Arheilger Post KW01

65. Jahrgang KW 01 nr. 01 - Freitag, 2. Januar 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T65Jahre65Jahre

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 02 IST AM MONTAG 5. JANUAR 2015, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

Rollläd

en• M

ark is en

• Ja lo

usien

• F ens ter • Tore • Ins ek tens chutz • E lek tris c he

Antrieb

e

•Auto

matis ierungen

aus

e iner H and • Te rra s s enbeda chungen

• Wa r t

ungs

- und

Rep

a ratur s

ervice•WAREMA-Markisen

jetzt Winteraktion

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

S onnens chutz & R ollladenbau Meis terb

etriebwww.brunner-s onnens c

hutz.d

e

Einspurige Verkehrsführung im Bereich von Merck

Baustellenzufahrt an der Frankfurter StraßeMerck richtet an der Frank-furter Straße zwischen Pützer-Turm und Jugendstil-Hauptgebäude eine Baustel-lenzufahrt auf das Werkgelän-de ein. Die Zufahrt soll ab 5. Januar 2015 genutzt werden und voraussichtlich bis zum 30. Juni 2016 bestehen.Während dieses Zeitraums wird die Frankfurter Straße ab der Ampelanlage am Merck-Haupteingang auf einer Länge von rund 70 Metern in Richtung Darmstadt für den öffentlichen Verkehr auf eine Spur begrenzt. Rad- und Fuß-gängerweg bleiben unverän-dert bestehen. Die Verkehrs-führung wird entsprechend ausgeschildert.

Direkt an der Frankfurter Straße befi ndet sich ab dem 5. Januar eine Großbaustelle von Merck. Mehrere Gebäude in diesem Bereich werden in den nächsten Monaten zu-rückgebaut. Sie schaffen Platz für weitere bauliche Maßnah-men, deren Kernstück das neue Innovationszentrum ist. Dieses ist zentraler Bestandteil des Programms „ONE Global Headquarters“, mit dem Merck in die Zukunft investiert und den Standort in Darmstadt zu einer globalen Konzernzentra-le weiterentwickeln will. Auch architektonisch wird das Inno-vationszentrum ein prägendes Zeichen für die Umgestaltung des Standortes setzen. Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Führungswechsel bei der VolksbankDrei Bank-Chefs nehmen Abschied

Generationswechsel bei der Volksbank Darmstadt-Südhes-sen: Zum 1. Januar werden mit Hans-Peter Born, Eckhard Dämon und Walter Konrad gleich drei Vorstände in den Ruhestand gehen, die die Ge-schicke der Bank in ihrer Funk-tion als Vorstand Jahrzehnte lang gelenkt haben. Das Vor-standsgremium verkleinert sich damit auf die vier bisher bereits amtierenden Mitglieder Jörg Lindemann, Michael Mahr, Matthias Martiné und Hans-Jürgen Mehl. „Dass in einem Jahr gleich drei Vorstände die Chefetage verlassen, ist eher eine Seltenheit“, so die Worte von Michael Mahr, der künf-tig zusammen mit Matthias Martiné als Vorstandssprecher des Kreditinstituts fungiert. Die Entscheidung über das Ausscheiden und die Nachfol-geregelung wurde bereits 2010 im Zuge der Fusionsgespräche der da noch eigenständigen Volksbank Darmstadt-Kreis Bergstraße und der Groß-Ge-rauer Volksbank zur heutigen Volksbank Darmstadt-Südhes-sen getroffen. Ohne Frage: Keiner der drei ausscheidenden Herren hätte sich zu Beginn seiner berufl i-chen Laufbahn auszumalen vermocht, wo er am Ende seines Wirkens steht. Alle drei haben Ende der 60er Jahre ihre Ausbildung bei Volksbanken begonnen. Während Born und Konrad ihrem Ausbildungs-

institut der Groß-Gerauer Volksbank und der Volksbank Kreis Bergstraße über die Jahre hinweg treu geblieben und mit viel Mut, Ehrgeiz und Engage-ment die Karriereleiter hochge-klettert sind, hat Eckard Dämon mit nicht weniger Zielstrebig-keit und Einsatzbereitschaft seinen Weg als Prüfungsleiter beim Genossenschaftsverband gemacht. Heute stehen sie nach ganz oben – an der Spit-ze der Volksbank Darmstadt-Südhessen, einer der größten Volksbanken Deutschlands. Die heutige Bedeutung der Bank sei neben dem organi-schen Wachstum vor allem durch die Fusionen der vergan-genen Jahre erreicht worden. Allein Hans-Peter Born hat im Laufe seiner 28-jährigen Vor-standsarbeit sieben Bankenfu-sionen mitgestaltet. Beständig-keit und Wandel, zwei Begriffe, die das Genossenschaftswesen beschreiben, treffen sicherlich auch auf Born zu. Insbesonde-re die Verbundenheit mit der Region und seine gleichzeiti-ge Aufgeschlossenheit allem Neuen gegenüber zeichnen ihn aus. Das Resultat ist eine Bilderbuchkarriere vom Azubi zum Vorstandssprecher. Dass er sich nun aus dem Korsett seines stets prall gefüllten Terminkalenders lösen kann und künftig mehr Zeit für Fa-milie und Freunde hat, darauf freut er sich am meisten. Auch will er seine ehrenamtlichen

Tätigkeiten verstärken. Born geht nach 45 Berufsjahren von Groß-Gerauer Seite nicht allein. Mit ihm verlässt Vorstandskol-lege Eckhard Dämon die Kom-mandobrücke der Volksbank Darmstadt-Südhessen. Dämon starte 1993 nach über 15 Jah-ren im Prüfungsdienst des Genossenschaftsverbandes bei der Groß-Gerauer Volksbank. 1998 wurde er in den Vorstand berufen. Künftig sollen bei ihm neben der Musik sportliche Ak-tivitäten, wie Wandern, Radfah-ren und Langlauf eine größere Rolle in seinem Leben spielen. Walter Konrad verabschiedet sich nach 47 Berufsjahren und 20 Jahren im Vorstand. Auch er begann als Lehrling und beendet seine Karriere als Vorstandssprecher, ohne den Arbeitgeber gewechselt zu haben. Er verlässt die Bank, die für ihn auch Lebensinhalt gewesen sei „mit Stolz, einer gewissen Erleichterung und auch Wehmut“ so seine eige-nen Worte. Der 63-jährige, Vater von vier Töchtern und schon zweifacher Großvater, will sich zukünftig mehr seiner Leidenschaft dem Radfahren widmen und noch viele exoti-sche Länder bereisen. Daneben denkt er konkret an ein Seni-orenstudium der Griechischen und Römischen Geschichte an der Universität Mannheim. Und dann sind da noch die verschiedensten Ehrenämter, wie zum Beispiel im Kuratori-um Kloster Lorsch, in denen er sich weiterhin engagieren will. Als Anerkennung ihrer langjäh-rigen Verdienste für die Volks-bank und deren Vorgängerins-

titute sowie ihres Engagement in den Gremien der Genos-senschaftlichen Finanzgruppe wurden Born und Konrad mit der nur sehr selten verliehe-nen Goldenen Ehrennadel des Deutschen Genossenschafts- und Raiffeisenverbandes und Dämon mit der Ehrenmedaille in Gold des Genossenschafts-verbandes ausgezeichnet. gut bestelltes haus vor neuen herausforderungen Der jüngste Zusammenschluss in 2012 lässt das Trio beru-higt in den Ruhestand gehen. Mit der Fusion zur Volksbank Darmstadt-Südhessen wurden zur rechten Zeit wichtige Wei-chen zur Zukunftssicherung des Kreditinstituts gestellt. „Zudem haben wir in den letzten beiden Jahren über 1 Mio. Euro inves-tiert, um die Qualität unserer Anlage-, Vorsorge- und Baufi -nanzierungsberatung für unsere Kunden deutlich und nachhaltig zu verbessern“, betont Matthias Martiné. Größe, Struktur und Leistungsangebot der Volksbank seien optimal, um die künftigen Herausforderungen bewältigen zu können. Und Herausforde-rungen gäbe es angesichts der stets neuen gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen oder der anhaltenden Niedrig-zinsphase genügend. „Für die Filial-Banken, wie der Volksbank Darmstadt-Südhessen, wird es immer schwieriger, ihre zent-rale Ertragskomponente, den Zinsüberschuss, auf einem aus-kömmlichen Niveau zu halten“, so die Ausführungen von Micha-el Mahr. Für das Geschäftsjahr 2015 rechnet die Bank daher mit einem rückläufi gen ordent-lichen Ergebnis.Aus betriebswirtschaftlicher Sicht seien daher auch weitere Maßnahmen unausweichlich, um die Kostensituation der Bank den Ertragsmöglichkeiten im Niedrigzinsumfeld anzupas-sen. Man habe daher in den letzten Monaten die Organi-sationsstrukturen verbessert und Maßnahmen defi niert, die einen optimierten Einsatz von Personal- und Sachkosten in den kommenden Jahren si-cherstellen und die Prozesse in der Bank effi zienter gestalten sollen. Dazu gehöre es unter anderem, neue Vertriebs- und Kommunikationskanäle zu nut-zen und auszubauen, schließlich wachse für die Bankkunden die Filial- mit der Online-Welt immer mehr zusammen. „Der persönliche Kontakt und die regionale Präsenz gehören zum genetischen Code unserer Volksbank - diesen Grundsätzen bleiben wir treu“, so Martiné abschließend.

von links: Eckhard Dämon, Walter Konrad, Hans-Peter Born

Familientag: Fit für Medien(PB) Vom Umgang mit Inter-net, PC Spielen, Büchern und TV/FilmMedien begleiten uns im All-tag. Sie bringen uns Nutzen, tragen aber auch Risiken mit sich. Das Evang. Famili-enzentrum, ein familienun-terstützendes Netzwerk in Arheilgen, lädt Familien zu einem Bildungstag zur Stär-kung der Medienkompetenz ein. Anmelden können sich Erwachsene und Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren.In altersgerechten Gruppen beschäftigen wir uns damit, wie wir Medien in der Familie nutzen. An diesem Tag gibt es konkrete Tipps zum sicheren

und geschützten Umgang mit Internet, sozialen Netz-werken, mobilen Geräten und TV/Film. An praktischen Stationen von der Spiele-konsole bis zur Bücherkiste können Games und Geräte ausprobiert werden. Die Ver-anstaltung in Kooperation mit dem Verein Sprachpuzzle e.V. fi ndet am Samstag, den 17.01.2015 von 10-16 Uhr mit einem Mittagsimbiss statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Für den Mittagstisch wird ein Obulus von 3,50- erhoben.Anmeldungen sind noch mög-lich im Muckerhaus in der Mes-seler Straße 112 A in Arheilgen, Telefon 06151/ 374645.


Seite 265. Jahrgang KW 01 Nr. 01 - Freitag, 2. Januar 2015 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

7. Januar 2015Odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheiLgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhauSen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChStein

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

dauernd

gedrängt

schnell

Geltung

im Stilvon(franz.)

Welt-reisen-der(Marco)

kelt.Feen-königin

modern(engl.)

Trink-gefäß

Zer-störungs-wütiger

Flächen-maß derSchweiz

chin.Teil-dynastie

afrik.Kuh-antilope

witzi-gerEinfall

Düsen-flug-zeug

An-sprache

Sport-größe

Kletter-tier

Ge-sangs-stück

Krater-see

chem.ZeichenfürNickel

Elan nichtso

Mineral-verbin-dung

nord-amerik.See

festerZeit-punkt

Nage-tier

spani-scherAusruf

Arktis-bewoh-ner

tonlosGestaltin derBibel

gesun-genekath.Messe

über-holt(engl.)

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

griech.Buch-stabe

knappeUnter-hose

WWP10/45

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

ArheilgenJahrgang 1927/28

Nächstes Treffen am 9. Januar 2015 um 12 Uhr im Limoncel-lo, Messeler Str 71.

Jahrgang 1935/36Erster Plaudertreff mit Sekt-begrüßung am Freitag, 2. Ja-nuar 2015, um 17 Uhr im SGA Sportzentrum.

Jahrgang 1936/37Nächstes Treffen am 6. Januar 2015, um 18 Uhr im „San Re-mo“, Darmstädter Str. 2.

Jahrgang 1940Unser nächster Stammtisch fi ndet am Donnerstag, dem 8. Januar 2015, ab 18 Uhr in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str., statt. Zuge-zogene und Angehörige sind herzlich willkommen.

WixhausenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen am 8. Januar 2015 um 17 Uhr in der Taver-na Hellas, am Bahnhof.

JAHRGÄNGE

FlohmärkteKommunionkleiderbasarDatum: 18. Januar 2015von 11 Uhr bis 13 Uhr

Veranstaltungsort:Pfarrzentrum Heilig Geist in Ar-heilgen

information und anmeldung:Es kann Kommunionkleidung, Schuhe und Zubehör erworben werden. Wer etwas zum verkauf anbieten möchte, kann sich bei Frau Nowak unter Tel.: 06151/782156 oder per Mail an [email protected] anmelden.

Weihnachtsbaumsammelaktionder Feuerwehr arheilgen

(AG) Auch in diesem Jahr wird die Jugendfeuerwehr ausgediente Christbäume in Arheilgen und Kranichstein kostenlos einsammeln. Je-weils Samstags, den 10.01. und 17.01., werden die vorab angemeldeten Bäume direkt abgeholt.Allerdings landen die am ers-ten Samstag gesammelten Bäume nicht wie üblich auf der Kompostierungsanlage,

sondern werden beim „Win-terfeuer“ verbrannt.Diese von der FFA erstma-lige Veranstaltung fi ndet am Samstag, 10.01. ab 17.00 Uhr auf der Freifl äche am Glockengartenweg statt. Neben der spektakulären Verbrennung der Bäume wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein.Um seinen Baum für die Ab-holung vorzumerken, kön-

nen folgende Kontaktdaten unter Nennung des Namens, der Adresse und dem ge-wünschten Termin genutzt werden:AB 06151-7801830, SMS 0176–63283345 oder Email an [email protected]ürlich freuen sich die sammelnden Jugendlichen über jede Spende, die der Jugendfeuerwehr zugute kommt.

DrK altkleidersammlung(GS) Auch in 2015 sammelt das DRK Wixhausen weiter-hin Altkleider ein. Der Termin bleibt auch gleich, immer am ersten Samstag im Monat. Wir starten wieder am Sams-tag den 3.Januar 2015. Die Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet ab 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Also passt der Schneeanzug noch?

Wenn nicht, jemand anderem macht er vielleicht glücklich. Sollten Sie einmal außerhalb der Sammeltermine Altkleider haben, wird gebeten, dies un-ter der DRK Wixhausen Han-dynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier fi nden Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner für Fragen und Auskünfte rund um das DRK Wixhausen.

Sirenenprobe am 7. JanuarAm Mittwoch, 7. Januar 2015, wird es in der Wissenschafts-stadt Darmstadt um 10 Uhr einen Sirenenprobealarm geben. Ausgelöst wird ein Heulton von einer Minute Dauer, der im Ernstfall zum Einschalten der Rundfunk-geräte und Einstellen eines regionalen Rundfunksenders auffordert. Für Hessen und somit auch für das Gebiet der Wissenschaftsstadt Darmstadt sind die nachfolgenden Sen-der und das ZDF maßgebend:Antennenfrequenz: HR1 - 94,4 MHz, HR2 - 96,7 MHz, HR3 - 89,3 MHz, HR4 - 102,5 MHz, HR4 Info - 107,0 MHz, Radio FFH - 105,0 und 105,9 MHz.

Kabelfrequenz (nur Darm-stadt und Umgebung): HR1 – 91,85 MHz, HR2 - 92,25 MHz, HR3 - 92,75 MHz, HR4 - 93,05 MHz, HR4 Info - 93,75 MHz, Radio FFH - 90,65 MHz.Ertönt ein solches Sirenensi-gnal außerhalb eines Probe-betriebes, ist es erforderlich, unverzüglich das nächstgele-gene geschlossene Gebäude aufzusuchen. Hierbei sollte man insbesondere Kindern, älteren und Menschen mit Behinderung behilfl ich sein. Darüber hinaus ist es von grö ßter Wichtigkeit, sofort alle Türen und Fenster zu schließen sowie Klima- und Lüftungsanlagen abzuschal-

ten. Über Rundfunk- und Lautsprecher gibt es weitere Verhaltensmaßnahmen. Das Mithören dieser Informati-onen ist entscheidend, weil sich Schadensereignisse von Art und vom Ausmaß her ganz unterschiedlich darstel-len können und deshalb auch die unterschiedlichsten Ver-haltensmaßnahmen seitens der Bevölkerung erforderlich werden können.Weitere Informationen aus dem Bereich Katastrophen-schutz, Zivilschutz und Not-fallvorsorge gibt es im Inter-net unter www.deNIS.bund.de oder www.bevoelkerungs-schutz-portal.de

CDU-Darmstadt gratuliert Ottilia (Otti) Geschka zum 75. Geburtstag

„Im Namen der CDU Darm-stadt gratuliere ich unserer Generalsekretärin a.D. und Oberbürgermeisterin a.D. Otti Geschka ganz herzlich zu ihrem 75. Geburtstag“, so der Darm-städter CDU-Kreisvorsitzende Ctirad Kotoucek.Die Glückwünsche verbindet Kotoucek dabei mit einem besonderen Dank an die Fünf-undsiebzigjährige, die am 27. Dezember ihren Geburtstag feiert und bis heute in der CDU mitwirkt.Die CDU-Politikerin war von 1981 bis 2006 Stadtverordnete

in Darmstadt, von 1978 bis 1987 war sie für die Darmstädter CDU im Hessischen Landtag und wechselte dann als Staats-sekretärin in die Hessische Landesregierung. Nach der Landtagswahl 1991 wurde sie erneut Landtagsabgeordnete bis die Arheilgerin 1993 Ober-bürgermeisterin der Stadt Rüs-selsheim wurde. Diese Position hatte sie bis 1999 inne. Von 2000 bis 2001 war sie General-sekretärin in Wiesbaden. Darüber hinaus ist Geschka Jahrzehnte stellvertretende Landesvorsitzende der CDU-

Frauen-Union Hessen sowie viele Jahre Vorsitzende des Büros für Staatsbürgerliche Frauenarbeit e. V. gewesen.Anfang Dezember, am Vor-abend des Bundesparteitags der CDU, ehrte Ministerpräsi-dent Volker Bouffi er Otti Gesch-ka und verlieh ihr die höchste Auszeichnung der CDU-Hessen, die Alfred-Dregger Medaille.„Herzlichkeit, Sachverstand und Kampfgeist zeichnen Otti Gesch-ka aus. Wir wünschen ihr von Herzen alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit im neuen Lebensjahr“, so Ctirad Kotoucek.

Merck-Chor-newsZur Weihnachtsfeier trafen sich die Sän-gerinnen und Sänger des Merck-Chores und dem Chor Verbunde-ne. Dabei wurde Katja Füg von Helmut Dör-ner, dem Vorsitzen-den des Sängerkreises Darmstadt-Stadt, für 25 Jahre Singen im Merck-Chor geehrt. Bei den Gratulanten war auch die Ehrenvorsit-zende Brigitte Schick. Das Beisammensein bildete den Abschluss eines sehr aktiven Jahres: Der Merck-Chor sang bei den beiden After work-Konzerten bei Merck und beim großen Chorfest zum 40-jährigen Bestehen des Hessenparks. Gemeinsam mit

dem Kinderchor Wixhausen trat der Chor bei der Ehren-amtsveranstaltung der Stadt Darmstadt und beim Theater-singen der Darmstädter Chöre auf. Noch frisch in Erinnerung ist allen das Adventskonzert im „Löwen“ mit den Chören der Wilhelm-Busch-Schule. Damit nicht genug sangen die

Sängerinnen und Sän-ger unmittelbar vor der Weihnachtsfeier im Seniorenzentrum Fiedlersee und gaben zwei weitere Advents-konzerte in Altenhei-men. Die Vorsitzende des Merck-Chores dankte Dirigentin Katja Blumenhein so-wie allen Aktiven für ihren Einsatz.

Wer Lust hat, sich dem Merck-Chor anzuschließen, ist herz-lich willkommen zur ersten Chorprobe am Montag, den 12.1. Die Sängerinnen und Sänger treffen sich um 15 Uhr bei Merck im neuen Be-sucherempfang im Gebäude F131, geprobt wird wie immer ab 15.30 Uhr.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Darmstadt-Arheilgen

Dr. Berthold Rist Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht • Testamente • Vorsorgevollmachten / Patientenverfügungen • Erbfolgeregelungen

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Wir wünschen allen Arheilgern

alles Gute sowie viel Glück und

Gesundheit im neuen Jahr!

Messeler Straße 1264291 Darmstadt-ArheilgenTel. 0 61 51 / 5 04 37 20Email: [email protected]

BIS ZU

AUF AUSGEWÄHLTE

ARTIKEL40%40%

BIS ZU

AUF AUSGEWÄHLTE

ARTIKEL

ab 30. Dezember

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

WWW.ARHEILGER-POST.DE

„Kreppel-tour“ zur Fastnachtszeit - ticketverkauf läuft

Eine Fahrt mit dem Datterich-Express zur Fastnachtszeit(SR) Die Genuss-Touren der HEAG mobilo starten 2015 schon im Januar. Passend zur Fastnachtszeit geht die Bahn mit den Schattenrissfi guren von Hermann Pfeifer auf „Kreppel-Tour“. Die Fahrten mit frischen Kreppeln, Kaffee und Sekt fi nden am 22. und 27. Januar sowie am 5. Feb-ruar statt. statt. Die zirka ein-stündigen Fahrten beginnen und enden an der Haltestelle „Kongresszentrum“. Abfahrt ist jeweils um 15, 16.30 und 18 Uhr. Die Tour-Tickets kosten in-klusive Speisen und Getränke 12,50 Euro für Erwachsene und 10,50 Euro für Kinder. Auch alkoholfreie Getränke sind er-hältlich. Tickets gibt es im Vor-verkauf im Kundenzentrum

der HEAG mobilo. Erstmals werden Platzkarten verkauft. Das ermöglicht es Fahrgästen, in kleineren Gruppen zusam-men zu sitzen und die Fahrt gemeinsam zu erleben.Die Touren mit dem nostalgi-schen Drei-Wagen-Zug fanden auch in diesem Jahr großen Anklang. Oft waren die Fahr-ten bereits Wochen im Voraus ausverkauft. „Das Angebot, die Nostalgiebahn auch als Einzelperson oder Kleingrup-pe erleben zu können, ist ein echter Renner“, freut sich Silke Rautenberg, Leiterin der Un-ternehmenskommunikation bei der HEAG mobilo.Auf die „Kreppel-Touren“ fol-gen weitere Genusstouren. Im Mai startet der Datterich-

Express zur „Mai-Tour“ an die Bergstraße. Im September gibt es „Zwiwwel-Touren“ mit Zwiebelkuchen und Federwei-ßer. In der Adventszeit bietet der Verkehrskonzern wieder „Glühwein-Touren“ an. Der Ticketverkauf beginnt jeweils zirka sechs Wochen vorher und wird gesondert bekannt gegeben. Reservierungen im Vorfeld sind leider nicht mög-lich.Weitere Informationen zum Datterich-Express gibt es im Internet unter www.heagmo-bilo.de/datterich-express.Download: Der Datterich-Ex-press vor dem hell erleuchte-ten Darmstädter Schloss (JPG, 384 KB), Faltblatt „Kreppel-Touren“

Original bis OriginellGemeinsames Neujahrskonzert von Brass Band Frankfurt und Sinfonischem Blasorchester der TSG Wixhausen(SG) Die erfolgreiche Ko-operation wird fortgesetzt: Zum dritten Mal begrüßen das Sinfonische Blasorchester der TSG Wixhausen (SBOW) mit Dirigent Rainer Laumann und die Brass Band Frankfurt (BBF) mit Dirigent Hans-Reiner Schmidt gemeinsam das neue Jahr. Freuen Sie sich auf Origi-nalkompositionen, originelle Werke und solistische Einla-gen. Beide Orchester spannen dabei einen großen Bogen von der sogenannten „E-Musik“ zur „U-Musik“.Mit Smetanas „Dance of the Comedians“, dem Walzer “Die Schlittschuhläufer” von Emil Waldteufel (beides BBF) und der Ouvertüre zu “Die schöne Galathea” von Franz von Sup-pé (SBOW) stehen bekannte Melodien aus der Klassik auf dem Programm. Grüße aus Finnland bringt die Tondich-tung „Life in The Capital City“

(SBOW) und aus Spanien „La Boda de Luis Alonso“ (BBF).Einen besonderen Reiz bieten die solistischen Einlagen beim Neujahrskonzert. Aus der Brass Band zeigen Charles Petit mit dem 3. Satz aus dem Hornkon-zert von Richard Strauss und Guido Gorny mit dem Capric-cio for Tuba & Brass Band ihr

exzellentes Können. Das SBOW präsentiert Dorothea Keller am Altsaxofon bei „Against all odds“ und setzt mit „Bugler´s Holiday“ seinen Trompeten-satz virtuos in Szene. Die Komposition „Galaxy“ von Manfred Schneider, von Hans-Reiner Schmidt seiner Band auf den Laib arrangiert, sowie ein

Medley der großen Hits von Billy Joel (SBOW) runden das Programm ab. Und selbstver-ständlich darf auch der „Ra-detzky Marsch“ nicht fehlen!Das Neujahrskonzert am 18. Januar im Bürgermeister-Pohl-Haus in Darmstadt-Wixhausen beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Dr. ralf Stegner kommt nach

arheilgen(HB) Die SPD Arheilgen lädt herzlich ein zum traditionel-len Neujahrsempfang am Samstag, 10. Januar 2015. Als prominenter Gastredner wird der stellvertretende Bundesvorsitzende der SPD und Vorsitzende der SPD Schleswig- Holstein, Dr. Ralf Stegner, zum Empfang der Sozialdemokraten kommen. Hierzu sind neben den Par-teimitgliedern auch alle inte-ressierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen.Der Neujahrsempfang fi ndet im Jugendstilsaal des Bür-gerhauses „Zum goldenen Löwen“, Frankfurter Land-straße 153, 64291 Darmstadt statt. Einlass ist ab 14.30 Uhr, die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Sonntag, 4. Januar 201518 Uhr Abend-Gottesdienst.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge;

Sonntag, 4. Januar 201510 Uhr Hochamt, 14-17 Uhr Krip-penbummel; Di: 18.30 Uhr Hoch-amt zur Erscheinung des Herrn; Mi: Seniorennachmittag mit den Stern-singern; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 11 Uhr Neujahrsandacht;

Sonntag, 4. Januar 201518 Uhr Abend-Gottesdienst in der Kreuzkirche; Mo: 18 Uhr Dancing Generation.

evangelische Stadtmissioninfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 4. Januar 2015

10 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee; Mi: 19.30 Uhr EC Jugend Alive (Fon 370198); Do: 15 Uhr Bibelkreis.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 4. Januar 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 4. Januar 201510 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sonntag, 4. Januar 201510 Uhr Gottesdienst, 14-17 Uhr Krippenbummel in der Kirche, 17 Uhr Blechbläserkonzert zum neu-en Jahr: Bläserquintett „Rhein-blech“ in der Kirche.

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 4. Januar 201510.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Sonntag, 4. Januar 201514-17 Uhr Krippenbummel in der Philippus-Jakobuskirche und Schloss-kapelle; Mo: 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15.30-18 Uhr Gemeinde-bücherei; Mi: 9 Uhr Drop In (Offener Treff); Do: 19.30 Uhr Chorprobe.

evangelische PhilippusKirchengem. KranichsteinSonntag, 4. Januar 2015

10.30 Uhr Gottesdienst, 14-17 Uhr Krippenbummel in der Philippus-Jakobuskirche und Schlosskapelle.

Kleine Kirche am Seeev.-Luth. immanuelgemeinde

(SeLK) www.selk-darmstadt.deSonntag, 4. Januar 2015

11 Uhr Abendmahlgottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe.

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;Sonntag, 4. Januar 2015

10.30 Uhr Heilige Messe, 14-17 Uhr Krippenbummel in der Kirche; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuz-bundes; Di: 10 Uhr Hochfest Erschei-nung des Herrn, 15 Uhr Rosenkran-zandacht; Do: 10 Uhr Heilige Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

P

B

ESKI

MO

AFFE

ATONAL

LIED

EM

BORAX

E

TP

WU

USA

AT

K

GNU

AMT

DN

A

GAG

OUT

L

BSE

JET

RP

M

R

A

OMEGA

E

AS

SLIP

ANDERS

EN

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

Kranichsteiner Kirchen

zum Krippenbummel offen(DV) Am Sonntag (4. Januar) sind von 14 bis 17 Uhr viele Darmstädter Kirchen zum Krippenbummel geöffnet. In Kranichstein kann man in vier Kirchen Weihnachtskrippen in Augenschein nehmen: im Öku-menischen Gemeindezentrum in der Philippus- und der St. Ja-kobuskirche, in der Kleinen Kir-che am See und in der Kapelle des Jagdschlosses Kranichstein. Herzlich willkommen!

engelgottes-dienst

zum Abschied von Weihnachten

(SR) Am Sonntag, 4. Januar, geht es in der Philippuskirche in Kranichstein noch einmal weihnachtlich zu. Denn im Mittelpunkt des Gottesdiens-tes stehen die Engel der bibli-schen Weihnachtsgeschichte. Welche Engelsbotschaften nehmen wir vom Weihnachts-fest mit in den Alltag? In dem meditativen Gottesdienst wird Gelegenheit sein, dem persön-lich für sich nachzugehen.Dazu erklingen noch einmal weihnachtliche Lieder. Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in der evangeli-schen Philippuskirche im Öku-menischen Gemeindezentrum (Bartningstraße 42).

Gemeindeversammlung in der Auferstehungsgemeinde(HD) Im April 2015 fi nden in den Kirchengemeinden unserer evangelischen Landeskirche die Kirchen-vorstandswahlen für die nächsten sechs Jahre statt. Zur Vorbereitung der Wahl in der Auferstehungsge-meinde Arheilgen lädt der Kirchenvorstand ein zu einer Gemeindeversammlung am Sonntag, dem 18. Januar, nach dem Gottesdienst um 11.30 Uhr im Gemeinde-haus, Messeler Str. 31. Für 14 Vorstandsplätze stellen sich 19 Kandidatinnen und Kandidaten vor und be-antworten Fragen zu ihrer Person und Kandidatur. Die vorläufi ge Wahlliste umfasst

folgende Gemeindeglieder: Susanne Adam, Hans Arnold, Volker Brock, Dr. Michael Dzieia, Daniel Ehrhard, An-drea Hiller-Horn, Jaqueline Hübner-Mentha, Marga Kroeker, Dr. Sabine Löchner, Dr. Martin Lohfi nk, Thomas Lutz, Jens Reuter, Andre-as Schrauder, Dr. Thomas Schweer, Karl-Heinz Wesp, Heike Wiemer, Dr. Matthias Will und Dr. Martin Ziegler. Zusätzlich werden in der Ge-meindeversammlung zwei Jugenddelegierte für den nächsten Kirchenvorstand vorgeschlagen und stehen in der Gemeindeversammlung zur Wahl: Jonathan Heil und Marlene Reder.

203 gotteslob-engel am Christbaum in St. Jakobus(wl) Weihnachten ist wohl das bedeutendste - wenn auch nicht das höchste - Fest in der katholischen Kirche. Die Weihnachtsbotschaft der Engel „euch ist heute der Heiland geboren“ ist die zentrale Aussage. Auch En-geldarstellungen haben eine lange Tradition - nicht nur in der Kirche.In St. Jakobus im Ökumeni-schen Gemeindezentrum in Kranichstein haben die En-gel in dieser Weihnachtszeit eine zusätzliche Bedeutung erfahren. Der Christbaum ist ausschließlich mit 203 Engeln in drei verschiedenen Größen geschmückt, gefertigt aus dem Papier ausgedienter Ge-sangbücher. Diese einmalige

Möglichkeit ergab sich aus der Tatsache, dass in Deutschland 2014 ein neues „Gotteslob“, wie das Gesangbuch genannt wird, eingeführt wurde. Und diesen glücklichen Umstand hat sich eine Frauengruppe aus der Gemeinde zunutze gemacht.Bereits in der nächtlichen fei-erlichen Christmette am 24. Dezember bestaunten die zahlreichen Gottesdienstbe-sucher den Christbaum neben der Krippe. Über den Tag der Heiligen drei Könige am 6.Ja-nuar hinaus werden die Engel als himmlische Heerscharen 203-fach die Weihnachtsbot-schaft - wenn auch stumm - in der Kranichsteiner katholi-schen Kirche verkünden.

Weihnachtsstimmung bei der evangelischen Frauenhilfe

(US) Nach dem harmonischen Jahr feierte die Evangelische Frauenhilfe Wixhausen in der festlich geschmückten „Scheune“ Weihnachten. Die 1. Vorsitzende Ute Berndt begrüßte zahlreiche Frauen, Herrn Pfarrer Ingo Stegmüller und Herrn Wolfgang demmel. Das kleine Programm begann mit der Weihnachtsgeschich-te, die von Brigitte Fischer und Ute Berndt erzählt wurde. Es folgten Gedichte und Ge-schichgten, Weihnachtslieder wurden gesungen.

Mit dem Lied „Ihr Kinderlein kommet“ wurden kleine Gäs-te aus den beiden Kindergär-ten empfangen.Sie sangen fröhliche Lieder, tanzten und verteilten selbstgebastelte Geschenke. Mit großer freun-de dankte Ute Berndt den Kindern und Erzieherinnen und überreichte den Kindern ebenfalls Geschenke. „Ich steh´an dieser Krippe hier“, zu diesem Kirchenlied von Pau Gerhard sprach Pfar-rer Ingo Stegmüller und zeigte aus seiner Sammlung mehrere

Weihnachtskrippen aus Euro-pa und Südafrika.Bei Kaffee und Stollen konnte man sich noch unterhalten. Mit einem gemeinsamen Ge-bet ging die Weihnachtsfeier zu Ende. Ute Berndt, Wolf-gang Demmel und Pfarrer Stegmüller wünschten allen Anwesenden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glück-liches Jahr 2015. Die „Frauenstündchen“ be-ginnen wieder am Mittwoch, 14. Januar 2015, um 14.30 Uhr in der „Scheune“.

VdK-Arheilgen

aktuelle termine(ab) Freitag, 02. Janar 2015, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im SGA-Restaurant, DA-Ar-heilgen, Auf der Hardt 80.Gäste sind gerne willkommen.Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

adventskonzert der Merck-Chöre

Von besinnlich bis rockig kom-men die Weihnachtslieder aus aller Welt daher, die beim tradi-tionellen After-Work-Advents-konzert der Merck-Chöre er-klingen. Am 11. Dezember war es im Atrium bei Merck wieder

soweit. Reichlich Beifall erhiel-ten nicht nur die Sängerinnen, sondern auch die Vorträge der Darmstädter Jagdhornbläser. Die begeisterten Zuschauer spendeten stolze 480 Euro, die an die Aktion „Weihnachts-

päckchen“ gingen. Dabei schnüren Merck-Mitarbeiter Geschenkpakete für Bedürftige in Darmstadt und Umgebung. Von der Spende konnten die Konzert-Organisatoren zusätz-liche 32 Päckchen fi nanzieren.

Wieder geht ein Jahr zu end’ eh’ wir es gedacht

Eintracht Chor 1870 Darmstadt-Arheilgen trifft sich zur letzten Singstunde 2014(wolo) Bei der sogenannten „letzten Singstunde“ des Eintracht Chores, bei der sich alle Sängerinnen und Sänger, Freunde und Gönner des Ver-eins traditionell im Muckerhaus in Arheilgen trafen musste na-türlich auch wieder aufgeräumt werden. Wo sind nur die Männer geblieben dachten die Eintracht-Frauen in der Küche wie auf dem Foto zu erkennen ist.Die erste Übungsstunde im neuen Jahr fi ndet am Dienstag, 13.1.2015, 20 Uhr im Mucker-haus Arheilgen statt. Großes steht im Jubiläumsjahr 2015 an: 145 Jahre Eintracht Chor. Hierzu eingeladen sind alle Sängerinnen und Sänger, die Lust und Freude haben bei diesem Projekt mitzumachen. Gesungen werden Stücke aus folgenden Werken:Der Vogelhändler (C. Zeller) - Chor der Landsleute (aus der verkauften Braut von Smetana) - Tritsch-Tratsch-Polka (Johann Strauss) - Tanz der Vampire - Phantom der Oper (A.L. Web-

ber) - Westside Story - und Zeig mir den Platz an der Sonne (Medley von Udo Jürgens) und anderes mehr auch auf Wunsch.Zu Gehör gebracht wird das Erlernte dann am 24. Oktober 2015 anlässlich der Jubiläums-feier im großen Saal des Hotels „Weißer Schwan“. Die Chor und Orchesterleitung hat Mu-sikdirektor Harald Sinner.Das Mitmachen beim Projekt

ist kostenlos. Der Chor freut sich wenn aus ganz Darmstadt Sängerinnen und Sänger zur Einstudierung und Auffüh-rung begrüßt werden könn-ten. Übungsort: dienstags 20.00-21.30 Uhr, Muckerhaus, Messeler Str. 112A, DA-Arheil-gen. Noch ist es nicht zu spät mitzuüben. Nähere Informa-tionen bei Uschi Hübner, Tel.: 06151-716975.

Wendepunkt 2015?Im neuen Jahr wird alles besser?!

(MRH) Mit jedem Jahreswech-sel ist es für viele von uns ein Ritual, diesen durch gute Vor-sätze, Veränderungswünsche und ein „Endlich in die Tat um-setzen“ lange aufgeschobe-ner Dinge zu bekräftigen. Der Wille endlich etwas zu tun, ist gerade nach den – vielleicht weniger harmonisch und nicht so erholsamen verlaufenen Weihnachtstagen – unendlich gewachsen?„Im neuen Jahr werde ich.......“. Weckt dieser Satz auch bei Ihnen Erinnerungen oder Wünsche?Wie lange hadern und kämp-fen Sie schon gegen Ihr Un-terbewusstsein oder gegen bewusst nur mäßig zufrieden-stellende Lebensumstände oder Lebensbedingungen?Die Zeit läuft unermüdlich weiter – die Uhr tickt – meis-tens bleibt alles beim Alten! Wie lange? Muss das sein?

Nicht selten warten wir, bis wir die Grenzen der Belast-barkeit überschritten haben oder einfach keinen begeh-baren, neuen Weg mehr vor uns sehen.Wie lange möchten Sie noch davonlaufen? Auf welchen Jahreswechsel warten Sie?Vielleicht hilft ein offenes Gespräch, eine lösungsorien-tierte Turbo-Therapie Ihnen den Start in ein zufriedenes neues Jahr – mit vielen Son-nenstunden – zu ermöglichen.Rufen Sie mich an – ich helfe Ihnen gerne weiter. Für nähe-re Informationen sowie der Vereinbarung eines Gesprächs-termins steht Ihnen Marika Roche-Hobohm, Praxis für Psychotherapie HPG, An der Schleifmühle 4, 64289 Darm-stadt, Tel. 06150 - 8676 275, Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

ANZEIGE

Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven

der VergangenheitRundgang über die Mathil-denhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der Künstler-kolonie. Erleben Sie die Beson-derheit des Gesamtensembles: Atelierhaus, Ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Sams-tag den 03.01.2015 um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Nordeingang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencen-ter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.




rauchmelderpfl icht in hessenFrist endete am 31. Dezember 2014

Neubauten mit Rauchmeldern auszustatten ist in den meis-ten Bundesländern bereits Pfl icht. Nach und nach enden nun auch die Übergangs-fristen zur Nachrüstung von Altbauten. In Hessen endete diese Übergangsfrist am 31. Dezember 2014.Bundesweit sterben pro Jahr schätzungsweise 400 Men-schen bei Wohnungsbränden. Über 70 Prozent dieser Opfer sterben nachts im Schlaf. Die Ursache: wenn wir schlafen, riechen wir nichts. Der tödli-che Rauch breitet sich schnell und unbemerkt aus. 95% der Brandtoten sterben an den Folgen einer Rauchvergiftung. Tagsüber kann ein Brandherd meist schnell entdeckt und ge-löscht werden, nachts jedoch werden die Opfer im Schlaf überrascht.Installierte Rauchmelder kön-nen Leben retten, denn die kleinen Geräte warnen auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr und sorgen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und mindestens 10 Jahre lang für Sicherheit. Bei der Auswahl der Rauchmelder

sollte man daher auf höchste Qualität achten. Rauchmelder, die mit dem „Q“-Label ausge-zeichnet sind, erfüllen erwei-terte Anforderungen, noch über die DIN 14604 hinaus, und sorgen so für maximale Sicherheit.Grundlage für die Ausstat-tung/den Einbau, den Betrieb und die Instandhaltung von Rauchmeldern ist die DIN 14676 und die entsprechende Landesbauordnung. Gemäß § 13 (5) der Hessischen Bau-ordnung müssen mindestens Schlafzimmer, Kinderzimmer, sowie Flure, über die Ret-tungswege von Aufenthalts-räumen führen, mit Rauch-meldern ausgerüstet werden. Grundsätzlich ist jedoch eine Komplettausstattung sämt-licher Räume, also auch der Räume, die nicht nur zum vorübergehenden Aufenthalt bestimmt sind, wie z.B. Wohn-zimmer, Arbeitszimmer, etc. (außer Küche, Bad und WC), zu empfehlen.Als Vermieter oder Verwalter sind Sie in der Pfl icht! Denn laut Landesbauordnung sind Sie als Eigentümer und somit

als Vermieter oder Verwalter für die Erstmontage sowie den Austausch nicht mehr funkti-onstüchtiger Rauchmelder durch rechtskonforme Geräte verantwortlich. Die jährliche Sicherstellung der Betriebs-bereitschaft obliegt den un-mittelbaren Besitzern, es sei denn, der Eigentümer oder Verwalter übernimmt diese Verpfl ichtung selbst. Dennoch bleibt beim Eigentümer oder Verwalter eine sogenannte Se-kundärhaftung aufgrund derVerkehrssicherungspfl icht.Um den gesetzlichen Verpfl ich-tungen rechtssicher nach-zukommen ist es empfehlens-wert einen Vertrag über einen Rauchmelderservice, mit jähr-licher Prüfung abzuschließen. Die Kosten für den Rauchmel-derservice sind grundsätzlich auf die Mieter umlegbar, sofern dies im Mietvertrag vereinbart ist.Weitere informationen fi nden Sie unter www.metrona.de/rauchmelder oder setzen Sie scih mit immobilienBernin-ger unter der telefonnummer: 06151-7873030 in Verbindung.

ANZEIGE

Diese Räume müssen Sie mit Rauchmeldern ausstatten

Rauchmelder-Mindestschutz gemäß Landesbauordnung

Optimaler Rauchmelder-Schutz für maximale Sicherheit+

Küche

Wohnzimmer

Flur

Kinderzimmer 1 Kinderzimmer 2

Schlafzimmer

Arbeitszimmer

Badezimmer

WC

Mindestausstattung gemäß Landesbauordnung

Küche, Bad oder WC werden nicht ausgestattet, es sei denn, dass es sich bei diesen Räumen um Fluchtwege handelt. © METRONA

Optimale Ausstattung für maximale Sicherheit+

"Hilfe zur Selbsthilfe!"

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Das kann weg – für einen guten Zweck

(IG) Weihnachten ist vorüber und die Geschenke sind aus-gepackt. Doch ups, da waren Sachen dabei, die man schon doppelt hatte, die nicht den eigenen Geschmack treffen oder mit denen man nichts anfangen kann. Was nun?Den Schenkenden um die Quit-tung bitten, damit man das Geschenk umtauschen kann oder in die Ecke stellen und vergessen? Schade drum, denn der Tierhilfeverein Kellerranch e.V. hat noch eine weitere Ver-wendungsmöglichkeit: Es er-hält einen Platz in der großen Tombola am Tag der offenen Tür 2015, deren Erlös zu 100 Prozent den Gnadenbrot-Tieren zugute kommt. Dazu

öffnet der Gnadenhof in Wei-terstadt, Im Wasserlauf 3 am Samstag, den 3. Januar 2015 zwischen 14 und 16 Uhr das Vereinshaus und nimmt diese Weihnachtsgeschenke (mög-lichst in Original-Verpackung) entgegen, jedoch keine Klei-dung. Als kleines Dankeschön gibt es einen Becher Glühwein oder Kaffee. Ansprechen möchte der Verein auch Firmen, die Wer-bemittel übrig haben und Verbrauchermärkte, die un-beschädigte Ware nach dem Weihnachtsgeschäft spenden möchten. Größere Mengen werden gerne nach telefo-nischer Terminvereinbarung unter 0177-2403211 abgeholt.

Merck beteiligt sich an Sirenen-probe der Stadt

Darmstadt Die Stadt Darmstadt über-prüft am Mittwoch, 7. Ja-nuar 2015, morgens um 10 Uhr ihre Sirenen. Im Rah-men dieser Probe wird auch Merck auf dem Werkgelände in Darmstadt seine Sirenen testen. Diese werden eine Minute in einem auf- und abschwellenden Heulton zu hören sein. Weitere Einzelheiten über die Sicherheitsmaßnahmen bei Merck können über das Umfeldtelefon unter 06151 72-7000 erfragt werden. Ergänzende Informationen gibt es auch im Internet unter http://www.merck.de.

Darmstädter Prinzessinnen in St. Petersburg

Dreharbeiten des Hessischen Rundfunks im Schlossmuseum Darmstadt

(RM)Die Zarinnen aus Hessen, so heißt der neueste Film des HR-Adelsexperten Holgert Weinert, der zu großen Teilen im Darmstädter Schlossmuseum gedreht worden ist. Im Mittel-punkt stehen die zwischen 1773 und 1894 nach Russland verhei-rateten Darmstädter Prinzessin-nen, von denen zwei sogar als Zarinnen den Thron bestiegen. Die aufwändig produzierte Do-kumentation wird am 6. Januar 2015, um 20.15 Uhr, im Hessi-

schen Rundfunk ausgestrahlt. Ergänzend zu diesem Film bie-tet das Schlossmuseum unter dem Titel Hessen-Darmstadt und die Romanows verschie-dene Themenführungen an. Am 4. und 11. Januar „Sie hat die Stirn für eine Krone...“ und am 1. Februar „Vertragssache: Ehe“. Alle Führungen beginnen um 15 Uhr. Das Museum bittet wegen der großen Nachfrage um Reservierungen unter [email protected].

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht • Scheidung • Unterhalt • Sorgerecht / Umgangsrecht• Vermögensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

„rheinblech“ spielt

neujahrkonzert in der Wixhäuser Kirche

(JJ) Der musikalischen Jahres-auftakt in der evangelischen Kirche Wixhausen fi ndet am Sonntag, 4. Januar 2015 um 17.00 Uhr statt.Zu Gast ist das Mainzer Blech-bläserensemble „Rheinblech“. Auf dem Programm dieses ersten Konzertes in Wixhau-sen stehen berühmte klassi-sche Werke u.a. von Purcell („Trumpet Tune and Ayre“), Händel („Halleluja“) oder Debussy („The Girl With the Flaxen Hair“) und moderne Arrangements, wie etwa das Spiritual „Wade in the Water“, „One Moment in Time“ von Whitney Houston und Stevie Wonders „You Are the Sunshi-ne of My Life“. Die bunte Mischung verspricht einen musikalisch abwechs-lungsreichen und unterhalt-samen Konzertabend für Musikliebhaber jeden Alters und Geschmacks.Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird um eine Spende gebeten.

immer aktuell und für Sie da...



SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Berufstätiges Ehepaar mittle-ren Alters sucht 2-2,5 Zi-Whg. in Da.-Arheilgen oder Kranich-stein, mit Balkon, bis 700 Euro warm.

☎ 06151-377197oder 0177-8287417

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

immer aktuell und für Sie da...

Darmstadt-Wixhausen, 3 ZKB, 1. OG, ca. 75qm, TGL-Bad, Kel-ler- und Waschraum zusätzlich vorhanden, gute Bus- und Bahnverbindung, 680 Euro kalt + NK/KT, ab sofort frei.

☎ 0172-7844960

ARBEITSRECHT:Einschlafen bei der Arbeit

als Kündigungsgrund?Ist eine Arbeitnehmerin während der Arbeitszeit eingeschlafen, kann der Arbeitgeber ohne vorherige Abmahnung das Arbeitsver-hältnis nicht kündigen.

So entschied es das Arbeitsgericht Köln im Fall einer Mitarbeite-rin, die im Bordservice einer Bahngesellschaft tätig war. Ihr war gekündigt worden, nachdem sie in einem Zugabteil eingeschlafen war und erst nach mehreren Stunden die Arbeit aufgenommen hat. Die Arbeitnehmerin hatte bei Dienstbeginn über Unwohlsein ge-klagt, sich jedoch nicht förmlich krankgemeldet. Die Arbeitgeberin hatte das Einschlafen als Arbeitsverweigerung gewertet und dar-auf hingewiesen, dass die Klägerin bereits abgemahnt worden war, unter anderem wegen Verschlafens des Dienstbeginns.

Dieser Argumentation ist das Gericht nicht gefolgt und hat die Un-wirksamkeit der Kündigung festgestellt. Es hat offengelassen, ob die Klägerin eine arbeitsvertragliche Pfl icht verletzt hat, indem sie sich nicht förmlich krankgemeldet hat und im Abteil eingeschlafen ist. Selbst im Fall einer Pfl ichtverletzung hätte es einer weiteren Abmah-nung bedurft. Die bereits erteilten Abmahnungen hat das Gericht für nicht einschlägig und die Kündigung damit für unverhältnismäßig gehalten. Die Entscheidung ist noch nicht rechtskräftig.

Fragen zur Kündigung, Abmahnung, Urlaubsgeld, Sperrzeiten, Lohn und Gehalt?

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

www.ius4you.blogspot.de

Ihre Anwälte vor Ort seit 1977!Messeler Str. 41, Arheilgen

Fachanwälte für Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Medizinrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht

Dezernat Arbeitsrecht und Sozialrecht:

Ulf LinderMagisterrer. publ.

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht

Nicol DiersteinDipl. Juristin

Rechtsanwältin / Fachanwältin für Arbeitsrecht

Stefanie LettauDipl. Juristin

Rechtsanwältin

Maike RotersDipl. Juristin

Rechtsanwältin

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

www.immobilien-berninger.de

Tulpenweg 1064291 Darmstadt

T +49 6151 7873030F +49 6151 7873031M +49 172 5246382

Wir machen unsstark für die Region...Unsere Grundsätze lauten:Glaubwürdigkeit, Transparenzund Ergebnisse – die dreiSäulen, auf die wir bauen.

Gerne sind wir für Sie da!

www.facebook.com/ immobilienberninger

E2-Mannschaft der SGA gewinnt

Turnier In der Vorrunde wurden die Mannschaften der TSG 46 (2:1), Hochheim (2:0) und Bickenbach (3:0) geschlagen. Das Gegentor sollte der einzige Gegentreffer des Turniers bleiben, welcher übrigens aus einem Eigentor resultierte. Im Halbfi nale wur-de die Mannschaft von Klein-Zimmern mit 2:0 geschlagen. Im Finale kam es dann erneut zu einem aufeinandertreffen gegen die Truppe vom Woog. Mit 1:0 gewannen die Jungs um das Trainergespann Thors-ten & Stephan. Ein verdienter Sieg nach einer geschlossenen Mannschaftsleistung! Es spielten: Finn, Luis B., Luis S., Luis T., Sören, Fabio, Tom, Ben, Kai und Henri (ts)

tSg Wixhausen – B-Junioren sind Kreispokalsieger 2014/15

Eine sehr gute Hinrunde in der laufenden Meisterschaft, krönte das B-Junioren Team der TSG im Dezember mit dem Gewinn des Kreispokals.Alles begann in der ersten Runde mit einem 3:1 Erfolg gegen die SG Modau. Tom Steinmetz schoss hier das Team mit seinen 3 Treffern so gut wie alleine in die nächste Runde. In Runde zwei zog man ein Freilos. In der dritten Run-de hatte man den Ligakonkur-renten SV Weiterstadt zu Gast. Im Ligaspiel trennte man sich 1:1. Aber hier im Pokal spielte nur die Heimmannschaft und so hieß es am Ende, durch die Treffer von Moritz Engert (2), Haitam Mounaji, Chakib Kaddar und Caspar Bonn, 5.0 für die TSG. Der Sprung ins Halbfi nale war geschafft. Dort erwischte man ein Hammerlos. Denn nun ging es gegen RW Darmstadt. Das Team kam als ungeschlagener Tabellen-führer der Gruppenliga nach Wixhausen. Von Beginn an zeigten die Gäste auch, wer eine Klasse höher spielt. Al-lerdings hatte man sich gut auf den Gegner eingestellt und machte immer wieder die Räume eng, so dass kein richtiger Spielfl uss beim Geg-ner aufkam. Die TSG versuchte immer mal wieder mit schnel-len Vorstößen zu kontern. Dies gelang Mitte der ersten Hälfte immer besser. Moritz Engert setzte sich im Strafraum gegen seinen Verteidiger durch, der ihn dann nur durch ein Foul stoppen konnte. Den fälligen Elfmeter verwandelte Björn

Ackermann sicher zur 1:0 Führung. Das war auch der Pausenstand. Jetzt galt es die ersten 20 Minuten nach dem Wechsel zu überstehen. Das gelang, obwohl nun die Gäste nochmal ordentlich das Tempo anzogen. Aber eine super geordnete Defensive plus einem gut aufgelegtem Torwart, Marcel Smazal, lies nichts mehr zu. Das Endspiel war erreicht! Leider verletzte sich Caspar Bonn kurz vor dem Ende und wird nun mit einen doppelten Bänderriss einige Zeit ausfallen.Was nun geschah musste man eigentlich Live erlebt haben. Das Endspiel fand in Weiter-stadt statt. Wieder war ein Gruppenligist, der SVS Gries-heim, der Gegner. Ähnlich wie schon im Halbfi nale trat man etwas defensiver an und woll-te erst einmal abwarten was der Gegner macht. Vorgabe war, aus einer sicheren De-fensive immer wieder schnell über außen zu kontern. Den hier lagen die Schwächen der Griesheimer. Das Kon-zept ging voll auf. Bereits in der 14. Minute brachte Björn Ackermann mit einen Schuss aus 20 Metern die TSG in Füh-rung. Der Gegner zeigte sich nun leicht verunsichert und verlor immer wieder Bälle beim eigenen Spielaufbau. So kam Wixhausen immer besser ins Spiel und zu Chancen. Als sich kurz vor der Pause zwei Griesheimer selbst störten, war Haitam Mounaji zur Stelle und erhöhte auf 2:0. Das war der Pausenstand. Nun galt es

nach dem Wechsel möglichst lange den Anschlusstreffer zu vermeiden. Wenn möglich, durch einen Konter einen weiteren Treffer zu erzie-len. Griesheim machte jetzt ordentlich Druck, war aber immer wieder anfällig für Konter. In der 70. Minute war Konstantin Vorobjev auf dem Weg zum vorentscheidenden 3:0. Er konnte nur durch ein Foulspiel kurz vor dem Straf-raum gebremst werden. Nach dieser Aktion passierte nicht mehr viel und nach 2 Minuten Nachspielzeit war vollbracht womit niemand vorher ge-rechnet hatte. Die B-Junioren der TSG waren Pokalsieger! Nach der Siegerehrung wur-de noch ordentlich mit den zahlreich Mitgereisten Fans gefeiert. An dieser Stelle geht noch einmal der Dank der Mannschaft an alle Spieler der 1. Mannschaft, 2. Mann-schaft und an die AH für die zahlreiche und unglaubliche Unterstützung vor, während und nach dem Spiel.Das sind die Pokalsieger: Mar-cel Smazal, Jan Pohl, Asim Red-zic, Felix Engert, Luka Raso, Tom Dernhoff, Nabil Lamra-bet, Caspar Bonn, Henning Yalcin, Chakib Kaddar, Haitam Mounaji, Moritz Engert, Björn Ackermann, Tom Steinmetz, Konstantin Vorobjev, Dennis Bennek, Ayman Mounaji, Paul Wenzek, Dominik Schaffnit, Kuba Pietrazko, Sundeep Go-thra, Mandeep Gothra, Mar-cel Wojcik. Trainer: Andreas Ackermann, Suheel El-Haj und Günther Frey.

Schwitz-Fitbei der TSG Wixhausen

Winterpause vom 18.12.2014 bis 07.01.2015. Am Mittwoch dem 17.12.2014 um 19 Uhr Weihnachtsfeier im Bürger-haus Wixhausen.Erste Trainingsstunde nach der Winterpause: Mi. 14.01.2015

Fit im Alter:

Praktische Übungen(RK) Im Rahmen der Infor-mationsveranstaltungen des Vereins Hiergeblieben e.V. hat Diplom-Sportwissenschaftler Horst Allmann (ehem. Deutsche Sporthochschule Köln und Uni-versität Stuttgart-Hohenheim) am 4. November 2014 im Nach-barschaftscafé einen Vortrag zum Thema „Aufrecht und selbstbestimmt bis ins hohe Alter. Zur Bedeutung der kör-perlichen Aktivität und Kraft im Altersgang des Menschen – Mobilität oder Pfl egefall?“ gehalten. Leider hatte die Zeit damals nicht gereicht, um am Ende des Vortrags einige ein-fache und praktische Übungen auszuführen. Deshalb hat sich Herr Allmann bereit erklärt,

am 6. Januar 2015 diesen prak-tischen Teil seines Vortrags nachzuholen. Er wird dies mit einfachen Alltagsgeräten de-monstrieren, die in den meisten Haushalten vorhanden sind. Normale Kleidung ist ausrei-chend um mitzumachen.Die Übungen fi nden am Diens-tag, den 6. Januar 2015 von 16 – 17 Uhr im Nachbarschaftscafé des Vereins im Bürgersaal des Luise-Büchner-Hauses, Grund-straße 10, 1. Stock, statt. Sie sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.Mehr Information fi nden Sie auch auf www.hiergeblieben-kranichstein.de oder rufen Sie an unter der Telefonnummer 06151-9813337.

Tennis Jugend feiert Weihnacht(JG)Rekordverdächtige 45 Kin-der Jugendliche nahmen an der diesjährigen Weihnachtsfeier der SGA Tennisabteilung teil. Es ging zum Kegeln ins nahe gele-gene Stadtweg-Restaurant. Die Organisation hatte diesmal das Trainerteam um Cheftrainer Jo-achim Gersdorf übernommen, der um 16 Uhr alle Kinder und Jugendlichen mit einem Scho-koladen-Weihnachtsmann zur Begrüßung überraschte. An den gedeckten und mit Süßigkeiten reichlich bestückten Tischen nahmen die Kinder schnell ihre Plätze ein und schon konnte es losgehen. Schnell wurden noch die Spielregeln erklärt und die Gruppen eingeteilt und unter

der Leitung der Gruppenfüh-rer Jonas, Rosa, Niklas, Max, Kai, Tom und Niklas wurden die Wettbewerbe begonnen. Gewonnen haben alle, denn sie waren dabei. Anschließend mussten die Gruppen noch ein Tennisquiz lösen, und die 20 Fragen hatten es in sich. Gewonnen hat das Team von Niklas, der eine große Tafel Schokolade unter seinem Team verteilen konnte. Zum Abschluss und Stärkung gab es noch ein leckeres Schnitzel mit Pommes oder Spaghetti Bolognese. Zufrieden konnte Cheftrainer Gersdorf alle Kin-der wieder in die Obhut der Eltern übergeben.

Bezirksleiter Rainer BlochbergerBausparkassenvertreter derLBS Hessen-Thüringen

LBS FinanzCenter DarmstadtGagernstr. 1/Ecke Rheinstr.64283 DarmstadtTelefon: 06151/[email protected]

Spirituosen gestohlen Zeugen gesucht

Darmstadt (ots) - Diebe sind in der Nacht zum Freitag (26.12.2014) in einen Geträn-kemarkt in der Grundstraße eingebrochen. Die Kriminellen haben die Eingangstür aufge-hebelt und sich im Anschluss an den Spirituosen bedienst. Nach ersten Feststellungen zählen ungefähr 30 Flaschen Whiskey, Wodka und Likör zur Beute. Der Schaden beträgt fast 800,- Euro. Einer Zeugin fi elen gegen 02.00 Uhr zwei Männer vor dem Getränkemarkt auf. Sie

waren circa 1,70 Meter groß.Einer war Mitte 30 und der an-dere zwischen 40 und 45 Jahre alt. Beide trugen dunkle Jacken und Basecaps. Ob die beiden Personen mit dem Einbruch in Verbindung stehen, werden die Ermittlungen zeigen. Die Ermittlungsgruppe Darmstadt City hat den Fall übernommen und bittet Zeugen, die Hinwei-se zu den beschriebenen Per-sonen oder den Tätern geben können, sich unter der Rufnum-mer 06151 / 969-0 zu melden.

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.




FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagen

WohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhrund 14.30-18.00 UhrSa 10.00-14.00 Uhr

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl.z.B. für 1x Pizza, 1x Pasta, 1x Salat, 1x Dessert + 1 Getränk: 12,50€

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menü selbst zusammen.

Das Angebot gilt auch für Abholer.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter Straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

FRISUR/KOSMETIK

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...Beratung und Anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]


-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7. Januar!

ab 18 Uhr – all you can eatpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Diskrete Räumung von Messi Wohnungen. Tapeten Teppich-bodenentfernung. Ehrlich Sau-ber Zuverlässig. Festpreisgaran-tie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnahme für dritte Personen. Besichtigung und Anfahrt kos-tenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerech-te Entsorgung mit Entsorgungs-nachweis. Kein Betriebsurlaub, wir entrümpeln auch zwischen den Jahren.

☎ 06151/ 2787537www.entrü[email protected]

ZU VERKAUFEN

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

STELLENMARKT

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Suche Sammeltassen, Kristall, alte Armband- und Taschen-uhren (auch defekt).

☎ 0157-80469043

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

DeutschsprachigeReinigungskraftauf Minijob Basisab sofort nachDarmstadt Arheilgen gesucht.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ab 15:00 Uhr

Näheres unter:Seitz & Co. Industrieservice GmbHTel.: 06103/58755

Dipl. BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjähriger Erfahrung übernimmt neue Aufträge.

☎ 0171-9400864

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschäftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt.

☎ 0160-92723535

Große Garten-Doppel-Liege für 50 Euro.

☎ 06151-718602

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen



Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser GmbH

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

MITTWOCHS ONLINE... WWW.ARHEILGER-POST.DE

Zum Jahreswechsel Gesundheit,Glück & viel Erfolg wünscht Ihnen

Zum Jahreswechsel Gesundheit,Glück & viel Erfolg wünscht Ihnen

Herzlichen DankIn den Stunden des Abschieds vonunserer lieben Entschlafenen

Inge Göhrighaben wir sehr viel Anteilnahme erfahren.

Danke sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihre Verbundenheit in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.Unser besonderer Dank gilt der Praxis Breiter und dem P� egeteam Ruth Vogt für die gute Betreuung sowie allen, die sie auf Ihrem letzten Weg begleiteten.

Im Namen aller AngehörigenWalter Göhrig

Darmstadt-Wixhausen, im Dezember 2014

Dankesagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Elli Pfaffgeb. Bauer

* 17.12.1934 † 13.12.2014

Evelyn BinderMarion SchweyerAndré Pfaffund alle Angehörigen

Darmstadt, im Dezember 2014

Wir gedenken unsererim Jahre 2014 verstorbenen

Schulkameradinnen und -kameraden.

Arheilger Jahrgang 1925/26

Danke möchte ich allen Verwandten,Bekannten und Nachbarn sagen,

die mir zu meinem 95. Geburtstaggratuliert haben.

Elfriede Stiedtenrod

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Gerold Gossla* 12.4.1953 † 14.12.2014

In stiller Trauer:Stefanie GosslaElke und Nicolesowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Kalkofenweg 28

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

jederzeit aktuelle( Informationen

Vorträge hinterbliebenen e.V. „Fit im Alter – Einkaufs- und Begleitservice – Hospiz- und Palliativberatung“

(HS) Der Verein „Hiergeblie-ben e.V.“ bietet einmal pro Monat Informationsveran-staltungen zu Themen an, die den Bereich von Hilfe im Krankheits- und Pfl egefall umfassen. Fachkräfte, die mit dem Verein zusammenarbei-ten, stellen dafür ReferentIn-nen zur Verfügung, die im Anschluss auch zu Gesprächen und individueller Beratung bereit sind.

Die Vorträge fi nden jeweils am 1. Dienstag im Monat im Nach-barschaftscafé des Vereins im Bürgersaal des Luise-Büchner-Hauses, Grundstraße 10, 1. Stock, von 16 bis 17 Uhr statt.Folgende Themen werden von Januar bis März 2015 angebo-ten: 6. Januar: Horst Allmann (Sportwissenschaftler) „Fit im Alter – Übungen“; 3. Februar: Annette Adamczyk (Zentrum für Weiterbildung gGmbH)

„Einkaufs- und Begleitservice“; 3. März: Christine Müller (Mal-teser Hilfsdienst e.V.): Hospiz- und Palliativberatung.Der Verein Hiergeblieben e.V. lädt Sie zu diesen Veranstal-tungen herzlich ein und freut sich über Ihr Kommen. Mehr Information fi nden Sie auch auf www.hiergeblieben-kranichstein.de oder rufen Sie an unter der Telefonnummer 06151-9813337.

„Frisch, fromm, fröhlich, frei!“ (frei nach turnvater Jahn)

Aktiv bleiben auch mit Demenz – Bewegungsangebot für Menschen mit Demenz(DMS) Im Alter aktiv und be-weglich bleiben, Menschen treffen, die auch Freude an Bewegung haben, das sind die Ziele, die mit dem neuen Bewegungsangebot für Men-schen mit Demenz erreicht werden sollen. In Kooperation mit der Sport-gemeinschaft Arheilgen e.V. (SGA) und dem DemenzForum-Darmstadt e.V. werden ab dem 20. Januar 2015, immer dienstags von 11:00 bis 12:00 h Menschen mit Demenz zur Sitzgymnastik geladen. Ort des Geschehens ist der große Saal des „Goldnen Löwen“, sodass auch ein barrierefreier Zugang gewährleistet ist. Angeleitet werden die Teilnehmer/innen

von Gudrun Lemm und Maria Pregler, zwei versierten Übungs-leiterinnen der SGA, die mit viel Engagement bei der Sache sind. Sie zeigen die Übungen und achten darauf, dass jede/r mit viel Freude mitmachen kann.Sich mit Musik bewegen, gemeinsam lachen und Ge-meinschaft erleben, steigert das Wohlbefi nden und bietet Abwechslung. Die Stärkung der Muskeln und Gelenke unterstützt die Aktivitäten des täglichen Lebens, wie Waschen oder Ankleiden und fördert das Körpergefühl und beugt der Sturzgefahr vor.Für Interessierte, die nicht allei-ne an dem Angebot teilnehmen können oder möchten, besteht

die Möglichkeit, sich durch einen Angehörigen oder eine andere Person begleiten zu lassen. Es wird keine Sportbekleidung be-nötigt und neben der Bewegung kommen auch Entspannung und Pausen nicht zu kurz.Die Teilnehmer/innen erwer-ben eine 10-er-Karte für 30,-- Euro, die dann „abgeturnt“ werden kann. Für jede Stunde wird die Teilnahme mit Datum und Unterschrift der Kurslei-tung vermerkt.Jederzeit besteht die Mög-lichkeit zu „schnuppern“, um das Angebot kennenzulernen. Anmeldung bitte bis zum 12. Januar 2015 an das Demenz-ForumDarmstadt e.V. unter der Telefonnummer 06151 / 96 79 96.

auslagestellen arheilger Post

aral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Floristik andreas goldner Frankfurter Landstr. 174

Kiosk am thomas-Mann-Platz

eDeKa PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 78 66 888

Arheilger Post KW01

Documents

Transcript of Arheilger Post KW01