Arheilger Post KW23

64. Jahrgang KW 23 nr. 23 - Donnerstag, 5. Juni 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 24 IST AM FREITAG 6. JUNI 2014, 18 UHR

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem 1. Zahn: 2x täglichZähneputzen!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Frankfurter Landstraße 9164291 DA-ArheilgenTel. 06151 371700

[email protected]

BERATUNGSWOCHEN · Typberatung · Farbberatung · StilberatungBuchen Sie ihr persönliches vorher/nachher ERLEBNIS und sichern sich Ihren Vorteilspreis mit

Individuelle Beratung und fachgerechte Umsetzung.

Nur mit Voranmeldung unter: 06151 371700

Ich freue mich auf Sie

Ivonne Wolf

20%R A B A T T

WM-AKTION

GLÜCKSRADDREHEN SIE UNSER

FÜR EINEN GUTEN ZWECK

Viele tolle Preise sind jeden Tag zu gewinnen.

Ab dem 1. Juni steht unser Glücksrad in der Frankfurter Landstr. 91 für Sie bereit.

Tel. + Fax 06150

7070 www.pizzeria7070.de

Messeler-Park-Straße 31 · 64291 DA-Wixhausen

ANRUFEN BESTELLEN

ABHOLEN

NEUE ÖFFNUNGSZEITENNEUE ÖFFNUNGSZEITENACHTUNG

Dienstag bis Sonntag 11:30 bis 14:00 Uhr 18:00 bis 22:30 Uhr · Montags Ruhetag

startschuss umweltinspektionen nach der ie-richtlinie bei Merck

Neue Herausforderungen für Überwachungsbehörden und Industrieunternehmen

Das Regierungspräsidium Darmstadt als zuständige Ü b e r w a c h u n g s b e h ö r d e führte am 26.05.2014 beim Chemie- und Pharmakonzern Merck in Darmstadt die erste Umweltinspektion nach der europäischen IE-Richtlinie (Industrieemissionsrichtlinie IE-RL bzw. Industrial Emissi-ons Directive IED) durch. Re-gierungspräsidentin Brigitte Lindscheid, Werkleiter Sigmar Herberg und Uwe Vetterlein, Hauptgeschäftsführer der In-dustrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt, kamen im Vorfeld des Prüftermins bei Merck zusammen, um sich über die künftigen Anforderungen an Industrieunternehmen un-ter den Vorgaben der neuen gesetzlichen Regelungen aus-zutauschen.„Die IE-Richtlinie stellt die Überwachungsbehörden und die Unternehmen personell und organisatorisch vor neue Herausforderungen“, stellte Regierungspräsidentin Lind-scheid eingangs fest. Mit der IE-Richtlinie sollen die Umwelt-standards noch weiter verbes-sert und europaweit auf ein einheitliches Niveau gebracht werden, unter anderem mit dem Ziel, Wettbewerbsver-zerrungen zu verhindern. Nach dem Bundesimmissi-onsschutzgesetz wurden genehmigungsbedürftige Anlagen zwar bislang schon regelmäßig auf die Einhaltung der gesetzlich vorgegebenen Umweltschutzvorgaben in Be-zug auf Wasser, Boden, Luft, Lärm und Abfallströme über-wacht; unter dem Regime der IE-Richtlinie werden jedoch die Prüfi ntervalle kürzer und planmäßig vorgegeben. Des Weiteren müssen die beste-henden „Besten Verfügbaren Techniken (BVT-Schlussfol-gerungen)“ mit schärferen Grenzwerten verbindlich umgesetzt werden. Auch sol-len die Betriebe künftig – bei Vorliegen bestimmter Vor-aussetzungen – einen Bericht

über den Ausgangszustand von Grundwasser- und Boden erstellen, und die Behörden die Ergebnisse der behördlichen Überprüfung der Öffentlich-keit zugänglich machen. Das Regierungspräsidium wird in diesem Jahr 190 Inspektionen durchführen. „Wir haben uns gut aufgestellt und sind auch auf diese neue Aufgabe, die Europa für uns bereit hält, bestens vorbereitet“, betonte die Behördenchefi n.Das gilt auch für die Firma Merck, die allein mit 42 Anla-gen in den Prüfplänen des RP steht. „Wir haben gewusst, was auf uns zukommt, denn wir haben an der Umsetzung der IE-Richtlinie mitgewirkt“, sagte Werkleiter Herberg. „Aber wir

haben in der Vergangenheit regelkonform gearbeitet und werden das, ungeachtet der verschärften Anforderungen, auch in Zukunft tun.“Einen ausdrücklichen Dank richtete Regierungspräsidentin Lindscheid an Uwe Vetterlein von der IHK Darmstadt. „Die IHK ist unser Sprachrohr in die Betriebe“, sagte sie. „Dass Sie Ihre Mitglieder über gesetzli-che Neuregelungen im Vorfeld umfassend informieren, unter-stützt uns enorm bei unserer Arbeit.“Keine dankbare Aufgabe für die IHK, die ihre Unternehmen immer wieder auf neue büro-kratische Lasten vorbereiten muss, wie Vetterlein betonte. „Wir achten daher sehr darauf,

dass diese sich auch im Vollzug auf das unbedingt erforderli-che Maß beschränken. Denn letztlich ziehen wir alle an einem Strang und haben ein großes Interesse daran, dass die Umweltschutzvorgaben deutschland- und europaweit einheitlich gehandhabt wer-den.“Zum Abschluss erläuterte Ralf Göckel vom Regierungspräsi-dium den Prüfungsablauf der ersten Umweltinspektion bei Merck, der in einem Betrieb, in dem anorganische Salze hergestellt werden, stattfi n-det. Die Produkte werden in der pharmazeutischen und biopharmazeutischen Indust-rie als Wirk- beziehungsweise Hilfsstoffe eingesetzt.

ab Freitag – „sieschfried“TSG Wixhausen „Statt Theater Darmstadt“ hat Premiere

(RL) Hojotoho! Der count down läuft. Der Drache ist erwacht. In der Haard wabert es. Götter, Alben und die Ni-belungen machen sich auf, den Schatz zu jagen und zu besitzen, wohl wissend, dass ein böser Fluch auf dem Ge-schmeide liegt. Doch jedwede Warnung in den Wind schla-gend machen sich auch die Besitzer von Eintrittskarten auf den Weg ins Bürgerhaus. Dieses Spektakel darf man

sich nicht entgehen lassen. Und es rentiert sich, früh zu kommen, denn nicht nur die die Bar am Nibelungenwald ist früh geöffnet, auch freie Platzwahl ist angesagt. Aber König Gunther vom Wixhäu-ser Burgunderhof steht als Garant dafür ein, dass jeder Besucher von jedem Platz das Geschehen ausgezeichnet mitverfolgen kann. Zumal die die Urgermanische Rockband „Van Dalen“ mit ihrer fetzigen

Musik nicht zu überhören ist. Das Nibelungenteam der TSG Theatergruppe „Statt Theater Darmstadt“ freut sich darauf, seine Gäste zwei Stunden lang mit Spaß, Klamauk, Ge-sang und heißer Rockmusik zu unterhalten. Premiere ist morgen Freitag, 06.06. um 20:00 Uhr, zweite und letzte Vorstellung ist am Samstag, 07.06. ebenfalls um 20:00 Uhr. Und das alles im Bürgermeis-ter-Pohl-Haus zu Wixhausen.


Seite 264. Jahrgang KW 23 Nr. 23 - Donnerstag, 5. Juni 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

11. Juni 2014goethe-apotheke

Frankfurter Landstr. 114

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarheiLgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Ernst Benztel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChstein

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

Aus-zeich-nung

Verstei-gerung

best.Artikel

abge-sondert

franz.Frauen-name

Gebets-schluss

ägypt.Gottheit

Kfz-Z.Rem-scheid

Heiligen-bildder Ost-kirche

Bestra-fung

Wind-schat-ten-seite

Flächen-maß

englisch:eins

Kopfbe-deckung

japan.Fächer Kurier ital.

Artikel

Geistes-blitz

Dumm-kopf extrem Tier-

produkt

Winter-sport-gerät

auf-wiegeln

ein-jährigesFohlen

nord-amerik.See

Papp-schach-tel

Rock-sängerBilly...

niederl.:Salat

orient.Frauen-gemach

Ost-euro-päer

dt.Vorsilbe

skand.Frauen-name

zeit-gemäß

Bahn-zugma-schine

im Stilvon(franz.)

Fenster-vorhang

Aner-kennung

Schalter-stellung

WWP10/16

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 05.06. - 11.06.2014Schweineschnitzel 100 g 0,99 eWinzer Grillsteak 100 g 0,85 eFleischwurst 100 g 0,89 ePaprikalyoner 100 g 1,09 eLachsschinken 100 g 1,89 e

Metzgerei + Partyservice

Weniger Fluglärm über Darmstadts NordenLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Über 80 Bürgerinitiativen im und rund um das Rhein-Main-Gebiet kämpfen seit Jahren - einige bereits seit Jahrzehn-ten – für weniger Fluglärm und weniger Schadstoffbe-lastung. Dabei war man sich einig, dass es um weniger Fluglärm geht und nicht um eine Verlagerung zu anderen vom Fluglärm Betroffenen.Durch diesen gemeinsamen Kampf ist es uns gelungen, wenigstens ein, wenn auch eingeschränktes, Nachtfl ug-verbot von 23 bis 5 Uhr zu erreichen, um das uns viele an anderen Flughäfen vom Fluglärm belastete Menschen

beneiden.Weil das aber noch lange nicht genug ist, demonstrieren Hunderte bis Tausende vom Fluglärm genervte Bewohner des Rhein-Main-Gebietes je-den Monat im Terminal 1 des Frankfurter Flughafens für weniger Fluglärm und we-niger Schadstoffbelastung, keine Lebensgefahr durch herabstürzende Dachziegel, nicht aber für eine zusätzliche Belastung ihrer Mitmenschen.Nun war aber der „Arheilger Post“ vom 15. Mai 2014 zu ent-nehmen, dass es in Darmstadts Norden eine Gruppe gibt, für die Solidarität offensichtlich ein unbekanntes Fremdwort ist. Die Mitglieder dieser Grup-

pe haben ihren Kampf gegen Fluglärm aufgegeben und sich entschlossen, stattdessen für ihre eigene Ruhe auf Kosten ihrer Mitmenschen weiter nördlich durch Verlagerung des Fluglärms zu kämpfen. Sie machen sich sogar die Argu-mente der Fluglärmbefürwor-ter zu Nutze und rechnen vor, dass dadurch doch weniger Menschen betroffen wären. Zur Qualität der Betroffenheit äußern sie sich wohlweislich nicht, sind die Flugzeuge doch hier viel niedriger unterwegs und damit deutlich lauter.

Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gegen Fluglärm e.V.Dr. Reiner Plasa

LESERBRIEFE

Eine andere Sichtweise zum Leserbrief des Herrn Piesche vom 28.5.2014Ich nehme mal an, Herr Piesche arbeitet am Flughafen Frank-furt! Dann hat er seinen Leser-brief vom 28. Mai geschrieben, um einen Beitrag zum Erhalt seines Arbeitsplatzes zu leis-ten. Das kann ich nachvollzie-hen. Nicht nachvollziehen kann ich die seltsam einseitige Argu-mentation. Wo steht geschrieben, dass eine Beschränkung der Flug-bewegungen in Frankfurt zu einem Niedergang der wirt-schaftlichen Attraktivität des Rhein-Main-Gebietes führt? Wieso blüht die Wirtschaft auch in Regionen, deren Flug-hafen kein internationales Drehkreuz ist, z.B. in Stuttgart oder Köln? Woher nimmt Herr Piesche die Gewissheit, dass ein internationaler Flughafen die Voraussetzung für den Erfolg einer Region darstellt.Mich würde viel mehr eine Un-tersuchung interessieren, wie viele Arbeitsplätze durch den Flughafen vernichtet werden! Die durch Nicht-Besteuerung subventionierten Flug- und

Luftfrachtpreise machen es Billiganbietern aus Schwel-len- und Entwicklungsländern sehr einfach, unsere Märk-te mit ihren Produkten zu überschwemmen und damit einheimische Produzenten zu verdrängen. Ich bin mir sicher, eine solche Betrachtung würde das Bild von „Wirtschafts- und Jobmotor Flughafen“ deutlich beeinträchtigen. Aber das wol-len ja weder der Flughafen noch die Politik.Es gab zu Beginn der Globali-sierung einen Slogan, der uns die weltweite Vernetzung der Wirtschaftsräume schmackhaft machen sollte: „Think global, act local“. Von dieser Maxime sind wir meilenweit entfernt. Und verantwortlich dafür sind subventionierte Frachtpreise, die bei weitem nicht die Kos-ten decken, besonders wenn man nicht nur den Aufwand für die Verkehrswege, sondern auch die Gesundheits- und Umweltschäden einbezieht. Brauchen wir billiges Spielzeug aus China, das zu Dumping-Preisen nach Europa gekarrt

wir und nur die Flut unnützen, nicht beachteten Krimskrams in den Kinderzimmern erhöht? Warum vertragen Kleidungs-stücke aus Indien und Bangla-desh nicht nur ein paar Euro und Cent mehr Kosten, die dem Einkommen der dortigen Arbeiterinnen und Arbeiter und deren Sicherheit zugute kommen, sondern auch ein zusätzliche Münzen für eine kostendeckende Fracht? War-um müssen Blumen aus Afrika oder Südamerika zu Billigtari-fen zu uns kommen und den hiesigen Gärtnereibetrieben das Leben schwer machen? Müssen wir zu Schnäppchen-preisen Urlaub in Antalya oder auf den Balearen machen oder würde sich nicht die ein-heimische Gastronomie über ein paar mehr Urlaubsgäste freuen - und mehr Menschen beschäftigen können?Darüber und über viele wei-tere Beispiele der gezielten Arbeitsplatzvernichtung sollte Herr Piesche mal nachdenken.Jürgen [email protected]

Flohmarkt und Löwenfest – Die sPD arheilgen ist mit dabei!

Wohin am Pfi ngstsonntag? – Natürlich zum LöwenfestAm Pfi ngstwochenende gibt es viele Möglichkeiten zum Ausgehen in Arheilgen. Am Samstag, dem 7. Juni fi ndet der Arheilger Flohmarkt statt, auf dem die SPD Arheilgen wieder mit einem Stand ver-treten ist. Am Pfi ngstsonntag, dem 8. Juni feiert Arheilgen das Löwenfest. Zwischen 11 Uhr und 17 Uhr dominieren Musik und gute Unterhaltung, lockere Gespräche und Infor-mationen aus erster Hand. Hierzu lädt die Arheilger SPD alle Bürger und Vereine zum traditionellen Stadtteilfest in den Goldnen Löwen ein. „Und wenn es regnen soll-te, dann feiern wir eben im Löwensaal“, zeigt sich der Arheilger SPD Vorsitzende

Hanno Benz auch bei schlech-tem Wetter gut gewappnet. „Bei uns feiern immer alt und jung zusammen. Hier treffen sich alteingesessene Arheilger und neu zugezogene“, freut sich Hanno Benz, wieder auf zahlreiche Besucher.Musik wieder mit Tim Wind-haus, Worscht und Weck und Kinderprogramm im Stadtteil-zentrumFür die jungen Besucher baut das ‚Rotzfreche Spielmobil’ der Falken seine Spielattrak-tionen auf. Außerdem gibt es eine Torwand. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es wird gegrillt und es gibt neben Kaffee und Kuchen auch wieder ein Sa-latbuffet. Das musikalische

Programm auf dem Löwen-fest gestaltet in diesem Jahr wieder Tim Windhaus. Das Organisationsteam der SPD Arheilgen versorgt die Gäste mit einer Auswahl an Geträn-ken, die von Wasser über Bier bis zu Sekt alles bereithält und natürlich mit gut gegrilltem und selbst gemachten Salaten.Politik ist beim Löwenfest traditionell die wichtigste Nebensache: Zu den aktuellen Arheilger Themen fi nden die Gäste kompetente Gesprächs-partner aus der Kommunal- und Landespolitik. So sind neben dem Landtagsabgeord-neten Michael Siebel auch die sozialdemokratischen Stadt-verordneten aus Arheilgen vor Ort.

Programm

Bücherei der stadtteilschule

arheilgenDonnerstag, den 5. Juni um 15 uhr „Des Kaisers neue Kleider“ - Mitmachstunde für Kinder von 5 bis 8 JahrenDonnerstag, den 12. Juni um 15 uhr „Ritter und Burgfräu-lein“ - Lesen, schauen, spielen.Donnerstag, den 26.. Juni um 15 uhr „Ich bin der Stärkste im ganzen Land“ Wer ist so stark wie der Wolf? Vorlese und Spielstunde für Kinder ab 4 Jahren.Der Eintritt zu allen Veranstal-tungen ist frei. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. Gruppen sind willkommen.Die Bücherei befi ndet sich in der Stadtteilschule Arheilgen, Grillparzerstrasse 33. Sie ist für die Öffentlichkeit jeden Donnerstag von 13 – 16 Uhr geöffnet.

Kreuzkirchengemeinde

altkleider-sammlung

In der Zeit vom 10.06. – 13.06.2014 sammelt die Kreuzkirchengemeinde wie-der Kleidung für die Nieder-Ramstädter Diakonie.Gewünscht werden gut er-haltene Kleider, Schuhe und Bettwäsche, die im dortigen Laden verkauft werden kön-nen. Der Erlös kommt den Heimbewohnern zugute.Wir bitten, die gepackten Säcke oder Kartons im Zelt hinter dem Gemeindezentrum Jakob-Jung-Str. 29 (Gemein-degarten) abzugeben.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Verkehrsunfall: Versicherung zahlt beiBagatellunfällen auch ohne Polizeiprotokoll Bei über 80 Prozent der Unfälle entsteht nur Sachschaden und nicht immer ist es zwingend erforderlich, die Polizei zur Unfallaufnahme zu rufen. Was viele nicht wissen: Die Versicherung verlangt bei Ba-gatellunfällen für die Schadenregulierung nicht zwingend eine poli-zeiliche Unfallaufnahme. Wenn der Schaden wenige hundert Euro nicht übersteigt, können die Beteiligten den Unfall auch selbst dokumentieren und gemeinsam ein Unfallprotokoll anfertigen. Dieses sollte aber die gleichen Anga-ben enthalten, wie ein Polizeiprotokoll:• Das amtliche Kennzeichen des Unfallgegners. • Namen und Adressen der beteiligten Fahrer und die Versiche-

rungsgesellschaft und die Nummer des Versicherungsscheines.• Ort und Zeit des Unfalles. • Namen und Adressen von Zeugen. • Fotos von den Fahrzeugen und der Unfallstelle machen und eine

Unfallskizze anfertigen. Ganz wichtig: Die Beteiligen müssen ihre Versicherungen schnellst-möglich informieren.Wurden Personen verletzt oder ist ein erheblicher Schaden entstan-den, sollte immer die Polizei verständigt werden, vor allem, wenn man das Gefühl hat, das Alkohol oder Drogen im Spiel sind. Bei der Regulierung des Schadens ist man am besten von Anfang an bei einem Anwalt aufgehoben. Das spart nicht nur Zeit und Nerven. Es hilft auch, gefährliche und kostspielige Fallen zu vermeiden.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Verkehrs- und Strafrecht:

Thomas LöwRechtsanwalt / Fachanwalt für Verkehrsrecht

Stefanie LettauDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

ViP-tombola bei der Jubiläumsmeile

(AB) Die Jubiläumsmeile am 19.07.2014 anlässlich der 750-Jahr-Feier der Gemeinde Erzhausen rückt näher. In monatelanger Vorbereitungs-arbeit ist es gelungen eine Tombola der ganz besonderen Art auf die Beine zu stellen: Alle Hauptpreise - immerhin fast 400 Stück - stammen von prominenten Persönlichkeiten. Nicht nur regionale Personen, auch viele nationale und inter-nationale Stars haben Preise gestiftet. Von Autogramm-karten über Bücher und Hör-bücher bis hin zu Gemälden, T-Shirts und Sportutensilien ist alles dabei.Der Reinerlös der Tombola wird dem Verein „Save the Children e.V.“ zugute kommen. Der Grundgedanke dahinter war, dass es Menschen und besonders Kinder auf dieser Welt gibt, denen es nicht mög-lich ist zu feiern. Genau diesen

Kindern, egal ob in Syrien oder in Afrika, soll damit ein wenig geholfen werden können. „Save the Children“ ist in aller Welt tätig und hilft dort wo es am Nötigsten ist - mit Essen, aber auch mit Bildung.Wem das Glück nicht ganz so hold ist muss trotzdem nicht mit leeren Händen nach Hause gehen, denn jeder wird für sei-nen Loskauf einen Trostpreis erhalten. Jeder kann also mit seinem Loskauf etwas Gutes tun, mindestens eine Kleinig-keit gewinnen und versuchen einen der Preise von Dr. An-gela Merkel, Dr. Eckhardt von Hirschhausen, Brigitte Zypries, Ingo Zamperoni, Franziska van Almsick, Celine Dion, der DFB-Nationalmannschaft, Philipp Sonntag, Heike Hofmann, der DFB Damen-Nationalmann-schaft, Katja Seitzinger, Paris Hilton, Andy Borg und vielen anderen mehr zu ergattern.

Insgesamt wurden rund 1.200 Prominente angeschrieben und gebeten einen Preis zu stiften. Natürlich erreichten die Initiatoren Silke Heidler, Regina Niesik und Andy Brei-dert auch viele Absagen - un-ter anderem vom gesamten europäischen Hochadel, von Queen Elisabeth II. bis hin zur Fürstin Charlène von Mo-naco, die in ihrem Schreiben Erzhausen recht herzlich zum Geburtstag gratuliert. In den nächsten Wochen werden bei Facebook Bilder aller Preise zu fi nden sein. Einfach nach „Jubiläumsmei-le Erzhausen“ suchen und in der Galerie stöbern. Ebenfalls sind die Bilder sowie weitere Informationen zum Programm und zum Angebot bei der Ju-biläumsmeile fi nden sie unter www.750-Jahre-Erzhausen.de oder in den nächsten Wochen in dieser Zeitung.

Die Personen hinter der Tombola mit einer kleinen Auswahl an Preisen, die es bei der VIP-Tombola zu gewinnen gibt: (v.l.n.r.) Silke Heidler - mit Preisen der ZDF-Mainzelmännchen, David Copperfi eld und Johann Lafer, Andy Breidert - mit Preisen von Michael Groß, der DFB-Fußballnationalmannschaft, Franziska van Almsick und Norbert Lammert und Regina Niesik - mit Preisen von Steffi Graf, Ruth Moschner und Daniela Ziegler. (Foto: Melanie Niesik)

arheilger Jahrgang 1933/44feierte seinen 80sten geburtstag

Viele Schulkameradinnen und Kameraden fanden sich am 1. Juni um 10 Uhr an der Aufer-stehungskirche in Arheilgen zum gemeinschaftlichen Gottesdienst ein und gedachten den Verstorbenen. Viele waren auch von weither angereist. Anschließend begab man sich zum Hotel-Restaurant „Weißer Schwan“ wo die Feier mit einem Sektempfang, gemeinsamen Mittagessen und musikalischer Unterhaltung mit dem Gesangstrio Damenwahl sowie anschlie-ßendem Kaffee und Kuchen einen harmonischen Verlauf nahm und den Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben wird.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Freitag, 06. Juni 2014: „Stammtisch“: Besuch der Ausstellung in der Stiftskirche Elisabethenstift, Erbacher Str. 57, Darmstadt. Thema: Vorstellung des Bu-ches von Monika Wieber: „Warum bist Du so traurig, Wolf ?“ mit den Original-Bildern des Buches in Tusche und Aquarell.Treffpunkt: 14.15 Uhr am Löwenplatz. Anreise mit Stra-ßenbahn Nr. 6 und Bus. Füh-rung um 15.00 Uhr. Schlussrast im Restaurant „San Remo“, DA-Arheilgen, Messeler Str. 7 (Ecke Darmstädter Str.).(Nicht im „Weißen Schwan“ !)Gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 26. Juni 2014: Halbtages-Ausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri zum Scholzehof nach Bensheim-Gronau mit Spaziergang und Kaffeepause. Abfahrt: 13.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 13.30 Uhr am „Löwen“. Es sind noch Plätze frei.Gäste sind gerne willkommen.Hinweis:Die Fahrt in den Fernsehgar-ten am 03. August 2014 fällt ersatzlos aus!Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Beethoven-Klavierkonzert

DRK Seniorenzentrum Fiedlersee

Am Pfi ngstsonntag, den 08. Juni um 16 Uhr lädt das Se-niorenzentrum ein zu einem Klavierkonzert. Die Pianistin Hiromi Shimomura wird für ihre Zuhörer Werke von Beet-hoven auf dem Flügel spielen: Sieben Bagatellen Op. 33, Ba-gatelle „Für Elise“ und Sonate C-Dur Op.53 „Waldstein“. Alle Interessierten sind herzlich willkommen bei freiem Ein-tritt.

Kaffee und Kuchen

In der Wohn- und Lebensgemeinschaft für Menschen mit Demenz

Die ambulant betreute Wohn- und Lebensgemeinschaft für Menschen mit Demenz öff-net, anlässlich des Arheilger Flohmarktes am 07. Juni 2014 wieder ihre Pforten in der Bachstraße 1. Viele fl eißige Bäcker_innen haben eine große Auswahl an süßen Leckereien in Form von Kuchen und Torten her-gestellt, die auf zahlreiche hungrige Flohmarktbesucher/innen warten. Der große Kastanienbaum im Garten bietet ein schattiges Plätzchen, welches zum Ver-weilen einlädt. Bei Kaffee und Kuchen oder einem kühlen Getränk kann man sich vom Flohmarkttrubel ausruhen und stärken! Die Einnahmen des Kuchen-verkaufes kommen den Mieter/innen der Wohn- und Lebensgemeinschaft zugute, es soll der Besuch eines Thera-piehundes fi nanziert werden.Das Tor der Wohn- und Le-bensgemeinschaft wird am 07.Juni 2014 ab 09:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele Gäste und heißen Sie herzlich willkommen!



arheilger Jahrgang 1927/28

Treffen am Freitag, dem 6. Juni um 16.30 Uhr im Vereinslokal der Kleingärtner Kranichstein, Jägertorstr.

arheilger Jahrgang 1948/49

Stammtisch am Montag, dem 16. Juni um 20 Uhr im O´Haras, Frankfurter Landstr. Wixhäuser Jahrgang

1934/35Treffen am Donnerstag, dem 12. Juni zur Brauereibesichti-gung. Zum Einlösen der Fahr-karten treffen wir uns um 13.10 Uhr an der S-Bahn Stati-on in Wixhausen.Wixhäuser Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am Freitag, dem 13. Juni um 12 Uhr im Bürgerhaus Wixhausen.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Treffen für Ältere, Fr: Chor der Lebensfreude

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Gottesdienst; Mo: 10 Uhr Gottesdienst, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, 12 Uhr Mittagstisch, 15 Uhr Frauenkreis, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, Pfingstlager der Pfadfinder in Westernohe, 18 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Probe und Einstimmung zum Firmgottes-dienst, 19.30 Uhr Jakobspilger, 20.30 Uhr Probe Musikband für die Firmung, Sa: 17 Uhr Firmgottes-dienst

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Hochamt zu Pfingsten mit Erwachsenentaufe, gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarrheim, Mo: 10 Uhr ökum. Gottesdienst (ev. Auferstehungsgemeinde), Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Grup-penstunde Neue Messdiener EKO 2014, 17 Uhr Gruppenstunde Messdiener EKO 2013, 19.30 Uhr MessdienerJg. 1998-2000, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 13.30 Uhr offener Frauentreff, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Vorstand Pfarrgemeinde-rat, Do: 16 Uhr Hl. Messe (Fiedler-see),

st. Bonifatius, WixhausenMo: 8.30 Uhr Hl. Messe, Do: 9 Uhr Hochamt

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 15.30 Uhr Trauung

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, 19 Uhr Chor- und Orgelkon-zert in der Kirche, Mo: 10 Uhr Ökum. Gottesdienst, 11 Uhr ge-meinsames Mittagessen (Grillen), Di: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 14.30 Uhr Seniorenkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissioninfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee, Di: 16 Uhr Kinderstunde+Elterncafé,Mi: 17 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr seniorentreff

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 8. Juni 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

sonntag, 8. Juni 201410 Uhr Gottesdienst bei der frei-willigen Feuerwehr, 10 Uhr Kin-dergottesdienst, ebenfalls bei der Freiwilligen Feuerwehr, Mo: 10 Uhr Gottesdienst.Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 8. Juni 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei,20 Uhr Pfingstkonzert i.d. Philipuskir-che, Mi: 15.45 und 16.30 Uhr Ökum. Gottesdienst i. Wohnpark

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 8. Juni 201410.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, Mo: 10.30 Uhr Gottesdienst f. Kleine & Große m. Tauferinneri-ung, Di: 20 Uhr Pfingstkonzert

Kleine Kirche am seeev.-Luth. immanuelgemeinde

(seLK) www. selk-darmstadt.deDo: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt sonntag, 8. Juni 2014,11 Uhr Abendmahlgottesdienst mit Konfirmation + Kindergottes-dienst; Di: 19.30 Uhr Vorstands-sitzung, Do: 16 Uhr Konfirman-denunterricht, 19.30 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 10 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht, Sa: 18 Uhr Vor-abendmesse

sonntag, 8. Juni 201410.30 Uhr Hochamt, 11.15 Uhr Messdienerstunde, Mo: 10 Uhr Lateinisches Hochamt, Di: 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht, Do: 10 Uhr Hl. Messe,

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

gelungenes Jubiläums KonzertSingkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 e.V.

(HK) Im ausverkauften Kirchen-raum der Philippus Kirche in Kranichstein fand am 24. Mai das Jubiläums Konzert des Sing-kreis Kranichstein statt.Pünktlich um 17 Uhr marschier-ten die Sänger und Sängerin-nen auf die dreistufi ge Bühne. Nach dem Eröffnungslied „Tepe Pajom“ einem altrussischen Kirchengesang begrüßte der Vorsitzende Hans Krauß die anwesenden Gäste. Besonders begrüßt wurden der Schirm-herrr des Jubiläumsjahres Bürgermeister Raphael Reißer, sowie der Vorsitzende des Sän-gerkreises Darmstadt Stadt, Helmut Dörner, auch Pfarrer Volke und die Vorsitzende des Kirchenvorstand Carin Strobel wurden in der Begrüßung er-

wähnt.Mit Liedern aus dem Reper-toire von 25 Jahren Chorarbeit führte Hans Krauß durch das Programm, unterbrochen mit einem Bericht über die Ent-stehung und Entwicklung des Chores. Zwei Soloauftritte der Dirigentin Larissa Förderer, am Klavier begleitet von ihrer Tochter Valentina lockerten das bunte Programm auf.Nach knapp einer Stunde ging es in die Pause und Gäste sowie Sängerinnen und Sänger konn-ten sich an der Theke mit be-legten Brötchen und diversen Getränken stärken. Beschwingt ging es im zweiten Teil weiter. Mit Liedern aus dem jüngeren Repertoire führte Hans Krauß weiter durch das Programm. Als

Zwischeneinlage spielte Monika Held ein Flötensolo am Klavier begleitet von Larissa Förderer. Später erfreute Larissa Förderer mit einem Sologesang am Kla-vier begleitet von ihrer Tochter noch einmal das Publikum. Mit den beiden letzten und neuesten Liedern „Kalinka“ auf Original Donkosaken Art und dem Lied „Teure Heimat“ von Guiseppe Verdi konnten die Sänger das Publikum noch einmal begeistern. Nach den üblichen Blumensträußen für die Solisten kam dann noch die Zugabe und mit dem Lied „Ein bunter Strauß“ verabschiedete sich der Chor von den Gästen und diese bedankten sich mit stehendem Applaus für einen schönen Abend.

Kommunionkinder im Luisenpark

(KP) Richtig viel Spaß hatten die Kommunionkinder der Hl. Geist Gemeinde am vorletzten Samstag bei ihrem Ausfl ug in den Luisenpark nach Mann-heim.Begleitet von Gemeinderefe-rentin Susanne Sturm, Pfarrer Stauder, unserem FSJ-ler Lars Zimmermann und einigen Katechetinnen verbrachten die Kinder dort mit Spielen

und Erkundungen fröhli-che Stunden: auf wackligen Hängebrücken wurde die Geschicklichkeit getestet, bei einer Bootstour die Tierwelt im Wasser und anschließend zu Land bestaunt, die Sinne bei unterschiedlichen Aktio-nen geschult und unzähliges mehr. Es gab für Jeden viel zu entdecken. Selbst der anfängliche Regen

konnte die gute Stimmung aller Beteiligten nicht trüben. Sowohl die Kinder, als auch die Erwachsenen fanden es sehr schade, dass dies die letzte ge-meinsame Aktion im Rahmen der Kommunion 2014 war.An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an Susanne Sturm für ihr uner-müdliches Engagement in den vergangenen Monaten.

Auferstehungsgemeinde

seniorenkreisAm Mittwoch, den 11. Juni 2014 fi ndet um 14:30 Uhr das nächste Treffen des Senioren-kreises im Gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt.Für diesen Nachmittag hat das Vorbereitungs-Team wieder ein abwechslungsreiches und interessantes Programm zu-sammengestellt. Dieses Mal geht es um Farben (Beratung, Empfehlungen). Musik und Ge-sang kommen wie immer nicht

zu kurz. Nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen runden das Programm ab. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich ein-geladen! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemein-debüro, Telefon: 06151-371622 an. Bitte rechtzeitig anrufen, da das Büro am Mittwoch-vormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungskreis mit Pfarrer Marks.

Auferstehungskirche

Ökumenischer Pfi ngstgottes-

dienstAm Pfi ngstmontag, den 09. Juni 2014 fi ndet um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Auferstehungskirche statt, zu dem die Arheilger Kirchengemeinden mit ihren Pfarrern Themel, Marks und Stauder ganz herzlich einla-den. Beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen – es wird im Gemeindegarten gegrillt – bietet sich die Mög-lichkeit zum Kennenlernen , zum Austausch und geselligen Beisammensein. Die Gemein-de freut sich über eine rege Teilnahme!

gestärkt mit heiligem geist

Konfi rmation in der Kleinen Kirche am See

(PMK) Am Pfi ngstsonntag werden in der Kleinen Kirche am See in Kranichstein Tobias Dettmers und Luka Forchheim (beide Arheilgen) konfi rmiert. „Konfi rmation“ kommt vom lateinischen Wort confi rmare = befestigen: junge Menschen besinnen sich auf ihre Taufe und empfangen die Gabe des Heiligen Geistes. So soll ihr Glaube gestärkt werden, da-mit sie sich in Wort und Tat zu Christus und zu seiner Kirche bekennen. Der Pfi ngsttag ist in der lutherischen Gemeinde Darmstadt-Reichelsheim tra-ditionell auch Konfi rmations-tag. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr.

Mittagstisch für Ältere

in der KreuzkircheDas nächste gemeinsame Es-sen fi ndet am 11. Juni 2014 ab 12 Uhr statt. Um Anmeldung bis Dienstag, 10. Juni 2014 wird gebeten. Wer abgeholt werden möchte, möge dies ebenfalls bis zum Dienstag, 10. Juni 2014, unter einer der nachfolgend genannten Tele-fonnummern tun: Frau Kraul 06151-376470, Frau Schmidt 06151-372323, Frau Seibert 06151- 371944.

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]




•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

seniorenfreizeit in Lachen

(OMC) Auch in diesem Jahr wieder „Lachen...“ „Lachen“ in der Pfalz!Im Freizeitheim „Oase“ konn-ten Senioren für eine Woche geistlich und körperlich ent-spannen und auftanken. Die Ev. Stadtmission Arheilgen hatte dazu eingeladen und auch Pro-gramm und Inhalte gestaltet.Unter dem Motto aus Psalm 32, 8 „Ich will dich mit meinen Au-gen leiten...“ referierte Pastor Hermann Weber in den mor-gendlichen Themenstunden, die u.a. lauteten: Gottes Au-

gen sehen auf die wunderbare Schöpfung..., zeigen deneinzigen Weg zu Jesus..., leiten in die Gemeinde... und weisen in einen himmlische Zukunft.Die engagierte Gruppe un-ternahm unter der Leitung von Ehepaar Czerwinski man-cherlei Aktivitäten, z.B. einen Besuch in der Nudelfabrik in Großfi schlingen mit einer sehr informativen Führung und vie-len Anregungen für abwechs-lungsreiche Nudelvariationen.Nach dem Genuss eines lecke-ren, reichhaltigem Nudelge-

richts fuhr die Gruppe durch die Weinfelder wieder zurück nach Lachen.Weitere Angebote der Woche waren morgendliches Schwim-men, Fahrrad fahren, im Park spazieren gehen, Basteln, Filme anschauen... einfach Gemein-schaft untereinander - bei sehr guter Kost und Logis. Innerlich und äußerlich gestärkt fuhr die Gruppe wieder zurück nach Arheilgen. Die nächste Freizeit ist schon gebucht, sie wird vom 15.-22. Juni 2015 stattfi nden. Bitte Termin vormerken!

Heilig Geist

neuer erstkom-munionkurs

Die katholische Gemeinde Heilig Geist lädt zum neuen Kommunionkurs 2014/ 2015 ein. Am Donnerstag, dem 5. Juni, fi ndet dazu um 20.00 Uhr ein Informationselternabend im Pfarrzentrum, Zöllerstr. 3, statt. In den Schulen wurden schrift-liche Einladungen an die Kin-der des 2. Schuljahres verteilt. Wer keine Einladung erhalten hat, aber im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen möch-te, melde sich bitte im Pfarr-büro (Tel.: 06151/ 351031). Der Kommunionkurs startet mit der Tauferneuerung am 29. Juni. Der Kommunionun-terricht beginnt nach den Sommerferien.

Pfi ngstgottesdienst mit tauferinnerung für Kleine und große

Zum „Gottesdienst für Kleine und Große“ am Pfi ngstmon-tag, 9. Juni lädt die Philippus-gemeinde in Kranichstein ein. Besonders sind diesmal alle Kinder, die bereits getauft sind, mit ihren Familien einge-laden, diesen Gottesdienst als Erinnerungsfest an ihre Taufe zu feiern. Getauft werden wir nur ein-mal in unserem Leben. Gerade darum tut es gut, sich immer wieder an die eigene Taufe zu erinnern. Schließlich macht das, was mit der Taufe zuge-sagt ist, Mut zum Leben. Alle getauften Kinder ab 3 Jahren mit ihren Eltern, Ge-schwistern und Paten/innen

sind herzlich eingeladen. Es wird darum gebeten, zum Gottesdienst die Taufkerzen der Kinder mitzubringen, falls möglich. Sie werden im Got-tesdienst angezündet. Auch andere Erinnerungsstücke von der Taufe sind willkommen. Für alle, die gerne singen, stehen viele Lieder auf dem Programm. Der Kinderchor unter Leitung von Lidiya Sa-vicheva-Eberle gestaltet den Gottesdienst mit. Der Gottesdienst am Pfi ngst-montag beginnt um 10.30 Uhr in der evangelischen Philip-puskirche im Ökumenischen Gemeinezentrum, Bartning-straße 42 in Kranichstein.

Pfarrbüro heilig geist

Das Pfarrbüro bleibt in der Zeit vom 10. – 13.06.2014 ge-schlossen.

Kreuzkirche

FrauenkreisVor der Sommerpause trifft sich der Frauenkreis am 11. Juni um 15 Uhr im Gruppen-raum des Gemeindezentrums zu einem geselligen Beisam-mensein bei Kaffee und Ku-chen, Liedern, Gedichten und Erzählungen. Hierzu wird herzlich eingeladen, Gäste sind willkommen.

BonifatiusfestAm Sonntag, 15. Juni 2014 fi ndet das gemeinsame Ge-meindefest statt, dieses Jahr turnusgemäß wieder in Wix-hausen.Das Bonifatiusfest beginnt um 11:00 Uhr mit einem Famili-engottesdienst. Im Anschluss daran gibt es wieder Leckeres zum Essen und zum Trinken, und jeder hat Gelegenheit, den Tag mit netten Gesprä-chen und Begegnungen ge-mütlich zu verbringen.Ab ca. 13:30 Uhr gibt es ein buntes Konzert der verschie-denen Musikgruppen unserer Pfarrgemeinde.Für Kinder gibt es den Tag über verschiedene Spielange-bote.Die Firmlinge organisieren eine Tombola mit vielen at-traktiven Gewinnen zuguns-ten der Aktion „KINDERHER-ZEN HEILEN“.Der Erlös des Bonifatiusfestes fl ießt in die Anschaffung eines Geräteschuppens für Wixhau-sen.Die Gemeinde freut sich auf Ihr Kommen!

Heilig Geist Gemeinde

offener Frauentreff

Am Mittwoch 11. Juni trifft sich der offene Frauentreff zum Besuch des Hofgutes Oberfeld. Dort werden wir eine Führung haben und den Tag anschließend im Hofcafè ausklingen lassen. Im gut sortierten Hofl aden besteht die Möglichkeit Bioprodukte einzukaufen. Treffpunkt ist dieses Mal schon um 13.30 Uhr in der Zöllerstraße!

Firmung in der Pfarrgemeinde heilig geist

(CR) Seit Advent 2013 bereiten sich 39 Jugendliche aus unse-rer Gemeinde auf die Firmung vor. In verschiedenen Firma-benden und einem gemein-samen Wochenende haben sie sich mit ihrem Glauben auseinandergesetzt.Vom 28. Mai – 1. Juni 2014 sind sie gemeinsam nach Taizé ge-fahren.Am Samstag, 7. Juni 2014 wird Domdekan Heckwolf folgen-den Jugendlichen das Sakra-

ment der Firmung spenden:Dennis Bennek, Moritz Pan-ten, Daria Bernacka, Ellen Picard, Kacper Blaszczyk, Ca-terina Piromalli, Maximilian Bott, Simon Richter, Laura Da Silva Pereira, Feben Sachs, Julius Dickel, Cristina Savino, Marc Diehl, Beate Schneider, Hannah Dunkake, Eric Schu-macher, Oliver Grimm, Eva Schumacher, Manuel Hen-ning Parra, Lara Stefani, Timo Henz, Carlotta Stein, Julia

Hettich, Lisa Stiebing, Patricia Hotz, Jasmin Symalla, Henrik Jourdan , Diego Teixeira Mar-tins, Julia Karwot, Madline Texeira Martins, Michele Kies-lich, Nathalie Titzschker, Danil Kretschmann, Jessica TrietschAnne Krönung, Camilla Wur-zel, Vincent Mark, Marius Zei-sing, Lara Mercuri Cruz.

Wir gratulieren den Jugendli-chen ganz herzlich und wün-schen ihnen Gottes Segen!

Feriencamps beim reitvereinAnmeldungen sind noch möglich

(SJ) Noch einige freie Plätze gibt es bei den Camps des Reit- und Fahrvereins Arheil-gen in den Sommerferien. In diesem Jahr lädt der Verein junge Pferdefans zu fünf Camps mit Ganztagesbetreu-ung auf der Reitanlage an der Steinstraße ein. Täglich steht Reit- oder Longenunterricht für Fortgeschrittene und Anfänger sowie Pferdepfl e-ge auf dem Programm. Das Betreuerteam organisiert außerdem Freizeitaktivitäten

wie Spiele, Basteln, Ausfl üge zum Schwimmen oder Rallyes. Das erste Zeltlager für Kinder und Jugendliche ab acht Jah-ren mit Übernachtung fi ndet statt vom 27.7. bis 2.8.2014. Ein Ausreitzeltlager für fort-geschrittene Reiter ab 12 Jah-ren schließt sich vom 11.8. bis 14.8. an. An Vereinsmitglieder richtet sich das Jugendzeltla-ger vom 18.8. bis 23.8. Ter-min für das Zeltlager II mit Übernachtung ist vom 24.8. bis 30.8. Am Zeltlager „Rund

um`s Pferd“ vom 1.9. bis 5.9. können bereits Kinder ab sie-ben Jahren teilnehmen. Für den Reitunterricht stehen die zehn vereinseigenen, gut aus-gebildeten Ponys und Pferde zur Verfügung. Anmeldungen und weitere Informationen gibt es im Reitlehrerbüro des Vereins, Steinstraße 41, auf der Homepage unter www.reitverein-arheilgen.de oder bei Karin Barnewald-Schmitt, Telefon 0179/5145793.




Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Arheilger Stadtteilverein

arbeitskreis Kultur und soziales bei hiergeblieben

(ASTV) Am Dienstag trafen sich Mitglieder des Arbeits-kreises Kultur und Soziales des Arheilger Stadtteilvereins im Nachbarschaftscafé von Hier-geblieben e.V. in Kranichstein, um sich über die Organisation der Nachbarschaftshilfe aus-zutauschen. Doris Zinn und Willi Wagner hatten sich Zeit genommen, um über ihre Erfahrungen und die Orga-nisation des gemeinnützigen Vereins zu berichten. Ziel der

Bemühungen ist, gute nachbar-schaftliche Hilfe in Kranichstein zu organisieren. Dazu gehören z.B. stundenweise Kinder-betreuung, Begleitung zu Ämtern und Arztpraxen oder auch Haustierbetreuung und PC-Nachhilfe. Solche Angebote nach dem Muster: „Biete / Su-che“ will der Arbeitskreis auch in Arheilgen verwirklichen. Wer hat Interesse? Das nächste Tref-fen ist am 17. Juni um 18.00 Uhr im Goldnen Löwen.

„CaDanse“ musiziertKonzert in der Auferstehungsgemeinde

(TB) „Wir freuen uns auf das Konzert am 14. Juni in der Kirche der Auferstehungs-gemeinde in Arheilgen. Hat doch jede Kirche eine beson-dere eigene Akustik und das ist für unsere Art der Musik besonders reizvoll“ sagt der in Arheilgen lebende Thomas Blodig. „Bieten wir unsere

Musik doch rein akustisch dar. Unser Chorgesang kommt ohne Mikrophone aus und klingt in jedem Raum anders“. Beginn des Konzertes ist 19:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 12 Euro und ist für U18 frei. Kar-ten gibt es bei Schreibwaren Perschel, Arheilgen und an der Abendkasse.

Lautstarke Begrüßung für angehende Merck-azubis

Exklusive Einblicke beim Schlossgrabenfest - „Hinter der Bühne war ich sonst noch nie“

„Guten Tag Merck-Azubis“, dröhnt es laut über den Karo-linenplatz, während Sound-checks für das 16. Schloss-grabenfest (SGF) laufen. Die lautstarke Begrüßung durch einen der SGF-Moderatoren gehörte zur erstmals statt-fi ndenden Schlossgrabenfest-Backstage-Führung angehen-der Merck-Auszubildender. Thiemo Gutfried, der das Fest seit Beginn im Jahr 1999 mit Frank Grossmann organisiert, führte die 84 jungen Frauen und Männer hinter die Kulis-sen, in die Einsatzzentralen so-wie hinter und auf die Bühne.„Der Ort, wo alle Fäden zusam-menlaufen“, so Thiemo Gut-fried ist das Produktionsbüro, das in einem Tagungsraum im Erdgeschoss im Welcome-Ho-tel eingerichtet ist. Das Büro ist unter anderem Anlaufstelle für die Künstler und Tourma-nager, Ausweisausgabe und die Koordinationsstelle. „Hier werden Probleme an die zu-ständigen Einheiten weiter-gegeben“, erläutert Gutfried. „Wir haben vier Elektriker auf dem Platz“, nennt er ein Bei-spiel. Im Welcome-Hotel hat das SGF für die Künstler rund 200 Zimmer gebucht. „Man frühstückt dann auch mit den Künstlern“, so Gutfried.Backstage geht es hinter und in die Merck-Bühne, die größte SGF-Bühne. Dahin kommen nur die mit passen-dem Ausweis um den Hals und dem richtigen Armbändchen. „Das Bändchen ist wichtiger als der Ausweis“, erläutert Gutfried und zeigt auf einen Zettel innen neben dem Back-stageeingang. Auf diesem „Pass-Sheet“ steht, welche Bändchenfarbe an dem Tag gilt. Backstage ist auch das Ca-teringzelt. „Die bekannteren Bands bekommen ihr Essen im Hotel“, so Thiemo Gutfried, während man von der Bühne her Trommelwirbel von einem Soundcheck hört. Mit dem Stagemanager Tobias von zur Gathen geht es in Grüppchen hinter und auf die Bühne. Das mit Molton und Gaze abge-hängte Layher-Gerüst ist mit Wassertanks gegen Windböen stabilisiert. Von der Seite sieht man das, was die Technik beim Konzert sehen würde. Hinter der Bühne sitzen auch die Videotechniker, die die Live-bilder von zwei Kameramän-nern und drei ferngesteuerten Kameras für die LED-Wand aufbereiten.Sichere VeranstaltungFür die SGF-Sicherheit stehen Rettungsdienste, Feuerwehr und Polizei über den Din-gen: Im dritten Stock des Darmstadtiums. Durch die komplett gläsernen Außen-wände zweier Tagungsräume

im Kongresszentrum habe die Helfer und Retter einen guten Überblick über den Cityring. „Wir laufen am Abend mit 50 bis 60 Leuten übers Fest“, schildert Thomas Heydt vom ASB den jungen Leuten. Wenn eine Meldung eingehe, sei man in drei Minuten am Einsatzort. Für die Zahl der Menschen auf dem Fest pas-siere relativ wenig, so Heydt. Bei rund 400.000 Besuchern habe man nur 35 Transporte. Da passiere – bei ähnlicher Anzahl Menschen – mehr im Großraum Darmstadt und dem umliegenden Landkreis.Zusätzlich zum Blick auf die Straßen sieht die Einsatzzent-rale über Kameras was vor der Echo- und der Merck-Bühne passiert. „Sieht man noch die Menschen, die ihre Handyka-meras schwenken, haben wir eine entspannte Stimmung“, nennt Polizeieinsatzleiter Peter Rauchmann einen Indi-kator. Im Darmstadtium-Erdgeschoss stehen die zukünftigen Aus-zubildenden dann zwischen Tragen, Verbandsmaterial und Blutdruckmessgeräten. „Hierher bringen unsere Fuß-trupps die Patienten, oder sie kommen selber“, beschreibt Rettungshelferin Sabrina Fi-scher. Für die Menschen mit Alkoholintoxikation stehen die Tragen gleich auf dem Bo-den, damit sie gar nicht erst von diesen abstürzen können.Finanziert von SponsorenDie SGF-Gesamtproduktion koste „weit über eine Million Euro“, beschreibt Thiemo Gut-fried das fi nanzielle Volumen. „Frei von jeglichen städtischen Zuschüssen“, betont er, „das ist rein privatwirtschaftlich fi nanziert.“ Das Geld für die viertägige Innenstadtver-anstaltung komme aus den Standgebühren, den Bechern, die die Besucher für ihre Ge-tränke kaufen müssen (auch um Scherben zerschellter Bierfl aschen zu vermeiden) und den Sponsoren. „Denen verdanken wir, dass wir Musi-ker wie Bosse, Christina Stür-mer oder den Rapper MC Fitti engagieren können.“ Über 3.000 Bands und Agenturen bewerben sich mittlerweile jedes Jahr schildert der SGF-Manager die Nachfrage von Künstlerseite.Von der Schule in den BerufDie Führung ist Teil des von Merck begleiteten Übergangs von der Schule in den Beruf. Auf der Führung treffen die jungen Frauen und Männer auch schon ihre Ausbilder und künftige Kollegen. „Wir wollen einen attraktiven After Contracting-Service an-bieten“, erläutert Ausbilderin Simone Hahnebach die Idee

hinter der Führung. „Viele haben schon Ende 2013 ihre Ausbildungsverträge bekom-men“, sagt die Ausbilderin für Chemielaboranten, und mit der Führung wolle man die Zeit bis zum Ausbildungsstart im September überbrücken. „Wir gründen für unsere Auszubildenden eine Face-bookgruppe“, schildert Laura Cezanne, Ausbilderin für In-dustriekaufl eute einen wei-teren Baustein zum Teambuil-ding. Und die Auszubildenden des zweiten Lehrjahrs unter-stützen die Neuzugänge und treffen sich auch mit denen. „Das ist dann relativ informell und bewusst ohne uns Ausbil-der“, ergänzt sie. „Damit man auch Fragen stellen kann, die man seinem Ausbilder so nicht stellen mag.“ Die Idee zu der Backstage-führung entstand aus der Zu-sammenarbeit zwischen den Abteilungen für Ausbildungs- sowie Umfeldbeziehungen, erläutert Markus Rostock vom Ausbildungsmarkting. „In den Zeiten von zunehmendem Fachkräftemangel und demo-grafi scher Entwicklung wird es immer wichtiger auf die jun-gen Menschen aktiv zu zuge-hen. Weswegen dies auch kei-ne einmalige Aktion in diesem Jahr bleiben wird.“ Hilfreich ist dabei natürlich, dass Merck ei-ner der Hauptsponsoren vom Schlossgrabenfest ist. „Das war ein Superempfang“Den angehenden Azubis hatte die Führung gefallen. „Hinter der Bühne war ich sonst noch nie“, sagte die angehende Physik-Laborantin Aline Ja-rofski (20) aus Rodenbach. Sebastian Freund (16) will Lagerlogistiker werden und war auch überrascht, dass es tatsächlich auf und hinter die Bühne ging. „Außergewöhn-lich“, fand er. „Dass so viele Rettungskräfte unterwegs sind“, fand Steffen Dörmer (17) aus Pfungstadt interes-sant. Er wird im September seine Chemikantenausbildung beginnen. „Das war ein Super-empfang“, sagte Charline Mül-ler (19), die Industriekauffrau werden will. Und auch die Musiker von „Kollektiv 22“, die man Backstage getroffen habe, seien nett gewesen. Dass so viele Einsatzkräfte unterwegs seien, nehme man nicht so wahr, fand sie.Mit dem Ende der Führung im VIP-Bereich im Foyer des Staatsarchivs war für die an-gehenden Auszubildenden der Tag auf dem Schlossgra-benfest aber noch nicht zu Ende – wenn sie wollten. Die VIP-Ausweise durften sie für den SGF-Freitag behalten, sagte Thiemo Gutfried. „Ihr seid den Abend unsere Gäste.“

jederzeit aktuelle( Informationen

KunstFaBriK stellt aus

FELDVERSUCHE.TON.ZEICHEN.

Mit einer Vernissage am Sams-tag, 7. Juni, 18 Uhr beginnt die Ausstellung „FELDVERSUCHE.TON.LINIE“ im Foyer der KUNSTFABRIK e.V. Gunilda Wörner und richmodis dm zeigen Video-Installationen und Dokumentationen der Arbeitssituation in Zusam-menhang mit ihrem Projekt, in dem der Versuch unternom-men wird, die Bereiche Bild und Ton im Landschaftsraum zusammen zu führen. Weite-re Öffnungszeiten sind: do/so 14-16 Uhr in der KUNST-FABRIK, ehemaliger Bahnhof Wixhausen, Bahnhofstraße 2, Darmstadt.

Auferstehungskirche

Konzert für Chor & orgel

Am Pfi ngstsonntag, dem 8. Juni 2014, fi ndet um 19.00 Uhr ein Konzert mit Chor- und Orgelmusik in der Aufer-stehungskirche Darmstadt-Arheilgen(Messeler Str.)statt. Die Kantorei Darmstadt-Ar-heilgen sowie Misty Schaffert und Burkhard Engelke an der Orgel werden diesen Konzert-abend gestalten. Musikalischer Schwerpunkt des Konzertes sind Chormusik und Orgelwer-ke der Bachschüler J. L. Krebs, G. A. Homilius, und J. Ch. Kit-tel. Neben mehreren Motetten von Gottfried August Homilius werden unter anderem auch 2 Chorsätze aus dem Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy erklingen. Musika-lische Gesamtleitung hat De-kantskirchenmusiker Burkhard Engelke. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.




Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

SchuheTaschen

Shirts

Frankfurter Landstr. 162 64291 DA-Arheilgen Telefon: 06151 - 101 62 77

ZELTVERKAUFgrosser

am Samstag 7. Juni 2014

...et

was

zum

aus

pack

en g

esuc

ht?

FLOHMARKTin Arheilgen

Haufenweise Flohmarktpreisenur am Samstag 7. Juni 2014

Frankfurter Landstr. 162 64291 DA-Arheilgen Telefon: 06151 - 101 62 77

10%auf nicht reduzierte Ware

Prozent

Wixhäuser Chor soundbites beim Deutschen Chorwettbewerb

(KH) Vom 24. Mai bis 1.Juni nahmen die Soundbites vom Kinder- und Jugendchor Wixhausen am Deutschen Chorwettbewerb in Weimar teil. Dieser Wettbewerb ist praktisch die Deutsche Meis-terschaft im Chorgesang und fi ndet nur alle 4 Jahre statt. Da es nur eine Zulassung für Chö-re gibt, die zuvor ihren Landes-entscheid gewinnen konnten, ist allein die Teilnahme am Deutschen Chorwettbewerb schon ein großer Erfolg.Die Soundbites traten in der Kategorie „Populäre Chor-musik a capella“ gegen 14 verschiedene Chöre aus Berlin, Hannover, München, Bonn, Hamburg, Dresden, etc. an. Alle diese Chöre hatten zuvor auf Landesebene ihre Wett-bewerbe gewonnen, weshalb dieser Wettbewerb auf be-eindruckend hohem Niveau stattfand. Am Ende waren sich alle Zuhörer einig, nicht in der Haut der Jury sitzen zu wollen. Jeder Chor hatte sich ein gu-tes Jahr intensivst auf diesen Wettbewerb vorbereitet und u.a. ausgeklügelte Choreogra-phien einstudiert, die bis zum

wichtigen Auftritt geheim ge-halten wurden. Vor allem der Soundbites-Auftritt zu einem Michael Jackson Medley wird hierbei sicher in Erinnerung bleiben. Nach 2 Tagen span-nendem Wettbewerb im bis auf den letzten (Steh-)Platz gefüllten Auftrittsraum, fi e-berten die 35 jungen Sängerin-nen und Sänger um Chorleiter Alexander Franz und mindes-tens genauso viele mitgereiste Wixhäuser Fans vom befreun-deten Chor SurpriSing der Er-gebnisbekanntgabe entgegen. Bis es soweit war, vertrieben sich die Chöre – wie soll es an-ders sein – die Zeit mit einem gemeinsamen Singen auf dem Theaterplatz von Weimar. Wie sehr Singen verbindet, konnte man an diesem Tag spüren, an dem Freundschaften zwischen Chören und Sängern aus ganz Deutschland entstanden. Denn von Beginn der Reise an war die Ansage: „Habt Spaß und genießt die Stimmung zwischen den Chören“ so Kai Habermehl, der Gründer der Soundbites. Und diese Ansage setzen die jungen Sängerinnen und Sänger herausragend um.

Doch wozu hat nun der eigene Auftritt gereicht? Durch gren-zenlosen Jubel wurde das Er-gebnis von 21 von 25 Punkten („mit sehr gutem Erfolg“) auf-genommen. Dies reichte am Ende zu Platz 8 von 14 Chören. Ein großartiger Erfolg gegen zum Teil semiprofessionelle Hochschulchöre, deren noch höhere Punktzahlen neidlos und mit höchstem Respekt ebenso jubelnd mitgefeiert wurden. Ein gewisser Stolz, als Wixhäuser Vereins-Chor zu den deutschen Top-Ten Chö-ren im Popbereich zu gehören, war den Sängern anzumerken und so wurde noch 2 Tage da-nach gefeiert. An dieser Stelle sei auch er-wähnt, dass die Teilnahme nur dank vieler Sponsoren möglich gemacht wurde, dies waren die Fraport AG, die HSE-Stiftung, die Sparkasse Darmstadt, das Sanitätshaus Achim Kunze und viele private Spender, denen die Soundbites äußerst dankbar sind.

Weitere Informationen, Bilder und Videos demnächst unter www.kijuchor-wixhausen.de

Seniorentreff „Neue Horizonte“

eindrücke aus Brasilien

(OMC) Am Donnerstag, dem 12.6.2014 beginnt nicht nur die Fußball-WM, nein, auch der monatliche Seniorentreff fi ndet in den Räumen der Ev.Stadtmission Arheilgen, Rö-merstraße 34, von 15:00-17:00 Uhr, statt.Brasilien ist zur Zeit in aller Munde, nicht nur die zu er-wartenden Fußballereignisse sondern auch Land und Leute rücken näher. So trifft es sich gut, dass Jutta Seliger bei die-sem Seniorentreff mit ihrem interessanten Reisebericht Eindrücke mit informativem Hintergrund weitergeben wird.Das Rahmenprogramm an diesem Nachmittag ist auf das Thema abgestimmt.Natürlich werden die Geburts-tagskinder beglückwünscht, und zu Kaffee und Kuchen wird bei froher Gemeinschaft eingeladen. Herzliche Einla-dung für alle, die eine visuelle Reise nach Brasilien machen möchten.

www.arheilgen.immowelt.de

Ristorante & Pizzeria

da Vito Inh. Elia-Guerrero

Kranichsteiner Straße 252 · 64289 Darmstadt · Tel./Fax: DA 669606

Liebe Gäste,Ristorante Da Vito und das Team möchte sichherzlich bedanken für ihre 14 jährige Treue!

Leider ist am 22.06.2014 unser letzter Tag im Reiterhof, danach schließen wir. Wir werden erst mal eine kleine Pause einlegen.

Aber mit Sicherheit werden wir in einem anderen Objektin Kürze unser Ristorante weiter führen.

Telefon, Fax sowie unser Name bleiben gleich!Unser neuer Standort (Ristorante) wird dann durch verschiedene

Zeitungen sowie im Internet bekannt gegeben.All unsere Freunde und Kunden des Ristorante Da Vito möchten wir zu unserer Verabschiedung, auf ein Glas

Prosecco, am 22.06.2014 herzlich einladen.Mit freundlichen Grüßen - Ristorante Da Vito

online... www.arheilger-post.de



Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

FCa-Fussballer halten die Klasse(fp) Auch in der Spielzeit 2014/15 werden die ersten Mannschaften der Frauen so-wie der Herren am Gehmerweg Verbandsligafußball anbieten. Der Klassenerhalt der Herren stand bereits vor Wochenfrist fest. Trotz einer 1:3 Niederlage am vergangenen Wochenende bei Rot-Weiß Frankfurt profi -tiert der FCA vom Rückzug der Lilien-Reserve aus dem Spiel-betrieb. Zwölf Punkte aus fünf Spielen reichten am Ende. Die Zuschauer in Frankfurt bestaun-ten in der ersten Halbzeit eine sehr offensiv geführte FCA-Ball-führung. Das Manko: Auswärts wie bei Heimspielen kann die Mannschaft einen Vorsprung selten über die Zeit retten. Die von Innenverteidiger Mariusz Ragamann in der 26. Spielmi-nute erzielte 1:0 Führung hät-te Donavan Wilson ausbauen müssen, eine 2:0 Führung hätte die Moral der Rot-Weißen un-tergraben. Stattdessen konnte Varol Akgöz Minuten später den 1:1 Pausenstand erzielen, in Halbzeit zwei konnte der FCA nicht mehr vollends an die in den ersten dreißig Minuten

gezeigten Leistungen anknüp-fen. Die Folge: Zwei konzent-rierte Aktionen und die Punkte blieben in Frankfurt. Am kom-menden Samstag bestreitet der FCA das Saisonfi nale gegen die Viktoria aus Urberach. Die Landkreis-Offenbacher benö-tigen mindestens einen Punkt um in der Verbandsliga blei-ben zu können. FCA-Präsident Bergemann dankte „meiner Mannschaft für eine Rückrun-de die es in sich hatte und die das Team toll gemeistert“ habe. Der vollzogene Trainerwechsel sei menschlich schmerzlich, aber in sportlicher Hinsicht „sehr wichtig und richtig“ gewesen. „Wir haben zusammengehal-ten, das war der Schlüssel zum Erfolg. Zwischendurch gab es aber auch Anlass zur Sorge,“ of-fenbart Bergemann freimütig. Auch die Frauen können nach einem Herzschlagfi nale durch-atmen. Die Distelmann-Elf hat-te es selber in Hand und vergab den ersten Matchball. Die 0:7 Niederlage in Großen-Buseck sei „nicht wirklich erklärlich, aber repräsentativ für eine Saison, in der aber auch fast

alles schiefgelaufen“ sei, er-klärt FCA-Woman Head Coach Sarah Distelmann in Anspielung auf die Verletztenmisere ihres Teams. Zwar sind die Frauen ohne einen Tropfen Benzin und auf den Felgen über die Ziellinie gerollt, aber die zum Klassener-halt notwendigen drei Punkte sicherte Denise Lazaro mit ih-rem 1:0 in Fauerbach, gleichzei-tig dem Endstand einer Partie, die nach deren Abpfi ff große Emotionen weckte. Bergemann und Distelmann halten sich hin-sichtlich der Kaderstruktur für 2014/15 noch bedeckt und wol-len „mögliche Verhandlungs-erfolge nicht durch vorschnelle Kommentare gefährden.“ Fakt ist aber auch, dass der FCA nach der Misere vor zwei Jahren sportlich in jeder Hinsicht wie-der Tritt gefasst hat. Ein Beleg dafür ist auch die erfolgreiche FCA-Jugendarbeit. Abteilungs-leiterin Aline Bergemann spricht von einem „erfolgreichen Jahr, dem wohl erfolgreichsten der jüngeren Vereinsgeschichte.“ An diese sportlichen Erfolge gilt es anzuknüpfen, die Planungen können beginnen.

sga sportkegelnHessische Jugendmeisterschaften der U10,

Julia-Marie Kluge Hessenmeisterin(HK) Bereits am Samstag den 17. Mai 2014 fanden in Offen-bach/Main bei der TSG 1847 Bürgel die Einzelmeisterschaf-ten der Hessischen Sportkeg-ler in der Disziplin U10 statt. Die Jugendlichen absolvieren in dieser Disziplin 4x20 Wurf auf das Volle Bild mit einer 12cm Kugel.Von der SGA gingen insgesamt 6 Spieler an den Start. Bei den Mädchen wurde Julia-Marie Kluge mit 288 Kegel Hessen-meisterin. Zum ersten Mal auf fremden Bahnen haben die anderen drei Mädchen

gespielt. Melissa Diefenbach erzielte mit 250 Kegel den 3. Platz. Emily Rziha erreichte 195 Kegel, Layla Knebel 187 Kegel.Philip Kieslich erzielte mit 312 Kegel das beste Ergebnis der SGA-Spieler und wurde in seiner Altersklasse 5. Nils Kraemer spielte 231 Kegel. Beide Jungen wechseln jetzt ebenso wie Julia-Marie in die nächste Altersklasse mit der nächstgrößeren Kugel (14cm).Als Geschenk hat jeder Teil-nehmer ein Sprungseil erhal-ten.

sga-Bouler2. Ligaspieltag ein voller Erfolg

(hs) Am vergangenen Sams-tag (31.5.) war die Boule-mannschaft der SGA zum 2. Ligaspieltag auf der Tromm. Da an diesem Spieltag drei Begegnungen auszuspielen waren, begann die erste Par-tie bereits um 10:00 Uhr. Der erste Gegner war die SG Diet-zenbach 2. Das Spiel wurde mit 4:1 Sätzen gewonnen und der Punkt geholt. Die zweite Partie ging gegen den drit-ten der Tabelle, DJK Eintracht Steinheim 1. Auch diese Partie konnte die Mannschaft mit 4:1 Sätzen für sich entscheiden und sich den Punkt sichern. Nach einer sehr langen Spiel-pause, weil die vorherigen

Spiele sich verzögerten, be-gann die dritte Partie erst um 18:00 Uhr. Der Gegner war der Tabellenführer DJK Sparta Bürgel 1. In einer sehr spannenden Partie konnte die Mannschaft auch diesen Spiel-punkt holen und die Partie mit 3:2 Sätzen gewinnen. Mit diesem tollen Erfolg machte die Mannschaft einen riesigen Sprung vom 9. Tabellenplatz auf den vermutlich dritten oder vierten Platz.Wer Lust hat, das Boulespie-len zu versuchen ist herzlich eingeladen, Dienstags oder Donnerstags ab 19:00 auf dem Boulegelände vorbei zu kommen.

große erfolge beim 9. Breitensport-Cup im rollkunstlaufAm Samstag, den 31. Mai 2014 fand der diesjährige 9. Breitensport-Cup auf der Roll-schuhbahn der SGA statt. Bei schönstem Wetter versammel-ten sich die Läuferinnen und Läufer aus ganz Deutschland in Arheilgen, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Nicht nur die Sportler, auch zahlreiche Ver-wandte und interessierte Gäste fi eberten mit und drückten den rund 130 Teilnehmern kräftig die Daumen. Für die Rollkunst-läufer der SGA war der Tag mal wieder ein großer Erfolg, wie man wie folgt sehen kann: Anfänger Gruppe 1: 1. Yara Prosser, 4. Livia Dieter, 8. Selena Ángelina Benitez Lombardo (10 Teilnehmer); Anfänger Gruppe 2a: 1. Amelie Scheiring, 5. Ranya Saad (5 Teilnehmer); Anfänger Gruppe 2b: 3. Paula Jänsch, 4. Philippa Eilis Reuke (9 Teil-nehmer); Anfänger Gruppe 3: 2. Maria Dölling-Vera, 4. Berit Werkmann, Kyra Blümler (8 Teilnehmer); Freiläufer Gruppe

1: 2. Clara Schmidt, 4. Samira Münzberg, 5. Svenja Burkhardt, 7. Lina Glathe, 9. Maya Alemu, 10. Karla Wiese (15 Teilnehmer); Freiläufer Gruppe 2: 1. Zoé Len-nert, 2. Aaliyah Schampera, 5. Maria-Angela Castore (8 Teil-nehmer); Freiläufer Jungen: 1. Jonas Wiese (3 Teilnehmer); Fi-gurenläufer Gruppe 1: 1. Giulia Messner, 2. Yara Quennet, 3. Alessa Jäger, 6. Anna Argueta, 7. Lara Sophie Wendel León (10 Teilnehmer); Figurenläufer Gruppe 2: 4. Alissa Nintschew, 5. Maya Argueta (10 Teilnehmer); Kunstläufer Pfl icht: 8. Sophie Scheiring (9 Teilnehmer); Kunst-läufer Kür: 7. Sophie Scheiring (12 Teilnehmer); Kunstläu-fer Kombination: 6. Sophie Scheiring (8 Teilnehmer); Cup Pfl icht: 1. Sylvia Seifermann (5 Teilnehmer); Cup Kür: 2. Sylvia Seifermann (4 Teilnehmer); Cup Kombination: 1. Sylvia Seifer-mann (2 Teilnehmer); Anfänger Paarlauf: 1. Clara Schmidt / Jo-nas Wiese (1 Paar); Show Solo:

2. Zoé Lennert, 3. Raquel Estol (3 Teilnehmer); Show Duo: 1. Zoe Nintschew/ Jennifer Kaller (1 Duo); Show-Schüler-Quartett: 1. Alessa Jäger / Clara Schmidt / Lara Sophie Wendel León / Zoé Lennert / Sophie Scheiring (Er-satzläuferin) (1 Quartett). Die Abteilung gratuliert allen Läufe-rinnen und Läufern zu ihrer sehr guten Leistung und wünscht noch viel Spaß und Erfolg bei allen weiteren Wettbewerben. Besonders erwähnenswert ist wie stark der Show-Anteil an den Wettbewerben, vor allem von der Seite der SGA, gestie-gen ist, worauf alle sehr stolz sind! Es gibt den Sportlern neben der regelgebundenen Pfl icht und Kür die Chance auch ihre schauspielerischen Talente zu zeigen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und dies natürlich auf Rollen zu präsentieren. Alle hoffen, dass diese Seite des Roll-kunstlaufs auch in Zukunft noch oft zu sehen sein wird!

Viola Erben

SGA Jugendfussball

F1 und F3 turniere in traisaDie F1 gewann das F 1 Turnier beim SV Traisa.Bei diesem Turnier spiete je-der gegen jeden und die SGA gewann alle Ihre Spiele. Man gewann gegen SV Traisa 3:0, gegen die Tsg 46 4:1, gegen Hattenheim 5:0. Im entschei-denden Spiel gegen Wiesba-den Sonnenberg gewann man nach Rückstand mit 2:1 und wurde verdient Turniersieger.Es spielten: Schwabi, Benni, Ben, Tili, Soeren, Fabio, Tom, Brunni, Henri, Keanu. Eine tolle Leistung.Beim F2-Turnier des SV Traisa mit fünf Mannschaften im Modus jeder gegen jeden, belegte die F3 der SGA ei-nen guten dritten Platz. Im

ersten Spiel gegen den gast-gebenden SV Traisa konnten Maxim und Amir (2) in den letzen fünf Minuten noch den 0:1 Rückstand in einen 3:1 Sieg umwandeln . Gegen den späteren Turniersieger SV St.Stephan schien es ein Debakel zu geben, als man nach der Häfl te der Spielzeit mit 0:3 hinten lag. Doch dann hätte man beinahe auch die-se Spiel noch gedreht, aber die Treffer von Layla und Yannick reichten nur noch zum 2:3 Anschluß. Gegen die Spvgg. Seeheim Jugenheim lief man erneut einem 0:1 Rückstand hinterher. Zwar erspielte man sich eine Große Zahl bester Tormöglichkeiten,

aber lediglich Layla schaffte es den Ball im gegenerischen Tor zu versenken. Und auch im letzten Spiel gegen Ger-mania Eberstadt geriet man 0:1 in Rückstand. Wobei man jetzt auch bemerkte, das die ständigen Aufholjagden Kraft gekostet hatten. Ein Mißver-ständnis zwischen Ilias und Yannick entschied die Partie zu Gunsten der Germania. Al-les in allem zeigte die F3 aber richtig guten Fußball mit ein paar Schwächen im Abschluß und ein paar Konzentrati-onsschwächen im Abwehr-verhalten. Es spielten: Paul, Aleksander, Konstantin, Amir, Leyla, Yannick, Ilias, Brandon und Maxim.

straßenräuber auf Fahrrädern(ots) - Ein 18 Jahre alter Her-anwachsender ist in der Nacht zum Samstag (31.5.2014) ge-gen 3.30 Uhr von zwei noch unbekannten Männern in derFrankfurter Straße in Höhe des Haupteingangs der Firma Merck niedergeschlagen und seiner Geldbörse mit Geld und Ausweis beraubt worden.Die beiden Täter, die auf Fahr-rädern unterwegs waren, hat-ten dem jungen Mann etwas zugerufen.Als er sich umdrehte, erhielt er Schläge ins Gesicht und sie nahmen ihm seinen Geldbeu-tel weg. Anschließend radel-ten die Kriminellen, die mit einem ausländischen Akzent gesprochen haben sollen, in Richtung Arheilgen davon.Wer Hinweise geben kann, wendet sich bitte an das 3.Polizeirevier (Telefon 06151/ 969 3810).

DRK Wixhausen

altkleider-sammlung

Wie jeden ersten Samstag im Monat sammelt das DRK Wixhausen wieder Altkleider ein. Am Pfi ngstsamstag den 7. Juni 2014 können sie Ihre Altkleider oder nicht mehr gebrauchten Textilien ab 9.45 Uhr an den Straßenrand stellen. Die Sachen sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet sein, wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Also bevor wir ins Pfi ngstwochende starten, mal schauen was an Kleidung nicht mehr gebraucht wird. Sollten Sie einmal außerhalb der Sammeltermine Altkleider haben, oder können sie nicht selbst an den Straßenrand stellen, wird gebeten, dies un-ter der DRK Wixhausen Han-dynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. Hier fi nden Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner.„Fassen Sie sich ein Herz-Helfen Sie helfen“

immer aktuell und für Sie da...

schüler beim BlasorchesterVon der Ausbildung zum Großen Orchester –

Neue Kurse nach den Sommerferien(SG) Eine gute Ausbildung ist die Grundlage für eine erfolg-reiche Zukunft. Dies gilt auch für ein Orchester. Eine Einstiegsmöglichkeit außerhalb des individuellen Instrumentalunterrichts beim Blasorchester ist das Klassen-musizieren in Kooperation mit der Wixhäuser Georg-August-Zinn-Schule. Eine weitere Zusammenarbeit mit der Hes-senwaldschule befi ndet sich zurzeit im Aufbau.Sowohl die Klamu-Kinder als auch die Instrumental-Schüle-rInnen werden dabei frühzei-tig an Auftritte herangeführt. Beim jährlichen Schülervorspiel im März geht es recht familiär zu. Es ist ein in kleiner, über-schaubarer Rahmen, in dem die Kinder ihr Können präsentieren und sich Eltern oder Interessen-ten über die Vereinsaktivitäten informieren können. Da das gemeinsame Musizieren in der Regel mehr Spaß macht als alleine zu Hause zu spielen, bietet das Sinfonische Blasor-chester den jungen Schülern bereits nach recht kurzer Zeit die Möglichkeit, im Schüler-orchester mitzuspielen – auch hier Auftritte inklusive. Diese erfolgen gemeinsam mit dem Jugendblasorchester, in das der Nachwuchs bei entspre-chenden Kenntnissen aufrückt.

Ein Promenadenkonzert in Darmstadt, die erste Hälfte des Frühjahrskonzerts im Mai und das große Jugendkonzert im November werden von den beiden Nachwuchsorchestern alleine gestaltet.Das Jugendblasorchester stellte sich in der Vergangenheit auch schon den besonderen Heraus-forderungen eines Wettbe-werbs. Beim letzten Hessischen Landesturnfest erhielten die Jugendlichen die zweitbeste Wertung, und das, obwohl sie nicht in der Jugendstufe, son-dern in der Unterstufe gegen Große Orchester antraten!Das Große Sinfonische Bla-sorchester der TSG Wixhau-sen konnte seine Qualitäten ebenfalls erfolgreich an Wettbewerben, u.a. mit zwei Finalteilnahmen am Deut-schen Orchesterwettbewerb in Folge unter Beweis stellen. Mit ihren Benefi zkonzerten sind die Wixhäuser auch gern gesehener Gast im Darmstädter Staatstheater. Sie haben Fragen rund um die Ausbildungsmöglichkeiten des Orchesters? Sie möchten für das neue Ausbildungsjahr einen Platz reservieren? Dann melden Sie sich bitte bei Julia Kaddatz, Tel. 0173-2660235, oder per Mail [email protected]



wer+was+wo=www.arheilgen.deRistorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

narren los in WeiterstadtZum 5. Spargelwettschälen der Fastnachtsvereine lud das Weiterstädter Spargel- und Grillfestival am vergange-nen Sonntag ein. Mit stolzen 11,3 Kilo geschältem Spargel lies Holger Arnold vom CVS Griesheim seine Konkurrenten hinter sich. Als Siegerprämie erhielt sein Verein einen Gut-schein für ein Spanferkel und 50 Liter Bier. Das närrische Schälen wurde von Woody Feldmann moderiert, die die Wettschäler mit Spargel-schnaps und lockeren Sprüchen aus der Reserve lockte.Mit von der Partie waren Steffen Feldmann vom CC Weisenau, Hilde Weck vom AC Astheim, Holger Arnold, der Sieger, vom CVS Griesheim und Prinz Stefan der Erste (Stefan Breidert) vom KV Weiterstadt. Die Spargelkö-nigin Claudia Birkner überreich-te die Siegprämie. Anschließend gab es Gardetänzchen, einen Beitrag über das Rentnerdasein und ein Überraschungsduett.

Am Pfi ngstwochenende herrscht auf dem Spargelfes-tival normaler Festbetrieb und Sonntag und Montag um 14 Uhr moderiert Woody Feld-

mann das Spargelwettschälen. Kinderfest und Tierfest fi nden am 15. beziehungsweise 22. Juni statt. Weitere Infos unter www.spargelfestival.de

(Personen v.l.n.r.) Steffen Feldmann, Hilde Weck, Holger Ar-nold, Claudia Birkner, Stefan Breidert, im Vordergrund Woody Feldmann. Foto: Veranstalter

ab 11 Uhr

Angebot1 kg Spargel, 1 Fl. Wein,

1 Ring Fleischwurst,

2 Bratwürste geräuchert,

3 Grillsteaks

15,– € (statt 29,– )

Pfingstsonntag 8.6. >> Festbetrieb >> 14 Uhr, Spargelwettschälen für

Jedermann mit Woody Feldmann Pfingstmontag 9.6.>> Festbetrieb >> 14 Uhr, Spargelwettschälen für

Jedermann mit Woody Feldmann

>> Frische Spargelgerichte, Spargel- crêpes, Erdbeermargarita mit/ohne

Alkohol, Erdbeerkuchen, ...

Täglich Spargel genießen von 11 bis 20 Uhr

www.spargelfestival.de Weiterstadt (direkt an der B 42) Steinbrücker Hof

Line Dance für JedermannNeue Kurse abMittwoch, 4. Juni 2014, Line Dance 60+Anfänger: 12.10 - 13.10 UhrSonntag, 15. Juni 2014Anfänger: 17.00 - 18.00 UhrNäheres unter 01704102427 undwww.tanzen-darmstadt.de

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.

Alsfelder Straße 45 A

Line DanceMit neuer Trainerin

Die neuen Unterrichtseinhei-ten für Line Dance 60 + be-ginnen am Mittwoch, den 04. Juni 2014 beim TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt, Alsfelder Str. 45 A (hinter der Eissport-halle) um 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr für fortgeschrittene. Trai-nieren können fortgeschrit-tene Anfänger von 11.00 bis 12.05 Uhr. Für Neueinsteiger bzw. Anfänger beginnt der Unterricht um 12:10 bis 13:10 Uhr. Auch sonntags ist es mög-lich bei Blau-Gold Line Dance zu lernen und zu praktizieren. Anfänger und Neueinsteiger sowie einfache Fortgeschrit-tene beginnen von 17:00 bis 18:00 Uhr und 18:05 bis 19:10 Uhr, Fortgeschrittene kommen von 19:10 bis 20.10 Uhr zum Training. Line Dance wird in Reihen vor- und ne-beneinander getanzt und eignet sich hervorragend als Gedächtnistraining. Unsere neue Trainerin Frau Helga Kreis zeigt Ihnen Schritt für Schritt wie Line Dance geht. Eine Schnupperstunde für Senioren 60 + fi ndet am Mitt-woch, den 04.06.2014 von 12.10 bis 13.10 Uhr statt. Infos unter Tel.01704102427, www.blau-gold-darmstadt.de

Boulen unter Platanen in Kranichstein

(SRK) Das gibt es jeden Sonn-tag ab 17:00 Uhr auf dem Neuen Marktplatz in Kranich-stein an der Bartningstraße. Seit einigen Wochen trifft sich dort, organisiert von Do-ris Zorn, eine Reihe von Boul Interessierten zu sportlichen Wettkämpfen aber auch zum Plauschen und Kontak-te knüpfen. Mitspielerinnen und Mitspieler sind herzlich willkommen. Aber auch zu an-deren Zeiten besteht natürlich die Möglichkeit den neuen

Marktplatz zu nutzen, sich dort zu treffen und sich zu ge-meinsame Unternehmungen zu verabreden. Am 11. Juli ist die offi zielle Einweihung des neuen Stadtteilmittelpunktes, genutzt werden kann er aber ab sofort. Auch der neue Kra-nichsteiner Wochenmarkt ist bereits gestartet und fi ndet hier jeden Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr statt. Ein echter Stadtteilmittelpunkt entwi-ckelt sich, offen für Alle, die etwas unternehmen wollen.

online... www.arheilger-post.de

großes Voltigierturnier beim reitverein arheilgen

(SJ) „Eine rundum gelungene Veranstaltung“, lautet die Bi-lanz des Reit- und Fahrvereins Arheilgen nach dem großen Voltigierturnier am 24. und 25. Mai. Rund 300 Voltigierer aus ganz Hessen traten an den beiden Tagen in der Reithal-le an der Steinstraße an. Elf Pfl icht- und Kürwettbewerbe, Prüfungen für Nachwuchs- und Einsteiger-Gruppen sowie ein Longierwettbewerb wurden ausgetragen, darunter Wett-bewerbe, die als Qualifi kation für den „A/L-Cup“ und für den „5-Länder-Vergleichswett-kampf“ gewertet werden. Den Zuschauern wurde hochkaräti-ger Voltigiersport geboten, vor allem bei den Mannschaftsprü-fungen in der Klasse L, bei der bis zu drei Teilnehmerinnen

Übungen auf dem galoppie-renden Pferd zeigten. In dieser schwierigen Klasse bewiesen die Voltigiererinnen turneri-sches Können, Körperbeherr-schung, Mut, Teamgeist und perfekte Abstimmung mit den Teamkollegen und den Lon-genführern. Die gelungenen Vorstellungen belohnten die Richter mit hohen Wertnoten. Für den gastgebenden Verein nahmen die Mannschaften Arheilgen I, II und III teil. Mit Schulpferd „Nepumuk“ star-teten die Mädchen, die von Heike Rödl trainiert werden, im Nachwuchsgruppen- und im Schritt-Gruppen-Wettbewerb. Das erfreuliche Ergebnis: Im Schritt-Gruppen-Wettbewerb holte sich Arheilgen III den Sieg mit der Endnote 5,465.

Das Team Arheilgen II kam auf Platz vier mit der Wertnote 5,273.In der Gruppenvoltigierprü-fung Kl. L (Pfl icht) siegte das Team „Wald-Michelbach I“ (6,131), im Pfl ichtwettbewerb L-Gruppen das Team „Fran-kenberg 3“. In der Gruppen-voltigierprüfung Kl. A (Pfl icht) errang die Mannschaft aus Rappach den ersten Platz (5,435), im Pfl ichtwettbewerb A-Gruppen die Mannschaft „Lampertheim I“ (5,221). Bei den Nachwuchs-Gruppen lagen die Mädchen vom „Gravenbruch II Team White Willy“ in der Bewertung vorne (5,009).Viel Lob erhielten die Gastge-ber für den reibungslosen Tur-nierablauf, die gepfl egte Anla-ge, die Böden und die Qualität der Bewirtung. „Wann macht ihr das nächste Voltiturnier?“, war eine Frage, die die Arheil-ger mehrfach von Teilneh-mern und Besuchern hörten. Möglich war die Vorbereitung und Durchführung des Turniers nur dank vieler ehrenamtlicher Helfer. Dank der großzügigen Unterstützung der Sponso-ren Daniel Patschull vom City Supermarkt in Arheilgen und Kranichstein und von Heidi Barnewald-Deußer konnte der Verein schöne Ehrenpreise vergeben.

Foto: Michele Kieslich

SGA - Fussball

5 : 1 – erfolg zum saisonabschlussGegen den, schon als Abstei-ger feststehenden, FC Alsbach II konnte die SG Arheilgen zum Ende der Spielzeit einen ungefährdeten Sieg einfahren. Damit beenden die Arheilger die Saison als Vierter der Krei-soberliga Darmstadt/Groß-Gerau.In der Partie beim FC Alsbach II musste die SGA sich nicht groß verausgaben um die Begegnung zu dominieren. Nachdem Andreas Arnet die erste Gelegenheit des Spiels noch liegen ließ (2.), schoss er die Arheilger wenig später dann doch in Front (7.). Eine blitzsaubere Kombination über die rechte Angriffsseite, mit Y.Lamrabet´s Abschluss, hätte nur vier Minuten da-nach schon das 0 : 2 bedeuten können, das weitere zwei Minuten später durch Uwe Eisenhauers Freistoß von der Strafraumgrenze Wirklichkeit

wurde. Der standesgemäße 0 : 3 – Pausenstand war dann wie-der Sache von Andreas Arnet, der, von Büttner maßgerecht bedient, in der 32. Spielminute nur noch einschieben musste.Mit der Gewissheit das Spiel sicher im Griff zu haben ließen es die Arheilger im 2. Spielab-schnitt etwas gemächlicher angehen. Ein Fehler von Tor-wart Vizev, der einen Eckball unterlief und den Gastgebern den Ehrentreffer ermöglichte (69.), diente den Arheilgern als eine Art Weckruf. Denn nach Vorarbeit von Risberg und Büttner stellte Uwe Eisen-hauer mit seinem zwanzigsten Saisontor kurz danach den al-ten Abstand wieder her (73.). Den Endstand stellte dann wiederum Andreas Arnet, mit siebzehn Treffern zweitbester Arheilger Torschütze, her, der einen Angriff über die linke Seite erfolgreich zum 1

: 5 – Erfolg der SG Arheilgen verwertete. Es spielten : Vizev – Schröpfer, Herzig, Benz, M.Lamrabet – Y.Lamrabet, Büttner, Palla (60. Risberg), Lazaro, Eisenhauer – Arnet.Die 2. Mannschaft konnte beim Aufsteiger und Meister der Kreisliga B Darmstadt TSV Pfungstadt, trotz einer durch-aus ansprechenden Leistung, nichts zählbares mitnehmen. Durch diese Niederlage und dem gleichzeitigen Sieg des FC Ober-Ramstadt II gegen die TSG Wixhausen II stehen die Arheilger damit als Teilnehmer der Abtiegsrelegation fest. Die Spiele um den Verblieb bzw. Aufstieg in die Kreisliga B fi n-den bereits diese Woche statt. Am Mittwoch erwartet die SG Arheilgen die SKV Hähnlein um 19 Uhr am Arheilger Mühl-chen. Das Rückspiel folgt sonn-tags um 16 Uhr in Hähnlein.

sga sportkegeln

sportkegler bei den Deutschen Meister-

schaften der senioren a und B in Weinheim

Am vergangenen Wochen-ende fanden die Deutschen Meisterschaften der Sportkeg-ler der DCU (Deutsche Classic-Kegler Union) in Weinheim statt. Hierfür hatten sich mit Alois Lauer bei den Senioren B und Jörg Hettinger (Senio-ren A) zwei Spieler der SGA qualifi ziert. 24 Starter gingen am Samstag im Vorlauf auf die Bahnen. Von diesen qua-lifi zierten sich die besten 12 für den Endlauf am Sonntag.Alois fand im Vorlauf leider nicht zu seinem Spiel und be-legte am Ende mit 405 Platz 22. Besser lief es für Jörg. Mit 457 Kegel lag er nach dem Vorlauf auf Platz 10. Im End-lauf konnte er zwar nicht ganz an die Leistung des Vortages anknüpfen, konnte sich mit 442 aber dennoch um einen Platz verbessern und belegte somit am Ende mit insgesamt 899 Kegel einen sehr guten 9. Platz.

SGA-Tennis

Kein sieg für die teams

3. herren (BLa): Das Team musste gegen den TC Ger-sprenztal eine 1:8 Niederlage hinnehmen. Erfolgreich war nur R. Seffrin im Einzel.1. herren 40 (hL): Auch die Mannschaft der 1. Herren 40 musste den Sieg der gegne-rischen Mannschaft aus ST Lohfelden mit 3:6 überlassen. J. Bredel und B. Spalt konn-ten ihr Einzelbegegnungen gewinnen, sowie das Doppel Fraikin, F./Schmieder, C.2. herren 70 (BLa): Die Mann-schaft musste gegen den TC Ober-Roden spielen und verlor mit 1:5. Lediglich G. Noller konnte seine Einzelbe-gegnung gewinnen und einen Punkt für die SG Arheilgen holen.



Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE REISEN

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

TIERE

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

GELD VERDIENENfür jedermann!

Nebenberufl ich - bis 500 Euro, Hauptberufl ich - 3000 Euro und mehr möglich. Kostenlose Beratung!

☎ 01523-1872529

STELLENMARKT

Paar (Anfang 30, im festen Arbeitsverhältnis) sucht eine 3-Zi-Whg in Arheilgen/Wix-hausen in S-Bahn Nähe (max. 10 min zu Fuß). > 85 qm, Ta-geslichtbad mit Badewanne, Balkon.

☎ 0176-64735462

Hoffl ohmarkt: Möbel, Ge-frierschrank, Küchengeschirr, etc. Samstag, 7.6.2014 von 10 bis 18 Uhr, Kornweg 5, 64291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372885

ZEUGEN GESUCHT - am 26. Mai 2014 wurde gegen 15 Uhr in der Arheilger Woogstraße, vor dem Haus Nr. 5, ein Rol-lerfahrer (gelber Vespa-Rol-ler mit Koffer, Fahrer trug schwarzen Feuerwehrhelm) von einem entgegenkommen-den Mercedes angefahren. Zu diesem Unfall werden Zeugen gesucht. Bitte melden unter:

☎ 0178-4404095

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., alter Ortskern, 4 Parteien-Hs., Garten, Balk., Terr., Carport, 1990 kompl. saniert, ca. 274m2 W� ., ca. 450m2 Grdst, vermietet, JNM € 23.490,-, € 395.000,-Verbrauchskennwert 182,3 kWh/(m2 a) inkl. Warm-wasser, Erdgas, Bj. 2008Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., alter Ortskern, großzügige, renov. 1 Zi. Whg m. Dachterr., EBK, neues Wannenbad, W� . ca. 67m2 € 570,- + NK/Kt., sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Weiterst.-Riedbahn, gep� . 1 Zi.-ETW in MFH, Bj. 1993, ca. 30m2 Wfl., Fliesen, Duschbad, EBK, Keller, Stellpl., Fahrradk., kl. Terr. € 52.000,- z.Z. vermietetTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2, frei 01.07., € 410,- + NK/Kt..Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Lehrerin (Beamtin) sucht: pro-visionsfreies Hexenhaus mit Geschichte, ab 5 Zimmer mit Garten, zu familienfreund-lichem Preis in Arheilgen zu kaufen. Anrufe auf AB oder nach 15 Uhr unter

☎ 06151/9676856

Ledergarnitur, schwarz, 2-Sit-zer + Ottomane links, Sessel, Hocker, 300 Euro.

☎ 0151-22554993

Zu verschenken! 4 Nachtspei-cheröfen - betriebsbereit -( 2 St.-4KW / 2 St.-6KW) stehen in Darmstadt zur Abholung.

☎ 06151-712798

Ein Gartenteich, 170 cm lang, 75 cm breit, 50 cm tief, 2 Ebe-nen, für 45 Euro zu verkaufen.

☎ 06150-6657

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Wegen Umzug günstig zu ver-kaufen: 3 Monate altes Bett + Zubehör, ein neuer Kühl-schrank + Garantie bis 2015 und vieles mehr.

☎ 0151-20586596 oder ☎ 0160-5960611

Erfahrene zuverlässige Dame mit langfristiger Pfl ege- & Haushaltserfahrung erledigt gewissenhaft anfallende Pfl egedienste sowie Hausar-beiten.

☎ 0151-20586596 oder ☎ 0160-5960611

Du bist ehrlich, lustig, zwi-schen 40 und 50 Jahre alt, dunkle Hautfarbe, magst Sport und alles was zu zweit Spaß macht, dann freue ich (w / 40, hübsch und intelligent) mich auf deinen Anruf.

☎ 0151-20586596 oder ☎ 0160-5960611

BEKANNTSCHAFT

Wasserballturnier Zum 41. Mal brodelt das Wasser beim int. Damen- und Herren - Grohe-Wasser-

ball-Pfi ngstturnier im Schwimmleistungszentrum (SLZ) neben dem Nordbad (VA) Auf dem traditions-reichsten Wasserballturnier in Süddeutschland treffen sich 14 Männermannschaften und 5 Damenmannschaften um den begehrten Wanderpokal des Wasserball-Verein-Darm-stadt`70 am Pfi ngstwochenen-de, 07. und 08. Juni 2014, beim Grohe-Wasserball-Pfi ngsttur-nier in Darmstadt. Spielbeginn am Samstag ist um 10:00 Uhr, der zweite Spielabschnitt be-ginnt am Sonntag um 09:30 Uhr. Das Endspiel der Damen wird um 14:00 das der Her-ren um 15:00 Uhr erwartet. Die Siegerehrung beginnt direkt im Anschluss nach dem Schlusspfi ff der Endspiele.Das Orgateam konnte in

diesem Jahr wiederum ein hochkarätiges Teilnehmer-feld zusammenstellen. Aus dem Ausland treten bei den Männern Pokalverteidiger PSV Eindhoven, die Erstligisten in-ternationalen Wasserballclub aus Wien sowie der SVZ de Duinkikkers aus den Nieder-landen an. Aus der DWL der höchsten deutschen Wasser-ballliga haben sich SC Neu-stadt und WF Fulda angesagt. Aus den deutschen Zweitligen treten potentielle Bundesliga-aufstiegskandidaten an, SGW Leimen/Mannheim, FS Hanno-ver, TUS Syke, EFSC Frankfurt und Hellas Hildesheim HTB62 Hamburg und aus dem Osten die SG Wasserball Dresden.

Die Darmstädter Herren treten diesmal mit zwei Mannschaf-ten, der Ersten Herrenmann-schaft sowie der stark verjüng-ten II. Mannschaft an.Bei den Damen ist das Teilneh-merfeld wieder hochattraktiv. Treten die Damen des WVD als Pokalverteidiger gegen die Mannschaften von ASV Wien, WBV Graz, Hellas Hildesheim und SV Nikar Heidelberg, alles Erstligamannschaften in ihren Ländern.Man darf auf attraktive Spiele auf hohem Niveau gespannt sein. Der organisierende Was-serball-Verein-Darmstadt`70 erhofft sich bei schönem Wetter zahlreich interessierte Zuschauer, der Eintritt ist frei.

FCa - tennisbericht der herren 30(HR) Ersatzgeschwächt absol-vierten die bisher ungeschla-genen Herren 30 am dritten Spieltag ihr Heimspiel gegen den TC Auerbach. Zuletzt traf man vor 5 Jahren aufeinander und verlor deutlich. Auch die-ses Mal standen die Zeichen nicht so gut, da mit Sebastian Eitel , Jona Marx, Lutz Hof-mann und Jens Meyer gleich 4 Stammkräfte fehlten. So grif-fen wir an Position 6 auf Dami-an Schneider von den Herren 40 zurück, der kämpfte aber doch gegen seinen Gegner chancenlos war. An Position 1 musste Jens Welker ran, da Sebastian Eitel gesundheitlich bedingt kein Einzel spielen konnte. Er erwischte einen rabenschwarzen Tag gegen einen Gegner, mit dem er zu keinem Zeitpunkt spielerisch

zurechtkam. An Position 2 kämpfte Daniel Rathgeber in einem engen Match letztlich vergeblich, nachdem er im 3. Satz eine 5:1-Führung noch aus der Hand gab. An Position 3 startete erstmals Chris Wist nach einer fast einjährigen Verletzungspause in sein ers-tes Match, nach einem 2:6 im ersten Satz kämpfte er sich im zweiten Satz nochmals ran, verlor aber diesen mit 5:7. Nun zu den Einzelsiegern, wie immer war Björn Eisgrub an 5 eine Bank und gewann sein Match deutlich. Chris Zulauf an Nummer 4 musste aller-dings in drei Sätzen den Sieg einfahren, nach einem 6:4 4:6 drehte er das Spiel im dritten Satz mit einem deutlichen 6:1! Nun sollten 3 Doppelsiege her für den Gesamtsieg, aber nach

den erfolgten Doppelaufstel-lungen war schnell deutlich, dass unser zweites Doppel (Jens Welker und Chris Wist) gegen die stärksten Spieler antreten musste. Leider ging das Doppel klar verloren, während Eisgrub und Zulauf (unsere Punktegaranten) auch ihr drittes Doppel gewannen. Eitel und Rathgeber verloren das erste Doppel dann auch in engen drei Sätzen, so dass wir unsere erste Saisonniederlage mit 3:6 hinnehmen mussten. Nun richten wir unsere Augen auf die nächste schwere Auf-gabe in Messel am 15.06., mit dem Ziel dort mit einem Sieg den Klassenerhalt zu sichern, weil anschließend die beiden stärksten Gruppengegner noch auf uns zu Hause war-ten.

Haushaltshilfe für Privathaus-halt in Wixhausen gesucht.

☎ 06150-84651 Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt - Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren.Bitte nur Angebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Provisionsfrei - Gräfenhausen 6 individuelle, hochwertige RH, inkl. Keller, Stellplatz ab 355.000 Euro www.nobilesproperties.com

☎ 0176-21184747

Arheilgen, 2 FH auf 814 qm Grundstück, weitere Bebau-ung mögl. 420.000 Euro zu-zügl. Maklercourtage

U.B-Immobilien ☎ 0176 21184747

Die Turnabteilung des SV-Blau-Gelb in Kranichstein sucht zur Zeit dringendeine/n Übungsleiter/in

zur Unterstützung in der Turnstunde der 3-5 Jährigen am Donnerstag um 15.45 Uhr sowie anschließend für die Akrobatikstunde (ab 6 Jahre). Bevor-zugt suchen wir jemanden die/der eine Ausbildung als ErzieherIn oder in Psychomotorik hat bzw. macht oder einen Übungsleiterschein im Kinder-turnen besitzt. Wer sich für 3 Jahre an den Verein bindet, kann die Qualifi ka-tion zur Übungsleitung auf Kosten des Vereins erwerben. Bezahlung je nach Qualifi kation bis zu 12 Euro/Stunde.Bei Interesse bitte melden bei

Antje Sander ☎ 06151-295787

[email protected]

Algarve/PortugalEuropas schönste Küste.

Komf. FeWos, Villen + Hotels mit Meerblick, Pool u.v.m., günstige Flüge, Mietwagen, Golf, Tennis, Fitness, Wellness, Ausfl üge etc. Kurzfristig sowie SONDERTERMIN JULI 2014

BIS 40% ERMÄSSIGUNG.Tel 06151-376619Fax 06151-377479

Noch immer vermisst!!!

seit Mittwoch, 16. April 2014, vermissen wir unseren EKH-Kater „Renus.“Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Sie können uns un-ter der Rufnummer 06151-7892572 erreichen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.08.2014

einen Auszubildenen (m/w) zum Metallbauer

FachrichtungKonstruktionstechnik

Wir bieten langfristige Perspektiven und freuen uns auf deine Bewer-bung, gerne auch per E-Mail.

E. Seyda GmbH MetallbauRöntgenstr. 17,

64291 DarmstadtTel. 06151-374350

E-Mail: [email protected]

immer aktuell und für Sie da...

Bankkauffrau im Vorruhe-stand, Ende 50, sucht 2-3-Zi-Whg mit Balkon, evtl. Garage in Arheilgen oder Wixhausen zum Mieten.

☎ 0174-2187467

Hallo Arheilgen, ich, männl. 34 Jahre, suche dringend bis spätestens 01.08.14 eine 1,5 - 2 Zi-Wohnung. Warmmiete bis ca 450 Euro. Kündigung erfolgte wegen Eigenbedarf.

☎ 0176-10000047




SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048 ENTRÜMPLUNG

und ENTSORGUNG

KÖRPER u. GEIST

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

AG

OY

s P e C i a L s 11. Juni · Yoga-nidraDienstags 18 Uhr · sanfte MittelstufeMittwochs18 Uhr · sanfte Mittelstufe19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENsie fi nden uns in der

Darmstädter straße 26a(gegenüber dem storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

4. Juni + 18. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person A 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Renault Megane Grand Tour (Kombi) Diesel 09.2005; 75000 km, 1. Hand, Unfallfrei, TOP 6970.-

☎ 06151-5009719www.french-car.de

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0163-4869677

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0163-4869677

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

French-Car-Garage niemand kennt ihr

französisches auto besser!reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Feldenkrais -Sich leicht und frei bewegenneuer Kurs in „Bewusstheit durch Bewegung“ in Arheil-gen - Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Str. 31Start: 17.6.2014Uhrzeit: 19:30 - 20:30Dauer: 6 xKosten: 66 Euro

Infos und Anmeldung: ☎ 06151 / 377641

[email protected]

Abiturient der Edith-Stein-Schule bietet Nachhilfe in allen Fächern (außer Franzö-sisch) an.

☎ 0151-64012041

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

AUSTRÄGERfür Bezirk inWIXHAUSEN gesucht!!!06151. 95 15 247

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 95 15 247F +49.(0)6151. 95 15 249E [email protected]

E

A

S

HAREM

IDEE

RUSSE

DEPP

UK

ENTER

A

ENT

AR

AGI

HI

O

ONE

IN

DR

D

HUT

LOK

N

ALA

OGI

RB

S

B

K

STORE

O

LO

LOB

HETZEN

AN

ERIESEE

Auflösung des Rätsels

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Günter Lewandowsky* 16.11.1931 † 29.5.2014

In stiller TrauerErika Lewandowskysowie alle Angehörigen

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 17. Juni 2014, um 14:45 Uhr auf dem Friedhof Arheilgen statt.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Dr. Peter strehl, ihr ansprechpartner bei der Bürgerhilfe!

Die Aktiven Senioren betreiben nicht nur eine Begegnungs-stätte mit umfangreichem Programm und sind an der Ge-staltung einer seniorengerech-ten Infrastruktur in Wixhausen beteiligt. Sie haben auch von 2010 bis Ende 2013 In über 150 Einsätzen Hilfe und Unterstüt-zung in Notfällen geleistet. Solche Notfälle liegen z.B. vor, wenn jemand in einer Situation nicht alleine zu recht kommt; wenn Nachbarn, Familie, Freun-de nicht helfen können; wenn Wixhäuser Handwerker nicht in Frage kommen und wenn die Person sich keine professionelle Hilfe zu verschaffen weiß. In solchen Fällen kann oft die Bürgerhilfe der Aktiven Senio-ren helfen, z.B. durch • Begleitung zum Arzt, zu Be-hörden oder ins Krankenhaus, • vorübergehende Wohnungs-, Pfl anzen-, Tierbetreuung, • Hilfen beim Schriftverkehr, • Hilfen und einfache Reparatu-ren im Haushalt, • Adressenvermittlung oder Kontaktherstellung zu Einrich-

tungen, die helfen können.Die Bürgerhilfe ist eine Form der Nachbarschaftshilfe und auf einmalige Hilfe im Einzelfall be-schränkt. Die Übernahme stän-diger Betreuungs- und Hilfs-maßnahmen ist nicht möglich.Vertragliche Verpfl ichtungen wie bei Handwerkern kommen nicht zustande. Es gibt keine Garantie und keine Mängelhaf-tung, nur eine Sorgfaltspfl icht wie beim Handeln in eigenen Angelegenheiten. Selbstver-ständlich sind Arbeiten an Einrichtungen, von denen Gefahren ausgehen könnten, ausgeschlossen. Alle Hilfen werden ehrenamtlich und ohne Gewinnabsicht (nur für einen Kostenbeitrag) geleistet. Die Aktiven Senioren stehen deshalb nicht in Konkurrenz zu professionellen Anbietern sondern bemühen sich um Zu-sammenarbeit mit ihnen. War die Bürgerhilfe bisher schon erfolgreich, so erwarten die Aktiven Senioren jetzt eine weitere Verbesserung: Dr. Pe-ter Strehl hat die Organisation

dieses Bereichs übernommen und steht als Ansprechpart-ner zur Verfügung. Falls Sie selbst in eine Notlage geraten oder erfahren, dass jemand Hilfe braucht, wenden Sie sich bitte an Herrn Dr. Strehl. Sie erreichen ihn per E-Mail über [email protected], telefo-nisch unter 06150-990500 oder 0176-31284929, persönlich in der Händelstrasse 32. Oder wenden Sie sich an ein Mitglied der Aktiven Senioren, z.B. in der Begegnungsstätte Ostendstraße 27-29 (Öffnungs-zeiten dienstags und donners-tags 14 – 17 Uhr). Frühzeitige Nachfrage vergrößert die Chan-ce, ein geeignetes Mitglied für die Aufgabe zu fi nden. Aktive Senioren: Das sind die, die im Notfall oft Hilfe leisten, nicht Hilfe brauchen. Wenn auch Sie gelegentlich helfen wollen, kommen Sie zu den Aktiven Senioren! Die Mit-gliedschaft ist kostenlos und Sie werden Mitglied einer Gruppe netter Menschen im Alter zwi-schen 28 und 82 Jahren.

Wandergruppe tsg WixhausenAm Pfi ngstsonntag, 8. Juni 2014, ist die Busabfahrt um 9.45 Uhr in Arheilgen am Gol-denen Löwen, anschließend in der Messeler-Park-Str. und um 10 Uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof in Wixhausen.Es sind zwei Wanderstrecken von ca. 9 km und ca. 5 km mit leichten Steigungen geplant, auch ein Spaziergang ist mög-lich. „Rucksackverpfl egung“. Die Schlussrast ist in Bad Endbach. Nähere Auskünfte bei M. u. O. Pietschker, Tel. 06150-85525, auch bei evtl. Abmeldungen.

spritzenhausfestPfi ngstsonntag, 8. Juni,

Falltorstraße 56, Wixhausen10.00 uhr - Freiluft Gottes-dienst mit Pfarrer Stegmüller.Direkt nach dem Gottesdient Musik von den Bembelmusi-kanten unter der Leitung von Matthias Joos (facebook.com/BembelMusikanten)14.00 uhr - Programm auf der Bühne (Modenschau, Rauch-melder, Kinderfeuerwehr)19.00 uhr - Livemusik von der Band Bongaz mit Cocktailbar (www.bongaz.de, facebook.com/bongazcoverrock)

Museumsdamen unterwegs

Juni 2014Nach dem hochinteressanten Ausstellungsbesuch in Wies-baden besuchen die Muse-umsdamen und solche die es werden wollen (auch Herren sind willkommen), am 26. Juni das Museum Spangenberg-Merck in Seeheim. Für viele wird es eine Neuentdeckung sein.Die Führung in diesem Mu-seum beginnt um 14 Uhr. Die Fahrt wird mit Privat-PKW´s stattfi nden. Die Anfahrt ist in-dividuell. Die Besucherzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Die Anmeldung kann ab sofort erfolgen, wobei anzugeben ist, wer ein Auto zur Verfü-gung stellen kann, also eine Mitfahrgelegenheit anbietet. Anmeldungen wie immer bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/AB 06150-7010 und bei Renate Züge Tel. 06150-6016, Fax 06150-990496.

Sonja´s FriseurladenFrankfurter Landstr. 165 · 64291 Darmstadt

Juni ́ SpecialFoliensträhnen zum halben Preis

bei TinaIhre Haare sind vom Winter noch matt und langweilig?- Nicht mit uns!Lassen Sie sich jetzt von unserer Tina mit Folien-strähnen neue Highlights für den Sommer setzen.

Individuelles Angebot im Laden erfragen.Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin!

Telefon: 06151-372588

Ein schöner Tag wurde mir beschert!Mein 70. Geburtstag wird

in freudiger Erinnerung bleiben.Für die lieben Glückwünsche und Geschenke danke ich meiner lieben Familie, allen Freunden und Bekannten, dem VdK, der Frauenhilfe, den Aktiven Senioren, der SVE und der „Germania Eintracht“ Erzhausen für die schönen Melodien.Die musikalischen Einlagen von Wolfgang Demmel, Heinz Weber und Ludwig Wesp sowie die Vorträge von Albert und Elfriede Pfa� , Anke Piel und Heinz Hauck sorgten für fröhliche Stimmung.Ganz lieben Dank den „Mädels“ für ihre Unterstützung und das Kuchenbu� et.

Emmy KatzenmayerMai 2014

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Arheilger Post KW23

Documents

Transcript of Arheilger Post KW23