Arheilger Post KW37

62. Jahrgang KW 37 nr. 37 - DOnnErSTag, 13. SEpTEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenannahme-

schluss füR kW38 ist

am 18.09. um 11 uhR

jederzeit aktuelle( Informationen

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne gmbH | 64291 Darmstadt-arheilgen | ettesterstr. 8-10tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Arheilger Traditionsunternehmen Peter Stork & Söhne GmbH

feiert 75 jähriges Betriebsjubiläum

Kundenzufriedenheit durch fachkompetente zukunfts-orientierte beratung und Leistung ist auch weiterhin in unserem betrieb Tradition , so Firmeninhaber h. pektas. nach der Firmenübernahme durch den Sanitär- und hei-zungs -Lüftungsbaumeister herrn pektas ist das alteinge-sessene heizungs -und Sani-tärunternehmen peter Stork und Söhne gmbh in arheilgen in der Lage sein 75 jähriges bestehen zu feiern.nach gründung im april des Kriegsjahres 1937 durch den Firmengründer peter Stork auf dem elterlichen anwesen in der Ettesterstraße, waren die aussichten für die Zukunft sehr ungewiss.Der Krieg zwang peter Stork 1939, seinen betrieb bis Ende

des 2. Weltkrieges, wegen sei-ner Kriegseinberufung ruhen zu lassen.1945 nahm die Firma die arbeit wieder auf. Im Jahr 1958 kamen dann die beiden Söhne georg und Walter in den elterlichen betrieb, den sie auch, nach dem Tode des Firmengründers im april 1979, sehr erfolgreich in alter Famili-entradition bis zum Jahr 2002 fortführten.mit einer stattlichen anzahl von 23 mitarbeitern feierte man 1987 das 50 jährige Fir-menjubiläum.aus altergründen übergaben georg und Walter Stork den betrieb 2002 an herrn pektas.Seit der betriebsübernahme kümmert sich betriebsleiter rainer nehrig um die Wün-sche und die Zufriedenheit

der Kunden. heute zählen 19 mitarbeiter davon 4 auszubil-dende zum Team. ausbildung der Jugend wird bei peter Stork & Söhne besonders groß geschrieben.heute bietet die Firma alles rund um das Thema heizungs-systeme, bäder und Sanitäran-lagen.Ständige Fort und Weiter-bildung sind der garant da-für, dem Kunden jederzeit eine optimale individuelle Fachberatung zu bieten, so Energieberater und heizungs- Lüftungsbaumeister rainer nehrig.Selbstverständlich gehören auch Wartung der anlagen, neue ökologische heizungs-systeme, das aufzeigen von Energiesparmöglichkeiten sowie der Einsatz von erneu-

erbaren, umweltschonenden Energien, etwa durch Verwen-dung von abgaswärme, zum Leistungsangebot.Kostenreduzierung und Ener-gieeinsparung sind die Ziele der Zukunft.Im bereich der Sanitärtechnik deckt die Firma alle Leistungs-felder, von der beratung über die planung bis hin zur aus-führung alles aus einer hand, ab.Im notfall bietet der betrieb, durch einen 24 Stunden not-dienst im Sanitär- und hei-zungsbereich, dem Kunden jederzeit Sicherheit.Das 75 jährige Jubiläum feiert die Firma am 15.09. 2012 in der Ettesterstraße 8-10, wozu alle Kunden und geschäftspartner herzlich eingeladen sind.

Der Arheilger Musikverein spielt bei Firma Stork

gleich in dieser Woche haben die musiker des arheilger musikvereins ihren nächsten auftritt. Sie treten am 15. September auf dem Firmenjubiläum der Fa. Stork in der Ettesterstraße auf. Der auftritt beginnt um 11.00 und endet gegen 13.00 Uhr

mögliche Zugaben nicht ein-gerechnet.Das repertoire umfasst Klassi-ker, Swing und moderne Stü-cke, auf die sich die Zuhörer freuen können.Der Dirigent lässt sich bei der auswahl der Stücke gerne vom publikum inspirieren.

Bürgerversammlung in Arheilgen am 17. September im „Goldenen Löwen“

Stadtverordnetenvorsteherin Doris Fröhlich und Oberbür-germeister Jochen partsch laden am montag (17.) zur ersten bürgerversammlung im Stadtteil arheilgen ein. Dies ist nach der bürgerversammlung in Eberstadt in diesem Jahr schon die zweite Veranstal-tung in einem Darmstädter Stadtteil. Damit setzt der ma-gistrat in abstimmung mit der Stadtverordnetenvorsteherin und dem Ältestenrat die an-kündigung um, künftig halb-jährlich bürgerversammlungen in den Stadtteilen durchzufüh-ren. Doris Fröhlich und Jochen partsch erklären dazu: „Schon die erste bürgerversammlung

in Eberstadt ist auf großes Interesse seitens der bürger-schaft gestoßen. Wir wollen auf den bürgerversammlun-gen die möglichkeit geben, di-rekt mit den verantwortlichen magistratsmitgliedern Themen aus dem Stadtteil zu diskutie-ren und anregungen an die Stadtpolitik weiterzugeben.“ab 19:30 Uhr wird es im Lö-wensaal im bürgerzentrum „Zum goldenen Löwen“, Frankfurter Landstraße 153, unter anderem um die Themen brücken, Vollversorger für den Stadtteil, hEag-häuschen, Kinderbetreuung, arheilger mühlchen und Fahrradstra-ßen gehen. Vor Ort werden

Oberbürgermeister Jochen partsch, bürgermeister rafael reißer, bau- und Verkehrsde-zernentin brigitte Lindscheid, Stadtkämmerer andré Schel-lenberg sowie Jugend- und Sozialdezernentin barbara akdeniz informieren und mit den arheilgern diskutieren. Die bürgerinnen und bürger haben während der Veranstal-tung die möglichkeit, Fragen und anregungen schriftlich an die Stadtregierung zu richten. Die bürgerfragen werden mit den dazugehörigen antwor-ten der Stadtverwaltung nach der Veranstaltung auf der Internetseite der Stadt Darm-stadt veröffentlicht.

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

ToreVdK-Arheilgen

Aktuelle TermineDonnerstag, 13. September 2012: ausfl ug mit dem rei-seunternehmen petri an den spätsommerlichen rhein und nach Koblenz. abfahrt: 9.15 Uhr haltestelle „Im Erlich“, 9.30 Uhr am „Löwen“. Die Fahrt geht über den hunsrück nach Kob-lenz. nach der mittagspause in der „Königsbacher brauerei“ gang durch die Koblenzer altstadt und Spaziergang zum „Deutschen Eck“. rückfahrt mit dem bus entlang des rheins bis Ingelheim, Kaffeepause im bergrestaurant Waldeck.an-schließend rückfahrt.Die Fahrt ist ausgebucht!Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)


Seite 262. Jahrgang KW 37 nr. 37 - DOnnErSTag, 13. September 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

19. September 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 13.09.-19.09.2012Beinfleisch 100 g 0,89 Schweinekottelet 100 g 0,69 Rinderbrust, ohne Knochen 100 g 0,95 Preßkopf, frisch und geräuchert 100 g 0,89 Käsebierwurst (Käsekochwurst) 100 g 1,49Grünländer, versch. Sorten 100 g 0,99

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-platz.auskunft erteilt Frau pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

online... www.arheilger-post.de

Haus-wand

UtensilzurSchuh-pflege

Handeln

imVerbor-genen

lat.:ich

Kamin

Abge-kochtes

Kfz-Z.Olden-burg

kirchl.Musik-instru-ment

Musik-instru-ment

Groß-mutter

Musik-note

franz.Artikel

Kirchen-gebäude

chines.Revolu-tionär †

OzeanKönigimAT

eng-lischeSchul-stadt

heftigerRegen

Männer-name

chin.Schrift-steller† 1936

Meeres-raub-fisch

Werk-zeug

Erd-zeit-alter

Zeit-schrift

Portion

einInsekt

Ver-wegen-heit

Schmie-dewerk-zeug

Apostelitalie-nisch:Kunst

skand.Männer-name

kurz für:zu der

Gestaltin derBibel

SeebadinFlorida

alt-griech.Ruf beiFesten

WWP09/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Meldestelle geschlossen

Die meldestelle in der bezirks-verwaltung ist am montag, dem 1. Oktober 2012 und in der Zeit von Freitag, dem 12. Oktober bis einschließlich montag, dem 22. Oktober 2012 ist geschlossen.

Das Auenland und Mittelerde zu Gast im Bücherbahnhof Erzhausen

„Der Hobbit“ wird 75, Lesung am 22.09.2012 in der Gemeindebücherei(l/K) Spätestens seit der Ver-fi lmung der Trilogie „Der herr der ringe“ von J.r.r. Tolkien durch peter Jackson sind hobbits, Elben und Orks Fantasyfreunden bekannt. Die geschichte des hobbits spielt zeitlich vor den Ereig-nissen in der „herr der rin-ge“ und führt den Leser ein in die Welt von mittelerde, ihre bewohner und ihre ge-heimnisse. Seit dieses buch 1937 in England erschienen ist, hat es millionen von Ju-gendlichen und Erwachsenen begeistert. anlässlich des 75. „geburtstages“ des hobbits lädt die gemeindebücherei Erzhausen und die mitglieder des Stammtisches „die grauen

Frankfurten“ der Deutschen Tolkien-gesellschaft (DTg) zu einer Lesung ein. am Samstag, den 22. Septem-ber 2012 um 16 Uhr beginnt die literarische reise ins auen-land. aktuelle Informationen erhalten Sie jederzeit auf der homepage der DTg unter www.tolkiengesellschaft.de.Der Eintritt zu dieser Ver-anstaltung ist frei. anmel-dungen sind ab sofort in der gemeindebücherei Erzhausen, bahnstr. 194, 64390 Erzhau-sen möglich. Telefonisch: 06150/135916 oder per E-mail [email protected] Deutsche Tolkien gesell-schaft e.V. fördert die wissen-

schaftliche Erschließung und Verbreitung der Werke von professor John ronald reuel Tolkien, CbE, und anderer Werke, die zu einem Vergleich herausfordern. Sie pfl egt dabei das Zusammenwirken verschiedener wissenschaftli-cher Disziplinen, veranstaltet regionale Tolkien Tage, das bundesweite Tolkien Thing, eine jährliche Tolkien Konfe-renz, Vorträge und ausstellun-gen und veröffentlicht neben der mitgliederzeitschrift „Der Flammifer von Westernis“ auch das akademische Jahr-buch hither Shore, das schon zweimal den Deutschen phan-tastik preis in der Kategorie Sekundärwerk gewonnen hat.

Fit für Haushalt, Kinder, Job, Finanzen Auskommen mit dem Einkommen

Immer mehr haushalte müs-sen mit immer weniger geld auskommen. besonders Fa-milien mit kleinen Kindern, allein erziehende mütter, ar-beitslose und junge Erwachse-ne im ersten eigenen haushalt kämpfen mit geldnöten bei steigenden ausgaben und zurückgehenden Einnahmen. Erfahrungen, dass haushalts-führung, Kochen, Einkaufen, Freizeitgestaltung mit Kind und Familie, Umgang mit geld und Schulden in dieser enger werdenden Lebenssituation viel Kraft zum Umorganisie-ren, Löcher stopfen und Ener-gie zum ausgleichen kosten, nehmen zu. „auskommen mit dem Einkommen“ ist ein angebot der gemeinwesenar-

beit arheilgen und der Stadt-teilwerkstatt Kranichstein, beide vom Diakonischen Werk Darmstadt Dieburg und dem Caritasverband Darmstadt e.V. getragen. mit gesprächen, Vorträgen und gruppenar-beit, aber auch praktischen Übungen im Kochen, Einkau-fen, Freizeitgestaltung und geldverwaltung bieten die Veranstalter ein abwechs-lungsreiches programm. Zu den Themen“ grundlagen der geldverwaltung im haushalt“ und „Erziehung-was Kinder brauchen“ sind referenten eingeladen.petra beisel, Sozialarbeiterin und Irmgard Wielsch, haus-wirtschaftsmeisterin leiten den 10-teiligen Kurs. In der

Zeit vom 31. Oktober - 30. november 2012 treffen sich bis zu 10 Teilnehmerinnen mittwochs und freitags 9 bis 12.30 Uhr im muckerhaus in der messeler Straße 112 a in Darmstadt arheilgen. Kinder-betreuung wird bei bedarf angeboten. Interessenten jeden alters können an dem Kurs teilnehmen. Dank einer Förderung der glücksspirale kann „auskommen mit dem Einkommen“ kostenlos ange-boten werden.Eine anmeldung ist ab sofort möglich und gewünscht. Te-lefonnummer 06151/374645.Oder Sie kommen bei uns persönlich vorbei ins mucker-haus messelerstraße 112a in arheilgen.

15. Umwelt- und Familientag des (EAD) im Sensfelder Weg

Darmstadts Oberbürgermeis-ter Jochen partsch, Stadträtin brigitte Lindscheid und der Eigenbetrieb für Kommunale aufgaben und Dienstleistun-gen (EaD) laden am Samstag (15. September) von 10 Uhr bis 15 Uhr alle Darmstädter bürgerinnen und bürger zum 15. Umwelt- und Familientag auf den EaD-betriebshof im Sensfelderweg 33 ein. Eröff-net wird das Fest um 11 Uhr von Oberbürgermeister Jochen partsch.Das neue betriebsgelände des EaD kann besichtigt werden, an Infoständen gibt es aus-künfte über Serviceleistungen und ausbildungsplätze beim EaD. Zahlreiche partner-Unternehmen geben rund um ihre Dienstleistungen auskunft und bieten gewinnspiele und Vorführungen an.

Kühle getränke, rustikales Essen, das Kaffee-/Kuchenan-gebot und der Crêpe-Stand sorgen für das leibliche Wohl.Spannende Einblicke ermögli-chen die Spritztouren in den EaD-Spezialfahrzeugen. Der Zoo Vivarium lädt zum zielge-nauen blasrohrschießen ein. Diese Technik wird im Darm-städter Tiergarten zum Setzen von betäubungsspritzen auf zu verarztende Tiere ange-wendet.Kinder können sich auf das rotzfreche Spielmobil, eine hüpfburg, ein Karussell, Kinderschminken und ein gratis-Eis freuen. Das bungee-Trampolin „Quarter Tramp“ begeistert mit einer Sprung-höhe von bis zu acht metern höhe, die selbst bestimmt werden kann. Die für den EaD zuständige

Dezernentin, Stadträtin brigit-te Lindscheid, hebt besonders die Elektro-recycling-aktion hervor: „am Infostand gibt es für alle Interessierten ei-nen Vergütungs-gutschein im Wert von fünf Euro. Dieser kann zwischen dem 17. und 28. September bei abgabe eines haushaltsgroßgerätes an der EaD-recycling-Station ein-gelöst werden. Und wer sein ausgedientes handy direkt am Stand entsorgen lässt, nimmt an einem gewinnspiel teil, bei dem ein neues Smart-phone als preis wartet.“ Der Umwelt- und Familientag des EaD kann über einen kostenfreien pendelbus-verkehr zwischen Luisenplatz und Sensfelderweg auch ohne eigenes auto besucht werden. Die EaD-recyclingstation im Sensfelderweg 33 bleibt am 15. September geschlossen.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Museumsdamen unterwegs

Die museumsdamen und solche, die es werden wol-len, besuchen am mittwoch, dem 26. September 2012, wieder einmal Darmstadt. Unter sachkundiger Führung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen können ab sofort entgegengenommen werden von renate Züge, Tel.: 06150-6016. bitte vor-merken: ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen für den museumsdamen-Jahresab-schluß am Sonntag, dem 2. Dezember 2012.

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo



C M Y CM MY CY CMY K

��

www.bog-service.deBahnstraße 4 | 64390 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 13 58 95

Daimlerstraße 9 · 63303 DreieichTel. 0 61 03 - 89 00 - 0 · www.baustoff-gerhardt.de

Unser Partner:

Garten- & Landschaftsbau • Planung & Gestaltung • Garten- & Landschaftspflege

Wir schaffen grüne Oasen für Genießer.

BG-Breidert-3-spaltig 85mm_MM.indd 3 22.06.2012 20:06:00

Lust auf ein glattes Geheimnis?Erleben Sie eine sanfte und hautschonende

Intimenthaarung mit Sugaring und Enzymen!

FreebodyNieder-Ramstädter Str. 58 l Darmstadt l Tel. 06151- 15 930 76

www.freebody.info

wIr SuCHen eIn grunDStÜCK In arHeIlgen ZuM neuBau unSe-reS FIrMenSIt-ZeS ca. 500qm

06151/9515248

aufgrund des projektes Schulweggestaltung haben wir den Eingangsbereich der Kindertagesstätte arheilger Strolche auffällig verändert. Wir haben die Fassade mit gelber Farbe angemalt, aus Sperrholzplatten Figuren ausgeschnitten und angemalt sowie ein großes aWO herz angebracht.

Es soll für den Straßenverkehr eine große aufmerksamkeit erreicht werden. Speziell vor unserer Einrichtung gibt es immer wieder autofahrer, die mit überhöhter geschwindig-keit über den parkplatz fah-ren. Wir hoffen dass den Ver-kehrsteilnehmern in Zukunft bewusst ist, dass sich hier eine Kindertagesstätte befi ndet,

mit mehr als 100 Kindern, die morgens und abends mit ihren Eltern oder auch alleine über den parkplatz gehen müssen.Wir wollen uns auch noch-mals bei der Firma merck für die fi nanzielle Unterstützung bedanken.

Einrichtungsleitung Tanja Koch

Street ArtNeugestaltung der Aussenfassade

der Kindertagesstätte Arheilger Strolche

Blutspende im Goldnen Löwen am 18.09.2012 auch nach den Sommerpause muss die behandlung der pati-enten mit blutpräparaten ge-sichert werden. am 18.09.2012 fi ndet die nächste blutspende des DrK arheilgen im gold-nen Löwen Darmstadt arheil-gen statt. gespendet werden kann zwischen 15:00-21:00 Uhr. Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, drin-gend blutpräparate zu benöti-gen. Unabhängig der Ferien-zeit benötigen die patienten in den Krankenhäusern blut und sind auf die Spendebe-reitschaft in der bevölkerung angewiesen. alle Spender, die vom 01. august 2012 bis 31. märz 2013 dreimal beim DrK in hessen oder baden-Württemberg blut spenden, erhalten als Dankeschön einen

exklusiven Einkaufskorb, der viel platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein original Schweizer Taschenmesser im DrK-Design. blut spenden kann jeder gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die blut-spende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche blutspende dauert nur wenige minuten. mit an-meldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Wie immer kümmert sich das DrK arheilgen um ihr leibliches Wohl. Wir würden uns freuen Sie am 18.09.2012 im goldnen Löwen begrüßen zu dürfen.

BMBF-Projekt NEMO

Forschung nach neuen OLED Materialien

Darmstadt, 07. September 2012 – nach drei Jahren in-tensiver Forschung auf dem gebiet neuer, in löslicher Form prozessierbarer materialien für OLEDs (Organische Licht Emittierende Dioden) hat merck zusammen mit zehn weiteren partnern aus Indus-trie und von Universitäten das vom bundesministerium für bildung und Forschung (bmbF) geförderte projekt „neue materialien für OLEDsaus Lösung“ (nEmO) erfolg-reich beendet. Die neu ent-wickelten materialien können

jetzt in großfl ächige OLED-bauteile für z. b. Fernseher, beleuchtete anzeigen und in beleuchtung für Objekte oder räume integriert werden. Siesind vor allem für Druckpro-zesse geeignet, die wegen ihrer hohen materialausnut-zung im Vergleich zu her-kömmlichen herstellprozessen mit aufdampfmaterialien eine kostengünstigere herstellung von OLEDs erlauben.Das gesamtbudget des pro-jektes betrug 29 mio. Euro merck führte das Konsortium aus elf partnern an.

Nächsten Montag: BürgerversammlungÜbergabe der Unterschriften der Mühlchen-Mucker

am montag den 17.9. um 19.30 Uhr fi ndet im goldnen Löwen in arheilgen eine bür-gerversammlung statt. Die bürgerinitiative „mucken für’s mühlchen“ hat bisher weit über 11.000 Unterschriften für den Erhalt das arheilger Traditionsbades gesammelt. Dies ist ein überwältigen-der Erfolg, den niemand für möglich gehalten hat. Die bürgerinitiative wird diese Unterschriften als Dokument des bürgerwillens im rahmen der bürgerversammlung an die Stadt übergeben und setzt darauf, dass die Stadt dieses Ergebnis respektieren wird.Für die bürgerversammlung stehen nach auskunft der Stadt außer dem mühlchen noch sechs weitere Themen auf der Tagesordnung, so dass für das Thema mühlchen nur rund 20 minuten Zeit zur Verfügung stehen. Die bürgerinitiative sieht anhand der resonanz auf ihre Unter-schriftenaktion einen großen Diskussionsbedarf und hält diese Zeit daher für zu knapp. gerade deshalb erwartet sie von der Stadt ein klares und präzises bekenntnis zum mühl-chen, wie es dem offenkundi-gen Wunsch der mehrheit der arheilger bürger entspricht. Die große Unterstützung des mühlchens durch die bevöl-

kerung hat sich in den letzten Wochen schon deutlich abge-zeichnet. Die bürgerinitiative der mühlchen-mucker bedau-ert, dass die Stadt dies nicht zum anlass genommen hat, sich schon vorab klar und öf-fentlich von allen Schließungs-plänen zu verabschieden. Sollte dies auch auf der bür-gerversammlung nicht erfol-gen, wird die bürgerinitiative einen weiteren anhörungster-min suchen, um den bürgern ausreichend gelegenheit zu geben, ihr anliegen mit der Stadt und dem zuständigen Dezernenten, bürgermeister rafael reißer zu diskutieren. Keineswegs wird sie sich damit zufrieden geben, die offenkundig erforderliche Diskussion mit Verweis auf eine knappe Tagesordnung als beendet zu erklären oder das Thema weiter unbeantwortet zu lassen.aufgrund der großen reso-nanz für ihr anliegen hat die bürgerinitiative T-Shirts und aufkleber produzieren lassen, um allen Unterzeichnern die gelegenheit zu geben, ihre Unterstützung auch sichtbar zu zeigen. Diese können unter [email protected] mit angabe der T-Shirt-größe (140, S, m, L, XL, XXL, weitere größen auf anfrage) bestellt werden (10 Euro, bzw. 1 Euro

für aufkleber). Die bürgerinitiative hat aber noch mehr vor. am kommen-den Samstag (15.09.) hat das mühlchen zum letzten mal ge-öffnet. Die mühlchen-mucker werden an diesem Tag um 14 Uhr ein gemeinsames ab-schwimmen organisieren und danach den Erfolg der Unter-schriftenaktion mit Kaffee & Kuchen feiern. alle Unterstüt-zer sind herzlich eingeladen. Der 15.9. ist zugleich das Ende der Unterschriftenaktion. alle Unterschriftenlisten, auch die nicht vollständig ausgefüllten, müssen spätestens bis zum Tag des abschwimmens bei den Initiatoren Conny hess (Veilchenweg 30) oder Stefan nold (Tulpenweg 9) abgege-ben worden sein.Für den 22.9. organisiert die Initiative eine radtour vom mühlchen zum Quellgebiet unter sachkundiger Führung. Einkehr auf dem rückweg im Oberwaldhaus, anmeldung erwünscht unter [email protected]. Treffpunkt 11 Uhr am großen Sga park-platz, Dauer ca. 4 Stunden. ausweichtermin bei regen ist der 29.9bürgerinitiative mucken für’s mühlchenConny hessStefan nold Jürgen piesche

„Wissenschaft für Alle“

nächste Öffentlicher Vortrag in rahmen der Veranstaltungsrei-he „Wissenschaft für alle“ am mittwoch, 19. September um 14 Uhr zum Thema „physik in hollywood“. Veranstaltungs-ort: gSI helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, planckstraße 1, 64291 Darm-stadt (großer hörsaal). Der Ein-tritt ist frei, eine anmeldung ist nicht erforderlich.

Brand- und Katastrophen-

schutz inunserer Stadt

Wie bereits in der letzten apO-ausgabe angekündigt, wird sich der Themenstamm-tisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU mit den aufgaben und der Einsatz-bereitschaft der Darmstädter Feuerwehren und ihrem Zu-sammenspiel mit den anderen hilfsorganisationen über die Sicherheit für Darmstadts bürger befassen. Der zustän-dige Dezernent, bürgermeister rafael reißer, wird zum Thema „Feuerwehr von heute – auch für morgen?“ gesprächspart-ner der Veranstaltung sein. Der öffentliche Stammtisch fi ndet am kommenden Dienstag, 18. September, um 18 Uhr im res-taurant „Stadtweg“, Thomas-mann-platz statt. Interessierte bürgerinnen und bürger sind herzlich eingeladen mit zu diskutieren.

Kinderhaus Sonnenblume

am Donnerstag, den 4. Ok-tober 2012 fi ndet um 20 Uhr im Kinderhaus Sonnenblume, asternweg 6 in Darmstadt-arheilgen, die ordentliche mitgliederversammlung des Fördervereins des Kinderhau-ses Sonnenblume statt. Die Tagesordnung wird ab sofort durch aushang im Kinderhaus bekannt gegeben. Die mit-glieder freuen sich auf eine rege Teilnahme aller mitglie-der und Interessierten.

Pfälzer AbendKleingartenverein

WixhausenDer Kleingartenverein Wix-hausen veranstaltet am Sams-tag, 29. September um 18 Uhr im Vereinsheim, am hasen-pfad 35 einen „pfälzer abend“ mit pfälzer Weinen, Saumagen und rebknorzenspießen vom grill. Um anmeldung unter 0175-5680630 bis spätestens 20. September wird gebeten.



Arheilger Jahrgang1923/24

nächstes Treffen am Donners-tag, 20. September um 15 Uhr im Weißen Schwan


nächstes Treffen am Freitag, 14. September um 16.30 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fi-no) Darmstädter Str.

Arheilger Jahrgang1939

abfahrt zur pfungstädter brau-erei ist am Freitag, 14. Septem-ber um 13.22 Uhr mit der S-bahn ab arheilgen. Weiter-fahrt im Darmstädter haupt-bahnhof um 13.40 Uhr auf gleis 12.


besuch im Druckermuseum am 20.9. Treffpunkt 13.45 Uhr an der Straßenbahn „ am Löwen-platz“. abschlussrast im „Wei-ßen Schwan“ in arheilgen. Ehepartner und gäste sind will-kommen.


nächster Spaziergang am 18.September. Er geht zum Foh-lenhof, Kranchsteiner Straße 90. Treffpunkt um 15 Uhr an der astrid-Lindgren-Schule Stadtweg.


Stammtisch am montag 17. September um 20 Uhr im O`harasWixhäuser Jahrgang

1928/29nächstes Treffen am 20. Sep-tember um 15 Uhr im Cafe an-thes

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16 Uhr Veranstaltung für Kinder (ab 4 Jahre), 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet, Fr: 15 Uhr „Chor der Lebensfreude“, 18 Uhr Jugendgruppe „T-Quad-rat“ im CVJM-Heim, 19.30 Uhr Freitagsrunde

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst für Große und Kleine (Prädikantin Dittmar und Team), Mo: 15 Uhr Basar-kreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfirmanden,19 Uhr El-ternabend der Konfirmanden, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 15 Uhr Frauenkreis

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16 Uhr Aufnahmefeier Erstkom-munionkinder, 16.30 Uhr Ju-gendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe,

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Hochamt, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Gruppen-stunde Erstkommunion, 20 Uhr Pfarrgemeinderat (Muckerhaus) Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, Do: 19 Uhr Frie-densgebet,19 Uhr Flötenkeis,

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor, Sa: 15.30 Uhr Trauung

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst (Pfr. Ditt-mann), 11.30 Uhr Taufe (Pfr. Dittmann), 18.30 Uhr Lobpreis-abend, Mo: Betriebsausflug, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfirmanden Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr SFlö-tenkreis, Mi: 9 Uhr Bibel und Frühstück, 14.30 Uhr Musikali-sche Früherziehung,18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Gemeindebüro vom 21.9. bis 5.10. wegen Urlaub geschlos-sen.Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,Do: 15 Uhr Seniorentreff „Neue Horizonte“, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeit-punkt der Hauskreise u. Kinder-gruppen Info-Tel. 06151/373440,

www.stadtmission-arheilgen.deChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 16. September 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSa: ab 16 Uhr Spielekreis

Sonntag, 16. September 201211 Uhr Familiengottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorpro-be, Mi: 15 Uhr SeniorenkriesÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19.30 Uhr Chorprobe, Sa. 15 Uhr Gospelworkshop, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30-17 Uhr Gemein-debücherei, Mi: 13 Uhr Ökum. Seniorenkreis „Ausflug“Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 16. September 201210.30 Uhr Südafrika Partner-schaftsgottesdienst mit Gospel-projektchor (Pfrin. Richter)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 16. September 201210.30 Hl. Messe,10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdiener-stunde, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des, Di: 15 Uhr Rosenkranzan-dacht, 18 Uhr Messdienerstun-de, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSa: 9-11.30 Uhr Frauenfrühstück

Sonntag, 16. September 201210 Uhr Gottesdienst zum Diako-nie-Sonntag mit Abendmahl (Pfrin. Auksutat), 10 Uhr Kinder-gottesdienst (“Scheune“), Mi: Ausflug der Frauenhilfe nach ormsNeuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 16. September 20129.30 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Gottesdienst im Senioren-heim Fiedlersee, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 16_. September 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten Familientag in Heilig Geist

Viele Familien trotzen am ver-gangenen Sonntag der Ver-lockung ins Freibad zu gehen und verbrachten, Dank der freundlichen Einladung von pfr. Stauder und der gemein-dereferentin Susanne Sturm, miteinander einen kurzwei-ligen nachmittag in der hl. geist gemeinde.mit dem Familiengottesdienst, der den auftakt für den Famili-entag bildete, startete ein ab-

wechslungsreiches programm. nach einer begrüßungsrunde mit Liedern und einem lusti-gen Spiel, fand das gemeinsa-me mittagessen statt, zu dem jede Familie etwas beigetra-gen hat. anschließend wurden verschiedene Workshops wie meditatives malen, musizie-ren mit selbstgebastelten Trommeln, mandalas aus na-turmaterialien und Spiele für die „Kleinsten“ angeboten.

auch die Erwachsenen nutzen das angebot eines gesprächs-kreises bei Sonnenschein und hochsommerlichen Tempera-turen im pfarrgarten. beson-ders spannend war - sowohl für die großen als auch für die kleinen besucher - die Kirchen-rallye, bei der es manch kniffl i-ge Frage zu beantworten galt. bei Kaffee und Kuchen ließen wir den fröhlichen nachmittag gemütlich ausklingen.

Seniorentreff „Neue Horizonte“Schokolade, die zarte Versuchung

am Donnerstag, dem 20. Sep-tember 2012 fi ndet von 15 - 17 Uhr in der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, der monatliche Seniorentreffstatt, zu dem sehr herzlich eingeladen wird. Das motto: „Schokolade, die zarte Versu-chung...“ wird an diesem Treffein besonderes Thema sein. Wer liebt sie nicht und kann ihr oft nicht widerstehen, der Schokolade mit ihrem unvergleichlichen genuß? Sie ist eine lockende Versu-chung in unzähliger Vielfalt,

selbst für die Standhaftesten und Figurenbewußtesten. Da auch goethe und Schiller, die Dichterfürsten, dieser süßen Verführung nicht widerste-hen konnten, befi nden sich Schokoladenfreunde in gu-ter gesellschaft. Dieses und vieles mehr wird an diesem nachmittag viel Freude und abwechslung bereiten, die das Seniorenteam der Stadt-mission gerne mit anderen teilen möchte. Selbst für die andacht von pastor her-mann Weber ist ein motto

gefunden worden und zwar „Schokoriegel für die Seele.“ Da darf man doch gespannt sein...natürlich stehen das Singen, die geburtstagsgratulationen und das leckere Kaffeetrinken - dieses mal mit Schokoladen-kuchen - auf dem weiteren programm. nochmals „herz-liche Einladung“ zu diesem Treff, zu dem auch Jung-Seni-oren gerne erwartet werden.bei weiteren Fragen erteilt auskunft: m.u.O. Czerwinski, Tel.: 06151/9517591

Kinder-veranstaltung

Kinder ab 4 Jahren sind ein-geladen am Donnerstag, den 13. September in die bücherei der Kreuzkirchengemeinde zu kommen. ab 16.30 Uhr geht es eine Stunde lang rund um das Thema:“musik und be-wegung“. Wer neugierig ist und Spaß an Liedern, Spielen und „action“ hat ist herzlich willkommen.

Auferstehungsgemeinde

Einladung zum Gemeindetreff

am Donnerstag, dem 13. September,ab 19.30 Uhr im gemeindehaus messeler Stra-ße 31. merken Sie sich dieses Datum bitte. Die Einladung geht an alle gemeindemit-glieder - gleich welchen al-ters -, die ihren Kontakt zur gemeinde erhalten, wieder aufnehmen oder ganz neu knüpfen wollen. Sie werden gelegenheit haben, bekann-te zu treffen und alte ge-schichten wieder zu hören, zu erzählen und darüber zu lachen. aber auch wenn Sie noch nicht lange in arheilgen wohnen, sind Sie herzlich willkommen, und vielleicht

gehören Sie dann auch bald zu den „alten bekannten“. Wir planen dieses Treffen zunächst alle vier Wochen an einem Donnerstag und möchten in Zukunft auch ein kleines programm anbieten. Das kann sowohl biblische Fragen als auch allgemeine aktuellen Themen enthalten. Dabei werden wir versuchen, weitgehend Ihren Wünschen zu entspechen und deshalb sind wir auch für Ihre Ideen und mitarbeit dankbar.also, tragen Sie sich das Datum, Donnerstag, 13. Sep-tember, in Ihren Kalender ein. Wir freuen uns auf Sie.

Paradiesim Himmel und auf Erden

Ausstellungseröffnung in der Kreuzkirche „Intuitiv löst der gedanke an das paradies eine tiefe Sehnsucht in mir aus. Ein urzeitlicher Ort, der für mich heute unerreichbar scheint. Eine Sehnsuchtsinsel, auf die man fl üchten möchte, um hier die Erlösung von allem Leid, das wir in unserem irdischen Leben erfahren müssen, zu fi nden. Die Sehnsucht nach der glückseligkeit.“Worte der Künstlerin brigitte Satori Constantinescu zu ihrer Fotocollage „paradies“.am vergangenen Sonntag

wurde die ausstellung in der Kreuzkirche eröffnet. Um-rahmt von musikstücken des Kammerorchesters und Chors unter der Leitung von Ulrich pietsch erläuterte Frau Dr. Klein vom atelierhaus Vahle die Intentionen des bildes. Von September bis novem-ber ist die ausstellung in der Kreuzkirche zu den Öffnungs-zeiten des gemeindebüros zu besichtigen (mo und Di von 10 – 12 Uhr, Do 16 – 18 Uhr) sowie sonntags nach dem gottesdienst.

Ein Fest für alle Generationenam vorletzten Samstag fand auf dem platz vor dem mu-ckerhaus das diesjährige „mu-ckerfest“ statt. Es wurde vom hausbeirat organisiert.neben der offi ziellen reden von Sozialdezernentin Frau barbara akdeniz und der Lei-terin des Diakonischen Werkes Darmstadt-Dieburg, Frau Edda haack, gab es verschiedene musikalische beiträge des ge-sangsvereins Eintracht 1870 arheilgen und den after Eight Singers. Während die Zuschau-er den Tänzen des Vietname-sischen Kulturvereins zusahen, hatten die Kinder beim mit-machzirkus „hallöchen“ ihren Spaß, den die freie christliche gemeinde „mittendrin arheil-gen“ fi nanziert hat.

Eine Überraschung gab es noch: die diesjährige präsiden-tin des rotaract Clubs Darm-stadt, Frau Susanne melchert, überreichte dem muckerhaus einen gutschein über einen Kinderausfl ugswagen mit ver-schiedenem Zubehör im Wert von 1343 Euro. Dieser Kinder-ausfl ugswagen ermöglicht den Kleinkindergruppen aus-fl üge in den nahegelegenen Wald oder zu Spielplätzen. Über diesen Wagen freuen sich insbesondere die Kinder der Frauen des Integrationskurses des Caritasverbandes, die an 3 Vormittagen in der Woche im muckerhaus betreut werden. auch die „muckermäuse“, eine Kleinkindergruppe, die ehrenamtlich von „mittendrin

arheilgen“ betreut wird, kann den ausfl ugswagen nutzen.In den abend hinein begleite-te bernd Schmiedeke aus dem Jugendhaus messeler Straße, der musik aufl egte.Ein großes Dankeschön sagt die gemeinwesenarbeit ar-heilgen allen helferinnen und helfern, insbesondere dem gesangsverein Eintracht 1870 arheilgen, der Senio-rengruppe rodgaustraße, der Frauengruppe rodgaustraße „mittendrin arheilgen“, dem Vietnamesischen Kulturver-ein, der arheilger Kerbmann-schaft, dem Kreuzbund, der Schlaf-apnoe-Selbsthilfe-gruppe, dem DrK Ortsverein arheilgen und vielen, vielen Einzelpersonen!

AWO Arheilgen gratuliert Peter Benz zum Doppeljubiläum

peter benz hatte in diesem Jahr gleich zwei gründe zum Feiern. Er ist am 10. Septem-ber 70 Jahre alt geworden und seit 40 Jahren mitglied der aWO arheilgen. „Die aWO gratuliert herzlich zum geburtstag und ganz beson-ders zum 40. Jubiläum der mitgliedschaft in der aWO. Wir freuen uns, dass er schon so lange mit dabei ist und un-sere arbeit unterstützt“, freut sich die Vorsitzende der aWO arheilgen Karin Dobelmann.peter benz, Oberbürgermeis-ter a.D., wurde mitglied der aWO, weil ihm als Sozialde-mokrat die soziale arbeit und das Ziel der aWO, den demokratischen, sozialen rechtsstaat zu verwirklichen, besonders wichtig sind. In der aWO sind menschen zusam-

mengekommen, die die sozi-alen probleme nicht einfach hinnehmen, sondern aktiv dagegen etwas unterneh-men. „Dies sind die gründe, warum ich für eine mitglied-schaft in der aWO, einem der größten Sozialverbände in Deutschland, entschieden habe. außerdem ist die aWO hier in arheilgen fest vor Ort verankert. auch das ist ein grund, warum ich gerade die aWO unterstütze. Die aWO ist kein weit entfernter Dach-verband, sondern nahe an den menschen. aus diesem grund braucht die aWO auch mit-glieder, die die arbeit durch Spenden und regelmäßige beiträge unterstützen“, so benz. Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt der aWO-arbeit ist die Kinderbetreuung. hier

in arheilgen unterhält die aWO zwei Kindertagesstät-ten – die arheilger Strolche in der hofgasse und die Kita pippi Langstrumpf im Stadt-weg neben der Stadtteilschu-le. „besonders gefreut hat mich, dass ich während mei-ner amtszeit eine aWO-Kita einweihen konnte“, so benz.„Die arbeit der aWO ist für mich besonders wichtig, weil sie so vielfältig ist. Sie reicht von der Kinder- und Jugend-arbeit bis zur Seniorenarbeit. gerade für arheilgen ist der regelmäßige Dienstagstreff für ältere menschen im aWO-Domizil eine bereicherung und ein zusätzliches angebot für den Stadtteil, dass gut an-genommen wird. Das höre ich immer wieder“, so benz.

Gospel-Workshop

in KranichsteinKurzentschlossene können sich noch bis zu diesem Frei-tag (14.September) anmelden: zum afrikanischen gospel-workshop in der philippuskir-che. “Injabulu“, in der Sprache der Zulu „überschäumende Freude“: Das ist das grund-gefühl der afrikanischen gos-pelsongs, die an diesem Wo-chenende auf dem programm stehen- mit mitreißenden rhythmen und spiritueller Frische. Chorleiter peter matz (musiker und Entwick-lungshelfer) hat einige Jahre in afrika gelebt und bereits etliche gospel-Workshops im rhein-main-gebiet geleitet. Der gospel-Workshop fi ndet am Samstag, den 15. Septem-ber 2012 von 15 - 19 Uhr im Ökumenischen gemeinde-zentrum in Kranichstein statt. am nächsten morgen wird der projektchor den Südafrika-partnerschaftsgottesdienst mit gestalten. Der gottes-dienst beginnt am Sonntag, 16. September um 10.30 Uhr in der evangelischen philip-puskirche in Kranichstein (bartningstraße 42). Die Teil-nahme am gospelworkshop kostet 10 Euro. mitmachen können alle menschen zwi-schen 12 und 90 Jahren- auch solche, die von sich noch nicht wissen, dass sie singen können. notenkenntnisse sind fürs mitsingen ebenfalls nicht erforderlich. Um anmeldung im gemeindebüro wird gebe-ten, Tel. 79231.



KindersachenflohmarktVeranstalter:Kita KreuzkirchengemeindeDatum: 15. September10-12.30 UhrVeranstaltungsort:brüder-grimm-Str. 2 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-2792102 ab 18 Uhr bei Frau armbruster

KindersachenflohmarktVeranstalter:Förderverein Kinderhaus WirbelwindDatum: 15. September14-16 UhrVeranstaltungsort:muckerhaus, messeler Str. 112a64291 DarmstadtAnmeldung:[email protected] 06151-9515333 (17-20 Uhr)

Sortierter FlohmarktVeranstalter:Kindertagesstätteam ruthsenbachDatum: 22. Septmber13-16 UhrVeranstaltungsort:gemeindehaus ev. auferste-hungsgemeinde, messeler Str. 31, 64291 DarmstadtAnmeldung:Tel. 06151-961833 oder [email protected] bei Kerstin Kerber

FlohmarktVeranstalter:betreuende grundschule der EKSDatum: 22. Septmber14-16 UhrVeranstaltungsort:aula der IgSbartningstr. 3364289 DrmstadtAnmeldung:[email protected]

FlohmarktVeranstalter:KiTa merckDatum: 29. Septmberab 10.30 Uhr (10 Uhr Schwangere)Veranstaltungsort:Sporthalle Fa. merckAnmeldung:[email protected](anmeldung ab 1.9. bis 14.9.)

Flohmärkte

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Frankfurter Landstraße 9164291 DA-Arheilgen

Tel. 06151 371700www.bernd-wolf-friseure.de

GANZHEITLICHEFARBBERATUNGKennenlernangebot (vom 10.9. - 10.10.2012)

Ganzheitliche Farbberatungstatt 55 Euro nur 45 Euro

Beratungsabend(ein Abend mit max. 5 Personen bei einem Glas Sekt)

pro Person nur 45 Euro

Anmeldung erforderlich: 06151 371700 oder 0151 26131019

IVONNE IST WIEDER DA!Di - Fr, 9 - 15 Uhr, Sa 7.30 - 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Ganzheitliche FarbberatungKleider machen Leute, Frisuren machen

Menschen und Farben machen PersönlichkeitenJeder mensch hat sein na-türliches Farbbild, das durch kühle und warme anteile sowie durch helle und dunk-le pigmente bestimmt wird. Durch diese merkmale und durch das Umlegen verschie-dener Tücher, fi nde ich Ihren Farbtyp heraus.Ich zeige Ihnen welche Ihre basis-neutral- und akzent-Farben sind.Durch neue Kombinations-möglichkeiten werden Sie

sicher bei der auswahl Ihrer Kleidung, accessoires und Ihres make-Ups.mit diesem Wissen können Sie Ihre Wirkung auf ande-re positiv beeinfl ussen. Sie werden blitzschnell jünger, frischer, strahlender, aus-geglichener und gesünder aussehen.beratungszeit: 45-60min, inkl. FarbpassIvonne Wolf, 06151-371700 pder 0151-26131019

Frauenkreis der Kreuzkirche

am mittwoch, den 19. Sep-tember um 15 Uhr ist das nächste Treffen des Frauen-kreises im gruppenraum des gemeidezentrums. Es kommt herr Werner nüsseler vom Film- und Videoclub und zeigt alte postkarten von Darmstadt anfang des vorigen Jahrhun-derts sowie gleiche ansichten von heute. Vorher wird wie immer Kaffee und Kuchen gereicht. hierzu ergeht eine herzliche Einladung, gäste sind jederzeit willkommen.

Einladung zum Arheilger ökumenischen FriedensgebetWir laden ein zum monatli-chen ökumenischen Friedens-gebet der arheilger Kirchen-gemeinden am Donnerstag, 20. September, um 19 Uhr in der heilig-geist-Kirche, Zöllerstraße 3. Seit dem 11. September 2001 trifft man sich dort jeden monat, um auf der Suche nach mehr Frieden in der Welt eine hal-

be Stunde nachzudenken, zu singen und zu beten. Kann die Welt durch beten friedlicher werden? Wenn man allein aufs beten setzt und darüber das Tätigsein versäumt, dann wohl kaum. aber beim beten können wir uns gegenseitig mut machen zum praktischen handeln. herzliche Einladung!

Kinderchor Wixhausen auf den Spuren von Prinzessin Luise

am Samstag, 8. September 2012, trafen sich die Kinder vom Kinderchor Wixhausen nachmittags zu einer Führung durch das braunshardter roko-ko-Schloss. beim advents-markt 2011 war der Kinderchor Wix-hausen im Schlosspark aufge-treten. Dabei waren die jungen Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Julia heß so gut angekommen, dass sie vom Förderverein des Schlosses eine Einladung zu einer speziellen Erkundungs-tour durch die räumlichkeiten des Sommer-sitzes von georg Wilhelm von hessen-Darmstadt erhielten. Um 15 Uhr zogen die Kinder mit einem mitglied des Förder-vereins los, um sich höfl ich mit Knicks bzw. Verbeugung unter nennung ihres namens bei der prinzessin vorzustel-len. Diese erwartete die gruppe in einem

lilafarbenen rokoko-Kleid ge-meinsam mit dem hofmarschall im grünen Saal. In Form eines Frage-und antwort-Spiels er-fuhren die Kinder Einzelheiten über das Leben der prinzessin zu der damaligen Zeit: Wie wur-den die räume beheizt? Woher kam das Licht? Wie wurde die prinzessin unterrichtet? So ging es durch die verschiedenen räume des Schlosses, die alle in unterschiedlichen Farben angelegt sind.nach einer Stunde strömten die Kinder über die Freitreppe wieder hinaus in den Schloss-park, wo bereits ihre Eltern mit einem picknick auf sie warteten. Eine vierköpfi ge gruppe aus der älteren Chorgruppe des Kinder- und Jugendchors Wixhausen - dem Jugendchor „be Choired“ - hatte eine kleine Olympiade mit geschicklichkeitsspielen

vorbereitet. alle waren mit Eifer dabei und hielten am Ende stolz ihre Urkunden in die Kamera.Es war ein gelungener nachmit-tag, der auch dazu beigetragen hat, dass sich die neuen Kinder untereinander besser ken-nenlernen konnten. Vielleicht klappt es auch in diesem Jahr wieder, dass der Kinderchor Wixhausen den adventsmarkt im Schlosspark musika-lisch untermalen kann.alle interessierten und singbe-geisterten Kinder im grund-schulalter sind herzlich eingela-den, freitags zwischen 16 und 16.45 Uhr zum Schnuppern in die probe im bürgermeis-ter-pohl-haus in Wixhausen zu kommen (hegelstraße , Sportle-reingang an der Seite). aktuelle Informationen gibt es immer über die homepage: www.kijuchor-wixhausen.de

Der Kinderchor Wixhausen vor dem Schloss Braunshardt mit Chorleiterin Julia Heß (hinten links). Vorne Mitglieder des Fördervereins Braunshardter Schloss in zeitgenössischer Kostü-mierung. (Aufnahme: Roland Ruschitschka)

Gottesdienst für Große, Kleine, ganz Kleine

am kommenden Sonntag, 16. September lädt die Evangeli-sche Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Straße 29 um 10 Uhr zum gottesdienst für große, Kleine und ganz Klei-ne ein. Im mittelpunkt des gottesdienstes steht die Er-zählung von der Sturmstillung (mk. 4, 35-41). In einer Situati-on der angst und bedrohung wird Jesus gerufen. Er ist ist,obwohl zunächst nicht sicht-bar, bei seinen Freunden und bringt die bedrohlichen Stür-me und Fluten zum Schwei-

gen. Im Erzählen und Spielen soll die geschichte Kindern und Erwachsenen transparent werden für die eigenen Erfah-rungen von angst und gebor-genheit, von Versinken und gerettetwerden, von Zweifeln und glauben.Für die Kleinsten gibt es eine Krabbeldecke, so dass junge Eltern auch ent-spannt den gottesdienst mit feiern können.nach dem gottesdienst gibt es brunch. Dazu sind alle gottes-dienstbesucherInnen herzlich eingeladen.

Lesen, Schreiben und Rechnen im Muckerhaus

In unserem alltag spielt das Lesen und Schreiben eine wichtige rolle. Jeden Tag sehen wir plakate, se-hen Zeitungen und gehen einkaufen und müssen For-mulare ausfüllen. Überall begegnet uns eine Schrift, die wir lesen müssen, um zu verstehen. Wir möchten alle Interessierten dabei unter-stützen, noch besser lesen und schreiben zu können. Das bildungswerk der hessischen Wirtschaft bietet zusammen mit dem Diakonischen Werk/gemeinwesenarbeit arheil-gen jeden mittwoch und

Donnerstag ab 14 Uhr eine Lese-, Schreib- und rechen-werkstatt an. hier können Erwachsene im kleinen Kreis und im eigenen Tempo Lesen, Schreiben und rechnen ler-nen oder verbessern. bereits vorhandene Schreib-/ Lese- und rechenkenntnisse wer-den erweitert. Das angebot richtet sich auch an Erwach-sene, die schon lange nicht mehr organisiert gelernt haben und vermittelt Lese-/Schreib- und rechenkennt-nisse anhand ausgewählter Themen aus dem alltäglichen Leben der Teilnehmerinnen

und Teilnehmer. Wer lesen, schreiben und rechnen kann, ist nicht mehr auf die hilfe anderer angewiesen. Lernen Sie besser lesen und schrei-ben, damit Sie Ihren Kindern helfen können. Das angebot ist kostenfrei. Wir besprechen mit Ihnen gemeinsam, was wir lernen.Kommen Sie einfach vorbei und sprechen Sie mit uns. Wann? Jeden mittwoch und Donnerstag ab 14 Uhr.Wo? muckerhaus arheilgen.Wer? mahizer aydinyer, 06151 271091, [email protected].

AWO Arheilgen im Hochtaunus

Im rahmen ihrer monatlichen halbtagesfahrten hat die arheilger arbeiterwohlfahrt (aWO) am 18. September wieder ein lohnendes Ziel: glashütten/ Oberems am Fuße des Feldberges im na-turpark hochtaunus. Dort können die Teilnehmer ein paar schöne Stunden- auch im gasthof-hotel-pension „Zum Deutschen haus“- ver-bringen.abfahrt: 12.45 Uhr messel betriebshof brückmann, 13 Uhr arheilgen „Zum Löwen“.Fahrpreis pro peson: 12 Euro.aWO-ruf: 06151-376276.

Pfälzer AbendKleingartenverein

WixhausenDer Kleingartenverein Wix-hausen veranstaltet am Sams-tag, 29. September um 18 Uhr im Vereinsheim, am hasen-pfad 35 einen „pfälzer abend“ mit pfälzer Weinen, Saumagen und rebknorzenspießen vom grill. Um anmeldung unter 0175-5680630 bis spätestens 20. September wird gebeten.



Gewerbeverein Arheilgen sagt danke

Der gewerbeverein arheilgen bedankt sich ganz herzlich bei den vielen besuchern und gästen der arheilger gewer-beschau 2012 für ihr Interes-se. ganz besonders bedankt sich der gewerbeverein für die tolle Unterstützung bei der Firma Scharf gebäude-technik, der Entega, dem KCa und dem agC für die tolle Unterstützung. auch den ausstellern, Vereinen, den austellern im goldnen Löwen, die zum Erfolg der gewerbeschau beigetragen haben. aber vor allem den anwohnern rund um den gol-

den Löwen für ihr Verständnis für die beeinträchtigungen während der gewerbeschau, wie Straßensperrung, Lärmbe-lästigung, parkplatzsperrung etc. Dies ist sicherlich nicht selbstverständlich, dafür umso anerkennenswerter, dass dies möglich war. hierfür nochmals „Ein ganz herzliches Danke-schön“, so der 1. Vorsitzende bernd Wiegmann, „das zeigt uns das diese Veranstaltung gerne angenommen wird, und zeigt uns das die arheil-ger gewerbetreibenden ein ganz wichtiger bestandteil in arheilgen ist.“

Musikverein Arheilgen auf der Gewerbeschau

bei strahlendem himmel hat-te der musikverein arheilgen auf der gewerbeschau seinen ersten auftritt nach den Som-merferien. Dem Wetter ange-messen begann das Orchester unter der Leitung von georg braun mit dem spanischen Walzer „Clavelitos“. auch die meisten der folgenden musikstücke passten zu den Temperaturen. So setzte das Orchester seine aufführung mit dem Dixieland „Let’s take it all easy“ fort, um dann mu-sikalisch mit der polka „In der Weinschenke“ Erfrischung zu suchen. nach zwei Walzern „Wien bleibt Wien“ und „Sag Dankeschön mit roten rosen“ spielte sie es mit „Summer-night rock“, „Dixieland for band“ und „Charleston for band“ weitere Stücke aus den Südstaaten.Einen musikalischen geburts-tagsglückwunsch erfüllten die

musiker, das geburtstagskind dirigierte gekonnt die polka „böhmischer Traum“. Den musikalischen abschluss bilde-ten das rockstück „Smoke on the Water“, der Countrysong „ghost riders in the sky“, der mambo „Tequila“ und „ame-rican patrol“ ein Swing von glenn miller.nach der aufforderung „Einer geht noch“ aus dem publikum spielte das Orchester als Zuga-be den „Fliegermarsch“. mit einem langen, begeister-ten applaus des publikums endete das Konzert.Der musikverein bedankt sich beim publikum und bei den musikern Schon am kommenden Wo-chenende, während des Fir-menjubiläums der Fa. Storck am Samstag den 15. Septem-ber, ist ab 11.00 Uhr der nächs-te auftritt des Orchesters.

„Große Schatten werfen ihre Ereignisse voraus“

Volksfeststimmung herrschte am Wochenende im arheil-ger Ortskern. rund um den goldnen Löwen, entlang der Frankfurter Landstraße, in der Unteren mühlstraße sowie im „goldnen Löwen“ fand die arheilger gewerbeschau 2012 statt. 15 pagodenzelte und die automobil- und mo-torradausstellung verwan-delten den platz am Samstag und Sonntag, rund um den golden Löwen in eine kleine Zeltstadt. bei sommerlichen Temperaturen strömten vor allem am verkaufsoffenen Sonntag große Zahlen von be-suchern auf die Schau, die der gewerbeverein zum 22. mal hervorragend organisiert hat-te. auf der Showbühne spielte

am Samstagnachmittag der arheilger musikverein, am abend spielte die Coverband „Sushiduke“ und begeisterte die gäste mit ihrer musik, die weit über den „Löwenplatz“ zu hören war. hier sagt der gewerbeverein nochmals vie-len Dank an den Sponsor, ge-bäudetechnik Scharf, der Die-ses Event ermöglichte. Weiter ging es am Sonntag mit dem ökumenischen gottesdienst und den „Finest Fools“. Die green pipes and Drums unter-hielten die besucher entlang der Frankfurter Landstraße, sowie in der Unteren mühl-straße mit ihrer musik. Um „pfl ege und alt werden in arheilgen” drehte sich eine Sonderschau im „goldnen

Löwen”. Die aussteller im großen Saal des bürgerhauses informierten hier die besucher umfangreich über verschie-dene möglichkeiten, ange-fangen bei Sport, Vorsorge, pfl ege im häuslichen bereich, sowie Seniorenheimplätze. an einer mobilen polizeista-tion gab das 3. revier Tipps zur Sicherheit und codierte Fahrräder. Der 1. KCa und das arheilger garde-Corps sorgten für die bewirtung der gäste. Der arheilger Oldtimer-Stammtisch zeigte liebevoll restaurierte auto- und motorradraritäten. Eine hüpfburg für die Jungen be-sucher war ebenso wie eine baukastenecke aufgeboten. bullriding konnten die „Drauf-

gänger“ und hier ihr Können beweisen. Die Freiwillige Feu-erwehr veranstaltete rund-fahrten mit einem Löschfahr-zeug. Das Vereinswiegen war eine gaudi für die Teilnehmer, sie hätte allerdings mehr Teil-nehmer verdient gehabt. Die Sieger dieser Veranstaltung, der KCa, freuten sich über einen tollen preis. beim me-lonenschätzspiel, hier musste das gewicht einer palette mit Wassermelonen erraten wer-den, gab es ebenfalls etwas zu gewinnen, ebenso gab es wieder eine Tombola mit tol-len preisen. alles in allem war diese gewerbeschau zum 2. mal in dieser Form durchge-führt, eine gelungene Veran-staltung.

... wir sagen Danke!



„Tag der offenen Tür“ beim Verein für krebskranke Kinder

Der Verein für krebskranke und chronisch kranke Kin-der hat sich seit 25 Jahren zum Ziel gesetzt, beson-ders bedürftige Familien von krebs- und chronisch kranken Kindern, die in Darmstadt und Südhessen wohnen, schnell und un-bürokratisch zu unterstüt-zen, um ihnen ihr schweres Schicksal zu erleichtern.Eine vom Verein fest ange-stellte Familientherapeutin und Krankenschwester hilft den betroffenen Familien bei allen auftretenden organisatorischen oder psychosozialen problemen. Zudem werden in den eige-nen räumen auch Kurse zur Förderung der psychomo-torik durch eine erfahrene Fachkraft angeboten.Der Verein leistet weiterhin bei bedarf fi nanzielle hilfe in vielen unterschiedlichen Situationen, wie etwa für die täglichen besuchsfahr-ten der Eltern in die Klinik, oder Unterstützung in Fäl-

len, in denen ein Elternteil wegen der betreuung eines kranken Kindes vorüberge-hend den beruf aufgeben muss und somit das geld knapp wird, zur betreuung von geschwisterkindern, für beihilfen zur Durchfüh-rung von Familien-Kuren, für die Kostenübernahme für reit- oder Tauchthe-rapie und vieles anderes mehr.Die fi nanzielle Sicherheit ist eine gute basis, alle Kräfte nur für den Umgang mit der Krankheit zu aktivie-ren und die Lebensqualität der erkrankten Kinder und auch deren Familienange-hörigen zu verbessern.Die hilfe des Vereins so-wohl fi nanzieller als auch psychosozialer art ist be-sonders wichtig, zumal trotz unseres immerhin guten sozialen netzes die individuelle Unterstützung der staatlichen und ande-ren betreuenden Stellen nicht immer ausreichend

geleistet werden kann.nachdem der Verein nun mit Unterstützung vieler Spender den behinderten-gerechten ausbau und die Einrichtung neuer Thera-pieräume in seinem neu-en Domizil in Darmstadt, heinrichwingertsweg 17 in angriff nehmen konnte, soll dieses jetzt auch der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Deshalb werden am 16. September 2012 von 11 bis 16 Uhr alle Tü-ren geöffnet und haus und grundstück können besich-tigt werden.bei interessanten ge-sprächen in angenehmer atmosphäre können Infor-mationen über hilfe- und Unterstützungsmöglich-keiten eingeholt werden. Für Kinder und Jugendli-che gibt es ein Unterhal-tungsangebot und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Vorstand des Vereins freut sich auf alle gäste!

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel.: 0 61 51-8 00 78 50

„Herbstzauber“

Wir habenfrisch abgefüllten

Federweißer und

hausgemachten

Zwiebelkuchen

BlumenzwiebelnAstern, Heide undandere Herbstblumen

Herbstferien-Angebot auf dem Hessenwald-Hof

In den herbstferien bietet der hessenwald-hof wieder Schnupperkurse rund um den reiteinstieg für Kinder und einen abzeichenlehrgang für Kinder und Jugendliche mit reiterfahrung an.Der hippolini-miniclub bietet Kindern von 3 bis 5 Jahren an drei Tagen die möglich-keit der ersten annäherung an das pony. auf dem pony wird mit lustigen Spielen die Körperwahrnehmung der Kinder gefördert. neben dem pony lernen die Kinder die grundzüge des Führens und am pony wird die basis für eine erste gemeinsame Sprache der Kinder mit dem

pony geschaffen – durch ge-meinsames spielen, fühlen, putzen und kuscheln.Kinder und Jugendliche mit reiterlicher grundausbildung sind herzlich eingeladen, Können und Wissen in praxis und Theorie im rahmen eines Ferienkurses zu erweitern und zu vertiefen. Der Kurs endet entsprechend des indi-viduellen ausbildungsstandes mit der prüfung „Stecken-pferd“, „Kleines hufeisen“ oder „großes hufeisen“. Sie möchten mehr erfahren? Informationen und anmel-deformulare fi nden Sie auf www.hessenwaldhof. de oder rufen Sie an: 06150/84593.

Vortragsabend der PfarreiHeilig Geist

am Freitag, 21. September 2012 um 20 Uhr fi ndet im pfarrheim in arheilgen eine Vortragsveranstaltung mit dem Thema „Christentum-Judentum“ statt. hierfür konnte herr prof. mertens vom Deutschen Koordinie-rungsrat gewonnen werden. bei dem Vortrag geht es um den Vergleich von Judentum und Christentum; wo kommt unser glaube her, was haben wir gemeinsam.Weiterhin ist eine besichti-gung der Synagoge in Darm-stadt für September oder Ok-tober dieses Jahres geplant.alle Interessierte sind herzlich eingeladen.

Dialog der BilderReiner Emrich präsentiert spannende Landschaften

Die intensive Farbigkeit von Landschaften und die dyna-mischen Formen der natur werden vom Darmstädter Künstler reiner Emrich in seinen bildern berührend ein-gefangen. ab Samstag, den 15. September zeigt er seine großformatigen Ölbilder im Wohnpark Kranichstein. Zur Vernissage um 17 Uhr gibt es eine Einführung der besonde-ren art: aart Veder, bekann-ter Schauspieler am Staats-theater Darmstadt, rezitiert Vergnügliches aus der Welt-

literatur zum Thema mensch und natur. Das Spontane bestimmt die handschrift des 61 jährigen Künstlers, der vie-len Kunstinteressierten auch durch seine ausdrucksstarken radierungen bekannt ist. mit impulsiven, expressiven pin-selstrichen gelingt es ihm sei-ne motive scheinbar mühelos in bewegung zu setzen. Sie fl ießen, fl irren, schimmern, werden dennoch nicht abs-trakt, denn der studierte In-genieur Emrich bleibt auch als maler dem realen verbunden.

Zugleich stellt er - dem Titel der Schau „Dialog der bilder“ folgend - seine Werke in eine Wechselbeziehung zum je-weiligen nachbargemälde. heitere Flusslandschaft trifft hier auf frühlingshaftes Flo-rales; Düsteres moor spielt mit dem schweren, süßen Duft bunter rosen. Einge-bunden in diese spannungs-reiche beziehung wird der besucher aufgefordert, wei-tere Themen jener bildhaf-ten paarbekanntschaften zu entschlüsseln. reiner Emrich, 1951 in Darmstadt geboren, ist bekannt durch zahlreiche ausstellungen in der region sowie im In- und ausland. Er absolvierte seit 1974 ein freies Studium der malerei und grafi k an verschiedenen Instituten, darunter radie-rungen bei annegret Soltau, Zeichnungen bei hetty Krist und aquarellmalerei bei rolf böttcher. Seit 1990 bietet er eigene radierkurse an. Die ausstellung ist zu sehen vom 15. September bis 15. novem-ber. Öffnungszeiten: montag bis Sonntag von 9 bis 19 Uhr. adresse: Wohnpark Kranich-stein, borsdorffstr. 40, 64289 Darmstadt. Telefon: 06151-7390. Weitere Informationen: www.wohnpark-kranichstein.de.

After-Eight-Singers unterwegs in Bessungen

Zum auftakt der bessunger Kerb fi ndet am kommenden Freitag, 14. September 2012, ein kunterbunter abend mit viel Spaß und musik statt. ge-feiert wird im gemeindesaal der petrusgemeinde, Eichwie-senstraße 8, ab 20 Uhr. Unter der Leitung ihrer Dirigentin

rosemarie Luley werden die after-Eight-Singers mit be-schwingten Liedern zur gu-ten Stimmung betragen. Die gesangsgruppe aus arheilgen freut sich sehr auf ihren auf-tritt bei der bessunger Kerb, der für etwa 21 Uhr geplant ist.

Federweißerfest in Wixhausen

Die Klemmbach-räuber des Karneval-Clubs Wixhausen la-den alle zu ihrem berühmten Zwiebelkuchen- und Feder-weißerfest am Samstag den 6. Oktober 2012 ab 17.30 Uhr ein. mit Federweißer vom Weingut Lucius und selbstgebackenem Zwiebelkuchen wollen die räuber die Zeit bis zur kom-menden Fastnachtskampagne verkürzen. Selbstverständlich gibt es auch wieder andere Leckereien, bier und alko-holfreie getränke. Und wie immer im mehrzweckraum in der TSg-Turnhalle.also Vormerken und dann vorbeikommen.

2. Hessischer Tag der NachhaltigkeitHEAG mobilo engagiert sich fürnachhaltige Mobilität

Darmstadt-„Vielfältig, nachhal-tig, hessisch: bei uns hat Ener-gie Zukunft“ - unter diesem motto lässt der 2. hessische Tag der nachhaltigkeit am 19. Sep-tember den abstrakten begriff nachhaltigkeit im ganzen Land mit hunderten von aktionen und Veranstaltungen lebendig werden. auch die hEag mobilo beteiligt sich mit einer Führung über ihren betriebshof böllen-falltor in Darmstadt.nachhaltigkeit heißt Zukunft gestalten - denn gemeinsam tragen wir alle die Verantwor-tung dafür, den kommenden generationen ein lebenswertes hessen zu erhalten. Doch was heißt nachhaltigkeit genau? Was passiert dazu im Land? Und was kann jeder selbst in seinem alltag für eine nach-haltige Entwicklungin hessen tun? antworten da-rauf gibt der 2. hessische Tag der nachhaltigkeit. Die Devise dabei: nachhaltigkeit lebt vom mitmachen! Die hEag mobi-lo als langjährig engagiertes Darmstädter Verkehrsunter-nehmen ist selbst-verständlich mit dabei! mehr als 100.000 Fahrgäste nutzen täglich die Verkehrsmittel der hEag mo-bilo. Wer bus und bahn fährt,

handelt umweltbewusst und hilft, Treibhausgase spürbar zu verringern.Das wirkt nicht nur global, sondern auch lokal. Denn mit bussen und bahnen verbessern sich auch vor Ort Luft undLebensqualität. Was die hEag mobilo darüber hinaus tut, um unsere natürlichen ressourcen zu schonen, erfahren besucher anhand eines rundgangs über den betriebshof böllenfalltor: Wo gewinnt das Unterneh-men Energie und wo spart es welche ein, welche konkreten maßnahmen gibt es, um den CO2-ausstoß zu verringern; wo-rauf achtet das Unternehmen bei der buswäsche und welche Erfahrungen gibt es mit Elekt-romobilität - dies sind einige as-pekte, die im rahmen der Füh-rung erörtert werden. Führung über den betriebshof böllenfall-tor anlässlich des 2. hessischen Tags der nachhaltigkeit lädt die hEag mobilo Interessierte ein, am mittwoch, 19. September um 16 Uhr mehr über nachhal-tige mobilität zu erfahren: Ort der Veranstaltung: betriebshof böllenfalltor Klappacher Straße 172, Darmstadt beginn: 16 Uhr. Die kostenlose Führung ist ge-eignet für personen ab 14 Jahre.

Die Teilnehmerzahl ist auf 25 personen begrenzt, für gehbe-hinderte leider nicht geeignet.Infos und anmeldung (erfor-derlich) Tel. 06151 709-4157, E-mail:[email protected], www.heagmobilo.de.Für alle die schon jetzt aktiv werden wollen: Die mach-mit-aktion zum 2. hessischen Tag der nachhaltigkeit ist bereits gestartet und alle bürgerinnen und bürger sind zum mitma-chen eingeladen:Einfach die ganz persönliche Energiequelle fotografi eren, das Foto hochladen und viel-leicht sogar einen der tollen preise gewinnen! alle Informati-onen zum 2. hessischen Tag der nachhaltigkeit, den Link zum aktivitäten-Kompass und zur mach-mit-aktion gibt es unter www.tag-der-nachhaltigkeit.de Unter www.heagmobilo.de / s i te / pres semeldung.php?id=1304 erhalten Sie zudieser meldung material zumDownload.Sie können Ihr abonnement jederzeit unter www.heagmo-bilo.de/site/pres3.htmländern oder kündigen.

(sir)

wIr SuCHen eIn grunDStÜCK In arHeIlgen ZuM neuBau unSe-reS FIrMenSIt-ZeS ca. 500qm

06151/9515248

Schnupperkurs PILATES

Das arheilger physiotherapie-zentrum bietet einen kosten-losen Schnupperkurs „pilates“ am montag, den 17. Septem-ber 2012 in den räumen am Thomas mann platz 2 an.pilates ist ein ganzkörpertrai-ning zur Kräftigung der Stütz-muskulatur primär im becken, bauch und rücken. Die bewe-gungen werden gelenkscho-nend, langsam und fl ießend ausgeführt. gleichzeitig wird die atmung geschult.Wir bitten um vorherige telefonische anmeldung bei uns in der praxis unter 06151/6080185.

STELLEnmarKT





Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

E

I

AMBOSS

ETON

PAULUS

GUSS

UE

DEVON

G

ER

BE

ARS

AH

T

UNE

OLE

DI

A

DOM

ZUR

L

USA

MAO

TH

E

M

R

MIAMI

E

OG

EUOI

KLEMME

TN

JOURNAL

Auflösung des Rätsels

Feuerbohnen GewinnspielDie richtige Lösung lautet:

454 BohnenDie Gewinner sind:

1. Preis Frau I. Schumacheraus Darmstadt

2. Preis Herr + Frau Ballwegaus Groß-Gerau

3. Preis Frau H. Schenkaus Gernsheim

Sportlich durch die NachtSport mitten in der nacht? Klar! Wer sich austoben oder einfach nette Leute kennen ler-nen will, sollte sich den Freitag, 14. September vormerken. Ju-gendliche schwitzen an diesem abend ab 22.30 Uhr bis mit-ternacht im Sportzentrum der Sga. „Sport um mitternacht“ heißt die Veranstaltung, wel-che die Sportgemeinschaft arheilgen zusammen mit dem Jugendhaus „hEag-häuschen“ und dem Jugendhaus „messe-ler Straße“ anbietet. bei dem vielfältigen und abwechs-

lungsreichen programm kann nach herzenslust gedribbelt, geworfen und geschossen werden. auf dem programm stehen klassische angebote wie hallensoccer, aber auch Trendsportarten wie Speed-minton und Crossboule. Da ist bestimmt für jeden ab einem alter von 14 Jahren etwas da-bei. natürlich kostenlos, und eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht nötig. Schaut einfach vorbei, wir freuen uns auf euch. bitte Sportkleidung und hallensportschuhe mitbringen.

SGA bietet Nordic Walking für Einsteiger an

Für alle, die gerne schnell ins nordic Walking einsteigen möchten, bietet die Sga wie-der einen 2-teiligen Kompakt-kurs am Freitag, den 14.09. von 16.00-18.00 Uhr und am Samstag, den 15.09. von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr an. Ziel ist es die nordic Walking-Technik mit Spaß und Freude zu erler-nen. nach abschluss des Kur-ses kann das gelernte in den

nordic Walking-Treffs der Sga weiter umgesetzt werden. Treffpunkt ist im Sga-Sport-zentrum, auf der hardt 80. Stöcke werden gestellt. Es fällt eine Teilnahmegebühr an. Eine schriftliche anmeldung bei der Sga-geschäftsstelle (Tel. 06151-376330) ist erforderlich. nähere Informationen erhal-ten Sie dort oder bei monika Wintermeyer (Tel. 376267).

TSG WixhausenJugendfußball

Für unsere E - Junioren mann-schaften suchen wie noch Spieler/innen des Jahrgangs 2002 und 2003.Für alle mädchen und Jun-gen die Spaß am Spiel mit dem runden Leder haben.Es erwarten Dich Teams die freundschaftlich miteinander umgehen und ambitionier-te Trainer. Wir würden uns freuen, Dich in einem unserer Teams begrüßen zu dürfen.Die Trainingszeiten sind Diens-tag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr.Informationen unter: 0152-53784845 oder 0179-2312269.

SGA Jugendfußballb1-JuniorenTSg Wixhausen – Sga 2:3Trotz ihrer schwächsten Sai-sonleistung konnte die b1 am Ende 3 punkte aus Wixhausen entführen. glücklich, wenn auch nicht unverdient. Damit ist auch alles positive zum Spiel gesagt. Kollektiv spielte das Team weit unter seinen möglichkeiten. nach dem 7-1 pokal-Sieg gegen Wixhausen, schien die Sga das Spiel auf die leichte Schulter zu neh-men und fand nie richtig ins Spiel. Dazu kam das bekannte problem - auf tiefem rasen kann die b1 ihre technischen möglichkeiten nicht richtig ausspielen. So oder so, solche Spiele müssem auch gewon-nen werden. Dies ist der Sga am vergangenen Freitag ge-lungen. pfl icht erfüllt. Weiter machen.C1-JuniorenSga – SKg bickenbach 1:0D1-JuniorenSga – SV Erzhausen 0:7auch wenn das Ergebnis eine andere Sprache spricht, so deutlich wie es aussieht war das Spiel nicht, auch wenn es am verdienten Sieg der gäste nichts zu rütteln gab. Die Jungs vom mühlchen, bei denen kurzfristig Torjäger Sven erkrankt absagte, hiel-ten gut dagegen, hatten über das ganze Spiel ihre möglich-keiten und mindestens einen Treffer verdient. Es waren im Endeffekt Kleinigkeiten, die das Spiel entschieden. Erzhau-sen nutzte Fehler konsequent aus, die Sga nicht. Erzhausen versuchte ihre angriffe schnell abzuschließen, die Sga spielte meistens zu umständlich vor dem gästetor. Trotzdem war es durchaus ansehnlich, was die heimmannnschaft leistete und macht hoffnung, daß die nächsten Spiele erfolgreicher gestaltet werden können. Ein besonderes Lob gilt Torhüter moritz, der mit gutem Stel-lungsspiel und einigen tollen refl exen weitere Treffer der gäste verhinderte. Für die Sga am ball: moritz (Tor), alexan-der, Luka, Savino (abwehr), aman, baran, nicolas, Elias, Sascha, maurice (mittelfeld),

Luke und Dennis (angriff).D2-Juniorengerm. pfungstadt I – Sga II 7:1E1-JuniorenTuS griesheim – Sga 0:22am vergangenen Samstag wurde das dritte Qualifi kati-onsspiel bei der TuS griesheim ausgespielt. noch in der ersten minute konnte Joni das erste Tor zum 0 : 1 erzielen. nach kurzen abtasten, war klar das Torwart mike einen ruhigen Tag zu erwarten hat. In der 8 minute konnte Tim auf 0:2 er-höhen. nur eine minute später erhöht Tim auf 0:3. In der 9 mi-nute traf Felix nach einer Ecke leider nur den pfosten. In der 11 minute konnte dann aber nico auf 0 : 4 erhöhen. bis zur pause vielen dann noch weitere Tore zum 0:12. In der zweiten halbzeit war die marschrichtung klar das Tor-verhältnis muss noch verbes-sert werden. Den Schlusspunkt konnte Jefferson durch einen tollen Konter zum 0 :22 setzen. Der Jubel nach dem Spiel war riesig groß.E2-JuniorenSCV griesheim III – Sga 10:1Trotz großem Einsatz 10-1 verlorenbei hochsommerlichem Wet-ter wehrten wir uns mit allen Kräften gegen die spielerisch, körperlich und läuferisch klar überlegenen Jungs aus gries-heim. Zu beginn des Spiels blie-ben wir lange ohne gegentor, weil wir hinten sehr konzent-riert zu Werke gingen. Einen Konterangriff konnten wir durch noah zum Führungstref-fer nutzen. Danach jedoch kam es, wie es kommen musste. Die griesheimer Überlegenheit wurde deutlicher und rasch lagen wir hinten. Zur halbzeit stand es 4-1 für die gastgeber. In der 2. hälfte haben wir wei-ter gekämpft, aber weitere 6 gegentreffer waren nicht zu verhindern. Das Ergebnis geht in Ordnung und drückt nicht zuletzt die konditionelle Un-terlegenheit aus.F2-JuniorenSV Erzhausen III – Sga II 2:2Die mannschaft vom mühl-chen begann stark und ließ die hausherren fast nicht aus der

eigenen hälfte. Lediglich im abschluß war man leider viel zu hektisch und überhastet, so das es fast bis zum pausenpfi ff dauerte, ehe ahmad die mehr als verdiente Führung erziel-te. nach dem Seitenwechsel fand der SV Erzhausen besser ins Spiel und konnte ziemlich schnell ausgleichen. nur kurz ließen die gäste die Köpfe hängen, dann ging es wieder richtung Erzhäuser Tor. Erneut war es ahmad, der die Sga in Führung schoß und das dritte Tor schien nur eine Frage der Zeit. Doch das glück war mit den gastgebern. Zwei minuten vor dem abpfi ff hatte die hälf-te der mannschaft, einschließ-lich des Torhüters Tim, nur augen für ein silbernes Dop-peldeckerfl ugzeug, daß im an-fl ug auf den hinter dem platz liegenden Egelsbacher Flugha-fen war. Diese Einladung ließ sich Erzhausen nicht entgehen und hatte keine mühe den ball im leeren Tor unterzubringen. Schade, daß man sich dadurch den verdienten Sieg noch neh-men ließ. Für die Sga spielten: Tim, Felix, Karl, Leni, paul, ali, Velat, mark, Frederick, ahmad und alexander.F3-JuniorenSga III – SV Traisa II 8:2g1-JuniorenSga – FSV Schneppenhausen 13:2Die neu formierte g1 der Sga kam an Ihrem ersten Spiel ge-gen den FSV Schneppenhau-sen am 09.09. zu einem auch in dieser höhe verdienten 13:2 heimsieg. Die abwehr um Jo-nas, alex (4 Tore) noah und Ia-sonas ließen kaum Torchancen zu und unser Torwart Valentin war zur Stelle wenn es brenz-lig wurde. Der Capitän und antreiber im mittelfeld benni (1Tor) setze seine Vorderleute im Sturm mika (1Tor), hay-tam, und den an diesem Tag hervorragenden nico (7Tore) gekonnt in Szene. Für alle Fa-milien ein gelungener Sonntag Vormittag.Die Sga bedankt sich jetzt schon bei den zu-künftigen betreuern Jürgen Kerber, reinhard moll und die tolle Elterngemeinschaft für die Unterstützung.

Schaulaufen der SGA

Die abteilung rad- und roll-sport möchte auch dieses Jahr wieder viele Zuschauer begeistern und herzlich zu einem weiteren Schaulaufen auf unserer Freibahn einladen. Zahlreiche gastläufer sind ein-geladen, die Sga-Läufer/innen haben sich viele schöne Tänze einfallen lassen und als abso-lutes highlight wird es wieder einen gemeinschaftstanz auf rollen geben, bei dem alle Sga-rollkunstläufer/innen, ob groß oder klein, mitwirken. Ein kleines geheimnis wollen wir lüften: die musik stammt von einer populären schwe-dischen popgruppe mit vier buchstaben…na? neugierig geworden?Dann kommt alle am Sonntag, den 30. September 2012 um 15 Uhr auf die rollschuhbahn in der Jakob-Jung-Straße und ver-bringt ein wenig unterhaltsa-me Zeit bei uns. Wir freuen uns über Euren besuch! Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Das Aus für Stadtteilbibliothekenmit der Überschrift „Weichen-stellung für die Zukunft 2020“ hat bürgermeister rafael rei-ßer nun endlich sein Konzept für die Stadtteilbibliotheken vorgestellt, das er bereits in den haushaltsberatungen im Dezember 2011 ankündigte. Wirklich neues enthält dieses Konzept nicht. Die bereits an-gekündigten Schließungen der Stadtteilbibliotheken werden jetzt vollzogen. mit der bürger-initiative „büchereien-bleiben“ wurden keine weiteren gesprä-che geführt. Konzept ist ein Voll-zugsauftrag. Was an dem Kon-zept „viel herzblut“ gekostet habe, kann die Stadtverordnete Dagmar metzger (SpD) nicht nachvollziehen. Das Konzept ist ein Vollzugsauftrag für die Leiterin der Stadtbibliothek und nicht mehr. Zukunft sieht anders aus. Durch die Schließungen der Stadtteilbibliotheken werden im Jahr lediglich rund 60.000,00 EUr eingespart. Dafür werden über Jahrzehnte vorhandene Strukturen in den Stadtteilen auf Dauer zerstört. Die öffent-lichen bibliotheken sind kein Luxus, auf den man verzichten kann, sondern ein pfund für die Zukunft. Die SpD habe erkannt, so die kulturpolitische Spreche-rin der SpD, Dagmar metzger und der SpD-Fraktionsvorsit-zende hanno benz, dass jeder Standort wichtig ist und habe deshalb auch von den plänen abstand genommen, Stadt-teilbibliotheken zu schließen: „Wir haben dazu gelernt und halten den Zugang zu öffent-lichen büchereien vor Ort für ein wichtiges Lernziel und eine soziale Errungenschaft- gerade auch für ältere menschen.“ Des-wegen hatte letztendlich auch der alt-Oberbürgermeister, Wal-ter hoffmann, der bessunger Stadtteilbibliothek noch zum 50.

Jubiläum eine bestandsgarantie gegeben. bücherbus ist kein Ersatz für eine bücherei. Ein bücherbus ist keine alternative für eine bücherei, so Dagmar metzger (SpD). Eine bü-cherei ist ein Ort der begegnung. Im bücherbus heißt es Schlange stehen. gemütliches Schmökern in büchern entfällt und eine beratung wie in einer präsenz-bibliothek ist unmöglich. nicht umsonst hatte die CDU noch im Wahlkampf die rücknahme der reduzierten Öffnungszeiten zur Konsolidierung des haushaltes gefordert. Im Stadtparlament wurde ein Dringlichkeitsantrag zur rücknahme der reduzierten Öffnungszeiten am 28. Februar 2011 beschlossen, der jetzt unter den Tisch fällt. Die Stadtverord-nete von bündnis 90/grüne, Sabine Crook, hatte sich stets für den Erhalt aller Standorte und längerer Öffnungszeiten eingesetzt. In einer pressemittei-lung der CDU wurden die schon einmal geplanten abstriche des (damaligen) magistrates verur-teilt und erhebliche Kritik an den verkürzten Öffnungszeiten der Stadtteilbibliotheken geübt. So äußerte sich der CDU-Stadt-verordnete Ulrich Dächert wie folgt: „ Die deutliche reduzie-rung der Öffnungszeiten der Stadtteilbibliotheken um fast die hälfte zeigt wieder einmal, wie der magistrat mit Kindern, Familien und eingeschränkt mobilen bürgern umgeht“. Jetzt werden zwei Standorte ganz aufgegeben und nur die reduzierten Stunden werden umgelegt. „Es ist ein Irrtum, zu glauben, dass in den ver-bleibenden Standorten dann die ausleihzahlen steigen“, so Dagmar metzger. Sie ist davon überzeugt, dass die bisherigen nutzer einfach wegfallen. Die reduzierten Öffnungszeiten

haben wohl bisher keine Stei-gerungen der ausleihzahlen in der hauptstelle gebracht.Wo liegt das Einsparpotenzial?Wie lange der uralte bücherbus überhaupt noch fahren kann und ob es überhaupt mehr als einen Fahrer gibt, der diesen bus steuern kann, bleibt völlig unge-wiss. Ein neuer bücherbus wird sicherlich mehr als 400.000,00 EUr kosten. Dementsprechend werden die jährlichen Kosten bei einem Leasingvertrag sicherlich in höhe der geplanten Ersparnis liegen. Wo soll hier dann ein Ein-sparpotenzial sein? Wann und ob die beiden Immobilien in ar-heilgen und bessungen verkauft werden können, bleibt völlig offen. Intelligentes Sparen sieht anders aus. mit einem Einspar-potenzial von noch nicht einmal 60.000,00 EUr kann man keinen haushalt konsolidieren. Künftig werden aber Kinder, Familien und Senioren von bildung und Lesen ausgeschlossen. Für die Schü ler der morneweg-Schule war es bisher immer ein Erlebnis regelmäßig in ihre Stadtteilbib-liothek zu gehen und für die Lehrer ein erklärtes Lernziel, Kindern den Zugang zum Lesen und zu bibliotheken zu ver-mitteln. Sollen diese künftig in nach Kranichstein oder in die hauptstelle fahren.? Das wird wohl kaum umzusetzen sein. Es steht zu befürchten, dass sich die Schließung der Standorte lang-fristig rächen wird und kaum ein echtes Einsparpotenzial gegeben ist.Für Dagmar metzger ist die Schließung der Stadtteilbiblio-theken in einer Stadt mit einer großen Literaturgeschichte ein armutszeugnis und die SpD wird sich weiterhin für den Erhalt aller Standorte und weiterer Öffnungszeiten, sobald es die haushaltslage zulässt, einsetzen.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

„Die Kelten auf dem Glauberg“

als besonderen höhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch, den 17. Oktober einen ganztagsausfl ug nach büdingen und das Kelten museum (inkl. 90 minuten Führung) sowie ins „50er museum“ in büdingen an. Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zuführen. Dies wird wohl eine überaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem sein.Der bus hält um 9.45 Uhr in arheilgen (goldnen Löwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz. Im reisepreis von 41,50 Euro ist wie immer Fahrt, Eintritte und Führung enthalten. rückkehr ca. 19 Uhr. anmeldung sind an rena-te Züge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 2.10. verbindlich zu tätigen.

Aufstieg in die Gruppenliga Herren 60 MSG FCA/SGA

mit einem deutlichen 12:2 Sieg gegen die Tg nieder-roden im letzten gruppenspiel der be-zirksoberliga und insgesamt 14:2 punkten (nur gegen Klein-gerau wurde veloren) hat die mSg auch in diesem Jahr einen aufstieg geschafft. War man im Jahr 2011 von der bezirksliga a in die bezirk-soberliga aufgestiegen, so ist es diesmal der aufstieg in die gruppenliga. Zu verdanken hat man das in erster Linie dem glücklichen Umstand, dass sich kein Spieler während der run-

de veletzte, aber auch dem glauben, der ja bekanntlich manchmal berge versetzt, an das eigene Können. So verlo-ren peter Stork und reinhard moll jeweils nur ein einziges Einzel. Otto backes gewann sogar alle seine Einzel. gernot Träger (3 Siege/3 niederla-gen) und harald heinichen (4 Siege/2niederlagen) erbrach-ten durchnittliche Leistungen, trugen zum gesamterfolg aber wesentlich mit bei. In den Dop-pel verlor man insgesamt sogar nur zwei Spiele. Ergänzt wurde

die runde Leistung noch durch Einsätze von axel reinhard und ali Kunz, die ihre Spiele jeweils als Sieger beendeten. meister, aufsteiger in die gruppenliga, glückliche Spie-ler und… die meden-runde ist endlich zu Ende. nun freut man sich noch auf ein paar zwanglose Tennisspielchen unter hoffentlich sonnigem himmel und das Ende der Sai-son. herzlichen glückwunsch und auf ein gutes gelingen in der neuen Spielklasse im nächsten Jahr.

v.l. O. Backes, H. Heinichen, P. Stork, G. Träger, R. Moll. Es fehlen: A. Kunz, A. Reinhard

Erfolgreiches Wochenende für SGA Ringer

In einem packenden Kampf setzten sich die arheilger ringer mit 21:18 gegen den KSC Krombach durch. Im ersten heimkampf der Saison lag die mannschaft der Sga zur pause scheinbar klar mit 15:4 in Front, im zweiten Kampfabschnitt waren aller-dings die gäste favorisiert. So entwickelte sich ein fesseln-der Kampf, der erst mit dem Schlussgong der letzten be-gegnung entschieden wurde.Die ersten Zähler für die Sga sicherte Yassine aabbar be-reits an der Waage (50kg), wo-hingegen die punkte des 66kg griechisch-römisch Kampfes den gästen überlassen wer-den musste. Im Schwerge-wichtskampf sah es lange Zeit so aus, also würde björn nebel eine knappe 0:1 niederlage verteidigen können, musste aber in der dritten runde die entscheidenden punkte zur 0:3 niederlage hinnehmen. besser machte es Joey Krämer im 55kg Kampf. nach verlore-ner erster runde kämpfte er seinen gegner noch mit 3:1 punkten nieder. In seinem ers-ten Kampf für die Sga freute sich Ionnis gratsanis über

einen gelungenen Einstand, als er seinen gegner schon in der ersten runde schulterte. Leo Wambolt beherrschte den Kampf der 60kg Klasse und schulterte seinen gegner nach klarer Führung in der dritten runde. nur 30 Sekunden benötigte Stefan Wannema-cher für seinen Schultersieg und brachte die die Sga mit 19:8 in Front. nun sollte die aufholjagd der Krombacher beginnen und die drei jun-gen arheilger ringer sahen sich ganz schweren aufgaben gegenüber. Zunächst war To-bias nees gefordert, eine 0:4 niederlage zu verhindern und zumindest das Unentschieden zu sichern. Die Vorgabe von Trainer Walter gimbel setz-te er hervorragend um und sicherte der Sga mit einer 0:3 punktniederlage den wichtigen punkt zum Unent-schieden. In seinem zweiten mannschaftskampf kämpfte Daniel Kromm beherzt gegen einen vermeintlich übermäch-tigen gegner und war auf gutem Wege, seinem rivalen einen punkt abzutrotzen. Erst 15 Sekunden vor dem erlösenden Schlussgong der

dritten runde gelang seinem gegner die entscheidende aktion, um den Kampf of-fen zu halten. Dennoch eine respektable Leistung von Kromm, die das arheilger pu-blikum begeisterte. Im alles entscheidenden Kampf sah sich max anthes dem stärks-ten gästeringer gegenüber. hoch motiviert sowie taktisch und kämpferisch stark lieferte max anthes seinem Kontra-henten über fünf runden einen Kampf auf augenhöhe und hatte ihn kurz vor Ende der vierten runde am ran-de einer niederlage. Die 2:3 punktniederlage sicherte der Sga den so wichtigen mann-schaftserfolg gegen einen direkten Konkurrenten beim Kampf um den Klassenerhalt.am kommenden Samstag tritt die Sga beim hoch gehandel-ten SV Fahrenbach an. Die Jugendmannschaft mach-te es den aktiven nach und sicherte sich am Sonntag beim mannschaftsturnier in rimbach souverän den ers-ten platz. Damit gelang die generalprobe zur hessischen Jugendliga, die dieses Jahr erstmals ausgetragen wird.

FCA Darmstadt sucht neue Spielerinnenhallo mädels, falls ihr im alter von 12-16 Jahren seid (Jahrgang 96-99) und Inter-esse am Fußballspielen habt, dann kommt doch mal vorbei. Wir sind eine lustige Truppe von zurzeit 10 Spielerinnen. altersbedingt mussten uns einige mädels verlassen, des-wegen brauchen wir euch!Das Training fi ndet montags und donnerstags von 17 – 18.30 Uhr auf dem Sportgelände des FCa Darmstadts, geh-merweg 24 in arheilgen statt.Weitere Infos fi ndet ihr auf der homepage unter www.frauenfussball-darmstadt.de)

jederzeit aktuelle( Informationen

SGA gewinnt erstes Spiel

bei der Sg Dornheim, die in der Vorwoche mit einem Sieg in Seeheim aufhorchen ließ, gelang der Sg arheilgen der erste dreifache punktgewinn dieser Spielzeit. am Ende gab die bessere Chancenverwer-tung den ausschlag zum 0 : 2 – Erfolg der arheilger.In einer etwas zerfahrenen partie hatte die Sga gleich zu beginn glück, als die Querlat-te der Führung der gastgeber im Wege stand (4.). nachdem Sga – Keeper Steinmetz auch die zweite gelegenheit der Dornheimer zu nichte machte (16.), gelang andreas arnet, nach präziser Vorarbeit von Eisenhauer, mit rechts die 0 : 1 – pausenführung (37.). nach Wiederanpfi ff rückte zunächst erneut das Tor der arheilger in den mittelpunkt. gleich mehr-mals lag dabei der ausgleich in der Luft (54./55.), doch letzt-lich brachten es die platzherren nicht fertig den ball im arheil-ger netz unterzubringen. Dies gelang ihnen in der 62. minute allerdings auf der gegenseite, als arnet das Spielgerät in den Strafraum beförderte und Ei-senhauer einen Spieler der heimmannschaft zum Eigentor nötigte. In der Schlussviertel-stunde hatten die arheilger, mal abgesehen von einem weiteren Lattentreffer der Sg Dornheim (76.), durch König mehrfach die möglichkeit das Ergebnis höher zu schrauben (72./85./90.). Doch leider blieb ihm ein Torerfolg versagt und es blieb beim 0 : 2 – Erfolg der arheilger.Termine: So. 16. September 2012, 13 Uhr Sg arheilgen II – FSV Schnep-penhausen IISo. 16. September 2012, 15 Uhr Sg arheilgen – Vfr groß-gerauDo. 20. September 2012, 19 Uhr Sg Eiche – Sg arheilgen IIDo. 20.September 2012, 19 Uhr TuS griesheim – Sg arheilgen (pokal).



ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

Immer den BLICK für ’s Wesentl iche ...

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäft - ReparaturenMagdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und mehr.

ww

w.r

egin

alo

tz.d

e

Tel. 06151-374702

www.friseursalon-angelika.de

Schorlemmerstr. 29 64291 Darmstadt Tel.: 06151 / 37 25 77

ÖffnungszeitenDienstag-Freitag 08.00-12.00 h 13.00-18.00 hSamstag 08.00-13.00 h

Montags geschlossen / Mittwoch Nachmittag geschlossen

SGA-Tischtennis: Sieg und Niederlage für die 1. Herrenmannschaft

gleich doppelt gefordert war die 1 herrenmannschaft der Sga an diesem Wochenende – und das ohne Stammspieler Florian bender: Freitags erwar-tete man den TTC Langen II in eigener halle, am Sonntagmor-gen ging es zum SV Crumstadt. gegen Langen reichte es nach spannendem Verlauf und Zäh-lern von hans Werner büchler (2), robert Schneider, ger-hard Weiler, Dominik Tischer, rüdiger Tischer, Ersatzmann alex Schütz und den Doppeln Weiler / D. Tischer und büchler / r. Tischer zu einem knappen 9:6 Erfolg, im ried dagegen war man beim 3:9 ohne echte Chance. hier punkteten die Doppel robert Schneider / Jan Seemann (Ersatz) und büchler / r. Tischer sowie hans Werner büchler im Einzel. am Samstag geht es in den Odenwald zum TSV höchst.Für die 2. herren sah es zu-nächst nach einer klaren nie-derlage aus. gastgeber gSV gundernhausen hatte nach 5:0 und 8:3 den Siegpunkt schon früh auf dem Schläger. Denn Johannes Dorn lag bei 0:2 im dritten Satz bereits hoch zurück und musste im Vierten einen matchball abwehren. Letztlich gewann er jedoch noch mit 11:9 im Entscheidungssatz und hielt die Sga im Spiel. Danach punk-

tete erneut axel Wirth, wäh-rend Thomas gallion im vier-ten Satz bei vier matchbällen in Serie wie der sichere Sieger aussah. am nebentisch hatte zwischenzeitlich Ersatzspieler Werner Eichfelder gewonnen und so bereitete man sich bereits auf das Schlussdoppel vor. Leider kam es nicht dazu, denn Thomas unterlag noch, Werners erster Erfolg in der bezirksklasse zählte nicht mehr und die partie endete mit 5:9 (Zähler durch Johannes Dorn, axel Wirth (je 2) und Thomas gallion). am Freitag bei bg Darmstadt soll mindestens ein punkt heraus springen.Ohne günter hauck (dafür mit Werner Sackreuther) muss-te sich die Sga III beim TSV gernsheim mit 4:9 geschlagen geben. Lediglich Jan Seemann (2) und reinhard hahn, der ein Einzel und zusammen mit robert Sögtrop das Doppel gewinnen konnte, zeigten sich in guter Form, so dass man auch im dritten Saisonspiel leer ausging. Dies soll sich kommen-den Samstag beim ebenfalls punktlosen TSV rW auerbach III ändern, auch wenn dort auf robert Sögtrop und Jan See-mann verzichtet werden muss.Die 5. mannschaft hatte ohne Spitzenspieler heinz Wagner (dafür spielte Jugendersatz

markus Quick) beim TTC Darm-stadt III keine echte Chance. beim Stand von 1:5 (punkt durch Doppel Sackreuther / Eichfelder) konnte das Team durch drei Einzelsiege in Folge von Werner Sackreuther, Thors-ten rau und Werner Eichfelder noch einmal auf 4:5 herankom-men, danach konnte jedoch nichts mehr für die habenseite getan werden und man unter-lag mit 4:9. Einen knappen 9:6 Sieg er-spielte sich die Sga VI gegen den SV St. Stephan V, zu dem alleine das hintere paarkreuz (Christian Witt und Sven hage-dorn) vier punkte beisteuerte. Die restlichen Zähler steuerten andreas hoffmeister, patrick Wurzel, Waldi Wagner und die Doppel hoffmeister / Witt und Wurzel / Wagner bei. am mittwoch geht es gegen das ebenfalls mit 4:2 punkten in die Saison gestartete Team von gW Darmstadt III Die 3. Damenmannschaft erreichte in der bezirksliga gegen den TTC pfungstadt III einen 7:7 Teilerfolg, bei dem man allerdings zwischenzeit-lich bei 5:1 oder 7:4 durchaus etwas mehr erwarten konnte. anne Stein, Sylvia möser (je 2), Kerstin Leukert, Carola brücher und das Doppel Leukert / Stein punkteten.

SGA-TT-Jugend: Klarer Sieg für 1. Schülermannschaft in Münster

Die 1. Jugend trat in der be-zirksliga beim TSV Ellenbach ohne ihr vorderes paarkreuz (markus Quick und Kevin Kühn) an und verlor knapp mit 4:6. noah Schneider (2), nikolas panic und die beiden zusammen im Doppel konnten sich durchsetzen; die Ersatz-spieler Felix beck und Tobias Kaul standen dagegen auf verlorenem posten.Souverän mit 9:1 schlug die 2. Jugend mit adrian Kühn, ale-xander groll, philipp Dahlinger und Daner Karim in der be-zirksklasse die gegner von der TgS hausen. Lediglich adrian musste sich einmal geschlagen geben.Die 3. Jugend siegte in der Kreisliga gegen den TV rein-heim II mit 8:2. michael Sluckin und mona Utler gewannen je drei Spiele, niklas petersein holte zwei punkte.Ein zähes ringen um jeden punkt mit vielen 4- und 5-Satz-Spielen war das Spiel der 4. Jugend in der 1. Kreisklasse beim TV groß-Zimmern, was

letztlich mit einem 7:3 Sieg belohnt wurde. marvin Wild, armin harrafi (je 3) und Tobias Kaul punkteten. Die 5. Jugend spielte in der 3. Kreisklasse beim TV Jugen-heim. Dank des starken Er-satzmanns Tammo mürmann, der zwei Einzel und das Dop-pel mit nick Lotter gewann, konnte das 5:5 Unentschieden gerettet werden. Die beiden anderen punkte holten nick Lotter und philipp betzholz.Die 6. Jugend spielt ebenfalls in der 3. Kreisklasse, konnte leider nur zu zweit antreten und verlor gegen den TTC Schaafheim mit 3:7, wobei Tino müller alle drei punkte holte.Keine probleme hatten die 1. a-Schüler mit armin harrafi , Usar Schrumpf, Tammo mür-mann und Kevin Xia hatten in der Kreisliga bei bW münster II keine probleme und siegten klar mit 9:1. Tammo gönnte in der letzten partie des Tagen dem heimteam den Ehren-punkt.

Die 2. a-Schüler gewannen in der 3. Kreisklasse beim SV Erzhausen sicher mit 8:2. Die punkte holten Simon richter, Ersatzspieler Kai Uellner (je 2), henrik Jourdan, Timo Ehrhardt und die Doppel Jourdan / rich-ter und Ehrhardt / Uellner.Die 1. b-Schüler siegten in der Kreisliga gegen den SV St. Stephan mit 7:3. Kai Uellner gewann dabei alle seine drei Einzel und mit Tim grünewald das Doppel. Jan Uellner siegte zweimal und Tim grünewald holte einen punkt.Die 2. und 3. b-Schüler - jeweils 1. Kreisklasse – setzten sich bei auswärts mit 9:1durch. Die 2. mannschaft beim SV St. Ste-phan, die 3. mannschaft bei bW münster II (punkte durch Florian Egger, Fabian Damm (je 3), Florian Landgraf (2) und Egger / Damm).Die 4. b-Schüler verlor gegen den TSV nieder-ramstadt II in der 3. Kreisklasse mit 3:7, wobei Dominik Lopriore zwei Spiele und Christian grall ein Spiel gewannen.

Wixhäuser Tischtennisspieler bleiben trotz starker Leistung sieglos

am vergangenen Spieltag schien sich alles gegen die ak-tiven Tischtennismannschaften der TSg Wixhausen verschworen zu haben. Trotz durchgehend starker Leistungen schlugen am Ende lediglich zwei remis und vier zum Teil äusserst unglück-liche niederlagen zu buche. Vor allem die ersten beiden Teams überzeugten dabei gegen die jeweiligen Topfavoriten ihrer Ligen, um am Schluss doch mit leeren händen dazustehen. In der kommenden Woche sind lediglich die erste, die zweite und die sechste mannschaft im Einsatz.In der bezirksoberliga unterlag die erste mannschaft dem Tabellenzweiten TTC hep-penheim mit 7:9 in einer drama-tischen begegnung. Erfolgreich waren dabei für die TSg die Doppel Layh/albiolo, Wend/Kemmerzell und müller/batz sowie in den Einzeln je zweimal michael Wend und andreas batz, während Uwe Layh, marco Kemmerzell, Frank müller und michele albiolo unterlagen. am Freitag um 20.30 Uhr hat man gegen den TSK SW rimbach die gelegenheit erneut zu punkten.

Die zweite mannschaft unter-lag in der bezirksklasse beim Tabellenführer TTC Eintracht pfungstadt II ebenfalls sehr unglücklich mit 6:9. hierbei wa-ren michel röder (2), herbert Krusche, Karl Wörtche (2) und günter rott erfolgreich, wäh-rend Dietmar Sickmann und Frank Jöst leer ausgingen. am Samstag um 18 Uhr fi ndet das nächste match bei der DJK/SC Concordia pfungstadt statt. In der ersten Kreisklasse trennten sich die dritte mannschaft und die Tg bessungen mit einem 8:8-Unentschieden voneinan-der. In der sehr ausgeglichenen partie, die keinen Verlierer ver-dient hatte, punkteten für die TSg die Doppel Lim/Werkmann und Wacker/Lehr sowie in den Einzeln Kee Chuan Lim (2), ale-xander bauer, gerd Werkmann (2) und Ernst Lehr, während Corinne Wacker und Frank Jöst unterlagen.Die vierte mannschaft zog in der ersten Kreisklasse mit 6:9 gegen den TSV nieder-ramstadt VI den Kürzeren. Entscheidend war dabei, dass alle fünf Fünfsatzspiele verlo-

ren wurden. Siegreich waren für die TSg das Doppel Werk-mann /böge sowie in den Ein-zeln Winfried Zängerle, gerd Werkmann (2), Jörg berbert ud peter Zängerle, während rainer böge und Klaus pöh-lmann leer ausgingen. In der zweiten Kreisklasse errang die fünfte mannschaft einen mehr als verdienten punkt mit einem 8:8-Unentschieden bei der DJK SV Viktoria Dieburg III. hierbei siegten die Doppel Lehr/Zän-gerle und Ziegler/Erdmann sowie in den Einzeln hartmut Sander (2), Ernst Lehr (2), peter Zängerle und Thomas Keusch, während patric Ziegler und ale-xander Erdmann unterlagen. Die sechste mannschaft war in der dritten Kreisklasse chan-cenlos gegen die TTF hähnlein IV und unterlag deutlich mit 2:9. moritz röder im Einzel und mit Thomas Keusch im Doppel sorgte für die beiden punkte. Weiterhin eingesetzt wurden martin ritz, alexander Erdmann, hüseyin Okur und manuel grein. am Donnerstag um 20:30 Uhr empfängt man den SV bg Darmstadt III.

TSG Wixhausen

GesundheitssportFitnesstraining am VormittagDieses Sportangebot der TSg Wixhausen ist konzipiert für neu- und Wiedereinsteiger, die ihre Fitness und gesund-heit auch im alter erhalten und verbessern wollen. mit Theraband, redondoball und anderen Kleingeräten werden Kraft, beweglichkeit, Dehnfä-higkeit und Koordination trai-niert. Der präventionsgeprüf-te Kurs richtet sich an Frauen und männer, die aktiv etwas für ihre körperliche Leistungs-fähigkeit tun möchten und

kann auch von nichtmitglie-dern genutzt werden.Kursbeginn ist Dienstag, 16. Oktober 2012 um 9.30 Uhr in der TSg Sporthalle im appensee. Das Kursangebot umfasst 10 Trainingseinheiten à 90 minuten und kostet 30 Euro für mitglieder und 60 Euro für nichtmitglieder. Eine bezuschussung durch die Krankenkasse ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Weitere Informationen und anmeldung bei heike Weber,Telefon 06150-84547.

DFB Mobil in WixhausenDie Junioren der F und E Ju-gend freuen sich schon auf ein Training der besonderen art.am mittwoch den 19. Septem-ber 2012 ab 17 Uhr werden die Jungs nicht wie gewohnt, von den Trainern des Vereins be-treut, sondern von den profi s des DFb mobils. auch wenn die profi s durch die Vereinstrainer unterstützt werden, so ist dies für letztere sicherlich auch eine möglichkeit ihre Kennt-nisse zu erweitern. Der besuch des DFb mobils dürfte sicher-lich für die Jungkicker eine

besondere Erfahrung werden. Die Vorfreude bei den, für die Teilnahme ausgewählten, ist auf jeden Fall zu spüren. Im anschluß, an das etwa 90 minütige Training fi ndet dann für alle Trainer, betreuer und interessierte Eltern noch eine Info Veranstaltung statt.auch hier werden von den profi s sicherlich wertvolle Tipps weitergegeben. Sowohl die Jugendleitung als auch die Trainer freuen sich auf einenErfolgversprechenden besuch des DFb mobils.



Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

…und noch viel mehr!BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSENTEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Jugendringer der SG Arheilgen

Über einen erfolgreichen Turnierabschluss freuten sich die Jugendringer der Sg arheilgen am Wochenende

in rimbach. Die arheilger Jungs kamen in der mann-schaftswertung auf den ers-ten platz.

TSG Wixhausen

Fussballjugendb - Junioren: TSg – Sg arheilgen 2:3C1 - Junioren: TSg – SCV griesheim III 8:1D – Junioren: SV Weiterstadt - TSg 4 : 0am letzten mittwoch hat-ten die C1-Junioren den SCV griesheim zu gast. Wie bereits in den vergangenen Spielen dominierte man von beginn an das Spiel. Dennoch brauchte das Team wieder einige Zeit um den ersten Treffer zu erzielen und da-mit die nötige Sicherheit zu bekommen. Dann allerdings ging es nur in eine richtung. mit 3:0 wechselte man die Seiten. nach dem Wechsel zeigte sich das gleiche bild. Doch nun schlichen sich auch Leichtsinnsfehler ein, die ein stärkerer gegner mit Sicher-heit gnadenlos ausnutzen würde. griesheim gelang das zum glück nur einmal an diesem Tag. aber am Ende ging man mit einem deut-lichen 8:1 Erfolg vom platz. Die Torschützen waren: nabil Lamrabet 2, nico Kessler 2, moritz Engert, Tom Dernhoff, niklas höhl (C2) und björn ackermann. neben den be-reits erwähnten Torschützen sind weiter im Team: marcel Smazal, Felix Engert, henning Yalcin, paul Wenzek, asim redzic, Julien patschke, Leon Kiefer, marc Diehl und Ferhat akbas.

Vereinsmeisterschaften 2012TSG Wixhausen – Leichtathletik

(CV) bei hochsommerlichen bedingungen fanden sich mehr als 40 Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern auf dem Wixhäuser Sportplatz zu den diesjährigen Vereinsmeisterschaften der abteilung Turnen und Leichtathletik ein.nach der gruppeneinteilung begannen pünktlich um 14Uhr die Wettkämpfe. Die Teilnehmer, die in unterschiedlichen Übungsgruppen der abteilung trainieren, wurden fachkundig bei den drei Disziplinen betreut und unterstützt.Erfolgreich absolvierten die angetretenen Teilnehmer im alter von 5 – 17 Jahre einen Leicht-athletikdreikampf bestehend aus den Disziplinen Sprint, Weitsprung und Wurf. Den abschluss bildete die Siegerehrung, bei der alle Teilnehmer neben einer Urkunde ein geschenk erhielten. Ein Dankeschön geht an alle die diese gelungene Veranstaltung unterstützt und ermöglicht haben.

25 Jahre Schwimmbadfrauenvom Arheilger Mühlchen

Wir hoffen, dass es noch viele Jahre so weiter geht, es ist nämlich unser schönstes Sommer-domizil.

SG-Arheilgen in Ober-Ramstadt

am Sonntag, den 2. Septem-ber 2012 lud die TgS Ober-ramstadt zu ihrer „Offenen Vereinsmeisterschaft“ ein. 13 junge rollkunstläuferin-nen und ein rollkunstläufer folgten der Einladung und vertraten die Farben der Sg arheilgen. Für viele war es einer der ersten Wettkämpfe und so rollte auch die nervo-sität mit und die Orientierung ging verloren. nichtsdesto-trotz meisterten alle ihre Küren und sogar zwei mal die Silbermedaille und einmal die bronzemedaille wurden gewonnen.Die Ergebnisse: anfänger gruppe 1: 3. Yara Quennet (7 Läuferinnen); anfänger gruppe 2: 2. berit norgaard, 4. Svenja burkhardt, 7. Zoe Lennert, 8. mirjam heuter, 9. aaliyah Schampera, 11. Sa-rah Schulz (13 Läuferinnen); anfänger gruppe 3: 2. alissa nintschew, 6. Kaja Kapotas, 8. anna Todisco (12 Läufe-rinnen); Freiläufer gruppe 1: 7. Leandra petri (8 Läufe-rinnen); Freiläufer gruppe 2: 6. alessa Jäger, 8. Sophie Scheiring (8 Läuferinnen); Kunstläufer Jungen pfl icht: 1. ricardo moschetta (1 Läufer).

immer aktuell und für Sie da...

Gaumannschaftsmeisterschaften Gerätturnen

Turnen und Leichtathletik

am Samstag, den 3. Sep-tember 2012 starteten zwei mannschaften der TSg Wix-hausen, gerätturnen weiblich bei den gaumannschafts-meisterschaften im gerättur-nen in rüsselsheim in die 2. runde. bei der zweite runde ging es um wichtige punkte und die plätze vom ersten Wettkampf (16. Juni 2012) zu verteidigen. Die 1. mann-schaft bestehend aus vier Turnerinnen rebecca adam, Lea Kögel, Louisa Schellen-berg und nathalie Wilhelm

erreichten mit insgesamt 297,85 punkten den 12. platz in ihrem Wettkampf p4C/p5 Jahrgang 1998 und jünger. rebecca sagte nach dem Wettkampf, ihr habe reck und balken am meisten Spaß gemacht. natalie war ganz begeistert, da sie ihren Um-schwung am reck alleine den Kampfrichtern zeigte. Und Lea gefi el „eigentlich alles“. Die 2. mannschaft: Josephina ahmend, nina Lüno, nidia meffert, Larissa Stork und Carina Thren errangen den 6.

platz mit 285,95 punkten im Wettkampf nr. 10, p4C Jahr-gang 2001 und jünger. Die beiden mannschaften konn-ten nochmal ihr turnerisches Können unter beweis stellen und sich an den geräten bo-den, balken, Sprung und reck präsentieren. Wir danken den Kampfrichterinnen Caroline Dingeldey und anna nadine michel, den Trainerinnen Caroline Dingeldey, Larissa Zachmann und anna nadine michel sowie den Eltern für die Unterstützung.

Auf dem Bild von links nach rechts: Anna Nadine Michel, Nathalie Wilhelm, Lea Kögel, Rebecca Adam und Louisa Schellenberg.



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHeWir suchen in Darmstadt oder näherer Umgebung einen Schrebergarten zur miete oder zur pacht. Kontakt bitte per mail:

[email protected]

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und Umgebung zum Kauf.

[email protected] ☎ 06151-3688718

StellenMarKt

FlOHMarKt

BetreuungPraxis-/Büroraum, max. 25qm zur miete in Da nord gesucht.

� K1114

Schlüsselbund verloren, bei abgabe belohnung.

☎ 0151-50573426

Suche eine Näherin für eine Änderungsschneiderei in Da/Wixhausen. bewerbung per email, schriftlich oder per-sönlich: [email protected] oder behringstr. 1, 64291 Darmstadt.

Wg. Umzug preiswert abzu-geben: Polsterbett 1 x 2 m mit neuwertiger matratze. Arbeitstisch 1,5 x 0,75 m

☎ 0178-1757047

Suche ab 1.11. bzw. 15.11. eine 2-Zi-Whg. mit Balkon bis 550,- EUr warm in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und Umgebung. bin berufstätig in ungekündigter Stellung.

☎ 0160-91755954

Samstag, 15.9. ab 14.00 Uhr Haushaltsaufl ösung in Erz-hausen, bahnstraße 157, 2. Stock (Kostera): U.a. Wasch-maschine, E-herd, TV. hifi und regale uvm.

☎ 06150-134440

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für verschiedene Wohnbereiche

Examinierte Pflegekräfte (m/w) in Vollzeit / Teilzeit / 400 -Basis

gerne auch mit gerontopsychiatrischer Weiterbildung oder der

Bereitschaft, eine solche Weiterbildung zu absolvieren.

Das DRK Seniorenzentrum Fiedlersee ist eine moderne und freundliche Pflegeeinrichtung mit hohem Qualitätsstand und motivierten Mitarbeitern. Mehr Info´s unter:

www.drk-seniorenzentrum-fiedlersee.de

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer aufgeschlossenen Gemeinschaft, eine Vergütung nach DRK-Reform-tarifvertrag, sowie zusätzlichen Sozialleistungen. Darüber hinaus fördern wir Fortbildungsmaßnahmen, die die Qualität unserer Einrichtung zusätzlich ergänzen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie gerne an: DRK Rettungs- und Sozialdienste Starkenburg gGmbH Seniorenzentrum Fiedlersee Herrn Gerd Olinger, Heimleitung Im Fiedlersee 43 64291 Darmstadt

DRK Seniorenzentrum Fiedlersee Darmstadt-Arheilgen

Erzhausen, provisionsfrei: Schöne Maisonette-Woh-nung, 123 qm, 5 Zimmer, bal-kon, galerie, gemeinschafts-keller, gartenbenutzung, Kfz-abstellplatz, 850 Euro Km + betriebskosten + KT, ab 1.11.2012 frei.

☎ 06150-135697von 8 - 13 Uhr,

montag bis Donnerstag

Suche eine Garage in Wixhau-sen ab sofort.

☎ 0171-9846494

Tagesmutter (Erzieherin) in Wixhausen hat ab novem-ber einen freien platz in ihrer gruppe. betreuungszeiten mo-Fr 7:30-14:00 Uhr.

☎ 06150-980666

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage, nähe S-Bahn-Anschluss, sofort beziehbar nur € 89.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., schöne ruh. Naturschutzrandl. 2 Häuser auf gr. Grundst., 764 m2, 1 FH, Bj. 66, ca. 96 m2, EG san. 2006, 1 FH, Bj. 76, W� . ca. 170 m2, Parkett, Fliesen, TGL-Bad, G-WC, Terr., Balk. Garage€ 609.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., schöne Randl. DHH, Bj. 2001, Vollwär-meschutz, ca. 150m2 W� ., 4 Zi. Grdst. 351m2, TGL-Bad, gr. Hobby-Büroraum, elektr. Roll.+Markise, Fussbodenhz., Terrasse, Rundumdachterrasse, Kamin, EBK,Garage, Stellpl. sofort frei€ 349.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. mit Blick bis zum Hochzeitsturm,großz. superhelle 2 Zi-DG-Whg., ca. 64 m²,2. OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad., HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Südbalk., Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch€ 770,- + Nk/Kt. sof. frei, ErstbezugTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., Feldrandlage, grundsanierte Whg. mit gehobener Ausstattung3 ZW, ca. 90m2, 1. OG, Balkon, EBK, TGL-Bad, Gar-tennutzung, 2 1/2 ZW, ca. 80m2, EG, EBK, TGL-Bad, G-WC, HWR, Wellnessr. m. Sauna, Gartennutzungje Whg. € 800,- + Nk/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Junge Familie sucht freiste-hendes EFH ab ca. 160 qm in arheilgen.

☎ 0171-3525565

Darmstadt-arheilgen, freund-liche junge Frau, nichtraucher, sucht wg. Stellenwechsel ein 1-Zimmer Apartement oder WG möglichst möbliert von privat.

☎ 06420-7450

Flohmarkt am 15.09.2012 - am brombeerberg 17. alles muss raus aus unseren Kinderzim-mern!! - Kinderbücher, Spiel-sachen, Tischkicker und vieles, vieles mehr! ab 14.30 - 18 Uhr. Wir freuen uns auf Euch!

Wegen Umzug günstig abzu-geben: Sekretär (60er/70er), IKEa Kommode, kl. badroll-wagen, kl. TV-Tisch, glas-ge-schirr blau.

☎ 0174-6939184

Suche 3 Zi.-Wohnung in ar-heilgen ab sofort, Warmmiete bis 700 Euro.

☎ 0177-2405336

Für unsere internationalen Mitarbeiter suchen wir

möblierte 1-3 Zimmer-Wohnungenim Raum DA, Arheilgen, Wixhausen, Egelsbach, Langen

Bitte wenden Sie sich an uns:GSI Helmholzzentrum für Schwerionenforschung

Wir sind eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung

Gästebüro 1Planckstraße • 64291 Darmstadt•Tel.: 06159-71-2625 per Mail an [email protected]•

Keine Makler!

VerMISSt

geFunDen

Katze vermisst

Wir vermissen unsere „Sunny“ seit Ende Juli. Sie ist schwarz/weiß, hat weiße pfoten und ist sehr gut an ihrem schwarzen „Schnauzbart“ zu erkennen.Wenn Sie Informationen über ihren Verbleib haben - oder uns auch nur mitteilen möchten, daß sie wohl auf ist - würden wir uns über einen anruf freuen.Unsere Tochter macht sich sehr große gedanken um ihre Katze!

☎ 0171-8235992

Kätzchen zugelaufen

Uns ist in arheilgen, messeler Strasse in der nähe der Kirche, eine kleine Katze zugelaufen, sehr scheu, siehe bild.Wer weiss, wo Sie hingehört, bitte melden

☎ 0177/2475199

Kleine Dachgeschosswohnung, 3 Zi, Kü, bad, ca. 60qm, ab so-fort zu vermieten, Warmmiete 550 Euro, 3 mm Kaution.

☎ 06150-81382

FAMILIENRECHT:Rückständiger Unterhalt muss nach

einem Jahr verlangt werden Rückständige Unterhaltsforderungen unterliegen der Verwirkung. Sie müssen deshalb binnen Jahresfrist geltend gemacht werden. Anderen-falls droht die Verwirkung, d.h. der rückständige Unterhalt kann nicht mehr geltend gemacht (eingeklagt oder auch vollstreckt) werden. Hierauf wies noch einmal das Thüringer Oberlandesgericht (OLG) hin. Die Richter mussten über die Beschwerde einer zwischenzeitlich 23 Jahre alten Tochter entscheiden. Diese hatte Ende 2009 Zwangsvoll-streckungsmaßnahmen aus einem bereits 2001 gegen ihren Vater ergangenen Unterhaltstitel ergriffen. Gegen die späte Vollstreckung rückständiger Unterhaltsforderungen für die Jahre 2000 bis 2008 in Gesamthöhe von rund 15.000 EUR hat sich der Vater erfolgreich zur Wehr gesetzt. Schon das Amtsgericht hatte die Zwangsvollstreckung auf seine Klage hin für unzulässig erklärt. Die Richter am OLG bestätigten diese Entscheidung und wiesen den An-trag der Tochter auf Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe zurück. Zur Begründung machten sie deutlich, dass Ansprüche auf rückständigen Unterhalt für die Zeit bis Mai 2008 wegen nicht zeitnaher Durchsetzung verwirkt seien. Für Unterhaltsrückstände gelte nichts anderes als für an-dere in der Vergangenheit fälligen Ansprüche. Sie unterlägen daher der Verwirkung, wenn sich ihre Geltendmachung unter Berücksichtigung von Zeit- und Umstandsmoment der (vorherigen) Nichtgeltendmachung als unzulässige Rechtsausübung darstelle. Das Zeitmoment sei bereits nach etwas mehr als einem Jahr erfüllt. Anderenfalls könnten Unter-haltsrückstände zu einer erdrückenden Schuldenlast anwachsen. Das Umstandsmoment frage danach, ob sich der Schuldner mit Rücksicht auf das Verhalten des Gläubigers darauf einrichten durfte und auch da-rauf eingerichtet habe, dass das Recht auch künftig nicht mehr geltend gemacht werde. Von einem Unterhaltsgläubiger müsse eher als von einem Gläubiger anderer Forderungen erwartet werden, dass er sich zeitnah um die Durchsetzung seines Anspruchs kümmere. Unterhalt solle nämlich der Befriedigung des aktuellen Lebensbedarfs dienen. Die Vollstreckung jahrelang aufgelaufener - also nicht der Deckung des laufenden Bedarfs dienender - Rückstände sei rechtsmissbräuchlich. Daher seien hier die Unterhaltsansprüche der Tochter bis einschließlich Mai 2008 verwirkt. Denn sie habe erstmals im November 2009 Aktivitä-ten zur Zwangsvollstreckung aller rückständigen Unterhaltsforderungen veranlasst. Zu diesem Zeitpunkt sei die jüngste Unterhaltsforderung (für Mai 2008) aber schon mehr als ein Jahr alt gewesen (OLG Thüringen, 2 UF 385/11). sich erfolgreich wehren können.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus Frankfurth, Dipl. FinanzwirtRechtsanwalt, Fachanwalt für Familienrecht

Zuverlässige Frau sucht Stelle zum Putzen und Bügeln vor-mittags von 9.00 bis 12.00 Uhr im raum Erzhausen.

☎ 0157-84393042(nachmittags)

STELLEnmarKT



Wandergruppe der TSG Wixhausen

35 km nördlich von Frank-furt und 50 nordöstlich von Wiesbaden liegt im Taunus das Städtchen Usingen. hier war der ausgangspunkt für die Wanderung im monat September von der Wander-gruppe des TSg Wixhausen. Die Initiatoren dieser Wande-rung waren h. und C. michel; zwei ehemalige Vereinsmit-glieder, die ihren Wohnort nach Usingen verlegt haben. Doch bevor die Wanderer ihre 6 oder 12 km wandern konnten, gab es ein kleines logistisches problem für die Wandergruppe, die mit dem bus angereist war: der Lau-rentiusmarkt, der zur Zeit in Usingen stattfi ndet. Das be-deutet, dass nicht alle Straßen passierbar sind. nach einem kleinen geschicklichkeitstest für den busfahrer, den dieser mit bravour bestand, konnten die Wanderer mit einer klei-nen Verspätung den bus ver-lassen. beide Wandertouren führten durch die gemarkung Usingen. Die 12 km Strecke führte durch Eschbach (be-kannt durch die Eschbacher

Klippen), weiter richtung Usinger Wald mit dem End-ziel hattsteinweiher. Die 6 km Läufer liefen die hatt-steinallee, die, wie auch bei der 12 km-Tour, einen super blick auf den Taunus bot, bis zum hattsteinweiher. Dieser dient den Usinger als Strand-bad. Von hier ging der Weg am brunnenweiher vorbei. Da es doch recht warm war, wur-den während der gesamten Strecke 2 kleine pausen ein-gelegt, wo sich jeder mit dem mitgebrachten reiseproviant stärken konnte. Das Endziel beider Wandergruppen war der hattsteinweiher wo die Wanderer im Freien, mit blick auf das Strandbad, gemein-sam zum mittagessen. Danach ging es mit dem bus zurück in heimische gefi lde.achtung: nächste Wanderung ist am 7. Oktober. auch hier wird mit dem bus gefahren . Wanderstrecken 8 oder 12 km . Ein Spaziergang ist auch möglich.Der Fahrpreis beträgt 10 Euro pro person. anmeldeschluß ist der 28. September 2012.

Gebrauchte Küche, Farbe blau mit folgenden Elektrogerä-ten:herd, Kochfeld, Spülmaschi-ne, microwellezu verkaufen 490,- Euro VHB.nur Selbstabholung

☎ 0171-3703155



nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FaHrZeuge

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19. September

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person € 12,50- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und pCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

reISen

Urlaub Totalwww.jeder.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

KÖrPer u. geISt

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

naCHHIlFe und unterrICHt

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien), „Königsstätte marrakesch, meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hp ab EUr 1.395,-. anmeldungen bis 10.11.2012 erbeten!programme bei: KiS-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ENGLAND-Cornwall-Studien-reise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hp ab EUr 1.495,-. pro-gramme bei KiS-reisen, Da, E-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hp ab EUr 1.199,-, programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da.

☎ 06151-933133

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

tIere

AG

OY

Dienstags18 Uhr · anfänger nEU ab 28.8.20 Uhr · mittelstufe sanftmittwochs 9 Uhr · mittelstufe sanft18 Uhr · mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Mobile Fußpfl egeNageldesign für Füße

arheilgen + UmgebungDiana Wright

☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr)

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ronny Schüttler Elektromeister

Unser angebot im September:Kostenlose anfahrt

in Darmstadt! ☎ 0171-1208365

[email protected]

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

FInanZen

Nordsee: komfortabeles Fe-rienhaus, großer garten/Ter-rasse, Strandnah, frei ab 26.8.

☎ 06081-66124 oder ☎ 0173-6690617

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

MATHE-HILFE! Wir brauchen gute, professionelle nach-hilfe. 10. Klasse realschule für Schülerin. Schwerpunkte: Stoff 9. Klasse, abschlussprü-fungen, Übergang Oberstufe. Längerfristig, aber bitte fl exi-bel. beginn sobald wie mög-lich. bezahlung Vh. Bitte Mail an: [email protected]

Costa Blanca · El CampelloAlicante

Ferienwohnung, Komplett-ausstattung, Terrasse, meer-blick, pool. Für Kurz- oder Langzeiturlaub ab 15.11. frei.

☎ 0176-68085095

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Wixhausen - gesucht für 8-jäh-rigen Jungen - Flöten- und gitarrenunterricht (Teilpraxis Flöte vorhanden)

☎ 06150-865230(ab 18 Uhr)



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Wenn die Kra� zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

Konrad Geller* 6.7.1921 † 26.08.2012

In Liebe und DankbarkeitWolfgang und SusanneMatthias und Judith

Traueranschri� : Wolfgang Geller, Katharinenstr. 22 64297 Darmstadt

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung � ndet am Dienstag, dem 18. September 2012, um 13.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

als gott sah, dass der Weg zu lang,der hügel zu steil und das atmen zu schwer wurde,legter er den arm um sie und sprach: „Komm heim!“

In aller Stille nahmen wir abschied von

Gerda Junggeb. Klein

* 10. 1. 1932 † 19. 8. 2012

herzlichen Dank sagen wir allen, die uns in herzlicher und liebe-voller Weise ihre anteilnahme entgegengebracht haben.Einen besonderen Dank herrn pfarrer Dittmann für die tröstenden Worte zum abschied sowie margits blumenwerkstatt und dembestattungsinstitut Knell für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

In Liebe und DankbarkeitAlois Jungund Angehörige

64291 Darmstadt, Trinkbornstraße 18a

Viel zu früh mussten wir Abschied nehmen von

Helmut Baron* 16.10.1956 † 30.08.2012

der plötzlich und unerwartet verstarb.

Im Namen der HinterbliebenenWinfried Baron

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung fand im engstenFamilienkreis auf dem Naturfriedhof Traisa, Baum 190 statt.

Traueranschrift:Winfried Baron, Fasanenweg 13, 64380 Roßdorf

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer

Arheilger Post

Tel. DA-374647

Hurra, hurra unser

Luke Kilian3.9.2012 - 11:55 Uhr - 4050 g - 53 cm

ist da!Es freuen sich die Eltern Grit & Florian,

die Großeltern Marion & Wolfgangund Josett,

Tante und Onkel Gabriele und Dirkund ganz doll Philipp

&Sandra Alexander

Wir freuen uns die Hochzeit unserer Kinder

anzeigen zu dürfen.

Für Ihren gemeinsamen Lebensweg wünschenwir Ihnen von Herzen alles Liebe und Gute.

Fam. Röder · Irmhild und Albert HorneffDie kirchliche Trauung findet statt am 15. September 2012um 15.30 Uhr in der Auferstehungskirche Arheilgen.

… in Arheilgen: 20.9. Philipp und Else Schmidt Diamantene Hochzeit Vor dem Obertor 7

Wir gratulieren

OGV – Kreisverband auf Exkursion

Die mitglieder der Obst- und gartenbauvereine im Ver-band des Kreises Darmstadt sind eingeladen am Samstag, 13. Oktober 2012, zu einem besuch der baumschule Jä-ger in Ladenburg. Um 11 Uhr beginnt eine Führung durch die baumschule. hierbei wird nicht nur von Colum-nar-bäumen zu hören sein, auch über neuheiten unter den Obstsorten werden die interessierten gartenbaumit-glieder erfahren. nach dieser sicherlich sehr informativen Führung durch die baum-

schule, ist, nach einer indivi-duellen mittagspause, eine gemeinsame Stadtführung durch die verwinkelten gas-sen von Ladenburg geplant. Ein gemeinsamer ausklang zum abschluss wird in einem bensheimer Weingut erfol-gen. Je Ortsverein freut sich der Kreis-Vorstand auf max. 5 mitglieder. Die anreise er-folgt in Fahrgemeinschaften. bei Interesse nimmt der 2. Vorsitzende adolf Lortz (Tel. 06162 / 911 925) Ihre verbind-liche anmeldung bis zum 01. Oktober 2012 entgegen.

Freie Plätze für Hauskrankenpfl egekurs Die Caritas Sozialstation in Darmstadt bietet in Zusam-menarbeit mit der barmer Ersatzkasse Darmstadt von montag, den 08.10.2012 bis mittwoch, 14.11.2012, einen hauskrankenpfl egekurs für pfl egende angehörige und Interessenten. Der kosten-lose Kurs wird montags und mittwochs jeweils von 19 bis 20.30 Uhr in den räumen der Caritas Sozialstation Darm-stadt, Schloßgartenplatz 5, 64289 Darmstadt stattfi nden. gedacht ist der Kurs für ange-hörige, die zu hause pfl egen und für alle, die an der pfl ege Interesse haben. an den zwölf Kursabenden

werden die zunehmenden belastungen der häuslichen Krankenpfl ege ausführlich besprochen ebenso die probleme in der pfl ege mit beispielsweise Verwirrten, Demenzerkrankten oder Schlaganfallgeschädigten. Der Kurs bietet Unterstützungs- und hilfeangebote, gibt Tipps und Tricks mit auf den Weg, um die pfl ege zu hause zu erleichtern. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 personen begrenzt. anmel-dungen bitte telefonisch oder schriftlich an:Caritas Sozialstation, Schloß-gartenplatz 5, 64289 Darm-stadt , Tel: 06151/ 7 40 26.

Billy Boys bewässern BaumBaumpatenschaft in der Frankfurter Landstraße

Vor drei Jahren übernahm das männerballett des 1.Karne-valclub arheilgen eine paten-schaft für einen baum in der Frankfurter Landstraße. Seit dieser Zeit schauen die „billy boys“ – allen voran ihr mit-glied helmut Salomo – regel-mäßig nach der im Zuge der Umgestaltung der Straße auf höhe des hEag-häuschens gepfl anzten Linde.am vergangenen mittwoch (5. September) überzeugte

sich eine abordnung der KCa-gruppe bei spätsommer-lichen Temperaturen wieder vom guten allgemeinzustand des baumes. Dabei wurde das pfl anzbeet von zahllosen Kip-pen und Kronkorken befreit, der baum erhielt eine zu-sätzliche Wasserspende und die anwesenden billy boys belohnten sich mit einer spar-samen Zufuhr isotonischer Flüssigkeiten.

(we)

Jahrestreffen am Billy Boys Baum: Thomas Kraft, Jürgen Lutz, Dieter Wenzel, Rainer Hold, Gustel Baier, Sam Petry, Helmut Salomo

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Arheilger Post KW37

Documents

Transcript of Arheilger Post KW37