Arheilger Post KW23

63. JAHRGANG KW 23 NR. 23 - DONNERSTAG, 6. JUNI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

REDAKTIONS- UND

REDAKTIONS- UND

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR



KW 24 IST AM MONTAG

KW 24 IST AM MONTAG

10. JUNI 2013, 18 UHR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

ab dem ersten Zahn: erster Zahnarztbesuch ihres Kindes!

Zahnarzt-Tipp der WocheZahnarzt-Tipp der WocheZahnarzt-Tipp der WocheZahnarzt-Tipp der WocheZahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Wildschweine auf der Hardt

Am Sonntagmorgen wurde ein Spaziergänger mit Hund auf dem Weg zwischen den Gärtnereien und den Klein-gärten von einer Rotte Wild-schweine überrascht. Durch schreien und Hundegebell konnten die Tiere zum Rück-zug veranlasst werden. In der gleichen Nacht wurde auf dem Spielplatz im Fiedlersee und im Altenheim die Wiese durch die Wildschweine ver-wüstet. Der sofort alarmierte Jagdpächter stellte fest das in der aufgelassen Gärtnerei Maulbeerallee 70 sich ein Ru-del, bestehend aus Eltern und Jungtiere von 2012 und 2013, befi ndet. Die ca. 20 Jungtiere wurden bejagt und einige der 1 jährigen gefangen. In den darauf folgenden Wochen wurde immer wieder ver-sucht der Plage mit der Jagd beizukommen, das ist aber bis Heute nicht vollständig gelun-gen. Der Jäger bittet die An-wohner und Kleingärtner um Nachsicht bei gelegentlichen Schüssen in der Nacht, da sich Wildschweine am Tag nicht jagen lassen.

Briefmarken-großtauschtag

wixhausenAm Sonntag den 9. Juni fi n-det im Bürgermeister-Pohl-Haus von 8.30-14 Uhr ein Briefmarkengroßtauschtag statt. Besucher sind Herzlich willkommen. Jetzt tut‘s

richtig weh!Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 FLYER A64/4 farbig bedruckt, 135g

nur 39,-Angebot gilt bis 28.06.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NUR IM JUNI - ANGEBOT...

150 Jahre ev. Kindertagesstätte am Ruthsenbach

Kinderlachen und Kinderge-schrei, bei der Evangelischen Kindertagesstätte am Ruthsen-bach (Darmstadt-Arheilgen) ist das bereits seit 150 Jahren zu hören. Denn die Kita feiert am 16. Juni 2013 ihr 150jähriges Jubiläum. Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst um 11 Uhr in der Auferstehungskirche (Messeler Straße). Im Anschluss wird auf dem Gemeindege-lände gefeiert, für die Kinder gibt es ein Extraprogramm mit Spielmobil, Zauberer u.a. Zu sehen ist außerdem eine Ausstellung mit Bildern und Geschichten aus früheren Zeiten. Dazu interviewten die Mitarbeiterinnen der Kita auch Besucher und Besucherinnen aus früheren Jahrgängen. Eine war zum Beispiel Elfriede Olbert (geb. Volz), die in den 1930er Jahren die Einrichtung besuchte. Sie erinnert sich an die unterschiedlichsten Erleb-nisse, die nicht nur für Kinder von heute sicher sehr spannend sind. Hier ist eine Kostprobe:Das Plumsklo.Eine Episode muß ich erzäh-len, über die ich immer noch schmunzeln muß, wenn ich daran denke. Meine Schwes-ter und ich gingen noch in die Kinderschule und einmal nah-men wir unsere neuen roten Gummibälle mit, die wir von unserem Großvater zu Ostern geschenkt bekamen. Mama häkelte uns an dem Tag Ball-netze aus grünem und rotem Perlgarn und wir freuten uns schon darauf, wenn wir von der Kinderschule heimkommen und unsere Bälle hineintun können. Natürlich gab ich mei-

nen Ball nicht aus den Händen und nahm ihn auchmit auf das Kinderklo. Das war ein kleiner angebauter Raum, an der Seite ein langer Sitz aus Holz mit drei Löchern zum Draufsitzen, ein sogenanntesPlumsklo, weil sich direkt da-runter das Pfuhlloch befand. So konnten immer drei Kinder nebeneinander sitzen und die Nächsten warteten schon, bis sie drankamen. Natürlich drän-gelten und schubsten wir uns gegenseitig und an dem Tag, von dem ich berichte, nahm mir ein Mädchen meinen Ball ab und bei dem Gerangel fi el er in das offene Loch. Ich heul-te und wusste nicht, wie ich meinen schönen Ball wieder-bekommen sollte. Schwester Else tröstete mich und riet mir, Papa solle nach der Arbeit mit einem Pfuhlschöpfer kommen und den Ball herausfi schen. Mit Geduld und dem Zuspruch der Zuschauer klappte das Manöver, aber- ob Gott- wie fürchterlich hat er gestunken. Alles Waschen mit Seifenlauge und Reiben half nichts, lange Zeit stank das gute Stück nach Pfuhl.Mein schönes neues Ballnetz hat mich gar nicht gefreut, das wollte ich nicht nehmen, ich hatte Angst, es riecht dann auch so schrecklich.

Informationen zur Kinder-tagesstätte am Ruthsenbach:Am 16. September 1863 wur-de sie als einer der ersten kirchlichen Kindergärten (evangelische Kinderschule) Deutschlands gegründet. Mit-begründer waren 4 Bauern aus

Arheilgen. Georg Benz der VI., Christoph Benz der III., Peter Andres der IV. und Peter Völ-ger der III.. sowie des Großher-zoglichen Meiereiverwalters Philipp Kehres.Geleitet von zwei Diakonis-sen, wurden bereits im Grün-dungsjahr 124 Kinder in der „evangelischen Kinderschule“ betreut. Später waren es drei Kindergärtnerinnen. In den 1970er Jahren wurden die pädagogischen Kräfte nicht mehr mit Tante, sondern mit Frau angesprochen, und das Personal musste auch keine Schürze mehr tragen.Aus Platzgründen wurde 1970 der Neubau auf dem ehema-ligen Gelände der Feuerwehr erstellt, der 1975 bezogen werden konnte. Der ehema-lige Feuerwehrturm steht heute noch als „Rutscheturm“-Zugang zur Rutschbahn, auf dem Außengelände der Kin-dertagesstätte. Ab 1975 wurden in der Einrich-tung 100 Kinder von 4 Erziehe-rinnen in vier Gruppen betreut. Das änderte sich Anfang der 90er Jahre. Pro Gruppe arbeite-ten dann eine Vollzeit und eine Teilzeitkraft in der Gruppe.Zur Zeit besteht die Kita aus 4 Kindergarten- und zwei Hort-gruppen und bietet Platz für 127 Kinder.Der Hort mit zunächst einer Gruppe wurde 1999 gegrün-det, bezog 2000 eine ehema-lige Wohnung im 1. Stock der Einrichtung. Die 2. Hortgruppe wurde auf großen Druck, der von Arheilger Eltern auf die Stadt Darmstadt ausgeübt wurde, 2010 erweitert.

Mobilkran entwendet

Darmstadt (ots) - Von einer Baustelle in der Maulbeerallee wurde ein rot lackierter und mit der Aufschrift „Baumgar-ten“ versehener Mobilkran entwendet. Tatzeit war zwi-schen Freitagmittag und Mon-tagmorgen (31.5. - 3.6.2013). Die Täter hatten den Schlüssel der 30 Tonnen schweren und selbstfahrenden Arbeitsma-schine zunächst aus einem Lastwagen gestohlen, dessen Dreiecksscheibe sie zuvor aus-gebaut hatten. Der Kran im Wert von etwa 50.000 Euro hat das amtliche Kennzeichen FD-AX565. Wer Hinweise zu den Tätern oder zum Verbleib des Fahrzeugs geben kann, wendet sich bitte an die Krimi-nalpolizei Darmstadt (Telefon 06151/969 0) oder jede andere Polizeidienststelle.

15.u. 16. Juni 2013Tag der offenen Tür

Wir haben reduziert!

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen


Seite 263. Jahrgang KW 23 Nr. 23 - DONNERSTAG, 6. JUNI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

12. Juni 2013Goethe-Apotheke


Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 6.06. - 12.06.2013Rinderbraten 100 g 1,09 Schweinebauch 100 g 0,59 Preßkopf 100 g 0,89 Bierwurst 100 g 1,09 Schinkenspeck 100 g 1,69

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47APo

gehär-tetesEisen

StückfürStück

german.Sagen-gestalt

einä-schern

skand.Männer-name

Verbin-dungs-bolzen

Figurim,Schatz-gräber’

Kfz-Z.Lands-berg

Plane-ten-name

Schein-medi-kament

einTonge-schlecht

Kreis-zahl

Nacht-lokal

arab.:Sohn

Musik-richtung

GehaltderSoldaten

persön-licheAnrede

zweiDinge Schlot

weichesSchwer-metall

zeit-gemäß

Gibbon-art

Express-sendung

Gegen-teil vonschwach

philip.Insel

Schlan-gen-art

Pep,Dyna-mik

Abge-kochtes

Dumm-heit Ruhe

spani-scherAusruf

Erb-träger

begeis-terterAnhän-ger

span.Frauen-name

Tier-behau-sung

Pforte

WWP10/37

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

Dammsicherung an der BergstraßeFeuerwehr Darmstadt unterstützt nachbarn

Am Samstag (1.6.) erfolgte um 12.25 Uhr ein Vollalarm für alle vier Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Darmstadt.Anlass hierfür war der Ersuch um überörtliche Hilfeleistung des Landkreises Bergstraße. Aufgrund der Wetterlage der vergangenen Tage stieg an den Deichen der Wasserpegel bedrohlich an, so dass mit ei-nem Übertreten der Ufer zu

rechnen war. Zusätzlich musste ein derzeit abgetragener Deich mittels Sandsäcke provisorisch verstärkt werden. Der Verband aus Darmstadt, bestehend aus einem Führungsfahrzeug, acht Löschgruppenfahrzeugen so-wie 65 Männern und Frauen, begab sich nach Lampertheim (Bergstraße), um dort Feuer-wehr und THW abzulösen.An insgesamt fünf Füllstati-

onen wurden innerhalb vier Stunden ca. 6.000 Sandsäcke befüllt. Diese wurden an-schließend an die mehrere Kilometer entfernten Deiche gebracht, unter anderem zum Neubaugebiet in Biblis. Gegen 19.00 Uhr wurde die Logistik-einheit aus Darmstadt durch einen rund 120 Mann starken Verband aus dem Hochtau-nuskreis ausgelöst.

GZV WixhausenDer Gefl ügelzuchtverein Wixhausen 07 e.V. lädt seine Mitglieder zur nächsten Mo-natsversammlung am 07. Juni 2013 um 20.00 Uhr ins Vereins-heim ein. Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme.

25 Jahre MuseumsdamenZur 25-Jahr Feier der Muse-umsdamen Erzhausen am Samstag, dem 22. Juni ist bitte folgendes zu beachten:Beginn der Veranstaltung: 17.30 Uhr, Einlaß in den klei-nen Saal Bürgerhaus 17 Uhr. Abholung der bestellten Kar-ten: ab 16.20 Uhr im Foyer des Bürgerhauses. Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

Demenz? Das DemenzForumDarmstadt e.V. berät ab sofort in Wixhau-sen an jedem zweiten Diens-tag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr in der „Gud Stubb“ der Begegnungsstätte der Aktiven Senioren Wixhausen, Ostendstr. 27-29. In netter Atmosphäre beraten wir Sie vor Ort, kostenlos, ohne lan-ge Wartezeit und auf Wunsch anonym! Die nächsten Bera-tungstermine fi nden im Juni am 11.06.2013 und im August am 13.08.2013 statt. Bitte beachten Sie: Im Juli 2013 ist die „Gud Stubb“ geschlossen, von daher fi ndet dann keine Beratung statt. DemenzForumDarmstadt e.V., 06151/967996, www.demenz-forum-darmstadt.de

88 Einsatzkräfte rücken um 3 Uhr nachts nach Sachsen aus

Bürgermeister rafael reißer dankt Darmstädter Feuerwehr für ihren Hochwasser-einsatz

Das Land Sachsen hat am gestrigen Montag (3.) ein Hil-feersuchen an das Land Hessen gesendet: Das Hessische In-nenministerium hat daraufhin einen Einsatzbefehl an zehn Städte und Kreise herausge-geben, um die Einsatzkräfte im Hochwassergebiet in Dres-den zu unterstützen. Von der Wissenschaftsstadt Darmstadt wurden drei Löschzüge der Feuerwehr und ein Betreu-ungszug des DRK angefordert. „Der Einsatz ist für fünf Tage geplant. Die Kräfte müssen sich darauf einrichten, zumin-dest für 24 Stunden autark zu arbeiten. Das bedeutet, dass Verpfl egung, Betriebsstoffe, Feldbetten und anderes mit-genommen werden müssen. Nachdem der Voralarm des Landes um 13:42 Uhr bei der Feuerwehr Darmstadt ein-gegangen ist, blieb für alle notwendigen Vorbereitun-gen und Absprachen wenig Zeit. Um 19 Uhr gab es noch eine Besprechung mit allen Führungskräften, um 21 Uhr waren alle Versorgungsfahr-zeuge beladen.Da die Helfer ja tagsüber noch gearbeitet hatten, wurde die Abfahrt auf 3 Uhr morgens ge-legt, damit alle noch ein paar Stunden schlafen konnten“,

teilt Bürgermeister Rafael Rei-ßer mit.Pünktlich um 3 Uhr verab-schiedeten der zuständige Katastrophenschutzdezernent Bürgermeister Reißer und der Leiter der Feuerwehr, Johann Braxenthaler, 88 Einsatzkräf-te. Im Einzelnen sind 48 Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr, 26 Kräfte des DRK und 14 Beamte der Berufsfeuerwehr mit insgesamt 20 Fahrzeugen nach Dresden aufgebrochen. Die Rückkehr ist für Samstag geplant.Für die ehrenamtlichen Kräf-te bedeutet dies, sich kurz-fristig mit dem Arbeitgeber abzustimmen, um die Woche freigestellt zu werden. Es gibt zwar nach dem Brand- und Katastrophenschutzgesetz die Verpfl ichtung für die Arbeit-geber, die Einsatzkräfte frei-zustellen, wobei die angefal-lenen Lohnkosten auf Antrag auch erstattet werden. Den-noch ist es für die Arbeitgeber eine große Belastung, wenn ein Mitarbeiter ungeplant für eine Woche für einen Einsatz freigestellt werden soll. Aus diesem Grund bedankt sich Bürgermeister Reißer auch bei den Arbeitgebern der Helfer, die durch ihre Zustim-mung diesen Einsatz für die

Menschen in Sachsen möglich gemacht haben.Schon am vergangenen Wo-chenende war die Darmstädter Feuerwehr im Hochwasserein-satz. Über das Regierungs-präsidium Darmstadt wurde am Samstag (1.) die Hilfe der Feuerwehr Darmstadt ange-fordert, um Einsatzkräfte im Landkreis Bergstraße abzu-lösen. Die Freiwilligen Feuer-wehren Innenstadt, Eberstadt, Arheilgen und Wixhausen rückten unter der Führung eines Einsatzleiters der Be-rufsfeuerwehr um 13 Uhr mit acht Löschfahrzeugen und 65 Einsatzkräften Richtung Land-kreis Bergstraße aus. Sie lösten am Feuerwehrgerätehaus in Lampertheim die dortigen Kräfte ab und füllten bis in den Abend Sandsäcke, die dann zum Weschnitz-Damm gebracht wurden, um den Deich zu verstärken.Bürgermeister und Feuerwehr-dezernent Rafael Reißer lobt die Darmstädter Wehren: „So stelle ich mir unbürokratisch sofortige Hilfe in Notfällen, auch über die Stadtgrenzen hinaus, vor. Das hohe Ausbil-dungsniveau macht es möglich, auch diese für die Darmstädter Wehren nicht alltägliche Auf-gabe zu meistern.“



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

„Bester Besitzer“ steht fest

EP:Wenner übergibt 50-Zoll-Fern-seher an Gewinner aus Höchst

Markengeräte haben laut neu-em TV-Spot von EP: ein Recht auf beste Beratung. Den besten Besitzer gab es in einer bun-desweiten Aktion von EP: auf Facebook gleich dazu. Mit einer kurzen Begründung, warum das Markengerät beim neuen Eigentümer perfekt aufgeho-ben wäre, konnten die EP:Fans von Mitte März bis Mitte April bei der Aktion mitmachen. Un-ter allen Teilnehmern wurden neben Kaffemaschinen und Tablet-PCs auch fünf TV-Geräte als Hauptpreis verlost. Über eines konnte sich nun Stephan Tobler aus Höchst freuen, der seinen Preis Samstag vor einer

Woche bei EP:Wenner erhalten hat.„Mit dem 50-Zoll-Fernseher von Panasonic hat Stephan To-bler einen tollen Preis gewon-nen, der einen Wert von rund 1.500 Euro hat“, erklärt Inhaber Stefan Krug von EP:Wenner bei der Übergabe. „Selbstverständ-lich gratulieren mein Team und ich ebenfalls herzlich zu diesem Preis. Wir freuen uns, dass bei einer so großen Verlosung mit mehr als 20.000 Einsendungen jemand aus unserer Region zu den Hauptgewinnern ge-hört.“ Stephan Tobler hat sich übrigens mit dem Argument beworben, dass er der beste

Besitzer sei, da „das Leben die beste Regie schreibt.“Auf der Internetpräsenz www.ep.de und unter facebook.com/EPdeutschland bietet die Marke EP: immer wieder at-traktive Aktionen und fortlau-fend Informationen rund um hochwertige Markenprodukte. Persönliche Beratung dazu gibt es bei den EP:Fachhändlern vor Ort. Vorbeischauen lohnt sich also im Internet genauso wie im Fachgeschäft. Weitere Informationen bei: Radio-Wenner GmbHUntere Mühlstraße 964291 DarmstadtTelefon: +496151372222

VdK-Arheilgenaktuelle termine

Freitag, 07. Juni 2013, ab 18.00 Uhr:„Stammisch“ im Restau-rant „Kleingärtnerverein“,Jägertorstr. 165, DA-Kranich-stein. Gäste sind gerne will-kommen.Donnerstag, 27. Juni 2013:Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri nach Oberhessen Schwalm) in das Rotkäppchenland.Mittagspause in einem Land-gasthof in Zella.Danach Besuch des Dorfmu-seums in Holzburg (Eintritt 3.- Euro p. P.) mit Kaffeepause.Abfahrt: 9.00 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 9.15 Uhr am „Lö-wen“.Anmeldung bei Frau Schrei-ber, Telefon: 376409Gäste sind gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Sommerfest im MehrchenhausSamstag 15. Juni 2013Das Mehrchenhaus möchte sich an diesem Tag von 10.30-18 Uhr bei allen Interessierten vorstellen und mit allen die wollen bei Kaffee, Kuchen und gegrilltem feiern.Es wird ein buntes Programm mit Präsentationen aus den Kursen geben, sowie Kinder-schminken, Mal- und Bastelan-gebote, Bewegungsbaustelle, Spiele mit dem Schwungtuch und natürlich einer Tombola.Nadja Voltz und Katrin Hei-mann die Gründer des Mehr-chenhauses und alle Kurslei-tungen des Mehrchenhauses freuen sich auf Sie.

Reihenweise Autos beschädigtPolizei sucht zwei jugendliche täter

Die Spur der Täter zieht sich von der Endhaltestelle der Stra-ßenbahn im Dreieichring bis zum Guerickeweg. In der Nacht zum Sonntag (2.6.2013) haben derzeit noch unbekannte Täter Außenspiegel von parkenden Fahrzeugen beschädigt, Emb-leme von verschiedenen Fahr-zeugen abgerissen und gestoh-len und auch eine Dachluke der Wilhelm-Busch-Schule beschä-digt. Ein Tatzusammenhang mit letztgenannter Beschädi-

gung konnte von der Polizei hergestellt werden, da dort ein Emblem im Briefkasten aufgefunden wurde. Derzeit liegen den Beamten achtzehn Anzeigen Betroffener vor. Die Höhe des Schadens lässt sich derzeit noch nicht genau be-ziffern. Nach den bisherigen Ermittlungen dürfte es sich bei den Tätern um zwei männliche Jugendliche handeln. Diese wurden kurz vor 6.00 Uhr im Lindenweg gesehen. Einer

ist etwa 15-16 Jahre alt, etwa 150-155 cm groß, hat dunkles kurzes Haar und war mit einer kurzen dunklen Hose beklei-det. Der zweite ist etwa 17-20 Jahre alt, zirka 165 cm groß, hat kurzes blondes Haar und trug einen Rucksack bei sich. Die Ermittlungen der Polizei in Arheilgen dauern an. Darüber hinaus bitten die Beamten um Hinweise zu den Jugendlichen unter der Telefonnummer 06151/969 3810.



64291 Da-Arheilgen

Landfrauen Arheilgen

termine im Juni 20136. Juni ab 19 Uhr bei Fino13. Juni ab 19 Uhr Eisessen bei Cafe Georgia20. Juni ab 19 Uhr San Remo27. Juni ab 19 Uhr im Storchen

TerminhinweisInformationsabend

zum Bau des teilchen-beschleunigers FaIr

FAIR lädt ein zum Bürgerfo-rum am 12. Juni 2013 um 19.30 Uhr im Bürgermeister-Pohl-Haus, Im Appensee 26, 64291 Darmstadt-Wixhausen.Themen der Veranstaltung sind aktuelle Entwicklungen zur Baustelle des Teilchenbe-schleunigers FAIR und Projek-te aus dem Umwelt-Kompen-sationsprogramm „Wald“.Das Forum gibt zudem inte-ressierten Bürgern die Gele-genheit, Fragen und Anliegen rund um das FAIR-Projekt im Gespräch mit Fachleuten zu erörtern.Der Eintritt ist frei, eine An-meldung ist nicht erforderlich.Weitere Informationen: www.fair-center.de

30 Jahre Merck-Chor

Mit einer kleinen Feier be-ging der Merck-Chor sein 30-jähriges Jubiläum. Auf Initiative einiger sangesfreu-diger Mitarbeiter Anfang 1983 wurden am Chorgesang interessierte Männer für die Gründung eines Werkcho-res gesucht - bei der ersten Probe im Mai formierte sich dann aber ein gemischter Chor. Von den heutigen Sängerinnen und Sängern des Merck-Chores sind fünf von Anfang an dabei: Hanni Heine, Margot Hippler, Wer-ner Haltrich, Helmut Baron und Kurt Lücker. Letzterer begann gleich seine Tätigkeit als Notenwart und ist heute auch der Archivar des Chores. Seit 15 Jahren, also die Hälf-

te der Zeit seines Bestehens, wird der Merck-Chor von seiner heutigen Dirigentin Katja Blumenhein geleitet. Bei der Feier konnte der Chor auch Hermann Wild, einen ihrer Vorgänger, begrüßen, der außerdem Ehrenvorsit-zender des Merck-Chores ist. Von Anbeginn an stand das soziale Engagement im Fokus des Merck-Chores, er singt regelmäßig in Altenheimen und anderen sozialen Ein-richtungen. Der Merck-Chor beteiligte sich auch regel-mäßig an den Promenaden-konzerten in Darmstadt und beim Theatersingen. Der Chor war und ist aber auch viel unterwegs. Die 26 Tagesfahrten führten oft in

Kurorte, um dort ein Konzert zu geben; unter anderem wurde in Bad Kissingen, Bad Ems und Bad Kreuznach ge-sungen, aber auch im Frank-furter Palmengarten. 19 mal brachen die Sängerinnen und Sänger sowie ihre Ange-hörigen bisher zu vier- oder fünftägigen Chorfahrten auf. Ziel war oft eine Merck-Gesellschaft im In- und Aus-land, so wurde schon bei Merck in Wien, Prag, Lyon und Monaco gesungen. Die diesjährige Chorfahrt wird vom 12.. - 16. August in den Harz gehen. Es sind noch einige Plätze frei. Interes-senten können sich melden bei Gudrun Preßler-Rickert, Tel. 72-2739.

Die Jubilare des Chores (von links): Hanni Heine, Dirigentin Katja Blumenhein, Margot Hippler, Helmut Baron, Kurt Lücker, Evelin Ssebudde (neue 2. Vorsitzende), Marita Schröck (langjährige 2. Vorsitzende), Gudrun Preßler-Rickert (1. Vorsitzende) und Hermann Wild (Ehrenvorsitzender, ehemaliger Chorleiter). Foto: Björn Päschke



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15 Uhr Treffen für Ältere, 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, 16.30 Uhr Veranstaltung für Kinder, 20 Uhr Bibel- und ge-sprächsabend, Fr.: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 18 Uhr Ju-gendgruppe T-Quadrat im CVJM Heim, 19.30 Uhr Freitagsrunde

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Mi.: 8.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr Bücherei geöffnet, 12 Uhr Mittagstisch für Ältere

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugendchor, 17.30

Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr Jakobspilger,

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Hochamt gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 11.15 Uhr Taufe von Jette Marie Oberkönig, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gruppenstun-de neue Messdiener,17 Uhr Messdienserstunde, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Cappuccino-abend, 20.30 Uhr Espritlicious, Do.: 16 Uhr Hl. Messe ( Senio-renzentrum Fiedlersee, 19 Uhr Flötenkreis,

St. Bonifatius, WixhausenSa. 18 Uhr Vorabendmesse mit Segnung des neuen Bonifatius-fensters, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deDo: 20 Uhr Bibelabend in der kreuzkirche, Fr.: ab sofort KEIN-Kleinkinder-Treff mehr, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 16 Uhr Trau-ung

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Mini- und Kindergottesdienst, 11 Uhr Kirchen-Café, Mo.: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di.: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flöten-kreis, Mi: 14.30 Musikalische Früherziehung, 14.30 Uhr Senio-renkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmission

Info-Tel. 06151/373440www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Gottesdienst parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstr. 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.deSonntag, 9. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr: 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“, Sonntag, 9. Juni 201318 Uhr Musikalischer Gottes-dienst in Reichelsheim, Mo: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Posau-nenchorprobe, Di: 19.30 Uhr Vorstandssitzung, Do: 16 Uhr Konfirmandenunterrricht

Ökum. Gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt, Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeinde-bücherei, 15.30 Uhr Kinderchor, Mi: 15.45 Uhr Andacht i. Pflege-wohnbereih/Wohnpark, 16.30 Uhr Ökum. Gottesdienst/Wohn-park

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 9. Juni 201310.30 Uhr Gottesdienst, Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunter-richt

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 10 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr MaiandachtHerz-Jesu-Andacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 9. Juni 201310.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdienser-stunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sonntag, 9. Juni 201310 Uhr Gottesdienst mit Taufe, 10-15 Uhr Kinderbibeltag

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 9. Juni 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 9. Juni 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Arheilger Jahrgang1927/28

Nächstes Treffen am Freitag, den 7. Juni um 16.30 Uhr im SGA Restaurant, Auf der Hardt.Arheilger Jahrgang

1928/29Die Mädchen treffen sich am Donnerstag, den 13. Juni um 12 Uhr im Storchen.Arheilger Jahrgang

1929/30Einladung zu Kaffee und Ku-chen am 12. Juni um 15.30 Uhr ins „Storkebrünnchen“. Mit-fahrgelegenheit melden unter Tel: 371789 Arheilger Jahrgang

1930/31Nächstes Treffen am Freitag, den 14. Juni um 16.30 Uhr im Ristorante „Da Pietro“, Messe-ler Str. 71Arheilger Jahrgang

1942/43Mit dem Fahrrad zur Rosenhö-he. Treffpunkt am 20. Juni um 14 Uhr am Muckerhaus - für Autofahrer um 14.45 Uhr am Eingang zur Rosenhöhe (Lö-wentor). Danach Einkehr im „Bayrischen Biergarten“. Bei schlechtem Wetter um 17 Uhr im Biergarten. Achtung: An-meldung zur Weinprobe am 17. Juli im Weingut Edling-Roßdorf (Wein,Wasser, Vesper-platte 25,00 Euro/Person) Be-grenzte Teilnehmerzahl-An-meldung bei H. Lücker (06151/372303 oder I. Löffl er 06151/372056) bis 30. Juni Wegstrecke ca. 1/2 StundeWixhäuser Jahrgang

1938Erinnerung an die Abgabe der Anmeldung zum Tagesausfl ug nach Volkach am 25. Juni

JaHrgÄnge

• Maler & Lackierarbeiten• Verputz und Anstrich• Altbausanierung• Wärmedämmung WDVS• Tapezierarbeiten• Laminatverlegung• Kleinere Abbrucharbeiten

Dieselstraße 1664293 Darmstadt

Telefon : 0176 23718093Fax : 06151 6014721

Email: [email protected] : www.bermal.eu

10 Teamer für 30 Konfi rmanden

In einem Gottesdienst prä-sentierten sich in Wixhausen die diesjährigen Teamer des Konfi rmandenunterrichts. Sie unterstützen die Pfarrerin, die sich auf die Planung und theologischen Impulse kon-zentrieren kann. Unter Lei-tung von Robin Kuna sorgen Lea Kühnen, Kristine Dilfer, David Haun, Rebecca James, Dominik Korbus, Theresa Marx, Kristina Schröder, Ka-tharina Schreck und Sharleen Kuna für rundum gelungene

Konfi -Tage. Die Konfi rmanden von Wix-hausen treffen sich während des Konfi rmandejahres zu acht Konfi -Tagen, um ihren per-sönlichen Glauben zu fi nden oder zu festigen. Zudem besu-chen sie mindestens zwanzig Gottesdienste. Immer zwei Konfi rmanden unterstützen sonntags die Küster bei ihren Aufgaben. An den Konfi -Tagen stehen ihnen die Teamern in Klein-gruppen mit ihren Überzeu-

gungen und manchmal auch Fragen zum Gespräch zur Verfügung. Sie übernehmen kleine Vortragsimpulse und unterstützen sie beim Lernen. Außerdem sorgen sie für at-traktive Spiel-Angebote in den Pausen und begleiten sie auf der Konfi -Fahrt. Pfarrerin Auksutat segnete die Teamer für ihren Dienst und überreich-te ihnen einen Kino-Gutschein als Dankeschön. Der nächste Konfi rmanden-Tag fi ndet am Samstag, 29. Juni, statt.

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten



64291 Da-Arheilgen

Fronleichnam ohne Prozession

Es ist seit vielen Jahren Tradition, dass die katholische Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökume-nischen Gemeindezentrum in Kranichstein das Fronleichnamsfest bei ihrer Schwestergemeinde St. Bonifatius in Messel feiert. Am frühen Nachmittag fand der festliche Gottesdienst mit Pfarrer Harald Seredzun statt. Die Prozession war aufgrund der schlechten Wettervorhersagen allerdings am Vortag abgesagt worden, was sich im Nachhinein aber als unbegründet erwies. Im Gegenteil: Bei angenehmen Temperaturen konnte das sich anschließende Pfarrfest sogar im Freien gefeiert werden. Bei dem in der Region berühmten Kuchen und Kaffee oder einem Glas Wein wurde im voll besetzten Pfarrgarten Gemeinschaft gepfl egt und erlebt.

Nacht der Kirchen in Heilig GeistAm Freitag, 21. Juni ist es wie-der soweit und die Hl. Geist Gemeinde öffnet ihre Türen in der Zöllerstr. 3, für die 5. Nacht der Kirchen. Seien Sie unser Gast und kommen uns zwischen 19 Uhr und Mitter-nacht besuchen. Sie dürfen auf ein vielfältiges Programm gespannt sein. Neben der Aus-stellungseröffnung des Bilder-zyklus ‚Vater unser‘ von Dr. Alois Ewen (zu der sie Künstler persönlich vor Ort einlädt), erwarten Sie anspruchsvolle musikalische Darbietungen der Trommelgruppe ‚hand to hand‘ (integrative Trommel-band der Schule für Körperbe-hinderte in Langen) und der

Hl. Geist Projektband.Nutzen Sie die Möglichkeit, sich mit dem „Vater unser“ sowohl künstlerisch, als auch inhaltlich und meditativ in Betrachtung, Gebet und Ge-spräch auseinanderzusetzen.Auch für das leibliche Wohl, für kleine Erfrischungen und leckere Cocktails ist an die-sem Abend gesorgt. Um Mit-ternacht beschließen wir mit einem Nachtgebet und Taize-liedern am Lagerfeuer diesen Abend der Begegnungen. Wir freuen uns auf Sie!Die Bilderausstellung können Sie noch vom 23.6. - 28.6. zu folgenden Zeiten in der Hl. Geist Kirche, Zöllerstr. 3 in

Arheilgen besuchen:So, 23.6. 11:00 - 13:00 Uhr, Mo, 24.6. 10:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr, Di, 25.6. 15:00 - 19:00 Uhr, Mi, 26.6. 9:30 - 12:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr,Do, 27.6. 15:00 - 19:00 Uhr und Fr, 28.6. 15:00 - 17:00 Uhr.Zusätzlich laden wir Sie herz-lich zu zwei Themenabenden ein.Am Di, 25.6.von 20 - 21 Uhr wollen wir uns mit dem ‚Va-ter unser in Wort und Bild‘ auseinandersetzen. Am Do, 27.6. um 20 Uhr widmen wir uns dem ‚Vater unser in Lied und Bild‘. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

BibelgesprächKreuzkirchengemeinde und Auferstehungsgemeinde laden ein zu einem Bibelge-sprächsabend für Donnertag, den 6.Juni um 20 Uhr. Thema wird der Prophet Amos aus dem alten Testament sein. Der Abend wird gestaltet von Pfarrer harald Marks und fi ndet in der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Morgenfeier im Rundfunkmit Pfarrer Seredzun

Am kommenden Sonntag, 9. Juni, gibt es im Hessischen Rundfunk eine katholische Morgenfeier. Sie wird ge-staltet von Harald Seredzun, Pfarrer der Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum in Kranich-stein und Dr. Sabine Gahler, Leiterin des Katholischen Bildungszentrums nr 30 in Darmstadt. Sendezeit ist um 7.30 Uhr in hr2 Kultur.

Nordic WalkingDas Schöne an dieser Sportart ist, dass man wenig braucht um sie durchzuführen-beque-me Kleidung; wer hat, Stöcke und gutes Schuhwerk. Und dann nur noch das „sich über-winden“. Wir laden Frauen zu einem Lauftreff Nordic Wal-king ein. Beim Einstieg zeigte Birgit Mertens die Technik und nun wollen wir uns treffen um gemeinsam eine Stunde in der näheren Umgebung zu walken.Wer Lust hat mit zu walken: Nächster Treffpunkt ist aus-

nahmsweise am Donnerstag, den 13.6. 2013 um 16 Uhr vor dem Muckerhaus in der Messe-ler Straße 112 A. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.Ziel ist es wöchentlich zu laufen, wenn sich eine Gruppe zusam-menfi ndet. Einmal im Monat ist eine Ansprechpartnerin der GWA mit dabei. Diese Termine sind; 13.6.;2.7.;13.8.;3.9.;1.10.;5.11.; und 3.12.Rückfragen bei der Gemein-wesenarbeit Arheilgen Telefon 01615/374645 Petra Beisel

Ortsbeirats-sitzung fällt ausDie für den 12. Juni 2013 ge-plante Sitzung des Ortsbeirats Wixhausen fällt aus.

Geldbörsegefunden

Am Sonntag, 2. Juni 2013, wurde beim Grenzgang an der Grillhütte eine Geldbörse gefunden. Nähere Informati-onen gibt es bei Optik Wieg-mann unter 06151-371972.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Angebot und Nachfrage mal anders

In der Kita Selma-Lagerlöf-Haus in Arheilgen funktio-nierte der Begriff aus der Wirtschaftslehre: „Angebot und Nachfrage“ einmal ganz anders. Eine Kita-Mutter hatte eine neuwertige Gar-tenhütte, die sie nicht mehr benötigte. Sie wollte diese verschenken und machte dem Kindergarten ein entspre-chendes Angebot. Die Nach-frage (Resonanz) war dort groß, denn das Erzieherteam

war gerade auf der Suche nach einer neuen Hütte, da eine andere in die Jahre ge-kommen war und ersetzt wer-den musste. Neben der Hütte organisierte die Kita-Mutter auch gleich noch einige star-ke Männer der Firmen, Holz und Bautenschutz Burkhardt Gaugler sowie der Betriebe Wolwowicz und Dembicki. Die Mitarbeiter besorgten in ihrer Freizeit den Abbau der alten Hütte, den Abbau der

neuen Hütte, Transport und Wiederaufbau in der Kita. Die Kinder und das Erzieher-team möchten sich bei allen Beteiligten recht herzlich bedanken für die besondere Art der „Wirtschaftslehre“. Ehrenamtliches soziales Enga-gement ist für unsere Stadtge-sellschaft unverzichtbar und gerade dies hat dieses Beispiel in besondere Art und Weise wieder einmal gezeigt.

Friedhelm Remmel

Aquafi tkurse 2013im Wohnpark Kranichstein!Noch wenige Restplätze

ab 10.06.2013 frei! Informationen und Anmeldungen:

Praxis für Krankengymnastikund Podologie Fischer

Borsdorffstr. 40Tel.: 06151-739610

Sie sind herzlich eingeladen:

15 Jahre „motzen und machen“politischer Stammtisch der CDU DarmstadtDienstag, 11. Juni, 18 Uhr, Restaurant „Stadtweg“,Arheilgen, Thomas-Mann-Platz 8

Begrüßung:

Irmgard Klaff-IsselmannLandtagsabgeordnete

Gastredner:

Dr. Alois Rhielehem. Staatsministerfür Wirtschaft und Verkehr in Hessenspricht zum Thema:

Wohlstand für alle -Wettbewerb und Preisstabilitätals wichtigste Garanten

15 Jahre politischer Stammtisch „motzen und machen“

Staatsminister a.D. Dr. rhiel als gastIn diesen Tagen jährt sich zum fünfzehnten mal, dass der po-litische Stammtisch „motzen und machen“ erstmals einge-laden hat. In der Einladung zu diesem ersten Stammtisch hieß es: „In lockerer Atmo-sphäre eines Stammtisches lassen sich aktuelle Fragen leicht erörtern und man kann über Lösungen nachdenken“. Einige „Altpolitiker“ der Darmstädter CDU wollten diesen Stammtisch zur re-gelmäßigen vierwöchentlich stattfi ndenden Einrichtung machen. Aus dem lockeren Stammtisch wurde bald der Themenstammtisch mit einem „Gesprächspartner“. Erster Gast war 1998 der damals ge-rade wiedergewählte Bundes-tagsabgeordnete und heutige Sozialminister des Saarlandes, Andreas Storm. Die Liste der Gesprächspartner liest sich wir ein Who‘is Who von Po-litik und gesellschaftlichen Gruppen. So war der spätere Verteidigungsminister Dr. Franz-Josef Jung Gast des Stammtisches oder der Frak-tionsvorsitzende der CDU im Hessischen Landtag, Dr. Christean Wagner als Justizmi-

nister und Dr. Michael Meister, fi nanzpolitischer Sprecher und Stellv. Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU im Deutschen Bundestag. Natürlich berich-teten die örtlichen Mandats-träger als Gäste bei „motzen und machen“: Bürgermeister Dr. Wolfgng Gehrke, die Landtagsabgeordneten Karin Wolff als Kultusministerin, Eva Ludwig, Otti Geschka und Irmgard Klaff-Isselmann. Aus dem Bundestag berichtete in den letzten Jahren die für Darmstadt zuständige Abge-ordnete Patricia Lips. Auch die Mitglieder des Europa-parlaments Michael Gahler und Thomas Mann referierten und diskutierten über ihre Arbeit. Weitere Gäste waren z. B. der damalige Präsident der TU Darmstadt Johann-Dietrich Wörner, der Direktor der Deutschen Bundesbank Darmstadt, Gerd Alexander Loch, der damalige Direktor des Arbeitsamtes Darmstadt (heute Agentur für Arbeit) Dr. Gerd Mittmann und der Direktor des Deutschen Polen-institutes Dr. Dieter Bingen.Der Kandidat für die Wahl zum Deutschen Bundestag

Charles Huber stellte sich und sein Programm für die bevor-stehende Wahl schon vor sei-ner offi ziellen Nominierung durch die CDU bei „motzen und machen“ mit seinem Pro-gramm vor,Das kleine Jubiläum des CDU-Stammtisches wird am kom-menden Dienstag, 11. Juni um 18 Uhr begangen. Der frü-here Minister für Wirtschaft und Verkehr Dr. Alois Rhiel wird zum Thema „Wohlstand für alle – Wettbewerb und Preisstabilität als wichtigste Garanten“ diskutieren. Inte-ressierte Gäste sind herzlich im Restaurant „Stadtweg“ am Thomas-Mann-Platz in Arheilgen willkommen. Sie werden begrüßt von der Landtagsabgeordneten und stellv. CDU-Kreisvorsitzenden Irmgard Klaff-Isselmann. Besonders auch die Initiato-ren des Stammtisches Alfred Aldenhoff, Helmut Andres und Staatssekretär a.D. Ger-hard O. Pfeffermann, die seit nunmehr fünfzehn Jahren dieses politische Forum für die CDU Darmstadt organi-sieren, freuen sich über regen Zuspruch.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Frauenfrühstück Wixhausen

Am Samstag, den 15. Juni 2013 von 9.00 - 11.30 Uhr fi ndetim Gemeindehaus „Scheune“ der Evangelischen Kirchen-gemeinde Wixhausen in der Römergasse 17 das nächte Frauenfrühstück statt. Zum Thema„Warum bist du so wütend, Löwe?“ spricht die Referentin Frau Monika Wieber:„Wir alle sind täglich mit Ag-gressionen konfrontiert. Wir beobachten sie bei anderen, erfahren die Auswirkungen in den Medien und reagieren in bestimmten Situationen selbst aggressiv. Wir sind dann wütend, zornig, ärgerlich, feindselig, gereizt, aufgeregt und auch ängstlich. Diese „ne-gativen“ Gefühle gehören zu uns wie Freude, Angst und Trauer. Dies gilt für Kinder wie für Erwachsene.Wie entstehen diese Gefühle, wie begleiten sie uns in unse-rem Alltag, welche Umgangs-formen mit ihnen haben wir entwickelt, im positiven wie im negativen Sinn?“Über diese Fragen wird Frau Monika Wieber anhand ihres 2. Bilderbuches mit Ihnen beim Frauenfrühstück spre-chen. Zum gemeinsamen Frühstück und zum Vortrag la-den wir Organisatorinnen des Wixhäuser Frauenfrühstücks alle Frauen herzlich ein. Vor-trag und Frühstück sind kos-tenfrei, wir freuen uns jedoch über Ihre Spenden und ganz besonders auf Ihr Kommen.

Doris Plach

Gemeinsamer Mittagstisch in der KreuzkircheDas nächste gemeinsame Essen in der Kreuzkirche fi ndet am Mittwoch, dem 12. Juni um 12 Uhr statt. Um Anmeldung bis Montag 10. Juni wird gebeten. Wer abgeholt werden möchte, möge dies ebenfalls bis zum 10. Juni mitteilen unter einer der nachfolgend genannten Tele-fonnummern.Frau Kaul 376470Frau Schmidt 372323Frau Seibert 371944

Alles für die Katz

„Alles für die Katz“ heißt es bei der nächsten Vorlesestun-de in der Bücherei der Kreuz-kirchengemeinde. Margit Pietsch lädt alle Kinder von 5 bis 8 Jahren ein, Geschich-ten, Märchen und Gedichte über Katzen zu hören, dazu werden die passenden Lieder gesungen. Die Veranstaltung fi ndet statt am Donnerstag, 6. Juni, von 16.30-17.30 Uhr in der Bücherei, Jakob-Jung-Straße 29.

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 06.06-12.06.2013Schwenksteak, mager 100 g 0,89 €vom Schweinenacken & -rücken

Gulasch, gemischt 100 g 0,89 €feine Mettwurst 100 g 0,89 €Fleischwurst 100 g 0,79 €Top Tip: Fleischkäse 100 g 0,59 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Hundeverein arheilgen

Landes- und Landesjugendmeister-schaft 2013 im Turnierhundsport

(MM) Am Wochenende vom 14.-16.Juni 2013 richtet der Arheilger Hundeverein die Landes- und Landesjugend-meisterschaft THS auf dem Vereinsgelände des FC Ar-heilgen aus. Geprüft wird in den Sparten Vierkampf 2 und Vierkampf 3, Geländelauf 2000 und Geländelauf 5000, CombinationSpeedCup und Shorty. Der Vierkampf (VK) besteht aus den Disziplinen Gehor-sam, Hürden- und Slalomlauf sowie dem Hindernislauf. Im Hindernislauf beispielsweise muss der Hund verschiedene Hindernisse überspringen, die auf einer Distanz von 75 m aufgestellt werden.Im Geländelauf (GL) werden Hund und Hundeführer auf Ausdauer und auch Schnellig-keit geprüft. Der Hund läuft entweder an der Leine, die in der Hand gehalten wird oder am Bauchgürtel und/oder Geschirr. Gelaufen werden Wald-, Wiesen- und Feldwege über eine 2000m oder 5000 m Strecke.Der Shorty ist ein Teamwett-bewerb, bei dem 2 Mensch-Hund Teams jeweils eine Bahn mit Hindernissen bewältigen müssen. Ist das 1. Team im Ziel, startet Team 2. Die schnellsten und sichersten Läufer gewin-nen.Der CombinationSpeedCup (CSC) ist ähnlich dem Shorty, aber bestehend aus einer 3er Mannschaft Teams mit jewei-ligem Hund.Der Geländelauf fi ndet in der Umgebung des Vereinsheims des RSGV DA-Arheilgen statt, die anderen Disziplinen werden im Stadion des FCA (Fußball-Club-Arheilgen) ge-richtet.Der Übungsplatz des RSGV DA-Arheilgen befi ndet sich westlich von Arheilgen am

Waldrand, südlich der Ver-bindungsstraße Arheilgen-Weiterstadt. Das Stadion des FCA (Fußball-Club-Arheilgen 04) fi ndet sich in der Virchow-straße in 64291 Darmstadt.Am Freitag werden für die Teilnehmer im Verein des RSGV DA-Arheilgen die ersten Startnummern ausgegeben. Am Samstag fi nden morgens ab 8:00 Uhr die Geländeläufe statt. Ab 12:00 Uhr begin-nen im Stadion des FCA die Vorläufe CSC und Shorty. Ab 16:00 bis ca. 19.30 Uhr wird der Gehorsam des Vierkampfs 2 und 3 durchgeführt. Am Sonntag beginnt um 07:30 der Hürden- und Slalomlauf, sowie dem Hindernislauf für die Vierkämpfer. Ab ca.12:30 Uhr werden die Endläufe CSC und Shorty ausgetragen. Die Siegerehrung ist für 16.00 Uhr geplant.Der Verein würde sich freuen, zahlreiche Mitglieder, Freunde und Interessierte begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.Weiterhin lädt der Verein am Samstagabend den 15.06.2013 zur seiner 100 Jahr-Feier ein. Gefeiert wird auf dem Ver-einsgelände des RSGV DA-Arheilgen, es wird gegrillt und der Durst kann auch gestillt werden. Jeder ist willkommen, der in netter Runde ein paar schöne Stunden verbringen möchte, man wird schließlich nur einmal „Hundert“ Wir würden uns freuen, zahlrei-che Gäste und Mitglieder auf unserem Vereinsgelände be-grüßen zu dürfen.Wir werden 100 Jahre jungDer RSGV DA-Arheilgen, der richtige Name lautet: Sport-verein für Rasse- Schutz- und Gebrauchshunde Darmstadt-Arheilgen e.V. 1913. In Arheil-gen und Umgebung heißt es jedoch immer „Hundeverein

Arheilgen“ oder „Arheilger Hundeverein“. Obwohl der Verein nun eine hundertjäh-rige Tradition hat, ist er doch in der Ausbildung der Hunde und der Hundeführer/innen fortschrittlich. War es früher allein der klassische „Schutz-dienst“, bietet der Verein zwischenzeitlich verschiedene sportliche Aktivitäten rund um den Hund an. So ist ge-währleistet, dass jeder die für ihn und seinen Hund passen-de sportliche Aktivität fi ndet. Hierbei ist es unerheblich, ob es sich um einen Rassehund, einen Mischling oder um einen großen oder kleinen Hund handelt. Im Verein ist jeder willkommen. Die Erzie-hung, Ausbildung und Sozia-lisierung stehen ganz oben, denn ein gut erzogener Hund ist in unserer Gesellschaft für ein angenehmes Miteinander wichtig. Mit den Hunden wird ohne Zwang gearbeitet, die positive Motivation durch Fut-ter oder Spielzeug garantiert den Erfolg und den Spaß bei der Arbeit mit dem Hund.Auch das gemütliche Beisam-mensein und die Geselligkeit kommen nicht zu kurz. Der Verein bietet über das gan-ze Jahr über immer wieder Veranstaltungen, z. B. die Radtour mit und ohne Hund, das Sommernachtsfest oder die Jahresabschlussfeier an. Sonntags ist das Vereinsheim zum Frühschoppen für jeden geöffnet. Auch Prüfungen und Turniere werden vom Hundeverein Arheilgen regel-mäßig veranstaltet.Aktuelle Informationen, so-wohl zur Landesmeisterschaft THS, der 100 Jahr-Feier, allge-meine Vereinsinformationen, sowie Informationen zu den einzelnen Übungsstunden gibt es auf unserer Website www.hundevereinarheilgen.de.



64291 Da-Arheilgen

Gelungenes Grillfestbeim Treue – Volkschor

Am Donnerstag, 30. Mai 2013 (Fronleichnam) hatte Treue-Volkschor wieder zum alljährlichen traditionellen Grillfest eingeladen. Viele Vereinsmitglieder und Gäste, selbst von befreundeten Ge-sangvereinen wie der Män-nergesangverein aus Büttel-born und die Sängerinnen und Sänger vom gemischten Chor aus Alsbach kamen zum Übungsgelände des Arheil-ger Hundesportvereins. Sie

alle genossen die angebo-tenen Speisen und Getränke auf dem schönen Gelände der Arheilger Hundefreunde.Auch der Wettergott hatte ein Einsehen und trug das entsprechende Wetter bei.Wolfgang Lehr hatte wie-der die allseits beliebten Schweinshaxen hervorra-gend zubereitet. Aber auch Brat-wurst und Leberkäs vom Grill waren sehr gefragt. Die

Salatbar neben dem Grill-stand rundete das Angebot der Speisen ab. Auch die Ku-chenbar im Vereinsheim der Hundefreunde war wieder von den Chormitgliedern mit einer großen Auswahl an Kuchen und Torten aus-gestattet worden.Herzlichen Dank den Freun-den vom Hundesportverein und allen Helfern und Spen-dern für die Unterstützung dieses gelungenen Festes.

Bau der Polizeistation auf Eis gelegt?Polizeistation in arheilgen muss dringend neu gebaut werden

„Der Neubau für die Polizei in Arheilgen muss endlich kommen“ forderten die bei-den Landtagsabgeordneten Heike Hofmann und Michael Siebel (SPD).Aus gut unterrichteten Kreisen sei die Information bekannt geworden, dass der Bau der Polizeistation in Ar-heilgen auf Eis gelegt werde.

Der Neubau sei aber drin-gend notwendig, da die Bedingungen für die Beam-tinnen und Beamten in den alten Räumlichkeiten an der Grenze des Zumut-baren lägen. Gleiches gelte für die Darmstädter Bürgerinnen und Bürger, die von Dienst-räumen der Polizei auch ein entsprechendes Umfeld

erwarten könnten. Dass das dritte Polizeirevier dringend neue Räumlichkeiten benö-tigt, ist dem Hessischen In-nenminister spätestens seit dem persönlichen Besuch im Jahr 2009 bekannt.Hofmann und Siebel setzen sich für Weiterverhandlun-gen ein, mit dem Ziel, den Neubau zügig umzusetzen.

JHV Fluglärm-ArbeitskreisDer Vorstand des Fluglärm-Arbeitskreises Wixhausen lädt seine Mitglieder zur diesjähri-gen Jahreshauptversammlung am 20. Juni um 20:00 Uhr in die Räume der aktiven Senio-ren in der Ostendstraße ein. Die Teilnehmer dürfen aus dem einleitenden Bericht des Vorsitzenden viele Informa-tionen über die Arbeit des Vorstandes erwarten. Der Kas-

senwart des Vereins gibt Re-chenschaft über die Finanzen des Vereins. Das Ergebnis der Kassenprüfung wird anschlie-ßend vorgetragen. Nach der Wahl der Kassenprüfer bleibt genügend Zeit für eine offene Aussprache und Diskussion. Interessierte Mitbürger sind als Zuhörer herzlich willkom-men, haben aber kein Stimm-recht.

WolkenkratzerfestivalAm 25. und 26. Mai war es wieder soweit – das Wolken-kratzerfest in Frankfurt fand zum fünften Mal statt. Das Be-sichtigen der Wolkenkratzer wird immer von einem inte-ressanten Rahmenprogramm begleitet. So konnte man in diesem Jahr Nena, Stefanie Heinzmann oder auch Bosse auf den Bühnen sehen. Die Industriegewerkschaft Metall Frankfurt war in diesem Jahr zum ersten Mal dabei und wollte ihre Gäste mit einem abwechslungsreichen Pro-gramm aus Comedy, Artistik und Musik begeistern. Hierbei wirkte auch der Chor Surpri-sing aus Darmstadt mit. Er gab das Abschlusskonzert des Festivals im main_forum. Die-ses bestach durch seine tolle Akustik und Beleuchtung und schuf damit eine herrliche At-mosphäre, wodurch der Chor perfekt unterstützt wurde. Bei dem ca. einstündigen Kon-zert wurden Lieder aus dem

aktuellen Programm von Sur-prising zum Besten gegeben. Stücke aus den Genres Rock, Pop und Gospel begeisterten die Zuhörer. So wechselten sich ruhige Balladen, zum Bei-spiel „MLK“ von der Gruppe „U2“ mit rockigen Stücken, wie „Livin`on a prayer“von „Bon Jovi“ oder „Bohemian Rhapsody“ von „Queen“, ab. Das a cappella Stück „Rosan-na“ von „Toto“ faszinierte das Publikum gleichermaßen wie das afrikanische Lied „Baba Yetu“, das vom Klavier beglei-tet wurde.Wer Surprising auch bei weiteren Veranstaltungen hören und sehen möchte, hat bald Gelegenheit dazu. Der Chor mit Band präsentiert unter dem Motto „Suprising Summer Night“ Auszüge aus seinem aktuellen Programm beim Heinerfest-Abschluss-konzert am Montag, den 8.7.2013 um 20:30 Uhr im Herrngarten!

Offenes Konzert des

Musikvereins Arheilgen

Der Musikverein Arheilgen 1997 e.V. lädt alle Interes-sierten zu seinem offenen Konzert am Sonntag den 9. Juni am Thomas-Mann Platz ein. Das Repertoire umfasst Unterhaltungsmusik, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Das Konzert unter der Leitung des Dirigenten Georg Braun beginnt um 11:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Höhepunkte TU Darmstadt

Führung über den Campus Lichtwiese Seit Ende der 1960er Jahre zeugt der Cam-pus Lichtwiese vom raschen Wachstum der TU Darmstadt. Bedeutende technische Er-fi ndungen und Erkenntnisse begleiten diese Entwicklung wie z.B. das preisgekrönte Energie-Plus-Haus. 2013 er-hält die Lichtwiese mit dem Hörsaal- und Medienzentrum eine kraftvolle neue Mitte das Highlight Ihrer Campusfüh-rung mit Studierendenund MitarbeiterInnen der TU. In Zusammenarbeit mit der TU Darmstadt. Treffpunkt zu der neunzigminütigen Führung ist am Sonntag, 16. Juni um 15 Uhr an der Bushaltestelle Darmstadt, TU-Lichtwiese. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.




Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA MarktheidenfeldMeisterbetrieb

Riedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

TouchLife® Massagen in ArheilgenSuchen Sie − wirksame Hilfe bei Verspan-nungen in Schultern, Nacken, Rücken, müden Beinen?− Unterstützung bei der Re-generation von besonderen körperlichen und emotionalen Belastungen?− einen Ruhepol im Alltags- und Berufsleben, innere Ruhe und Ausgeglichenheit?Dann ist TouchLife® genau rich-tig für Sie! TouchLife® ist mehr als eine Massage. Jeder Mensch ist ein-zigartig und deshalb ist auch TouchLife® Massage immer anders – eine dynamische und individuelle Komposition aus einem vielfältigen Spektrum an Techniken und Griffen.Massage als ein Teil der Ganz-heitsmedizin, d.h. Behandlung des ganzen Menschen –Körper, Geist und Seele gewinnt heute an Bedeutung. Sie gehört im-mer mehr zur medizinischen Versorgung dazu. Der Begriff Massage selbst steht zum einen für medizinische Physiothera-pie (Massagen auf ärztliche Verordnung) zum anderen für Wohlbefi nden und Fitness mit Schwerpunkt auf innerliche und äußere Entspannung. Im Sinne der ursprünglichen Be-deutung, die Traditionen aller Kulturen umfasst, schließt die Methode von TouchLife® beide Aspekte mit ein. Mehr noch: bei TouchLife® bedingt eines das andere. Ohne Entspan-nung kein nachhaltiger Effekt für den Körper, ohne intensive Körperwirkung keine tiefen-wirksame Entspannung. Das ist die ganzheitliche Sicht, aus

der TouchLife® mit Bewusstheit für Körper und Geist praktiziert wird. In diesem Sinne ist TouchLife® sowohl innovativ als auch konsequent in der Anwen-dung traditioneller Massage im modernen Verständnis von ganzheitlicher Gesundheit. Das drückt sich auch in der Na-mensgebung aus, die sich aus den beiden englischen Wörtern Berührung (touch) und Leben (life) zusammensetzt. Die Begründer von TouchLife® entwickelten in den 80er Jahren die Marke TouchLife®, um sich von weniger qualifi zierteren Anwendungen abzugrenzen. Die TouchLife® Ausbildungen tragen übrigens das Qualitäts-siegel der Deutschen Gesell-schaft für Ganzheitliche Thera-pie, Beratung und Prävention GmbH (DGGTP). Sie ist damit explizit als „qualitativ hochwer-tig“ eingestuft.Die Grundausbildung, die mit 400 Unterrichtseinheiten eine der umfangreichsten Massa-geausbildungen im Vergleich mit anderen Massageausbil-dungen ist, schließt mit einer Prüfung unter ärztlicher Auf-sicht ab. Das ist ebenfalls etwas Besonderes. Und man lernt immer weiter. Es gibt diverse Spezialisierungen mit eigenen Prüfungen. Auf meiner Homepage (www.salveo-massagen.de) können Sie sehen, welche Fortbildun-gen ich als TouchLife® Praktike-rin durchlaufen habe.Eines vorab: TouchLife® kann einen Besuch beim Arzt oder Heilpraktiker nicht ersetzen.

Die TouchLife® Massagen wir-ken bei vielen Alltagsbeschwer-den, allen voran Beschwerden, die auf körperlichen Verspan-nungen oder energetischen Blockaden beruhen und die zur Ermüdung und Schmerzen führen können. Die TouchLife® Massage bietet sowohl für den Rücken als auch für alle ande-ren Körpersegmente, wie z.B. Kopf, Nacken, Arme, Bauch, Bei-ne, wirksame Massageabläufe.Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und buchen Sie ei-nen „kleinen Urlaub“! Sie ha-ben endlich mal Zeit und Ruhe, sich empfangend zu erleben und nichts tun zu müssen.Zum Schluss noch ein Hinweis: mit TouchLife®-mobil, einer etwa 20 minütigen Massage am Arbeitsplatz, bringe ich Ihnen dieses Erlebnis auch im Rahmen der präventiven, betrieblichen Gesundheitsvorsorge in Ihren Betrieb oder an Ihren Ar-beitsplatz. Hierbei erfolgt die Behandlung auf bekleidetem Körper (auf Wunsch auch mit Öl auf die Haut) auf einem da-für konzipierten Massagestuhl. Gerne unterbreite ich Ihnen auf Anfrage ein auf Ihren Betrieb abgestimmtes Angebot. Eine unverbindliche Vorstellung von TouchLife®-mobil biete ich Ihnen gerne im Rahmen eines Firmenevents oder eines Akti-onstages an. Rufen Sie an, vereinbaren Sie Ihren individuellen Massage-termin!Elena Grall, TouchLife Prakti-kerin, Tel.: 0163-479 31 31 oder [email protected].

-Anzeige-

Bunte Wiese in KranichsteinCDu freut sich über viele Besucher und interessante gespräche

Trotz des für Mai zu kalten und nassen Wetters fanden viele Kranichsteiner am letz-ten Samstag den Weg zum Stadtteilfest Bunte Wiese. Mit dabei war auch die CDU. Der Stadtbezirksvorsitzende Martin Heil konnte mit Charles Huber den CDU-Bundestags-kandidaten und mit Irmgard Klaff-Isselmann die CDU-Land-

tagskandidatin im Wahlkreis begrüßen. Beide waren eigens vom CDU-Landesparteitag in Alsfeld aufgebrochen, um noch in Kranichstein dabeisein zu können.„Kranichstein ist ein liebens- und lebenswerter Stadtteil, der lebendig und bunt ist. Insofern trifft es der Name bunte Wiese genau“, so

Charles Huber und Irmgard Klaff-Isselmann. Beide freu-ten sich über viele Gespräche mit vielen Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen und Initia-tiven. „Wir waren gern dabei und freuen uns schon jetzt auf die Bunte Wiese im kommen-den Jahr“, so Charles Huber, Irmgard Klaff-Isselmann und Martin Heil.

Fahrt in den Hessenpark

DrK nachbarschaftshilfeDas DRK-Arheilgen, Neigungs-gruppe Nachbarschaftshilfe, lädt ein zu einer Fahrt in den Taunus zum Hessepark. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungs-reise. Vom nordhessischen Gutshof über das mittelhessi-sche Tagelöhner Haus bis zum südhessischen Wirtshaus – an über 100 Gebäuden können Sie nachvollziehen, wie sich Bauen und Wohnen in den Regionen seit 400 Jahren entwickelt haben.Im Café gibt es Gelegenheit sich zu stärken und den Nach-mittag bei Kaffee und Kuchen zu genießen. Die Fahrt beginnt am 15.6.2013 um 13:00 Uhr am Muckerhaus in der Messe-lerstr. 112 und wird gegen 18:00 Uhr beendet sein. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro. Dazu kommt der Eintritt, etwa 5 Euro. Anmeldungen bitte bis zum 13.6.2013 unter Tel.: 06151 6605776 oder E-Mail unter [email protected]. Wir wünschen eine gute Fahrt und viel Vergnügen.

Konzert-ankündigungenDas Kammersinfonieorchester Darmstadt unter der Leitung von Christhard Janetzki lädt Sie herzlich zu ihren Konzer-ten ein: Am Samstag, den 08. Juni 2013 um 17.00 Uhr in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Darmstadt in der Ahastraße 12 in 64285 Darm-stadt sowie am Sonntag, den 09. Juni 2013 um 17:00 Uhr im Kreissitzungssaal des Landratsamtes DA-DI in der Jägertorstraße 207 in 64289 Darmstadt.Auf dem Programm steht das Violinkonzert in G-Moll von M. Bruch mit der Solistin Alek-sandra Manic. Zudem spielen wir für Sie die Ouvertüre zum Trauerspiel “Die Ruinen von Athen”, op.113 von L. Beetho-ven und die 4. Sinfonie “Die Tragische” in C-Moll von F. Schubert. Der Eintritt ist frei.

Suprising Chor 2002

Suprising Chor 2002 bei der Chorveranstaltung „Freies im Ge-sang“ im Staatstheater Darmstadt am 19. Mai 2013.



➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Biergarten AngebotPizza mit Ruccola und Parmaschinken 8,50 €

Gemischter Salat mit Mozarella und Rumsteakstreifen 9,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Blumen in der Bachstraße entwendet

Blumen Arnold spendete in diesem Jahr die Blumen und Erde für die Blumenkästen in der Bachstraße. Eingesplanzt wurden die Blumen wieder von der IG Vorstandsmitgliedern Heinz Diem und Karl-Heinz Büttner. Der IG Vorstand versorgt gemeinsam mit den Anwohnern die Blumen regelmäßig mit Wasser und Dünger. Doch kaum wurden die Blumenkästen aufgehängt, wurden wieder sieben stehende und zwei hängende Geranien aus den Blumenkästen entwen-det. Der Vorstand ist fassungslos und hofft inständig, dass zukünftig die Blumenkästen mit den Blumen nicht entwendet oder zerstört werden, und bittet alle Bürger hier ein wachsames Auge darauf zu haben, damit dieser schöne Anblick allen Bürgern bis zum Herbst erhalten bleibt, da sonst fraglich ist, ob die Blumenkästen weiterhin aufgehängt werden sollten.

von links: Hans Arnold, Karl-Heinz Büttner und IG Vorsitzender Heinz Diem (Foto APo)

Darmstadt holt Titel

(IF) Am Samstag, den 01.06.2013, fanden im Rock‘n‘Roll&Boogie Woogie Einzeltanz im entfern-ten Rehlingen im Saarland drei Landesmeisterschaften parallel statt:LM Hessen, LM Rheinland Pfalz und LM Saarland.Vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt sind drei Paare angetreten. Alle drei Paare konnten in ihrer Klassen den Titel des Landesmeisters für sich entscheiden: In der D-Klasse Rock‘n‘Roll Ina März und Pierre Marbur-ger, in der B-Klasse Rock‘n‘Roll Jasmin Bergmann und Bastian Scholz sowie in der Haupt- und Oldie-Klasse Boogie Woogie Ramona und Nikolaus Juraske!

Auch aus der Rock‘n‘Roll-Ju-gend machten sich drei Paare auf die weite Fahrt zum Wett-berwerb Rock‘n‘Roll, der eben-falls in Rehlingen stattfand. Alle Paare tanzten sich in ihren Klassen erfolgreich durch zwei Runden. Am Ende erreichten in der Juniorenklasse 1 Sabrina und Anne-Marie einen guten dritten Platz. In der Schüler-klasse 2 holten Vanessa und Sarah den zweiten Platz. Als klarer Sieger derselben Klasse mit der Traumwertung 1-1-1 ertanzten sich nach einem Jahr Verletzungspause Barbara und Veronika den ersten Platz. Be-treut wurden die Paare vor Ort von ihrer Trainerin und Jugend-wartin des TSZ Diana Richter.

SV Blau-Gelb – Tennis Mixed-Turnier

Am Donnerstag, 30.5., trug der SV Blau-Gelb bei strahlen-dem Sonnenschein ein Mixed-Turnier aus. Der Wettergott meinte es bei den vielen Re-gentagen wirklich gut mit uns. Roland Rellig leitete das Tur-nier souverän und sorgte für einen reibungslosen Ablauf. Nach einer spannenden Aus-losung wurde in 4 Gruppen mit jeweils 3 Paarungen jeder

gegen jeden gespielt. Da zu wenig Damen sich gemeldet hatten, wurden auch Herren-Doppelpaarungen per Los zusammengeführt. Es hatten sich bei schönem Wetter viele Zuschauer eingefunden, die sehr spannende Spiele sahen. Es hatten alle Teilnehmer viel Spaß beim Spielen. In der Mit-tagszeit wurde gegrillt. Dazu hatten die Damen wieder ein

leckeres Salatbuffet aufge-baut. Nach der Mittagspause fanden die Platzierungsspiele statt. Dirk Hoy und Heinrich Pfeiffer gewannen den Wett-bewerb. Den zweiten Platz belegten Rudolf Burghardt und Heinz Tautorus. Nach der Siegerehrung klang die Veran-staltung mit Kaffee und einer großen Auswahl an selbstge-backenem Kuchen aus.

SGA JugendfussballG-JuniorenSG Arheilgen gegen SKG Bi-ckenbach 5:1 In ihrem letzten Heimspiel der Frühjahrsrunde konnten die Kicker der G1 Jugend einen verdienten 5:1 Sieg erspielen. In der ersten Hälfte war das Spiel recht ungeordnet, was den verschiedenen Positions-wechseln in der Aufstellung geschuldet sein sollte. Gegen Ende der ersten Halbzeit fan-den die Jungs der SGA immer besser ins Spiel und gingen

mit einer 1:0 Führung in die Pause. Nach der Halbzeitpause kam auch der Gegner immer besser ins Spiel und konnte kurz nach Wiederanpfi ff zum 1:1 ausgleichen. Danach begannen auch unsere Jungs immer besser zu kombinieren und nutzten ihre Chancen, während unser Torwart kein weiteres Tor mehr zuließ. Das abschließende 7m-Schießen gewannen die SGA-Kicker mit 7:6.Es spielten: Alessio, Alex, Fa-

bian (TW), Hannes, Haytam, Jannes, Jonas, Mika, Niklas, Nico (5), Philipp, Valentin F2-JuniorenSGA F2 - TSG 1846 F2 1:3Auf Grund einer schwachen ersten Halbzeit verlor man am Schluss verdient mit 3:1, den Ehrentreffer für die SGA machte Luis B., der bärenstär-ke Finn im Tor verhinderte eine höhere Niederlage. Es spielten: Tom, Tammo, Luis T., Benni, Henri, Amir, Luis B., Luis S., Finn und Leon

tSg 1882 wixhausen

Offener Brief Am vergangenen Montag kam ich gegen 22:30 Uhr nach Hause und fand in mei-nem Postkasten den Brief eines „anonymen Wixhäuser Neubürgers“. In dem Brief wurden Anerkennungen und Missstände an Gebäude und Anlagen der TSG geäußert. Für die Anerkennungen bin ich sehr dankbar, zeigen sie mir doch, dass die TSG einiges richtig macht. Aber auch für die Kritiken bin ich dankbar, zeigen diese mir doch, wo es bei der TSG scheinbar hapert. Zu diesen Kritiken kann ich so-viel sagen, dass es für alle diese angeprangerten Missstände auch eine Erklärung gibt. Diese stehen im direkten Zu-sammenhang mit personellen und temporären Problemen. Uns als Vertreter und Verant-wortliche der TSG Wixhausen ist all dieses bewusst, und wir sind bemüht und bestrebt, die-se Missstände abzuschaffen.

Vielleicht haben wir bisher nicht den richtigen Weg gefun-den. Vielleicht haben wir auch etwas übersehen. Von daher wäre es sehr hilfreich, wenn ich mich mit den Kritikern persönlich auseinandersetzen könnte. Das würde mir mit Sicherheit weiterhelfen. Von daher fi nde ich es schade, dass eine konstruktive Kritik nur an-onym geäußert wird. Und von daher auch meine Bitte: liebe Kritikerin, lieber Kritiker, bitte äußern Sie sich offen. Sprechen Sie mich an. Wo ich wohne wis-sen sie ja. Meine Telefonnum-mer ist 06150 542640. Haben Sie keine Scheu. Sie helfen mir und der TSG und, wenn Sie, wie Sie schreiben, das Angebot der TSG wahrnehmen wollen, auch sich selbst.Rainer Lutz, 1. Vorsitzender der TSG WixhausenFalltorstraße 2464291 Darmstadt-Wixhausen

FCa DarMStaDt

MÄDCHEN FUSSBALL

Wir suchen Dich! Hast Du Lust Fußball zu spielen und bist zwischen 12 und 16 Jahre alt?Dann schau doch mal im SCHNUPPERTRAINING vorbei!WANN: Sonntag, 09.06. von 15.00-16.30UHRWO: FCA-Sportgelände - Geh-merweg 24 64291 Darmstadt (Arheilgen)Straßenbahnlinie: 6,7,8 - Am FiedlerseeWeitere Infos unter: www.frauenfussball-darmstadt.de

Sga - neues angebot

Radfahrkurs für Frauen

Die SGA bietet unter dem Dach der Outdoorfi tness-Akademie einen Radfahrkurs für Frauen an. Das neue Angebot fi ndet an insgesamt 12 Kurstagen vom 17. Juni bis 2. Juli im Außenbe-reich des SGA-Sportzentrums, Auf der Hardt 80, Darmstadt-Arheilgen statt. Geleitet wird der Kurs von der Fachfrau und Radfahrlehrerin Nicole Matheis. Seit 2004 leitet sie Radfahrkurse für Migrantinnen und deutsche Frauen und wurde dafür im Jahr 2008 mit dem Hessischen Integrationspreis ausgezeich-net. Viele Frauen können nicht Radfahren. Manche hatten in ihrer Kindheit nicht die Mög-lichkeit es zu lernen, andere trauen sich aus unterschied-lichen Gründen nicht mehr. Der Wunsch das nachzuholen ist groß, die Effekte vielseitig. Das Selbstbewusstsein erfährt einen enormen „Rückenwind“. Der Mobilitätsradius erwei-tert sich, die neu gefundene Mobilität bedeutet auch ein Stück Freiheit und Selbstbe-stimmung. Frauen mit Migrati-onshintergrund berichten, dass Sie nach der Kursteilnahme mit der deutschen Sprache und den Schlüsselqualifi kationen für den Arbeitsmark sicherer umzugehen verstanden. Im Kurs erobern sich die Teilneh-merinnen Schritt für Schritt das Fahrrad als Fortbewegungsmit-tel. Zunächst wird mit Tretrol-lern geübt, dann geht es über das Rollern auf dem Fahrrad hin zum „eigentlichen“ Rad-fahren. Eine Vielfalt an unter-schiedlichsten Übungen zur Entfaltung der notwendigen Fähigkeiten bietet Abwechs-lung und macht Spaß. Das seit 20 Jahren bewährte Ausbil-dungskonzept „moveo ergo sum“, auf dem der Kurs ba-siert, ermöglicht es, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu gewinnen und sich das Fahrrad als Fortbewegungsmittel zu erschließen. Alle Übungsgeräte inklusive der Fahrräder für die Ausbildung werden zur Verfü-gung gestellt. Der Kurs fi ndet montags bis freitags jeweils von 9.30 – 12 Uhr statt. Es fällt eine Kursgebühr an. Weitere Informationen erhalten inte-ressierte Personen unter der Telefonnummer (06151) 376330 und auf www.sg-arheilgen.de. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.

N

K

ESELEI

PAAR

STILLE

ESSE

AN

STARK

M

HZ

PI

OLE

LE

L

BAR

GEN

CE

L

BEN

FAN

B

ANA

POP

TL

B

S

L

STALL

O

DU

TUER

EILGUT

DR

MINDORO

Auflösung des Rätsels




Wir ziehen um! Bitte beachten Sie unsere neue Anschrift!

Dipl.-Finw. Berthold Arheilger, Steuerberater Boschring 12, 63329 Egelsbach

Tel.: 06103/403770 - Mail: [email protected]

Die Beratungspraxis bleibt vom 6.6. - 8.6.2013 geschlossen.

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Marika Roche-HobohmHeilpraktikerin beschränkt aufdas Gebiet der PsychotherapieAn der Schleifmühle 4,64289 Darmstadt-KranichsteinTel. 06151-9814125www.mrh-psychotherapie.de

Freizeitgenießen oder

hassen?Zählen Sie zu den „Worka-holics“ oder sind Sie wirklich dazu in der Lage, Ihre Freizeit zu genießen? Immer wieder höre ich: Ich habe keine Zeit für Hobbies und im nächsten Schritt: Ich weiß eigentlich gar nicht, was mir wirklich Spaß macht. Schade – denn gerade die arbeitsfreie Zeit sollte uns Freude, Genuss, Entspannung und Erholung bringen. Die Freizeit sollte unser Leben bereichern.Sicher kann auch unser Job Zufriedenheit und berufl i-cher Erfolg eine Form des Glücks bereiten. Aber darf die Erwerbstätigkeit zum Lebens-inhalt werden? Spätestens in unserem Leben „nach dem Beruf“ werden wir dann eine innere Leere vorfi nden, die uns ganz bewusst macht: Es fehlt etwas – nein es fehlte schon früher etwas.Das Workaholic-Dasein ist bereits in jungen Jahren schon oftmals eine Flucht – eine Flucht vor Konfl ikten, unbewussten Defi ziten oder Ängsten, denen wir uns nicht stellen möchten. Abwehrme-chanismen suggerieren uns: Ich habe gar keine Zeit für ein Hobby oder Kaffeekränzchen.Überprüfen Sie Ihre eigenen Gewohnheiten und Ihre All-tagsstruktur. Gerne können wir darüber sprechen. mrh-Praxis für Psychotherapie, Marika Roche-Hobohm, Tel. 06151-9814 125, e-mail: [email protected]

Das Triple geht an den GehmerwegaH des 1. FCa gewinnen Fronleichnamsturnier

(MH) In neuem Outfi t präsen-tierten sich die AH Fußballer des 1. FCA Darmstadt beim Fronleichnamsturnier der SG Arheilgen. Vielen Dank hierfür an die Firma und Familie Nebel (Umwelttechnik).Nachdem unsere Buben be-reits die letzten beiden Aufl a-gen des Turniers für sich ent-scheiden konnten, ging man mit Anspannung an die bevor-stehende Herausforderung, wollte man doch das Triple erreichen. Viele FCA Gesich-ter fanden sich bei schönem Wetter auf dem Sportgelände

der SGA ein, um das Team zu unterstützen. Die Mannschaft dankte es prompt. Die Vor-runde konnte mit 4 Siegen und 13:1 Toren abgeschlos-sen werden und so erreichte man das Finalspiel gegen FTG Pfungstadt. Die sportliche Leitung stellte das Team auch im entscheidenden Endspiel treffl ich ein. Unsere FCA´ler hatten den Gegner weitestge-hend sehr gut im Griff und so war es dem Torschützenkönig des Turniers (Miguel Benitez) bestimmt, die drei FCA Treffer im Finale zu erzielen. Schluss-

mann Mario Nickel musste zwar einmal hinter sich grei-fen, konnte aber mit einigen unglaublichen Paraden glän-zen. 3:1 hieß es am Ende und der FCA gewann das Turnier zum Dritten mal in Folge.Es spielten: Nickel (Tor), Beni-tez (9 Tore), Büttner-Winkler (2), van der Does (2), Merlau (2), Heiligenthal (1), Bösche, Möller, Kreutz, Schampera.Das nächste Turnier steht an: 15.06. bei FTG PfungstadtBesuchen Sie für weitere Infos auch unsere Homepage: www.fca04-ah.jimdo.com

Lange genug gewartet – endlich wieder

Erdbeeren zum Selbstpflückenzwischen Wixhausen und Gräfenhausen

Täglich von 8 bis 19 Uhr

LAUMANN’s SpargelanbauErzhäuser Str. 90, DA-Wixhausen, Tel. 061 50 / 8 58 69

Wandergruppe TSG WixhausenAm Donnerstag, 6. Juni fi ndet um 19 Uhr im Bürgermeister-Pohl-Haus die Besprechung zur Mehrtageswanderung im Altmühltal statt. Die Essenbe-stellung für die Wanderung am 7. Juli bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens 28. Juni bei Zissel abgeben.

Volleyballcamp der ORPLID Jugend

Am Wochenende 25./26.5.13 trafen sich die Kinder der OR-PLID Jugend im Vereinsheim des CVJM Arheilgen zu einem Volleyballcamp.Nachdem ein Großteil der Gruppe vorher an einem Anschreiberlehrgang teilge-nommen hatte, konnte es endlich losgehen. Das Wetter verwöhnte uns nicht gerade, dennoch hielt uns der kalte Sand nicht vom Spielen ab und alle wagten sich, vorerst warm eingepackt, auf das Feld. Mit jedem einzelnen Sonnen-strahl verschwanden mehr Kleidungsstücke und endlich kam Beach-Atmosphäre auf! Nach vielen verschiedenen Übungen war es Zeit für eine kleine Pause. Doch lange hielt es die Volleyballer nicht auf ihren Plätzen und schon bald starteten sie ihr eigenes 3:3 Beachturnier, wobei der Spaß ganz klar im Vordergrund stand.Leider begann es gegen 16.30 Uhr zu regnen, das war ein guter Grund den Grill anzu-werfen und die mitgebrach-ten Würstchen zu grillen, dazu gab es leckere Salate. Am Abend konnten einige Mädchen den Ball immer noch nicht aus der Hand legen und spielten noch mit viel Be-geisterung, während andere im Haus gemeinsam Filme schauten oder Spiele spielten. Während die Trainerin längst schlief wurde oben noch bis spät in die Nacht gequasselt. Die Stimmung am nächsten Morgen wurde davon aller-

dings kaum beeinfl usst und nach einem ausgiebigen Frühstück rieb sich auch der letzte den Schlaf aus den Au-gen, um gemeinsam mit der Beseitigung des entstandenen Chaos zu beginnen. Wegen den nicht endenden Regen-fällen musste das für den

Morgen angesetzte Training leider ausfallen und es mach-ten sich alle auf den Heimweg. Für uns war es ein kaltes und nasses, aber dennoch gelun-genes Wochenende und wir bedanken uns herzlich beim CVJM, dass wir ihre Anlage dafür nutzen durften!

radioheldenEs ist wieder so weit. Ein weiteres Proberaum-Konzert steht an. Auf Grund der vielen Besucher letztes Jahr werden wir auch dieses Jahr das Konzert nach draußen, also OPEN AIR, ver-legen.An diesem Abend wird zum ersten Mal unsere neue „Hel-din“ mit uns auf der Bühne stehen. Ihr dürft alle sehr gespannt sein!Ansonsten wird es so wie immer…laut, lustig und alles sehr, sehr entspannt!Getränke sind wie immer aus-reichend vorhanden, ebenso Sitzmöglichkeiten. Ihr seht, es sieht alles nach einem lockeren und tollen Abend aus!!Wann: Sa. 08. Juni 2013Wo: Karosseriebau Deuker, Zeissweg 8, 64291 Darmstadt-WixhausenEinlass: 19:30 UhrDER EINTRITT IST FREI!ACHTUNG: Es besteht keine Möglichkeit auf dem Gelände oder im Zeissweg zu parken! Bitte parkt in den umliegen-den Nebenstraßen (Beschil-derungen beachten!) oder kommt mit den Öffentlichen Verkehrmittel (Bus Haltestel-le Wixhausen B3) oder dem Fahrrad. Danke für Euer Ver-ständnis!Die radiohelden freuen sich auf Euch!!Weitere Infos auch unter www.radiohelden.de und in Facebook.



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

reISen

www.jeder.deFlüge

Kaltmiete Haus Gesamt 1650 Euro. Winkelbungalow Arnim-straße 10, mit 450 qm Grund-stück + Garage. Oder getrennt Erdgeschoss ca. 100 qm Kalt-miete 1150 Euro, 3 Zimmer (1 Bad / Wanne / WC) + (1x Dusche / WC). 1 große Küche, Garten 1 Garage.Und Untergeschoß sep. Ein-gang ca. 90 qm Kaltmiete 500 Euro, 3 Zimmer, 1 Küche , (1x Dusche/ WC.) Auto-Stellplatz.Keine Hunde gestattet.Erreichbar 18 Uhr - 20 Uhr

06039-44995

StellenMarKt

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

tIere

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Überdachter Autoabstellplatz

nähe O´Hara´s / Frankfurter Landstraße für 60,- Euro / mo-natl. zu vermieten.

☎ 0172-6920048

geSuCHe

Hausverwaltungsucht Verstärkung

Mitarbeiter/in für Admin u. Buchhaltung, Kenntnisse von Vorteil, auf Minijobbasis Bewerbung an:

[email protected]

PORTUGAL-Pilger- + Studien-reise vom 9.10. – 18.10.2013der Kath. Gemeinde Boden-heim/Rhein„Lissabon, Fatima, Santiago de Compostela, Porto“, Reise-preis ab Euro 1.395,-- im DZ/HP + Tax.Noch Restplätze frei! Anmel-dungen bis 20.6.2013 möglich.Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ISRAEL – Heiliges Land, Studi-enreise vom 26.11. – 4.12.2013„Auf den Spuren der Geschich-te und Religionen, von Galiläa bis zum Toten Meer“, Reise-preis Euro 1.295,-- im DZ/HP + Tax, Anmeldungen bis spä-testens 15.7.2013, Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s indivi-duelle Studienreisen, e-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

Kinderfahrrad 24“ Ragazzi, gut erhalten, 50 Euro VHB, zwei fast neue Klappräder Marke Fischer, je 90 Euro VHB.

☎ 06151-376870

Merck-Mitarbeiter sucht für seine 4-köpfi ge Familie (Söh-ne 14 und 17 Jahre) ein Haus zur Miete in Darmstadt und Umgebung.

☎ 0179-4856774

3 ZKB, EG, ca. 75qm, Abstell-raum im Keller von privat ab 1.7.2013, 650 Euro kalt + NK + Kt.

☎ 0172-7844960

Wer kann mir etwas zu Miet-nomaden sagen?

� K1130

Kinderbett Stokke Sleepi, Himmelstange, Matraze, VB 195 Euro.

☎ 0171-9345106

Hoffl ohmarkt: Kindersachen, Spielsachen, Damenbeklei-dung, Taschen, Schuhe und vieles mehr. Am 15.6. ab 10 Uhr in der Jakob-Jung-Str. 19, Arheilgen. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus.

Neues von den Jungen Wilden

Die F2 Kicker der TSG Wixhau-sen machten sich am Samstag, 18. Mai auf den Weg zu ihrem ersten Freiluftturnier nach Sprendlingen. Dort wollte sich die Mannschaft der TSG mit 11 weiteren Mannschaften messen. Die Gruppenspiele verliefen interessant und sie gingen mit 2 unentschieden und einem Sieg in die weiteren Spiele. Die Jungs und unsere Torfrau Amal mussten an diesem Tag nur eine Niederlage hinneh-men und errangen am Ende Platz 5.

Am Samstag, 25. Mai stand ein Heimspiel auf dem Plan. Die Mannschaft hatte sich für die stärkste Gruppe qualifi ziert und hatte es dementspre-chend mit starken Gegnern zu tun. Zu Gast war diesmal die Mannschaft der TG 75 Darm-stadt, die das Hinspiel vor 8 Wochen noch 3:1 gewonnen hatten. Die im Angriff stark spielenden 75er gingen nach einer Minute schon in Füh-rung. Nur die Latte und der Pfosten verhinderten eine höhere Führung. Aber nach und nach kamen die Wixhäu-

ser besser ins Spiel. Es wurde wieder sehr viel miteinander gespielt und kombiniert, so dass es zur Halbzeit schon 3:2 für die Wixhäuser stand. Durch die hervorragende Abwehrleistung gelang dem Gegner in der zweiten Halb-zeit kein Tor mehr. Aber dies-mal zeigte sich das Spiel nach vorne ebenfalls verbessert und so kam ein Endstand von 8:2 dabei heraus. Dies gibt Selbst-vertrauen für die kommenden Rundenspiele und für das anstehende Turnier am kom-menden Samstag in Kleestadt.

Deutsche Meister zum fünften Mal

97 Paare aus 16 Bundesländern stellen sich den 9 Wertungs-richtern am 1. Juni bei der Deutschen Meisterschaft der Senioren II S-Klasse Standard die vom TSC Rödermark in der Kulturhalle ausgerichtet wurde. Nachdem die Vorrun-den bereits am Nachmittag ausgetragen wurden begann um 21.00 Uhr das Halbfi nale mit 24 Paaren. Im Semifi nale waren noch 14 Paare vertre-ten und als um 22.00 Uhr das Finale begann wetteiferten 7 Paare um den Titel. Der Jubel war groß als die Wertung des Langsamen Walzer für das Paar Nr. 98, Michael und Beate Lind-

ner vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt, aufgerufen wurde, die besagte 7 x die Eins und 2 x die Zwei. In den folgenden Tänzen mußten Lindners nur noch einmal eine Eins abge-ben, d. h. alle Tänze wurden von diesem Paar gewonnen und somit stand der alte und neue Deutsche Meister fest der sich auch hier wieder vor dem Weltmeister behaupten konn-te. Während dieser Endrunde wurden Michael und Beate von Ihren Clubkameraden immer wieder angefeuert. Vizemeis-ter wurde das Ehepaar Bickers aus Rödermark und auf den 3. Platz kam Ehepaar Ketturkat

aus Oberhausen.Nach der Siegerehrung bat der Turnierleiter Karl-Peter Befort das Ehepaar Lindner und das Ehepaar Bickers noch auf der Tanzfl äche zu bleiben. Ganz überraschend wurden diese Paare von Bundessport-wart Michael Eichert mit der Sportplakette in Gold für ihre besonderen Verdienste im Tanzsport ausgezeichnet. Dies ist die höchste Ehrung die im Sport vergeben wird. Herr Eichert hob besonders hervor, daß bei bisher acht vergebe-nen Titeln in der Senioren II S-Klasse jedes dieser Paare dreimal den Titel ertanzt hat.

Verabschiedung am TSG SportplatzAm 26. Mai, fand bei strö-menden Regen das letzte Punktspiel der Saison 2012 / 2013 statt. Vor Spielbeginn der 2. Mannschaft gegen Rohrbach, verabschiedete Dieter Behrendt Serge Zim-mermann und die ganze Mannschaft. Sie gründen einen eigenen Verein und spielen in der Neuen Saison unter dem Namen „ Sturm Darmstadt“. Das Spiel wurde 1: 0 gewonnen. Damit wird auch weiterhin eine 2.TSG Mannschaft in der B-Liga spielen. Vor dem Spiel der 1. Mannschaft gegen Roß-dorf verabschiedete Dieter Behrendt den Trainer Jürgen Pester und Spielausschussvor-sitzenden Werner Stork. Er bedankte sich im Namen der

TSG für die geleistete Arbeit mit vielen Worten und Blu-mensträußen. Die 1. Mann-schaft brauchte noch einen Punkt um in der neuen Saison weiterhin in der A- Liga zu spielen. Das Spiel ging 2:3 ver-

loren. Da aber auch der unter uns Platzierte verlor bleibt die 1.Mannschaft in der A-Liga. Nach den Spielen wurde bei einem gemeinsamen Essen beider Mannschaften, auch Dieter Behrendt nochmals verabschiedet. Besonders unsere Russischen Freunde bedankten sich mit einem Präsentkorb. Die Spieler der 1.Mannschaft schenkten ih-rem scheidenden Trainer ein T-Shirt mit der Aufschrift „ I like Wixhausen“. Die Fußball Abteilung wünscht allen Ver-abschiedeten weiterhin alles Gute. Der Ball bleibt rund auch das Sportfeld behält die gleiche Größe aber sonst wird alles anders. Dazu in kürze mehr ,denn der Neue Vorstand ist gewählt.

Reinigungskräfte für Büro- und Gewerbeobjekte auf 450-Euro-Basis mit Führer-schein gesucht. Kontakt unter:

☎ 0172-6580595DAKA-Bau & Dienstleistungs UG & Co. KG

Da.-Arh., 1 Zi. App., 23 m 2, Kochzeile, Dusch-bad, sof. frei € 250,- + NK/Kt.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., kl. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Abstellr., Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., frei 15.07. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. großzüg. helle 3½ Zi.-Whg., in gep� . 3 FH, ca. 100m2 W� ., gr. Balkon, o� ener Wohn-Essbereich, TGL-Du. Bad, EBK, neues Laminat, € 770,- + NK/Kt., sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., 2 Zi. ca. 59 m², Balk., neues Wannen-bad, kompl. san., + sep. Arbeitsz. ca. 9 m2, Lami-nat, Garage, € 590,- + NK/Kt. + 60,- Garage, sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., sehr gep� . neuwertige DHH, Bj. 98, 7 Zi., Kü., 2 TGL-Bad, G-WC, Ankleide, EBK, ca. 155 m 2 Wfl., Abstellr., Grdst. ca. 190 m 2, gr. Terr., Stellpl., € 337.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

Großzügige 4-Zimmer-Eigentumswohnung, ruhi-ge, grüne Wohnlage, Kranichstein, 103 qm, EBK, Süd-Balkon, 2 Garagen nur € 198.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Suche Arbeitsstelle als Kin-derbetreuerin, Haushaltshilfe, Betreuung älterer Menschen, Bügeln, Gärtnerei oder ähn-liches. Bin eine 45-jährige Dame, fl eißig, zuverlässig, ehrlich, gute Deutschkennt-nisse mit viel Erfahrung.

☎ 06151-981868 ☎ 0157-88423665

Nette, freundlicheThekenbedienungfür kleine Pilsstube

in Wixhausen gesucht.Ca. 15-20 Std./Woche/

tagsüber ☎ 06150-980413

Zu verkaufen: Kreidler-Alu Da-men-Fahrrad, Damen-Dreirad, VHB.

☎ 06150-81474

Frau, 30 Jahre alt, sucht An-stellung im Haushalt oder Altenbetreuung, PKW vor-handen.

☎ 0157-85309509




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

antIQuItÄten naCHlaSS Dachreparatur und

SpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

naCHHIlFe und unterrICHt

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeuge

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. Juni + 19. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: Ausweise, Dokumente, Urkunden, Bücher, Fotos, An-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, Uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53 ! Hey – Stop !

net glei fortschmeiße,des kann mer bestimmt

noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-


Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

immer aktuell und für Sie da...

Gärtner suchtArbeiten aller Art

Hecken- und Baumschnitt, sowie Baumfällung jeglicher

Größe, kreatives Garten-design. Aufbau von Garten-

haus, evtl. Terrassen und Pfl asterarbeiten. Fertigrasen

mit Hängerentsorgung. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: Arbeiten aller Art, Fassaden-Anstrich, Verputz, Dach Neu- u. Umdeckungen, Rund ums Haus, mit Gerüst-stellung jegl. Größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit Gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/Haus-renovierung und auf Anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

Goggomobil CoupéBei wem schlummern noch Ersatzteile im Keller oder auf dem Speicher?

☎ 0173-6688291




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

DA NK Eallen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Auf Wunsch fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Im Namen aller AngehörigenFred Schroeder

Heidi Schroedergeb. Walter

* 15.03.1941 † 15.05.2013

D A N K S A G U N G

Margarete Wannemachergeb. Barnewald † 15. 5. 2013

Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten um gemeinsam mit uns Abschied zu nehmen sowie Herrn Pfarrer Dittmann für die Gestaltung der Trauerfeier. Ein ganz besonderer Dank an Familie Buick und Monika die immer für sie da waren.

Im Namen aller AngehörigenSigrid Schubkegel

Darmstadt-Arheilgen, Juni 2013

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankDer Geschäft sleitung, Betriebsrat, Kolleginnen und Kollegen des toom-Markt in Egelsbach.Den Hausbewohnern Verdistraße 33, Herrn Neumann sowie dem Beerdigungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausge-richtete Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenAnita Ackermann

Darmstadt-Wixhausen, im Juni 2013

GiselaLüft ner

† 20.5.2013

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

Konfi rmationmöchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,

recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr gefreut.

Patrick Alexander Rellig

Seligenstädter Schutzheiligen

Pilgergruppe von St. Jakobus war gast bei den Feierlichkeiten

Ende April beendete die Kranichsteiner Pilgergrup-pe ihren Fußmarsch in drei Etappen nach Seligenstadt. Schon damals stand fest, am großen Fest der Schutzheili-gen Marcellinus und Petrus teilzunehmen und noch ein-mal die Stadt zu besuchen. Diesmal reiste man mit dem Zug an und prompt war das Wetter so, wie man es gerne bei den vorausgegangenen Wegstrecken zu Fuß gehabt hätte: Sonne und angenehme Temperaturen.Der 2. Juni 304 ist der To-destag der beiden Heiligen. Sie wurden vor den Toren Roms enthauptet und gel-ten seitdem als Märtyrer. Im Jahr 828 kamen deren Reli-quien in das damalige Ober-Mulinheim, das wenig später nach diesen Zeugen seinen heutigen Namen erhalten hat: Seligenstadt - beseligen-de Stätte. An all das denken die Seligenstädter und viele Besucher aus Nah und Fern bei dem jährlichen Fest, das 2013 exakt auf den 2. Juli, einen Sonntag, fi el. Die 35 Pilgerinnen und Pilger waren von Pfarrer Stefan Selzer per-sönlich begrüßt und für sie im vorderen Bereich der Basilika eigens Plätze reserviert wor-den. Feierlich war der Gottes-dienst, festlich die Musik und zahlreich die Ministranten und Priester, an ihrer Spitze der Abt der Benediktinerab-tei Marienberg in Südtirol, Markus Spanier, der in sei-ner Predigt selbstkritisch die „Zeiten des Werteverfalls in der Kirche“ ansprach und die Frage stellte, wie man mit der Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit fertig werden könne. „Wie viele Märtyrer des Alltag gibt es noch?“ rief er aus und empfahl, sich öfter der beiden Schutzheiligen zu erinnern.Man hatte das Gefühl, bei der anschließenden Prozession sei ganz Seligenstadt auf den Beinen gewesen. Die Straßen waren geschmückt, Fahnen aufgezogen und die Sonne tat ihr Übriges. Kurzfristig war der Weg geändert worden, da das Hochwasser den Ufer-weg des Mains unpassierbar machte. Im Mittelpunkt des Zuges durch die Stadt stand der geschmückte silberne Reliquienschrein, getragen von vier Männern in dunklen Anzügen.Nach dieser eindrucksvollen zweieinhalbstündigen Feier war Zeit für ein Mittagessen, das man in den großzügigen Räumen oder auf der Terrasse des St. Josefshauses einneh-men konnte. Auch Kaffee und Kuchen gab es reichlich, dazu viele Gespräche und Smalltalk. Nach der kirchli-chen Vesper und einem Glas Wein - oder einem Eis in der Altstadt - reisten die Kranich-steiner zufrieden zurück.

Herzlichen Danksage ich allen, die auf so vielfältige Weiseihre Anteilnahme zum Ausdruck brachtenund meine liebe Freundinauf ihrem letzten Weg begleiteten.

Ursula Kallenbach

Helga Fritsch† 21.5.2013

64291 Darmstadt-Arheilgen, im Juni 2013

Arheilger Post KW23

Documents

Transcript of Arheilger Post KW23