Arheilger Post KW01

62. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. JanUar 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Einladung zum

Info-Abend,Ärger mit Kalk + Wasser ?

am 26. Januar 2012, 18.30 Uhr im„Goldnen Löwen“

Hierzu laden wir Sie herzlich ein.Um tel. Voranmeldung wird gebeten

Autohaus Renker GmbHFrankfurter Landstr. 9, Darmstadt - gegenüber Merck

Telefon 0 6 1 5 1 / 9 3 5 0 - 0 - www.renker.com

*Tageszulassung

nur noch wenige

Fahrzeuge verfügbarFrankfurter Landstraße 9164291 DA-ArheilgenTel. 06151 371700

[email protected]

20%AUF ALLE

WELLA ARTIKEL 10%AUF ALLE

ELEKTROGERÄTE

gilt

nich

t für

Son

dera

ngeb

ote

Dicker Hals?www.printdesign24.de

Nicht mit uns!Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Kinderzahnpflege? Schnuller & Co?fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne und umfassend.

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Schönes neues Jahr 2012!Das Jahr 2011 hat alle Er-wartungen hinsichtlich Zahl der Veranstaltungen und Besucherzahlen in der Ost-endstrasse gesprengt. nach einer kurzen Pause über die Feiertage geht es nun weiter. Die gud Stubb wird am Diens-tag, 10. Januar 2012, wieder geöffnet und steht dann wie gewohnt jeden Dienstag und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr als Treffpunkt bei Kaffee und Kuchen zur Verfügung. Das Veranstaltungs-Programm beginnt am Freitag, 13. Januar 2012, 15 Uhr mit dem Wunsch-kino. Passend zu „Freitag dem 13.“ zeigen die aktiven Seni-oren einen familiären Katas-trophenfi lm: Papa, vorzeitig in den ruhestand versetzt, verkündet die „freudige“ Überraschung, ab sofort seine Erfahrung dem haushalt und der Familie zur Verfügung zu stellen (Die aWS dürfen nicht öffentlich mit Filmtiteln oder Schauspieler-namen werben).am Dienstag, 17. Januar 2012, ab 19 Uhr, liest dann Michael Kibler aus seinem neuesten Darmstädter Kriminalroman „Todesfahrt“ (Erscheinungs-datum Dezember 2011). auf

Wunsch signiert er Ihr vor-handenes Exemplar. Falls Sie möchten, können Sie auch ein Exemplar vor Ort erwer-ben. Bei dieser Veranstaltung wird um einen Beitrag von 3 Euro zur Kostendeckung gebeten.

haben Sie sich auch über das Wetter im vergangenen Jahr gewundert? Dann kommen Sie doch zum Vortrag „Wetter und Klima“ am Dienstag, 24.

Januar 2012, um 15 Uhr. Peter Süßmann, bekannter hobby-Meteorologe aus Wixhausen, berichtet Wissenswertes über Wetter und Klima vom Beginn regelmäßiger Beobachtungen bis zum heutigen, aktuellen Wetter in Darmstadt. Ende Januar 2012 wird die Begegnungsstätte in der Ost-endstrasse 27 - 29 seit einem Jahr bestehen. Die aktiven Se-nioren feiern dieses Jubiläum am Dienstag, 31. Januar 2012, von 14 bis 19 Uhr mit einem Tag der offenen Tür. Besichti-gen auch Sie die räume und Einrichtungen der Wixhäuser Begegnungsstätte und lassen Sie sich über die große Zahl der Veranstaltungen für Jung und alt und die vielen Ein-sätze der Bürgerhilfe infor-mieren. Kaffee und Kuchen, sowie ein kleiner Imbiss sind an diesem Tag kostenlos. Viele weitere Veranstal-tungen kommen hinzu und werden rechtzeitig in der arheilger Post angekündigt. Bleiben Sie dran, die aktiven Senioren Wixhausen sind si-cher: Das Jahr 2012 wird noch schöner und interessanter als das Vorjahr!

Michael Kibler liest am 17. Januar 2012 ab 19 Uhr.

21. Darmstädter Hallenfuß-ball-Stadtmeisterschaften

Zum 21. Mal richtet die Sga Fußballabteilung am kom-menden Freitag, 13. Januar und Samstag, 14. Januar die hallenstadtmeisterschaften für aktive Mannschaften im Sga Sportzentrum, auf der hardt, aus.12 Darmstädter Mannschaf-ten haben ihre Teilnahme zum diesjährigen Turnier zugesagt. gespielt wird um den Titel des Darmstädter hallenstadtmeisters und um die begehrte Merck-Bowl, eine Kopie des Fifa World-Cup. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Darmstädter Oberbür-germeisters, herrn Jochen Partsch.Das Turnier beginnt am Frei-tag um 18 Uhr mit den Spielen der gruppe 1, der folgende Mannschaften zugelost wur-den: SV germ. Eberstadt, TSg 1846 Darmstadt, Sg Eiche Darmstadt und der amtie-rende Stadtmeister 1.FCa 04

Darmstadt. In der gruppe 2 treffen aufeinander: hessen-ligist rot-Weiß Darmstadt, SV hellas Darmstadt, TSg Wix-hausen und der gastgeber Sg arheilgen. In der gruppe 3 spielen DJK/SSg Darmstadt, Tg Bessungen, SV Darmstadt 98 und der VFr Eberstadt.am Samstag wird das Turnier um 10.30 Uhr mit den Vor-rundenspielen fortgesetzt. Die Zwischenrunde beginnt um 12.30 Uhr, die Endspiele um Platz 1 bis 6 sind ab 16 Uhr vorgesehen.gespielt wird wie in den ver-gangenen Jahren mit Voll-bande und Kleinfeldtoren, somit ist wieder mit attrakti-ven und torreichen Spielen zu rechnen. Die teilnehmenden Mannschaften würden sich über den Besuch möglichst vieler Fußballfreunde freuen.Für das leibliche Wohl ist in bewährter Form in der klei-nen halle des Sportzentrums bestens gesorgt.

Zimmer frei in der Bachstraße 1!Menschen mit Demenz brau-chen Unterstützung, meist Tag für Tag und rund um die Uhr. aber niemand kann sich auf Dauer allein um einen Demenzkranken kümmern, ohne an eigene psychische und körperliche grenzen zu stoßen. Eine alternative zur Unterbringung im Pfl egeheim bietet ein Leben in einer Wohngemeinschaft für Men-schen mit Demenz. Die Wohn- und Lebensge-meinschaft für Menschen mit Demenz in der Bachstraße 1 in arheilgen zeichnet sich durch eine familiäre atmo-sphäre aus und möchte das gefühl von heimat vermit-teln. Die alltagsnormalität und Selbstbestimmung der Mieter bleibt so weit wie möglich erhalten: So können sie aufstehen, wenn sie aus-geschlafen haben, müssen nicht zu vorgegebenen Zeiten am Frühstückstisch sitzen. Die Kräfte des Pfl egeteams vom DrK leiten sie an, erinnern sie beispielsweise beim gemein-samen Kochen, wie man ei-

nen Kartoffelschäler benutzt. aber auch aufgaben wie das Kochen, Bügeln, Waschen sowie das Feiern von geburts-tagen gehören genauso dazu, wie die gartenarbeit und das Einkaufen. Die Mieterinnen und Mieter werden gemäß ihren Fähigkeiten in die haus-wirtschaftlichen Tätigkeiten eingebunden, trotzdem ist auch ein Zurückziehen in den eigenen Lebensbereich immer möglich. Für die pfl egerischen aufgaben sind die Fachkräfte

des DrK in der Wg zuständig und verantwortlich.In der Wohngemeinschaft in arheilgen können bis zu 9 Mietern und Mieterinnen leben. Zur Zeit ist ein Zimmer frei! Sind Sie an einem Leben für Ihren angehörigen in der Wohngemeinschaft in arheil-gen interessiert, kontaktieren Sie uns! DemenzForumDarm-stadt e.V., Telefon: 06151 / 96 708 25, email: [email protected]

radiohelden im „Goldnen

Löwen“ Bald ist es soweit! nur noch wenige Tage bis zum Konzert der radiohelden! am 7. Januar 2012 spielen die Musiker der rock/Pop Cover-band das „etwas andere neu-jahrskonzert“ im goldnen Lö-wen in Darmstadt-arheilgen. Extra für dieses Konzert wird die Bühne des „Löwen“ ver-größert und eine große Licht-anlage installiert damit nicht nur der Sound, sondern auch die atmosphäre zu diesem rockkonzert passt. Die Band hat musikalisch wieder alles dabei was in der rock- und Popszene rang und namen hat. Sowohl Klassiker, neue Stücke und einige „Spe-cials“ werden zu hören sein. Das Catering übernimmt wie-der das Team des Deutschen roten Kreuz aus arheilgen. au-ßer den üblichen alkoholischen und alkoholfreien getränken wird es eine Sekt- und Cock-tailbar geben. Ebenso werden kleine Snacks angeboten. Einlass ist um 20 Uhr. Beginn des Konzertes ist 21 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Ein-trittskarten gibt es an folgen-den Vorverkaufsstellen:Kiosk Müller am Bahnhof Wixhausen, Optik Wiegmann arheilgen, Darmstadt Shop Lui-sencenter, Café anthes Wixhau-sen, sowie beim DrK-arheilgen und den radiohelden. natürlich gibt es auch Karten an der abendkasse! Weitere Infos auch im Internet unter www.radiohelden.de und www.drk-arheilgen.de, sowie in Facebook.

Stammtisch Ehemalige Chorgemein-

schaft WixhausenUnser Stammtisch im Januar fi ndet ausnahmsweise eine Woche später, am Dienstag, 10. Januar 2012, um 18 Uhr, im restaurant „hellas“ (Bahn-hof) statt! Petry


Seite 262. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. JanUar 2012 ARHEILGER POST

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Arheilgen

Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Arheilgen

Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Wixhausen

Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 Uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 UhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Kranichstein

Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten:Mo. 10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Kranichstein

Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 Darmstadt

Tel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 5.1.-11.1.2012Gulasch, gemischt 100 g 0,89 Beinfleisch 100 g 0,89 Leber- oder Blutwurst 100 g 0,69 Fleischwurst 100 g 0,79 Corned Beef 100 g 1,29

Monatsangebot: Beim Kauf von 4 Dosen Bratwurst erhalten Sie 1 Dose gratis dazu.

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 15 bis 18 Uhr)

11. Januar 2012Thomas-Mann- Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörige

Datum:jeden Montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]__________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Infogruppeab 19 h Ständige GruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de__________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190__________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Schiffs-lein-wand

Würfel-spiel

Lauf-vogel

Absen-der

Wind-schat-ten-seite

GehaltderSoldaten

Frauen-kurz-name

englisch:es

über-ängst-lich

Lebens-gefährtin

Berg-weide

RomanvonKing

neu-seeländ.Papagei

StelleHorn-schuhderTiere

Frei-heits-strafe

Faultier

KummerFürstimOrient

Futter-pflanze

Abk.:Rappen

kurz für:an das

Errei-chenvonZielen

Ab-schieds-gruß

Ton-inter-vall

Spiel-halle

Pflan-zenstiel

lang-weilig

Arktis-bewoh-ner

TeildesReifens

spani-scherAusruf

Vorfahrarkt.Meeres-vogel

Groß-mutter

amEnde

Ge-flügel-art

WWP10/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

Weihnachtsbaumsammlung der Jugendfeuerwehr

Die Jugendfeuerwehr arheil-gen sammelt auch im diesem Jahr wieder Ihre ausgedienten Weihnachtsbäume ein.am Samstag den 7. Januar 2012 ab 9 Uhr sowie am Samstag den 14. Januar 2012 ab 9 Uhr.gesammelt wird ausschließlich in arheilgen und Kranichstein.anmelden können sie Ihren Baum unter der Telefonnum-mer:

!neue Nummer!

06151/7804130 (anrufbeant-worter) oder mit einer E-Mail an: [email protected] geben sie Ihre adresse, das gewünschte abholdatum sowie eine Telefonnummer für eventuelle rückfragen an. anmeldeschluss ist jeweils der Freitag zuvor, um 18 Uhr.Dieser Service ist für Sie kostenfrei, über eine kleine Spende für die Jugendkasse würden sich die Jugendlichen dennoch sehr freuen.

Multimediavortrag Ecuadorvon und mit Stefan Seibold

am Samstag, den 14. Januar 2012 im Bücherbahnhof Erz-hausen, 20.00 Uhr.Eintritt: 2,00 EuroDieser 90 Minuten Multi-mediavortrag nimmt die Zuschauer mit auf die Straße der Vulkane in die anden Ecuadors und dokumentiert mit vielen Bildern und Videos eine anspruchsvolle hochtour im april 2011 auf den Spuren alexander von humboldts.geplant war auch den höchsten Berg Ecuadors, den Chimborazo (6.310 m) zu besteigen. Zur besseren akklimatisierung wurden vorher mehrere Vulkane (u.a. auch Cotopaxi und Iliniza) erklommen. humboldt war 1802 bei der Besteigung des Chimborazo wegen einer un-passierbaren Passage unter-halb des Kraters gescheitert, hielt damit aber auf 30 Jahre einen höhenweltrekord für

Bergsteiger, eine in anbe-tracht der Unzulänglichkei-ten von Schuhwerk, Beklei-dung und ausrüstung nach wie vor kaum zu glaubende Leistung. Dabei litt hum-boldt an den Symptomen der höhenkrankheit: Schwindel und Brechreiz, Blutungen aus Lippen und Zahnfl eisch.Los ging alles in Quito, der pulsierenden Millio-nenstadt auf fast 3.000 m höhe. Unterwegs mit einem Einheimischen wurden die entlegensten Landstriche Ecuadors besucht. Die mit Pampasgras bewachsenen hochebenen, pompöse Eis-wände auf 6.000 m hohen Vulkanen und atemberau-bende Sonnenaufgänge über den Wolken Ecuadors sind nur einige Eindrücke im gepäck der abenteurer. Die gruppe wurde auch Zeuge eines ausbruchs des aktiven

Vulkans Tungurahua und er-lebte Banos, eine Kleinstadt, kurz vor ihrer Evakuierung.Mit über 1.000 Bildern und vielen Videos hat Stefan Sei-bold die Tour dokumentiert, die körperliche Belastung, der bis zu 12 Stunden langen Etappen, analysiert und in al-ter Tradition auch einen Song (Ecuador) über die gescheh-nisse am Berg komponiert. Für potenzielle nachahmer gibt er viele Tipps wie man eine solche Expedition plant und er zieht Vergleiche zu anderen hochtouren.Erlebt einen spannenden und informativen Vortrag, lehnt euch zurück und genießt in komprimierten 90 Minuten die phantastischen Bilder des großartigen Landes am Äquator. Besteigt „aus siche-rer Entfernung“ die gipfel der höchsten Vulkane unse-res Planeten.

Sammelstellen für abgeschmückte

Weihnachtsbäume: Wie in jedem Jahr können Darmstädter ihre ausgedien-ten Weihnachtsbäume (keine Plastikbäume) an zahlreichen Sammelstellen im Stadtge-biet ablegen. Von dort ent-sorgt sie der Eigenbetrieb für kommunale aufgaben und Dienstleistungen (EaD), der die Sammelplätze vom 3. bis zum 31. Januar 2012 regelmäßig anfährt. Da die Bäume auf der Darmstädter Kompostanlage verarbeitet werden, müssen sie restlos von Weihnachtsschmuck be-freit sein. Bleilametta kann an der recyclingstation des EaD, Sensfelderweg 33, 64295 Darmstadt, dienstags bis freitags von 10 Uhr bis 18 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 14 Uhr kostenfrei abgege-ben werden. WixhausenSeegartenstraße / Bahnhof-straße (alter Kirchweihplatz)

Verdistraße (östlich der Volks-bank)ArheilgenIm Elsee (Spielplatz)Blütenallee / Ecke nelkenwegWachtelweg / Steinstraßegrillparzerstraße (gegenüber Stadtteilschule arheilgen - nicht am Thomas-Mann-Platz)KranichsteinBartningstraße / Esselborn-straßeFreifl äche Elisabeth-Selbert-Straße / Strahringerplatz / BorsdorffstraßeTannenbäume können auch direkt an der Kompostanlage in Darmstadt-Kranichstein, Eckhardwiesenstraße 25, ab-gegeben werden. Die Kom-postanlage ist montags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr sowie samstags von 8 Uhr bis 12 Uhr offen. Die anlieferung im Pkw oder Pkw-Kombi (bis 5 Sitzplätze) ist kostenfrei.

Suiten von Bach im Karolinensaal

auf historischen Instrumenten

In abänderung des ursprüng-lich vorgesehenen Programms mit dem Ensemble Carolina wird das Ensemble Stefan Temmingh das neujahrskon-zert der Darmstädter Kam-merkonzerte im Schloss aus-richten.Der aus Südafrika stammende Stefan Temmingh gehört zur Weltspitze der Blockfl ötisten. Zusammen mit Domen Marin-cic (Viola da gamba) und axel Wolf (Laute) spielt er Franzö-sische und Englische Suiten von Joh. Sebastian Bach in

eigenen Bearbeitungen.Das Konzert beginnt um 17 Uhr im Karolinensaal des hes-sischen Staatsarchivs („haus der geschichte“ am Karoli-nenplatz).Karten sind an der abendkas-se sowie im Vorverkauf im Lu-isencenter (Darmstadt-Shop), beim Darmstädter Echo, bei allen bekannten Vorver-kaufstellen und zum Selbst-ausdrucken auf der Internet-seite der Veranstalter www.kammerkonzerte-darmstadt.de zu bekommen.

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

immer aktuell und für Sie da...



Ristorante

M I C H E L A N G E L OTraditionelle mediterrane Küche an der Mathildenhöhe

Inhaber Gargiulo Michele

Dieburger Straße 73 (Ecke Lucasweg) · 64287 Darmstadt(Parkmöglichkeiten im Olbrichweg)

Telefon 06151- 4 29 04 77 · Fax 06151- 4 29 04 78Öffnungszeiten

Dienstag – Sonntag 11.30-14.30 Uhr und ab 18.00 UhrMontag Ruhetag ©

Ral

f-H

ellr

iege

l-Ve

rlag

MIchelangelo 10.11.2011 13:24 Uhr Seite 1

Matis 2:0Restaurant / Events / Catering

Ein gesundes Neues Jahr !!!

Öffnungzeiten 2012

Montag: Ruhetag

Dienstag bis Samstag: ab 17.00 Uhr

Sonntag: 11.00 bis 16.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Betriebsferien

vom 09.01.2012 bis 27.01.2012

Brunchbuffet im Januar

am 08.01. und 29.01.

Ab Februar jeden Sonntag Brunch

Gehmerweg 24 · 64291 Darmstadt

Tel. 06151-6609694 · Fax 06151-6609695

[email protected] · www.matis-arheilgen.de

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Progressive Muskelentspannung: 18. 1. - 7. 3. 2012, 19 - 20 Uhr Klangentspannung: 20. 1. - 24. 2. 2012, 18 - 19 UhrBitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

Verlängern Sie einfach Ihren Weihnachtsurlaub…

Beginnen Sie das neue Jahr mit ruhe und gelassenheit. Erlernen Sie in einem unserer Kurse Entspannungstechni-ken, die Sie im alltag jeder-zeit und über das ganze Jahr einsetzen können.genießen Sie in unseren neu gestalteten räumen in Wohl-fühl-atmosphäre und kleinen individuellen gruppen die Progressive Muskelentspan-nung oder die Klangentspan-nung.Wir haben die Kurse neu zu-sammengestellt und begin-nen am Mittwoch, 18. Januar, von 19 Uhr bis 20 Uhr mit der „PrOgrESSIVEn MUSKELEnT-SPannUng“. In acht abenden – jeweils mittwochs – lernen Sie, wie Sie fi t für einen entspannten alltag werden. Theoretische grundlagen und praktische Übungen erleich-tern Ihnen das regelmäßige Üben zuhause. Der grundkurs wird von den Krankenkassen bezuschusst.am Freitag, 20. Januar, von 18 bis 19 Uhr beginnt unsere „KLangEnTSPannUng“. In sechs abenden erfahren Sie, welch beruhigende Wirkung Klänge auf den Körper und die Seele haben. auf Wunsch zeigen wir Ihnen, wie Sie die

Klanginstrumente selbst spie-len können. Eine wundervolle Ergänzung zu unseren Ent-

spannungsmethoden der Pro-gressiven Muskelentspannung und des autogenen Trainings.Es sind noch Plätze frei. Bitte melden Sie sich an: Wolke7, Jungfernstr. 29, 06151-376559; www.wolke7arheilgen.info; [email protected]

Ihr Wolke7-Team

Laudatio zur Verabschiedung von Winfried SieglerEin Leben für die Musik

Von der Musik wird alles er-fasst was Leben hat, da sie die Seele des himmels ist. (Marcus Tullius Cicero Philosoph 106-43 vor Christus).Verehrter herr Siegler, 41 Jah-re Wirken für unseren Chor hat mich heute veranlasst, mir einige gedanken zu machen, für eine Leistung, die wir viel-leicht erst empfi nden können, wenn Sie im neuen Jahr nicht mehr bei uns am Klavier sitzen werden. aber, so waren wir uns alle einig, haben Sie sich den ruhestand verdient und genießen einfach die neu ge-wonnene Freizeit.Schauen wir einmal auf das Datum, 14. Dezember, vor fast genau 41 Jahre, nämlich am 10 Dezember 1970 konnte heinz Weber – der damalige Vorsitzende – Sie als Chorleiter begrüßen.Es begann eine neue Ära in der geschichte des Chores und in der Folge eine fruchtbare Zu-sammenarbeit im Dienste der Musik.Bereits 4 Monate später, am 17. april 1971 fand bereits das erste öffentliche Konzert unter Ihrer neuen Leitung statt. Un-ter dem Motto „Freundschaft durch Musik“ begeisterte der Chor der 7. US-armee zusam-men mit den Sängerinnen und Sänger das Erzhäuser Publi-kum.Der neue Chorleiter hatte ei-nen ersten tollen Einstand ge-funden und sicher auch seine ersten Fans in Erzhausen.Der Chor arbeitete ständig an neuen Ideen und Sie konnten die Sängerinnen und Sänger stets begeistern.Ein nächster höhepunkt kam im Frühjahr 1975. Wir fuhren zum hr zu dem herr Siegler die Kontakte hatte. Wir standen im großen Sendesaal auf der Büh-ne und staunten. Der Erzhäuser Chor war akteur im radio. Ein Werk von Kurt Werner mit großem Orchester und Solisten sowie unserem Chor entstand. am 31. März sendete der hess.rundfunk das „Lumpenstück vom Schinderhannes“ eine Uraufführung die später auch im SWF gesendet wurde und wir waren im radio zu hören. Die musikalische Leitung hatte Winfried Siegler.Das Jahr 1975 war auch ein großer höhepunkt des Ver-eins, denn die Sängerinnen und Sänger feierten den 100. geburtstag.Wie es sich für einen gesang-verein gehört, wurde dieses Fest neben einem Freund-schaftssingen auch mit einem galakonzert gefeiert. Dank den guten Verbindungen un-seres Chefs kam neben den Solisten Darlene Wiley, alfred Kuhn und Wilfried Plate auch das große Orchester des hess.rundfunks. Die Sportheimbüh-ne war zu klein und musste angebaut werden. Der Saal war besetzt bis auf den letzten Platz, es ging keine Maus mehr hinein. gott sei Dank war die Feuerwehr noch nicht so streng mit Ihren Kontrollen wie das

heute ist.Blicken wir weiter auf das Jahr 1977, auf den Wonnemonat Mai. Einige Mitglieder des Chores hatten schon viele Jahre Verbin-dungen an den Wolfgangsee in Österreich. Jetzt war es soweit, es wurde eine Konzertreise ge-plant und der Chor fuhr mit über 100 Personen an den Wolfgang-see. auf dem Marktplatz vor dem hotel Post kam es zum gro-ßen Platzkonzert, gemeinsam

mit der ansässigen Bürgermusik boten die aktiven aus Erzhau-sen Melodien von robert Stolz sowie ein Potpourri aus dem Singspiel „Im Weisen rössl“. am Dirigentenpult stand Dipl. Kapellmeister Winfried Siegler. außerdem wirkte der Chor beim hochamt in der Pfarrkirche zu St. Wolfgang mit.Ähnlich gestaltete Konzertrei-sen nach St. Wolfgang wurden 1979 und 1981 veranstaltet.Im Jahr 1979 konnte ein Sonn-tagskonzert am hessenplatz durchgeführt werden.„Wo sich Völker recht verste-hen, wird die Zwietracht rasch vergehen, und der alte hass zerbricht“; eine oratorische Kan-tate von Theo Fischer mit dem Titel „Über allem steht ein Licht“ mit großem Chorwerk und zahl-reichen Solisten wurde am 18. april 1981 vom hr gesendet. ausführende waren neben den Solisten das Orchester des hess. rundfunk und die Sängerinnen und Sänger der Chorgemein-schaft unter der gesamtleitung von Winfried Siegler.Im gleichen Jahr – november 1981 – fand im großen Saal des Sportheims ein Chor und Orchesterkonzert unter dem arbeitstitel „Festlicher Opern-reigen“ mit bekannten Solisten und dem rundfunkorchester statt. Es wurden Werke von humperdinck, Bizet, Schubert und Lortzing vorgestellt. ge-samtleitung hatte wie immer Winfried Siegler.Januar 1982 und april 1982: Singen mit dem Startenor rene Kollo. auf Initiative von heinz Weber hatte der Chor die Möglichkeit mit diesem Künstler zusammen aufzutre-ten. gemeinsam sangen wir das Lied „granada“ der Chor wurde von herrn Siegler auf dieses Ereignis vorbereitet. heiteres Chor und Solisten-konzert fand im april 1982 im gesellschaftshaus im schöns-ten garten Frankfurts, dem Palmengarten, statt. neben dem Chor war auch Basssolist alfred Kuhn mit von der Partie. Die Leitung und Verantwor-tung für das Programm hatte wie immer Winfried Siegler. Im november 1992 folgte eine zweite Veranstaltung im Pal-mengarten.Eine neue herausforderung hatte der Chor im november 1982. Unter dem Titel „Die schönsten Opernchöre, 700 Stimmen singen für Sie“ ge-stalteten verschiedene Chor-gruppen, gemeinsam mit der Chorgemeinschaft das Programm in der alten Oper in Frankfurt. Solisten wie Bar-bara Boney, Wilfried Plate und alfred Kuhn waren mit dem

rundfunkorchester unter der gesamtleitung von W. Siegler gastgeber des Konzertes.Der Förderkreis des Chorge-sang war Organisator dieser Veranstaltung. Im Vorstand dieses Förderkreises war ne-ben Winfried Siegler als mu-sikalischer Berater auch unser heinz Weber. Es folgten noch 4 ähnliche Konzerte immer im november und immer in der alten Oper.

Zehn Jahre nach dem 100-jäh-rigen waren nun ins Land gegangen. Der Chor feierte im Jahr 1985 im Juni 110 Jah-re Chorgesang in Erzhausen. Es wurde etwas kleiner als beim 100-jährigen, aber sicher ebenso schön. “galaabend der Oper und Operette“ war der Titel des Jubiläumskonzertes im Sportheim der SVE mit Kla-vierbegleitung und natürlich Winfried Siegler.Ähnliche Konzerte fanden auch im Dezember der Jahre 1987, 1989, 1991, 1994, 1995, im november 2000 sowie im april 2005 statt.Es wurde seitens der Sängerin-nen und Sänger der Wunsch geäußert, auch einmal an einem Wertungssingen teilzu-nehmen. Im august 1987 hat-te der Chor in der Stadthalle in Kelkheim die gelegenheit dazu. Mit Chorwerken von Johannes Brahms und Max reger unter der bewährten Leitung von Winfried Siegler, erreichten die Sängerinnen und Sänger zweimal die Wer-tung „hervorragend“.Wir sind nun im Oktober 1987. Ein Internationales Chorfestival ist geplant. Unser Sportheim war zu klein und wir mussten deshalb in unser Bürgerhaus ausweichen. Zu gast waren:Der Chor der musikalischen Jugend aus Linz in Österreich Leitung: Wolfgang Mayrho-fer; The helsinki akademie Mal Chor aus helsinki Leitung: hekki Saari; CKD Chor aus Prag Leitung: Professor Miroslav Kos-ler und die Chorgemeinschaft „germania-Eintracht“ Leitung: Winfried Siegler.Der Schirmherr des Konzertes, herr Landrat Dr. Joachim Klein, lobte das hohe musikalische niveau der Veranstaltung und bedankte sich besonders bei dem Initiator des Festivals herrn Winfried Siegler.Im Dezember 1989 fand unter dem Motto „Festliche gesänge zur Weihnachtszeit“ ein ge-meinsames Konzert mit dem CKD Chor aus Prag und der Chorgemeinschaft in Erzhau-sen statt. 1990 machte sich der Chor auf eine fünftägige reise nach Prag auf. Eine reise über die noch heute gerne gesprochen wird. Sei es die Erlebnisse bei der Bahnfahrt, das gemein-same Konzert mit dem CKD Chor in der nikolauskirche sowie die gelegenheit im „St. Veits-Dom“ auf dem hradschin zu singen. Der Chor sang „im abendrot“ und „O wie schön ist deine Welt“ vor einigen hundert Besuchern.Diese Prag-reise nahm unser Ortschronist und aktives Mit-

glied Valentin Lotz, der leider schon im Dezember 2002 ver-starb, zum anlass, um einen reisebericht der ganz beson-deren art zu verfassen. hier ein kleiner ausschnitt:Dann in de Kerch, do wors gelunge, mer hatte alle sche gesunge beim dirigieren de Winfried lacht, also hon mers gut gemacht! E halb Johr ge-probt e halb Stun gesunge, die hauptsach wor es ist gelunge. Wir howe geackert und howe gesät, de Winfried hots dann abgemäät. Mai 1996 gala Konzert im „Singenden Dorf“ in der Volkshalle Wazenborn Steinberg.Juli 1998 ein weiteres Konzert mit rene Kollo auf der Freilicht-bühne Ötigheim. hier war als weitere Solistin die Sopranistin regina renzowa dabei sowie das Philharmonische Orchester Königgräz aus Tschechien zu hören. Die Leitung hatten ge-rold Engelhardt und Winfried Siegler.Das nächste große Datum, der 10. april 2005. 130 Jahre Chor-gemeinschaft. Ein Konzert mit dem Titel „Musik ist unsere Welt“. als Stargast konnte die Sopranistin Martina haeger verpfl ichtet werden.Es folgten im abstand von ca. 2 Jahren noch viele schöne Kon-zerte. Diese waren: - am 22. april 2007 Film hits und Evergreens- am 14. Juni 2009 Konzert auf dem hessentag in Lagensel-bold- am 29. november 2009 Weih-nachtliche Klänge zur advents-zeit- am 30. Oktober 2011 So klingt es bei der SVE.Wir blicken heute zurück auf wunderbare Jahre die wir mit Ihnen erleben durften. Wir blicken zurück auf 41 Jahre Chorarbeit unter Ihrer Leitung, geprägt von vielen wundervol-len musikalischen höhepunkte. In diesem Zusammenhang ein Wort von Friedrich nitsche„ Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“Für die Zukunft wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles erdenklich gute, vor allem aber gesundheit und Wohlergehen.Wir hoffen, dass wir Sie, mit Ihrer gattin bei diversen an-lässen als unseren Ehrenchor-leiter und als unsere Ehregäste begrüßen dürfen

Ihre Chorgemeinschaft „Ger-mania Eintracht“ Erzhausen

14. Dezember 2011

Gesangverein Sängerlust 1892Liebe Mitglieder, Weihnach-ten ist vorbei und wir begin-nen das neue Jahr 2012.Die Sängerlust bedankt sich bei dem Chor und den vielen inaktiven Mitgliedern für die Treue zum Verein. Wir wün-schen allen ein gutes und gesundes Jahr 2012.Die nächstern Termine des Vereins sind:9. Januar 2012: 1. Singstunde in der avemarie-Schule30. Januar 2012: 19 Uhr Jah-reshauptversammlung in der avemarie-Schule15. Februar 2012: 15 Uhr Kräp-pelnachmittag im „Löwen“, 1. Stock

Landsmann-schaft SchlesienDie Landsmannschaft Schle-sien, Kreisgruppe Darmstadt-Dieburg, lädt ein zur Monats-versammlung am Dienstag, 10. Januar 2012, um 14.30 Uhr, im restaurant „Ziegelbusch“, Kranichsteiner Str. 183 in Darmstadt. Die Landsmannschaft trifft sich zum neujahrsempfang mit Berichten aus Schlesien.Der Versammlungsort ist mit dem Bus Linie „h“ über die haltestelle „Kastanienallee“ zu ereichen.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do: 15 Uhr Treffen für Ältere (Feuer-zangenbowle und Gruselgeschich-ten mit dem Ehepaar Bru-ne),15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet,

Sonntag, 8. Januar 201218 Uhr Abendgottesdienst (Prädi-kantin Dittmar), Mo.: 15 Uhr Bastel-kreis, Di.: 15.30 und 16.45 Uhr tref-fen der Konfirmanden, Mi.: 8.30-9.30 Uhr und 15.30 -18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 18.30 Uhr Hochamt,

Sonntag, 8. Januar 201210 Uhr Hochamt, Kindergottesdienst14 Uhr Krippenbummel, Di.: 16 Uhr Erstkommunionvorbereitung, 17.15 Uhr Messdienergruppenstunde „Mi-nis 2011“, Mi.: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Pfarrge-meinderat

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse; Do: 9 Uhr Hl. Messe,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-arheilgen.deDo: 10 Uhr Ferienspiele im Gemien-dehaus für Kinder von 8-12 Jahren, Fr.: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 10 Uhr Ferienspiele

Sonntag, 8. Januar 201218 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkir-che, Mo.: 15 Uhr offener Kindertreff „Spielraum“, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Dancing Generation, 20 Uhr Gospel-chor, Di.: 16.30 Uhr Konformanden-Unterricht, 17 Uhr K-Treff, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi.: 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 14.30 Uhr Seniorenkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kan-torei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 8. Januar 201210 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl-parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst und für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt, Di.: 16 Uhr Kinderstunde, Do.: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr.: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel 06151/373446Allianz GebetwocheIn der Zeit vom 9.-13.1. findet die diesjährige Allianz-Gebetwoche statt.Mo.: 20 Uhr FeG Mörfelden-Wall-dorf, Daimlerstr. 5, Di.: 20 Uhr, FeG Mörfelden-Walldorf, Mi.: 20 Uhr Landeskirche Gemeinschaft Wei-terstadt, Zeppelinstr. 5, Do.: 15 Uhr Stadtmission, Römerstr. 34, Fr.: 20 Uhr Stadtmission, Römerstr. 34

Christliches Zentrum Darmstadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 8. Januar 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686

Gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 8. Janaur 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kinder-gottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSonntag, 8. Januar 2012

11 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst,Mo.: 19 Uhr Po-saunenchorprobe, Di.: 19.30 Uhr Vorstandsitzung Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deSonntag, 8. Januar 2012

14-17 Uhr Krippenbummel i.d. Philippus-u. Jakobuskirche sowie Schlosskapelle,Mo.: 9 Uhr Gymna-stikgruppe, 18.30 Uhr Flötenen-semble Tonart (Probe), Di.: 15.30Uhr Kinderchor, 15.30-18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 16.30 Uhr Konfir-mandenunterricht, Mi.: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis „Bratäpfel mit Herz, 16.30 Uhr Ökum. Wortgottes-dienst im Wohnpark (Pfrin. Richter)

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Fr. 17 Uhr Krabbelgottesdienst zum Dreikönigstag (Pfrin. Richter)

Sonntag, 8. Januar 201210.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Prädikantin Röse), 14-17 Uhr Krippenbummel

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa.: 18 Uhr Vorabendmesse, Sonntag, 8. Januar 2012

10.30 Uhr Hl. Messe mit den Kra-nichsteiner Sternsingern, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di.: 20 Uhr Pfarrgemeinderat, Do.: 10 Uhr Hl. MesseEvang. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSonntag, 8. Januar 2012

10 Uhr Gottesdienst (Pfrin Auksu-tat), Di.: 20 - 21.30 Uhr Gespräch über Gott und die Welt Geld und Gewinnstreben“ (Pfrin. Auksutat) im Gemeindehaus „Scheune“, Mi.: 14.30 Uhr Treffen der evang. Frau-enhilfe in der „Scheune“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 8. Januar 20129.30 Uhr Gottesdienst, Mi.: 20 Uhr Gottesdienst;

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 8. Januar 2012

10.30 Uhr Englischer Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Arheilger Jahrgang1924/25

nächstes Treffen am Mitt-woch 11. Januar 2012 um 12.30 Uhr im restaurant „Thi-en Long“, Frankfurter Land-str. 99.


Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, den 10. Januar um 12 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter Str. 30 statt.


Das nächste Treffen zum ge-meinsamen Mittagessen ist am Freitag den 6. Januar um 12.30 Uhr im „restaurant der Sga“, auf der hardt 80.


Die Mädchen treffen sich am 10. Januar um 12 Uhr im „Storchen“.


Das nächste Treffen ist am Freitag den 13. Januar um 11.30 Uhr in „restaurant der Sga“, auf der hardt 80.


Plaudertreff mit Sektempfang im restaurant „Stadtweg“ am 6. Januar um 17 Uhr. Spa-ziergänger treffen sich um 16 Uhr am Löwen. Spaziergang fällt bei regen oder Schnee aus.

Arheilger Jahrgang1939

Der Stammtisch am 12. Januar kann erst ab 18 Uhr stattfi n-den. Bitte um Kenntnisnahme

Arheilger Jahrgang 1940

Unser nächster Stammtisch fi ndet am Donnerstag, den 12. Januar, um 18 Uhr im Ver-einslokal der Kleingärtner in Kranichstein statt. Zugezoge-ne und angehörige sind im-mer herzlich willkommen.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Der erste Wandertermin im neuen Jahr ist am 12. Januar 2012. abmarsch 11 Uhr ab

ausgang Erzhäuser Str., Ein-kehr zur Mittagsrast 12 Uhr in der gaststätte Bürgerhaus in Erzhausen. Bei schlechtem Wetter fahren wir mit dem auto und treffen uns zum oben genannten Termin.

Wixhäuser Jahrgang1938

Die Winterwanderung fi ndet am Dienstag, 24. Januar 2012 statt. Ziel ist das Storkebrünn-chen. Dort Mittagessen.Wixhäuser Jahrgang

1940nächstes Treffen am Donners-tag 12. Januar 2012 ab 18 Uhr gaststätte „Taverna hellas“ am Bahnhof.

JaHrgÄnge

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 10.90Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs RuhetagKegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 versch. Gerichte (Soße nach Wahl),

Suppe und Salat 6.90 €Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.50 € - Kinder: 4.90 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.50 €

Sonntags ab 17 Uhr:EDER´s Bier (0,3 l) 1.50 €

Pasta al Forno mit Beilagensalat 5.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

SolariumInh.: Ute Bach-NaglEinkaufszentrum am See

DA-Kranichstein, Grundstraße 4Telefon 0 61 51 / 71 39 79www.utes-haarstudio.de

Ab Dezember : Montag von 9-18 Uhr geöffnet!

Mit viel Engagement durch den Stadtteil

Kranichsteiner Sternsingermesse am 8. Januar als Abschluss

Viel Engagement zeigten in der Woche vom 27. bis 30. Dezember die Sternsinger von St. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum. an den vier Tagen waren sie wieder unterwegs, besuchten zahl-reiche Familien (siehe Bild) und waren auch im Wohnpark Kranichstein und im alten-zentrum an der rosenhöhe gern gesehene gäste. „Klopft an Türen, pocht auf rechte!“ ist diesmal das Motto der 54. aktion Dreikönigsingen, die am 28. Dezember ihre bundes-

weite auftaktveranstaltung in Mainz hatte und an der auch die Kranichsteiner Sternsinger teilnahmen. „Wir wollen den Kindern in aller Welt nahe sein und Brücken schlagen in ihre Welt“, begrüßte Kardinal Karl Lehmann die große Schar von 2.900 Sternsingern aus ganz Deutschland. Bei der 53. aktion zum Jahreswechsel 2010/2011 hatten Mädchen und Jungen aus 11.622 Pfarrgemeinden, Schulen und Kindergärten rund 41,9 Millionen Euro gesammelt. Mit den Mitteln fördert die ak-

tion Dreikönigssingen Projekte für benachteiligte Kinder in afrika, Lateinamerika, asien, Ozeanien und Osteuropa in den Bereichen Bildung, ge-sundheit, Ernährung, soziale Integration und rehabilitation sowie nothilfe.In St. Jakobus wird die aktion mit der traditionellen Kranich-steiner Sternsingermesse am 8. Januar um 10.30 Uhr beendet. Dann wird auch das endgültige Sammelergebnis feststehen. Ob es wieder einen rekord zu vermelden gibt?

Arme freuen sich über Pakete aus Darmstadt

Waisenkinder und arme Fa-milien aus Osteuropa haben sich über zahlreiche geschen-ke gefreut. Das Christliche Zentrum Darmstadt (CZD) hat in Zusammenarbeit mit dem Samariterdienst in Plüderhausen wieder eine Weihnachtsfreude verschickt. Dieses Mal wurden von der gemeinde in Darmstadt-ar-heilgen immerhin 110 Pakete geschnürt und 75 Kleidersä-cke zusammengestellt. Drin waren Überraschungen, und für jeden etwas: Wurst und Käse, auch Süßigkeiten wie Kekse, Bonbons und Lut-

scher, Malstifte und Plüsch-tiere, sowie Kaffee und auch Zahnbürsten und Zahncreme. Die geschenke gingen über den Samariterdienst in ge-meinden und Waisenhäuser nach Osteuropa, wo das christliche hilfswerk notlei-denden Menschen hilft. Das Christliche Zentrum ist im ge-werbegebiet arheilgen/West zu erreichen mit der S-Bahn, Station Darmstadt-arheilgen. Die freikirchliche Kirchenge-meinde ist familienorientiert und versucht, den christlichen glauben lebendig und zeitge-mäß zu leben.

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Seniorenkreis Auferstehungsgemeindeam 11. Januar um 14.30 Uhr fi ndet im neuen Jahr das ers-te Treffen des Seniorenkrei-ses im gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt. alle Se-niorinnen und Senioren sind dazu herzlich eingeladen. Das Vorbereitungs-Team hat wie immer ein abwechslungsrei-ches Programm vorbereitet. Es wird gesungen und musiziert und bei Kaffee und Kuchen ist genügend Zeit zum Plau-dern. Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte rechtzeitig im gemeindebüro an, Tele-fon 371622. Bitte denken Sie daran, dass das Büro am Mitt-wochvormittag nicht besetzt ist! Das Vorbereitungs-Team mit Pfarrer Marks freut sich auf Ihren Besuch!

Irith Gabriely ist „in Arheilgen glücklich“!

-Eine Weltklasse Musikerin ist seit kurzer Zeit in Arheilgen heimisch-Irith gabriely, eine Weltstar mit der Klarinette, wohnt seit einigen Monaten in arheilgen und fühlt sich gut. Bei einem Besuch in ihrem haus waren die ersten Worte: „hier bin ich glücklich“. Man konnte es ihr ansehen und im gespräch fühlen, dass sie hier eine gute neue heimat gefunden hat. Wir sind seit über 20 Jahren befreundet.Die Freundschaft mit meiner Frau begann bereits in den 70er Jahren. Sie besuchten Beide die akademie für Ton-kunst in Darmstadt mit der gleichen gesangslehrerin. gemeinsame auftritte mit der von Irith heute noch geleite-ten gruppe „Colalaila“ fes-tigten die Freundschaft, die bis heute getragen wird von gegenseitiger großer aner-kennung der instrumentalen genialität mit der Klarinette und der schönen Stimme.Ein Zitat von der toll ge-stalteten Webseite Irith`s: (http://www.irith-gabriely.com/) Das Darmstädter Echo schrieb:„Irith gabriely ist un-vergleichlich. Mit ihrer Kla-rinette macht die Musikerin eine breite Palette an Emo-tionen hörbar. Ihr Konzert im Stadtmuseum bildete am Samstagabend den grandio-

sen auftakt zur herbstsaison der „groß-gerauer akzente“.Mit schlafwandlerischer Si-cherheit lässt Irith gabriely die Finger über die Klappen desInstruments wandern. Ihr atem entlockt ihm Wehklage, jubelnde Freude und Melan-cholie.Die Jüdin, die in Tel aviv Mu-sik studierte, hat Weltklasse.“Es macht Freude auf ihrer professionellen Webseite zu stöbern, zu Sehen und zu hören. nur Live genießen ist schöner!Sie hat ein haus gemietet, das im zur Straße gewandten Teil eine gute Möglichkeit bietet, Schülern Unterricht zu ertei-len, ihr Talent zu erkennen und zu fördern. Irith unter-richtet Musikerinnen und junge Musiker beim Erlernen und Perfektionieren ihrer Fä-higkeiten mit der Klarinette und dem Saxophon.Mit Erfolg, wie ihn eine Schü-lerin (Klarinette) und ein Schüler (Klavier) kürzlich in Büttelborn demonstrierten. Die jungen Musiker, schon jetzt preisgekrönt, boten Er-staunliches und ernteten viel Beifall von dem sachverstän-digen Publikum des „Vereins ohne grenzen“.

als „halber Oarhelljer“ wün-sche ich Irith auch künftig eine glückliche Zeit in arheil-gen und viel Erfolg auf den Bühnen dieser Welt. Da gehört sie mit ihrem musi-kalisch herausragenden Mu-sikpartner, dem Weltklasse Pianisten und Komponisten Peter Przysztaniak auch hin. Beide haben im kommenden Jahr schon ein dicht gedräng-tes Konzertjahr vor sich, für das man den Beiden gerne viel glück und Erfolg wünscht!

Harald Rack

Foto: Hannelore Anthes



Woll-Bachmann Handarbeits-Fachgeschäft mit Versand-Service · Günter und Brunhilde Bachmann GbRGute-Garten-Strasse 36 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 0 61 51 - 37 26 80 · Telefax 35 16 65

Der nächste Winter kommt bestimmt!Ein wärmender Schal ist schnell gestrickt!

Wir führen ein großes Sortiment von Wolle und Garnen

sowie Spezial-Packungen für Rüschen-Schals.

Schnellstrickgarne für Nadeln bis 25mm sowie zumArbeiten mit der Hand oder mit den Fingern ohneStricknadel.

Bitte beachten Sie unsere Internetseiten

www.woll-bachmann.commit vielen Farbkarten und Strickheften

Alles hat seine ZeitUnser Organismus wird Zeit seines Lebens von natürlichen rhythmen bestimmt. Mal im Millisekundentakt, wie bei der Übertragung von nerven-impulsen, mal im 24-Stunden abstand, wie bei unserem Wach-Schlaf-rhythmus. Eine große rolle spielen dabei unsere inneren Uhren, welche sich teilweise im nucleus su-prachiasmaticus des gehirns befi nden. Die Synchronisation unserer inneren Schrittma-cher erfolgt natürlicherweise durch Zeitgeber wie Licht und Temperatur. Ein aufenthalt im Freien, selbst bei wolkenbe-decktem himmel (8000 Lux) unterstützt den reibungslosen ablauf der vielfältigen Pro-zesse unseres Körpers. Unser aktuelles Leben erfordert allerdings ein hohes Maß an persönlicher Flexibilität, wel-ches zu Lasten unseres per-sönlichen Biorhythmus geht. Ob man zur gruppe der Früh-aufsteher oder Langschläfer gehört ist teilweise eine ge-netische Veranlagung. Doch Schichtarbeit, wie auch langer aufenthalt bei künstlichen Lichtquellen (normalerweise circa 500 Lux) beeinträchtigen unser Leben. Die länger an-dauernden Störungen unseres ureigensten Basis- ruhe- ak-tivitäts- Zyklus schaden nach-weislich unserer gesundheit. Die Folgeschäden erstrecken

sich von Schlaf- und Essstörun-gen, über Depressionen und Erschöpfungssyndrom bis zu bösartigen Tumorerkrankun-gen. Die Chronomedizin ver-sucht das fundierte Wissen der körperlichen rhythmen des Menschen für dessen genesung zu nutzen. Zur besseren Wirksamkeit emp-fehle ich, deswegen die Leber unterstützende Maßnahmen nachmittags durchzuführen, währenddessen die auslei-tung von giftstoffen über die niere am Morgen besonders effektiv ist. In der naturheilpraxis Brigit-te Voigt erhält die Chrono-medizin ihren nötigen und größtmöglichen Stellenwert bei der Behandlung der Pa-tienten. Sie trägt wesentlich zur Wiederherstellung des körperlichen, geistigen und seelischen Wohlbefi ndens meiner Patienten bei.Für naturheilkundliche Fragen stehe ich Ihnen gerne persön-lich zur Verfügung.Ich lade Sie herzlich zu unse-rem Tag der offenen Tür:Samstag, 21. Januar 2012, 14-17 Uhr, römerstrasse 63a, 64291 Darmstadt- arheilgen ein, wo Sie gerne die gele-genheit für ein persönliches gespräch mit mir nutzen können.

Ihre Heilpraktikerin Brigitte Voigt

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Frankfurter Lds. 145 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Gesellschaftliche Entwicklung und interkulturelles Miteinander

Das Überwinden der Barrieren zwischenmenschlicher sozialer Unterschiede

am neujahrsmorgen (1. Ja-nuar) fand, wie jedes Jahr, in der Darmstädter nuur Uddin Moschee der ahmadiyya-Muslim-Jamaat – einer re-formgemeinde innerhalb des Islam, die durch hazrat Mirza ghulam ahmad 1889 in der indischen Stadt namens Qa-dian gegründet wurde – eine Zusammenkunft mit Bittge-beten und anschließendem Frühstück statt. Unter der Leitung des Jugend-vorsitzenden der Unterorga-nisation der ahmadiyya-Mus-lim-Jamaat Darmstadt, herrn ahmad Mudasser bildete sich ein Stab von insgesamt 70 Freiwilligen, darunter 30 jugendliche und erwachsene Muslime, welche die Feuer-werksrelikte morgens am Lui-senplatz beseitigten, weitere 40 Jugendliche und Senioren

waren in der gruberstraße und im Pfannmüllerweg in Kranichstein-Darmstadt aktiv. EaD-Leiterin Sabine Kleindiek unterstützt diese aktion, indem sie den jungen Muslimen Sicherheitswesten, handschuhe, Müllsäcke, greif-zangen, Besen und Schaufeln zur Verfügung stellt.herr arshad Shahbaz, Vor-sitzender der ahmadiyya-Muslim-Jamaat Darmstadt City sagte, „Für uns sei es selbstverständlich, diese auf-gabe zu verrichten. gemäß dem auftrag des gründers der islamischen glaubensge-meinschaft gelte es, dass nach dem Islam die erste Priorität darin bestehe, der Menschheit zu dienen. Sauberkeit und reinlichkeit seien mitunter Bestandteile unserer religion. Zusammenfassend könne man

also sagen: Um Frieden in der gesellschaft zu etablieren, müsse absolute gerechtigkeit, welche die Blutsschwester des Islam ist, in allen aspek-ten des Lebens und auf allen Ebenen: häuslicher, nationaler und internationaler, gewahrt werden. Das Kollektiv-Be-wusstsein müsse durch Zusam-menkünfte wie die heutige angeregt werden, man lerne auf unnütze und künstliche Sachen zu verzichten, indem man das geld nicht verpul-vert und verschießt und da-bei „Spaß“ hat, sondern den Schmerz für die notleidenden und aushungernden Kinder aus den Drittweltländern vor augen hat. Vielmehr sollte die Freude darin bestehen, armen Kindern mit ebendiesem geld nahrung und Bildung zukom-men zu lassen.“

Soziales Engagement der Frauengruppe VdK-OV Kranichstein

Bei der Jahresabschlussfeier der Damengruppe des VdK-OV Darmstadt war neben der Sozialdezernentin, Frau Stadträtin Barbara akdeniz, auch die stellv. Vorsitzende des OV-Kranichstein, Frau Edith Lehrmann, eingeladen. Die Frauengruppen der VdK-Ortsverbände Darmstadt und Kranichstein nahmen im rahmen ihres sozialen Enga-gements an verschiedenen

Veranstaltungen teil. Dort boten sie selbstgemachte Plätzchen, Marmelade, So-cken und handarbeiten an. Der reinerlös konnte sich se-hen lassen. So übergaben die Damen einen stolzen Betrag von 968 Euro an das Sozialamt unserer Stadt. Dieses geld wird für dringend benötigte Dinge an eine Familie, die auf Unterstützung angewiesen ist – in Form von Sachspenden,

übergeben.Wir sehen bei der geldüber-gabe (Bild) von links Edith Lehrmann (Kranichstein); Bar-bara akdeniz und Barbara Jung (Darmstadt). Frau ak-deniz war über die höhe der eingegangenen Spende sehr überrascht und bedankte sich bei den beiden Initiatorinnen recht herzlich und sorgt für die umgehende Weitergabe der Sachspenden.

Chorproben gehen weiter

nachdem die jungen Sänge-rinnen, Sänger und Instru-mentalisten des Kinderchores „SingSalabim heilig geist“ und des Jugendchores „Moonlight & Sunshine“ die Lieder beim Krippenspiel an heilig abend begeisternd darboten und die gottesdienstbesucher zum Mitsingen animierten, geht es nun mit den Proben nach den Weihnachtsferien weiter.Die Kinder und Jugendlichen freuen sich, dass es wieder wei-tergeht und laden wie immer auch gerne neue Sänger und Sängerinnen dazu ein.Die Probentermine des Kin-derchores (6 bis 10 Jahre) bis zu den Sommerferien sind an den folgenden Freitagen, je-weils von 16.30 bis 17.30 Uhr im Pfarrheim, Zöllerstraße 3: 20. Januar, 3. und 24. Februar, 9. und 23. März, 20. april, 4. und 25. Mai, sowie am 15. Juni.Die Probentermine des Jugend-chores (ab 11 Jahre) bis zu den Sommerferien sind ebenfalls von 16.30 bis 17.30 Uhr im Pfarrheim an den folgenden Freitagen: 13. und 27. Januar, 17. Februar, 2., 16. und 30. März, 27. april, 11. Mai, sowie am 1. und 22. Juni.Eine anmeldung ist nicht erfor-derlich.Fragen beantwortet Christa richter unter der Tel. Da-372851.

Kirchen zum Krippen-

bummel offenam Sonntag (8. Januar) sind von 14 bis 17 Uhr viele Darmstädter Kirchen zum Krippenbummel geöffnet. In Kranichstein kann man in vier Kirchen Weihnachtskrippen in augenschein nehmen: im Ökumenischen gemeinde-zentrum in der Philippus- und der St. Jakobuskirche, in der Kleinen Kirche am See und in der Kapelle des Jagdschlosses Kranichstein.

Krabbel-gottesdienst

am Freitag, 6. Januar, feiern wieder die Kleinsten im Öku-menischen gemeindezentrum in Kranichstein. „Leuchte, klei-ner Stern!“– diese geschichte ist zu erleben im Krabbelgot-tesdienst am Tag der heiligen Drei Könige. Der gottesdienst beginnt um 17 Uhr in der Ev. Philippuskir-che (Bartningstraße 42) und dauert etwa eine halbe Stun-de. alle Kinder von 0 bis 3 Jah-ren sind mit ihren Eltern (oder großeltern) und geschwistern herzlich eingeladen.

Gemeinsamer Mittagstisch

Das nächste gemeinsame Essen fi ndet am Mittwoch, 11. Januar 2012, ab 12 Uhr statt. Um an-meldung bis Montag, 9. Januar 2012, wird gebeten. Wer ab-geholt werden möchte, möge dies ebenfalls bis zum Mon-tag, 9. Januar 2012, mitteilen unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern:Frau Kraul, Da-376470; Frau Schmidt, Da-372323; Frau Sei-bert, Da-371944.

VdK Ortsverband ArheilgenDer letzte Informationsnach-mittag zum ausklang des Jahres 2011 war ein großer Erfolg.Frau Schreiber konnte viele interessierte Mitglieder und gäste begrüßen, besonders den 1. Vorsitzenden des VdK Kreis-verbandes Darmstadt Stadt und Land, herrn hermann Schuch-hardt und seine Frau sowie den stellvertretenden Vorsitzen-den des VdK Kreisverbandes, 1. Vorsitzenden des VdK OV Wixhausen, herrn Wolfgang Bender und seine Frau Marga-rete Bender, 1. Vorsitzende der Kreisfrauenvertreterinnen.Frau Schreiber wies in ihrer Begrüßung auf die geleistete arbeit des VdK hin, erwähnte das wichtigste Thema für den OV arheilgen „Was ist zu tun, wenn ein Pfl egefall eintritt?“.Es wurden entsprechende Flyer in arztpraxen und apotheken verteilt und bei einigen Veran-staltungen referate gehalten.herr Schuchhardt erläuterte in seinem grußwort die arbeit im VdK, Mitgliederzahl usw. aus-führlich und schloss mit dem Leitspruch: „Wir lassen keinen allein, wir sind für alle da“.Die musikalische gestaltung dieser Veranstaltung hat Frau nadja Salameh überommen

und so hörten die anwesen-den mehrere arien und Lieder gesungen von nadja Salamehr, begleitet am Piano von Frau Vladlene Porozki und Frau Dorothea herrmann mit der Klarinette.Zum abschluss des Programms tanzte die VdK-Folkloregruppe drei Tänze aus fernen Ländern.Zwischen den einzelnen mu-sikalischen Vorträgen wurden gedichte und geschichten vorgelesen. So konnte sich Frau Schreiber auch bei herrn Ben-der für seinen Beitrag zu diesem nachmittag bedanken.Zum abschluss des Programms tanzte die Folkloregruppe einen israelischen Kerzentanz und Frau nadja Salameh sang das Weihnachtslied „Stille nacht“.Frau Schreiber bedankte sich bei allen helferinnen und helfern, bei allen Vorstandsmitgliedern, bei allen Mitwirkenden und natürlich auch bei Uwe Mahr, dem hausmeister im Löwen und wünschte allen anwesenden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr und lud alle noch zum Verweilen ein bei Kaffee und Kuchen. Ein schöner nachmittag im festlich geschmückten Löwensaal ging zu Ende.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Ökologisch und ökonomisch waschen

Beratung · Planung · Service

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Telekommunikation - Sicherheitstechnik

Tel.: 06150 / 63 60Fax: 06150 / 8 25 35

www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

Enormes Sparpotential durch Waschvollautomaten mit

Warmwasseranschluss von Miele

Discofox – die Zweite…

1.KCA Tanz-Workshop(we) nach dem großen Pre-mierenerfolg des Discofox-Workshops im vergangenen Jahr, bietet der 1.Karnevalclub arheilgen noch vor den diesjäh-rigen Fastnachtveranstaltungen eine Wiederholung an.am Sonntag, 15. Januar, um 16 Uhr, werden achim horneff und anja Jähne in der Sporthalle der Stadtteilschule arheilgen zum zweiten Mal zeigen, wie man mit einfachen grundschritten und ein paar lässigen Drehun-gen der Discoking (oder die Queen) auf der Tanzfl äche sein kann. Das diesjährige Kampa-gnenmotto des 1.KCa “glitter, glamour, gloria - Discoparty KCa” passt hervorragend zum Discofox und bietet sich glän-zend dazu an, die Sportschuhe anzuziehen und an diesem Tag Kenntnisse aufzufrischen und auch etwas neues zu entde-cken. aber auch blutige anfän-ger sind herzlich eingeladen, ohne Scheu in den rhythmus und die Musik von John Travolta und den Beegees reinzuschnup-pern. anmeldung bitte bis 13. Januar an [email protected] oder Tel. 06151-377347. Die Teilnahme ist kostenlos! auch interessierte nichtmitglieder des KCa sind willkommen.

Reise durch das UniversumVom Sonnensystem bis an den Rand der Welt

Harald Horneff, Volkssternwarte Darmstadt e.V.

am Samstag, den 14.Januar 2012 fi ndet um 20 Uhr in der Volkssternwarte Darmstadt e.V., auf der Ludwigshöhe ein Vortrag statt:„gehen Sie mit auf eine Ent-deckungsreise. Unser Sonnen-system mit seinen Planeten ist Teil eines größeren Sys-tems, das wir alle als unsere galaktische heimat kennen, die Milchstraße. Doch auch die galaxis ist nur Teil eines

größeren Verbunds, den man Lokale gruppe nennt. Und dann? reisen wir weiter und sehen, wie Tausende von ga-laxien gewaltige galaxienhau-fen bilden, die durch gewalti-ge, unvorstellbare Leerräume voneinander getrennt sind. Doch immer wieder werden wir mit Fragen konfrontiert. Warum werden schnell ro-tierende Spiralgalaxien nicht auseinandergerissen? Was

hat es mit den Supernovae auf sich, die überproportional an Leuchtkraft verlieren? Und das Universum als ganzes? Diese Entdeckungsreise führt uns von unserer heimat hin-aus in die unendlichen Weiten des Kosmos und sucht nach antworten auf Fragen, die uns immer wieder in Erstau-nen versetzen. aber können wir wirklich alle Fragen beant-worten?“

Von Operette bis Pop

Neujahrskonzert in Darmstadt-Wixhausen

Schon seit einigen Jahren begrüßt das sinfonische Bla-sorchester der TSg Wixhau-sen das neue Jahr mit einem schwungvollen Konzert. auch 2012 hat Dirigent rainer Lau-mann wieder einen großen Strauß bunter Melodien zu-sammengestellt. Da bringt das „Schwarzwaldmädel“ die Ope-rettenklänge von Leon Jessel mit, die Blutsauger bitten zum „Tanz der Vampire“ und aus London schwebt „Mary Poppins“ ein. Ein musikalisches Feuerwerk versprechen zudem die Medleys der kubanisch-amerikanischen Sängerin glo-ria Estefan und der Popband Earth, Wind & Fire.Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen – zumal der Eintritt frei ist! Das Konzert im Bürgermeister-Pohl-haus in Darmstadt-Wixhausen fi n-det am 15. Januar statt und beginnt um 17 Uhr. Weitere Infos zum Orchester fi nden Sie unter www.blasorchester-wixhausen.de.

Städtisches Seniorenprogramm 2012 erschienen

Das Seniorenprogramm 2012 der Wissenschaftsstadt Darm-stadt ist erschienen. Es ist ab Mittwoch, den 4. Januar im Bürgerinformationszentrum am Luisenplatz 5a, bei den Be-zirksverwaltungen arheilgen, Eberstadt und Wixhausen, im Bürgerbüro West und im Be-ratungs- und Service-Zentrum für Ältere und Menschen mit Behinderung, Frankfurter Straße 71, zu haben.„Das Seniorenprogramm 2012 gibt wieder einen sehr guten Einblick in die angebotspalet-te für ältere Menschen. nach dem Motto ‚kurze Wege’ fi nden ältere Menschen auch eine Übersicht über zahlrei-che Stadtteilangebote. Ich

hoffe, dass die Älteren in unserer Stadt das jeweils für sie Passende im Seniorenpro-gramm 2012 fi nden“, sagt Sozialdezernentin Barbara akdeniz. „Schwerpunktthe-ma ist auch in diesem Jahr wieder gesundheit und Be-wegung. Mit der Eröffnung zweier Bewegungsparcours ist es gelungen, in Darmstadt ein großartiges Präventions-angebot für ältere Menschen zu schaffen. regelmäßige kör-perliche aktivität hat gerade auch im alter viele positive Effekte. Und so freue ich mich besonders, dass im Jahr 2012 viele angebote rund um das Thema „Fit und gesund im alter“ angeboten werden“,

so akdeniz weiter.Daneben enthält das neue Seniorenprogramm die be-währten angebote, wie die großen Karnevalssitzungen, das Polizeichor-Konzert, das Wandern zum heinerfest oder die große Schifffahrt, die 2012 auf dem Main nach Lohr geht. Ergänzt werden diese angebote durch eine reihe von Informationen: hinweise zur Seniorener-holung und dem Urlaub für körperlich Beeinträchtigte, zur Seniorencard der Wissen-schaftsstadt Darmstadt, zur hörzeitung für Sehbehinder-te und mit anschriften der Darmstädter Seniorentreffs und anderer Einrichtungen.

Chor der Hessenwaldschule singt für Senioren

Weiterstadt/Erzhausen. Bunte Sterne, ein großer adventskranz an der Decke, helle Kinder-stimmen und gerührte Senioren - auch diesmal erfreute der Chor der hessenwaldschule unter Leitung von Lehrerin Elke Eßinger die Bewohner des Seniorenheims in Erzhausen. Lieder wie Jingle bells, Feliz navidad, rudolph, the red nosed reindeer standen ebenso auf dem Programm wie die Klassiker O du fröhliche, O Tannenbaum und alle Jahre wieder.

Jahresabschluss im KCA Elferrat traf sich zum Jahresabschluss

(we) „Für den Karnevalclub arheilgen war es ein gutes Jahr“, mit diesen Worten zog ralf Kuhn, Vereinsvorsitzen-der und Sitzungspräsident, eine positive Bilanz des arheil-ger Jubiläumsjahrs 2011. Er er-innerte an die ausverkauften Sitzungen und das begeisterte Publikum. Bei seinen Elferratskollegen bedankte sich Kuhn für ihren großen Einsatz und das Enga-gement.

Bei der Jahresabschlussbe-sprechung im Forsthaus Kal-kofen wies er bereits auf die vereinseigenen Jubiläen hin. „2012 bringt uns das 33. Jahr der Vereinsgründung und das 22. Jahr der Damensitzung.“ Die runde war sich einig, alles daran zu setzen, dass die kom-mende Fastnachtskampagne unter dem Motto „glitter, glamour, gloria – Discoparty KCa“ wieder kaum Wünsche offen lassen wird.

KCA-Elferrat v.l.: Axel Stork, Ralf Kuhn, Stefan Braun, Volker Kliebert, Werner Lang, Michael Lotter, Dieter Wenzel, Sam Petry

online... www.arheilger-post.de

SVE HerzsportJahreshaupt-versammlung

Die SVE abteilung herzsport lädt alle herzsportler/innen zur Jahreshauptversamm-lung am Mittwoch, 11. Januar pünktlich um 19 Uhr im klei-nen SVE Sportheimsaal ein. Ein wichtiger Tagesordnungs-punkt sind Vorstandswahlen. Der Vorstand hofft zahlreiche herzsportler mit Partner be-grüßen zu können.



64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 9 .1 . -14 .1 . 2012von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Montag: Hausgemachte Frikadellen mit Püree– Schweinesteak mit PommesDienstag: Hühnerfrikassee mit Butterreis – Bauernteller mit PommesMittwoch: Tafelspitz mit Salzkartoffeln – Zwiebelschnitzel mit BratkartoffelnDonnerstag: Rindergulasch mit Butternudeln – Putengeschnetzeltes mit ButternudelnFreitag: Rotbarschfilet mit Dillsauce u. Salzkartoffeln – Paprikaschnitzel mit PommesSamstag: Cordon Bleu mit Kroketten– Hacksteak mit Bratkartoffeln

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Herbst-| WinteraktionHochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen

S

A

ESKI

MO

LEID

VENTIL

EMIR

GO

ADIEU

E

EB

ES

OLE

HS

L

KEA

AHN

FN

A

ORT

ALK

A

OMA

HUF

SA

K

H

E

FINAL

A

AI

GANS

ERFOLG

DO

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

Mit Vollgas durch Frankfurts„Gudd Stubb“

Holiday on Ice in der Festhalle

(zadd) Bei SPEED, der brand-aktuellen Show von holiday on Ice wird den Zuschauern der atem stocken: Motorrä-der auf dem Eis, spektakuläre Stuntsprünge, Stelzenlauf auf Kufen. Ein höhepunkt folgt dem nächsten. Diese Show ist total anders! Schnelle Choreografi en bei energie-geldadener Musik und Feuer-werk werden den Besuchern ein völlig neues atemberau-bendes Erlebnis bescheren. auch in diesem Jahr bietet holiday on Ice wieder Star-gäste auf. So präsentiert die beliebte, gutaussehende Sängerin Sarah Connor mit „gimme Some More“ und „gone“ zwei neue Songs und ist schon sehr gespannt wie den Fans diese gefallen werden. Die Songs werden in jeder der über 100 Vorstellun-gen von SPEED zu hören und die dazugehörigen Videoas als Einspieler auf großen Screens zu sehen sein. Mit fünf nummer-1-hits, davon vier in Folge, und 40 gold- und Platinauszeichnungen ist Sarah Connor zur erfolg-reichsten deutschen Sänge-rin avanciert. Sie verkaufte 15 Millionen Tonträger. Mit der Single-auskopplung „Bounce“ von ihrem gleich-namigen album stieg die charmante Musikerin auch in die USa-Verkaufscharts ein und konnte sich interna-tional ebenfalls in Kanada, australien und neuseeland behaupten. Wer ihre neuen

hits hören und sehen möch-te, muss zu SPEED kommen. nur dort werden die Songs gespielt und verkauft. Die Moderation wird über Vi-deoeinspielungen bei SPEED alle Szenen einleiten. Die charmanten Stargäste Sarah Connor und Mirjam Weich-selbraun erlebten voller Faszination bei der hambur-ger Premiere erstmalig ihre Video-Einbringungen in die neue holiday on Ice-Show SPEED.Speed of Machines: Erleben Sie mutige helden auf Motor-rädern auf dem Eis! Bei den Proben in den niederlanden wurden unter der anleitung von Coach und Stuntman Jean-Pierre goy - der weltbe-kannte Stuntfahrer doubelte bereits Christian Bale im Bat-man-Blockbuster „The Dark Knight“ und Pierce Brosnan als James Bond - tolle Tricks und rasante Stunts durch Stunt-Skater Forrest ryan Mc Kinnon und Melody Le Moral einstudiert.Bei der hamburger Welt-premiere am 13. november feierten 4000 begeisterte Zuschauer stürmisch die neue holiday on Ice-Show SPEED. Unter den Premieren-gästen auf dem roten Teppich und bei der aftershow-Party auch viele Prominte aus Film, Funk, Fernsehen, Sport und Mode. Tosender applaus für die Stars on Ice!Vom 10. bis 16. Januar 2012 gastiert die highspeed-Pro-

duktion in der Frankfurter Festhalle auf dem Messege-lände. allen holiday on Ice- Begeisterten und jedem, der neugierig geworden ist, ist zu empfehlen, sich schnell die besten Pläteze für die neue Show in Frankfurt zu sichern, denn holiday on Ice gastiert hier nur 7 Tage.Die rasante Show auf dem Eis gibt es zwischen 19,90 und 49,90 Euro. Kinder bis ein-schließlich 15 Jahren bezah-len bei den Veranstaltungen unter der Woche pauschal zehn Euro, am Wochenende die hälfte des Originalpreises. Senioren ab 62 Jahre und Stu-denten bekommen von Mon-tag bis Freitag 20% Ermäßi-gung. Die genannten Preise verstehen sich inklusive aller gebühren. Bei telefonischer oder Online-Buchung fallen zusätzlich 4,90 Euro Versand- bzw. 2,90 Euro hinterle-gungsgebühr pro auftrag an. Buchbar unter der nummer: 01805/4414 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro/Min), in allen bekann-ten Vorverkaufsstellen und unter www.holidayonice.de.Vorstellungen in Frankfurt: Dienstag, 10. Januar, 19 Uhr (Premiere); Mittwoch 11. Ja-nuar, 19 Uhr; Donnerstag 12. Januar, 15 und 19 Uhr; Frei-tag, 13. Januar, 16.30 und 10 Uhr; Samstag, 14. Januar, 13, 16.30 und 20 Uhr; Sonntag 15. Januar, 11, 14.30 und 18 Uhr; Montag, 16. Januar, 18 Uhr.

KUNSTFABRIKFoyerausstellung

„Das Haus“Die Kunstfabrik e.V. beginnt das neue Jahr mit einer wei-teren Foyerausstellung. Unter dem Titel „Das haus“ zeigt die Künstlerin richmodis großfor-matige arbeiten, in denen die Vorstellung von Schutz und Zusammenhalt innerhalb des privaten raums thematisiert und in ihrer ambivalenz hin-terfragt wird. Die Vernissage beginnt am 7. Januar 2012, 18 Uhr im Bahnhofsgebäude Wixhausen.Weitere Öffnungszeiten im Januar sind: Do./So. jeweils von 14-16 Uhr. Das Team der Kunstfabrik freut sich über Ihren Besuch in der KUnST-FaBrIK, Bahnhof Wixhausen, Bahnhofstraße 2. Weitere Informationen unter www.kunstfabrik-darmstadt.de

CDU Veranstaltung

Mit Staatssekretär Christian Schmidt MdBDer Kreisverband der CDU Darmstadt lädt am 10. Januar 2012 zu einer Veranstaltung um 19 Uhr ins das „altes Schalthaus“, rodensteinweg 2, 64293 Darmstadt, ein. als gastredner spricht der Parla-mentarische Staatssekretär Christian Schmidt MdB zum Thema „Ein friedliches neu-es Jahr? Erwartungen an die außen- und Sicherheitspoli-tik in veränderten rahmen-bedingungen aus Sicht der Unionsparteien“. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.

VdK-OV Kranichstein informiert!

ab 20. Januar 2012 bietet der VdK-OV Kranichstein Bera-tungsstunden für Mitglieder und nichtmitglieder an.Wer sozialrechtliche Fragen hat, kann sich ab sofort in der Beratungsstunde vom VdK-OV Kranichstein umfassend bera-ten lassen.Die Schwerpunkte sind: ren-ten-, Kranken-, Pfl ege- Unfall-versicherung, Behindertenrecht, rehabilitation, Erholungshilfen und Kuren, arbeitslosengeld II, Sozial- und altenhilfe, Soziale Entschädigung (gewaltopfer, Kriegs- und Wehrdienstopfer), sowie berufl iche Integration. Kompetenz bei allen Fragen des alters und der Behinderung sind vorhanden. Wer handfeste Probleme hat: Der Sozialver-band VdK hessen-Thüringen hilft beim Erledigen des Schrift-verkehrs, bei anträgen oder im Streitfall. Die Mitglieder werden

gegenüber Sozialbehörden, Sozialleistungsträgern und vor dem Sozialgericht kostenlos vertreten, wenn nötig durch alle Instanzen.Für Fragen am rande des So-zialrechts wird eine anwalts-beratung angeboten. Besuchen Sie die Beratungs- und Sprechstunden an fol-genden Terminen: Jeweils am vorletzten Freitag im Monat.Immer von 17 bis 18 Uhr. Luise-Büchner-haus – Sitzungszim-mer – 1. Stock. – grundstr. 10 Selbstverständlich steht der der VdK-OV Kranichstein auch nichtmitgliedern zu einer kos-tenfreien Erstberatung zur Verfügung!Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit dem VdK-OV Kranichstein in Kon-takt. Dieser steht Ihnen unter 06151-79603 telefonisch gerne zur Verfügung.

DRK-Altklei-dersammlung in Wixhausen

auch im neuen Jahr sammelt das DrK-Wixhausen wieder altkleider ein. am Samstag den 7.Januar 2012, sollten die altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien bis 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. gut verpackt und für das DrK gekennzeichnet. Wir holen die Sachen bei jedem Wetter direkt vor Ihrer haustür ab. Das Jahr 2012 hat begonnen, wir hoffen das auch weiter hin gute Vor-sätze da sind, wie altkleider spenden oder zur Blutspende gehen. Das DrK-Wixhausen holt auch 2012 die altkleider ab und führt Blutspende Termi-ne durch. Wenn Sie Fragen ha-ben oder Ihre altkleider nicht selbst an den Straßenrand stel-len können, teilen Sie uns das unter der DrK-handynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mit. hier fi nden Sie immer einen kom-petenten ansprechpartner.

Ehrenmützen-träger des KCWDer erste Stammtisch im Jahre 2012 fi ndet am Mittwoch, 11. Januar, um 19 Uhr, im restau-rant „Ill Trullo“ statt. Petry

TerminänderungArbeiterwohlfahrt

Darmstadt-Wixhausen e.V.Wegen Terminüberschneidung fi ndet der aW-Treff nicht wie vorgesehen am 5. Januar 2012, sondern am 19. Januar 2012 statt. Kurt Spott

Arbeitsreiches Silvester für das DRK Arheilgen

Helfer des DRK Arheilgen besetzen Rettungswache und RettungswagenWie schon in den vergange-nen Jahren so wurde auch 2011 in der Silvesternacht der hauptamtliche rettungs-dienst durch ehrenamtliche Kollegen verstärkt. Die Stadt Darmstadt sorgt mit dieser erhöhten Vorhaltung der ret-tungsmittel für die Sicherheit der Bevölkerung, da in dieser nacht ein erhöhtes Einsatz-aufkommen erwartet wird. Das DrK arheilgen stellte erstmals drei rettungswagen (rTW) der rettungsdienstver-stärkung und zusätzlich den rTW der rettungswache, den es wie auch an den anderen Wochenenden des Jahres zu besetzen galt. Diese vier rTW wurden mit insgesamt 12 hel-fern besetzt. Die Fahrzeuge sind alle nach dem hessischen rettungsdienstgesetz ausge-stattet, personell wurden die

Fahrzeuge mindestens mit rettungsassistent und ret-tungssanitäter besetzt. Während ein auto der ret-tungsdienstvers tärkung überwiegend in arheilgen positioniert wurde, um die abdeckung des nördlichen Bereichs Darmstadts zu unterstützen, wurden die anderen beiden autos in der Innenstadt positioniert. nachdem der abend um 19 Uhr zunächst ruhig begon-nen hatte erhöhte sich das Einsatzaufkommen – wie erwartet – mit zunehmender Uhrzeit. am nächsten Mor-gen konnten die Teams der rettungsdienstverstärkung auf eine arbeitsreiche nacht zurück blicken. Sie fuhren in dieser nacht 21 Einsätze, 15 Patienten wurden in die Klinik verbracht. Die Einsätze

waren weitgehend typisch für Silvester. So hatten viele Patienten Verletzungen durch Feuerwerkskörper davon ge-tragen oder mussten wegen alkohol- und Drogenkonsum in eine Darmstädter Klinik verbracht werden. Zweimal wurde auch die Feuerwehr bei einem Brand rettungs-dienstlich unterstützt. auch der rettungswagen der Wa-che arheilgen ging in dieser nacht sieben Mal in den Einsatz und verbrachte drei Patienten in eine Klinik. Das DrK arheilgen bedankt sich bei den hauptamtlichen rettungsdienstkollegen, den Kollegen der Feuerwehr und der Leitstelle für die reibungs-lose und freundliche Zusam-menarbeit und wünscht allen ein frohes neues Jahr. Sandra Röder

Anz

eige



Ihr zuverlässiger Partner fürFlughafentransfers sowie Individual- und Gruppenfahrten

in PKWs, Klein- und Reisebussen wünscht

alles Gute für 2012O. Stascheit · Tel. 015206677550 · Internet: www.lts-da.de

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 05.01.-11.01.2012Schweineschnitzel, natur oder paniert 100 g 0,89 €Schweinegeschnetzeltes, natur oder gyrosart 100 g 0,79 €Fleischsalat, eigene Herstellung 100 g 0,59 €Frische Leberwurst, im Sterildarm 100 g 0,69 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

TSG Wixhausen Wandergruppe

Die erste Wanderung 2012 fi ndet am 8. Januar 2012 statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr am alten Kerbplatz mit eigenen PKW. Es werden wieder 2 Wanderstrecken angeboten; 10 km und 7 km – beide ohne Stei-gungen. Die Schlussrast ist um 14 Uhr in der gaststätte „am aulenberg“ in Weiterstadt. Bei dieser Wanderung kann man sich auch für die Be-sichtigung der Pfungstädter Brauerei am 21. März 2012, um 15 Uhr, anmelden. Mit der anmeldung ist der Unkosten-beitrag in höhe von 10 Euro zu bezahlen. Für die Besichti-gung ist die Teilnehmerzahl auf 40 Personen begrenzt. anmeldeschluss ist Samstag, 14. Januar 2012.

SyndicateRock im Bahnhof

Syndicate – Stefan Seibold (gesang/Piano) und richard Drummond (gesang/gitarre)präsentieren am Freitag, dem 13. Januar 2012, 20.00 Uhr, zum auftakt ihrer aCOUSTIC TOUr 2012 das Beste aus 30 Jahren rock und Pop im tol-len ambiente des Erzhäuser Bücherbahnhofs.geprägt vom charismati-schen gesang der beiden Vollblutmusiker wird der Zuhörer auf eine kurzweili-ge reise durch die rock und Pop Charts der letzten drei Dekaden mitgenommen. Die eigenen Syndicate Titel reihen sich nahtlos in den bunten reigen der Playlist (http:/syndicate-music.com/downloads/SyndicatePlay-

list2011.pdf) ein.Das Spektrum der Songs reicht von Bon Jovi, Bryan adams über Ich & Ich, Xavier naidoo hin zu genesis und John Miles. Syndicate garan-tiert jedem sein persönliches musikalisches Déjà Vu mit sehr viel „mitsing“ Charakter.Erfrischend „anders“ inter-pretiert Syndicate die Songs mit viel Transparenz und raum für Improvisation – Musik in ihrer reinsten Form: live & unplugged.Diese Veranstaltung ist eine Kooperation von der ge-meindebücherei und KuK – Kunst und Kultur Erzhausen. Der Eintritt zu diesem Kon-zert im Bücherbahnhof Erz-hausen, Bahnstr. 194, ist frei.

Stadtrundgang „Darmstadt zum Kennen

lernen“Diese zweistündige Stadtfüh-rung wendet sich vor allem an neubürger und Besucher der Stadt, die in geschichte und gegenwart vorgestellt wird. Die Teilnehmer lernen zunächst die Sehenswürdig-keiten der Innenstadt, wie Luisenplatz und Schloss ken-nen, anschließend steht ein rundgang über die Mathil-denhöhe auf dem Programm. Treffpunkt ist am Sonntag, 8. Januar 2012 um 11 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Lu-isenplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Führung Mathildenhöhe

Ein rundgang über die Mathil-denhöhe, der die geschichte der 1899 gegründeten Künst-lerkolonie erläutert. Dabei wird das gesamtensemble mit atelierhaus, ausstellungs-hallen und Künstlerhäusern vorgestellt. Ein Besuch der häuser glückert oder Olbrich (nach Verfügbarkeit) gibt ei-nen Eindruck der Wohnsitua-tion des experimentellen Ju-gendstils. Treffpunkt zu dem einstündigen rundgang ist am Samstag, 14. Januar 2012 um 15 Uhr am nordeingang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Neujahrs-wanderung der SVE-Wanderer

(jk) Zur traditionellen neu-jahrswanderung lädt das gremium der SVE-Wander-abteilung recht herzlich ein. Treffpunkt ist am Sonntag, 8. Januar 2012, um 13.30 Uhr, am Sportheim in Erzhausen. Die Wanderung führt über die hegberghalle nach Egelsbach. Dort ist eine Einkehr geplant. Der rückweg führt entlang der Bahnlinie nach Erzhausen. Das gremium freut sich auf eine rege Teilnahme.

SVE HerzsportMontag, 9. Januar SVE herz-sportabend 20 Uhr Turnhalle Erzhausen

Ständchen des Männerchores für Heinz Lindner

(nor) In den letzten Tagen des Jahres 2011 war der Erzhäuser Männerchor noch einmal sehr aktiv: 10. Dezember Eröffnung des Erzhäuser adventsmark-tes, 11. Dezember adventsfei-er des Chores im Bürgerhaus und 20. Dezember auftritt bei einer vorweihnachtlichen Fei-er im Ohlystift zu gräfenhau-sen. Der abschluss für 2011 war an Silvester ein Ständ-chen zum 75. geburtstag für das fördernde Mitglied heinz Lindner. Ehefrau heidi hatte die Sänger in die Friedrich-Ebert-Straße 50 eingeladen, um die geburtstagsfeier ihres Mannes zu verschönern. Da es relativ mild war und am späten Vormittag kaum reg-nete, nahmen die Sänger im hof aufstellung und sangen unter der Leitung von helmut Weber folgende Lieder: „Mor-genrot“, „Ich weiß ein Fass“, „abendfrieden“, „grüß dich gott du schöner rhein“ und „hymne an die nacht“. Der 1. Vorsitzende horst Köhres

erinnerte an die vielen ge-meinsamen Stunden der Fa-milie Lindner bei Konzerten, Tanzveranstaltungen und ausfl ügen und überreichte Blumen und ein Weinpräsent. Die glückwünsche gingen nicht nur an das geburtstags-kind, sondern auch an heidi Lindner, die mit ihrem Mann am 2. november dieses Jahres die goldene hochzeit feiern konnte. Die beiden dankten unter dem Beifall ihrer gäste für das schöne Ständchen und luden die Sänger zu einem Umtrunk ein.Der Erzhäuser Männerchor wünscht heidi und heinz Lindner noch viele zufriedene und gesunde Jahre mit ihrer Familie.am 7. Januar 2012 fi ndet die traditionelle Winterwande-rung statt: abmarsch ist am Erzhäuser Bahnhof um 10 Uhr. auch die Sängerfrauen sind an diesem Tag unterwegs, sie treffen sich um 10.30 Uhr ebenfalls am Bahnhof.

Verhinderungspfl egeWer pfl egt und versorgt bei Krankheit oder Urlaub?

Wer sich von angehörigen, Bekannten oder Freunden pfl e-gen lässt, stellt sich nicht selten die Frage: „Was geschieht eigentlich, wenn die Pfl ege-person erkrankt oder in den wohlverdienten Urlaub fährt?“. Pfl egende angehörige hinge-gen stehen unter anspannung, wenn sie daran denken: „Was passiert, wenn ich einmal nicht zur Verfügung stehe, also z.B. selbst mal für ein paar Tage ins Krankenhaus muss?“.auch für einen solchen Fall sorgt die Pfl egeversicherung vor – Verhinderungspfl ege ist das Stichwort! Pfl egende angehörige haben nach § 39 des SgB XI (Sozialgesetzbuch), einen jährlichen anspruch auf Urlaubs- oder Verhinderungs-pfl ege. Ist eine Pfl egeperson wegen Erholungsurlaub, Krankheit oder aus ande-ren gründen an der Pfl ege gehindert, übernimmt die Pfl egekasse die Kosten einer

notwendigen Ersatzpfl ege für längstens vier Wochen je Kalenderjahr. Voraussetzung ist, dass die Pfl egeperson den Pfl egebedürftigen vor der erstmaligen Verhinderung mindestens sechs Monate in seiner häuslichen Umgebung gepfl egt hat. Die aufwendun-gen der Pfl egekasse können sich ab 2012 auf bis zu 1.550 Euro belaufen.Einen entsprechenden antrag auf Verhinderungspfl ege er-hält man bei der zuständigen Pfl egeversicherung. Ein an-ruf genügt und mit der Post kommen ein entsprechender antrag und zusätzliche, erklä-rende Informationen. Die zu pfl egende Person entschei-det, in rücksprache mit ihren angehörigen oder Freunden, wie und in welchen Umfang sie während dieser Zeit der Urlaubs- und Verhinderungs-pfl ege versorgt werden muss. Während der abwesenheit

versorgen und betreuen dann die Mitarbeiterinnen der Diakonie-Sozialstation gries-heim den Pfl egebedürftigen vor Ort, in seiner gewohnten häuslichen Umgebung. Zur persönlichen Sicherheit gibt es zudem noch einen haus-notruf und für das leibliche Wohl, sorgt während dieser Zeit der Menüservice. Beim gewohnten gang zum haus-arzt, zum Einkauf oder zu den vormittäglichen, offe-nen Spiel-, Lese und Beschäf-tigungsangeboten im haus Waldeck, begleiten den Pfl e-gebedürftigen Mitarbeiter, im Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder im Freiwilligen-Sozialen-Jahr (FSJ).rat, Unterstützung und hilfe geben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Johanniter Diakonie-Sozialstation Weiter-stadt/Erzhausen, rudolf-Diesel-Straße 19, Tel.: (06150)-189918 – www.juh-da-di.de

Erfolgreicher Jahresabschluss für die EII des SV Erzhausen

am 3. Dezember 2011 sollte die abschlußfeier der EII starten. geplant war ein Be-such in der Soccerhalle sowie eine Übernachtungsparty. Dies war wie gesagt der Plan welcher von Jonas noch erweitert wurde. Er nahm mit seinen Eltern an einem gewinnspiel bei Eintracht Frankfurt teil und gewann. Er gewann Eintrittskarten für Spieler und Eltern. So fi ng

die Feier schon um 11 Uhr an und endete tags darauf um 10 Uhr. Die fast 24 gemeinsamen Stunden, der Besuch der Com-merzbank arena zum Spiel Eintracht gegen Karlsruhe, mit anschließendem Besuch der Soccerhalle und der ge-meinsamen Übernachtung wird allen Spielern freudig in Erinnerung bleiben.Die sportlichen Erfolge stell-ten sich in den letzten Wo-

chen des Jahres 2011 ebenso ein. nach einer guten Qualifi -kation, folgten sehr gute und überaus erfolgreiche Spiele. Die EII geht ungeschlagen mit 5 Siegen aus 5 Spielen in die Winterpause und führt die Tabelle an. Der hallen-Soccer-cup in Erzhausen wurde mit dem 4. Platz abgeschlossen, hier verlor die EII das Spiel um Platz 3 im 8-Meter schießen gegen Büttelborn nur knapp.

Alle Jahre wieder…

– Zum dritten Mal sammelte die Fachschaft religion der hessenwaldschule in der adventszeit für einen wohltätigen Zweck. In den drei adventswochen veranstalteten Schüler aus verschiedenen Jahrgangsstufen unter der Leitung der Lehrerinnen rosi Sennhenn, Sarah Melching und Katrin Beilner einen Pausenverkauf mit Waffeln, Crêpe und Plätzchen. Der Erlös der aktion in höhe von 800 Euro kommt der Welthungerhilfe und dem Millenniumsdorf Sodo in Äthiopien zugute. Unter dem Motto „Unser kleiner hunger hilft“ möchte auch die hessenwaldschule ihren Beitrag leisten.



Dicker Hals?www.printdesign24.de

Nicht mit uns!Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

RaumausstattungPeter Friedl, Tel. 37 22 79Darmstädter Straße 2664291 DA-Arheilgen VORWERK JAB Z&R ADO MHZGardinen – Polstern – Tapezieren – Bodenbeläge

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Line Dance für Jedermann ProbestundeSa. 7.1.12 um 15.00 UhrDornheimer Weg 79 60+ Kurs ab Mi 11.1.12 ab 10 UhrAlsfelder Straße 45 ANäheres unter 06152-807563 oder 0151-15762822 undwww.tanzen-darmstadt.de

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.

Alsfelder Straße 45 A,hinter der Eissporthalle

Neue Line Dance Kurse mit neuem Trainer

Der aus USa kommende Line Dance ist inzwischen auch hier ein fester Bestandteil des Tanzsports und wird sich auch in Zukunft immer mehr als Freizeitgestaltung durch-setzen. Besonders für Singles aber auch für Paare ist Line Dance, in reihen hinter- und nebeneinander getanzt eine ideale Übung für gedächtnis und Konzentration bei der auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Das TSZ Blau-gold Casino Darmstadt bietet seit einigen Jahren Line Dance an. Für 2012 hat Blau-gold einen neuen Trainer verpfl ichtet. Es ist dies herr harald gallus der mit sei-ner Ehefrau Birgit seit 2002 vom Line Dance Fieber befal-len ist. herr gallus ist Präsident des hessischen Country- und Westernsportverbandes. Er wurde 2010 Deutscher Meis-ter im Westerntanz außerdem bildet herr gallus Trainer und

Wertungsrichter in diesen Tänzen aus.Für interessierte gibt es am Samstag, den 7. Januar 2012 im alten Clubheim des Blau-gold Casino Darmstadt, Dorn-heimer Weg 79 (Waldkolonie) von 15 bis 16 Uhr eine Probe-stunde für alle gruppen.Die Kurse beginnen am Mitt-woch, den 11. Januar 2012 von 10 bis 11.15 Uhr für anfänger und Fortgeschrittene im Se-nioren 60 + Bereich im neuen Clubheim alsfelder Str. 45 a hinter der Eissporthalle. Des weiteren bietet Blau-gold für Fortgeschrittene ab Sonntag, den 15. Januar 2012 von 17 bis 18.15 Uhr und für Einsteiger von 18.30 bis 19.45 Uhr Kurse im alten Clubheim Dornhei-mer Weg 79 (Waldkolonie) an.nähere Informationen: herr harald gallus 06152-807563 oder 0151-15762822 oder unter www.blau-gold-darm-stadt.de

TSG Wixhausen F1 beim ersten Turnier

am 29. Dezember 2011 tra-ten die F1 Junioren des TSg Wixhausen zu ihrem ersten Turnier unter Trainer W. Pfaff in Crumstadt an.Dieses war als Vorbereitung auf die bevorstehende hal-lenrunde geplant.Im ersten Spiel des Tages musste die Mannschaft gegen SV hahn antreten und machte ihre Sache recht gut.In einem ausgeglichenen Spiel trennte man sich schließlich mit einem für beide Seiten gerechten 0:0 Unentschieden.Im zweiten Spiel hieß der geg-ner SV Blau gelb Darmstadt und was sich hier dem Trainer bot trieb diesem wohl fast die

Tränen in die augen.Kollektives verschlafen, keiner-lei Kampfgeist und unglaubli-che individuelle Fehler prägten dieses Spiel. Und so wurde das Spiel dann auch verdienterma-ßen mit 0:5 verloren.Trainer W. Pfaff nahm sich die Mannschaft zur Seite. Was ge-nau er der Mannschaft sagte, bleibt wohl sein geheimnis, zeigte aber im nächsten Spiel gegen den TV Crumstadt Wir-kung. Das Spiel gewann der TSg Wixhausen mit 2:1.Im vierten Spiel ging es dann gegen den TSV Trebur, und obwohl die Mannschaft von Wixhausen mit 2:0 in Führung ging, schlich sich der Schlend-

rian aus Spiel zwei wieder ein und man musste noch zwei gegentreffer hinnehmen.Im letzten Spiel des Tages ge-gen Wolfskehlen zeigten die Jungs sich dann wieder kämp-ferisch und siegten mit 1:0.Mit diesem Sieg sicherte man sich dann auch den dritten Platz. alles in allem eine zu-friedenstellende, wenn auch keine optimale Leistung der F1 Junioren.Echte Zufriedenheit bei einem Trainer sieht sicher anders aus, bedenkt man aber, dass die Mannschaft zur hälfte aus F2Spielern besteht, stimmt einen die Entwicklung der Mann-schaft doch sehr optimistisch.

Magdalena Wache triumphiert bei Hessenmeisterschaften

Kein Training am 13. JanuarMit dem hessenmeisterti-tel bei den Damen C krönte Sga-Tischtennis spielerin Magdalena Wache ihr mehr als erfolgreiches erstes halbes Jahr bei den aktiven. noch im Dezember des vergangenen Jahres konnte sie in Stockstadt alle sieben Einzel gewinnen. Mit zwei deutlichen Erfolgen und einem knappen Sieg über-stand sie ihre Vorrundengrup-pe als Erste. Das achtelfi nale erledigte sie nach kleineren Problemen im ersten Satz doch souverän mit 3:1 gegen Margit renger (TV großkrotzenburg), doch sowohl im Viertel- als auch im halbfi nale musste Magdalena gegen rebecca

grauel (KSg Unterreichen-bach) und Veronika Klarmann (SF Bischofsheim) über die volle Distanz von fünf Sätzen gehen, was jedoch in beiden Fällen erfolgreich bewältigt wurde. Das Finale gegen ga-briele neumann von Eintracht Baunatal, die bis dahin nur ei-nen einzigen Satz abgegeben hatte, erledigte Magdalena dann allerdings mit einem kla-ren 3:0 und somit kann sie sich nun hessenmeisterin nennen. Doch das war noch nicht ein-mal alles: Denn auch mit ihrer halbfi nalgegnerin und Doppel-partnerin Veronika Klarmann konnte sie eine Medaille er-ringen. hier reichte es jedoch

nach einer äußerst knappen 1:3 niederlage im Finale „nur“ zur Silbermedaille. Insgesamt zeigte Magdalena aber einmal mehr Ihre Stärke, was auch zur Folge hat, dass sie nun bereits zur rückrunde im alter von nur 16 Jahren und nach nur einem halben Jahr bei den Da-men in der Bezirksliga in die 1. Mannschaft aufrücken und versuchen wird auch in dieser Klasse Zeichen zu setzen. Der Vorstand informiert: am Freitag, den 13. Januar entfällt das Training aufgrund der Fuß-ball-Stadtmeisterschaften. Dies gilt für alle Trainingsgruppen (anfänger, Schüler, Jugend, aktive).

Video-Clip Dance für

Kinder und Jugendliche

Für coole Typen, starke girls, Trendsetter, Insider, Britney’s und nsync’c bietet das TSZ Blau-gold Casino Darmstadt ab Freitag, den 20. Januar 2012 von 17.30 bis 18.30 Uhr Video-Clip Dance an. Wollt Ihr tanzen wie die Stargroups nach starker Musik und fetzi-gen Bewegungen? ganz wich-tig, hier geht’s von vorne los! Das bedeutet, dass Ihr wirklich keine Vorkenntnisse braucht. Versprochen! In aller ruhe und ohne Leistungsdruck lernt Ihr schnell die aktuells-ten Choreographien. Der Kurs umfasst 10 Stunden. In der letzten Stunde gibt es eine Vorführung für die Eltern. nähere Informationen und anmeldung bei Frau nadine Klieber unter 0171-7283448 oder [email protected] sowie www.blau-gold-darmstadt.de.

Silvesterball ein voller Erfolg

Schon kurz nach der Saalöff-nung um 19 Uhr am Silvester-abend drängten sich die gäste des TSZ Blau-gold Casino Darmstadt um rechtzeitig zu dem bereits seit Wochen aus-verkauften Silvesterball ihre Plätze einzunehmen. nach-dem der Präsident rolf Tisler die gäste begrüßt hatte und die weitere Moderation in die hände des zweiten Vorsitzen-den Karl heinz Töns gelegt hatte war die Tanzfl äche bis in die frühen Morgenstunden stets gut besetzt. auch das Programm wurde von den gästen begeistert aufgenom-

men. Die Breitensportgruppe der rock’n’roll abteilung un-terhielt die Besucher mit ihrer Show nach James Bond Manier. Später konnten die gäste sich noch an der Latein-Show des a-Klassenpaares Martina Panit-zek/Orazio Dominante erfreu-en die sogar noch eine Zugabe zeigen mussten. Zwischendurch konnten sich die Besucher am reichhaltigen kalten und warmen Buffet stärken. Ein gelungener Jahresabschluss. Der Vorstand freut sich schon heute darauf auch in diesem Jahr wieder eine Silvesterparty auszurichten. Ilse Fried

Geschichten von Elmar, dem bunt karierten

Elefanten – Vorlesenstunden in

der Stadtbibliothek im Januar

auch im neuen Jahr wird samstags Kindern ab vier Jah-ren in der Stadtbibliothek vor-gelesen. Den anfang machen im Januar Vorlesepaten mit den geschichten von Elmar, dem bunt karierten Elefan-ten. Diese lustige Figur, die der britische Kinderbuchautor und Illustrator David MacKee bereits Ende der 60er Jahre erfunden hat, besitzt inzwi-schen beinahe Kultstatus und ist bei Kindern fast genauso bekannt und beliebt wie Pippi Langstrumpf. Die Vorlesestunde beginnt im-mer samstags um 11 Uhr in der Kinder- und Jugendbuchab-teilung der Stadtbibliothek im Justus-Liebig-haus, große Bachgasse 2. Die Teilnahme ist kostenlos und eine anmel-dung nicht erforderlich.

immer aktuell und für Sie da...

Schöner Jahresausklang für die F1-Fußballer

Vom Weihnachtsstress gut erholte nahm die F1 am 27. Dezember an einem Turnier des SKV Büttelborn teil. nach 8 Treffern und kei-nem gegentor in 4 Spielen standen die jungen Kicker am Ende nun schon zum zweiten Mal innerhalb der

letzten 10 Tage am Ende ganz oben auf dem Siegerpodest. Das Turnier startete mit der Partie Erzhausen gegen die griesheimer Fußballschule. Erzhausen war spielbestim-mend, schaffte es aber nicht das Leder über die gegne-rische Torlinie zu buxieren

und am Ende trennten sich die Mannschaften 0:0. nun hieß es endlich mal in den nächsten Vorrundenspielen 3fach punkten. Concordia Eschersheim wurde locker durch Tore von Tim S. und Levin mit 2:0 besiegt und das letzte gruppenspiel musste die Entscheidung über den gruppensieg bringen. Erz-hausen benötigte gegen den gastgeber aus Büttelborn mindestens einen 4:0 Sieg, um als gruppenerster die Vorrunde zu beenden. Domi-nik Behr und Udo haberstock hatten aber an diesem Mor-gen ihre Jungs voll im griff, denn brav folgten die Jungs den anweisungen des Trai-nergespanns und fegten den letzten Vorrundengegner aus Büttelborn mit einem 4:0 vom Platz. In dem nun anste-henden Endspiel gegen SV 07 Bischofsheim erarbeitete man sich durch gutes Zusammen-spiel die besseren Chancen, die Levin dann auch 2mal erfolgreich zum abschluss brachte und somit der „Erz-häuser Fußballschule“ den Turniersieg bescherte.



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIenMarKt

geSuCHe KÖrPer u. geISt

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FaHrZeuge

Abstellplatz für Wohnwagen ☎ 06151-351021 oder

0178-4404095

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

reISen

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

tIere

Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wohnung zum Kaufgesucht

ab 110 qm in arheilgen oder Darmstadt-nord; wünschens-wert Maisonette-Wohnung mit Balkon, Dachterrasse oder garten, aber auch schön geschnittene 1-Etagen-Woh-nung vorstellbar.

Kontakt: S. Wolf ☎ 0163-7746663

Junge Familie sucht in ar-heilgen ein neuwertiges Ein-familien- oder reihenhaus zum Kauf. nur von privat, kein Makler.

☎ 06151-376483

Paar (beide ÖD) sucht Woh-nung in Arheilgen (nähe)

☎ 06151-6605611 (abends)

Gräfenhausen Ortskern, 2 ZKB, 30 qm bezugsfertig re-nov. mit EBK u. Waschmaschi-ne, kleiner hofanteil, 290 Euro + 100 Euro nK + KT ab 1.4.

☎ 06150-55401 oder ☎ 0171-3034641

Suche Lagerfl ächen, beheizt oder unbeheizt von 25qm bis 200qm im raum Darmstadt/Weiterstadt zu mieten.

☎ 06151-421657

“Lilli Fee“ ist eine wunder-schöne creme-beige getiger-te, ca. 7 Monate alte Katze. Bei einem Unfall ist das Bein mehrmals gebrochen, dass es amputiert werden musste. Lilli Fee ist mittlerweile top-fi t - kann laufen und sprin-gen und wartet im Tierheim DA (06151-891470) auf ein Zu-hause. Whg. mit gesichertem Balkon! näheres auch unter:

☎ 06151-715922

3 Zimmerwohnung in Kranich-stein, 74 qm, in der 2. Etage für 70.000 Euro zu verkaufen. Ohne Makler.

☎ 06151-961011

Zuverlässige Teilzeitmit-arbeiter/in mit Erfahrung im Buchhandel/Verkauf ab sofort für 2 nachmittage und 1 Vormittag pro Woche gesucht.

Buchhandlung goldmannTomas-Mann-Platz 4

Da.-arheilgen ☎ 06151-377001

StellenMarKtVerkaufe moderne Küche, neuwertig. 2 Zeilen: 3,09 Me-ter und 2,61 Meter, komplett ausgestattet, Siemensgeräte, hohe hängeschränke. Farbe: Buche/granit-hell. Zum ab-holen ab 25. Januar 2012. Für 1800 Euro

☎ 0179-1080682

Mercedes-Benz 201 zu ver-kaufen; Erstzulassung 1990; KM-Leistung 139.000 km; TÜV bis Juli 2013; garagenwagen mit zwei Besitzern; sehr guter Zustand; 1300 Euro.

☎ 06151-377712

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2009, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder0176-168 68 680

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, auch Schulun-gen. Kontakt auch per Mail möglich unter: [email protected].

☎ 06151-8506180

Wohnen auf einer Ebene in Arheilgen,Bungalow, ideal für 2-3 Personen, 100 qm Wfl.TGL-Bad,Süd-Terrasse, Hobby-raum, Abstellräume, Garten, Garage,ruhige Lage nur € 265.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gepflegte4 ZW+1ZW Wixhausen103 qm + 39 qm Wfl., Terrasse, Garten, Garage, ruhige Lage

nur € 220.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Wfl. EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Großzügige 4-5Maisonette-Wohnung Arheilgen, nähe Merck, 130 qm Wfl. TGL-Bad, Süd-Balkon, renoviert, sofort beziehbar nur € 210.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Bungalow und Bauplatz DA-Wixhausen, 85 qm Wfl. 807 qm Grundstück, Garage, PKW-Platz nur € 230.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Baugrundstück Arheilgen 581 qm, erschlos-sen, schöne Wohnlage € 250.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

SGA Ringer schaffen den Klassenerhalt

Trotz einer niederlage gegen Oberligameister großostheim am letzten Kampftag schaffen die Sga ringer den Klassener-halt und erreichen damit das gesteckte Saisonziel. nach den letzten dramatischen Wochen zwischen hoffen und Bangen war die große Spannung schon vor dem Kampf gegen Erleich-terung gewichen, da großost-heim sowohl als Meister wie als aufsteiger bereits fest-stand. Die 50kg Klasse musste den gästen kampfl os überlas-sen werden. Joey Krämer war in die 55kg Klasse aufgerückt und unterlag noch in der ersten runde entscheidend.

Leo Wambolt machte sich das Leben zunächst selbst schwer, schulterte seinen gegner dann aber in runde zwei. Peter an-thes unterlag in drei runden klar nach Punkten. Seinem Bruder Max fehlte das nötige Quäntchen glück, um in einem ausgeglichenen Kampf selbst punkten zu können und un-terlag mit 0:3 Punkten. Eine feine Leistung zeigte Tobias nees bei seinem technisch überlegenen Punktsieg. nach seiner Verletzung stand Okan Kokoroz erstmals wieder auf der Matte und unterlag noch in der ersten runde. Michael al Samman konnte erwar-

tungsgemäß gegen den mehr-fachen Deutschen Meister und hessischen Landestrainer Enging Ürün nichts ausrichten. Stefan Wannemacher schulter-te seinen gegner nach einem feinen Überwurf noch vor ablauf der ersten runde. Björn nebel führte in den ersten bei-den runden, konnte dies aber nicht über die Zeit bringen und verlor schließlich mit 0:3 Punkten. Zum Saisonabschluss gab es ein Stelldichein der ar-heilger ringer vergangener Tage, das der ehemalige ab-teilungsleiter und langjährige Trainer herbert Thiel organi-siert hatte.

Trainerwechsel bei der FCA-ReserveBenitez folgt Özcicek

(fp) Der FCa und Bayram Özci-cek gehen ab sofort getrennte Wege. Die Zusammenarbeit mit dem Pfungstädter ist in gegenseitigem Einverneh-men beendet worden. „Wir danken dem bisherigen Trai-ner unserer reserve für die beim FCa geleistete arbeit und wünschen Bayram für die Zukunft alles gute“, erklären FCa-Vizepräsident andreas Bergemann und Spielaus-schußvorsitzender rüdiger Weihert. Özcicek hatte die Mannschaft im Sommer 2009 übernommen, schaffte den

Klassenerhalt und stieg 2010 souverän in die Kreisliga a auf.neuer Trainer der FCa-reserve wird Miguel Benitez. „Miguel ist beim FCa groß geworden, kennt die Vereinsstrukturen sehr gut und hat somit Ein-blick in die 2. Mannschaft: Zu-mal er in der laufenden Saison ein paar Mal als Spieler aus-geholfen hat“, so Bergemann und Weihert weiter. Benitez wird die FCa-reserve bereits während des 2. Darmstädter Fußballturniers (7. Januar ab 10 Uhr und 8. Januar ab 12

Uhr in der Böllenfalltorhalle) betreuen. Wegen seiner neuen Tätigkeit wird Benitez der Oberliga-mannschaft als Ergänzungs-spieler nicht mehr zur Verfü-gung stehen. „Wir wünschen Miguel alles gute und freuen uns auf die Zusammenarbeit. auf den neuen Trainer wartet viel arbeit, denn eine enge Verzahnung von a-Jugend, 1. und 2. Mannschaft ist für die sportliche Zukunft des FCa essentiell wichtig“, so Bergemann und Weihert ab-schließend.

TSG WixhausenPurzelgruppe

am Montag (9. Januar 2012) startet die Purzelgruppe der TSg Wixhausen ins neue Jahr. Zur gewohnten Zeit um 15 Uhr geht es los. Kinder im alter von 4 bis 5 Jahren treffen sich in der großen halle um gemein-sam die Sportgeräte kennen-zulernen, spielerisch werden grundelemente aus Turnen oder Leichtathletik vermittelt, auch Spiele mit dem Ball kom-men nicht zu kurz. Spaß an Bewegung steht hier im Vordergrund, alle interes-sierten Kinder (Mindestalter 3,5 J.) sind herzlich willkommen.

Neue KurseDas TSZ Blau-gold Casino Darm-stadt bietet ab 10. Januar 2012 für Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren Standard und La-teinamerikanisches Training an. hier werden den Teilnehmern mit viel Spaß am Tanzen die grundlagen und die Schritte in den Standard und Lateinameri-kanischen Tänzen beigebracht. In dieser gruppe können auch Mädchen mit Mädchen tanzen und sogar auch an Breiten-sportwettbewerben teilneh-men. Das Training ist jeweils dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr in den räumen des TSZ in der alsfelder Str. 45 a (Saal 2). Trainerin ist Tatiana Müller. nähere Informationen und anmeldung unter 06151-79851 ab 19.00 Uhr sowie unter www.blau-gold-darmstadt.de.



Ristorante Emiliaab sofort neue Öffnungszei-ten, Mo-Fr. von 18-22.30 Uhr, Sa+So und an Feiertagen zu-sätzlich von 11.30 - 15 Uhr, Dienstag ruhetag

grundstr. 2-8 (neben Volksbank)Da-Kranichstein ☎ 06151-9819707

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Pünktlich - Günstig - BequemIhr Arheilger

Flughafentaxi Morello24 h FlughafentransferGarantie: zuverlässiger

Zubrin ger- und AbholserviceTelefon DA-9 69 97 02

Mobil: 0171-4034055Mercedes-Kombi Taxi mit

großem Kofferraum, Kindersitze, Klimaan lage, Nichtraucher

Günstige Festpreise: Darmstadt, Arheil gen, Wixhausen,

Erzhausen € 35,-Kranichstein € 36,-Taxibetrieb Morello

Frankfurter Landstraße 162 a, 64291 DA-Arheilgen

www.flughafentaxi-da.deE-Mail: [email protected]

nagel- und FuSSPFlege

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

SCHnÄPPCHenMarKt

entrÜMPlung und entSOrgung

naCHHIlFe und unterrICHt

runD uMS HauS

Bügel- &Reinigungsservice

GOLDGeschäftszeiten

Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung

von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fensterputzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638Mobil: 0160-6524472

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

ALLES AB 13,- €WASCHEN / HAARSCHNITT (selbst föhnen)

Öf fnungszei ten: Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 15.00 UhrFrankfurter Landstraße 9164291 DA-Arhei lgenTelefon +49 (0) 6151. 370933

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Ristorante EmiliaDo.: Schnitzeltag mit Pommes

und Salat je 7,90 EuroFr.: Fischtag, verschiedene Fischsorten je 8,90 Euro


Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178 -737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sprachen lernen · aber klar! ·

Englisch · Deutsch · Französisch·

Unterricht für Erwachsene·

Auch: Deutsch als Fremdsprache·

Nachhilfe bis zum Abitur·

motivierend und fördernd·

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: Zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall, aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, Spülmaschi-nen, herde und Batterien aller art (z.B. alte autobatterien, Staplerbatterien) sowie Ent-kernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Ristorante EmiliaWir richten Ihre Familien- o. Weihnachtsfeier aus. räum-lichkeiten für 100 Personen.

Cateringservice, gut und Günstig.


Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆ Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆ Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆ Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆ Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76– Verwerten statt deponieren –

SchreinerDienstleistungen

A. StorkParkett – Laminat – Türen

Fenster – HolzdeckenInnenausbau

Möbel nach MaßBad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

PortaitaufnahmenKinderaufnahmen

Familienaufnahmen

HochzeitsaufnahmenLocations Ihrer Wahl

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digitalsofort zum mitnehmen

Mit schönen, gepflegten Nägeln in den Herbst – und das zu einem wirklich fairen Preis

Nagelstudio SiberAuf der Hardt 73

Telefon 0 6151/9310 59

„Schlachtfestbuffet“mit großer Auswahl

an Schlacht-Spezialitäten.am 1. & 15. Februar 2012,

ab 18 Uhr, nur € 12,50Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

www.ruckizucki.de

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

(nachmittags) ☎ 06151-1591768

Auslagestellen: Aral Waldhaus

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)

floristik Goldner

(Frankfurter Landstr.)

Kiosk am

Thomas-Mann-Platz



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Wir helfen und begleitenTrauerhilfe Pietät

Bachmanndienstbereit für alle FriedhöfeErledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

jederzeit erreichbar

0 61 50 / 8 27 81

0171 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2

64291 DA-Wixhausen

Weiterstädter Straße 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Telefon

Mobil

NEU in Arheilgen

Wir gedenken unseren im Jahre 2011 verstorbenen Jahrgangskameraden.

Jahrgang 1938 DA-Arheilgen

NACHRUFUnser Freund, unser ehemaliger langjähriger

Vorsitzender und Ehren-Vorsitzender

Erwin Blisseist im Alter von 89 Jahren,

für uns alle überraschend, von uns gegangen.Seiner Lebenspartnerin, seiner Tochter mit Familie und allen Familienmitgliedern gilt unser tiefstes Mitgefühl.

Erwin gilt unser Gedenken.Mitglieder und VorstandVdK-OV Kranichstein

Der 1. Karnevalclub Arheilgentrauert um sein Ehrenmitglied

Erwin Blisseder im 90. Lebensjahr verstorben ist.Unser ältestes Mitglied Erwin Blisse

hielt dem Verein seit über 20 Jahren die Treueund hat sich um ihn verdient gemacht.

Der 1. Karnevalclub Arheilgen wird ihmein ehrendes Andenken bewahren.

Für den Vorstand des 1. KCARalf Kuhn, 1. Vorsitzender

Lieber Obi!Wir werden dich nie vergessen!

Deine FussballkinderPatrick R., Dennis A., N. Gerhard, Max K.,

Linus G., Tim E., Niklas K., Patricia B.,Marc S., Gabrijel F., N. Schwinn, Colin C. und Eltern

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten,ihre Anteilnahme in vielfacher Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Besonderer Dank gilt den Ärzten und Pfl egern desElisabethen Stiftes, Dr. Monika Pech, Dr. M. Rieger,den Betreuern des St. Josefheims und des DRK-Seniorenheims Fiedlersee.Herrn Pfarrer Marks danken wir für seine einfühlsamenWorte während der Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Helmut Wulf

Elfriede Wulfgeb. Waldmann

† 18. 12. 2011

Da-Arheilgen, im Januar 2012

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarnund Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Seredzun für die einfühlsamen Worte zum Ab-schied, der Arztpraxis Dr. Jutt a Buchhold, dem Pfl egeteam Ruth Vogt sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Alois und Alfred Gurdan

Darmstadt-Arheilgen, im Januar 2012

Anna Gurdangeb. Zimmermann

† 13.12.2011

Anna MariaWolf

geb. Thielmann

† 18.12.2011

Darmstadt-Arheilgen, im Januar 2012

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankHerrn Pfarrer Dittmann für die einfühlsamen Worte zum Abschied, dem Seniorenheim Fiedlersee für die liebevolle Pfl ege sowie dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für seine Hilfe und der würde-voll ausgerichteten Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Hannelore und Gerhard

Für uns völlig unerwartet entschlief unser lieber Vater

Heinz Sigwarthim Alter von 55 Jahren.

In stiller TrauerStefan SigwarthHeinz Sigwarth

64291 Da-Arheilgen, Messeler Str. 124Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung � ndet am Dienstag, dem 10. Januar 2012 um 14.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Trauer - und Familienanzeigen

in Ihrer

Arheilger Post

Tel. DA-374647

Arheilger Post KW01

Documents

Transcript of Arheilger Post KW01