Ihnen Karten für den bunten Seniorennach-mittag am Kerbsamstag, dem 03.11.2012, in der bezirksver-waltung arheilgen abholen. Die Veranstaltung fi ndet tra-ditionell im Saal des „goldnen Löwen“ statt, Einlass ist ab 13:30 Uhr, das sehenswerte Programm beginnt um 14:00 Uhr. Verbringen Sie einen fröhlichen und unbeschwer-

ten nachmittag und kommen Sie zur Seniorenkerb in den „goldnen Löwen“. Der Eintritt ist auch in diesem Jahr wieder frei!! Die Karten können zu den bekannten Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr und außerdem Mittwoch-nachmittag von 14 bis 18 Uhr) in der bezirksverwaltung ar-heilgen abgeholt werden.

SGA-TT-Jugend: 1. Jugendmann-schaft überlegen gegen St. Stephan

Eine kämpferisch gute Leistung zeigte die 1. Jugend in der bezirksliga gegen den SV St. Stephan. Markus Quick, noah Schneider (je 2), nikolas Panic, Michael Sluckin und das Doppel Quick / Panic holten die Punkte zum 7:3 Sieg.nicht so glücklich lief das Spiel der 2. Jugend in der bezirksklas-se beim SC Klein-Krotzenburg, das mit einer 4:6 niederlage endete. nach zwei verlorenen Doppeln schaffte es nur ale-xander groll zu seiner Form zu fi nden und gewann zwei Spiele. Je einen Punkt holten Daner Karim und Ersatzspie-ler Felix beck. auch einen Tag später lief es gegen Eintracht Frankfurt II nicht besser. Erneut präsentierte sich alexander groll mit zwei Einzelsiegen in bester Form, dazu konnte noch ein Zähler von Daner Karim ad-diert werden, somit hieß es 3:7. gleich vier Spiele gingen knapp im fünften Satz verloren – da war mehr drin.Die 3. Jugend erkämpfte sich in der Kreisliga gegen die Spvgg. groß-Umstadt ein 5:5 Unentschieden. Das vordere Paarkreuz war nicht zu be-zwingen, obwohl auch da,

wie im hinteren Paarkreuz die Entscheidungen alle erst im 4. und 5. Satz fi elen. Letztendlich siegten aber nur Felix beck und Jendrik Seibert (je 2) und ge-wannen zusammen auch das Doppel.Marvin Wild und Ersatzspie-ler armin harrafi holten die beiden Ehrenpunkte beim 2:8 in der 1. Kreisklasse für die 5. Jugend beim TTC Pfungstadt II. Ebenfalls gegen den TTC Pfungstadt (III) spielte die 5. Jugend in der 3. Kreisklasse und unterlag mit 4:6. Philipp betzholz (2), Christopher heß und das Doppel nick Lotter / betzholz hielten dagegen.Ebenfalls in der 3. Kreisklasse trat die 6. Jugend an und un-terlag dem TV Jugenheim auch mit 4:6. hier waren Ken Zenke (2), Joshua bauer und Tino Mül-ler erfolgreich.Eine kleine Enttäuschung erlebten die 1. a-Schüler in der Kreisliga gegen den TTC Otzberg. Drei entscheidende 5-Satz-Spiele gingen knapp ver-loren, so dass man am Ende mit 4:6 unterlegen war. Die Punkte holten Tammo Mürmann (2), armin harrafi und Kevin Xia. Die 2. a-Schüler präsentieren

sich in der 3. Kreisklasse in die-ser runde hervorragend und sind nach drei Spielen mit 6:0 Punkten Tabellenführer. bei der TSg Wixhausen gewannen Timo Ehrhardt (3), Simon rich-ter, henrik Jourdan (je 2) und das Doppel Ehrhardt / Jourdan mit 8:2.Souverän war das Spiel der 1. b-Schüler gegen den SV St. Ste-phan II in der Kreisliga, denn Kai und Jan Uellner sowie Tim grünewald gaben beim 10:0 Sieg nur einen Satz ab. Die 2. b-Schüler mit Florian Egger, Max reith und Fabian Damm hatten glück, dass die gegner vom SV Erzhausen in der 1. Kreisklasse nur zu zweit antraten und gewannen mit 7:3 (jeder ein Einzel, das Doppel Egger / reith plus drei kampf-lose Punkte). Die ersten Erfolge nach dem harten Systemtraining in der Woche zeigten sich bei den Mädchen der b-Schüler in der 1. Kreisklasse beim TTC Darm-stadt. Mit der 4:6 niederlage hat es zwar nicht ganz zum Sieg gereicht, aber alle drei Spiele-rinnen konnten punkten: Lea Weis (2), Franziska Dücker und Sandra Munro.

SGA-Tischtennis:

Alle Damenmannschaften mit SiegenClemens Baader für 600 Spiele geehrt

Einen enttäuschenden Doppel-spieltag erlebte die 1 herren-mannschaft der Sga. Freitags gegen die TSK rimbach ge-wann jeder Spieler ein Einzel; jedoch konnte nur eines von drei Doppeln nach hause ge-bracht werden, so dass es 7:9 hieß. Einen Tag später unter-lag man im Derby bei der TSg Wixhausen doch deutlicher mit 4:9, auch wenn im einen oder anderen Einzel mehr drin gewesen wäre. robert Schnei-der, gerhard Weiler, Dominik Tischer (je 2), Florian bender, hans Werner büchler, rüdiger Tischer und das Doppel Weiler / D. Tischer (2) punkteten. Mit 3:9 Punkten belegt man aktu-ell den 9. Platz in der bezirk-soberliga.Die 2. herren hatten es mit dem leicht favorisierten TV Wersau zu tun. bis zum 5:5 verlief die begegnung absolut ausgeglichen. Dann jedoch konnten sich die Odenwälder entscheidend absetzen und siegten 9:5. alex Schütz (2), Johannes Dorn, axel Wirth und im Doppel Schütz mit Ersatz-spieler reinhold bender punk-teten für die Sga. am Freitag beim 1.FC niedernhausen II trifft man auf einen ähnlich starken gegner.Vor dem Spiel der 3. herren gegen gW Darmstadt wurde erst einmal Clemens baader für seinen 600. Einsatz im Sga-Trikot geehrt. Und auch im anschluss an das Spiel konn-te gefeiert werden, denn gW Darmstadt wurde nach einem 4:8 rückstand noch ein 8:8 Unentschieden abgerungen. Jan Seemann (2), helmut De-bus, Clemens baader, reinhard hahn und die Doppel robert Sögtrop / hahn (2) sowie gün-ter hauck / baader setzten sich durch. Mit dem zweiten Saisonpunkt konnte man sich auf einen nichtabstiegsplatz verbessern. Kommenden Frei-tag geht es zum TTV gSW III.als einzige Mannschaft war vor einer Woche die 4. herren im

Einsatz und konnte beim TTV gSW V den ersten Saisonsieg in der Kreisliga einfahren. achim breitruck, reinhold bender, Marcus Schütz (je 2), Edgar Sawatzky und die Doppel breit-ruck / Christian brücher sowie bender / Schütz waren erfolg-reich. Ohne die Stammspieler breitruck und hacker hatte die 4. herren eine Woche später bei den TTF hähnlein II nichts zu melden. reinhold bender und Marcus Schütz holten die zwei Zähler zum 2:9. am Freitag gegen gW Darmstadt II ist in voller Montur ein Sieg eigentlich Pfl icht.Mit einem 9:6 verbuchte auch die Sga V ihren ersten doppel-ten Punktgewinn der runde gegen den noch punktlosen SV St. Stephan III. Werner Sack-reuther, Werner Eichfelder (je 2), heinz Wagner, Uli Wesp, Thorsten rau, Wagner / hasan Soytorun-Faust und Wesp / rau waren erfolgreich. Mit 3:3 Punkten war das ein recht gelungener Saisonstart in der 1. Kreisklasse.Keinerlei Probleme hatte die 6. herren im Duell mit dem TV alsbach III in der 2. Kreisklasse. andreas hoffmeister (2), Lucas bender, Patrick Wurzel, Waldi Wagner, Christian Witt, Lud-wig Traser sowie die Doppel hoffmeister / Witt und Wurzel / Wagner siegten deutlich mit 9:2. Mit 7:3 Punkten hat die Truppe somit aktuell den 5. Platz inne.Die 1. Damen hatten in der Verbandsliga zum Derby die ebenfalls verlustpunktfreien und leicht favorisierten Damen vom SV Darmstadt 98 II mit der besten Spielerin der Liga zu gast. Wenn alles gut lief, hatte man sich einen Punkt ausgerechnet. Doch es kam anders: nach dem 1:1 im Dop-pel schaffte andrea Tischer die Sensation und schlug die frühere Zweitligaspielerin Su-zan Okur im fünften Satz. Der knappe Vorsprung wurde bis zum Schluss gehalten und der

8:5 Sieg war perfekt. andrea Tischer blieb an diesem abend mit drei Einzel- und einem Dop-pelsieg mit anke gottschling ungeschlagen. Die anderen Punkte holten Magdalena Wache (2), anke gottschling und Elfi hettinger. bereits eine Woche vorher mussten die 1. Damen zum Pokalspiel zum derzeitigen Tabellenführer Sg Kelkheim aus der Verbandsliga West. Magdalena Wache und andrea Tischer präsentierten sich großartig und gewannen je beide Einzel zum 4:2 End-stand.heimvorteil beim auswärts-spiel - gibt´s nicht? Und ob! Denn durch hallenprobleme der gegner von der DJK bW Münster III kam die 2. Damen am Freitag in den genuss, das eigentlich dort angesetzte Spiel in der eigenen halle aus-zutragen. Und konnte diesen Vorteil für sich nutzen. Entge-gen aller Erwartungen spielte das arheilger Team gegen den favorisierten gegner locker auf und hatte in manch einer Situa-tion auch das letzte Quäntchen glück auf seiner Seite. So stand am Ende einer geschlossenen Mannschaftsleistung ein ver-dienter 8:5 Erfolg durch Punkte von Susanne benz (3), Susanne Koine (2), Pia Schneider und Petra hirch und dem Doppel Schneider / Koine zu buche.Einen 8:5 Sieg konnte die Sga III bei der TgS hausen feiern. Kerstin Leukert, Carola brü-cher, Katrin herr (je 2), Sylvia Möser und das Doppel brücher / herr waren überlegen. Mit 3:3 Pnkten liegt man im Mittelfeld der bezirksliga.Das Spiel bei der DJK bW Münster VI erledigten Jenny Debus und nadine berger in ihrem ersten Spiel nach der babypause im alleingang. bei-de gewannen jeweils ihre drei Einzel, was zum knappen 6:4 Erfolg reichte. Mit 3:3 Punk-ten liegt die neu gegründete Mannschaft auf dem vierten rang in der 1. Kreisklasse.

Über 100 Teilnehmer beim Tanzsportabzeichen

am 20. September richtete das TSZ blau-gold Casino Darm-stadt für seine breitensportler die abnahme des Deutschen Tanzsportabzeichens aus. Über 100 Tänzer von 4 bis 77 Jahren beteiligten sich an der allseits beliebten Veranstaltung. be-sonders stark vertreten waren

die Kindergruppen und die jugendlichen Paartänzer. Die allerkleinsten bewarben sich um das „Tanzsternchen“, die etwas älteren zeigten Jazz- und Mo-derntanz. Die hip hop gruppe war dabei und erstmals auch die rock’n’roll „Springmaus grup-pe“. Sehr viele jugendliche Paare

ließen sich von den vier bewer-tern prüfen und zu guter letzt trat noch die Line Dance gruppe zur Prüfung an. alle Teilnehmer haben die abnahme bestanden und werden demnächst mit dem bronzenen, silbernen, goldenen oder sogar gold mit Kranz-ab-zeichen belohnt.

Minigolf-Regionalliga

Arheilgen wird Dritteram vergangenen Wochen-ende hat im südhessischen Pfungstadt der zweite Spieltag der regionalliga Süd-West in der Saison 2012/2013 stattge-funden.nach einem verhaltenen Sai-sonstart des arheilger regio-nalligateams am ersten Spieltag im heimischen Minigolfpark galt es hier das verjüngte Team zunächst weiter im Tabellen-mittelfeld zu etablieren.Obwohl das Team durch den ei-gentlich in der bundesliga spie-lenden rainer hess verstärkt wurde und die aussichten zu-nächst nicht schlecht standen eine vordere Platzierung in der Tageswertung zu erreichen, musste sich die Mannschaft letztlich mit einem dritten Platz abfi nden.auf der anspruchsvollen Mi-niaturgolfanlage beim TSV Pfungstadt konnte auch an diesem Spieltag Mark arnold

mit 89 Schlägen überzeugen. Er spielte das zweitbeste Ein-zelergebnis des Tages.nach zwei Spieltagen liegt das regionalligateam der Sg ar-heilgen auf dem vierten Platz in der gesamttabelle, sodass es nach der durch die Jahreszeit bedingten Pause gilt, die Ta-bellensituation um den einen oder anderen Tabellenplatz zu verbessern.nicht ganz so gut abgeschnit-ten hat an diesem Spieltag das in der hessenliga spielende Team der Sg arheilgen. In bad homburg-Kirdorf konnte le-diglich ein sechster Platz in der Tagestabelle belegt werden.hierbei konnte jedoch neu-zugang göttmann auf sich aufmerksam machen: Mit 127 Schlägen lieferte er auf der für ihn bislang unbekannten betonanlage ein solides Ein-zelergebnis. Vor der Winterpause liegt das

Team um abteilungsleiter hess auf Platz 5 der gesamttabelle, sodass es hier im kommenden Frühling weiteren boden gegen den abstieg gut zu machen gibt.bevor sich die bahnengolfab-teilung in die Winterpause verabschiedet werden noch zwei Events des Spitzensportes geboten: am 21. Oktober fi n-det in hamburg-niendorf der zweite Spieltag der Minigolf-bundesliga statt. nach einem zweiten Platz am ersten Spiel-tag liegt das arheilger Team hier in einer aussichtreichen Position in der gesamttabelle.Ebenfalls noch im Oktober fi ndet das Viertelfi nale des DMV-Pokals im heimischen Minigolfpark statt. am 28. Oktober tritt die gemischte Vereinsmannschaft gegen das Team aus Ludwigshafen auf der betonanlage an.

Michael Schmitt

Überragender Sieg - 21:0

bei erneut idealem Fußball-wetter spielte die E2 der Sga den SV Weiterstadt an die Wand. Zur halbzeit führten sie bereits 13:0, am Ende hatten sie 21:0 gewonnen. Die Jungs aus Weiterstadt traten ohne jeden auswechselspieler an, zeigten eine vor allem kämpfe-risch zu würdigende Leistung. hoffentlich werden die Wei-terstädter Väter sich dessen noch bewusst. nach dem 1:0 in der 2. Minute ließ die Sga zunächst einige klare Chancen aus. Dann allerdings fi elen die Tore jeweils nach schönem Kombinationsspiel in rascher Folge. In der 2. halbzeit kamen die gäste ein paar Mal vor udas arheilger Tor, aber Ismail und Lorenz hielten sich diszipliniert an ihre abwehraufgaben und vereitelten alle gegnerischen bemühungen.beim anschließenden achtme-terschießen traf die E2 der Sga diesmal auf eine Eltern/ange-hörigen-auswahl. Das Ergebnis fi el erwartungsgemäß aus.

Hurra, wir tanzen wieder

„Wenn die Elisabeth nicht so schöne beine hätt`“gemeinsam im rhythmus der Musik tanzen können Sie beim „Tanztee herbstrose“ am 12.10.2012 in den räumlichkei-ten der heilig geist gemeinde (Zöllerstr.3, arheilgen) ab 15 Uhr. anmeldungen sind nicht erforderlich, die Veranstal-tung ist kostenlos. Kommen Sie vorbei und tanzen Sie mit oder rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben. Wir geben Ihnen gerne auskunft. Tel.: Ulrike binzer 37 21 78



Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Biergarten auch mittags geöffnet

ab 11 Uhr

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Bayerischer FrühschoppenSonntag 11. November 2012

Der Karneval Club Wixhausen startet mit neuem bürger-hauswirt in die kommende Kampagne! am 11.11.12 um 11.11 Uhr geht`s los!Werfen Sie sich in Lederhose oder Dirndl und feiern Sie mit.bei freiem Eintritt werden Sie die „bembel Musikanten“ (be-kannt von der Kampagneer-öffnung letztes Jahr oder von Kerbsonntag) mit zünftiger blasmusik unterhalten.Zwischendurch sorgt die „KCW – bavaria – Olympiade“ für urige Kurzweil. Man darf

gespannt sein, was sich dahin-ter verbirgt!Ebenfalls gespannt ist der neue Wirt des bürgermeis-ter - Pohl –hauses, denn der bayerische Frühschoppen wird die erste gemeinsame Veran-staltung mit einem Wixhäuser Verein sein.Diese Premiere sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen las-sen. Der KCW und Konrad Voß mit Familie laden Sie herzlich ein bei bier und bayerischen Schmankerln ein paar fröhli-che Stunden zu verbringen!

TSG Wixhausen I entscheidet Lokalderby für sich!

am vergangengen Spieltag konnten die aktiven Tischten-nisteams der TSg Wixhausen erneut überzeugen. Mit zwei Siegen und drei remis bei lediglich einer niederlage lag die ausbeute über den eigenen Erwartungen. In der kommen-den Woche sind die erste, die fünfte und die sechste Mann-schaft spielfrei.In der bezirksoberliga be-zwang die erste Mannschaft den Lokalrivalen Sg arheilgen in einer auf hohem niveau stehenden Partie mit 9:4. In der fast dreieinhalbstündigen auseinandersetzung, in der die gäste sehr starke gegenwehr leisteten, punkteten für die TSg die Doppel Layh/albiolo und Wend/Kemmerzell sowie in den Einzeln andreas Petri (2), Michael Wend (2), Marco Kemmerzell (2) und Frank Müller, während Uwe Layh und Michele albiolo im Einzel un-terlagen. Mit nun 7:3 Punkten belegt man derzeit einen sehr guten vierten Tabellenplatz.Die zweite Mannschaft muss-te in der bezirksklasse gleich zweimal an die Tische und konnte dabei erneut überzeu-gen. Zunächst gelang bei der DJK SSg bensheim II ein har-tumkämpfter 9:6-Erfolg, bevor

es gegen den TSV gernsheim zu einem 8:8-Unentschieden reichte. In bensheim punkteten dabei das Doppel Sickmann/Müller sowie in den Einzeln Michel röder (2), Karl Wörtche (2), Dietmar Sickmann, günter rott und Christian Müller (2), gegen gernsheim waren dann das Doppel röder/Wörtche sowie in den Einzeln Michel rö-der (2), herbert Krusche, Karl Wörtche (2), Dietmar Sickmann und günter rott erfolgreich. hierbei kam noch Ersatzmann Frank Jöst zum Einsatz. am Freitag um 20:15 Uhr fi ndet die nächste begegnung bei der Sg gW Darmstadt statt.In der ersten Kreisklasse un-terlag die erneut ersatzge-schwächte dritte Mannschaft deutlich mit 1:9 bei der DJK SC Concordie Pfungstadt II. Ledig-lich alexander bauer konnte dabei punkten, während Kee Chuan Lim, Corinne Wacker, adrian Stephan, rainer böge und robert Orendt unterlagen, ohne zu enttäuschen. Zum nächsten Spiel empfängt man am Donnerstag um 20:30 Uhr den TTC Pfungstadt IV.Die vierte Mannschaft über-raschte in der ersten Kreisklasse gegen die Spitzenmannschaft vom 1.FC niedernhausen IV

und erreichte beim 8:8-Unent-schieden ihren ersten Punktge-winn. hierbei punkteten die Doppel Zängerle/Pöhlmann, Stephan/Werkmann und böge/Orendt sowie in den Einzeln adrian Stephan, Winfried Zän-gerle, gerd Werkmann, Klaus Pöhlmann und robert Orendt, während rainer böge unterlag. Dieser Punktgewinn sollte auf-trieb geben vor der dem nächs-ten Spiel am Sonntag um 10:00 Uhr beim SV St.Stephan IV.Die sechste Mannschaft kehrte in der dritten Kreisklasse mit ei-nem tollen 8:8-Unentschieden vom gastspiel dei der DJK SC Concordia Pfungstadt IV nach hause. In der ausgeglichen Partie punkteten für die TSg das Doppel röder,M./Erdmann sowie in den Einzeln Moritz rö-der, alexander Erdmann, Peter röder (2), reiner Jäkel (2) und hüseyin Okur, während gunter hess leer ausging. Durch diesen Punktgewinn konnte man sich auf den zehnten Tabellenplatz nach vorne schieben.Die Schülermannschaft, die bereits am letzten Montag beim TV Jugenheim antrat, empfängt am kommenden Montag um 18:00 Uhr den TV nieder-beerbach.

Spielberichte der SG Arheilgen Fussball-Jugend

E-Junioren 29.09.2012Sga II – SV Weiterstadt II 21:0Überragender Sieg, 21:0 ge-wonnen. bei erneut idealem Fußballwetter spielten wir die E2 des SV Weiterstadt an die Wand. Zur halbzeit führten wir bereits 13:0, am Ende hat-ten wir 21:0 gewonnen. Die Jungs aus Weiterstadt traten ohne jeden auswechselspie-ler an, zeigten eine vor allem kämpferisch zu würdigende Leistung. hoffentlich werden die Weiterstädter Väter sich dessen noch bewusst. Wir waren diesmal gleich von an-fang an hellwach. nach dem 1:0 in der 2. Minute ließen wir zunächst einige klare Chancen aus. Dann allerdings fi elen die Tore jeweils nach schönem Kombinationsspiel in rascher Folge. In der 2. halbzeit kamendie gäste ein paar Mal vor unser Tor, aber Ismail und Lo-renz hielten sich diszipliniert an ihre abwehraufgaben und vereitelten alle gegnerischen bemühungen.beim anschließenden achtme-terschießen traf die E2 der Sga diesmal auf eine Eltern/ange-hörigen-auswahl. Das Ergebnis fi el erwartungsgemäß aus.Für die Sga spielten: Paul (TW, 3), nathan (2), Lucas (TW, 2), Finn (4), robert (4), Mehmed (1), Yusuf (1), Lorenz, Pawel (1), Ismail, noah.F1-Junioren 29.09.2012TSV nieder-ramstadt gegen Sga F1-Jugend 1:3 nach einem verkorksten Start – Stammtor-wart Thees fi el verletzungs-bedingt aus – hatte die F1-Jugend doch noch einen sehr erfolgreichen Samstag. Lag es am strahlenden Sonnenschein, dem improvisierten Picknick

mit Pizza oder doch am Trai-ningseifer?In der ersten hälfte fi el ein frühes Tor der gastgeber, aber dann drehten die Mühlchen-kicker auf: niklas schoss nach Vorlagen von Leonidas und Martin zwei wunderschöne Tore (das erste ein klassischer „abstauber“ à la gomez) und nach der Pause legte Leonidas ebenso gekonnt nach. Das 1:3 war hochverdient, so dass Spieler, Eltern und geschwis-ter zufrieden waren, so lange ausgeharrt zu haben. Das Sie-benmeterschießen endete 5:6, also hatte die Sga F1 auch hier die nase vorn. Vielen Dank an Cengiz und Ersatztorwart Le-onard für den großen Einsatz und alles gute für Thees!Es spielten für die Sga Can Florian, Can Paul, Florian, Le-onard, Leonidas, niklas, noel, Martin, Till und Tom.G1-Junioren 30.09.2012Sga I - TSg Messel 2:1In einem hart umkämpften Spiel, siegte die g1 Jugend mit 2:1 gegen die TSg Messel. Ein Spiel auf augenhöhe, der gegener war gleichwertig. Zwar ging die Sga Mitte der ersten halbzeit in Führung, kassierte allerdings recht bald in der 2. halbzeit ein gegen-tor. nachdem alex uns wieder in Führung brachte, konnten die Jungs in einer wahren abwehrschlacht den knappen Vorsprung halten.Es spielten: hannes, benni, alex(1Tor), nico(1Tor), Jonas, Iasonas, Mika, noah, Luca, haytam, Valentin.E1-Junioren 30.09.2012JSg brandau - Sga E1 2:8Sga E1 gewinnt sechstes Qua-lifi kationsspiel gegen die JSg

brandau. bei trockenem Wet-ter und nicht in bestbesetzung wollten die Sga Kicker zeigen was Sie können. nach kurzen abtasten haben die Sga Kicker das Spiel an sich gerissen, und konnten die gastgeber ein ums andere Mal in Verlegen-heit bringen. aber erst in der 17 Minute konnten man durch eine direkt verwandelte Ecke durch nico mit 0:1 in Führung gehen. Danach klappte es im-mer besser,zählbares gab es dann durch Marco der das 0:2 erzielte, durch Kevin der durch einen hochschuss auf 0:3 er-höhte und kurz danach konnte Joni durch einen Sonntags-schuss in den Winkel sogar auf 0: 4 erhöhen.In der 2. halbzeit konnte Flo auf 0:5 erhöhen.Dann konnte auch nico sich nochmal als Torschütze zum 0:6 beweisen.Durch mehrere Wechsel der Spieler war dann für kurze Zeit etwas Unordnung in der Mannschaft und die gastgeber konnten 2 anschlusstreffer er-zielen.nachdem dann wieder ruhe im Spiel der Sga war, konnten auch wieder angriffe mit super Kombinationen herausgespielt werden. Erst konnte nico das 2:7 erzielen , danach konnte Kevin den Endstand zum 2 : 8 erzielen. Dass das Spiel nicht höher ausfi el, war den guten Torleuten auf beiden Seiten zu verdanken. Das war eine sehr gute Sga Mannschaftsleistung die scheinbar ohne Probleme auch kleine ausfälle von Leis-tungsträgern wegstecken kann.gespielt haben: Mike, Felix, belal, nico, Kevin, Ossamah, Joni, Johannes, Flo und Marco.

online... www.arheilger-post.de Pfl anzenwelten und Badeland-

schaftenWasser und Pfl anzen sind die Leitmotive dieses Spazier-gangs, der am Schlossgraben beginnt - dem Ort, an dem anfang des 19.Jahrhunderts der erste botanische garten in Darmstadt angelegt wur-de. Über die nützlichen und erquickenden Seiten des Was-sers erzählen Marktbrunnen, Jugendstilbad und Woog. Entlang der rudolf-Müller-anlage und dem Woogsdamm geht es auf grünen Schleich-wegen in den botanischen garten.Treffpunkt zu der zweistündi-gen Führung ist am Sonntag, 7. Oktober 2012 um 15 Uhr am Eingang Schloss, gegen-über dem Marktplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Herbstzeit-Lesezeit

das Team der öffentlichen bücherei der Kreuzkirchen-gemeinde, Jakob-Jung-Str. 29,hat für Sie eingekauft. Viele neue bücher gibt es zu entde-cken. ganz besonders wollen wir aber auf das neue buch von Joanne K. rowling auf-merksam machen, das gera-de erst erschienen ist. Sie hat sich von harry Potter und der Kinderliteratur verabschiedet und dieses Mal ein buch für Erwachsene geschrieben: „Plötzlicher Todesfall“, ein Krimi! Das macht neugierig! ab Do, dem 11. 10. können Sie dieses buch bei uns aus-leihen, aber auch unter den vielen anderen büchern und den CDs das Passende für sich auswählen. Die ausleihe ist kostenlos.Öffnungszeiten: Mi von 8.30- 9.30, sowie 16-18 Uhr und Do von 15.30-18 Uhr

Ferienpro-gramm in den Herbstferien

Montag, 15.10.2012, bis Frei-tag, 19.10.2012, 9:00 – 15:00 Uhr, Ferienprogramm für Kin-der von 8 bis 10 Jahren.„Färben, Kochen, naturkos-metik – Pfl anzenwerkstatt im bioversum“In dieser Woche fi nden wir heraus, was man mit Pfl an-zen so alles machen kann: wir verwenden sie zum Färben, stellen daraus Leckereien und naturkosmetik her und verwenden sie als Dekoration für selbstgeschöpfte Papier-karten.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 120 Euro (inkl. Eintritt, Material und Verpfl egung)anmeldung und Informati-on: anmeldung erforderlich; Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Samstag 11:00 bis 17:00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 10:00 bis 18:00 Uhr) oder per Mail: [email protected]: Corinne Wacker, Dip-lom-biologin & Saskia radloff, M.a. Umweltpädagogin



IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

GESUCHEWir suchen in Darmstadt oder näherer Umgebung einen Schrebergarten zur Miete oder zur Pacht. Kontakt bitte per Mail:

[email protected]

REISEN

WELLNESS-Reisenwww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

NACHHILFE und UNTERRICHT

STELLENMARKT

SPIELEABEND

immer aktuell...

immer aktuell und für Sie da...

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien) „Königsstädte Marrakesch, Meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hP ab 1.395 Euro. anmeldungen bis 10.11.2012 möglich! Programme bei: KiS-reisen, Klemm´s individulle Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, www.kis-reisen.de

ENGLAND-Cornwall-Studi-enreise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hP ab 1.495 Euro. Programme bei KiS-reisen, DA, 06151-933133, E-Mail: [email protected]

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hP ab 1.199 Euro, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, Fax: 06151-933134

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Arheilger Post, Eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.arheilger-post.de

Ehepaar 40 und 42 sucht für langfristig ruhiges kleines Haus oder Wohnung mit Gar-ten 2,5 Zi bis 800 Euro warm, gerne auch etwas außerhalb.

[email protected]

- SCHLACHTFEST -Mittwoch, 10. + 24. Oktober ab 18 Uhr – all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter Unterricht

von Dipl.-Physiker ☎ 0170-4131710

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

KONZERTKARTEN

Zeitschriftenzusteller in Arheilgen gesucht. nebenverdienst für Schüler/innen ab 13 Jahren, haus-frauen und rentner/innen. geringer Zeitaufwand, kein Inkasso, zweimal wöchentlich, jeweils am Mittwoch und Frei-tag bei freier ZeiteinteilungPressevertrieb Föhrenbachheidelberger Landstr. 405 h64297 Darmstadt

☎ / Fax 06151-1366785E-Mail:

[email protected]

Kleinere Halle mit Stroman-schluss zu mieten gesucht.

☎ 06150-82297

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen und Umgebung zum Kauf.

☎ 06151-3688718

Für unsere Firma suchen wir dringend für sofortigen Ein-tritt: Einen Maler-Helfer für Festeinstellung. arbeitsbe-ginn sofort. bei Interesse bitte mit Fr. rapana Kontakt aufnehmen.

☎ 06151-2786370

Gardinensalon in Wixhausen Wir fertigen gardinen nach Maß. behringstr. 1, 64291 Darmstadt.

☎ 06150-9170120

22. Darmstädter Comicbörse: Sonntag 07.10.2012 v. 10-16 Uhr, bessunger Knabenschu-le, Ludwigshöherstr. 42, 64285 Darmstadt, Info:

☎ 0162-8664123

• Maler & Lackierarbeiten• Verputz und Anstrich• Altbausanierung• Wärmedämmung WDVS• Tapezierarbeiten• Laminatverlegung• Kleinere AbbrucharbeitenSauerweinstrasse 1064291 DA-Arheilgen

Telefon : 0176 23718093Fax : 06151 6014721

Email: [email protected] : www.bermal.eu

Erzhausen, 3 ZKb, 82 qm, 3 WE, nb, s. ruhig, S-bahn, KFZ-Stellpl., Keller, EbK, TgL-bad, SW-balkon, garten,

695,- Euro+ NK/Kt. ☎ 06071/617297

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Da.-Arh., gute Lau� age, Ladengeschäft, ca. 30m2, WC, auch f. Büro€ 410,- + Nk/Kt. frei 01.01.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., 2 ZKBB, ca 53m2, EBK, Fliesen/Parkett, TG-Stellpl., Keller, Fahrradkeller, Waschkeller€ 550,- + Nk/Kt. sofort freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., top ausgestattete Whg. in Feld-randlage mit Gartennutzung,3 ZW, ca. 90m2, 1. OG, Balkon, EBK, TGL-Bad2½ ZW, ca. 80m2, EG, EBK, TGL-Bad, G-WC, HWR, Wellnessr. m. Saunaje Whg. € 800,- + NK/Kt., sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., schöne ruh. Naturschutzrandl. gr. 1 FH, W� . ca. 170 m2, Grdst. ca. 664 m2, Bj. 76, Parkett, Fliesen, TGL-Bad, G-WC, Terr., Balk., Garage, Teich, Freisitz, nach WEG geteilt.€ 449.000,- sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. -schöne ruh. Lage, großz. superhel-le 2 Zi-DG-Whg., Grd� . 85 m²,2. OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad., HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Südbalk., Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch€ 770,- + Nk/Kt. sof. frei, ErstbezugTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Suche alte Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Bilder, Porzellan, Krüge, Kaffeemüh-len, Schmuck, Münzen, Uhren, Teppiche und versilbertes Be-steck.

☎ 01578-8111441

Kaufe alte Pelze, Teppiche, Nähmaschinen, Schreibma-schinen, Porzellan, Militaria, Musikinstrumente, Gold-schmuck, Uhren, Münzen, Sil-ber und versilberte Bestecke, Bilder.

☎ 0176-38813255

Wer hat Interesse an gemein-samen romeé/Kanasterspie-leabenden in arheilgen. Ich freue mich auf Ihren anruf.

☎ 06151-377210

TABALUGA-Karten für die Veranstaltung am 19.10.2012 in der Festhalle Frankfurt statt 77,- Euro für 50,- Euro abzu-geben.

☎ 06150-980413

arheilgen, mehrerer Gara-genstellplätze für Motorrä-der zu vermieten. Monatlich 30,- Euro

☎ 06151-375656 oder 0175-3823096

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein

AusstellungsprojektNeue Heimat Darmstadt

natur gibt es überall. auch wenn man es kaum glauben will - in der Stadt fi ndet man eine Vielzahl von Tieren und Pfl anzen. Selbst in den unwirt-lichsten ritzen sprießt und grünt es noch. Viele Stadtpfl anzen haben schon eine weite reise hinter sich. Mit Verkehr und Waren kom-men sie aus allen Teilen der Welt und gehören jetzt zu un-serem gewohnten Stadtbild. Wir haben uns auf die Suche nach den „neuen“ gemacht und wollen einige davon mit unserer Sonderausstellung ins rampenlicht rücken.

Und wo könnten wir die Pfl anzen besser zeigen als an ihren natürlichen Standor-ten?! Daher markieren wir im rahmen unseres ausstellungs-projektes 15 ausgewählte neophyten im Darmstädter Stadtgebiet, um sie für die Dauer der ausstellung ins rampenlicht zu setzen. In unserem ausstellungsführer „Pfl anzengeschichten für die hosentasche“ erzählen die Pfl anzen ihre geschichte. Die „Pfl anzengeschichten“ gibt es kostenlos im bioversum und an vielen ausgabestellen in Darmstadt.

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

bei unseren Preisen gehen Ihnen keine Haare verloren...

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247



NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FAHRZEUGE

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

KÖRPER u. GEIST

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

RUND UMS HAUS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und WerbungHorst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

TIERE

AG

OY

Dienstags18 Uhr · anfänger20 Uhr · MittelstufeMittwochs 9 Uhr · Mittelstufe18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FINANZEN

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Biometrische Passfotos in Arheilgen

in Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart, Felchesgasse 3,Arheilgen. Termine auch

abends und am Wochenende.rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246oder 0170-4073221

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Ronny SchüttlerElektromeister

Wir kommen auchfür kleine Dinge!

Fordern sie Ihrindividuelles angebot an.

☎ [email protected]

Firma Piccobello sauber!!!Unsere Kunden werden kos-tenlos von uns beraten. Wir sind ein italienisches Unter-nehmen aus arheilgen. Unser Unternehmen orientiert sich an Kundenwünschen. Was wir ebenfalls anbieten sind Maler- und Lackierarbeiten, Trocken-bau, Stucco veneziano, Spach-tel-Technik, Teppichboden, Laminat, PVC,... garten- und reinigungsarbeiten aller art.

☎ 06151-2786370

immer aktuell und für Sie da...




Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post

Tel. DA-374647

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Wir trauern um unseren Zuchtfreund

Walter BreidertEr widmete sich unserem schönen Hobby,

der Gefl ügelzucht.

In ehrendem Gedenken

Gefl ügelzuchtverein Erzhausen

Wir trauern um unserenlangjährigen lieben Freund

HannsBärbelGertrudGünterMoni

PaulineUli

Waltraut

Tel. 06151-374702

Hurra, hurra,der Uwe hat endlich

die Sabine geheiratet!Wir wünschen beiden alles Gute!

Der gesamte Bißborter Clan

Geheimnisvolle Buche

Sonntag, 07.10.2012, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr, besu-cherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren - „geheimnisvolle buche“.Die buche gilt als „Mutter des Waldes“ und es ranken sich zahlreiche geschichten um sie. Einigen werden wir auf den grund gehen und klären, wie die buche sowohl dem buch als auch dem buchstaben zu ihrem namen verholfen hat und ob man bei gewitter wirk-lich buchen suchen soll. außerdem wartet eine bu-chen-geheimschrift darauf, von euch entschlüsselt zu werden.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darm-stadt, Parkplätze vorhan-den.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt anmeldung und Informati-on: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Samstag 11:00 bis 17:00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 10:00 bis 18:00 Uhr)oder per Mail: [email protected]: Saskia radloff, M.a. Umweltpädagogin

Das JugendstilbadEin Juwel Deutscher

BaukunstDer rundgang führt Sie in und um das 1907 bis 1909 erbaute Schwimmbad (Sanierung von 2005 bis 2008) mit Wannen-, brause- und Dampfbädern und denkmalgeschützten Salons. Treffpunkt zu der einstündigen Führung ist am Sonntag, 7. Oktober 2012 um 9 Uhr am Mercksplatz 1. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Sicherheitswochen 2012Notruf-System kostenfrei testenDer Hausnotruf erleichtert pfl egenden Angehörigen das Leben

noch bis zum 31. Oktober 2012 können interessierte Menschen das Johanniter-hausnotruf-System insgesamt vier Wochen lang kosten-los, ohne anschlussgebühr, ausprobieren und auf seine Tauglichkeit hin testen. Der Johanniter-hausnotruf bietet älteren Menschen, angehö-rigen und bekannten, ein verlässliches Stück Unabhän-gigkeit und Selbständigkeit, in der Wohnung und im nahen Wohnumfeld, z.b. Keller, Dach-boden oder gartenDie Funktionsweise des not-ruf-Systems ist zuverlässig, vielfach erprobt und einfach zu bedienen. Im notfall wird der notrufknopf aktiviert, ein Signal wird an die Zent-rale übertragen, automatisch wird eine Sprechverbindung zur Zentrale aufgebaut, hilfe umgehend koordiniert und der helfer trifft beim Kunden oder bei der Kundin ein. Für sorgende und pfl egende an-gehörige ist z.b. während dem Urlaub wichtig zu wissen, das im notfall schnelle hilfe für die kranke Mutter da ist. nachts ruhig schlafen können, weil klar ist, jemand schaut beim

Vater nach dem rechten. Das baut Stress ab und beugt Er-schöpfung vor, schützt vor Überforderung, Schlafstörun-gen oder auch Kopfschmerzen. „Es sind insbesondere Frauen, die sich an uns wenden und über diese Symptome klagen. Sie sind zum Teil berufstätig, versorgen die eigene Familie und meist sind sie es, die bei den Eltern die Wohnung auf-räumen, einkaufen gehen, kochen, die reinigungskraft und den Pfl egedienst organi-sieren, mit den behandelnden Ärzten Termine vereinbaren, mit der Pfl egekasse verhan-deln und nachts nicht schlafen können, weil doch Mutter am abend gar nicht gut aussah“, wissen beate Flick und and-reas Werner aus zahlreichen Telefonaten und persönlichen gesprächen. Entlastung und hilfe durch den hausnotruf bieten die beiden Mitarbeiter andreas Werner und beate Flick, mit den hausnotruf-systemen an. „Das Prinzip ist einfach! Die betreffende Person trägt einen kleinen Sender mit Signalknopf als armband oder halskette. auf Knopfdruck wird im notfall

die direkte Sprechverbindung zur Einsatzzentrale der Johan-niter hergestellt. Dort wird für schnelle hilfe gesorgt. Die angehörigen können in der Zeit ruhig schlafen, denn da ist jemand, der sich kümmert“ erklärt andreas Werner.Die Johanniter gehören zu den führenden hausnot-rufanbietern. Im rahmen der bundesweiten Sicherheitswo-chen der Johanniter, die bis zum 31. Oktober 2012 dauern, kann der hausnotruf vier Wo-chen lang kostenfrei getestet werden. auch wer sich erst am 31. Oktober meldet, kann die kostenfreie vierwöchige Testphase in vollem Umfang nutzen und wird ausführlich beraten.Weitere Informationen sind gebührenfrei unter 0800 3233800 erhältlich und können auch unter www.johanniter-hausnotruf.de bezogen wer-den. Ihre ansprechpartnerin in der region Darmstadt und Umgebung ist beate Flick, Tel.: 06155 - 60 00 22 und ihre an-sprechpartner für die region Dieburg und Umgebung ist andreas Werner Tel.: 06071 - 20 96 18 - www.juh-da-di.de

Arheilger Post KW40

Documents

Transcript of Arheilger Post KW40