Arheilger Post KW38

64. Jahrgang KW 38 nr. 38 - Donnerstag, 18. september 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 39 IST AM MONTAG 22. SEPTEMBER 2014, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Frankfurter Landstraße 99 • 64291 DA-ArheilgenTel: 06151 – 2786140 • www.thien-long.de

Inhaber: Nguyet Thi Ngo

Wir macheneine kurze Babypause

vom 22.9. bis 31.12.2014.Im neuen Jahr sind wirgerne wieder für Sie da!

treffpunkt gewerbeschau arheilgen40 Aussteller und viele begeisterte Besucher auf dem neuen Löwenplatz

(APo) Es war eine rundum gelungene Veranstaltung, als am vergangenen Wochenende der Gewerbeverein Arheilgen (GVA) zu seiner Gewerbeschau im neu gestalteten Ortskern einlud. Das 7-köpfi ge Orga-nisationsteam um den neuen Vorsitzenden Bernd Hassen-zahl erfreute die Arheilger mit einem abwechslungsreichen

Rahmenprogramm und einer breit gefächerten Leistungs-schau, an der 40 Aussteller teilnahmen. Einrichtungen wie Häusliche Pfl ege, Versicherun-gen, Parteien, Banken, Auto-häuser, AOK, Einzelhändler, Vereine und Verbände beleg-ten eindrucksvoll die Aussage von Oberbürgermeister Jochen Partsch in dessen Grußwort, dass der GVA zu den aktivsten Gewerbevereinen Darmstadts gehört. Nach dem Auftakt am Samstag, musikalisch un-termalt vom Musikverein Ar-heilgen und der mitreißenden Band Rediostix, die am Abend tüchtig einheizte, herrschte besonders am Sonntag bei herrlichem Spätsommerwet-ter ein lebhaftes Treiben. Viel-leicht hatte der „Weckruf“ des GVA so manchen Bürger aus dem Schlaf geholt. Jedenfalls wurden die 500 Brötchen im Handumdrehen an einem Auto abgeholt, das um 9 Uhr durch Arheilger gefahren war.

Löwenplatzals Freilicht-Kirche

Viele Arheilger waren um 11 Uhr zum Ökonomischen Gottesdienst gekommen, ansprechend gestaltet von Hans-Jörg Dittmann (Aufer-stehungsgemeinde), Susanne Sturm (Heilig Geist Gemeinde), Ulrike Härter (Kreuzkirchen-gemeinde) und Herrmann Weber von der Stadtmissi-on. Ihre Betrachtungen zum Thema „Glück“ gingen zu Herzen und streichelten die Seele. Der Posaunenchor gab beim gemeinsamen Singen den Ton an. „Ökumene muss man unterstützen“, fand denn auch die Arheilgerin Johanna Küchen, „Gott ist Gott“, fügte sie hinzu.

polizei in Codier-aktionMehr als 80 Fahrräder wurden

im Laufe des Nachmittags fachkundig von Polizeihand codiert. Die Besitzer standen derweil geduldig Schlange. Moritz Frey vom III. Polizeire-vier in Arheilgen hat die aus-gefüllten Anträge gezählt.

autos – alt und neuDie Fans neuer und histori-scher Autos kamen auf ihre Kosten. Mitglieder des Ar-heilger Oldtimer-Stammtischs präsentierten Hochglanz polierte Nobel-Karossen. So auch Alfred Kling, der mit sei-nem schwarzen Opel Kapitän Baujahr 1939 vorgefahren war. Noch älter waren der creme-farbene Mercedes 170 V Cabrio (BJ 1938) vom Georg Büttner (Lackiererei) und ein blau-schwarzer Austin Lewa Saloon von 1932. Neuzeitliche Modelle zeigten die Autohäuser Renker und Wiest. Das teuerste der 9 Renker-Autos auf dem Edeka-Parkplatz war ein Hyundai Santa Fé, Chef Rainer Renker freute sich über das große In-teresse. Wiest warb vor allem mit seinen Elektroautos.

Leckere bratwurstund neue Cocktails

Nur wenige Besucher konnten dem Duft gegrillter Bratwurst widerstehen, auch der Kuchen war gefragt. Zudem war der neue Cocktail namens „Kerb Spezial“ zu haben, eine Crea-tion aus Wodka, O-Saft, Man-go und Pfi rsich. Bei Rohmann gab’s Gesundes, Süßes und jede Menge Pfl anzen.

glücksbringer zum anfassenDer Sozialverband Vdk mit seiner Vorsitzenden Gertrud Schreiber, der beliebten ehe-maligen Arheilger Ortsvor-steherin, zeigte im Löwensaal Flagge, ebenso der Reit-und Fahrverein, das Rote Kreuz, die SGA und die Entspannungs-

Spezialisten von „Wolke 7“, während Besucher bei der Tombola ihr Glück versuchten, Draußen scharte man sich um Glücksbringer Ralf Heusing-feld, den Schornsteinfeger, der sich mit seinen Mitarbeitern über Aufträge für Rauchwarn-melder freute.

bernd Wiegmann und andere arheilger im gespräch

Der frisch gebackene GAV-Ehrenvorsitzende Bernd Wieg-mann, (Wiegmann Optik), der 10 Jahre als Vorsitzender die Richtung des GVA mitbestimmt hatte, wirkte vor seinem Pa-dogenzelt sichtlich entspannt. Weiß er doch seinen Verein bei Nachfolger Bernd Hassenzahl in besten Händen. Wiegmann würdigte zudem die Arbeit der anderen Vereins-Aktiven: „Ein Kapitän kann alleine keine Tore schießen und keine Spie-le gewinnen.“ Zu Wiegmanns vielen Verdiensten zählt Has-senzahl auch dessen Engage-ment für den Bau des neuen Vollversorgers im Ortskern.

Wie viele Besucher war auch der Arheilger Klaus Haese des Lobes voll. „Prima Mu-sik, prima Essen und Trinken, klasse Atmosphäre. Arheil-gen hat sich sehr zum Vorteil entwickelt.“. Dazu trägt auch Daniel Patschulls neuer Edeka-Markt bei. Er gilt als Teil des Arheilger Erfolgskonzepts, das sich Jochen Partsch auch für Eberstadt wünscht. Und noch während die beliebte Band „Finest Fools“ die Instru-mente einpackte, hatte Bernd Hassenzahl schon die nächste GVA-Veranstaltung im Blick: Den Weihnachtsmarkt am 1. Adventswochenende, ein weiterer traditioneller Treff-punkt für Arheilger und ihre Freunde. Die Vorbereitungen laufen.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.


Seite 264. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - Donnerstag, 18. September 2014 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

24. september 2014goethe-apotheke

Frankfurter Landstr. 114

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Zahn-fäule

voll-jährig

Kolben-wegbeimMotor

eigen-tümlich

austra-lischerLauf-vogel

Kinder-garten

brasil.Völker-gruppe

Erbgut-träger

nahr-haftesGetränk

einHormon

Lurch-tier

modern(engl.)

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

zu demZeit-punkt

englisch:Tinte

Posi-tition

Abk. füramerik.Zustim-mung

Achtung Erfor-dernis

FlussinMarokko

Kfz-Z.Nieder-lande

Breisüdwest-afrik.Staat

Schmutz-partikel

StadtaufSizilien

afrik.Reise-gesell-schaft

Holz-blas-instru-ment

ugs.:schlecht

spa-nisch:Freund

Boots-zubehör

Erb-träger

synth.Droge(Abk.)

KönigimAT

span.Zahlwort

neu-seeländ.Papagei

Abgren-zung

italie-nisch:Kunst

Fluß inSibi-rien

WWP10/31

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 18.09. - 24.09.2014Rinderbraten 100 g 1,19 eSchweinebauch, frisch oder gesalzen 100 g 0,59 eGelbwurst 100 g 0,99 eDelikatess Leberwurst 100 g 0,89 eCorned Beef 100 g 1,79 e

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n

trickdiebinnen mit Kleinkind Geld und Jeans in Kinderbekleidungsgeschäft erbeutet

(ots) - Zwei Frauen, eine mit einem Kleinkind auf dem Arm, haben am Montagabend (15.9.2014) gegen 18.45 Uhr in einem Kinderbekleidungs-geschäft in der Frankfurter Straße 180 Euro und drei Jeans gestohlen. Zunächst hatten sie Kaufi nteresse für Waren im Wert von 20 Euro vorgetäuscht, die sie angeb-lich mit einem 200-Euro-Schein bezahlen wollten. Wie vermutlich von vorneherein geplant, wollten sie die Ware aber plötzlich nicht mehr, nahmen der Verkäuferin das bereits vorbereitete Wech-selgeld aus der Hand und

fl üchteten aus dem Laden. Eine Fahndung der Polizei, die kurz darauf informiert wurde, verlief zunächst ohne Erfolg. Bei der Aufnahme des Sachverhalts wurde auch noch der Diebstahl der drei Jeans auffällig. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit einem Trickdiebstahl bei einem Optiker in der Alten Bahnhofstraße in Roßdorf (wir haben berichtet), bei dem zwei Frauen etwa eine Stunde zuvor Brillengestelle erbeutet hatten. Auch hier war eine Täterin mit einem Kleinkind auf dem Arm aufgefallen. In Arheilgen soll es sich um zwei

25-30 Jahre alte Frauen gehan-delt haben. Sie haben langes dunkles Haar, das zur Tatzeit zu einem Zopf gebunden war. Beide Frauen trugen naturfar-bene bodenlange Kleider. Das Kleinkind war in eine weiße Decke eingehüllt. Die Frauen dürften nach Einschätzung der Geschädigten aus Osteuropa stammen. Die Kriminalpolizei (K24) in Darmstadt ermittelt. Möglicherweise bestiegen die beiden Täterinnen ein in der Nähe abgestelltes Fahrzeug. Wer Hinweise geben kann, wendet sich bitte unter der Rufnummer 06151/969 0 an die Ermittler.

WandergruppeTSG Wixhausen

Die Essenbestellung für die Wanderung am Samstag, 4. Oktober 2014, mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spä-testens 26. September bei Fam. Zissel abgeben.hinweis: Die Voranmeldung für die Mehrtagesfahrt 2015 auch bei nichtteilnahme !!! bis spätestens 26. September bei Fam. Zissel abgeben.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

oktoberfest-abend undstart neuer malkurs

Zum Oktoberfest nach Mün-chen? Nicht nötig, kommen Sie einfach am Donnerstag, 25. September 2014, um 19 Uhr nach Wixhausen in die Ostendstraße 27-29. Zwar kön-nen die Wixhäuser nicht ganz mit dem Münchner Oktober-fest konkurrieren, doch dafür geht es hier viel gemütlicher zu: Gehen Sie mit Karl Valen-tin über die Festwiese und sehen Sie zwei neu aufberei-

tete Kurzfi lme des Münchner Originals. Feiern Sie mit den Aktiven Senioren bei einem kleinen Oktoberfest-Imbiss, bayerischer Stubenmusik und dem Erzherzog-Johann-Jodler. Damit kein Missverständnis aufkommt: Die Aktiven Seni-oren lassen Jodeln, Sie müssen das nicht tun. Alles für alle und ohne Eintritt.Gleich am Montag in der nächs-ten Woche, am 22.09.2014,

startet um 16.30 Uhr die Fortsetzung des Acryl-Mal-kurses. Da ein paar Plätze frei geworden sind, können Kurzentschlossene sich noch anschließen. Geplant ist die gemeinsame Gestaltung eines Kalenders. Wie im ersten Kurs werden hierbei verschiedene Techniken vermittelt. Weitere Informationen sowie Anmel-dung bei Sabine Zschitschick, Tel. 06150-84017.

selbsthilfegruppe schlafapnoe Wichtige Termine

Am Samstag, 20.09.2014, von 11.00 bis 14.00 Uhr fi ndet der Tag der Selbsthilfegruppen Darmstadt im Klinikum, Gra-fenstr. 9, Gebäude 6, Medizi-nische Kliniken, Eingang über Bleichstraße, statt. Die Selbst-hilfegruppe Schlafapnoe würde sich über viele Besucher freuen.Im Oktober fi ndet unser Tref-fen bereits am Mittwoch, den 1., um 19.00 Uhr, statt. Das Thema ist Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Als Referent konnte der Notar und Rechtsanwalt Alexander Pfeiffer gewonnen werden.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der Internetad-resse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Termin-liste und Email: [email protected].

traditionelle Darmstädter herbstmessMit Dippe- und Gewürzmarkt - Beginn am 26. September, auf dem MessplatzVom 26. September bis zum 6. Oktober steht der Darm-städter Messplatz wieder ganz im Zeichen der traditi-onellen Herbstmess’, die der Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte der Wissen-schaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darm-städter Schaustellerverband gestaltet. Stadtkämmerer An-dré Schellenberg eröffnet die Mess’ am Freitag (26.) um 19 Uhr im Biergarten des Imbiss-betriebs der Firma Hausmann auf dem Messplatz.In diesem Jahr haben sich bei der Marktverwaltung 210 Beschicker um eine Zulassung für die Herbstmess’ beworben. Davon konnten 84 Geschäfte berücksichtigt werden. Es gibt wieder eine umfangreiche An-gebotspalette bei Imbiss- und Süßwarengeschäften, aber auch Fahrgeschäfte mit High-tech- und Nostalgiecharakter: Die Berg- und Talbahn Starlight, Break Dance und Wellenfl ug laden zu rasanten Fahrten ein, Go-Kart-Bahn, Skipper, Auto-skooter und eine Geisterbahn vervollständigen dieses Ange-bot. Für die kleinen Besucher der Mess’ stehen verschiedene Kinderfahrgeschäfte und eine Reitbahn zur Verfügung.

Stadtkämmerer André Schel-lenberg zeigt sich begeistert vom erneut breit gefächerten Angebot für die Besucher: „Ich freue mich, dass wir den Jahr-marktsgästen aus Darmstadt und Umgebung auch in die-sem Jahr wieder eine Fülle von Vergnügungsmöglichkeiten bieten können. Egal ob spekta-kuläre Fahrgeschäfte, kulinari-sche Genüsse oder einfach das pure Kirmesgefühl: Ich bin mir sicher, dass bei der diesjährigen Mess’ für jeden etwas dabei ist und die Besucher die traditio-nelle Veranstaltung wieder zu einem Höhepunkt der Darm-städter Jahrmarktskultur wer-den lassen“, so Schellenberg.Auch in diesem Jahr wird der traditionelle Dippe- und Gewürzmarkt mit einem breit gefächerten Angebot ausgestattet sein. 25 Ver-kaufsgeschäfte werden hier ihre Waren anbieten: Das Angebot reicht von Töpfen und Pfannen, Bekleidung bis zu Ledertaschen wie auch Ke-ramik, Haushaltswaren und Gewürzen aus aller Welt.Mit zahlreichen Aktivitäten des Darmstädter Schaustellerban-des werden die Gäste zu einem Besuch der Herbstmess’ einge-laden. So werden täglich die

kleinen und kleinsten Besucher kostenlos im Pavillon auf dem Messplatz geschminkt, und traditionell gibt es am Diens-tag (30.) den Familientag mit halbe Fahr- und Eintrittspreisen an allen und Sonderangeboten auf dem Messplatz.In Zusammenarbeit mit einer Darmstädter Wochenzeitung fi ndet am Donnerstag (2. Okto-ber) der „Happy Donnerstag“ statt: Dabei können Besuche-rinnen und Besucher Ange-botsbons aus der Zeitung für Rabatte auf der Herbstmess’ nutzen. Ebenfalls am Don-nerstag startet ab 18 Uhr der „Bayrische Trachtenabend“. Bei zünftiger Musik erhalten alle Trachtenträgerinnen und –träger Sonderangebote an allen Geschäften.Die Mess’ endet am Montag (6. Oktober) gegen 21 Uhr mit einem großen Abschlussfeu-erwerk.Die Darmstädter Herbstmess’ ist täglich von 13 Uhr bis 22 Uhr geöffnet, Imbissbetriebe öffnen schon ab 11.30 Uhr. Donnerstags, freitags und samstags endet das Festge-schehen um 22.30 Uhr. Der Darmstädter Messplatz ist direkt mit den Straßenbahnli-nien 4 und 5 zu erreichen.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de



wer+was+wo=www.arheilgen.de

OktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfest26.& 27.9.2014

Sa, 27.9.2014

Fr, 26.9.2014

„Zwoa Spitzbuam“

Pezi aus DarmstadtMusik ab 19.00 Uhr

26.& 27.9.2014

An beiden Tagen

• Beheizte Festhalle mit 300 Sitzplätzen

• Bayrische Schmankerl wie z.B. Weißwurst, Leberkäse,

Grillhähnchen und Grillhaxe

• 30l Freibier aus dem urigen

Holzfass ab 18.30 Uhr

• Einlass ab 18.00 Uhr

• Live-MusikMusik ab 19.30 Uhr

An beiden Tagen

Beheizte Festhalle mit 300 SitzplätzenBeheizte Festhalle mit 300 Sitzplätzen

• • Beheizte Festhalle mit 300 SitzplätzenBeheizte Festhalle mit 300 Sitzplätzen

Bayrische Schmankerl wie z.B. Weißwurst, Leberkäse,Bayrische Schmankerl wie z.B. Weißwurst, Leberkäse,

• Bayrische Schmankerl wie z.B. Weißwurst, Leberkäse,

Grillhähnchen und Grillhaxe

30l Freibier aus dem urigenGrillhähnchen und Grillhaxe

• 30l Freibier aus dem urigenGrillhähnchen und Grillhaxe

30l Freibier aus dem urigenGrillhähnchen und Grillhaxe

Holzfass ab 18.30 UhrHolzfass ab 18.30 UhrHolzfass ab 18.30 Uhr

Sa, 27.9.2014

• Einlass ab 18.00 Uhr

• • Live-MusikLive-MusikEinlass ab 18.00 Uhr

2 Jahre sonnenstudio hawaii sun

Am 1. September 2014 waren nun 2 Jahre vergangen seit Familie Basone das Sonnen-studio Hawaii Sun übernahm.Was bisher geschah - Alle 6 Sonnenbänke wurden inzwi-schen mit modernster Technik aufgerüstet und zusätzlich gibt es nun im Hawaii Sun eine Sonnenbank der neusten Ge-neration den „Sonnenengel S52“ - kein Risiko sich zu ver-brennen, hautschonend und bewusst sonnt hier unsere Kundschaft. Der „Sonnenen-gel S52“ hat einen intelligen-te SONNENENGEL-Sensor, wel-cher in Sekundenschnelle die individuelle UV-Empfi ndlich-keit der Haut misst und damit das Risiko eines Sonnenbrands vermeidet.

„SENSORGESTEUERTE UV-DOSIS“ aus den Messdaten errechnet der „Sonnenengel S52“ ein Bräunungspro-gramm, welches genau so viel UV-Leistung abgibt, wie die Haut unseres Kunden an diesem Tag vertragen kann.Nach aufwendigen Umbau-maßnahmen und mit dem Einsatz neuester Technik im Bereich Solariumsteuerung, sowie einigen Lehrgängen er-hielt das Sonnenstudio Hawaii Sun das Prüfsiegel: „Vorbildli-che Hygiene, sorgfältige Qua-litätskontrollen, technisch auf dem neusten Stand, fachlich geschultes Personal sowie her-vorragender Kundenservice“.Wir möchten uns bei allen treuen Kunden bedanken, die

uns die letzten 2 Jahre beglei-tet haben, die Geduld in der Umbauphase hatten und wir bemühen uns auch in Zukunft allen Wünschen gerecht zu werden.Ab dem 01.09.2014 übernahm die Familie Basone ein weite-res Sonnenstudio in Darm-stadt. Somit gibt es dann ein Hawaii Sun in Darmstadt-Ar-heilgen in der Unteren Mühl-str 14 und das neue Hawaii Sun City in der Darmstädter Innenstadt, Wilhelminenstr. 35 64283 Darmstadt.Mehr Info‘s erhalten Sie unter www.Sonnenstudio-hawaiisun.de oder auf www.facebook.com/Sonnenstudio-Hawaiisun -ANZEIGE-

DrK blutspende in Wixhausen

Täglich werden in Deutsch-land rund 15.000 Blutspenden benötigt. Ein plötzlicher Un-fall, eine schwere Krankheit. Eine böse Verletzung- Jeder kann plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräpa-rate zu benötigen. Diese müs-sen jedoch vorher gespendet worden sein. Daher lädt der DRK Blutspendedienst zur Blutspende ein. Am Freitag, 19. September 2014, von 17.30 bis 21.00 Uhr, Georg-August-Zinn Schule, Bert-Brecht Stra-ße in Darmstadt-Wixhausen. Spenden dürfen alle gesun-den Menschen zwischen 18 und 70 Jahren. Das DRK Wixhausen bittet alle Spen-der ihren Blutspendeausweis oder bei erst Spender den Per-sonalausweis mit zu bringen. Nach der Blutspende werden Sie vom Wixhäuser Blutspen-deteam bestens versorgt. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.bsdhessen.de oder unter der DRK Wix-hausen Handynummer 0172-140242 sowie unter www.drk-wixhausen.de hier fi nden Sie immer einen kompetenten Ansprechpartner.

mittagessen mit smiley in der astrid-Lindgren-schule

(PRD) Am Montag gab es Schleifchennudeln – ein Voll-treffer in der Bewertung der Grundschulkinder. Jeden Tag nach dem Mittagessen dürfen die sattgefutterten Kinder auf einem Bogen ankreuzen, wie ihnen das Essen geschmeckt hat. Nudeln mit Karotten und Hackfl eischsoße war fast allen Kindern einen grinsenden Smiley wert.Dieses Bewertungssystem haben sich die Betreuerinnen ausgedacht, um dem Koch eine Rückmeldung geben zu können. Der neue Caterer, der seit Anfang des Schuljahres für zwei Arheilger Schulen kocht, möchte das Essen ja nicht für den Mülleimer zubereiten.Gekocht wird mit regionalen Zutaten, ausgeliefert wird in kurzen Wegen: Die Küche der

Stadtteilschule ist groß genug um die dortigen Schüler und auch die der Astrid-Lindgren-Schule zu versorgen. Das Mittagessen wird in „Bul-lerbü“, der Betreuung der Astrid-Lindgren-Schule, im-mer wichtiger. Waren es vor 12 Jahren noch 15 Schüler, die zum Essen angemeldet waren, sind es in diesem Jahr schon bis zu 90 pro Tag. Auch die Hausaufgabenbetreuung wird zunehmend gefragter. „In immer mehr Familien ge-hen beide Elternteile arbei-ten, da wird die Nachmittags-betreuung immer wichtiger. Wir haben in diesem Jahr eine weitere Hausaufgabengruppe eingerichtet, so groß war die Nachfrage“ , berichtet Marit-ta Barbehön, die Leiterin der Betreuung.

Wo mehr Kinder sind, ist auch mehr Personal von Nöten. Bullerbü sucht dringend wei-teres pädagogisches Personal. Auch für die Ferienbetreuung. Voraussetzungen sind päda-gogische Vorerfahren, am besten eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung und Berufserfahrung im Be-reich Schulkinderbetreuung bzw. Hort sowie Interesse an handwerklichen und sportli-chen Angeboten sowie der Hausaufgabenhilfe. Die Ar-beitszeit beträgt ca. 11 Wo-chenstunden, die Bezahlung erfolgt auf Minijobbasis. Interessenten wenden sich bitte an: [email protected] Essen und gutes Per-sonal – das ist das Erfolgsre-zept für Bullerbü.

herbstliche Impressionen beim bauernladen benz

Es ist wieder soweit, der Sommer geht und der Herbst kommt, wie man auch beim Bauernladen Benz sehen kann. Viele Kürbisse zieren die Hofeinfahrt, der Duft von Oma`s selbstgekochter Latwerge durchströmt den herbstlich dekorierten Laden, die es nebst Süßmost und

Federweißer zu kaufen gibt. Zwiebeln und verschiedene Kartoffelsorten – von mehlig bis festkochend – kommen jetzt erntefrisch vom eigenen Feld direkt in den Hofl aden. Gurken und Paprika stehen eingemacht im Regal nebst Marmelade und vielen weite-ren Köstlichkeiten.

POLIZEI-DARMSTADT:

einbruch in gartenhütte

In der Kleingartenanlage „Auf der Hardt“ wurde in der Nacht zum Sonntag (14.9.2014) eine Gartenhütte aufgehebelt.Aufgrund des Stehlguts könnte der Eindruck entstehen, dass es sich bei dem noch unbekann-ten Täter um einen durstigen und handwerklich begabten Katzenfreund mit einem Hang zu Süßigkeiten handelt, da ver-schiedene Getränke, ein Akku-Schrauber, Katzenfutter und Speiseeis gestohlen wurden.Der Schaden wird auf etwa 300 Euro geschätzt. Die Polizei setzt allerdings mehr auf die am Tat-ort gesicherten Spuren, um den Einbrecher zu ermitteln.Wer darüber hinaus Hinweise geben kann, wendet sich bitte unter der Rufnummer 06151-9693810 an das 3. Polizeirevier in Arheilgen.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Gottesdienst im Seni-orenzentrum Fiedlersee; Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude; sonntag, 21. september 201410 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, Einführung der neuen Konfirmanden; Mo: 15 Uhr Ba-sarkreis; Di: 16 Uhr Konfirman-denunterricht, 19.30 Uhr Eltern-abend der neuen Konfirmanden; Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinder- und Jugend-chor, 17.30 Uhr Pfadfindergruppe Jufis, 18 Uhr Pfadfindergruppe Pfadis, 18 Uhr Heilige Messe; Sa: 10 Uhr Kinderkirche, 14 Uhr Trau-ung von Jennifer Kühler und Tho-mas Oberüber, 19.30 Uhr „Kreuz-wege“ musikalische Meditationen;sonntag, 21. september 20149.45 Uhr „Einsingen“ Neues Got-teslob, 10 Uhr Hochamt mit Ein-führung des Neuen Gotteslobes, 18 Uhr Orgelkonzert mit Detlef Steffenhagen; Di: 9.30 Uhr Spiel-kreis, 16 Uhr Messdienerstunde EKO 2014; Mi: 9 Uhr Heilige Mes-se, 19.30 Uhr Redaktionssitzung „Update“, 20 Uhr Kirchenchor; Do: 19 Uhr Flötenkreis, 19.30 Uhr Offener Frauentreff - Margit Pietsch lädt zur Lesung ein.

st. bonifatius, WixhausenFr: 8.30 Uhr Schuljahreseröff-nungsgottesdienst 2.-4. Schuljahr (ev. Kirche Wixhausen); Sa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse zur Kirchweih mit Einführung des Neuen Got-teslobes; Do: 9 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 15 Uhr Trauung;sonntag, 21. september 201410 Uhr Gottesdienst mit Einfüh-rung der Konfirmanden; Mo: 15 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kinder-Singschule, 18 Uhr Dancing Generation; Di: 16.30 Uhr Konfirmanden-Unter-richt, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe; Mi: 15.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar;sonntag, 21. september 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Stehkaf-fee; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzirkus; Mi: 17 Uhr TEC Teen-kreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive; Do: 15 Uhr Bibelkreis.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 21. september 201410 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesiaDarmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 21. september 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 9 Uhr Frauenfrühstück in der „Scheune“, 13.30 Uhr Hoch-zeitsgottesdienst, 16 Uhr Hoch-zeitsgottesdienst;sonntag, 21. september 201410 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl; Mi: 12.30 Uhr Herbstausflug der Frauenhilfe nach Rüdesheim-Eibingen, Kloster St. Hildegard.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 21. september 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, 18.30 Uhr Flötengruppe Ton Art; Di: 15.30-18.30 Uhr Gemeinde-bücherei; 15.30 Uhr Kinderpro-jektchor.

evangelische philippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 21. september 201410.30 Uhr Kein Gottesdienst (GoDi Südafrika-Partnerschaft in Christuskirche); Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht;

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deMi: 15 Uhr Seniorentreff; Sa: Regionalkirchentag in Hanau; sonntag, 21. september 201417.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;sonntag, 21. september 201410.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal; Mo: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTENarheilger Jahrgang

1926/27Das nächste Treffen fi ndet am Dienstag, 23. September 2014, um 12 Uhr in der Gast-stätte „Zur Krone“, Darm-städter Str. 30, statt.

arheilger Jahrgang 1939

Am Sonntag, 21. September 2014, Beginn unserer „75-Jahr-Feier“ um 11 Uhr mit Sekt-empfang im Maritim-Hotel am Kavalleriesand. Die Kommissi-on freut sich auf Euer Kom-men und wünscht allen Kran-ken eine baldige Genesung.

arheilger Jahrgang 1955/56

Der nächste Stammtisch fi n-det am Freitag, 26. Septem-ber 2014, ab 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“, Darmstädter Str. 30, statt.

JAHRGÄNGE

„sie haben der Ökumene ein profi l gegeben“

Pfarrer Harald Seredzun in St. Jakobus verabschiedet(wl) Ohne jede Feierlichkeit, lediglich mit einer Messe, wie sie jeden Sonntag gefeiert wird, wollte sich Pfarrer Harald Seredzun von seiner Gemeinde verabschieden. In seinen bishe-rigen 46 Dienstjahren habe er es immer so gehalten - wohl wissend, dass dies unüblich sei. Der Pfarrgemeinderat hat diesen „letzten Wunsch“ res-pektiert – aber nicht ganz.Denn schon das Bild beein-druckte: Die Kranichsteiner katholische Kirche St. Jakobus im Ökumenischen Gemeinde-zentrum war am vergangenen Sonntag nicht nur festlich geschmückt, sondern so gut besucht wie Gotteshäuser in heutiger Zeit sonst besten-falls an Weihnachten. Und 22 ehemalige und aktive Mess-dienerinnen und Messdiener scharten sich um den Altar. Das war dann doch mehr als eine Messe. Es war ein Festgottes-dienst. Der Zuspruch darf als Zeichen großer Wertschätzung für Pfarrer Harald Seredzun gewertet werden. Natürlich kam ein wenig Wehmut auf bei vielen Gemeindemitglie-dern, aber - wenn man genau hinschaute - auch beim Pfarrer, der an diesem Tag Adieu sagte. Die Predigt galt zunächst dem Fest Kreuzerhöhung, das die katholische Kirche an diesem Tag feiert. Dann aber war der Abschied ein Thema. Manch-mal sei er gefragt worden, warum er gehe. Seine Antwort sei dann gewesen: „Man muss gehen, solange es noch geht. Wer geht, weil es nicht mehr geht, geht zu spät“. Sein Dank

galt allen, die das Gemein-deleben mitgestaltet haben und besonders denen, die die Gottesdienste mitgefeiert haben. Er habe viel Resonanz und Unterstützung erfahren dürfen, bitte aber all jene um Verzeihung, die er enttäuscht oder verletzt habe, oder denen er nicht gerecht geworden sei. Lange anhaltenden Applaus gab es für diese letzte Predigt des scheidenden Pfarrers, der noch nicht in Ruhestand ge-hen will, obwohl er es könnte. Er möchte zwar keine Pfarrei mehr leiten, aber grundsätzlich in der Seelsorge tätig bleiben, solange dies gesundheitlich möglich ist. Seinen Wohnsitz nimmt er in Ludwigshöhe bei Guntersblum in Rheinhessen, einer Region, wo Seredzun schon immer gerne mit dem Fahrrad unterwegs war.„Damit der Abschied nicht ganz so schwer wird, haben wir nun im Franziskussaal einen

kleinen Abschiedstrunk orga-nisiert“, so der Pfarrgemein-deratsvorsitzende Karl-Heinz Wiemann und durchbrach damit ein zweites Mal den Wunsch von Pfarrer Seredzun. „Ich möchte mich kurz fassen, aber mir nicht nehmen lassen, Ihnen zu danken für die vielen gemeinsamen Jahre, die Sie uns geschenkt haben“, sagte er und zog eine kurze Bilanz der 21 Jahre dauernden Ära. Am Reformationstag 1993 sei er zusammen mit dem damali-gen Pfarrvikar Eliseo Benedetti durch Dekan Moche in sein Amt eingeführt worden. „Die Einführung von zwei katholi-schen Geistlichen am Refor-mationstag war damals eine Schlagzeile“, sagte Wiemann. Und daran anknüpfend sagte er: „Sie haben der Ökumene ein Profi l gegeben, inhaltlich wie auch in der täglichen Pra-xis. Es gibt Dinge hier im Zent-rum, die für uns völlig normal geworden sind, Außenstehen-de aber als große Besonderheit empfi nden“. Der Vorsitzende des Pfarrgemeinderates ging auch auf die Diskussionen um die Personalplanung, den Weggang der Pastoralreferen-tin und die Wiederbesetzung der Pfarrerstelle in Kranich-stein ein. „Ohne Sie hätten wir das jetzige Ergebnis nicht geschafft“.Ale Erinnerungsgeschenk er-hielt Pfarrer Seredzun drei Bil-der mit besonderen Eindrücken aus St. Jakobus und alle guten Wünsche für eine erfüllende Zukunft, für viel Gesundheit und natürlich Gottes Segen.

Pfarrer Harald Seredzun bei seiner letzten Predigt

Vier gemeinden kamen zusammen am Löwenplatz

Gottesdienst zu feiern unter freiem Himmel und bei gutem Wetter, diese Gelegenheit bot sich am 14. September aus Anlass der Arheilger Ge-werbeschau. Vier Gemeinden hatten dazu eingeladen: die Auferstehungskirche, die Hei-lig-Geist-Kirche, die Kreuzkir-che und die Stadtmission.Was ist Glück, und wie fi nden wir es, fragte Pastor Hermann Weber von der Stadtmission in seiner Predigt, und er

bezog sich dabei auf die ak-tuelle Jahreslosung der christ-lichen Kirchen: „Gott nahe zu sein, ist mein Glück“ (aus Psalm 73). Es ist die Sehnsucht unseres Herzens, glücklich zu sein, sagte Pastor Weber. Und was hindert uns daran? Es ist erstens das Vergessen, wieviel Glück wir empfangen haben, und zweitens das Vergleichen mit anderen Menschen, von denen wir meinen, sie hätten mehr Glück als wir. Wenn ich

aber Gott suche, dann wird er sich von mir fi nden lassen. Und seine Nähe zu erfahren, des Schöpfers und Erhalters der Welt, das ist das höchste Glück.Der Posaunenchor unter Leitung von Stefan Herberth begleitete uns beim gemein-samen Singen der Lieder, die den Blick in die Zukunft weisen. Hans-Werner Lawrenz, Foto: Christoph Wagner

SurpriSing und PopJazzChor Wiesbaden laden ein

großes gemeinschaftskonzert(CM) Am Samstag, 11. Ok-tober 2014, möchten Surpri-Sing, unter der Leitung von Alexander Franz, und der PopJazzChor Wiesbaden, ge-leitet von Clemens Schäfer, Sie recht herzlich zu einem großen Gemeinschaftskonzert im Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen einladen!Geboten wird an diesem Event ein vielseitiges Programm auf hohem Niveau: Erst kürzlich konnte SurpriSing bei der Teilnahme am Wettbewerb des Hessischen Chorfestivals

in Gießen einen 2. Platz mit Golddiplom in der Kategorie D Chöre mit Schwerpunkt Jazz verbuchen und auch der PopJazzChor Wiesbaden ersang sich beim Hessischen Chorwettbewerb 2013 einen erfolgreichen 2. Platz. Sie, liebe Leser, erwartet also ein spannender Abend voller energiegeladener Chorstü-cke, wie ein mitreißendes „Son of a Preacher Man“ oder ein gefühlvolles „Dieser Weg“ von Xavier Naidoo. Unter dem Motto „All Night Long“

wird nicht nur das Konzert stehen, sondern auch danach noch ein Afterglow, der zum Verweilen einladen soll. Für das leibliche Wohl ist selbst-verständlich gesorgt.Karten für dieses Event sind für 12 Euro an der Abendkasse (8 Euro erm.) und im Vorverkauf für 10 Euro bei den Vereins-mitgliedern sowie bei Kiosk Müller, Bahnhofstraße 2a in 64291 Darmstadt-Wixhausen zu erwerben. SurpriSing und der PopJazzChor Wiesbaden freuen sich auf Ihren Besuch!

taizé-gottesdienstin Kranichstein

Die lutherische Immanuel-gemeinde lädt für Sonn-tag, 21. September 2014, zum meditativen Taizé-Gottesdienst ein. Beginn in

der kleinen Kirche am See, Jägertorstrasse 210, ist um 18.00 Uhr. Zur Einstimmung auf die Lieder ist ab 17.40 Uhr Gelegenheit.

Kreuzkirche

Leseabend in der bücherei

Am Donnerstag, 25. Septem-ber 2014, stellt Gerlinde Simon den Schriftsteller Franz Hohler vor. Hohler ist ein sehr erfolg-reicher Autor aus der Schweiz.Er schreibt Erzählungen, Romane, Kinderbücher, Schauspiele und Kabarett-programme. Es werden ein Erzählband, ein Roman und ein Kinderbuch vorgestellt und daraus gelesen. Die Veranstaltung am 25. September beginnt um 19.30 Uhr. Das Büchereiteam lädt herzlich ein.

heilig geistLesung am 25. sep-tember in der heilig

geist gemeinde„Katzen kann man alles sa-gen“, unter diesem Titel lädt der Offene Frauentreff der Heilig Geist Gemeinde zur Le-sung mit Frau Margit Pietsch herzlich ein.Frau Pietsch wird mit besinn-lichen Texten auf das Thema einstimmen, der 2. Teil be-inhaltet heitere bis lustige Geschichten, untermalt von Musik. Das Ehepaar Pietsch wird mit Klavier und Cello den Abend musikalisch begleiten. Als Besonderheit wird an diesem Abend eine Sängerin den mu-sikalischen Teil mitgestalten.Termin: Donnerstag, 25.09.2014, 19.30 Uhr, Pfarr-heim, Zöllerstr. 3, Arheilgen

Kinderkirche in heilig geist

Die nächste Kinderkirche in der Pfarrgemeinde Heilig Geist fi ndet am Samstag, 20.9. um 10.00 Uhr im Pfarrzentrum in der Zöllerstraße 3 statt. Am Beginn der etwa einein-halbstündigen Veranstaltung, zu der Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 6 Jahre so-wie Eltern eingeladen sind, steht eine biblische Erzählung. Anschließend werden dazu passende Basteleien und Aktionen durchgeführt. Das Thema lautet diesmal: „fürei-nander da sein“. Um Anmeldung bei Susanne Sturm wird gebeten, Telefon: 06151/ 39 688 54

after-eight-singersin Bessungen und im Goldenen Löwen

(wer) Am kommenden Frei-tag, 19. September 2014, beginnt die Bessunger Kerb. Zum Auftakt fi ndet ein bun-ter Abend mit viel Musik und Spaß im Gemeindesaal der Petrusgemeinde, Eich-wiesenstraße 8, statt. Zu Be-ginn, ab 20 Uhr, werden die After-Eight-Singers unter der Leitung ihrer Dirigentin Rose-marie Luley mit beschwingten und bekannten Liedern für gute Stimmung sorgen. Die Gesangsgruppe aus Arheilgen

freut sich auf ihren zweiten Auftritt, nach 2012, bei der Bessunger Kerb.Der Gesangsverein Eintracht 1870 e.V. lädt zum traditio-nellen „Federweisserfest“ am Sonntag, 28. September 2014, in den „Goldenen Löwen“, ein. Ab 11 Uhr wird auch mu-sikalisch einiges geboten. Die After-Eight-Singers werden dabei, unter der Leitung von Rosemarie Luley, mit mehreren schwungvollen Melodien zur guten Stimmung beitragen.

Liederabend„ganz schön frech“

mit Texten von Berthold Brecht und Georg KreislerAm Freitag, 19. September, um 18.00 Uhr fi ndet ein besonde-rer Liederabend im Wohnpark Kranichstein statt: Zu erleben ist das aktuelle Programm „Ganz schön frech“ des Künst-ler-Duos Clemens Kröger und Michael Ransburg mit Liedern und Texten von Bert Brecht und Georg Kreisler zu den gro-ßen Themen des Menschseins: Liebe, das Böse, Lüge, Geld und die Kunst. Dann interpretieren der Konzertpianist Kröger und

der Schauspieler Michael Rans-burg, der unter anderem am Wiener Burgtheater spielte, die scharfzüngigen Texte des großen Provokateurs Brecht und die boshaften Kreisler-Lie-der mit dem nötigen „Wiener Schmäh“ und vergnüglichem schwarzen Humor.Veranstaltungsadresse: Wohn-park Kranichstein, Borsdorffstr. 40, 64289 Darmstadt, Tel.: 06151-739-0, www.wohnpark-kranichstein.de.







Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Unser Maklerbüro übernimmt für Sie gerne die professionelle Vermarktung Ihrer Immobilie. Wir bieten Ihnen eine vertrauens-volle und partnerschaftliche Zusammenarbeit.Rufen Sie uns einfach direkt an oder senden Sie eine E-Mail.

Ferienspiel-erlebnis der Kreuzkirche und des CVJm arheilgen

„David und seine Freunde“

In der letzten Ferienwoche tra-fen sich täglich 35 Kinder zu den Ferienspielen auf dem CVJM Gelände. Unter der Leitung von Analena Hermani haben sich 13 Jugendliche viel ausgedacht, um ein spannendes Programm auf die Beine zu stellen. Jeden Morgen begann die Gruppe mit einem Spiel und verschiedenen Liedern. Besonders das Ferien-spiellied „Mein Gott ist größer“ war sehr beliebt. Mit einem kleinen Theaterstück, in dem eine Szene aus Davids Leben gespielt wurde, erlebten die Kinder die Bibelgeschichte mit. Der Hirtenjunge David hatte ein aufregendes Leben: Erst weidet er seine Schafe, dann kämpft er mit Goliath, als er fl iehen muss, hilft ihm Jonathan und schließ-lich wurde er von Gott zum König gewählt. In Kleingruppen erzählten die Kinder, was ihnen zu der Geschichte einfällt und gestalteten großformatige Bil-der. In verschiedenen Workshop

Angeboten konnten die Kinder basteln, backen, verschiedene Sportarten ausprobieren und neue Spiele kennenlernen. Zum Mittagessen ging es dann zur Kreuzkirche, wo fl eißige Muttis jeden Tag ein leckeres Mittag-essen gekocht haben.Eine große Agenden Jagd führte die Kinder quer durch Arheilgen. Bei einem anderen Geländespiel ging es um die Aufklärung eines mysteriösen Falls, bei der verschiedene Per-sonen verdächtig waren. Der Höhepunkt der Woche war für viele Kinder, der Ausfl ugstag in den Wald. Herr Langenbuch, Waldpädagoge aus Überau, hat knapp 20 Stationen vorbereitet, an denen die Kinder den Wald mit allen Sinnen erfahren konn-ten. Dabei gab es viel zu entde-cken: Neben vielfältigen Pilzen, fanden die Kinder Spinnen, Käfer und Frösche. Außerdem beobachteten sie die Bäume mit Hilfe von einem Fernglas

oder Spiegeln. Wer mutig war, hat sich blind durch den Wald führen lassen, ging ein Stück barfuß oder hat sich gar ein Bett im Laub gebaut.Nach einem gemeinsamen Picknick sollte der „Raub der Fahne“ viel Spaß machen, doch es ging nicht ganz ohne Schwin-del zu, so dass das Spiel leider abgebrochen werden musste. Allen Ärger haben die Kinder in den Wald geschrien, um schließlich erschöpft, aber gut gelaunt wieder nach Arheilgen zurückzukehren. Mit einem großen Grillfest, zu dem auch die Eltern herzlich eingeladen waren, gingen die Ferienspiele zu Ende.Um nicht bis zu den nächsten Sommerferien warten zu müs-sen, gibt es im CVJM regelmä-ßige Angebote für Kinder. Die Jungschar Gruppe für Kinder von 6-12 Jahren trifft sich jeden Donnerstag von 16.00 - 17.30 Uhr auf dem Gelände des CVJM.

5 Jahre WiDanoVo

Beim fünfjährigen Jubilä-umskonzert vom Frauenchor WiDaNoVo in der evangeli-schen Kirche Wixhausen wur-de dem zahlreich erschienenen Publikum ein abwechslungsrei-ches Programm von kirchlicher und weltlicher Chormusik aller Beteiligten geboten. Nach kur-zen Begrüßungsworten der Vorsitzenden Petra Habermehl und dem „Hausherrn“ Pfarrer Ingo Stegmüller begannen die Sängerinnen mit vier Musik-stücken aus dem reichhaltigen Repertoire, dass sie in den ver-gangenen Jahren unter ihrem engagierten Dirigenten, Mu-sikdirektor Harald Sinner, ein-studierten. „The Rose“ gefi el den Zuhörern hiervon beson-ders und dies wünschten sie sich am Ende auch als Zugabe. Es ist auch das Lieblingsstück der Chorsängerinnen. Danach brachten die Sänger des MGV Liederkranz unter der Leitung von Chordirektor Hans Kaspar Scharf drei A-Capella-Stücke gekonnt vor. Eddi Benz, der frühere Vorsitzende des MGV sprach noch einige Worte über die Entstehung des Frau-enchores vor fünf Jahren und gratulierte WiDaNoVo zum bisherigen Erfolg und stetig

wachsenden Zahl an Sänge-rinnen. Vor der Pause waren Frauen- und Männerchor zu-sammen mit dem „Psalm 100“ und dem „Ave verum corpus“ mit Orgelbegleitung von Ellen Frey zu hören, beides Stücke, die sie 2012 bereits bei einem Auftritt im Mainzer Dom – einem Highlight in ihrer Chorgeschichte – zusammen gesungen haben. Mit dem Klang dieses nun 60 Stimmen starken Chores begaben sich die begeisterten Zuhörer in die Pause. Hier konnten sie sich bei sonnigem Wetter mit Getränken und Snacks im Kirchgarten stärken. Der erste Block des zweiten Teils begann mit „Hey, das ist Musik für Dich“, dem Titel, der auch Motto dieses Konzerts war. Ein Klarinettenensemble des Sinfonischen Blasorches-ters Wixhausen (Lisa Joos, Silke Gundlach, Britta Becker-Stumpp, Petra Lotz) bereicher-te das Konzert mit drei Musik-stücken. Den letzten Block des Konzerts bestritt wieder der Frauenchor und zum Schluss wurde es mit „Samba lelè, kleiner Chico“ noch einmal richtig fl ott. Der Applaus des Publikums und die geforderten

Zugaben bestärkte die Sänge-rinnen darin, dass sich fünf Jah-re stetigen Probens mit Harald Sinner gelohnt haben und die Freude und Spaß am Singen auch den Zuhörern übermittelt werden konnte. Der Eintritt zum Konzert war frei. Die Zu-hörer spendeten aber gerne für das abwechslungsreiche und gelungene Konzert. Der Erlös wird dem Gemeinde-pfarrer Ingo Stegmüller für den Sozialfonds der Evangelischen Kirche übergeben.WiDaNoVo dankt dem Lie-derkranz, dem Klarinette-nensemble und Ellen Frey vom Sinfonischen Blasorchester für ihre Mitwirkung, der evan-gelischen Kirchengemeinde, dass wir den 5. Geburtstag in der Kirche feiern konnten und den zahlreichen Helfe-rinnen und Helfern, die im Vorder- oder Hintergrund zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.Nach einer Pause probt der Chor wieder am 8. Oktober (19.55 Uhr - 21.30 Uhr) in der Alten Schule in der Ostendstraße 27-29 und freut sich über neue Sängerin-nen, ob mit oder ohne Chorer-fahrung (unsere Homepage: widanovo.wixhausen.org).

Förderpreis für bücherei der KreuzkirchengemeindeObwohl die Kreuzkirchen-gemeinde als Träger gut für die fi nanzielle Grundlage der Gemeindebücherei sorgt, sind die Mitarbeiter immer auf der Suche nach zusätzlichen Geldquellen. Da das Mode-unternehmen Walbusch in diesem Jahr anlässlich seines 80. Geburtstags unter dem Motto „Zukunft durch Bil-dung“ einen Wettbewerb für Bildungsinitiativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgeschrieben hatte, beteiligte man sich.Und tatsächlich: Die Bücherei der Kreuzkirchengemeinde erhielt für ihr Engagement einen der 80 Preise in Höhe von 1.000 Euro.Mit dem Preisgeld wird die Bücherei vor allem das Ange-

bot an Kinder- und Jugend-büchern ausbauen, um noch mehr für die Leseförderung tun zu können. Aber auch die Erwachsenen werden nicht zu kurz kommen. Das Preisgeld kommt somit allen Arheilger Bürgern zugute, denn die Bücherei ist offen für alle Menschen, die in Arheilgen wohnen und sogar darüber hinaus!Falls Sie das Angebot noch nicht kennen: Testen Sie die Bücherei kostenlos und unver-bindlich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind jeden Mittwoch von 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr, sowie am Donners-tag von 15.30 - 18 Uhr für Sie da. Der Bus hält direkt vor der Bücherei, Ecke Brüder-Grimm-Straße und Jakob-Jung-Straße.

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Donnerstag, 18. september 2014: Tagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri nach St. Goar. Dort Mittagspause. Zurück geht es mit einer ro-mantischen Schifffahrt auf dem Rhein nach Bingen, von dort Rückfahrt per Bus.geänderte (!!!) abfahrtszeiten: 9.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 9.30 Uhr am „Löwen“. Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: 06151-376409. (ab)

Komm`maCh mIt - sIng` DeInen hIt

(uh) Der Gesangverein „Ein-tracht 1870“ e.V. bietet unter diesem Namen ab dem 7. Ok-tober 2014 ein Projekt an mit Chor und Orchester.Eingeladen sind alle Sängerin-nen und Sänger, die Lust und Freude haben bei diesem Pro-jekt mitzumachen. Gesungen werden Stückeaus folgenden Werken:Der Vogelhändler - Chor der Landleute (aus der verkauften Braut von Smetana) - Tritsch-Tratsch-Polka - Tanz der Vampire - Phantom der Oper- Westside Story - und Zeig mir den Platz an der Sonne (Med-ley von Udo Jürgens) und an-ders mehr auch auf Wunsch.Zu Gehör gebracht wird das Erlernte am 24. Oktober 2015 anlässlich „145 Jahre Eintracht 1870 e.V.“ im großen Saal des „Weißen Schwan“ und die Chor- und Orchesterleitung hat Musikdirektor Harald Sinner.Das Mitmachen des Projekts ist kostenlos.Wir würden uns freuen aus ganz Darmstadt Sängerinnen und Sänger begrüßen zu kön-nen.Auf ab dem 7. Oktober 2014 nach Oarheillje - dienstags ins Muckerhaus - Messeler Str. 112A

Tage des offenen Ateliers

KUnstFabrIKMit Zeichnung, Malerei, Skulptur, Video, Text und Ton präsentieren sich die Mitglie-der der KUNSTFABRIK e.V. an den Tagen des Offenen Ate-liers im ehemaligen Bahnhof Wixhausen. Die Ausstellung „KUNSTFABRIK 2014“ ist ge-öffnet am Samstag, 20.Sep-tember ab 15 Uhr. Um 18 Uhr beginnt ein Ver-anstaltungsprogramm in dem die Autorinnen Ursula Teicher-Maier und Marina D´Oro zusammen mit Susanne Resch (Saxophon) und Gunil-da Wörner (Cello) Texte und Musik vortragen. Es schließt sich an „Saitensack“ für Viola mit Hans Essel. Weitere teilnehmende Künst-lerInnen sind Susi Bibrach, richmodis dm, Paul Hirsch Lore Jetter-Lörcher, jO, Mar-len Rostock, Ulrike Springer, Roland Thomasberger. Auch am Sonntag, 21. September ist die Ausstellung von 15-18 Uhr geöffnet. Zusätzliche Öff-nungszeiten sind: Do. 25.9./So. 28.9. 14-16 Uhr, KUNST-FABRIK, ehemaliger Bahnhof Wixhausen, Bahnhofstraße 2, Darmstadt.

25 Jahre Südafrika-Partnerschaft

JubiläumsgottesdienstEvangelische Philippuskirche feiert mit in der

ChristuskircheAn diesem Sonntag, 21. Sep-tember, fi ndet der Gottes-dienst der Ev. Philippuskirche Kranichstein ausnahmswei-se an einem anderen Ort statt: In Eberstadt feiern die Partnerschafts-Gemeinden Darmstadts gemeinsam das 25jährige Bestehen der Südafrika-Partnerschaft. Der Festgottesdienst beginnt um 11 Uhr in der Christuskirche (Heidelberger Landstraße 155). Mit dabei sind vier Gäste aus den Herrnhuter Partnerge-meinden in Port Elizabeth an der Südküste Südafrikas, die zu diesem Jubiläum angereist sind, sowie Oberbürgermeis-ter Jochen Partsch mit einem Grußwort. Der Gottesdienst wird vom Chor des afrikani-schen Gospelworkshops unter Leitung von Peter Matz mit musikalischer Lebendigkeit gestaltet.

Im Anschluss an den Gottes-dienst wird weitergefeiert mit einem „Brai“: einem südafri-kanischen Grillfest. Es wird in den Nachmittag übergehen mit Live-Musik, Bildern, fairgehandelten Waren aus Südafrika, und Vorführun-gen der Tanzgruppe „Dan-cing Generation“. Ein buntes Fest- denn schließlich ist das ein Grund zu feiern: 25 Jahre Gemeinschaft von Südafrika und Darmstadt!Alle Kranichsteiner Ge-meindeglieder und alle, die mögen, sind herzlich ein-geladen, Gottesdienst und Jubiläumsfest in der Christus-kirche mitzufeiern. An diesem Sonntagmorgen (21.9.) fi ndet in der Philippuskirche kein zu-sätzlicher Gottesdienst statt. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, kann sich gerne an das Gemeindebüro wenden (Tel. 79231).




Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

JuZe „penthaus WX“ reist in die türkei

Das Jugendzentrum „Penthaus WX“ bereitet sich im Moment auf eine Jugendbegegnung mit der Partnerstadt Darm-stadts Bursa vor. Vom 18.10. bis 25.10. wird eine Gruppe Jugendlicher aus Darmstadt das Jugendzentrum in Bursa besuchen. Gemeinsam mit den türkischen Jugendlichen sind viele Aktivitäten geplant um sich gegenseitig kennen zu lernen und einen Einblick in das Leben des jeweiligen andern zu bekommen. Außer-dem wird die Stadt besichtigt, sowie Ausfl üge in die Umge-bung Bursas unternommen.Da es noch freie Plätze gibt, können sich interessierte

Jugendliche weiterhin anmel-den. Die Teilnahmegebühr beträgt 150 Euro. Empfänger von ALGII oder Geringverdie-ner haben die Möglichkeit den Betrag auf 23 Euro zu reduzieren. Anmeldungen und Infor-mationen erhalten Sie bei Lisa Kunert, Jugendzentrum „Penthaus WX“, Falltorstr. 3, 64291 Darmstadt, Tel.: 06150-5078996, E-Mail: [email protected] Jugendbegegnung wird unterstützt vom Land Hes-sen, der deutsch-türkischen Jugendbrücke, der Wissen-schaftsstadt Darmstadt sowie der Merck KGaA.


sonniger ausklangBei schönem, sonnigen Wetter verabschiedeten die Mühl-chen-Mucker am vergangenen Sonntag bei gutem Kaffee, leckeren Kuchen und Waffeln die abgelaufene Saison. Stefan Nold, der Vorsitzen-de des Fördervereins, ließ in seiner Rede die abgelaufene Saison Revue passieren und bedankte sich bei allen Mit-gliedern, Sponsoren und Hel-fern für ihren Einsatz.Er erinnerte daran, dass fast auf den Tag genau vor zwei Jahren, am 17. September 2012, die Bürgerinitiative dem Magistrat 15.249 Unterschrif-ten für den Erhalt des damals von der Schließung bedrohten Mühlchens übergeben hatte. Nur zwei Jahre später ist von Schließung keine Rede mehr. Dank vieler Spender und den Beiträgen der Mitglieder kann der aus der Bürgerinitiative entstanden Förderverein inzwi-schen über 10.000 Euro pro Jahr in Projekte im Mühlchen inves-tieren. Unter anderem wurde in diesem Jahr das Hauptgebäude komplett neu gestrichen. Mit seinen Helfern leistete der Verein in 2014 über 500 Stun-den für Instandhaltungs- und Ausbesserungsarbeiten, die einem zusätzlichen Wert von rund 10.000 Euro pro Jahr entsprechen. „Bürgermeister Reißer hat für die Einnahmen im Mühlchen mittelfristig eine

Zielmarke von 30.000 Euro gesetzt. Dieses Ziel haben wir heute, nach nur einem Jahr, be-reits zu mehr als zwei Dritteln erreicht“, so Stefan Nold.Auch die Ende Juli installierte Mühlchensäule, mit der ein frei-williger Eintritt erhoben wird, ist ein Erfolg. Im August wur-den trotz des schlechten Wet-ters knapp 1.600 Euro erlöst. Dieses Geld kommt der Stadt Darmstadt zugute und dient dazu, die Personalkosten zu decken, während Spenden und Mitgliedsbeiträge des Förder-vereins in Projekte und Instand-haltungsmaßnahmen investiert werden. Als nächstes steht hier die Inbetriebnahme des 3-Me-ter-Sprungbretts und die damit

verbundene Entschlammung rund um den Sprungturm auf dem Programm. Der Förderver-ein setzt sich außerdem dafür ein, dass die alten und nicht diebstahlsicheren Fahrradstän-der im Mühlchen aus dem Son-derprogramm „Fahrradabstell-anlagen“ der Stadt Darmstadt erneuert werden. Mit soliden Einnahmen und Investitionen mit Augenmaß in kleine und sinnvolle Projekte durch den Förderverein soll das Mühlchen in den kommenden Jahren all denen, die es kennen und lie-ben, erhalten bleiben. Es ist zu hoffen, dass noch mehr Heiner den Charme dieses wunder-schönen Fleckchens Arheilgen entdecken.

Die CVJm-tu-Was-gruppe Wie immer in den Schulferien unternah-men die Senioren der Tu-Was-Gruppe des CVJM Arheilgen Besich-tigungstouren.Die Ziele der diesjähri-gen Sommertour wa-ren sehr vielfältig. Es begann mit einer klei-nen Fahrradtour durch das Komponistenvier-tel über das Oberfeld zur Rosenhöhe. Dort konnten wir von einer sachkundigen Garten-architektin einiges über Bepfl anzung und Pfl e-ge der Beetanlage am Teepavillon erfahren. Den Abschluss dieser Fahrradtour bildete ein Besuch im Café des Hofgutes Oberfeld. Das nächste Ziel war Frankfurt. Ein ehema-liger Mitarbeiter des Frankfurter Vereins zur Unterstützung von Obdachlosen führte uns durch das Bahn-hofsviertel. Es schloss sich ein Besuch der Obdach-losenunterkunft im Ostpark an. Dort bekamen wir sehr fundierte Informationen durch die Leiterin Frau E. Weiß über diese Einrichtung, aber auch über den in den Wintermonaten betriebenen „Kältebus“, der die auf der Straße lebenden Mit-menschen mit Decken, Schlaf-säcken und heißen Getränken versorgt, aber auch im Notfall für medizinische Hilfe. Mit der Einkehr im „Gemalten Haus“ in

Sachsenhausen endete unser Frankfurtausfl ug.Der nächste Ausfl ug führte uns in unsere nähere Umgebung. Unser W. Burghardt unterrich-tete uns über die historische Entwicklung Arheilgens zwi-schen Trinkbrunnenpfad und Frankfurter Landstraße entlang der Messeler Straße. Wieviel und wo in Deutschland schon überall die Geothermie genutzt wird erfuhren wir bei einem Besuch des Informations-

zentrums GeoPark in Groß-Gerau. Teils mit dem Rad, aber auch teils mit dem Auto fuhren wir bei schönem Wetter nach Groß-Ge-rau. Dort wurden uns mit einer sehr guten Führung die techni-schen Grundlagen der Energiegewinnung erläutert. In der Nähe von Groß-Gerau wird in den nächsten Jahren eine solche Energie-gewinnungsanlage entstehen. Dabei wird in Bohrungen bis in ca. 3.000 m Tiefe hei-ßes Wasser nach oben gefördert und in elek-trische Energie umge-wandelt. Den Abschluss dieser Fahrt bildete ein Besuch des Anglerparks am Steinrodsee in Grä-fenhausen.Die nächsten beiden Termine vielen der Wit-terung wegen buch-stäblich ins Wasser.Der Abschluss unserer

Sommertour fand unter der sachkundigen Führung von H. Döring entlang des Ruthsen-bachs statt. Begonnen haben wir in Roßdorf, wo unter jet-ziger Bebauung die Quelle des Ruthsenbachs (vermutlich) liegt. Auf dem Weg besuchten wir auch die Menhire am Rand der Schäftheimer Wiesen. Durch Wald und Wiesen landeten wir schließlich am Oberwaldhaus, wo wir uns nach diesem schönen Spaziergang stärken konnten.

Die Tu-was-Gruppe im Park Rosenhöhe.

September 2014

museumsdamen unterwegs

Eine Busfahrt zur Kunst wird es am Dienstag, dem 30.09. nach Mainz zur Sonderaus-stellung „Max Slevogt“ im Landesmuseum Mainz geben, für welche die Museumsda-men eine spezielle Führung erhalten.Bei dieser Busfahrt können selbstverständlich auch an-dere Personen mitfahren, die nicht mit ins Museum gehen möchten, sondern einen Nachmittag in Mainz auf ei-gene Faust erleben möchten.Nach Kunst und Kultur gibt es einen gemeinsamen Ausklang bei Wein. Die Rückkehr wird gegen 20.30 Uhr sein.Die Kosten für die Fahrt, Ein-tritt und Führung im Museum betragen 34,- Euro. Die Fragen für die Fahrt ohne Museums-besuch erfragen Sie bitte.Anmeldungen sind ab so-fort möglich bei Ellen Dehl-Ziorkewicz, QuerBeet-Reisen, Tel. 06150 866 1450 oder bei Dorotee Krüger, Tel./Fax/AB 06150 7010.Abfahrt des Busses in Arheil-gen um 10.45 Uhr, in Erzhau-sen um 11 Uhr und in Weiter-stadt um 11.15 Uhr.

CDU auf der gewerbeschau(ChR) Alle zwei Jahre prä-sentiert sich die Arheilger Wirtschaft in einer vom Ge-werbeverein veranstalteten Gewerbeschau ihren Mitbür-gern. Seit Jahren dabei ist auch die CDU Arheilgen, die sich in einer Mittlerrolle zwischen Po-litik und Wirtschaft sieht. Die Gewerbeschau ist für die Ar-heilger CDU eine Gelegenheit, sowohl den Kontakt mit den Arheilger Bürgern zu pfl egen, als auch Ansprechpartner für die Arheilger Gewerbetreiben-den zu sein.Auch in diesem Jahr gestal-tete sich die Arheilger Ge-werbeschau am 13. und 14. September zu einem volksfest-ähnlichen Event. Besonders am Sonntagnachmittag war, begünstigt durch das schöne spätsommerliche Wetter, der Festplatz zwischen dem Gold-nen Löwen und dem Vollversor-ger Patschull voller Besucher. Die Kommunalpolitiker von der CDU Arheilgen konnten sich über viele Gespräche mit Arheilger Bürgern freuen, al-lein schon deswegen, weil die CDU als einziger politischer Ansprechpartner vor Ort war.Schon am Freitag war die Land-tagsabgeordnete der CDU, Frau Irmgard Klaff-Isselmann, am Empfang des Gewerbevereins zur Eröffnung der Gewerbe-schau vertreten. Auch am Sams-tag nahm sie sich viel Zeit, die Stände der Gewerbetreibenden zu besuchen um sich über ihre Angebote zu informieren und sich nach ihren Problemen zu erkundigen. Am Sonntag war Bürgermeister Rafael Reißer anwesend, um Bürgern und Gewerbetreibenden Rede und Antwort zu stehen. Auch für Ulrich Pfeffermann, den Vorsitzende des Kreisverbands Darmstadt der Mittelstands-vereinigung der CDU war die Teilnahme an der Arheilger Gewerbeschau eine Selbstver-ständlichkeit. Die Anwesenheit solcher politischer Schwerge-wichte zeigt, wie wichtig die CDU die Entwicklung in den Stadtteilen nimmt, wohlwis-send, daß über das Wohl und Wehe der Stadt letzlich der Bürger vor Ort entscheidet. Der Vorsitzende der Arheil-ger CDU, Herr Karl-Heinz Töns, stellte angesichts des Gesprächsbedarfs sowohl bei Bürgern als auch bei Gewerbe-treibenden mit Befriedigung fest, dass es sich für die CDU allemal lohnt, an der Gewerbe-schau teilzunehmen. Der enge Kontakt vor Ort gibt letztend-lich die Impulse für eine erfolg-reiche Politik in den städtischen Gremien, davon ist Karl-Heinz Töns überzeugt.




beeindruckende Wasserwand Merck-Werkfeuerwehr übt gemeinsam mit Einsatzkräften aus ganz

Darmstadt das Niederschlagen giftiger Dämpfe mit Wasserwerfern – „Hat wunderbar funktioniert“

(MERCK) Mit schweren Schrit-ten nähern sich zwei Mann in leuchtend grünen Overalls dem roten Fass. Im Licht der Scheinwerfer lösen sie mit Schraubenschlüsseln vorsichtig den Schutzdeckel. Die undich-te Armatur ist freigelegt. Von zwei in sicherer Entfernung wartenden Kollegen holen sie sich einen zylindrischen Be-hälter mit Schlauch und Düse. „Jetzt kommt das Natriumthio-sulfat“, erklärt Einsatzleiter Carsten de Jager über sein Megafon. Die Männer in den grünen Chemikalienschutz-anzügen besprühen das Fass mit der weißlichen Flüssigkeit. „Bromaustritt in Gebäude G 1“ lautet das Szenario der diesjäh-rigen Großübung im Südosten des Werkgeländes von Merck. Im Halbkreis um das rote Fass stehen etwa 100 Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr Darm-stadt und aller vier Freiwilli-gen Wehren aus Arheilgen, Innenstadt, Wixhausen und Eberstadt.Das undichte Bromfass hat die Werkfeuerwehr dekontami-niert, die Gefahrenquelle ist beseitigt. Doch das war nur die Ouvertüre zur gemeinsamen Übung nahe der Frankfurter Straße. „Brom ist giftig, ätzend und umweltschädlich“, hatte de Jager, Chemiker und bei Merck für die Einsatzvorbe-reitung zuständig, zuvor im Schulungsraum erklärt. Um die bereits ausgetretenen Dämpfe unschädlich zu machen, ergeht der Auftrag an die externen Kollegen: „Niederschlagen von giftigen Dämpfen mit einer Wasserwand vor Gustav 1“.Die Werkbesucher wechseln aus der Zuschauerrolle in den Einsatzmodus. De Jager ver-teilt Lagepläne von Gebäude und Umgebung. Ein roter Punkt markiert das Zielobjekt: Aus der Fassade im dritten Stock von Gebäude G 1 weht schwarz-gelbes Flatterband – es markiert den Standort des undichten Bromfasses. Drei Tanklöschfahrzeuge

(TLF) und vier vorgelagerte Wasserwerfer müssen an der Südseite von G 1 in Position gebracht werden. Das Wasser aus ihren Strahlrohren soll die gefährlichen Bromdämpfe mit zu Boden reißen. „Brom ist nur mäßig wasserlöslich. Man muss mit viel Wasser im Überschuss arbeiten, um die Dämpfe niederzuschlagen“, hatte de Jager im Theorieteil der Übung betont.Lars Seipel, Merckianer und Zugführer der Freiwilligen Feu-erwehr Arheilgen, hat heute die Abschnittsleitung. Er schart Zug-, Gruppen- und Fahrzeug-führer zur Lagebesprechung um sich, befehligt 40 Kollegen. „Ihr fahrt mit den TLFs hier rein. Da sind die Hydranten“, erklärt er und deutet auf den Plan. De Jager kommt dazu, fragt: „Hast du deine Leute so weit?“ Seipel nickt: „Ja, wir sind bereit.“ Es geht los.Minuten nachdem die Trupps in die Fahrzeuge gestiegen sind, sind die TLF in Position gebracht. Routiniert befesti-gen die Feuerwehrleute die Standrohre auf den Unter-fl urhydranten. „Vorsicht!“ – die Schläuche werden aus-gerollt, kurz darauf steht die Wasserversorgung. „Wasser marsch!“ Aus TLF und statio-nären Wasserwerfern schie-ßen Fontänen in Richtung G 1. Feiner Sprühnebel geht auf die Einsatzkräfte nieder. Auf dem Asphalt bilden sich tiefe Pfützen. „Über unser Misch-kanalsystem“, erklärt Carsten de Jager, „gelangt alles Ab-wasser in unsere Kläranlage. Dort kann es zwischengela-gert und behandelt werden. Nichts verlässt ungeklärt das Werkgelände.“ Nach einigen Minuten „volles Rohr“ haben die externen Wehren ihren Job gemacht. „Wasserwerfer aus!“ Kurz darauf versiegt auch der letzte Strahl.Jetzt kommt die Werkfeuer-wehr ins Spiel. Gleiche Auf-gabe, andere Gebäudeseite – und neues Gerät. Einsatz

für das kürzlich angeschaffte Sonderlöschmittelfahrzeug. Sein Teleskoparm fährt hoch bis zur Bromaustrittsstelle. Ein Wasserkegel legt sich exakt um das schwarz-gelbe Band, das schon bald nicht mehr fl attert. „Wir greifen quasi chi-rurgisch ein. Damit erreichen wir mit viel weniger Aufwand und Personal schnell unseren Angriffspunkt“, sagt Jürgen Warmbier, Leiter Feuerschutz und Standortsicherheit bei Merck. „Die Pumpen schaffen 6.000 Liter pro Minute, ein Vielfaches dessen, was TLF oder Wasserwerfer leisten.“Natürlich, erklärt Warmbier, würden im Ernstfall alle Kräf-te parallel angreifen und gehe dann alles viel schneller vor sich. Bei einer Alarmübung wäre jeder nur mit seinem ei-genen Abschnitt befasst. „Die Nachrückenden bekommen nicht mit, was die zuerst Da-gewesenen machen.“ Bei der modularen Großübung mit Theorie und Demonstration wolle man allen Beteiligten das ganze Szenario vor Augen führen. Dr. Peter Schäfer, Lei-ter Prävention und Security-Management, unterstreicht die Bedeutung des gemein-samen Übens: „Die Werkfeu-erwehr ist innerhalb von fünf Minuten an jedem Punkt des Geländes. Unsere Konzepte basieren darauf, dass wir die Frühphase eines Einsatzes alleine bestreiten. Aber dann brauchen wir die Verstärkung durch die externen Kräfte.“Die Großübung 2014 ist been-det, es geht ans Aufräumen. „Die Zusammenarbeit hat wunderbar funktioniert“, fasst Carsten de Jager zusammen. „Es ist alles sehr gut gelaufen“, bilanziert auch Lars Seipel. 20 Minuten später steht Carsten de Jager neben seinem Ein-satzfahrzeug am nördlichen Werktor und lässt die Kolonne aus zehn Tanklöschfahrzeugen vom Gelände fahren. Letzte Grüße an die externen Kolle-gen. Bis zum nächsten Jahr.

Bromfass, externe Einsatzkräfte im Hintergrund

Offenes Atelier in

„Die glasperle“

Am Samstag und Sonntag, 20. und 21. September, fi nden im Rahmen des Kultursommers Südhessen wieder die „Tage des offenen Ateliers“ statt. Petra und Uwe Köster öffnen dazu wie in den Jahren zuvor ihren Werkstattladen „Die Glasperle“ am Samstag in der Zeit von 10 – 13 Uhr und am Sonntag von 12 – 18 Uhr. Interessierte können sich an beiden Tagen in der Unteren

Mühlstraße 16 in Darmstadt-Arheilgen über die aktuelle Schmuck-Kollektion von Pe-tra Köster und Glasobjekte von Uwe Köster informieren. Außerdem wird am Sonntag gezeigt, wie Glasperlen am offenen Feuer hergestellt werden. Wer möchte, kann die Gelegenheit nutzen und selbst einmal eine Glasperle drehen – natürlich unter An-leitung.

Informations-tag Lrs und Dyskalkulie

Am 26. September 2014 fi ndet von 15 bis 20 Uhr im Lernstudio LernLust in der Messeler Str. 3 in Arheilgen ein Informations-nachmittag zu Legasthenie (LRS) und Dyskalkulie statt. Kinder, die Probleme bei Rechtschreibung oder beim Rechnen haben, benötigen oft neben der Schule weitere Unterstützung. Eltern können sich an diesem Nachmittag über Möglichkeiten der außer-schulischen Förderung bei LRS und Dyskalkulie informieren.Legasthenie und Dyskalku-lie sind jedoch nicht alleine Probleme von Kindern, son-dern auch Jugendliche und Erwachse können noch damit zu kämpfen haben. Für diese Gruppen werden ebenfalls altersgerechte Förderungen angeboten.Im Rahmen dieses Nachmit-tags bietet das Lernstudio LernLust unverbindliche Beratung an und es können Termine für kostenlose Tests vereinbart werden.

muckerfest in oarhellje(BK) Zum diesjährigen Mu-ckerfest lud die Gemein-wesenarbeit Arheilgen die Bevölkerung rechtherzlich ein. Über das zahlreiche Erscheinen freuten sich die Einladenden.Pünktlich um 14:30 Uhr starte-te das gut besuchte Fest. Die Grußworte für den Magistrat der Stadt Darmstadt sprach der ehrenamtliche Stadtrat Peter Schmidt (Die Grünen) im Auftrag der Sozialdezernentin Barbara Akdeniz. Herr Schmidt (siehe Bild) erfreute mit seiner heiteren Art und Weise alle Anwesenden mit Geschich-ten aus Kindheitstagen. Für das Diakonische Werk sprach Tobias Lauer, Bereichsleiter für Migration und Gemein-weisen. Herr Lauer war auch schon bei der Eröffnung des

Muckerhauses am 23.11.2007 mit dabei. Nach fünfjähriger Abwesenheit wird er wieder bei den Muckern hausen und Petra Beisel und Sandra Wiedemann in ihrer Arbeit unterstützen.Das Diesterweg-Stipendium Darmstadt hatte ein aufwän-diges Kinderprogramm vor-bereitet. Auf dem Bolzplatz hinter dem Muckerhaus war ein Parcours der Sinne auf-gebaut: an verschiedenen Stationen konnten die Kinder fühlen, riechen, schmecken, sehen und hören. Auch eine Bastelstation und Kinder-schminken sorgten für Un-terhaltung. Über 100 Kinder und Jugendliche freuten sich über die großzügige Obst- und Gemüsespende, die Herr Patschull von Edeka zur Verfü-

gung gestellt hatte.Die Großen wurden mit Musik vom Verein Blinder Musiker Frankfurt e.V. unterhalten. Das Rahmenprogramm wur-de durch den Gesangsverein Eintracht 1870 Arheilgen e.V. komplementiert. Für das leib-liche Wohl sorgten die Nutzer des Muckerhauses mit einem reichhaltigen Büffet von Ku-chen, Salaten, verschiedenen Getränken und Gegrilltem wie Steaks, Brat- und Rindswürste. Gegen Ende des Festes legte DJ Bernd Schmiedeke gute Scheiben auf.Die Gemeinwesenarbeit Ar-heilgen und der Hausbeirat bedankt sich bei allen Helfern für das gute Gelingen des Festes und hofft, alle nächs-tes Jahr wieder begrüßen zu können.

FlohmärkteKindersachenflohmarkt derKita Kreuzkirche

NEUER TERMIN!

Datum: 26. september 2014von 15.30 bis 17.30 Uhr

Veranstalter:Kita Kreuzkirche

Veranstaltungsort:Außengelände der Kita der Kreuz-kirchengemeinde, Brüder-Grimm-Str. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen. Diesmal findet der Flohmarkt auch bei regen statt, dann in der Kita!

Informationen & anmeldung:Tische sind selbst mitzubringen, Standgebühr beträgt 5 Euro so-wie einen selbstgebackenen Ku-chen oder 10 Euro ohne Kuchen. Infos und Anmeldung unter 06151-6084370.

Flohmarkt der KiTa Merck

Datum: 27. september 201410.30 Uhr (Schwangere ab 10 Uhr)

Veranstalter:Elternbeirat der KiTa Merck

Veranstaltungsort:Betriebssporthalle der KiTa Merck

Herbst-/Kindersachenflohmarkt d. FöVe Kinderhaus Wirbelwind

Datum: 27. september 2014von 14 bis 16 Uhr

Veranstalter:Förderverein der Georg-AUgust-Zinn Schule Wixhausen

Veranstaltungsort:Bürgermeister-Pohl-Haus,Darmstadt-Wixhausen

Informationen & anmeldung:Die Standgebühr beträgt 4 Euro plus eine Kuchenspende. Tischre-servierung: 06150-866665 oder 06150-85769



IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand September 2014

tanztrefffür alle

Für alle die sich gerne zu Klän-gen der lateinamerikanischen- und Standardmusik, von Cha Cha bis Jive, langsamer Walzer bis Quickstep, Salsa und Dis-cofox auf unserem Parkett bewegen möchten, veranstal-tet der Förderverein des TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt am Sonntag, 28. September 2014, von 15.00 bis 18.00 Uhr einen Tanztreff in den Räu-men in der Alsfelder Str. 45 A (neben der Eissporthalle). All Ihre Familienmitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen bei freiem Eintritt ein paar schöne Stun-den zu verbringen. Herr Dr. Niku und seine Gattin führen Sie durch den Nachmittag wo-bei Sie in unserem Gastraum auch mit Kaffee und Kuchen versorgt werden. Parkplätze bitte am Nordbad benutzen oder Straßenbahn Linie 4 und 5 bis Eissporthalle.

SGA-Tischtennis

sommerfestAuch in diesem Jahr lud der Vorstand seine Mitglieder zum Sommerfest. Gut 40 Per-sonen folgten der Einladung und feierten am letzten Sams-tag der Sommerferien bis in den frühen Morgen. Während der Veranstaltung wurden fünf Spieler für langjähriges Spielen mit Verdienstnadeln und Urkunden geehrt. Werner Eichfelder und Jan Seemann erhielten Auszeichnungen für 15 Jahre, Robert Sögtrop für 25 Jahre. Helmut Debus wurde die Spielerverdienstnadel für 40 Jahre verliehen und Heinz Wagner für 60 Jahre geehrt. Zuvor bereits traf man sich auf der Minigolfanlage um den weltbesten Minigolfer der SGA TT-Abteilung zu ermitteln. Diesen Titel und damit den Wanderpokal sicherte sich Ro-bert Sögtrop. Von allen 23 Teil-nehmern benötigte er für die 18 Bahnen der großen Anlage die wenigsten Schläge. Günter Hauck und Rüdiger Tischer folg-ten auf den nächsten Plätzen.

TSG Wixhausen E2

endlich wieder Fußball

Darauf haben sich die Kids der neu formierten E2 Jugend der TSG Wixhausen wirklich ge-freut. Kaum hat die Schule wie-der angefangen stand auch das erste Qualispiel auf dem Plan.Erster Gegner, am vergange-nen Donnerstag, war St. Ste-phan IV aus Griesheim. In einer ausgeglichenen Partie begegneten sich beide Teams auf Augenhöhe. Das Team der Wixhäuser zeigte große Willensstärke und Laufbereit-schaft. Obwohl sie natürlich noch nicht eingespielt waren stand die Abwehr gut. Auch im Mittelfeld und im Angriff

gab es schon sehr schöne Spielzüge zu sehen. So kam es das es am Ende, etwas glück-lich, 2:1 für Wixhausen stand. Es spielten: Amal (1 HZ) und Malvin (2 HZ) im Tor, Anton, Max, Nils (1 Tor :), Muhammer, Momo, Ale, Nico (1 Tor), Marvin.Im 2. Spiel am darauffolgen-den Samstag, gegen die Ftg Pfungstadt, lief es nicht ganz so gut. Die zuerst ausgeglichene Partie konnten die Pfungstäd-ter am Ende doch deutlich mit 5:1 für sich entscheiden. Es spielten: Malvin (Tor), Yasinn, Anton, Ale, Max, Marvin, Mu-hammer, Mikail, Baran (1 Tor).

„oriental Lounge”Erstmalig bietet die SG Arheil-gen eine „Oriental Lounge” in ihren Räumlichkeiten an. Die vereinseigene Gruppe „Atesh Azhar” organisiert am 4. Oktober 2014 um 19.30 Uhr, in lockerer, fast familiärer At-mosphäre, einen Abend rund um den Orientalischen Tanz. Tänzerinnen und Gruppen aus der Region Rhein-Main zeigen einen abwechslungsreichen Querschnitt durch die Welt des orientalischen Tanzes, unter anderem bekannte Tänzerin-nen wie Angelina, Chandni und die Gruppe Saraab. Im Anschluss an das Showpro-

gramm kann bei der Orient-Disco auch selbst getanzt werden. Vor und nach dem Programm sowie in der Pause sind Speisen und Getränke über das Sportrestaurant der SG Ar-heilgen erhältlich. Die „Orient Lounge” soll in regelmäßigen Abständen fester Bestandteil der Kulturszene in Darmstadt werden und wird jedes Mal ein wechselndes Programm zeigen. Nähere Infos und Kartenreser-vierungen werden erbeten bei Corinna Jedamzik (Tel.: 06155-6870 oder [email protected]). Christina Huber, Tel.: 06151-375129.

sV-blau gelb suchtDie Kinder-Turnabteilung des SV-Blau Gelb in

Darmstadt-Kranichstein sucht Übungsleiter/innen(AS) Seit über 5 Jahren gibt es nun die Turnabteilung des SV-Blau Gelb in Darmstadt-Kranich-stein. „Am Anfang haben wir noch Tische und Stühle für die Kinder zum Klettern verwen-det“, berichtet Angelika Loef, die die Turnabteilung im Jahr 2009 aufbaute. Dann schaffte der Verein Hengstenberg-Turngeräte an, die vielseitig einsetzbar sind und mit denen die Kinder ihre Bewegungs-fähigkeiten entdecken und entwickeln können. „Ich bereite Gegenstände und Geräte vor, die die Kinder verlocken damit zu experimentieren“ so ein Zi-tat von Elfriede Hengstenberg einer Bewegungspädagogin, die von 1982-1992 lebte.Beim Turnverein Blau-Gelb e.V. gibt es inzwischen zwei Eltern-Kind-Turngruppen sowie je eine Gruppe für Kinder im Alter von 3-6 , von 5-7 und ab 8 Jahren. „An Kindern, die herkommen wollen, herrscht kein Mangel“ ,berichten Leonie Engel und

Antje Sander, welche die Turn-abteilung übernahmen, als Frau Loef im letzten Jahr, aus beruf-lichen Gründen, aus der Abtei-lung ausstieg. „Wir suchen aber dringend neue Übungsleiter !“ Bisherige Übungleiter können leider wegen Beruf oder Studi-um nicht mehr weitermachen.Bevorzugt, werden Interes-senten gesucht, die eine Aus-bildung als Erzieher/in oder in Psychomotorik machen oder einen Übungsleiterschein im Kinderturnen haben. Wer sich für 3 Jahre verpfl ichtet, kann jedoch auch die Qualifi kation zur Übungsleitung auf Kosten des Vereins machen.Alle, die den Verein und sein Angebot kennenlernen wol-len sind herzlich zum Tag der offenen Tür am 27.09.2014 von 14.00 bis 18.00 Uhr eingeladen. Dort gibt es Vorführungen und Mitmachangebote.Weitere Informationen zum Verein unter: www.sv-blaugelb.de

SGA Handball – 1. Herren

„alte Liebe rostet nicht“Start in die neue Handballsaison 2014/2015

(JH) Am kommenden Sams-tag, 20.09.2014 starten die Herren 1 in die neue Handball-saison gegen den Landesliga-Absteiger TV Büttelborn um 17:00 Uhr im Sportzentrum der SG Arheilgen.Die Handballabteilung kann dieses Jahr vier interessante Neuzugänge vermelden: Thomas Becker, Markus Dries, Stefan Vogel (alle zuletzt TV Büttelborn) und Markus Wa-genknecht (TV Groß-Umstadt) kommen zu ihrem Heimat-verein zurück, wo sie den größten Teil ihrer Jugendzeit verbracht haben.

Dank dieser Neuzugänge/Rückkehrer sind die Herren 1 in der Breite nun noch stärker aufgestellt. Dies konnte man bei unserem neu auferlegten Heinerfest-Turnier, mit star-kem Teilnehmerfeld, ansatz-weise zeigen – was uns in der kommenden Saison erwartet.Am Wochenende ist es endlich soweit und wir starten in eine spannende Saison voller Der-bys. Wir würden uns freuen, Euch bei unseren Heimspielen, samstags (ab dem 04.10.2014) um 20:00 Uhr im Sportzent-rum der SG Arheilgen, begrü-ßen zu dürfen.

SGA-Fußball

schwacher auftritt der sgaNachdem die SG Arheilgen vor allem in den Auswärtspartien in Traisa und in Nauheim nicht zu überzeugen wusste, musste sich die Mannschaft vom Ar-heilger Mühlchen am letzten Sonntag erstmals zuhause geschlagen geben. Gegen das Team vom SC Opel Rüsselsheim setzte es eine 2:5-Niederlage.Zwar begann die Begegnung gegen Rüsselsheim mit einer guten Torgelegenheit von Arnet (1.), doch im Anschluss zeigten sich die Gäste eindeu-tig torgefährlicher. Denn dem 0:1 (3.) folgten weitere Hoch-karäter (5./12.), die Torhüter Appel jedoch vereiteln konnte. Y. Lamrabets hundertprozenti-ger Ausgleichsmöglichkeit (18.) folgte prompt das 0:2 (25.) und da auch Büttners 16 m Schuss (42.) und Benz´ Freistoß (45.) nicht den Weg ins Ziel fanden blieb es zur Pause bei diesem Zwischenstand. Nach Wieder-beginn ging ein Ruck durch die Arheilger Reihen, der vor allem daher rührte das Abwehrchef

Beisel nun ins Mittelfeld auf-rückte und die SGA dadurch endlich mehr Zweikämpfe ge-wann und eine bessere Ballkon-trolle hatte. Gleich vom Anstoß weg erzielte Andreas Arnet binnen weniger Sekunden den Anschlusstreffer (46.) und als Uwe Eisenhauer, von Benitez präzise bedient, der Ausgleich gelang (63.), schien das Spiel endgültig zu kippen. Die Arheil-ger versuchten nun mehr Druck aufzubauen um sich den Sieg zu sichern, allerdings standen sie in der Defensive nun offener und kassierten in der 79. Minu-te das 2:3 durch einen Konter. Zwei weitere Gegentreffer (83./90.) beendeten letztlich die Hoffnung der Platzherren doch noch etwas zählbares mit-zunehmen. Alles in allem steht die SGA durch diese Niederlage erst einmal im Tabellenkeller und muss schleunigst den Schal-ter umlegen um nicht weiter an Boden zu verlieren.Es spielten : Appel – Herzig, Bei-sel, Benz – Y. Lamrabet (46.Mu-

lac), Büttner, Sharaf, Benitez, Zubi – Arnet und Eisenhauer.Unter der Woche gelang der SG Arheilgen im ersten Kreis-pokalspiel bei der TG Bessun-gen ein ungefährdeter 4:0-Er-folg. Torschützen: A. Arnet (2), Sharaf und Y. Lamrabet.Die 2. Vertretung der SG Ar-heilgen gewann gegen GW Darmstadt II am Ende deutlich mit 8:4 . In der torreichen Be-gegnung legte die SGA durch C. Yildirim vor, geriet dann in Rückstand, den H. Faruqui aus-glich. Nach dem 2:3, brachten C. Bock und M. Unverricht die Arheilger erstmals in Front. Dem erneuten Ausgleich, folgten anschließend nur noch Arheilger Treffer. B. Yilmaz (2), H. Faruqui und C. Bock si-cherten der SG Arheilgen den am Ende verdienten klaren dreifachen Punktgewinn. termine: Sonntag, 21.09., 15 Uhr, SKG Nieder-Beerbach – SG Arheilgen II; Sonntag, 21.09., 15 Uhr SV Weiterstadt – SG Arheilgen.

ordentliche Leistung der jungen ringer beim spessartpokal

Am 14. September 2014 nahmen sechs junge Ringer von der E-Jugend bis zur A-Jugend der SG Arheilgen an dem mit 170 Ringern gut besuchten Freistil-Turnier um den Spessartpokal beim KSC in Hösbach teil. Elias Lommel (23 kg, E-Jugend) fi ng stark an, konnte die Leistung aber nicht ganz halten und musste sich so mit einem 4. Platz von sieben Teilnehmern zufrieden geben. Dass regelmäßiges und konzentriertes Training sich auszahlt, bewies Felix Reith (50 kg, C-Jugend). Er gewann gegen seinen Dauerrivalen, gegen den er noch nie einen

Sieg erringen konnte, er muss-te sich nur dem Turniersieger geschlagen geben und holte sich so, absolut verdient, den 2. Platz. Alexander Vorobyev (46 kg, B-Jugend) zeigte gute Techniken und errang souve-rän den 1. Platz. Konstantin Vorobyev (63 kg, A-Jugend) lag im Kampf um Platz 3 lange zurück, bis er seinen Gegner mit einem schönen Schwung-griff überraschte und schließ-lich auf Schulter gewann. Im Pool musste er sich nur dem späteren Turniersieger ge-schlagen geben, Platz 2 von acht Teilnehmern. Gino Weiß (69 kg, A-Jugend) kämpfte

beherzt und erreichte bei starker Konkurrenz einen respektablen 4. Platz. Ruben Pfeiffer (76 kg, A-Jugend) wurde bei einer, bis auf den Sieger, ausgeglichenen Ge-wichtsklasse 2ter. Er brachte sich nach gelungenen Aktio-nen durch nicht konsequentes Ringen immer wieder selbst in Bedrängnis, konnte sich in den entscheidenden Momenten aber behaupten. Mit einem ersten, zwei zweiten, einem dritten und zwei vierten Plät-zen zeigte sich Trainer Stefan Wannemacher nach langer Wettkampf- und Trainings-pause zufrieden.

sg arheilgen Jugendfußballa-JuniorenSGA - Germ. Eberstadt 4:1b-JuniorenSGA - SV St. Stephan Griesheim II 3:2C-JuniorenGerm. Pfungstadt - SGA 0:4D1-JuniorenSKG Gräfenhausen - SGA 1:3D2-JuniorenSGA D2 - Rot-Weiß Darmstadt 1:4Bereits einen Tag nach Schulbe-ginn hat die neue D2 der SGA ihr erstes Qualifi kationsspiel auf eigenem Platz gegen Grün-Weiß Darmstadt bestritten. Trotz durchweg sehr zufriedenstellen-der Leistungen aller Spieler, war das eingespielte Team von GW-Darmstadt überlegen und ge-wann mit 1:4. Das Trainerteam ist zuversichtlich, dass das neue Team der D2 in den kommenden Wochen zusammenfi nden wird und eine erfolgreiche Saison spielen kann. Es spielten: Nathan, Yannick, Lion (1), Peter, Daniel, Johannes, Luca, Konstantin, Pawel, Luk, Paul M., Paul N..SV Traisa II - SGA D2 1:9Das Spiel der SGA D2 in Traisa war in der ersten Halbzeit sehr ausgeglichen. Chancen auf beiden Seiten, aber nur wir, nutzten eine von vielen. In der zweiten Halbzeit zeigten wir uns taktisch und spielerisch stark verbessert und Traisa konnte sich nur selten aus der eigenen Spielhälfte befreien. So erzielten die SGA-Kicker noch acht Treffer und konnten im zweiten Qualifi -kationsspiel den ersten „Dreier“ einfahren. Es spielten: Mattin (TW), Nathan, Peter, Luk, Johannes, Luca (1), Ismail (1), Pawel (1), Lion (1), Marco (2), Daniel (1), Florian (2) und Yannick.(Autor Sven Sachs / Kai Sachs)D4-JuniorenSGA D4 - SV Weiterstadt 1:10Germ. Eberstadt II - SGA D4 4:1Nach der Auftaktniederlage gegen Weiterstadt zeigte sich die D4 bei Germania Eberstadt stark verbessert. Leider fi el kurz vor Ende der ersten Halbzeit aus abseitsverdächtiger Position das 1:0 für den Gegner. Nach dem

Wechsel erhöhte Eberstadt schnell auf 2:0, Fabrizio konnte aber zum 2:1 verkürzen. Als die SGA auf den Ausgleich drückte, erzielte Eberstadt durch 2 Kon-ter den 4:1 Endstand. Trotz der Niederlage zeigten unsere Jungs eine gute Leistung. Es spielten Robert, Benni, Moritz, Luis, Herri, Samuel, Jamee, Fabrizio, Kerziah, Niklas und Ashraf.(Autor Christian Falke)e1-JuniorenSV Hahn - SGA E1 0:15 Beim ersten Qualifi kationsspiel der neuen Saison in Pfungstadt-Hahn ließ es die E1 der SGA so richtig krachen. Der Pausenstand war 0:8 und am Ende stand es 0:15, wobei es sogar noch weite-re Chancen gegeben hätte. Wie entfesselt spielte vor allem Leo-nidas, der sechs Mal traf. Niklas leitete beide Halbzeiten mit dem ersten Tor ein; insgesamt kam er auf drei, Can Paul und Florian je-weils auf zwei, Noel und Till auf je einen Treffer. Kacper hatte einen ruhigen Abend und hielt den Kasten der Mühlchenkicker mühelos sauber. Ein cooler Start in die neue Saison.Es spielten: Kacper, Marcel, Mar-tin, Tom, Noel, Can Paul, Leoni-das, Florian, Ben, Niklas und Till.(Autorin Petra Ludwig)e2-JuniorenSGA E2 - SKG Rossdorf II 2:2SC Vikt. Griesheim IV - SGA E2 2:1e3-JuniorenSGA E3 - Rot-Weiß Darmstadt 10:1Mit 10:1 (3:0) gewann die E3 der SGA gegen die E2 von Rot-Weiß Darmstadt. Von Beginn an machten unsere Jungs das Spiel und führten schnell mit 3:0. Die Mannschaft von Rot Weiß Darmstadt konnte sich bei Ihrem Torwart bedan-ken, dass das Halbzeitergebnis nicht noch höher ausgefallen ist. In der Halbzeitansprache war es wichtig, dass die Konzentration hoch gehalten wird und man weiter durch frühes Pressing und schnelles Paßspiel den Gegner in Verlegenheit bringt. Dies geschah in der 2. Hälfte in beeindruckender Art und Weise und so endete das Spiel mit 10:1.

Es spielten: Fynn, Tom, Fabio, Sö-ren, Keano, Luis T(1), Luis B(2)., Luis S(1)., Ben(3), Benni(2) und Tammo(1).SV St. Stephan V - SGA E3 1:8Gegen die Mannschaft von St. Stephan gewann die E3 der SGA erwartungsgemäß mit 8:1. Die Trainer Thorsten und Stefan legten wiederum großen Wert auf ein frühes Pressing, welches auch durch einen Treffer von Ben nach 10 Sekunden belohnt wurde. Danach fühlte man sich wohl ein wenig zu sicher und verlor ein wenig den Faden. Trotzdem erhöhte erneut Ben auf 2:0. Danach fi el wie aus dem Nichts das 2:1, welches die Kicker vom Mühlchen aber wie-der zwang sich zu konzentrieren und man durch die Treffer von Luis B. und Diyar mit 4:1 in die Pause ging. In der zweiten Hälf-te hatte die SGA eine Vielzahl von Chancen, die am Ende zu 4 weiterenToren durch Ben (2) Luis S., und Diyar führten. Es spielten: Max, Fabio, Sören, Tom, Ben, Luis B., Luis S. Luis T., Gabriel, Diyar und Kai.(Autor Sven Thielmann / Thors-ten Brunner)e4-JuniorenSKG Roßdorf III - SGA E4 7:1Schwacher Saisonstart der SGA beim Saisonauftakt am letzten Mittwoch in Roßdorf. Fast über die gesamte Spielzeit ließ man den Gegnern zuviel Platz, die das gut zu nutzen wußten. Ein starker Yannik im Tor verhinder-te eine höhere Niederlage. Den Ehrentreffer erzielte Maurizio. Es spielten: Yannik (Tor), Moritz, Layla, Jakob, Amir, Kostantin, Maurizio, Paul.SGA E4 - TSV Nieder-Ramstadt II 4:2Durch eine deutliche Leistungs-steigerung gegenüber dem Spiel in Roßdorf, vor allem in der ersten Halbzeit, kam die SGA zu einem verdienten Heimsieg. Die Treffer erzielten Amir (2) und Maurizio zur 3:1 Pausenführung. Der Treffer zum 4:2 Endstand gelang Konstantin. Es spielten: Paul (Tor) Lennart, Leon. Layla, Yannik, Amir, Jakob, Maurizio, Konstantin.(Autor Michael Bauer)

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...

Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888




Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Zurück vom Urlaub?Unser Sparwochenende

vom 18.09. bis 20.09.2014

20% auf alle Artikelin unserer Theke

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 14. September 2014

Endziff er Gewinn in Euro

1250336 100.000,00

247019 50.000,00

98200 10.000,00

18987 5.000,00

90526 Tour

36087 Tour

33349 Tour0223 500,000904 50,00

87 5,000 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 15. Oktober 2014 statt.

D3-JuniorenAller Anfang ist schwer!09.09.2014, sV hahn - sg arheilgen III 16-0 (9-0); 14.09.2014, sg arheilgen III - FCa Darmstadt 0-17 (0-10).Die Qualifi kationsrunde der neuen Saison hat begonnen. Die völlig neu zusammenge-stellte Mannschaft der D3-Ju-nioren hat eine enorm schwe-re Quali-Gruppe erwischt. Die ersten beiden Spiele mussten wir gegen die jeweiligen D1-Junioren des SV Hahn und des FCA Darmstadt bestreiten.Unsere Jungs kämpften jeweils bis zum Schluss aufopferungs-voll, jedoch war die gegneri-sche Überlegenheit zu keinem Zeitpunkt zu übersehen.Wir sind zuversichtlich, dass wir uns im Laufe der Qualifi -kation stetig steigern können.Unsere Aufstellung am 09.09.2014: David L. (TW), Phil, Alexander, Christian, Robert, Mehmed, Yusuf (C), Lucas, Fabian (TW), Mattin.Unsere Aufstellung am 14.09.2014: Fabian (TW), Phil, Alexander, Christian, Robert, Mehmed, Yusuf, Lucas, David L. (C), Denas, Paul M..

sieg in prag

Am Freitag reisten Michael und Beate Lindner vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt nach Prag um bei der WDSF Open in der Senioren III S-Klasse Standard um den Titel zu tanzen. 26 Paare waren am Start und wurden von den elf Wertungs-richtern kritisch begutachtet. Lindners konnten mit ihrem besonderen Tanzstil überzeugen und gewannen mit allen Bestnoten dieses Turnier.

ORPLID Darmstadt e.V.

sanierung des VereinsheimsÜbergabe des Bewilligungsbescheids der Stadt Darmstadt

Herr Bürgermeister Rafael Reißer übergab am 9.9.2014 dem Verein den Bewilli-gungsbescheid über einen weiteren Zuschuss für die energetische Sanierung des

Vereinsheims in Höhe von 93.900 Euro. Im anschließen-den Gespräch machte Herr Reißer klar, dass die Stadt Darmstadt, entgegen ande-ren Befürchtungen und trotz

der notwendigen Sanierung des Stadions am Böllenfall-tor, großes Interesse daran hat, auch weiterhin die nicht so mitgliedsstarken Vereine weiter zu unterstützen.

1. FCA Darmstadt AH Fußball

grandioser startZum ersten Punktspiel der Saison 2014/2015 traten die AH Fußbal-ler des 1. FCA Darmstadt beim SV Hahn an. Spielte man im letzten Jahr noch Langfeldrunde, muss-te man sich erst einmal an die neuen Gegebenheiten gewöh-nen. Die arrivierten Hahner Spie-ler waren sofort zur Stelle, als in der 2. Spielminute bereits das 1:0 fi el. Brandgefährlich waren die Herren vom Gehmerweg bei den stichnadelartigen Kontern, die immer wieder aufgezogen wur-den. M. Bösche gleich zweimal, sowie M. Merlau vollendeten diese zur 3:1 Pausenführung. In der zweiten Spielhälfte kam Hahn immer wieder brandge-fährlich auf, jedoch konnte die „Katze vom Gehmerweg“, M. Frittmann, nur noch durch einen

7-Meter überwunden werden. Kurz vor Schluss kam das erlösen-de 4:2, zum Endstand durch A. Heiligenthal. Trotz des Ausfalls einer kompletten Mannschaft, ist der Start in die Runde mehr als Gelungen. Es spielten : Frittmann – Weygan-dt, Heiligenthal, Büttner-Wink-ler, Schilling, M.Bösche, Merlau, Hartmann, Atalay, Kutscher, Cavaco.Am Mittwoch fi ndet um 18.30 Uhr wieder Training statt. Am Samstag, 20.09., 17 Uhr, wird im Pokal, gegen RW Darmstadt, auf Langfeld gespielt. Im Anschluss feiern Spieler und Spielerfrauen den Saisonauftakt. Wer sich der AH Mannschaft des FCA anschließen möchte, ist hierzu gerne eingeladen.

SGA-Tischtennis

eine runde mit vielen neuerungenDie Sommerpause ist endlich beendet und alle Teams freuen sich auf die neuen Herausforde-rungen. Durch Abgänge, beruf-lichen Umzug oder aber Beendi-gung der aktiven Laufbahn sind alle Mannschaften neu aufge-stellt. Darüber hinaus wurde bei den Damen- und Herren-mannschaften je 1 Mannschaft gestrichen, so dass nun 5 Herren und 2 Damenmannschaften ins Rennen gehen!Die 1. Herrenmannschaft hat den Abgang von Dominik Ti-scher zu verkraften. Nach dem Abstieg in die Bezirksliga tritt die Mannschaft mit Robert Schneider, Florian Bender, Hans Werner Büchler, Gerhard Weiler, Rüdiger Tischer, Ale-xander Schütz und Neuling Jan Seemann an. Das Ziel der Mannschaft ist, die kommen-de Runde frühzeitig auf einem sicheren Mittelfeldplatz zu stehen, um den Abstiegskampf der letzten Jahre zu vermeiden. Wieder einmal wurde die 2. Herrenmannschaft komplett durcheinander gewirbelt. Jan Seemann rückte in die 1. Mann-schaft auf, Thomas Gallion hat seine aktive Laufbahn beendet und Philipp Kleiner studiert in Detmold. Somit gehen in der Bezirksklasse 4 kommende Run-de neben Günter Hauck, Robert Sögtrop und Axel Wirth noch Achim Breitruck, Helmut Debus und Clemens Baader an die Plat-ten. Ein guter Mittelfeldplatz ist das Ziel, neben schönen und spannenden Spielen. Nach einer durchwachsenen Vorsaison muss sich auch die 3. Mannschaft neu in der Kreisliga Gr. 1 sortieren. Achim Breitruck, Helmut Debus und Clemens Baader rutschten eine Etage höher, wodurch nun Reinhold

Bender, Christian Witt, Marcus Schütz, Reinhard Hahn, Patrick Wurzel, Andreas Hoffmeister und Lucas Bender versuchen werden, die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Durch die Ro-tation ist eine Prognose schwer zu treffen, sicher ist aber, dass es bei den Spielen spannend und fröhlich zugehen wird.Die 4. Herrenmannschaft, 1. Kreisklasse Gr.2, wird versu-chen, die Veränderungen mit jugendlichem Mut und erfah-renen Spielern auszugleichen. Die neue Aufstellung lautet El-mar Wagner, Hasan Soytorun-Faust, Werner Sackreuther, Heinz Wagner, Thorsten Rau, Armin Harrafi (1. Herrensai-son), Philipp Dahlinger (1. Herrensaison), Elfi Hettinger (Damenersatz), Uli Wesp und Michael Sluckin (Jugender-satz). Das Ziel für die kommen-de Saison ist der Nichtabstieg, was schwer genug sein wird.Da alle Spieler der neu formier-ten 5. Herrenmannschaft sich nun in der 2. Kreisklasse Gr.1 in neuem Umfeld bewegen werden, ließ sich das Saisonziel vorab nur anhand des TTR-Wertevergleichs formulieren. Genau zwei Mannschaften sind demnach auf dem Papier weniger gut als die SGA V. Das würde doch glatt für den Klas-senerhalt genügen! Ob dieses Minimalziel im Saisonverlauf nach oben korrigiert werden wird, wie von den Optimisten im Team bereits jetzt prog-nostiziert, werden schon die ersten Partien zeigen, wenn die bis in die Noppenspitzen motivierten „fünften Herren“ endlich und real ins Geschehen eingreifen werden.Nach dem Abstieg aus der Hessenliga zum Ende der

letzten Saison musste die 1. Damenmannschaft leider den Weggang ihrer Spitzenspie-lerin Magdalena Wache zum Oberligisten SV Darmstadt 98 hinnehmen. Somit werden nun Andrea Tischer und Anke Gottschling (aus der letztjähri-gen 1. Mannschaft) sowie Petra Hirch und Susanne Koine - die aus der letztjährigen zweiten Mannschaft aufgerückt sind - versuchen, in der neuen Ver-bandsligasaison zu bestehen. Saisonziel für die 1. Damen-mannschaft ist in erster Linie der Nichtabstieg. Da die Ver-bandsliga durchweg mit spiel-starken Mannschaften besetzt ist, dürfte dies kein einfaches Unterfangen werden.Der Klassenerhalt ist das eben-falls erklärte Ziel der 2. Da-menmannschaft, welche mit Pia Schneider, Neuzugang Ka-tharina Mader, Elfi Hettinger, Kerstin Leukert, Sylvia Möser, Annemarie Stein, Jennifer De-bus und Alishia Ratchford an den Start gehen wird. Das Ziel soll in der Bezirksoberliga Gr. 2 erreicht werden.Die 1. Paarungen der Mann-schaften lauten wie folgt: Herren I am 20.09. um 17:00 Uhr in Niedernhausen, Herren II am 26.09. um 20:30 Uhr in der SGA-Arena, Herren III am 19.09. um 20:15 Uhr in Alsbach, Herren IV am 19.09. um 20:30 Uhr in der SGA-Arena, Herren V am 21.09. um 09:30 Uhr in Wix-hausen, Damen I am 19.09. um 20:00 Uhr in Raunheim und die Damen II am 19.09. um 20:30 Uhr in der SGA-Arena.Über Zuschauer freuen wir uns sehr, SGA-Sportzentrum, Auf der Hardt 80. Die Ergebnisse können Sie unter http://httv.click-tt.de einsehen.

sommerfest der tsgFamilien oder Mitglieder allen Alters bewegen sich

Am 7. September war es so-weit. Groß und Klein waren beim Familien-Bewegungstag der TSG Wixhausen aktiv. Die TSG hatte alle Türen und Toren geöffnet und zu einem aktiven Sommer-fest eingeladen. Spaß- und Spielorte waren die gesamte Sporthalle, der Mehrzweck-raum sowie der an die Halle angrenzende Bolzplatz. Das Motto für diesen Tag lautete: „TSG - wir bewegen Wixhau-sen“. Diesen hohen Anspruch hatten sich die Planer auf ihr Banner geschrieben und woll-ten insbesondere Familien zur Teilnahme gewinnen. Das ge-lang tatsächlich, indem Kinder und Ihre Eltern und Großeltern aktiv waren. Da wurde zum Beispiel auf dem Trampolin

gesprungen oder mehr oder weniger sicher über den Turn-balken balanciert. Da wurden die Bälle an den Tischtennis-platten ebenso begeistert über das kleine Netz geschla-gen wie beim Badminton über das große. Die absolute Fitness konnte man sich am Stepper holen und im musikalischen Rhythmus gab es Aufwärm- und Entspannungs- und Entlas-tungsübungen für Körper und Geist. Der Familienbegriff war übergreifend und so waren es zum Teil auch einfach alters-gemischte Gruppen, die nicht nur Tischtennis oder Badmin-ton spielten, sonder auch auf die Torwand schossen, die auf dem Bolzplatz aufgestellt war. Richtig bildlich war das Familiäre auf den Stellwänden

des Blasorchesters dargestellt. Mitglieder des Orchesters waren in ihren verschiedenen Beziehungen zu Geschwis-tern, Kusinen, Cousins, Eltern oder Eheleuten und Part-nern dargestellt. Den ganzen Nachmittag über herrschte reges Treiben in und um die Halle. Sport und gute Laune standen im Vordergrund. Der Vorstand der TSG war sehr zufrieden über den Verlauf der Veranstaltung und dankt auf diesem Weg allen Orga-nisatoren und den sonstigen Beteiligten. Sehr erfreut war man über einige neue Mitglie-der, die sich das Angebot nicht entgehen ließen, am gleichen Tag einzutreten und von einer temporären Beitragsfreiheit zu profi tieren.

Die Kugel rollt wieder

Durchwachsener Start in die neue Saison

Nachdem schon vor 2 Wochen die erste Damenmannschaft ihr DKBC-Pokalspiel gegen den Zweitligisten ESV Rottweil souverän gewann und in die nächste Runde einzog, begann am letzten Wochenende die neue Saison. In der Hessenliga wollen die Damen der 1. Mannschaft an ihre letzte Saisonleistung anknüpfen und wieder eine große Rolle im Aufstiegskampf spielen. Wenn diesmal das not-wendige Glück zur Seite steht, dann ist der erste Platz durch-aus im Bereich des Machbaren. Doch im ersten Spiel verloren die Arheilgerinnen in Wiesba-den mit 2487 : 2560 (Mechthild Wissing 353, Helga Helfesrie-der 452, Stephanie Thiede 426, Jutta Diehl 398, Monika Stein 434, Martina Rose 424).Die zweite Damenmannschaft erhielt das Startrecht in der aus 3 Bezirken neu formierten Bezirksoberliga. Saisonziel hier ist der Klassenerhalt. Und der Grundstein mit einem Sieg in Dreieichenhain wurde dafür gelegt (Ute Schlappmann-Hochbaum 357, Sonja Mohr 429, Inge Traser 352, Carmen Engel 322, Heike Menger 389, Jozefa Samulnik 387).Nachdem in der letzten Saison die Herren der ersten Mann-schaft nicht wie sonst um den Abstieg, sondern um den Aufstieg mitgespielt haben, treten sie dieses Jahr mit gro-ßem Selbstbewusstsein in der Regionalliga B an. Ein oberer Tabellenplatz wird angestrebt.Und da sind sie auf einem guten Weg. Gegen Olympia Mörfelden sicherten sie sich deutlich mit 5323 : 4959 die ersten zwei Punkte (Jörg Het-tinger 893, Heinz Kauck 887, Andreas Klein 885, Ali Lauer 888, Thomas Langjahr 886, Ralf Henke 884),Die 2. Herren spielen das zwei-te Jahr in Folge in der Grup-penliga. Sollte die Mannschaft überwiegend in Bestbesetzung antreten, steht einem weiteren Erhalt der Liga Nichts im Wege. Doch leider wurde die Partie in Höchst deutlich verloren (Ste-phan Dörrsieb 776, Markus Hesse 777, Frank Geider 821, Günter Hauck 826, Harry Rentz 836, Sascha Wesp 850).Die dritte Mannschaft der Her-ren startet in der A-Liga. Da es hier keine Absteiger gibt, kann die Mannschaft befreit aufspielen und ist für die eine oder andere Überraschung gut. Nicht so am Sonntag, das erste Spiel ging ohne jede Chance verloren (Ludwig Traser 370, Dennis Dörrsieb 437, Udo Erben 422, Horst Gärtner 408, Jörg Engel 426, Erich Hafner 412).



Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

med. Fußpfl ege natürlich vom podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.peter sauerwein, podologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

STELLENMARKT

TIERE

Aushilfe für leichte Montage-und Transportarbeiten ge-sucht. Deutschsprachig, zeit-lich fl exibel, ab sofort. Gerne auch Frührentner.

☎ 06150-8653914

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Beratung und Verkauf

Telefon: (0 61 51) 3 97 79-0 www.greenageone.de

Individuelles Wohnen im Norden Darmstadts

Komfortable und moderne Eigentumswohnungen mit 2- bis 4-Zimmern und ca. 73 bis 113,5 m², Echtholzparkett, elektrische Raffstores und Roll-läden, Videogegensprechanlage, Duravit Starck 3 Design Badausstattung sowie zukunftssichere Netzwerkverkabelung in Wohn- und Schlafräumen.

Preisbeispiele

� 2-Zimmerwohnung, Wfl . 73,5 m² Kaufpreis: 208.800,- EUR� 3-Zimmerwohnung, Wfl . 107,2 m² Kaufpreis: 299.000,- EUR� 4-Zimmerwohnung, Wfl . 111,1 m² Kaufpreis: 309.900,- EUR (Provisionsfrei für den Käufer)

DAS PASSIVHAUS DER EUROPAKLASSE

Provisionsfrei für den Käufer

Kreativkraft (gelernte Schau-werbegestalterin, Verkauf & Service erfahren) sucht neue Herausforderung in Teilzeit.

☎ 0178-9712998

Zum Verstärkung unseres Teams sucht unsere Mode-design Agentur selbstständi-ge Näherinnen mit Erfahrung für die Abteilungen: Ände-rungsschneiderei und Gardi-nenanfertigung.email: [email protected]

Wir suchen in DA-Arheilgen oder DA-Wixhausen eine ETW im EG mit Terrasse (min. 4 Zi. gerne mehr) bzw. MFH zur Umwandlung in ETW oder ein EFH (gerne auch Bungalow) für uns „2“. Sehr guter bis gu-ter Zustand und Ausstattung ist erwünscht. .

� K1156

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Arheilger Post, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.arheilger-post.de

Wir suchen ab 01.10.2014 für einen neuen Mitarbeiter eine Wohnung. 1-2 Zimmer in Ar-heilgen oder Kranichstein, Wixhausen. Er hat eine Fest-anstellung in der Praxis.

ARHEILGERPHYSIOTHERAPIEZENTRUM AL JASEMFrankfurter Landstraße 152

64291 Darmstadt ☎ 06151-6080185

Deutsche Frau (39) sucht Stel-le zum Putzen, Gartenarb., Seniorenhilfe (Einkäufe, Arzt-besuche, Spaziergänge etc.), Tierbetreuung

☎ 0157-33172234

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Ladengeschäft oder Büro in Top-Lage, ca. 30 m2 € 410,- + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh.-Zentrum, Ladengeschäft, ca. 58m2 € 900,-- + NK/Kt. frei Anfang 2015Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., ruh. Lage, ca. 83 m2, kompl. san. 3 ZKBB, Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 698,- + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wixh., ruh. Randlage, naturnah, 3 ZKB, ca. 65m2, Balkon, Laminat, GZH, Keller, Waschkü., Stellpl., € 640,- + € 50,- Stellplatz + NK/Kt. frei 01.10.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Wix., Nähe GSI, großzügige 4 Zi.-Whg., ca. 96m2 W� ., TGL-Bad, Terrasse, Laminat, Keller € 660,-- + NK/Kt. frei 01.12.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Da.-Arh., Stichstr., 2 FH mit idyl. Grundst., 8 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., Balkon, Terr., W� . ca. 192 m2, Grdst., 748 m2, Garage, letzte Modernisierung 2011, vermie-tet, JNM € 17.400,- ca. 4% Rendite € 395.000,--Energieverbrauchskennwert: 206 kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZK, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, ca. 4,2% Rendite, frei n. Absprache, € 178.000,--Energieverbrauchskennwert: 143kWh/(m2xa)Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914




Putzhilfe 14-tägig für 2 bis 3 Stunden von Privat gesucht.

☎ 06151-372143

Nagelneues DA-Rad, Hercu-les Uno 7 Wave, weiss/braun (brauner Rahmen nur im un-teren Bereich der Pedale), 28“, dickerer Rahmendurchmesser im vorderen Bereich, gerader Lenker, Gepäckträger, Shima-no Nexus 7-Gang-Schaltung, mit Rücktritt, Federgabel vor-ne, Rahmennr. TJ53309112. Finderlohn und Infos bitte unter

☎ 0172-3612259

Kater vermisst!

Seit dem 03.09. ist unser rot-getigerter (weißer Bauch, weiße Pfoten) Kater Willi ver-schwunden. Er wurde zuletzt in der Ritterstr./Arheilgen gesehen. Er ist gechipt und registriert. Wir vermissen ihn ganz fürchterlich und bieten eine Belohnung von 50 Euro, wenn wir ihn wohlbehalten wiederbekommen. Hinweise bitte unter

☎ 0173-5755022Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Videorekorder gesucht, LP/SP und dazugehörige VHS-Kassetten.

☎ 06150-7246




LERNLUSTLRS und Dyskalkulie

Info-Nachmittagam 26. September ´14

☎ 06151-2767964www.Lernlust-Arheilgen.de

Messeler Str. 3, DA-ArheilgenMail:

[email protected]

Musik …weil´s Spaß machtAb Oktober:

Gitarrenkursefür Liedbegleitung

Plätze freiMatthias Kreß ☎ 06150-867702

Unterricht: Römerstr. 34, Arheilgen

Gitarre… Flöte… KlavierDer Musikunterricht in der

Stadtmission Arheilgen

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Akademikerin (Pharma, ü. 50J.) sucht 2-3 ZKB-Wohnung in guter Wohnlage in Darm-stadt - Nord zur Miete - vor-zugsweise von Privat

☎ 01512-3666955

Arheilgen, Ortskern: 1. OG, helle, ruhige 4 ZKB, 85 qm, gr. Balkon, EBK, Parkett, ab 1.12. von privat, 790 Euro + NK + Kt zu vermieten.

☎ 06151-372100

Wir suchen ab sofort Unter-stützung auf Vollzeit für un-ser Büro. Gute PC Kenntnisse erwünscht. Bewerbung an [email protected]

TES-SumicoBastel- und Künstlerbedarf

Am Dornbusch 1964390 Erzhausen

IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!


Regalserv. auf geringf. Basis6 Uhr Mo-Sa 1,25 Std. in Gries-heim zu vergeben. IS-S

☎ 07148-1605039Solventer Mieter gesucht?

Einfach anrufen beiIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilien-haus in Arheilgen - mit zusätz-lich bebaubarem, großem Gartengrundstück, großer Garage, ruhige Wohnlage € 375.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FAHRZEUGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNGEntrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

- SPANFERKEL -LETZTER TERMIN

17. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

KÖRPER u. GEIST

FRISUR/KOSMETIKhairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0176-28518580Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrAb 1.10.2014 mittwochs geschlossen!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhrund 14.30-18.00 UhrSa 10.00-14.00 Uhr

AGOY

s p e C I a L s17.09. · Yoga nidra einführung23.09. · neuer anFÄngerKUrs24.09. · Lachyoga15.10. · Yoga mantrabegleitungDienstags 16:15 Uhr · Tiefenentspannung18:00 Uhr · Anfänger19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.de

www.kesslerhp.de ☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367

French-Car-Garage Ihre freie Werkstatt

aller französischen autos!tÜV tägl. · Inspektion · elektronik

ab sofort eU-neuwagen versch. herstellersofort lieferbar! ☎ 06151-500970

www.french-car.de

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: Ausweise, Dokumente, Urkunden, Bücher, Fotos, An-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, Uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839 ☎ 0152-10161864

Inh. Nicole Bender · Fachfrau für Marketing (IHK)Albrechtstrasse 42 · 64291 Darmstadtkonta [email protected]

Wer hat sie nicht - Dinge, die niemandmehr benötigt, aber die zu schade zumWegwerfen sind: Möbelstücke, Marken-kleidung, Schallplatten, Computerspiele,Sammlerobjekte, Werkzeug, Nachlässe,Fehlkäufe... Im Internet versteigere ichauf Provisionsbasis Ihre Artikel.

Versilbern Sie Ihre Kellerschätze!

Ich freue mich auf Ihren Anruf:

Tel. 06151/60 60190

Mit Kraft & Gelassenheitin den Herbst!

Y O G A V I T A Ljeden Mittwoch fortlaufend

sanft 18.30 – 20.00 Uhrfordernd 20.15 – 21.45 Uhr

Probestunde 8 Euro10er Karte 110 Euro

Arheilgen, Messeler Str. 92Susann Herrmann

Yogalehrerin, Mitglied BDY ☎ 01575-5028171

Email: [email protected]

Yesterdayhat Betriebsurlaub

vom 20.9. biseinschl. 13.10.2014

Ab Di., 14.10.2014, bin ichgerne wieder für Sie da!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Oktoberfestin der Pilsstube Miss Elli

mit Musikund bayrischen Spezialitäten.Am 27.9. und 2.10. ab 20 Uhr in der Frankfurter Landstr. 229,

64291 Darmstadt

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

immer aktuell und für Sie da...

K

H

B

AMIGO

EHRE

RUDER

MUSS

IE

STAUB

O

GEN

IN

LSD

ND

I

BSE

OG

UR

B

ALS

DOS

I

KEA

INK

FM

D

L

A

MAUER

A

OK

ARS

ANGOLA

UI

PALERMO

Auflösung des Rätsels

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...

Eine Anzeige hilft!




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

DIE PROFIS WENN ES UM IHRE WERBUNG GEHT

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches bekanntmachungsorgan der gemeinde erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 78 66 800 F +49.(0)6151. 78 66 830 E [email protected] www.printdesign24.de

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ich möchte allen Verwandten, Freunden,Bekannten und Nachbarn „Danke“sagen, die mir zu meinem

80. GEBURTSTAGgratuliert haben.

Ein ganz besonderer Dank gilt meinen Kindern, die mir eine große Hilfe waren.

Philipp Traser

Der Posaunenchor der ev. Auferstehungsgemeindetrauert um seinen ehemaligen Kantor

Karl-Heinz Hüttenberger1931-2014

Unser „Hü“ leitete von 1961 bis 1996 den Chor mit seiner lebens-frohen, humorvollen Lebensweise und brachte uns aber auch die Ernsthaftigkeit und Tiefe der Kirchenmusik nahe, wie er sie ver-stand und lebte. Wir werden die Zeit mit ihm in dankbarer Erinne-rung behalten und uns immer wieder gerne an die Erlebnisse mit ihm erinnern.

Hallo Mama, Oma, Uroma!Das große Glück, noch klein zu sein,

sieht mancher Mensch als Kind nicht ein.Man möchte, dass man ungefähr so 16 oder 17 wär.

Kaum ist die 20 dann geschafft, erscheint die 30 greisenhaft.Und dann die 40 - welche Wende - die 50 gilt beinah als Ende.

Doch nach der 50, peu à peu, schraubt man das Ende in die Höh.Die 60 scheint noch ganz passabel und erst die 70 miserabel.Mit 70 aber hofft man leise: Ich werde 80 und nicht greise!

Und wenn ich dann noch 90 werd, ist das bestimmt auch nicht verkehrt.Zum 80. Geburtstag von Margot Bißbort

wünscht die ganze Rasselbandealles Liebe und Gute

- vor allem Gesundheit -

Liebe Irmgard!Wir alle wissen, was wir an Dir haben,auch wenn wir es nicht immer sagen.Doch was wären wir ohne Dich.Vergiss es nicht, wir brauchen Dich.

Wir haben Dich nicht vergessen.

Deshalb nachträglich, aber dennoch von ganzem Herzen:

Alles Gute zum Geburtstagwünschen Dir Jürgen, Bettina und Tobias

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihr die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Zuwendung bekundeten.

Im Namen aller AngehörigenHorst Braun

Darmstadt, im September 2014

AnnaBraun

† 2. 9. 2014

Wir gratulieren unserem Papa ganz herzlich zum

Deine Kinder Jenny und Lisa50. Geburtsta g

Der Geist der StilleZieht bei uns ein beim AnblickVon weißen Astern.

Dakotsu

Wir danken für die vielen Zeichen der Trauer, des Mit-gefühls, des Trostes und der Anteilnahme anlässlich des Todes von

Dagmar Dann* 9. Dezember 1955† 31. August 2014

Hans-Werner Eggemann-DannBenjamin Wellner geb. DannElse Dann geb. StorkPeter Benz und Cornelia Benz geb. DannElisabeth Benz und Marlene Benz mit Familien

64291 Darmstadt, Holbeinstraße 11

online... www.arheilger-post.de

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger post

telefon 06151-78 66 888

online... www.arheilger-post.de

mit „rosetta“ ins zweite halbjahr Neues Programm der Vortragsreihe „Wissenschaft für Alle“ bei GSI

Die Vortragsreihe „Wissen-schaft für Alle“ an der GSI Helmholtzzentrum für Schwe-rionenforschung GmbH startet nach der Sommerpause am Mittwoch, dem 17. September 2014, mit ihrem Vortragspro-gramm. Den Auftakt für das zweite Halbjahr 2014 bildet der Vortrag „Rosetta - Der europä-ische Kometenjäger“ von Paolo Ferri (ESA).Die ESA-Sonde „Rosetta“ hat nach ihrer zehnjährigen Reise durchs All den Zielkometen Churyumov-Gerasimenko im Sommer erreicht. Aktuell ist sie dabei, ihn zu vermessen und zu charakterisieren, unter anderem, um eine Landezoneausfi ndig zu machen. Im No-vember 2014 soll dann ein Landefahrzeug auf der Ober-fl äche abgesetzt werden. Ferri,

der die Leitung des Missions-steuerungszentrums ESOC in Darmstadt inne hat, wird über den Missionsverlauf und die neuesten Ergebnisse berichten.Die Vortragsreihe „Wissen-schaft für Alle“ richtet sich an alle an aktueller Wissenschaft und Forschung interessierten Personen. In der Regel einmal pro Monat fi ndet jeweils an einem Mittwoch in der Mo-natsmitte ein Vortrag aus der Reihe statt.Die Themen decken ein großes wissenschaftliches Spektrum ab - nicht nur über die Forschung an GSI und FAIR wird berichtet, sondern generell über aktuelle Themen aus Physik, Chemie, Biologie, Medizin und Infor-matik. Ziel der Reihe ist es, die wissenschaftlichen Vorgänge für den Laien verständlich

aufzubereiten und darzustel-len, um so die Forschung einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Die Vorträge wer-den von sowohl GSI-internen als auch externen Rednern aus Universitäten und anderen Instituten gehalten.Alle Vorträge fi nden im Hör-saal des GSI Helmholtzzen-trums für Schwerionenfor-schung, Planckstraße 1, 64291 Darmstadt, statt. Beginn ist jeweils um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Externe Teil-nehmer werden gebeten, für den Einlass an unserer Pforte ein Ausweisdokument bereit-zuhalten.Weitere Informationen und ak-tuelle Ankündigungen fi nden Sie auf unserer Webseite www.gsi.de/wfa

Tage des offenen Ateliers

Doris Zorn

An den „Tagen der offenen Ateliers“ öffnet die Künstle-rin Doris Zorn ihr Atelier für Besucher in der Grundstr. 9, Kranichstein Samstag den 20.9.14 von 15.00 bis 20.00 Uhr Sonntag den 21.9.14 von 11.00 bis 13 Uhr.

hausmesseZwei Mitglieder des

Gewerbevereins Kranichstein (GVK)in

KooperationDie Kalbhenn Marketing Kommunikation als Mitglied des GVK, führt ihre jährlich stattfi ndende Hausmesse erstmalig in Kranichstein in Kooperation mit unserem Neumitglied, dem Hotel Jagd-schloss Kranichstein, durch. Anläßlich dieser Hausmesse erhalten Gewerbetreibende die Möglichkeit, sich über Neuheiten auf dem Werbear-tikelmarkt zu informieren. Für angemeldete Besucher ist an diesem Tag die Besichtigung des Hotels möglich.

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 78 66 888

Arheilger Post KW38

Documents

Transcript of Arheilger Post KW38