Arheilger Post KW33

64. Jahrgang KW 33 nr. 33 - Donnerstag, 14. august 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 34 IST AM MONTAG 18. AUGUST 2014, 18 UHR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Sonderausstellung bis 26. Okt. 2014

MEIN GARTEN, MEIN PLAISIR!Die Welt des Gartens in Porzellan

Führungen jeden Sonntag • 15 Uhrww

w.p

orz

ella

nm

use

um

-dar

mst

adt.

de

Pferdesportwochenende in arheilgenReit- und Fahrverein lädt zum Sommerturnier ein

(SJ) Der Reit- und Fahrverein Arheilgen lädt ein zum großen Sommerturnier mit Kreismeis-terschaftsfi nale. Vom 15. bis 17. August werden auf der Reitanlage an der Steinstraße Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M ausgetragen. Das Turnier beginnt am Frei-tag (15.) um 14 Uhr mit einer Springpferde- und Dressur-pferdeprüfung der Klasse A und endet gegen 18.30 Uhr mit einer Stilspringprüfung Klasse L „Weg & Zeit“. Samstag (16.) und Sonntag (17.) starten die ersten Wettbewerbe bereits

um 8 Uhr. Parallel fi nden eine Dressurprüfungen der Klasse A und im Parcours ein E-Stilsprin-gen statt. Mit einer Punkte-springprüfung Klasse M geht der Turniersamstag um 19.30 Uhr zu Ende. Am Sonntag ist der sportliche Höhepunkt um 15.30 Uhr eine Springprüfung der Klasse M* mit Siegerrunde, anschließend werden die Kreis-meister geehrt. Sportlicher Höhepunkt in der Dressur ist die Dressurprüfung Klasse M* am Sonntag ab 14 Uhr. Junge Reiter haben sich für die Rei-terwettbewerbe am Samstag

ab 12.30 Uhr angemeldet. Bei den Zuschauern hoch im Kurs stehen am Samstag um 15.45 Uhr die Springprüfung Klasse A** mit Naturhinder-nissen und der Wettbewerbe „Horse & Dog“ und 14.30 Uhr. Publikumsmagnet ist außerdem am Sonntag um 12 Uhr der Wettbewerb „Jump & Drive“, bei dem Teams aus Reitern und Autofahrern ei-nen Springparcours und eine Slalomstrecke mit dem Gelän-dewagen schnell und fehlerfrei bewältigen müssen.Um den Springreitern ideale

Bedingungen zu bieten und Pferdebeine zu schonen, hat der Reit- und Fahrverein Arheilgen den Boden auf dem Springplatz erneuert und nivelliert. 2009 hat der Verein bereits ein modernes Dressurviereck mit Drainage errichtet. Für gute Bewirtung ist im „Sommergarten“ des Vereins gesorgt, wo schattige Sitzplätze mit Ausblick auf den Springplatz bereit stehen. Der Eintritt zum Turnier ist frei.Weitere Informationen gibt es unter www.reitverein-arheil-gen.de

asIa WoK neu eröffnetim Kranichsteiner Einkaufszentrum am See

Sylvia Strecker, stv. Vorsitzende des Gewerbevereins Kranich-stein, begrüßt im neuen ASIA WOK-Ambiente das Pächterehe-paar Triu. Ihr neues Angebot, Mittags-Büffet zur Selbstauswahl.

WIr VerLosen 4x 2 eIntrIttsKarten!MEHR AUF SEITE 6


Seite 264. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - Donnerstag, 14. August 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

20. august 2014thomas-Mann-apotheke

thomas-Mann-Platz 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 14.08. - 20.08.2014Schweinebraten 100 g 0,89 eKassler Rücken 100 g 0,99 eBierschinken 100 g 1,29 eFleischkäse 100 g 0,98 eGrobe Mettwurst 100 g 1,09 e

Metzgerei + Partyservice

ein-jährigesFohlen

ugs.:Gewinn

Aufzug

kapitu-lieren

durch,mit

LuftderLunge

italie-nisch:Kunst

Abk.:Rhesus-faktor

tippen

tönernesBlas-instru-ment

engl.Bier-sorte

KönigimAT

Kälber-ferment

unbest.Artikel

selten,kostbar Edelgas englisch:

an, bei

Stadtmit demschiefenTurm

Rank-gewächs

Pökel-flüssig-keit

ugs.:eine

Spiel-karten-farbe

ver-dickterWurzel-teil

clever,gewitzt

Schluss-strichziehen

fertigge-stelltesHaus

gleich-gültig

wievonSinnen

Ge-heimnis-preis-gabe

SchandePapa-geien-art

scheuesWaldtier

Inselin derIrischenSee

spani-scherAusruf

Balea-ren-insel

StaatinNahost

WWP10/26

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

Gemeinsame Pressemitteilung der hessischen Stadtverkehre

Matthias Kalbfuss neuer sprecher der hessischen stadtverkehre (hsV)(sir) Matthias Kalbfuss, Ge-schäftsführer des Darmstädter Verkehrsunternehmens HEAG mobilo, ist neuer Sprecher der hessischen Stadtverkehre (HSV); seine Stellvertreterin ist Anne Müller-Kreutz, Leiterin Nahverkehrservices der Stadt-werke Gießen (SWG).Die Interessengemeinschaft HSV, der elf kommunale Ver-kehrsunternehmen in Hessen angehören, existiert seit 2010. Die HSV verstehen sich als Sprachrohr der kommunalen Verkehrsunternehmen gegen-über der Landespolitik. Der Themenfokus der HSV liegt auf den Belangen des operativen ÖPNV-Betriebs. Aktuelle ÖPNV-Themen, mit denen sich die HSV auseinandersetzen, sind das eTicket RheinMain sowie die Tarifstruktur und das Einnah-meaufteilungsverfahren des Rhein-Main-Verkehrsverbunds

(RMV). Erste konstruktive Gespräche hierzu habe es mit Vertretern des RMV schon ge-geben. „Die HSV sind sehr dar-an interessiert, diesen direkten Dialog zu intensivieren, denn wir müssen deutlich machen, wo in der ÖPNV- Praxis der Schuh drückt. Damit vermei-den wir Fehlinvestitionen sowie unnötige Kosten und entlasten letztlich den Steuerzahler“, macht Kalbfuss deutlich.Matthias Kalbfuss sieht die kommunalen Verkehrsunter-nehmen angesichts der sich verändernden fi nanziellen Rahmenbedingungen vor großen Herausforderungen: „Eine leistungsfähige Mobili-tät ist die Basis für das wirt-schaftliche Wachstum in der Region – dafür brauchen wir auch einen effi zienten Einsatz der fi nanziellen Mittel“, so sein Appell an die Politik.

Die kommunalen Verkehrsun-ternehmen in Hessen sichern mit ihren Betriebsleistungen und ihrer ÖPNV-Infrastruktur ein hohes Maß an moderner Mobilität in einer der am dichtesten besiedelten und wirtschaftsstärksten Regio-nen Deutschlands. Sie stehen für hohe Standards in Bezug auf Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz. Ihre mehr als 5000 Mitarbeiter sorgen für schnelle Verbindungen. In ihrer langen Tradition verbin-den die Unternehmen Erfah-rung mit Innovation.Unternehmen im HSV sind ESWE Verkehr, Wiesbaden; Gimmler Reisen, Wetzlar; HEAG mobilo, Darmstadt; HSB Hanau; KVG, Kassel; OVB, Of-fenbach; SWG, Gießen; Stadt-werke Marburg; Stadtwerke Rüsselsheim; RhönEnergie, Fulda und die VGF, Frankfurt.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Donnerstag, 21. august 2014: Halbtages-Ausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri nach Bad Orb mit Spaziergang und Kaffeepause.Abfahrt: 13.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 13.30 Uhr am „Lö-wen“. Es sind noch Plätze frei.Gäste sind gerne willkommen.Mittwoch, 27. august 2014, 14.30 uhr: Frauennachmittag im Eiscafé „Da Carlo“,Frankfurter Landstr. 112. Treff-punkt dort um 14.30 Uhr.Vorschau: Freitag, 5. septem-ber 2014: Besichtigung des Ateliers von Frau Gisela Isking in Wixhausen. Nähere Infos in der nächsten APo.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: 06151-376409. (ab)

UWIGA informiert

stadionfi nanzierung jetzt nur noch Pillepalle?

Obwohl z.B. für´s Arheilger Mühlchen Geld für ein Sprungbrett beim Bürger eingesammelt werden muss?

Im Fußballjargon wird vom Ball als Pille gesprochen. Das wird nicht der Grund für Merck gewesen sein, sich beim Fuß-ballstadion die Namensrechte zu sichern. Nein, wir denken schon, für Merck ist der SV 98 sicherlich jetzt ein ernst zu neh-mender Werbeträger und das „Bölle“ wird nun hochoffi ziell zum „Merckstadion am Böllen-falltor“. Wir danken natürlich Merck für dieses Engagement. Jedoch, bleiben wir bei aller aufschäumenden Euphorie re-alistisch: die 300.000 Euro p.a. vermögen für fünf Jahre die Zinszahlungen für die notwen-digen Darlehen erträglicher machen – aber keineswegs können sie wesentlich zum Abbau der neuen Schulden beitragen. Was aber passiert jenseits der fünf Jahre? Nach-haltig – um ein Lieblingswort der Grünen zu benutzen - ist das alles nicht.Nachdem nun in den Medien von den Stadtveranwortlichen nicht aufgehört wird zu beto-nen, dass die Finanzierung des durch den Aufstieg der Lilien (des SV 98 Darmstadt) begehr-ten neuen Stadions gesichert sei, will die UWIGA doch über Hintergründe aufklären und auf Risiken hinweisen.Die höchstverschuldete Stadt (pro EW 12.622 Euro) in Hessen leistet sich ein neues Stadion für zunächst veranschlagte 28 Millionen Euro netto. Die Aussage der Koalition in der entscheidenden Stadtverord-netenversammlung hierzu war: „Die Finanzierung des neuen

Stadions wird den Haushalt der Stadt nicht belasten“.Wie sieht also diese Art von lastenfreier Finanzierung aus?10,5 Mio Euro kommen aus dem Landes-Ausgleichsstock, der Kommunen helfen soll, ihre unvermeidbaren Ausgaben für überregionale Aufgaben abzu-federn. Einen Automatismus, diese Gelder für das Stadion einzusetzen, gibt und gab es nicht! Man hätte sie zum Beispiel auch für den Bau des Nordbades oder fürs Darmsta-dium verwenden können.Weitere 3,5 Mio Euro hat die Stadt Darmstadt beim Innen-ministerium, welches auch für Sport verantwortlich zeichnet, beantragt und eine Zusage er-halten. Warum wurden nicht, wie ursprünglich beabsichtigt, dort 14 Mio Euro beantragt? (Die Stadt Offenbach hat sei-nerzeit für ihr Stadion 11 Mio Euro erhalten)Die verbleibenden Kosten von netto 14 Mio Euro muss unsere Stadt selbst aufbringen. Es istnatürlich verlockend und scheint leicht machbar, bei den im Augenblick historisch niedrigen Zinsen, dies mittels Darlehen zu stemmen. Aber Darlehen müssen irgendwie zurückgezahlt werden. Oder kommt es bei einem Schulden-stand in Milliardenhöhe nicht so genau drauf an?Sind weitere 14 Mio Euro „pea-nuts“ oder eben „pillepalle“?Und was ist mit der Abschrei-bung? Also dem Geld, das man eigentlich zurücklegen muss bis das Stadion gewisser-

massen „verbraucht“ ist und wiederum ein neues gebaut werden muss?Was passiert, wenn der SV 98 seine Klasse nicht erhält? (was wir ihm natürlich nicht wüschen).Wer sorgt dafür, dass die geplanten Kosten nicht über-schritten werden, was ja leider bei städtischen Projekten vor-kommen soll. Was, wenn der noch nicht einmal vorliegende „Business - Plan“ nicht erfüll-bar wird oder die Zinsen stei-gen? Was muss der Profi verein SV98 an Stadionmiete in den nächsten Jahren bezahlen, damit weder er noch die die Stadt mit dem EUBeihilferecht kollidiert? Wieviel wenn er absteigt ?Also eine Menge Fragen, auf die Antworten schwierig, wenn nicht gar unmöglich sind. Wer würde sich da trauen, eine Investitionsentscheidung im beschriebenen Umfang zu treffen?Ein verantwortlicher Privatun-ternehmer als Projektträger sicher nicht. Wir verkennen nicht, dass bei diesen Ent-scheidungsfi ndungen in der der Kommunalpolitik natürlich immer eine gehörige Portion „Volksnähe“ und „Wahlkalkül“ mitschwingt - genau diese Denke über bürgerfi nanzier-te Wahlgeschenke hat aber wesentlich zum gigantischen Defi zit der Stadt beigetragen. Der Wille.ein Ende dieser Spirale ernstlich herbei zu führen, ist bei Grün-Schwarz nicht zu erkennen.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

TSG Wixhausen

schwitz-FitSommerpause

Sommerpause vom 06.08. – 20.08.2014.Am Mittwoch dem 27.08.2014 ab 19:00 Uhr Treffen im Bayri-schen Biergarten.Erste Trainingsstunde nach der Sommerpause: Mittwoch 03.09.2014



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Tag der offenen TürEin Blick hinter die Kulissen

Samstag 20. September 201410 bis 16 Uhr

Merck lädt ein – erleben Sie:Forschung · Produktion · Ausbildung · Werkfeuerwehr · Umwelt · Logistik · Geschichte · Experimente

Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadtwww.merck.de/darmstadt

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Wer tötete den Milchmann?Mysteriöser Mordfall zur Wixhäuser Kerb

(RL) Betroffenheit in Milford Heaven. Percy Ridgewater, der Milchmann, wurde auf mysteriöse Weise umge-bracht. Offensichtlich ohne Motiv und ohne konkrete Verdächtige. Ein schwieriger Fall für den jungen Inspektor Maxwell Baxley von Scotland Yard. Zumal er den kleinen Ort Milford Heaven kennt und weiß, dass es nicht ein-fach ist, dort Ermittlungen durchzuführen. Denn das macht schon seine Tante, die passioniert Hobbykriminalis-tin Janet Marveles mit ihren drei Freunden. Sehr zum Är-ger von Maxwell. Denn Tant-chen ist meistens schneller als die Polizei und zudem auch noch erfolgreich. Sie kennt die Menschen und ihre Schwächen. Das be-kommen auch der Reverend und der Dorfarzt zu spüren. Bei alledem bleiben die Da-men und ihr Freund Julius Stripper immer freundlich und liebenswert. Wird das auch dieses Mal zum Erfolg führen? Noch sitzt man, wie das Foto zeigt, fröhlich und unbe-kümmert im unvollendeten Salon von Miss Marveles. V. l. n. r. Julius Stripper (Seppl Thumann), Dr. Reginald Masterbird (Rainer Lutz), Betsy Hebberton (Antonia Langendorf), Morna Sneider

(Laura Langendorf), Max-well Baxley (Achim Ates). Sitzend v. l. n. r. Lavina Tel Buckert (Rosi Müller), Janet Marveles (Marina Breidert), Olivia Morgueshew (Petra Lutz). Idee und Buch zu dieser Kurzgeschichte stammen von Rainer Lutz, der auch

Regie führt. Unterstützt wird das Ensemble vom ge-samten Theaterteam. Die Premiere fi ndet am Kerb-sonntag, 24.08.2014 um 15:00 Uhr im Gemeindehaus „Scheune“ statt. Aber erst nach einer weiteren Vorstel-lung wird sich die Sache für alle Interessierten endgültig

aufl ösen. Diese zweite und letzte Vorstellung fi ndet am darauf folgenden Samstag, 30.08. um 20:00 Uhr eben-falls im Evangelischen Ge-meindezentrum „Scheune“, Römergasse 17, statt. Karten sind zum Preis von je 5,00 Euro bei Petra Lutz, (06150) 542640 erhältlich.

Blutspende im MuckerhausAm 22.08.2014 von 15:00 bis 21:00 Uhr fi ndet der nächste Blutspende Termin des DRK Arheilgen im Muckerhaus statt. Täglich werden in Deutsch-land rund 15.000 Blutspenden benötigt. Ein plötzlicher Un-fall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräpa-rate zu benötigen. Diese müs-sen jedoch vorher gespendet worden sein.Blutspender sind ganz be-sondere Menschen, denn sie übernehmen mit ihrer Blut-

spende Verantwortung - Tag für Tag! Die Versorgung der Patienten in den Krankenhäu-sern erfolgt an 365 Tagen im Jahr, auch bei schönem Som-merwetter oder in den Ferien. Beispielsweise Krebspatien-ten, die heute den überwie-genden Teil der Blutempfän-ger bilden, sind dringend auf Blutpräparate angewiesen, aber auch bei Herzerkrankun-gen und Straßen- oder Spor-tunfällen können Mediziner häufi g ohne Bluttransfusion nicht helfen. Blutspenden ist also Ehrensache.Blut spenden kann jeder

Gesunde von 18 bis zur Voll-endung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentlicheBlutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Un-tersuchung und anschließen-dem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einpla-nen. Das DRK Arheilgen wird an dem Tag selber kochen.Wir würden uns freuen, Sie bei uns als Spender begrüßen zu dürfen.

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O



arheilger Jahrgang 1929/30

Nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 28. August um 12 Uhr in der Gaststätte der SGA.


Am 20. August fahren wir nach Bad König. Abfahrt ist um 13 Uhr am Löwen.

arheilger Jahrgang 1939

Stammtisch am Donnerstag, 21. August ab 17 Uhr im Bier-garten Hotel „Schwan“. Bitte Anmeldung zur 75-Jahr-Feier nicht vergessen. Auskunft un-ter Tel. 06151-373956, Inge Wesp.


Am 19. August besichtigen wir das Bioversum. Treffpunkt ist um 15 Uhr an der Haltestel-le Löwenplatz. Beginn der Führung ist 16 Uhr. Danach machen ist ein Spaziergang zu den Kleingärtnern geplant, Eintreffen gegen 17.30 Uhr. Unkosten pro Person 5 Euro.


Stammtisch am Montag, 18. August 2014, um 20 Uhr im O‘Haras, Frankfurter Landstr.


Der nächste Stammtisch fi n-det statt am Freitag, 20. Au-gust, ab 19 Uhr im Restaurant „Zum Stadtweg“, je nach Wetter im Freien oder im Lo-kal.

Wixhäuserschuljahrgang 1948/49Wir treffen uns am Kerbsonn-tag, 24. August 2014, ab 15 Uhr, zur Hofkerb bei Ingrid und Frieder Knobloch, Falltor-straße 21.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.desonntag, 17. august 2014

10 Uhr Sommerkirche „Angst und Vertrauen“ Gottesdienst mit Abendmahl in der Auferste-hungskirche; Mo: 15 Uhr Basar-kreis; Mi: 15 Uhr Frauenkreis, 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge;

sonntag, 17. august 201410 Uhr Hochamt (Nachfeier von Maria Himmelfahrt) mit Segnung der mitgebrachten Kräutersträu-ße; Di: 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wortgottesdienst; Do: 18 Uhr Grillparty der Jugend, 19 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der mitgebrachten Kräu-tersträuße.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor;

sonntag, 17. august 201410 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl - Sommerkirche „Angst und Vertrauen“; Mo: 18 Uhr Dancing Generation.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.desonntag, 17. august 2014

10 Uhr Gottesdienst.Christliches Zentrum

Darmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 17. august 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 17. august 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.desonntag, 17. august 2014

10 Uhr Gottesdienst.Bible Baptist Church

Bibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 17. august 2014

10.30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Mo: 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 16-18 Uhr Gemeinde-bücherei.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichsteinsonntag, 17. august 2014

10.30 Uhr Gottesdienst.Kleine Kirche am see

ev.-Luth. Immanuelgemeinde (seLK) www.selk-darmstadt.de

sonntag, 17. august 201411 Uhr Abendmahlgottesdienst; Mi: 15 Uhr Seniorentreff.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichsteinsonntag, 17. august 2014

10.30 Uhr Hochamt zum Hoch-fest Maria Himmelfahrt mit Kräu-terweihe; Mo: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

www.friseursalon-angelika.de

Schorlemmerstr. 29 64291 Darmstadt Tel.: 06151 / 37 25 77

ÖffnungszeitenDienstag-Freitag 08.00-12.00 h 13.00-18.00 hSamstag 08.00-13.00 h

Montags geschlossen / Mittwoch Nachmittag geschlossen

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

seniorentreff„neue horizonte“

„Lob Gott getrost mit Singen...“Am Donnerstag, 21. August 2014, fi ndet von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der Ev. Stadtmission Arheilgen, Rö-merstraße 34, der monatliche Seniorentreff statt.Unter dem Motto: „Lob Gott getrost mit Singen...“ werden Lieder und Texte zum „Lob Gottes“ im Mittelpunkt stehen.

Ein geistlicher Impuls regt zum Weiterdenken und ein Quiz zum Mitdenken an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt; bei Kaffee, Kuchen und guten Gesprächen in entspannter Atmosphäre soll der 92. Ge-burtstag einer Teilnehmerin gefeiert werden. Jedermann ist sehr herzlich eingeladen.

Wixhäuser VdK-gartenfest wieder ein voller erfolg

Aktivitäten als muntere Bildergalerie im InternetIn diesem Jahr wurde das VdK-Gartenfest erstmals an einem Sonntag in der schönen Anlage des Wixhäuser Gefl ügelzucht-vereines ausgerichtet. Und wie immer, konnte der Vorsitzende Wolfgang Bender wieder viele Mitglieder und Freunde des Sozialverbandes und Gäste begrüßen. Das Gartenfest ist eine schöne Gelegenheit, um gesellige und unbeschwerte Stunden zu verleben, neue oder noch wenig bekannte Mitglieder und Freundinnen und Freunde der VdK kennen zu lernen.Bei einer reichhaltigen Kuch-entheke, leckeren Steaks und Würsten konnte man in schö-ner Runde den Tag genießen.Ein großer Dank gilt allen Spen-

derinnen und Spendern, die den Kuchen gebacken haben. Wolfgang Bender bedankt sich bei seinen Vorstandskollegin-nen und Kollegen und Freun-den für Ihren Arbeitseinsatz. Ohne die vielen ehrenamtli-chen Helferinnen und Helfer wäre das Gartenfest nicht aus-zurichten. Am Ende des Tages war man sich einig, dass es ein gelungenes Gartenfest war.Der Vorstand bedankt sich bei den örtlichen Metzgereien Huck und Jung für die leckeren Steaks und Würste und an die Bäckerei Rothemund für die Kuchenspende, einen weiteren Dank an den Gefl ügelzucht-verein für die Bereitstellung seiner Ausstellungshalle. Der VdK Ortsverband im Internet:

www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.„Wir haben unsere Informati-onen über das Internet weiter ausgebaut,“ gibt Vorsitzender Wolfgang Bender bekannt. 22 Bilder von Ausfl ügen, Garten-fest, Veranstaltungen und Ju-bilarehrungen sind unter dem Link „Fotogalerie“ zu sehen. Unter „Aktuelles“ kann man die Pressemitteilungen und die „VdK-Nachrichten“ mit In-formationen auf dem neuesten Stand nachlesen. Ganz neu ist der Link „Monatsblatt“. Hier erfährt man alles über die neu-esten Aktivitäten in Form der „Vdk-Mitteilungen“, die selbst-verständlich auch künftig in ge-druckter Form den Mitgliedern persönlich zugestellt werden.

27. Wixhäuser KerblaufSamstag, 23. August 2014

Es sind nur noch wenige Tage, die Vorbereitungen zum 27. Wixhäuser Kerblauf sind im vollen Gange. Das Anmelde-portal unter www.kerblauf-wixhausen.de ist noch bis zum 20. August geöffnet - die ersten 200 vorangemeldeten Läuferinnen und Läufer wer-den das begehrte Kerblauf-T-Shirt erhalten. Die vor 2 Jahren eingeführten Strecken haben sich bewährt, so dass auch in diesem Jahr ein Lauf (nur hier auch für Walking und Nordic-Walking) über 6 km und ein Lauf über 4 km, je-weils über 3 bzw. 2 Runden à 2 km, zum Ziel, der TSG Sport-halle, führt. Hier befi ndet sich auch die Anmeldestelle und fi nden zeitnah nach jedem Lauf die jeweiligen Sieger-ehrungen – und ggf. die Überreichung der Medaillen

oder Pokale - statt. Der erste Startschuss für den Lauf der „Bambinis“ – Kinder 2-5 Jah-re – ist um 15:00 Uhr, dann folgen die Kinder 6-7 Jahre – es müssen 500 m bewältigt werden. Um 15:30 Uhr Start für Schülerinnen und Schüler A, B, C und D über 1,5 km. Um 15:45 Uhr dann der 4 km Lauf, worauf um 16:30 Uhr mit dem 6-km-Lauf der Höhepunkt der Veranstaltung folgt. Die Startgebühren betragen für Erwachsene und Jugendliche 8,00 Euro, für Schüler 6,00 Euro und für die Kinder bis 7 Jahre 5,00 Euro und sind bei der Ausgabe der Startunterla-gen oder bei Voranmeldung per Lastschriftverfahren zu entrichten. Bei Nachmeldun-gen am Lauftag fällt eine geringe Nachmeldegebühr an. Ohne Sponsoren-Unter-

stützung wäre diese Veran-staltung nicht möglich. Ein herzliches Dankeschön an die beiden Hauptsponsoren, der Firma Fenster Kühnen und der Schlosserei Laumann, die bei der Beschaffung hoch-wertiger T-Shirts sehr ge-holfen haben, sowie an die weiteren Förderer: M. BENZ Haustechnik, Runners Point, Darmstädter Privatbrauerei GmbH, EURONICS Haist Elec-tronic GbR, Georg Schmidt & Söhne GmbH, HGS-Haus-verwaltung Holger Grüner, Kfz-Reparaturen DEUKER, Kiosk & Postagentur Müller, Lortzing-Apotheke, Metzge-rei Huck, Rübezahl Catering GmbH. Mehr Information sowie das Anmeldeformular fi nden Sie in den ausgelegten Ausschreibungen bzw. unter www.kerblauf-wixhausen.de.

offenes singen

Im Rahmen der Promenaden-konzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich der Gesangverein Eintracht 1870 Arheilgen, bereit erklärt, für die Arheilger Bevölkerung ein „Offenes Singen“ zu ver-anstalten.Der Gesangverein Eintracht 1870 Arheilgen, singt für Sie am Sonntag, den 31. August von 11-12 Uhr am Löwenplatz.Über zahlreiche Zuhörer wür-de sich der Gesangverein Ein-tracht 1870 sehr freuen.

Museumsdamen unterwegsAugust 2014

Nach der traumhaft schönen Ausstellung im Deutschen Ledermuseum Offenbach über Schue des Roger Vivier wenden sich die Museums-damen dem Porzellan zu. Am Mittwoch, dem 27. August, fahren die Damen, Herren sind auch herzlich eingeladen, nach Darmstadt ins Porzellan-museum Prinz-Georgs-Palais. Die Ausstellung unter dem Motto „Mein Garten, mein

Plaisir“ „DieWelt des Gar-tens in Porzellan“ wird durch eine sachkundige Führung nähergebracht. Die Führung beginnt um 14 Uhr,Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/AB 06150-7010 oder Renate Züge Tel. 06150-6016. Treffen wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen, Zusteigemöglichkeiten gege-ben.

Viele angebote zur Wixhäuser Kerb auf dem Pfarrhof

(JJ) Am Kerbsonntag, 24. Au-gust ist die Wixhäuser Kerb traditionell auf den Pfarrhof in der Römergasse 17 zu Hau-se.Das reichhaltige Kerbpro-gramm beginnt, wie jedes Jahr, um 10 Uhr mit einem festlichen Kerbgottesdienst unter Leitung von Pfarrer Ingo Stegmüller in der Kirche. Nach dem Gottesdienst ist dann ab 11 Uhr ein buntes Treiben auf dem Pfarrhof angesagt. Für Kinder bietet das Kinder-aus unterm Regenbogen auf dem Kirchgelände „Spiele aus alter Zeit“ ab. Hier können die Kleinen nach Herzenslust die Spiele spielen, die schon ihre Eltern und Großeltern be-geistert haben, zum Beispiel „Dosenwerfen“ und „Brezel schnappen“.Die Evangelische Theatergrup-pe führt um 15 Uhr im Ge-meindehaus eine neue Krimi-

Komödie von Rainer Lutz auf: „Janet Marveles – die Diva und der Milchmann“. Karten gibt es im Vorverkauf bei Petra Lutz (Tel. 06150 542640) oder an der Tageskasse. Das Dorf-museum ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet und lädt zum Besuch ein. Ulla Thumann hält an ih-rem Eine-Welt-Stand ein brei-tes Sortiment fair gehandelter Produkte zum Kauf bereit. Besonders schmackhaft ist auch in diesem Jahr wieder das kulinarische Angebot. Natürlich gibt es Wixhäuser Fleischkäs‘ und Rindswurst. Dazu selbst gemachten Kar-toffelsalat von den Landfrau-en. Die Pfadfi nder backen leckere Waffeln und die Kin-dergottesdienstgruppe hält an ihrem „Naschstand“ süsse Leckereien bereit. Auch das gewohnt breite Ku-chenangebot lädt zum Bleiben ein. Viele Kuchenspenden von

Wixhäuser Bürgerinnen und Bürgern machen wieder einen bunten Kuchentisch möglich, zu dem es natürlich auch einen guten Kaffee gibt. Die musikalische Untermalung des Tages kommt von der Au-mühle.Die Wixhäuser Kerb auf dem Pfarrhof erfährt auch in diesem Jahr wieder viel Un-terstützung, unter anderem von der Metzgerei Huck, der Bäckerei Wiedmann, dem Rü-bezahl Catering, der Jugend-feuerwehr, den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen der Evan-gelischen Kirche Wixhausen und vielen Helfern. Die Kollekte des Kerbgottes-dienstes ist bestimmt für die Restaurierung der „Wixhäuser Apostel“ an der Empore in der Kirche, der Reinerlös der Bewirtung auf dem Pfarrhof kommt dem „Wixhäuser Sozi-alfonds“ zugute.




Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Ich mache

URLAUB

Frankfurter Landstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Ihr Fachgeschäft für Hörgeräte und Zubehör

Vom 5. August 2014 bis einschließlich19. August 2014 bleibt mein Geschäft

wegen Betriebsferien geschlossen.

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Arbeitsrecht:

Ulf LinderRechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht

Nicol DiersteinRechtsanwältin / Fachanwältin für Arbeitsrecht

www.ius4you.blogspot.de

ARBEITSRECHT: Männer dürfen in Stellenanzeigen

nicht ausgeschlossen werdenDiese Entscheidung traf das Arbeitsgericht Berlin in einem Rechts-streit, in dem ein Bewerber den Arbeitgeber nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) in Anspruch genommen hatte. Es ging um finanzierte Volontariatsstellen bei einer Tageszeitung. Eine dieser Stellen war ausschließlich für eine Frau mit Migrationshinter-grund ausgeschrieben und der Arbeitgeber lehnte die Bewerbung von Männern - unter ihnen die des Bewerbers - von vornherein ab. Der Arbeitgeber hielt die Benachteiligung von Männern für gerecht-fertigt. Sie sei erforderlich, um den Anteil von Frauen in Führungspo-sitionen im Journalismus zu erhöhen. Das Arbeitsgericht Berlin hat den Arbeitgeber jedoch zur Zahlung einer Entschädigung von drei Mo-natsgehältern verurteilt. Er habe den Bewerber bei der Besetzung der Stelle wegen seines Geschlechts in unzulässiger Weise benachteiligt. Die Maßnahme könne nicht geeignet sein, den Anteil von Frauen in Führungspositionen zu erhöhen, weil es lediglich um die Besetzung einer Volontariatsstelle gehe. (Arbeitsgericht Berlin, 42 Ca 1530/14).

Frauenkreis der Kreuzkirche

Wie vor der Sommerpause besprochen trifft sich der Frauenkreis am Mittwoch, 20. August 2014, um 18 Uhr in der Gatstätte der SGA zum gemeinsamen Abendessen. Für Gehbehinderte wird Mitfahr-Möglichkeit im Auto angeboten. Bitte dann unter der Telefonnummer 06151-371758 melden. Gäste sind herzlich willkommen.

Für die ganze Familie

Ferien- und Freizeit-tipp (IG) Die Schulferien haben be-gonnen, doch die wenigsten können 6 Wochen oder über-haupt in den Urlaub fahren. Für alle Daheimgebliebenen gibt es ein tierisches Ausfl ugs-ziel in Weiterstadt.Idyllisch am Waldrand von Weiterstadt gelegen, befi n-det sich der Gnadenhof des Tierhilfevereins Kellerranch e.V. und ist eine Oase für Tiere und Menschen. Hier leben durchschnittlich ca. 300 Tiere verschiedenster Arten und Rassen von Haus-, Nutz- und Wildtieren, u.a. Papageien, Sittiche, Enten, Gänse, Hühner, Kaninchen, Waschbären, Ziegen, Schafe, Schweine, Esel, Ponys, Pfer-de, Lamas, Affen u.v.m. An den Gehegen sind Informa-tionstafeln zu den einzelnen Tieren oder Tiergruppen an-gebracht. Besonders tierliebe Kinder mit Eltern und Großeltern können dort einen unvergess-lichen Tag verbringen. Wer möchte, kann eine Tier-Rallye absolvieren. Hierfür gibt es für eine kleine Spende die entsprechenden Fragebögen und für eine erwachsene Be-gleitperson den Lösungsbo-gen im Büro. Und der Spaß kann beginnen. Die Lösungs-worte sind in den Texten der

Informationstafeln zu fi nden.Anschließend laden Tische, Bänke und ein großer Spiel-platz zum Verweilen ein. Ein Picknick darf gerne mitge-bracht werden. Hunde an der Leine sind erlaubt; sie sollten sich jedoch friedlich gegen-über den Besucherkindern und freilaufenden Tieren verhalten. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende willkommen, Parkmöglichkeiten sind aus-reichend vorhanden.Einen kleinen Film gibt es unter www.kellers-ranch.de „Medien – Ferientipp 2012“.

adresse Gnadenhof KellerranchIm Wasserlauf 3 (Navi Gries-heimer Weg) 64331 WeiterstadtTelefon: [email protected] Öffnungszeiten täglich März bis Oktober 9 bis 18 UhrNovember bis Februar 9 bis 16 UhrEintritt frei – kleine Spende willkommenParkmöglichkeiten ausrei-chend vorhandenZu jeder Jahreszeit lohnt ein Besuch

ausbildungsbeginn in der sparkasse

(SpkDA) In der Sparkasse Darmstadt hat das neue Ausbil-dungsjahr begonnen. 20 junge Menschen haben sich für einen der größten Ausbildungsbe-triebe im Berufsfeld Bank-kauffrau oder Bankkaufmann in Südhessen entschieden. Zusätzlich zu den regulären Ausbildungsplätzen bietet die Sparkasse Darmstadt auch Studienplätze in Zusammenar-beit mit der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) an. Außerdem bemerkenswert: Der TÜV Hessen hat der Spar-kasse Darmstadt eine „sehr gute“ Ausbildungsqualität be-scheinigt und deren „Premium-Ausbildung“ gewürdigt. „Die Wahl des Ausbildungs-

platzes ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben jun-ger Menschen. Wer sich für uns entscheidet, schafft sich eine aussichtsreiche Zukunftspers-pektive“, sagte Heiko Sattler, Ausbildungsleiter der Sparkas-se Darmstadt. Er betonte, dass die spätere Übernahmequote sehr hoch sei. Die Ausbildung in der Spar-kasse folgt einem innovativen Konzept, das allen Auszu-bildenden die Möglichkeit bietet, ihre Stärken gezielt auszubauen. So gehört der Kundenkontakt schon sehr früh dazu. „Wir arbeiten hier eng mit Menschen zusammen“, sagte Heiko Sattler. Ein gemeinsamer Fototermin

gab den jungen Menschen gleich zu Beginn auch eine Ge-legenheit zum gegenseitigen Kennenlernen: „Es ist schön, später auf Kunden zuzugehen und ihnen mögliche Lösungen für ihre Anliegen aufzuzeigen. Das motiviert mich“, sagte der 16-jährige Nico Haus. Die 22-jährige Sarah Nistler verbindet „Vertrauen, Nähe zum Kunden und offene Be-ratung“ mit der Sparkasse Darmstadt und hebt die „vie-len guten Weiterbildungsmög-lichkeiten“ hervor. Sie hat auch schon eine Idee, wie es nach der Ausbildung weitergehen könnte: „Vielleicht mache ich noch einen Abschluss als Sparkassen-Betriebswirtin“.

Muckerfest Auch in diesem Jahr fi ndet das „Muckerfest“ rund um das Muckerhaus Arheilgen in der Messeler Straße 112 A statt. Am Samstag, den 6. September um 15:00 Uhr eröffnet die Lei-terin des Diakonischen Werkes Darmstadt Dieburg Edda Haack zusammen mit Stadtrat Peter Schmidt das Fest.Der Gesangsverein Eintracht 1870 e.V. umrahmt die Be-grüßung mit Liedbeiträgen. Der Verein „Blinde Musiker Frankfurt e.V.“ wird die Gäste mit einem bunten Reigen un-terhalten.Das Diesterweg Stipendium wird einen Bewegungsp-arcours für Kinder auf dem Bolzplatz des Jugendhauses aufbauen, außerdem beteili-gen sich das DRK Darmstadt mit seinem Hippy Projekt und Mit-tendrin beim Kinderprogramm. Außerdem wird die Lese-und Rechenwerkstatt zugegen sein.Für das leibliche Wohl ist mit Grillspezialitäten, einem Salat-buffet und mit selbstgebacke-nem Kuchen bestens gesorgt. Das Jugendhaus Messeler Stra-ße kooperiert beim Muckerfest mit der Gemeinwesenarbeit. Der Hausbeirat Muckerhaus, die Gemeinwesenarbeit Ar-heilgen und die Bewohner der Messeler- und Rodgaustraße freuen sich auf Ihren Besuch. Rückfragen unter Telefonnum-mer DA 37 46 45.

stadtrundgangDarmstadt auf einen BlickEine Übersichtsführung für alle, die Darmstadt noch nicht kennen oder besser kennen lernen wollen. Es werden interessante Einblicke zu der Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswür-digkeiten der Innenstadt - wie Luisenplatz und Schloss – bis hin zum Jugendstilensemble auf der Mathildenhöhe, ge-geben. Die Führung fi ndet am Sonn-tag den 24.08.2014 um 11.00 Uhr statt und dauert 120 Minuten. Der Treffpunkt ist vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

ARHEILGENGEWERBESCHAU

GVA

am 13. und 14.9.2014in und um den Goldnen Löwen

www.gewerbeverein-arheilgen.de

GVA

GVA



Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

A

L

VERRAT

PISA

UNEHRE

EFEU

TI

SMART

F

EB

OG

ARA

KE

C

LAB

REH

RE

G

EIN

MAN

N

OLE

RAR

UP

L

N

A

IBIZA

E

AT

IRAK

KNOLLE

RU

BEENDEN

Auflösung des Rätsels

30 Jahre BetriebszugehörigkeitAutohaus Zurell bedankt sich bei seinem Mitarbeiter Björn Horst

Autohaus Zurell GmbH Darm-stadt bedankt sich bei seinem Mitarbeiter Björn Horst für 30 Jahre Betriebszugehörigkeit.Herr Björn Horst begann am 01. August 1984 seine Aus-bildung als Kfz.-Mechaniker und wurde nach Beendigung dieser als Kfz.-Mechaniker im

Autohaus Zurell übernom-men. Schon nach kurzer Zeit wurde er zum Assistent des Werkstattmeisters ernannt und konnte 1994 seine Meis-terprüfung mit sehr gutem Erfolg ablegen. Über die Positionen des mitarbeiten-den Meisters und den allein

verantwortlichen Werkstatt-Leiter ist er mittlerweile als gesamtverantwortlicher Lei-ter für Werkstatt und Service mit umfassenden Führungs-aufgaben eine feste Säule im Autohaus Zurell. Seine freundliche und kompetente Art wird sowohl von den Kun-

den als auch den Mitarbeitern sehr geschätzt.In einem feierlichen Akt gra-tuliert die Geschäftsleitung Herrn Horst zu seinem er-folgreichen Werdegang und bedankt sich für die sehr gute Zusammenarbeit und Loyali-tät mit dem Unternehmen.

tour de VolksbankHerzlich willkommen! 16 junge Menschen aus der Region starten bei der „Tour de Volksbank“!

Ihren ersten Tag in der Arbeits-welt erlebten 16 junge Leute aus der Region am 1. August 2014 bei der Volksbank Darm-stadt-Südhessen eG.12 Auszubildende starteten an diesem Tag ihre Ausbildung zum Bankkaufmann/-frau, drei Auszubildende ihr Studium zum Bachelor of Arts (Fach-richtung Bank) an der Dualen Hochschule in Mannheim und eine junge Frau absolviert ein einjähriges Praktikum.Zunächst lernen die jungen Menschen ihr neues Umfeld in gemeinsamen Einführungs-wochen kennen. Während der zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit erfahren die angehenden Banker dann al-les über das Finanzdienstleis-tungsgeschäft. Die praktische Ausbildung innerhalb der verschiedenen Abteilungen der Bank wechselt sich mit den theoretischen Blockteilen in der Berufsschule ab. Parallel zur betrieblichen Ausbildung werden in verschiedenen mehrtägigen Seminaren der Frankfurter Ausbildungs-gemeinschaft und in internen Lehrgängen weitere Ausbil-

dungsinhalte vertieft und fachübergreifende Kompe-tenzen vermittelt. Die DHBW-Studenten ihrerseits werden in der dreijährigen Studien-zeit an der Uni in Mannheim intensiv in den Theoriefragen fi t gemacht. Die Volksbank Darmstadt-Südhessen eG bildet derzeit insge-samt 59 Nachwuchsbanker aus und hat damit eine Ausbildungsquote von über 7 Prozent.Für die Volksbank ist die Aus-bildung junger Menschen eine der wichtigsten Investitionen in die Zukunft: „Wir überneh-men damit regionale Verant-wortung und bieten unseren Auszubildenden langfristige Perspektiven und vielfälti-ge Karrieremöglichkeiten“, berichtet Julia Ernst, Ausbil-dungsleiterin der Volksbank. „Die Auszubildenden von heu-te sind unsere Fachkräfte von morgen. Als regional ausge-richtete Genossenschaftsbank ist es unser Ziel, kontinuierlich mit qualifi zierten Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern un-seren Kunden gute Beratung und den besten Service zu bieten. Deshalb ermöglichen

wir unseren Auszubildenden – nach erfolgreichem und gu-tem Ausbildungsabschluss – die Übernahme ins Angestellten-verhältnis!“Für den Ausbildungsstart 2015 bietet die Volksbank Darmstadt-Südhessen 15 Ausbildungsplätze an und ist schon mitten in den Auswahl-verfahren für den nächsten Jahrgang. „Neben der Ausbildung von Bankkaufl euten werden wir jungen Menschen auch wie-der die Möglichkeit eines du-alen Studiums bei der Dualen Hochschule in Mannheim zum Bachelor of Arts (Fach-richtung Bank) anbieten; für beide Aus-bildungswege gibt es aktuell noch einige Plätze, hierfür genügt bereits ein sehr guter mittlerer Schulabschluss bzw. gute allgemeine Hochschul-reife“.Nähere Infos und das Online-Bewerbungsportal gibt es unter www.volksbanking.de/ausbildung Darüber hinaus erhalten Interessenten für einen Aus-bildungsplatz weitere Infor-mationen bei den Ausbildungs-

leiterinnen der Volksbank, Julia Ernst, Telefon: 06151 157-2295 und Britta Wiemer, Telefon: 06151 157-2296.Die Volksbank bietet aber nicht nur fundierte und umfassende Ausbildungen an, sondern ist für fachlich qualifi zierte Ban-ker auch ein attraktiver Ar-beitgeber mit vielfältigen Ent-wicklungschancen. „Wir bieten ausgezeichnete Perspektiven für die berufl iche Karriere hier in unserer Region“, betont Mi-chael Mahr, Vorstandsmit-glied der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG. Es gibt immer wieder attraktive Stellenange-bote. Informationen hierzu auf der Homepage der Bank unter www.volksbanking.de.

FinissageAusstellung „Kunst im Park“ im Baltenhaus

Zur Finissage der Ausstellung „Kunst im Park“ im Balten-haus spielt die Gustl-Gromes-Camerata St. Stephan unter der Leitung von Thomas Lip-pert Stücke von Haydn, Mo-zart, Krieger u.a.Ort: Baltenhaus, Herdweg 79, DarmstadtZeit: 07. September, 17.00 UhrBei guter Witterung fi ndet das Konzert im Freien statt.

immer aktuell und für Sie da...

Name, Vorname ________________________________

Straße _______________________ Nr. ______

Plz., Ort ________ _______________________

Telefon ________________________________

Geb.-Datum ___________________ Alter ________

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserin-nen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist Samstag 23.08.2014 Bekanntgabe erfolgt telefonisch. (Bitte denken Sie hierbei daran eine Telefonnummer

anzugeben, unter der sie tagsüber erreichbar sind) printdesign24 GmbH, Röntgenstraße 15, 64291 DA-Arheilgen · [email protected]

WIr VerLosen 4x 2 FreIKartenFÜR DEN EIFELPARK

(Einlösbar bis 11/2014)

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.



Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.de

Einkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

nur montags

ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

Immer den richtigen RIECHER ...

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäft - ReparaturenMagdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und mehr.

ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

schalldämmung im DrK-tageszentrum arheilgen

Dank Firma Merck und SparkasseDie Tagespfl egeeinrichtung für Menschen mit Demenz in Arheilgen ist von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr für 13Tagesgäste geöffnet. Die Betreuung und Pfl ege fi ndet in einem wohn-lich eingerichteten Tagesraum statt. „Dort werden die Mahl-zeiten gemeinsam eingenom-men, dort wird gesungen, gewerkelt, gerätselt und erzählt, gebacken, gekocht und gekegelt“, so Katharina Müller vom DRK-Sozialdienst. Aufgrund des hohen, hellen und großfl ächigen Tagesrau-mes, ist die Raumakustik sehr schlecht und der sogenannte Kathedralen-Effekt tritt ein: Stimmen und Geräusche, Besteck und Geschirr hallen unangenehm nach - beinahe

wie in einer Kirche. Bei gleich-zeitigen Aktivitäten entstand häufi g ein unangenehmer Geräuschteppich, der gerade bei älteren Menschen eine akustische Überforderung und Reizüberfl utung hervorruft.Dank der Merck-Rest-Cent-Aktion wie auch der Sparkasse Darmstadt konnten ca. 80m² schalldämmende Deckenele-mente erworben und durch die Firma Lenk & Dernhoff aus Roßdorf installiert werden – „ein Unterschied wie Tag und Nacht“, so Katharina Müller. Die Akustik im Tagesraum verbesserte sich nachhaltig und die Atmosphäre ist viel ruhiger, dies wurde von den Tagesgästen, den Angehöri-gen wie auch dem Personal sehr positiv aufgenommen.

Ein herzlicher Dank geht vom DRK-Tageszentrum an die Spar-kasse Darmstadt und die Rest-Cent-Aktion der Fa. Merck für die fi nanzielle Unterstützung der Schalldämmung - eine große lang währende Verbes-serung in der Versorgung von Menschen mit Demenz.Das DRK-Tageszentrum Ar-heilgen bietet an Demenz erkrankten Menschen Tages-struktur, geselliges Beisam-mensein und ganz normalen Alltag. Pfl egende Angehörige erhalten durch die tageweise Betreuung Zeit, um sich zu erholen und eigene Termine wahrzunehmen wie auch ei-nen kompetenten Ansprech-partner in allen Fragen zu Demenz, Pfl ege und Finanzie-rung.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

auf Mark twains spuren

(EV) Mark Twain, der Autor von „Tom Sawyers Abenteu-er“ und „Huckleberry Finns Abenteuer“, war bereits ein Senior, als er 1878 den Ne-ckar zwischen Heilbronn und Heidelberg zu Fuß und mit dem Floß bereiste. Über diese Reise schrieb er: „Deutschland ist im Sommer der Gipfel der Schönheit, aber niemand hat das höchste Ausmaß dieser sanften und friedvollen Schön-heit begriffen, wirklich wahr-genommen und genossen, der nicht auf einem Floß den Ne-ckar hinab gefahren ist.“ Die Aktiven Senioren Wixhausen konnten viel von der Begeis-

terung Mark Twains nachemp-fi nden, als sie am 09.08.2014 bei schönem Wetter mit dem Schiff von Neckarsteinach nach Heidelberg fuhren. Angereist waren sie zuvor mit dem Bus von Wixhausen nach Eberbach, wo sie nach einer sehr interessanten Führung durch die Altstatt zur Mittags-rast einkehrten. Nachdem der Bus sie zur Schiffsanlegestelle in Neckarsteinach gefahren hatte, fuhr er voraus nach Heidelberg, um die Aktiven Senioren von dort aus wieder nach Wixhausen zu bringen. Ein schöner Tag, dank der Vorbereitung und Organisati-

on durch Hans-Peter Homann und Werner Brunner. Und weiter geht es im Pro-gramm: Als nächstes folgen am Donnerstag, dem 21.08.2014, 19 Uhr die „USA-Impressio-nen“ von Manfred Zietlow. Die USA, das Land der unbe-grenzten Möglichkeiten, der großen Autos, der endlosen Straßen, der Wolkenkratzer, der Cowboys und Indianer hat auch andere Seiten. Manfred Zietlow schildert mit vielen Bildern und einer kritischen Betrachtung persönliche Erlebnisse aus vielen USA-Besuchen. Wo? In Wixhausen, in der Ostendstrasse 27 – 29!

Aktive Senioren an der Schiffsanlegestelle in Neckarsteinach

MathildenhöheZukunftsperspektiven

der VergangenheitRundgang über die Mathil-denhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der Künstler-kolonie. Erleben Sie die Beson-derheit des Gesamtensembles: Atelierhaus, Ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Sams-tag den 16.08.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist am Nordeingang Museum Künst-lerkolonie.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

DtV award für Beate und Michael Lindner

(IF) Emotionale Momente erlebten die Gäste bei der ersten Galanacht des Dancing Superstars Festivals im Musical Theater Bremen. Das Festival bot Tanzsport auf höchstem Niveau und unter vielen an-deren Darbietungen konnten Michael und Beate Lindner mit ihrer neuen Tanzshow „New

York, New York“ glänzen. Für ihre außerordentlichen Verdienste um den Tanzsport wurden Beate und Michael Lindner vom TSZ Blau-Gold Ca-sino Darmstadt mit vielen an-deren Tänzern mit dem „DTV Award“ ausgezeichnet. Durch den Abend führten Roberto Albanese und Markus Schöffl .

CDU Darmstadt

Krisen in aller Welt

Nach einer kurzen Sommer-pause bietet der Themen-stammtisch „motzen und machen “ der Darmstädter CDU wieder im Vier-Wochen-Rhythmus die Möglichkeit zu offenen Gesprächen. Gesprächspartnerin am kom-menden Dienstag, 19. August, ist die Bundestagsabgeordne-te aus dem Nachbarwahlkreis, Patricia Lips. Sie wird unter dem Thema „Ein Jahr große Koalition – eine Erfolgsstory“ über die derzeitige politische Lage in Berlin in äußerst be-wegten Zeiten diskutieren. Die Krise in der Ukraine und im Nahen Osten beschäftigen die Politik genau so wie die Si-cherung der Wirtschaftskraft im Euro-Raum. Der öffentliche Stammtisch fi ndet am kommenden Dienstag, 19. August, 18 Uhr, im Restaurant „Stadtweg“, Thomas-Mann-Platz 8, statt. Interessierte Gäste sind herz-lich willkommen.

CDU-Arheilgen

Planungssicherheit und erhöhte Investitionszuschüsse für Vereine

Stadt hilft tatkräftig bei der Sanierung der SGA-SporthalleBürgermeister Rafael Reißer (CDU) übergibt ersten Förder-bescheid von 60.000 EuroEine „super Nachricht“ für den größten Sportverein Arheil-gens, bewerten der Arheilger CDU-Vorsitzende und sport-politische Sprecher der CDU Karl-Heinz Töns und der stell-vertretende Vorsitzende der CDU Arheilgen Wilhelm Kins die Fördermittel für die Sanierung der alten Sporthalle der SGA.Bürgermeister Rafael Reißer (CDU) hatte vor wenigen Tagen einen ersten Förderbescheid von 60.000 Euro überbracht. Insgesamt wird sich die Stadt Darmstadt mit rund 600.000 Euro an der Sanierung der 1979 erbauten Sporthalle beteiligen.„Ein enormer Beitrag, der deutlich macht, dass uns die Haushaltssanierung einerseits

und die Unterstützung von Vereinen und sozialen Einrich-tungen andererseits gelingt“, so Töns und Kins. Die CDU-Politiker heben hervor, dass die grün-schwarze Koaliti-on für die Darmstädter Vereine Planungssicherheit geschaffen habe und die Zuschüsse -und damit Planungsgrundlage- so früh wie noch nie bewilligt werden.„In der letzten Wahlperiode kam es vor, dass der Haushalt eines laufenden Jahres im Au-gust noch nicht genehmigt war. Das hat viele Vereine vor riesi-ge Probleme gestellt und war verantwortungslos. Deshalb haben wir nach dem Regie-rungswechsel 2011 mit Stadt-kämmerer André Schellenberg zu allererst dafür gesorgt, dass seriös gewirtschaftet wird und

der Haushalt vollständig und pünktlich zur Genehmigung beim Regierungspräsidenten liegt. So konnten wir dieses Jahr bereits im ersten Quartal mit einem genehmigten Haus-halt erste Zuschüsse auszah-len“, zeigen sich Töns und Kins zufrieden.Zusätzlich zur Planungssi-cherheit habe man auch die Investitionszuschüsse für Darmstädter Vereine mit eige-nen Sportanlagen erhöht. Eine Million Euro zusätzlich stehen für energetische Sanierungen zur Verfügung. „Das ist mehr als eine Verdreifachung der Mittel in diesem Bereich. Das macht deutlich, dass uns unsere Sportvereine am Herzen liegen und auf uns zählen können“, unterstreichen die Arheilger CDU-Vorstandsmitglieder.

unterwegs im sonnensystem

Am Wochenende 16./17.8. bietet die Volkssternwarte Darmstadt zwei Veranstal-tungen an.Am Samstag, 16.8.2014, können Kinder ab 14:00 Uhr das Sonnensystem auf dem Darmstädter Planeten-weg erwandern. Das ist ein Rundweg von ca. 3 km Länge durch den Wald rund um das Observatorium Ludwigshö-he. Treffpunkt: 14:00 Uhr vor dem Observatorium der Volkssternwarte Darmstadt e. V. auf der Ludwigshöhe. Bitte auf festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung achten. Dauer der Planetenwegwanderung ca.

2 Stunden. 3,00 Euro pro Kind bis 14 Jahre und 5,00 Euro pro Elternteil.Am Sonntag (17.8.) fi ndet von 10:00 – 12:00 Uhr bei gutem Wetter eine Sonnenbeob-achtung für alle Interessierte statt. Der Eintritt ist frei, An-meldungen sind nicht erfor-derlich.Eine Anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter http://www.vsda.de.Die Besucher werden gebe-ten, auf dem Waldparkplatz nach dem Haus „Auf der Ma-rienhöhe 61“ zu parken und den asphaltierten Fußweg (ca. 5 Minuten) zur Sternwarte zu gehen.“

online... www.arheilger-post.de

FlohmärkteKindersachenflohmarkt der Kreuzkirchengemeinde

Datum: 12. september 2014von 15.30 bis 17.30 Uhr

Veranstalter:KITA AWO „Arheilger Strolche“

Veranstaltungsort:Außengeländer der Kita der Kreuzkirchengemeinde (Brüder-Grimm-Str. 2, Darmstadt-Arheil-gen

Informationen & anmeldung:Tische sind selbst mitzubringen, Strandgebühr beträgt 5 Euro, so-wie einen selbstgebackenen Ku-chen oder 10 Euro ohne Kuchen, Infos und Anmeldung unter 06151-6084370.

Kindersachenflohmarkt der KITA AWO „Arheilger Strolche“

Datum: 13. september 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr(für Schwangere ab 13.30 Uhr)

Veranstalter:KITA AWO „Arheilger Strolche“

Veranstaltungsort:Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Informationen & anmeldung:Fr. Tarazzit, 06151-7898429 (ab 15.08.2014) o. [email protected].

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Bürgermeister rafael reißer übergibtBewilligungsbescheid

Am vorletzten Donnerstag überreichte Bürgermeister Reißer einen ersten Bewil-ligungsbescheid der Stadt Darmstadt in Höhe von 60.000 Euro für die Sanierung der Sporthalle der SGA, dies ist eine erste Rate von insgesamt 600.000 Euro, die die Stadt für die 1979 errichtete Halle für die nächsten 3-4 Jahre in Aus-sicht gestellt hat. Der Stadt sei es wichtig, Vereine mit eige-nen Liegenschaften zu un-terstützen, so Bürgermeister Rafael Reißer. Insgesamt kos-tet die energetische Sanierung der Halle rund 1,2 Mio. Euro. 200.000 Euro kommen vom

Land Hessen, 400.000 Euro muss die SG Arheilgen aus eigenen Mitteln aufbringen, so Thomas Arnold-Münzberg. Notwendige Maßnahmen sind die Flachdachsanierung, die

Erneuerung der Heizungsanla-ge sowie die Lüftungsanlage.Mit der Sanierung soll noch in diesem Jahr begonnen werden. Der Sportbetrieb soll davon kaum betroffen

werden, ca. 2-3 Wochen muss die Halle geschlossen werden, wenn die Deckenheizung und Lüftungsanlage installiert wird. Die Sanierung soll 2015 beendet sein.

spende des gVa für die Kita am ruthsenbach

Der Gewerbeverein Arheilgen spendete der Ev. Kindertages-stätte der Auferstehungsgemeinde, „Kindertagesstätte am Ruthsenbach“ 250 Euro. Die Spende wird die Kindertagesstätte vor allem in die Ergänzung der Bücherei stecken.

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

neuzugänge dersga-Fußballer

V.l.n.r. stehend: Philipp Krämer (46 Darmstadt), Christian Beisel (Co-Trainer,FC Homburg), Miguel Benitez (FCA Darmstadt), Gregor Wojtech (Trainer 1b, Hessen Dreieich); V.l.n.r. kniend: Jessin Lehmann (RW Darmstadt), Peter Weckenmann (FCA Darmstadt); Es fehlen: Timo Weller (Victoria Griesheim), Chris-toph Thomas (FCA Darmstadt), Max Bauer (Rossbach), Carsten Pester (Wixhausen); Aus der eigenen A-Jugend: Philipp Lind-scheid, Chicham Aboudair, Marc Adamczyk, Haress Faruqui.Hinweis: Am 15.08.2014 ab 19 Uhr laden die Fußballer der SGA alle Freunde und Gönner zur Saisoneröffnung am Sportplatz recht herzlich ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.Letztes Freundschaftsspiel am Dienstag, 12. August 2014, um 19.30 Uhr gegen SV Darmstadt 98 U19.

aus eIns mach VIerDas ist das Motto der SGA Fußball G Jugend für die kommende Saison

(HP) Die G Jugend startete in die nun zu Ende gehen-de Saison mit ca. 10 Kinder und wuchs unter Trainer Florian Zeising auf über 30 fußballbegeisterte Kinder heran. Sie sammelten in

ihren ersten Spielen tolle Erfahrungen, haben auch schon Turniere gespielt und sind immer mit viel Spaß da-bei. Ein Großteil der Kinder wird in der Saison 2014/15 in der F2 und F3 spielen.

Unsere 2008er spielen noch ein Jahr in der G Jugend und werden mit einigen Kindern, die nun aus dem Fußballkin-dergarten dazukommen in 2 G-Jugend-Mannschaften aufgeteilt.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

SGA-Tennis-Turnier

oliver göttlich gewinntMit 44 Teilnehmern hatten die 3. Strahlemänner Open der SGA wieder eine gute Beteili-gung, die für eine Woche lang sehenswertes Tennis auf der Anlage sorgte. Mit dem Sieg des topgesetzten Oli Göttlich gab es keinen unerwarteten Ausgang, allerdings musste er in dem lange Zeit hochklassi-gen Finale harten Widerstand seines Endspielgegners Tobias Zimmermann überwinden, der den ersten Satz im Tie-break gewann, dann aber der hohen Belastung durch die voraus-gegangenen Runden beim 6:7,6:0,10:2 Tribut zollen muss-te. In der Herren-Konkurrenz wurde das Turnier zu einer SGA-Clubmeisterschaft, nachdem Nils Reinhardt und Florian Ross mit Swen Kaupa (TK Langen) und Philipp Schmenger (SG Weiterstadt) im Viertelfi nale

die letzten auswärtigen Spieler ausgeschaltet hatten. Im Halbfi -nale unterlagen dann Reinhardt gegen Göttlich und Ross gegen Zimmermann, der zuvor schon ebenso knapp gegen Mats Bernow gewonnen hatte. Auch in der Nebenrunde der Herren war das Endspiel eine SGA-Angelegenheit, Jan Frischmann schlug Robin Seffrin mit 6:1,7:5. Eine Art Titelverteidigung ge-lang Michelle Wannemacher, die wie im Vorjahr die Neben-runde gewann, im Halbfi nale mit 6:2,6:0 gegen Dalia Tadros (SGA) und im Endspiel 6:0,6:0 gegen Sabrina Diehl (TCB 2000 Darmstadt). In der Hauptrun-de der Damen war für die Arheilgerinnen allerdings im Halbfi nale Schluss, so dass es bei 3. Plätzen blieb. Ina Alber unterlag Fabienne Pertack (TCB 2000 Darmstadt) knapp mit

6:7,4.6, für Anne-Katrin Kolb reichte es nicht beim 2:6,2:6 gegen Sina Schmalz (TSG 46 Darmstadt). Im Endspiel hatte Fabienne Pertack den besseren Start und führte 6:3,4:1, aber dann gelang es Sina Schmalz, das Spiel zu drehen und letzt-lich 3:6,6:4,10:2 zu gewinnen und damit erstmals das Turnier zu gewinnen. Das gute Wetter machte es möglich, dass Platz-wart Henry Kiefer den Spie-lern beste Platzverhältnisse präsentieren konnte und auch die Organisatoren Norbert Pilz und Axel Reinhardt konnten mit der Resonanz sowohl was Teilnehmer als auch Zuschauer betraf, der guten Atmosphäre und den sehenswerten Leistun-gen durchaus zufrieden sein. Von daher ist mit einer Neuauf-lage der Strahlemänner Open im nächsten Jahr zu rechnen.



Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNGEntrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

20. August + 3. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Junge Familie mit zwei Kindern sucht ein Haus mit Garten zum Kaufen in Arheilgen – Wohn-fl äche ca. 100 bis 140qm. Ger-ne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur Angebote von Privat.

☎ 0170-3680763

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Sprachen lernen · aber klar

Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe

Verständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachsene

auch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Ruhiges Paar 42 & 43 sucht ab 3 Zi. Haus od. Wohnung zum Kauf bis 300.000 Euro, Feld- od. Waldrandlage im Vorwahl-Bereich 06151, Ort egal gerne auch Nieder-Ramstadt o.ä

☎ 06151-710400

Suche dringend in Arheilgen oder Alt-Kranichstein eine 2-Zimmer-Wohnung bis 550,- Euro warm.

☎ 0178-98003811ab 18.30 Uhr

Am 16.08.2014 fi ndet in der Brucknerstr. 67 in Wixhausen von 9.00 - 13.00 Uhr eine Haus-haltsaufl ösung statt.

Stabiles Kinderholzbett, neue Matratze, 40,- Euro. Gut erhal-tene Babywäsche (Junge) bis 12 Monate, mit Babywippe und Stillkissen, nur komplett, 60,- Euro.

☎ 0152-53362627

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus mit großem Eckgrundstück - zusätzlich bebaubar - Arheilgen, 102 qm Wfl., TGL-Bad, Garage, sofort frei € 385.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 410,- + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh., schöne ruh. Randl., ca. 83 m2, kompl. san. 3 ½ ZKBB, Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 698,- + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wixh., ruh. Lage, 3 ZKB, Balkon mit Blick ins Grüne, im DG eines 2 FH, ca. 65m2, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 690,- + NK/Kt. frei 01.10.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192 m2, Grdst., 748 m2, Garage, letzte Modernisierung 2011, z.Z. vermietet, € 415.000,--Energieverbrauchskennwert: 206 kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




sV Blau-gelb – tennis18. Wohnparkturnier Wohnpark Senioren-Doppel-Tennis-Turnier für Herren

Mit der Maximalbeteiligung von 32 gemeldeten Paaren (neuer Teilnehmerrekord) konnte das nunmehr zum 18. Mal vom Wohnpark Kra-nichstein gesponserte Turnier einmal mehr bei besten Wet-terbedingungen erfolgreich abgeschlossen werden. Richard Hausmann hatte zum 18. Mal die Organisation übernommen, zum ersten Mal zusammen mit dem Leiter der Tennisabteilung des SV Blau-Gelb Heinz Tautorus. Die Tur-nierleitung lag erneut in den bewährten Händen von Inge-borg und Erwin Schubkegel. Zum reibungslosen Ablauf des Turniers trug auch bei, dass die benachbarte TG 1875 wieder-um ihre Plätze für die Austra-gung der ersten Hauptrunde zur Verfügung stellte. Begrüßung und Auslosung der Spielpaarungen erfolgte wie im vergangenen Jahr in den Räumlichkeiten des Wohnpark Kranichstein. Herr Stefan Feric begrüßte als Vertreter des Wohnparks alle Teilnehmer und übergab nach einer kur-zen Ansprache das Wort an Heinz Tautorus (Vorsitzender der Tennisabteilung des SV Blau-Gelb Darmstadt). Dieser stellte die Vorstandsmitglieder und ihre Aufgabengebiete mit launigen Worten vor. Herr Dieter E. Hübner als Vertreter des Fördervereins Kranichstein überreichte danach Eckhard Schenck als dem ältesten teilnehmenden Spieler, der in den vergangenen Jahren noch nicht eine solche Auszeichnung erhalten hatte, den goldenen Tennisschläger.

Das obligatorische Gruppen-foto mit den teilnehmenden Spielern wurde anschließend auf der Tennisanlage des SV Blau-Gelb Darmstadt aufge-nommen. Neben den sportlichen Höhe-punkten darf der gesellschaft-liche Teil der Veranstaltung nicht unerwähnt bleiben. Der erste Tag endete auch in diesem Jahr spät abends mit einem gemeinsamen Grillfest, zu dem auch die Frauen der Teilnehmer eingeladen wa-ren. Unser Dank gilt in diesem Zusammenhang allen fl eißigen Helferinnen und Helfern, die im Hintergrund wirkten und ohne die eine solche Veran-staltung nicht zu bewältigen ist. Die von den Damen selbst gebackenen Kuchen fanden wiederum reißenden Absatz. Zahlreiche Gäste verfolgten an beiden Turniertagen interes-siert die sehenswerten und teils hochklassigen Begegnungen. Adi Geyer und Gerd Lipphardt

(TG 75 Darmstadt) setzten sich im Finale der Trostrunde nicht unverdient gegen Reimund Janson (SV Blau-Gelb Darm-stadt) und Harald Steinwandter (TSG 1846 Darmstadt) mit 6:2, 1:0 nach verletzungsbedingter Aufgabe durch. Im großen Finale waren Ralf Pezus und Klaus Fischer (TAS Pfungstadt) gegen Dieter Heinrich und Horst Hüfner (TC BW Erzhausen) mit 6:3 und 6:3 erfolgreich und sind damit die diesjährigen Gewinner des Wanderpokals. Nach der von Heinz Tautorus und Richard Hausmann vorge-nommenen Siegerehrung be-dankten sich die Teilnehmer bei allen Beteiligten für die rundum gelungene Veranstaltung. Richard Hausmann als Vertreter des Wohnpark Kranichstein ver-kündete im Rahmen der Sieger-ehrung, dass die traditionsreiche Veranstaltung auch im kommen-den Jahr wieder vom Wohnpark unterstützt werden wird.

Von rechts: Heinz Tautorus, Ralf Pecus, Klaus Fischer, Horst Hüfner, Dieter Heinrich, Gerd Lipphardt, Adi Geyer.

sommerprüfung 2014V.d.H. – Wixhausen

(khn) Am Sonntag, 31. August 2014, fi ndet die diesjährige Sommerprüfung im Ge-brauchshundesport IPO beim Verein der Hundefreunde von Wixhausen und Umgebung e.V. statt. An diesem Tag zeigen 10 Hundeführerinnen und Hun-deführer, was sie mit ihren „Vierbeinigen Partnern“ ge-lernt und trainiert haben. Sie starten im Gebrauchshundes-port in den Sparten IPO 1-3 und in der Fährtenprüfung FH 2 und FPR.Die Hundeführer treffen sich um 9.00 Uhr und gehen

mit dem Leistungsrichter Herrn Christian Beti zur ers-ten Aufgabe in das Gelände zwecks Fährtenprüfung. Das vorbereitete Frühstück wird je nach Zeitplan am Prüfungstag im Vereinsheim oder vor Ort (Gelände) eingenommen.Ab ca. 11.00/11.30 Uhr folgen die Unterordnungsprüfungen im ruhig und idyllisch gelege-nen Vereinsgelände Erzhäuser Straße 102 (Am Ohlenberg) in Darmstadt-Wixhausen .Die Organisatoren und die vereinseigenen Köche wer-den, wie immer, einen großen Wert auf ein ausgezeichnetes

Mittagessen legen. Nach der Mittagspause, ist im letzten Prüfungsteil der Schutzdienst zu bewerten.Wenn alle Prüfungen abge-schlossen sind, fi nden um ca. 14.30-15.00 Uhr die Sieger-ehrungen statt. Ein reichhal-tiges Kuchenangebot soll den Hundesport-Tag beenden. Die Veranstalter freuen sich, wenn wieder viele Hundes-port begeisterte Zuschauer die Prüfungen begleiten. Wie immer sind natürlich zu diesem Ereignis auch Gäste wieder recht herzlich will-kommen.

Hof- und Garagenfl ohmarkt am Samstag, 23., und Sonntag, 24.8., ab 12 Uhr, Geißengasse 9, Arheilgen. Angeboten wer-den diverse Haushaltswaren, Kinderwagen, Babykleidung (Gr. 56 - 104), Spielzeug und vieles mehr.

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.




STELLENMARKT

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-14.00 Uhr

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Ich mache Urlaub

vom 9.8. bis 23.8.2014

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839 ☎ 0152-10161864

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

French-Car-Garage niemand kennt Ihr

französisches auto besser!reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

Mobile Yogalehrerin hat noch Termine frei ab September 2014: Yoga für Senioren (An-fängerkurs). Sehnen Sie sich nach innerer Ausgeglichen-heit und Ruhe und möchten gleichzeitig etwas für Ihren Körper tun? Yoga kann Ihnen dabei helfen, dieses Ziel zu erreichen. Rufen Sie mich an:

☎ 0160-98484275

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Ristorante EmiliaMo-Mi alle Pizzen für 6,- Euro.Do & Fr Schweineschnitzel mit Beilage für 8,90 Euro.Neue Öffnungszeiten bis 7.9.:tägl. von 18 - 22 Uhr geöffnet

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707

Friseur/in in Vollzeit oder Teilzeitauch Jungfriseur/in in DA gesucht.

☎ 06151-371700 o. 0171-5742557

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Es weiß ja keiner, der´s nicht erlebtwie´s ist, wenn einer die Flügel hebtund leise, leise sich auf die Reise - die letzte macht.Es weiß ja keiner, dem´s nicht geschahwie´s ist, wenn einer nun nicht mehr da.Wenn leer die Stätt e des, den manhätt e so gern noch nah.

Wir bedanken uns bei allen, die in dieser schweren Zeit bei uns waren.Einen besonderen Dank an das Team von Frau Dr. P. Groß.

Im Namen aller AngehörigenEvelyn Maurer und FamilieClaudia Glösner-Schaff uit und Familie

Wixhausen, im August 2014

LudwigMelk

† 28.7.2014

Unerwartet und viel zu früh, nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter und Oma

Gudrun Wespgeb. Böbel

* 30. September 1938 † 6. August 2014

In Liebe und DankbarkeitGünter WespJürgen und Andrea Wesp mit Gretasowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Obere Mühlstr. 49

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung � ndet am Dienstag, dem 19. August 2014, um 13 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

DankeFür die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

75. Geburtstagesmöchte ich mich ganz herzlich bedanken, besonders bei meinen Kindern Birgit und Uli, ohne die ich diesen unvergesslichen Tag nicht hätte bewältigen können.

Inge Wesp

Begreifen müssen, was unbegrei� ich,im Herzen tragen, was ewig ist.

Wir trauern um unseren Sohn

Werner† 24.07.2014

Danke für liebevollen Trost, Zuspruch und Mitgefühl,sowie Zuwendungen in vielfältiger Weise.

Hilde und Werner Petri

64291 Darmstadt, Frankfurter Landstr. 137

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

tel. Da-374647

Ferienprogramm im „bioversum Kranichstein“Mittwoch, 13.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr FamilienferienprogrammFür Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Bootsrennen am Ruthsen-bach – Wasseringenieure am Werk“Wie muss ein Boot ausse-hen, damit es besonders gut schwimmt? Welches Material eignet sich dafür? Wie kann man die verschiedenen Bau-teile miteinander verbinden? Hier wird gebaut und auspro-biert, Formen und Material getestet, damit am Ende beim großen Bootsrennen auf dem Ruthsenbach die schönsten und schnellsten Boote an den Start gehen können.Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 Euro Materialkosten pro Per-son.Donnerstag, 14.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr FamilienferienprogrammFür Familien mit Kindern ab 7 Jahren. „Ganz schön was los auf der Wiese – die faszinierende Welt der Insekten“Was tummelt sich da auf den bunten Blüten? Sind es Bienen? Hummeln? Oder viel-leicht doch Schwebfl iegen? Insekten bestimmen ist nicht leicht. Aber wir kennen da ein paar Tricks! Wenn ihr die klei-nen Tiere unter dem Binokular anschaut, seht ihr Insekten plötzlich mit ganz anderen Augen. Wir bauen uns einen Insektensauger und machen

uns auf die Suche nach den kleinen Wiesenbewohnern.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 2,00 Euro Materialkosten pro Per-son.Freitag, 15.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr FamilienferienprogrammFür Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Wir lassen es blühen – Saat-bomben zaubern grüne Oasen in die Stadt“Wer kennt sie nicht, die trost-losen Ecken in der Stadt? Blü-hende Pfl anzen erfreuen nicht nur unsere Augen, sondern bieten auch vielen Insekten Nahrung und Unterschlupf. Warum nicht etwas nachhel-fen? Wir stellen Saatbomben zum Mitnehmen und „Weg-werfen“ her und erfahren, wie und warum sie funktio-nieren. Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 2,00 Euro Materialkosten pro Per-son.Sonntag, 17.08.2014, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Boote bauen, Wasser stauen“Wasser ist ein ganz besonde-res Element: Es ist fl üssig, kann aber ein Boot tragen. Es rinnt durch unsere Finger, kann aber mit seiner Kraft Steine bewegen. Manches Wasser steht still, anderes fl ießt und

strömt. Wie kommt das? Wir erforschen die geheimnis-volle Kraft des Wassers und konstruieren kleine Boote und einen Damm. Es wird nass! Packt Gummistiefel und Wechselkleider ein! Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit Treue-karte Leitung: Bettina Wurche, Diplom-BiologinMontag, 18.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr FamilienferienprogrammFür Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Upcycling – für die Tonne zu schade“Wohin mit Verpackungen oder kaputten Sachen? Ab damit in den Müll! Mit dem Wegwerfen sind wir schnell bei der Hand. Aber warum eigentlich? In der Natur gibt es keinen „Abfall“, es wird al-les recycelt. Zum Beispiel wird jedes Jahr das Herbstlaub von Millionen kleiner Bodenorga-nismen zerkleinert und wieder den Pfl anzen als Nahrung zur Verfügung gestellt. Das kön-nen wir natürlich nicht ganz so gut wie die Natur, aber wir wollen heute aus alten Sachen neue Sachen machen, die wir wieder verwenden können, entweder weil sie total schön oder richtig nützlich sind Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 Euro Materialkosten pro Per-son.Dienstag, 19.08.2014, 14:00 –

16:00 Uhr FamilienferienprogrammFür Familien mit Kindern ab 5 Jahren. „Wilder Wald Wettstreit“Welche Familie gewinnt wohl den Wilden Wald Wettstreit im Kranichsteiner Wald? Ne-ben Waldwissen und Geschick-lichkeit ist auch eine Portion Spürsinn, Kombinationsgabe und ein gutes Gedächtnis gefragt. Hier können Alt und Jung mit ihren Stärken auf-trumpfen und der Familie zum Sieg verhelfen. Kosten: 5,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt). Dienstag, 19.08.2014, 14:30 – 17:00 Uhr Forschertreff für Oma, Opa, Enkel (Kinder ab 6 Jahre):„Schmuckwerkstatt“Aus Naturmaterialien lassen sich individuelle Schmuck-stücke herstellen. Wir sägen, schleifen und polieren, damit aus Horn und Holz wunder-schöne Ohrringe, Anhänger oder Schmuckknöpfe werden. Kosten: 5,00 Euro pro Person (inklus. Museumseintritt) + 4,00 Euro Materialkosten pro PersonLeitung: Nadja Israel, Diplom-BiologinFür alle Veranstaltungen gilt:Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtAnmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Wir nehmen Abschied von meinem Vater, Schwiegervater und Opa

Kurt Schäfer* 22.1.1937 † 7.8.2014

In stillem GedenkenRalf, Anette und Zoé Schäfersowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Im Erlich 30 B

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung � ndet am Dienstag, dem 19. August 2014, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Arheilger Post KW33

Documents

Transcript of Arheilger Post KW33