Arheilger Post KW16

62. Jahrgang KW 16 nr. 16 - DOnnErSTag, 19. april 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

online... www.arheilger-post.de

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

• Gas-Brennwert/Öl-Brennwert

• EineSolaranlagelohntsich-finanziellundökologisch!

• WärmepumpengewinnenEnergieausdemErdreich,ausderLuftundausdemGrundwasserunderzeugendamitHeizwärme.

• Blockheizkraftwerk/miniBHKW

• HeizenmitHolzpellets-eineökologischundökonomischsinnvolleAlternative!DerRohstoffwächstnachunddieVerbrennungistCO2-neutral!

HEIZANLAGEN voN SCHARF

ScharfGmbH&Co.KGFrankfurterLandstr.16•64291DarmstadtTelefon:0615135070Telefax:06151350740E-Mail:[email protected]: www.scharf-gebaeudetechnik.de

INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

Die Spargelzeit hat wieder begonnen

Spargelsaison Öffnungszeiten von 8-19 Uhr, Montag-Sonntag

Spargelhof RohmannTäglich feldfrischer Spargel aus eigenem AnbauWir schälen Ihnen Ihren Spargel frisch nach Wunsch.Bestellungen nehmen wir von Ihnen gern entgegen unter 0 61 51-8 00 78 50

RingenDeutsche Schülermann-schaftsmeisterschaften

Ein besonderer sportlicher le-ckerbissen erwartet arheilgen am kommenden Wochenende mit den Deutschen Mann-schaftsmeisterschaften der Schüler (1998-2001). Jugendrin-ger aus ganz Deutschland wer-den am Samstag in der Sga-Sporthalle um den nationalen Titel kämpfen. Die Sga ist mit ihren Sportlern als Mannschaft ebenfalls vertreten und kann zeigen, was sie unter den Ju-gendtrainern Oliver Braun und Stefan Wannemacher gelernt hat. Beginn der Kämpfe ist am Samstag, 21. april, um 9.00 Uhr. Die Finalkämpfe werden gegen 16.00 Uhr stattfi nden. Weitere informationen fi nden Sie auf der homepage www.sga-ringen.de.

Jahreshauptversammlung

GVWDie diesjährige Jahreshaupt-versammlung des gewerbever-eins Wixhausen e.V. fi ndet am Dienstag, 24. april 2012, um 20 Uhr im Café anthes statt.

Kirche, Museum, DorfsteleStadtmarketing-Führung in Wixhausen am 22. April 2012

Das Stadtmarketing Darm-stadt bietet am Sonntag, 22. april 2012 erneut eine öffentliche Führung in Wix-hausen an. Die Führung und Besichtigung beinhaltet die historische Kirche mit ihrer Dreymann-Orgel, die Besteigung des Kirchturms mit seinem historischen Turmschlagwerk und einer der ältesten glocken Darm-stadts, das Dorfmuseum, einen gang zur Dorfstele und den durch den neu ge-stalteten Kirchgarten. Der ca. 90-minütige rundgang beginnt um 16 Uhr auf dem pfarrhof in der römergasse 17. Tickets dafür können im Darmstadt-Shop auf dem luisenplatz gekauft oder telefonisch unter der ruf-nummer 06151-134513 und bei der Kirchengemeinde Wixhausen (Tel. 06150-7731) bestellt werden. Das historische Kirche-nareal kann bequem mit folgenden öffentlichen Verkehrsmitteln von Darm-stadt aus erreicht werden: Straßenbahnlinie 8 bis Endhaltestelle arheilgen, Umstieg in den WX-Bus bis Brückengasse, Wixhausen oder S-Bahn linie 3, aus-stieg Wixhausen. Von dort ca. 5 bis 7 Minuten Fußweg.

Einschulung vor 50 Jahren

Einschulung vor 50 Jahren. Dies wollen wir feiern am 5. Mai 2012 ab 18 Uhr im Restaurant „Arheilger Mühlchen“. (Dies gilt auch für die Klasse Emmerich in der Ausgabe vom 12. April).Bitte meldet Euch an bis 20. April 2012 bei Lolo unter Telefon 06151-371591.

GEWINNERunserer Verlosungje 3x 2 Ehrenkarten haben gewonnen:

Pascal Bernabei (Arheilgen)

Emma Preis (Arheilgen)

Larissa Jost (Erzhausen)Die Gewinner werden gebeten die Karten unterVorlage Ihrer Personalien bei uns abzuholen.

Beratung · Planung · Service

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation - Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - Notdienst

Tel.: 06150 / 63 60Fax: 06150 / 8 25 35

www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

abzgl. 3 % bei Zahlung innerhalb von 8 Tagenje 1259,-

44 Jahre

· 7 kg Fassungsvermögen, 1600 Touren

· LiquidWash· EcoFeedback· Patentierte Schontrommel

· Patentierte Schontrommel· Beladung 1-7 kg· PerfectDry-Trockensystem· Intelligente Trommelreversierung

T 7900 WP EcoActive

· Patentierte Schontrommel

T 7900 WP EcoActive

· 7 kg Fassungsvermögen,

W 1900 WPS Ecoactive plus(Liquid Wash)


Seite 262. Jahrgang KW 16 nr. 16 - DOnnErSTag, 19. april 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

25. April 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 Uhrinformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige TermineJeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 19.04-25.04.2012Hackfleisch gemischt Schwein u. Rind 100 g 0,79 Schweinebraten 100 g 0,79 Paprikalyoner 100 g 0,99 Bierwurst 100 g 0,99 Schinkenspeck 100 g 1,49

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 Uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 UhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor ludwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Um-hüllung

Nieder-tracht

Woll-stoff

Plural

lat.:Göttin

Saug-wurm

FlussdurchBihac

chem.ZeichenfürZink

Abc-Buch

einAlpen-gebiet

Groß-vater

InitialendesMalersRenoir

im Stilvon(franz.)

Meeres-säuge-tier

Leu-mund

heißesRum-getränk

sibir.Strom

töricht Abgren-zung

polynes.Holz-figur

Abk.:Normal-null

Kolben-wegbeimMotor

AnlagederBlüte

moham.Namefür Gott

Zungen-laut

einst

Blut-gefäß

waldfreieAuen-land-schaft

Redu-zierung

Ordens-schwe-ster

scheuesWaldtier

engl.Bier-sorte

englisch:an, bei

lang-weilig

Papa-geien-art

Spaß,Jux

schwäb.Höhen-zug

englisch:uns

WWP10/47

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Aktion „Lesefreunde“ zum Welttag des Buches

Am 23. April werden in ganz Deutschland 1.000.000 Bücher verschenktDie Vorfreude ist groß: Von Montag (16. april) an, werden in der arheilger Bücherstube die druckfrischen Bücher an die registrierten Buchschenker der aktion „lesefreunde“ verteilt. 33.333 lesebegeisterte haben sich in ganz Deutschland online registriert und ihren lieblings-titel aus 25 Büchern ausgewählt – so werden zum Welttag des Buches am 23. april 1.000.000 Bücher verschenkt. Jetzt stehen Buchhandlungen und auch Stadtbibliotheken bereit, um die gratis-Bücherpakete an die Buchschenker weiterzuge-ben. Dann kann losgeschenkt werden: an Menschen, die dem Buchschenker im alltag

begegnen und die er zum lesen einladen möchte. Die in-itiative der Stiftung lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und 20 namhafter deutscher Verlage hat anfang des Jahres lesebegeisterte Menschen in ganz Deutsch-land aufgerufen, lesefreude zu teilen und andere Menschen mit einem Buchgeschenk zum lesen zu inspirieren.im Buchhandel hat die aktion „lesefreunde“ ein engagiertes Echo gefunden: Mehr als 1700 Buchhandlungen haben sich deutschlandweit als abholort für die Buchpakete zur Verfü-gung gestellt.auch die arheilger Bücher-

stube ist begeistert: „Wir un-terstützen das Ziel der aktion „lesefreunde“, erwachsene Menschen mit einem Buch-geschenk für das lesen zu begeistern und so die Chance zu nutzen, dass sie lesen für sich neu oder aber auch wieder entdecken.“Mit dem „Fest der lesefreun-de“, das Ulrich Wickert am abend des 23. april 2012 in hamburg moderiert, fi ndet die aktion ihren krönenden abschluss. prominente aus Kul-tur, Sport und politik werden bei dieser öffentlichen Ver-anstaltung ihre persönlichen leseerlebnisse vorstellen und ihre lesefreude teilen.

VdK Sozialverband Wixhausen Jahreshauptversammlung 2012

Jahreshauptversammlungen werden immer für rück- und ausblicke genutzt. Der Orts-verband Wixhausen erfreut sich dabei seit Jahren eines gu-ten Besuchs. So konnte der 1. Vorsitzende Wolfgang Bender auch in diesem Jahr viele am VdK-geschehen interessierte Mitglieder im evangelischen gemeindehaus „Scheune“ begrüßen.Kreisvorsitzender hermann Schuchhardt hatte sich ent-schuldigt und Wolfgang Ben-der übernahm den weiteren ablauf der Versammlung. Dabei ging er auf die Schwer-punkte in der VdK in diesem Jahr ein. Die steigende alters- und Kinderarmut , soziale ge-rechtigkeit und rente mit 67 sind Teile davon. Gleitender Übergang statt Rente mit 67Die Überlegungen um die hinzuverdienstgrenzen für Frührentner bezeichnet der landesvorsitzende des Sozialverbands VdK hessen-

Thüringen Udo Schlitt als Chance, arbeitnehmer zwi-schen 60 und 65 verstärkt in das arbeitsleben zu integrie-ren: „Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass Menschen, die schwere körperliche arbeit leisten, nicht bis 65 und schon gar nicht bis ins alter von 67 Jahren in Vollzeit arbeiten können. nur ein kleiner Teil dieser arbeitnehmer erreicht heute das renteneintrittsalter von 65 Jahren.“ Es sollte daher ernsthaft geprüft werden, ob ein nebeneinander von rentenbezug und Erwerbs-tätigkeit dieser Entwicklung entgegenwirken kann. als gesellschaftspolitisches Ziel muss daher ein Konzept sein, das es nicht zu rentenkürzun-gen und zum abbau sozialer leistungen, sondern zu einer verbesserten integration älte-rer arbeitnehmer führt. Ent-sprechende Modelle könnten daher eine alternative zur rente mit 67 darstellen.„Der VdK macht sich große

Sorgen, denn alle anzeichen deuten darauf hin, dass insbesondere Kinder- und altersarmut schon sehr bald zu einem Massenphäno-men in der Bundesrepublik Deutschland werden wird,“ so Wolfgang Bender. Schon heute seien 2,5 Millionen Kinder von armut betroffen, 3 Millionen rentner steuern auf die armutsfalle zu. Dieser Entwicklung müsse massiv gegengesteuert werden. Um dies nicht „im Blindfl ug“ zu tun, seien Städte, gemeinden und landkreise aufgefordert, regionale arbeitsberichte nicht nur zu erstellen, sondern darüber hinaus eine ständige auswertung und Fortschrei-bung sicherzustellen. Der Beitrag der Wixhäuser am VdK-geschehen sind regelmäßige informations-nachmittage mit referaten, ausfl üge, ein gartenfest, sowie der Jahresabschluss waren die programmpunkte des abgelaufenen geschäfts-jahres. Die Ehrungen für 10, 55 und 60 Jahre wurden von Wolfgang Bender, dem stell-vertretenden Vorsitzenden Klaus Euler und der Vertre-terin der Frauen, Karin pfaff, ausgesprochen. Der Zuwachs an Mitgliedern im Sozial-verband VdK Wixhausen ist weiterhin ansteigend, das bedeutetet, die aufgaben für den ehrenamtlichen Vorstand werden immer intensiver und inhaltlich komplexer.Zum abschluss der Versamm-lung bedankte sich Wolfgang Bender bei den anwesenden Mitgliedern und Freunden der VdK für ihr Vertrauen. VdK Ortsverband Wixhausen im internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen

Jubilarenehrung bei der VdK Wixhausen. Für 10 Jahre Mit-gliedschaft wurden geehrt: (hintere Reihe von links) Wolfgang Troglauer, Irene Kraft, Manfred Martin, Georg Lotz, Edwin Benz, Ingrid Benz, Horst Frey, Ursula Waupotitsch und Eduard Waupotitsch. In der Mitte der Vorsitzende Wolfgang Bender und rechts neben ihm wurden für 60 Jahre Willy Stroh und Reinhard Hellmund geehrt.

Arheilger Geschichtsverein

lädt ein:am Samstag, den 28. april macht der arheilger ge-schichtsverein einen „Mühlen-rundgang“ mit Fr. U. geiling, bei dem interessantes und Wis-senswertes gezeigt und erzählt wird. Treffpunkt ist um 15 Uhr am löwen. Zum abschluss ist ein Besuch der gaststätte „ar-heilger Mühlchen“ vorgesehen.gäste sind ausdrücklich will-kommen!

VdK Kranichstein

Sprechstunde:Die nächste Sprechstunde fi ndet am Freitag, 20.4.2012, 17.30 – 18.30 Uhr im luise-Büchner-haus statt.Stammtisch am 27. april 2012Wir treffen uns mit unseren Freunden und Mitgliedern zum monatlichen Stammtisch am Freitag, 27.4.2012 - 18 Uhr - in der gaststätte der Klein-gartenanlage, Jägertorstrasse; Endstation Straßenbahn. Wir freuen uns über ihren Besuch.

VdK-ArheilgnAktuelle Termine

(ab) Mittwoch, 25. april 2012, 14.30 Uhr: Frauennachmittag mit Kaffee und Kuchen im Feuerwehrhaus, Frankfurter landstraße 133. gäste sind gerne willkommen.Freitag, 4. Mai 2012, ab 18.00 Uhr:„Stammtisch“ im restau-rant „Zum Storchen“,Da-ar-heilgen, Darmstädter Straße 25.gäste sind gerne willkommen.Der monatliche „Stammtisch“ fi ndet ab sofort jeweils am ersten Freitag im Monat statt.Daher ist am Freitag, 27. april 2012 kein Stammtisch, son-dern am 4. Mai 2012.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409.




Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

DRK Aktive Senioren Wixhausen Allerhand los in der Ostendstraße!

Zunächst geht es weiter in der Vortragsreihe „am Ende des Berufs wartet das leben“. am Donnerstag, 26. april 2012, 19 Uhr, spricht Marika roche-hobohm zum Thema „Den Jah-ren neues leben geben“. Jeder Schritt in einen neuen lebens-abschnitt lässt eine vertraute Welt zurück. insbesondere dem abschnitt nach dem Be-ruf stehen wir oft unvorberei-tet gegenüber. neue inhalte, Wege und gestaltungsformen zu fi nden, ist eine anspruchs-volle aufgabe. Marika roche-hobohm versucht zu zeigen, wie vielleicht gerade diese Zeit zum erfolgreichsten und erfülltesten lebensabschnitt werden kann.am Donnerstag, 3. Mai 2012, 15 Uhr zeigt dann das puppen-theater Kolibri das bekannte Märchen „Die Bremer Stadt-musikanten“ der gebrüder grimm in einer modernen Fas-sung. Ein Vergnügen für alle ab

4 Jahren! am Dienstag, 8. Mai 2012, 14-17 Uhr ist wieder Maitanz in der Ostendstraße. Thomas pabst spielt und singt von 14- 17 Uhr Oldies, Deutsche Schla-ger, Evergreens und Walzer (Die aktiven Senioren bitten um einen Kostenbeitrag von 3 Euro). am Dienstag, 15. Mai 2012, 19 Uhr kommt Dr. Markus landgraf, Kosmophysiker und planer von Weltraummis-sionen bei der Europäische raumfahrt-agentur (ESa). außerdem ist Dr. landgraf begeisterter Triathlet und Be-rufspilot und fl iegt so ziemlich alles, was vom Boden abhebt. Unter dem Titel „Die Mond-versteher“ berichtet er von der Faszination des Universums und den neuesten Erkenntnisse in der Mondforschung. aus anlass des 100-jährigen Bestehens des DrK in Wixhau-sen veranstalten die aktiven

Senioren erneut einen „Musi-kalischen Frühschoppen“. am Sonntag, 20. Mai 2012, 11-14 Uhr, spielen Werner Schardt und die golden Oldies wieder Swing, latin, Blues usw. unter platanen in der Ostendstraße 27-29. Für Kinder gibt es ein kleines Extra-programm.Eintritt frei, für grillgut und getränke ist gesorgt. Jedes Jahr im Mai steht Schloss Wolfsgarten unter der pracht der blühenden rhododendren. Die aktiven Senioren besichti-gen am Montag, dem 28. Mai 2012 (pfi ngstmontag) den Schlossgarten mit dem Spiel-haus der prinzessin Elisabeth (Kostenbeitrag 5 Euro). Für den abschluss halten die aktiven Senioren in der Ostendstrasse Kaffee und Kuchen bereit. Etwas für Sie dabei? Dann kommen Sie einfach in die Ost-endstraße 27-29. (Für die Fahrt zum Schloss Wolfsgarten ist Voranmeldung erforderlich).

Werner Schardt und die Golden Oldies (Das Bild wurde von den Golden Oldies zum Abdruck bereitgestellt).

GSI erhält Deutschen Rechenzentrumspreis

e-cube-Technologie spart Energie, Bauvolumen und KostenDas neue höchstleistungs-rechenzentrum „MiniCube“ der gSi helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh in Darmstadt ist für sein energie- und kostensparendes Konzept mit dem „Deutschen rechenzentrumspreis 2012“ geehrt worden. Damit wurde seine innovative Kühl- und Kli-matechnik ausgezeichnet, die einerseits die Umwelt schont, zugleich aber auch Betriebs- und investitionskosten spart. Der Deutsche rechenzent-rumspreis wird jedes Jahr von einer unabhängigen Jury beim Fachkongress „future thinking“ in Sinsheim verliehen.Kühlung ist für moderne re-chenzentren in Forschung und Wirtschaft ein großes problem. Die bei höchsten leistungen in den Chips entstehende Wär-me wird normalerweise über aufwändige Klimasysteme abgeführt, die sehr viel Strom verbrauchen: rund 70 bis 100 prozent der für den Computer benötigten Energie werden zu-sätzlich für die Kühlung benö-tigt. außerdem beanspruchen die einzelnen rechnerschränke viel platz, um sich nicht gegen-seitig aufzuheizen.Das „MiniCube“-rechenzen-

trum bei gSi, das demnächst in Betrieb geht, setzt dagegen auf minimalen Energie- und geringsten platzbedarf. Das neuartige, „e-cube“ genannte Konzept wurde von professor Volker lindenstruth entwickelt, Computerwissenschaftler an der goethe-Universität Frank-furt, Vorstandssprecher des Frankfurt institute for advan-ced Studies (FiaS) und verant-wortlich für die iT-Entwicklung bei gSi in Darmstadt. Es sieht vor, dass die rechnerschränke mit Wasser gekühlt werden, so dass praktisch keine Wärme in die raumluft gelangt. Dies wurde bereits am Supercom-puter lOEWE-CSC der goethe-Universität erprobt. Da keine zusätzlichen Ventilatoren benö-tigt werden, beschränkt sich der Energieverbrauch für die Küh-lung auf lediglich fünf prozent zusätzlich zum Strombedarf des Computers.Damit machen die Darmstädter Computerkonstrukteure aus der not eine Tugend:Da das „MiniCube“-rechenzen-trum lediglich als Übergangslö-sung bis zum Bau eines bereits beschlossenen neuen rechen-zentrums genutzt werden soll, steht nur eine kleine Fläche in

einer existierenden halle bei gSi zur Verfügung.Die 96 rechnerschränke werden deshalb wie in einem hoch-regallager angeordnet. Bei normaler Wärmeentwicklung würde ein so eng gepacktes rechenzentrum schnell über-hitzen. Zugleich können erheb-liche Bau- und Betriebskosten eingespart werden. allein die jährliche Stromrechnung fällt etwa 350.000 Euro niedriger aus als bei den besten konven-tionellen Systemen.Der Deutsche rechenzent-rumspreis wird in acht Katego-rien vergeben, die jeweils ver-schiedene aspekte moderner iT-Technik betreffen, von der Sicherheit bis zur netzwerk-struktur. Die gSi helmholtz-zentrum für Schwerionenfor-schung gmbh und die e-cube Computing gmbh erhielten die auszeichnung gemeinsam in der Kategorie Klima und Kältetechnik. Bei gSi wird für das künftige internationale Beschleunigerzentrum Fair bis 2014 ein großer rechen-zentrums-neubau entstehen, in dem ebenfalls nach dem e-cube-Konzept bis zu 800 rech-nerschränke auf engstem raum gestapelt werden.

Vortrag beim OGV

Jeder freut sich, wenn der ei-gene garten zu einem privaten paradies geworden ist, in dem sich die ganze Familie wohl fühlt. Trotzdem ist die damit verbundene gartenarbeit nicht jedermanns Sache. Und je älter man wird, um so schwerer fällt es dem einen oder anderen, sich beim Unkraut zupfen zu bücken, die schweren gießkan-nen zu tragen, den Kompost umzusetzen und vieles mehr. Der Obst- und gartenbauver-ein arheilgen lädt daher alle Mitglieder und interessierten recht herzlich zu seinem nächsten Vortrag „gärtnern im alter“ ein. herr Walheim vom llh Friedberg hat am 23.4.2012 um 19.30 Uhr im raum 3 des „goldnen löwen“ bestimmt so manchen nützli-chen Tipp, der die gartenarbeit gerade im alter erleichtert.

Museumsdamen unterwegs

April 2012nach der kleinen und feinen ausstellung in den Opel-Villen in rüsselsheim wenden sich die Museumsdamen wieder-um Frankfurt zu.am Mittwoch, 25. april 2012 besuchen sie die ausstellung „Der moderne Blick“, Bilder von Edvard Munch. Frau Ur-sula Wöckel wird in der Schirn durch die ausstellung führen.Die Führung beginnt um 14.15 Uhr. Treffen der Museumsda-men und solchen, die es wer-den wollen, um 13 Uhr am S-Bahnsteig in Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteige-möglichkeiten vorhanden.anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010 oder bei renate Züge Tel. 06150-6016, Fax 990496.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, 19 Uhr Friedensgebet in der Hl. Geist Kirche; Fr.: 15 Uhr Chor der Lebensfreude,

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl(Pfrin. Themel); Mo: 15 Uhr Bastelkreis, Mi: 8.30-9.30 und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16 Uhr Probe Erstkommunion-kinder, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Segnung der Kom-munionkerzen, 17.30 Uhr Pfad-finder, 18 Uhr Hl. Messe, 19.30 Uhr Kolping Preisskat

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Feier der ersten Hl. Kom-munion; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 17.15 Uhr Messdienergruppen-stunde „Minis 2011“, 20.30 Uhr Komplet (Abendgebet); Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchen-chor; Do: 19 Uhr Flötenkreis,

St. Bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do.: Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor, Sa.: 10 Uhr Konfi-Tga Gruppe Pfr. Marks

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl Goldene Konfirmanden Mitwirkug Kirchen- und Posaunen-chor (Pfr. Dittmann); Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15 Uhr Kindertreff „Spielraum“ Ab-schied von Petra Klawitter,15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Mu-sikzwerge, 16 Uhr Kindersing-stunde, 18 Uhr Dancing Genera-tion; Di: 16.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht, 17 Uhr K-Treff, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe; Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 22. April 2012KEIN Gottesdienst - Teilnahme am Gemeinschaftstag des Star-kenburger Gemeinschaftsver-bandes in Pfungstadt; Di.: 16 Uhre Kinderstunde, Do.: 19.30 Uhr . Fr.: 16 Uhr Jungschar - Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmis-sion-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo: 17-18.30 Uhr Konfirman-denunterricht

Sonntag, 22. April 201211 Uhr Abendmahlgottesdienst und Kindergottesdienst; Mo.: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Do.: 17 Uhr Brückenbauer ; Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe, Fr.: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo.: 9 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötenensemble TonArt (Pro-be), Di.: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeinde-bücherei, Mi.: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis „Geburtstagsfeier mit „Andacht“Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 22. April 2012So: 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl( Pfr. Volke), Di.: 16.30 Uhr Konfirmandenunter-richt;

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Do: 10 Uhr Hl. Messe, Sa.: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 22. April 201210.45 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder, 11.15 bis 12.15 Uhr Ministunde 8-10 Jah-re; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes Di.: 17.30 Uhr Rosenkranzandacht, 18-19 Uhr Ministunde 11-13 Jahre, Mi.: 18 Uhr Bibelkreis, Do.: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSa.: 14 Uhr Konfirmation I mit Abendmahl, 16 Uhr Konfirmati-on II (Pfrin. Auksutat),

Sonntag, 22. April 201210 Uhr Konfirmation III mit Abendmahl (Pfrin Auksutat), 10 Uhr Kindergottesdienst; Di.: 20-21.30 Uhr Gespräch über Gott und die Welt (Pfrin Auksutat) in der Scheune“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 15. April 20129.30 Uhr Gottesdienst Mi.: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 22. April 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Arheilger Jahrgang1929/30

achtung Änderung! nächstes Treffen am Donnerstag, den 19. april um 12 Uhr in der gast-stätte „roma“ Messeler Str. 71.

Arheilger Jahrgang1939

Stammtisch am Donnerstag, den 19. april, ab 18 Uhr im restaurant „roma“, Messeler Straße. anmeldung zum aus-fl ug am 11. Mai nach Erbach nicht vergessen

Arheilger Jahrgang1948/49

goldene Konfi rmation am 22. april. Wir treffen uns um 9.30 Uhr am gemeindehaus. Über-freiwillige helfer am Samstag 21. april um 15 Uhr im ge-meindehaus würden wir uns freuen.

Wixhäuser Jahrgang1938

Besichtigung der Firma Merck am Donnerstag, 26. april. Die Führung beginnt um 14 Uhr Treffpunkt: 13.45 Uhr in der pyramide. abfahrt mit dem WX-Bus 13.13 Uhr ab lau-mann; 13.20 Uhr ab B3= auto hess.

Wixhäuser Jahrgang1939

Bitte Termin vormerken: 31.5. Fahrt nach gelnhausen.

Wixhäuser Jahrgang1943/44

nächstes Treffen am Samds-tag 28. april um 15 Uhr in den räumen der „aktiver Senio-ren“ Wixhausen in der Schule der Ostendstraße, abschluss ab ca. 17 Uhr im Café anthes, Trinkbornstraße.

JaHrgÄnge

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 12. April 2012

Endziffer Gewinn in Euro

2337338 100.000,00

369324 50.000,00

21325 5.000,00

7436 500,00

864 50,00

26 5,00

7 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 11. Mai 2012 statt.

Goldene Konfi rmation

Am vergangenen Sonntag feierte der Jahrgang 1947/48 in der evangelischen Kirche zu Wix-hausen das Fest der goldenen Konfi rmation mit anschließendem gemütlichen Beisammensein.

Osterfeier

am Dienstag nach Ostern feierten die Kinder des Ev. Kinderhauses unterm re-genbogen in Wixhausen – Krippen-, Kindergarten- und hortkinder – gemeinsam ihre Osterfeier. in diesem Kinder-gottesdienst mit pfarrerin

auksutat erlebten die Kinder die geschichte von den trauri-gen Frauen, die am grab die Botschaft von der auferste-hung Jesu erfahren.So verwandelt sich ihre Trau-er in Osterfreude. Die Kinder gestalteten ein großes Kreuz

aus holzstücken auf dem Bo-den in der Mitte des raumes. Mit vielen bunten Blumen – als Sinnbild für das neue le-ben – füllten die Kinder das Kreuz und sangen dazu: „Seid nicht mehr traurig Ostern ist da.“

Christliches Hilfswerk „Open Doors“ in DarmstadtDas Christliche Zentrum Darmstadt (CZD) lädt zu einer Veranstaltung des bekannten überkonfessionellen hilfswerks „Open Doors“. Die Organisation setzt sich seit über 50 Jahren in rund 50 ländern für verfolgten Christen ein. in das CZD in der röntgenstraße 18 kommt am Sonntag, dem 22. april, um 18.00 Uhr Tabitha Bot. Sie ist auf Sprechertour. Die 53-Jährige stammt aus der nation nigeria, aus der Stadt Jos im Bundesstaat plateau. Sie traf die gewaltwelle gegen Christen. ihr Mann wurde brutal ermordet. Die pastoren-witwe konnte inzwischen ver-geben, betreut traumatisierte Witwen in Jos und spricht aus eigener Erfahrung. Thema des

abends ist „Vergebung leben inmitten von gewalt“. nigeria, die bevölkerungs-reichste nation afrikas, ist ein religiös geteiltes land: Der Süden ist christlich, der norden muslimisch dominiert. Christen leiden unter Verfolgung und Benachteiligung. Es kommt im-mer wieder zu gewalttätigen Übergriffen. pastoren werden getötet, Kirchen in Brand ge-steckt, Christen vertrieben. Das Christliche Zentrum will helfen, den glauben an gott lebendig und zeitgemäß zu leben. Die gemeinde ist im ge-werbegebiet arheilgen/West in der röntgenstraße 18 zu er-reichen mit der S-Bahn, Station Darmstadt-arheilgen.

Reise der Kirchengemeinde Wixhausen ins Heilige LandFür 2013 plant die evangelische Kirchengemeinde Wixhausen eine reise nach israel. Von den vielen interessanten Stätten im heiligen land können nur die wichtigsten Orte besucht werden. Der See genezareth, der Berg der Seligpreisungen, das Jordantal und natürlich Jerusalem stehen bislang ganz oben auf der Wunschliste. Die reise soll vom 25.02. – 4.3. 2013 stattfi nden und etwa 1.250 Euro kosten. Die reise wird begleitet von pfarrerin auksutat und pfarrer Ditt-

mann. Für interessierte gibt es am Donnerstag, 26.04.2012 um 18 Uhr ein erstes Vorgespräch im gemeindehaus „Scheune“, römergasse 17. hier sollen reisewünsche besprochen und informationen über die Unter-künfte, gesprächspartner, Vi-sumregelungen und weiteres festgelegt werden. Um eine telefonische Voranmeldung im gemeindebüro unter Telefon 06150-7731 oder per Mail an [email protected] wird gebeten.

Elternabend in der

PfarrgemeindeDie pfarrgemeinde heilig geist lädt Eltern der Kinder, die derzeit das 2. Schuljahr be-suchen, zu einem Elternabend ein. Er fi ndet am Donnerstag, dem 3. Mai um 20 Uhr im pfarrzentrum statt.Dabei werden die Eltern infor-mationen über die Feier der Tauferneuerung erhalten, mit der der neue Erstkommunion-kurs starten soll.Zum neuen Kurs sind alle Jungen und Mädchen einge-laden, die im Jahr 2013 ihre Erstkommunion feiern sollen.rückfragen können an das pfarrbüro gerichtet werden, Tel.: 351031.

Einsegnungam Sonntag, 6. Mai um 10 Uhr werden folgende Konfi rmandinnen und Kon-fi rmanden im gottesdienst der Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Straße 29 einge-segnet:

Franziska Dörrnatalie Dörrleonie Fähnrich Jonas gunkelDennis herrmannann-Kathrin laberJanine reinhartarne SeibertCarolin SchmelaKilian Wulff

Bilderbuchkinoin der Bücherei der Kreuzkir-chengemeinde wird am Do., den 26. april ein Bilderbuch-kino gezeigt. Kinder ab 4 Jah-ren sind herzlich eingeladen eine spannende geschichte in großen Bildern zu verfolgen. Der Beginn der Veranstaltung ist um 16.30 Uhr.

Weinprobe in der Heilig Geist

Gemeindeam Freitag, 11. Mai 2012 lädt die heilig geist gemeinde zu einer „Biblischen Weinprobe“ ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im pfarrheim in der Zöller-straße 3. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,00 Euro pro person.Um anmeldung bis zum 04. Mai 2012 wird gebeten (Tel. 351031 oder [email protected] )herzliche Einladung an alle!



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest✓ Individuelle Beratung✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten✓ Hausbesuche nach Terminvereinbarung✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Sehr geehrte Kundschaft, mein Geschäft bleibtam 4. und 5. Oktober 2011 geschlossen.

KindersachenflohmarktVeranstalter:Förderverein georg-august-Zinn-Schule Wixh.Datum: 28. April14.00-16.00 UhrVeranstaltungsort:Bürgermeister-pohl-haus, Da-Wixhausen Kontakt:06150-866665 o. 06150-135599

Flohmarkt rund ums KindVeranstalter:Förderverein Selma lagerlöffDatum: 28. April14-16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission arheilgen, römer-str. 34Kontakt: 06151-3968980 o.www.selma-lagerloef-haus.org

Flohmärkte

Erbrecht: Wenn Frauen hassen –Pauschale Enterbung aller Verwandten

„Bevor ihr auch nur einen Cent seht, kriegt lieber alles der Staat“ dachte sich eine reiche Witwe aus Westfalen mit ihrem Testament.Zwar besteht ein allgemeiner Erfahrungssatz dahingehend, dass ein Erblasser das Erbrecht eines auch noch so entfernten Verwandten zu-meist dem Erbrecht des Fiskus vorziehen wird. Hiervon kann es jedoch auch Ausnahmen geben. Eine solche Ausnahme lag nach Ansicht des Oberlandesgerichts (OLG) Hamm im Fall einer Erblasserin vor. Sie hatte in ihrem Testament ver-fügt, dass „jegliche Forderungen von Verwandten (mit denen auch seit Jahrzehnten keinerlei Kontakt besteht) ausdrücklich ausgeschlossen“ sein sollten. Als einer der gesetzlichen Erben einen Erbschein erteilt haben wollte, der die gesetzliche Erbfolge ausweisen sollte, lehnte das Nachlassgericht dies ab. Das OLG bestätigte nun diese Entscheidung. Die Richter machten zunächst deutlich, dass der Wille des Erblassers zum umfassenden Ausschluss des Verwandtenerbrechts nicht vor-schnell angenommen werden dürfe. Er müsse vielmehr anhand der letztwilligen Verfügung feststellbar sein. Vorliegend sei die Formulierung aber sehr deutlich und könne daher als umfassende Enterbung zu ver-stehen sein. Es sei hier zudem zu berücksichtigen, dass die Erblasserin als nichteheliches Kind von ihren Verwandten selbst von der Erbfolge ausgeschlossen worden war. Letztlich könne die Enterbung aller Ver-wandten aus der nächstliegenden Wortbedeutung des Testaments ge-schlossen werden. Sie werde zudem durch die Lebensgeschichte der Erblasserin gestützt (OLG Hamm, I-15 W 701/10).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerDezernat Familien- und Erbrecht

Alexander PfeifferFachanwalt für Erbrecht und Notar

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthFachanwalt für Familienrecht

AUCH ALS

GESCHENK

GEEIGNET

Frauenkreis der Kreuzkirche

Das nächste Treffen des Frau-enkreises ist am Mittwoch, 18. april um 15 Uhr. Frau pfarrerin Themel spricht über „Martha, die Schwester von Maria – nützlich oder minderwertig?“. hierzu wird herzlich ins ge-meindezentrum eingeladen. Wie immer fi ndet vorher auch das gemeinsame Kaffeetrin-ken statt. gäste sind jederzeit willkommen.gleichfalls soll auch noch auf den alljährlichen ausfl ug hingewiesen werden, der am Mittwoch, 23. Mai stattfi n-den soll. Die Fahrt geht nach Büdingen sowie danach zum Schloss philippsruhe in hanau. abfahrt ist an der Kreuzkir-che. interessenten wenden sich bitte an renate Stenzel, Tel. 06151-372360.

Anmeldung Konfi rmanden

nach den Sommerferien beginnt die neue Konfi rmandengruppe. Es können sich die Jugendlichen anmelden, die ab Sommer in der 8. Klasse bzw. bis Sommer mindestens 13 Jahre alt sein werden und zwar am: Dienstag, 31. Mai, 16 - 18 Uhr im gemein-dezentrum, Jakob-Jung-Straße 29. Die Konfi rmanden treffen sich bis zu den Konfi rmationen im Mai 2013 in der regel diens-tags nachmittags; es wird auch einige Konfi -Samstage geben (vormittags). Wenn Du • Interesse hast, mit anderen Jugendlichen in Kontakt zu kommen und gemeinsam etwas zu erleben,• Dich mit dem Glauben und was er für Dich bedeuten kann, beschäftigen magst,• bereit bist, regelmäßig an Konfi rmandengruppe und gottesdienst teilzunehmen, dann melde Dich doch an! Zur anmeldung bringe bitte auch ein Elternteil mit, die geburts-urkunde und, wenn vorhanden, die Taufbescheinigung (die Tau-fe kann „nachgeholt“ werden).

Jahreshauptversammlung des Gefl ügelzuchtverein Wixhausen 07 e.V.

Die diesjährige Jahreshaupt-versammlung des gefl ü-gelzuchtvereins Wixhausen fand am 02. März 2012 im Vereinsheim auf dem Zucht-platz in der verlängerten Erzhäußer Straße statt. Der 1. Vorsitzende Thomas Michel eröffnete die Versammlung mit der Begrüßung der er-schienen Mitglieder und des Vorstandes. im anschluss folgte die Totenehrung. hier gedachten die Mitglieder, mit einer gedenkminute, den im letzten Jahr verstorbenen Mitgliedern. als nächster Tagesordnungspunkt folgte die Verlesung der protokolle der letzten Jahreshauptver-sammlung sowie der letzten Monatsversammlung und der

Mitgliederliste. Danach hielt der 1. Vorsitzende Thomas Mi-chel seinen Jahresbericht. hier ließ er noch einmal das letzte Jahr revue passieren und be-richtete unteranderem vom Sommerfest im august und der lokalschau im november, und vom sonstigen geschehen im Verein und auf dem Ver-einsgelände. Er dankte hierbei auch noch einmal die den Ver-ein unterstützt haben und ihn auf Schauen vertreten haben und wünscht ein erfolgreiches Zuchtjahr 2012. Die Berichte des Zuchtwartes, des rechners und der Kassenprüfer, mit der Entlastung des rechners sowie des gesammtvorstandes, folg-ten im anschluss. nach diesem folgte die Wahl des Wahllei-

ters. hierzu wurde Walter Schwehla gewählt. Er dankte dem bisherigen Vorstand für die geleistete arbeit und ent-lastete diesen. Über die ein-zelnen Wählgänge wurde nun ein neuer Vorstand gewählt, der sich wie folgt zusammen setzt: 1. Vorsitzender Thomas Michel, 2. Vorsitzende Mari-anne Schäfer, rechner Man-fred Melk, Schriftführerin und Jugendwart Bianca Jung, Zucht- und platzwart Kurt gemsjäger, Beisitzer horst Melk, Willi reitzel und Walter Schwehla, ausstellungsleitung Bianca Jung. im rahmen der Jahreshauptversammlung wurden in diesem Jahr auch Ehrungen der Vereinsmitglie-der durchgeführt. hierbei ehrte der 1. Vorsitzende für 25 jährige Mitgliedschaft mit der goldenen Vereinsnadel folgende Mitglieder: Kurt Bor-met, hans Dian und Manfred Melk. Für 15 Jahre erhielten die Mitglieder heidi Kümmel, Franz pialek, Marianne Schä-fer, Michael Wachtel und Tho-mas Michel die Silberne nadel.Der Vorstand dankt allen aktiven, inaktiven sowie Freunden und gönner des ge-fl ügelzuchtvereins Wixhausen für die Ehrenamtlichen aktivi-täten und Einsätzen bei allen unseren Veranstaltungen und Feiern.

Die geehrten Mitglieder v.l.: Michael Wachtel, Franz Pialek, Thomas Michel, Heidi Kümmel, Hans Dian, Manfred Melk, Marianne Schäfer und Kurt Bormet

Stadtteilrunde Kranichstein am 25. April zu Gast im Landratsamt

nur gut vernetzt können wir gemeinsam etwas für unse-ren Stadtteil erreichen, unter diesem Motto treffen sich seit vielen Jahren die zahlreichen Teilnehmerinnen der Stadtteil-runde Kranichstein zu regelmä-ßigen aktivitäten.Zum zweiten Treffen der Kra-nichsteiner Stadtteilrunde in 2012, das am kommenden Mittwoch, dem 25. april im Kreishaus des landkreise Darm-stadt-Dieburg, Jägertorstr. 207 in der Kantine im Erdgeschoss stattfi ndet, sind alle interes-sierte Bürgerinnen und Bürger, Stadtteilakteure und alle sons-tigen Freunde Kranichsteins ganz herzlich einge-laden. Es stehen wieder viele aktuelle Stadtteilthemen auf der Ta-gesordnung. im Mittelpunkt des Treffens im Kranichsteiner landratsamtes steht aber na-türlich der austausch mit dem landrat Klaus-peter Schellhaas über gemeinsame Themen, die sich aus der besonders interessanten nachbarschaft zwischen dem Darmstädter Stadtteil Kranichstein und dem landratsamt des landkreises Darmstadt-Dieburg ergeben. Ziel des Treffens sollte eine weitere Verbesserung des gen-seitigen Kontaktes, eine inten-sivierung des austausches und ein noch besseres gegenseiti-ges Kennenlernen sein. Seitens der Stadtteilrunde besteht das interesse, über die arbeit des landratsamtes aber auch über

dessen Beziehung zum und Erfahrungen mit dem Stadtteil Kranichstein mehr zu erfahren. aber auch über die eine oder andere gemeinsam berühren-de nachbarschaftliche Frage, über evtl. nachbarschaftspro-bleme, vor allem aber über die positiven Chancen einer guten und gelungen nachbar-schaft wollen Stadtteilrunde und landrat miteinander ins gespräch kommen. Weiter auf der Tagesordnung stehen die Verkehrs- und parksituation in der gruberstrasse, die geplante Fussgängerü-berwegung über die hammelstrift, der aktuelle Stand der aufwertungen im EKZ und die arbeit des ge-werbevereins. auch über das Stadtteilfest Bunte Wiese, das am 2. Juni 2012 stattfi ndet soll berichtet werden. Bei diesem Treffen der SrK steht auch wie-der die Möglichkeit das Bürger ihre anfragen und Vorschläge einbringen. Unter anderem ist das Thema Umgang mit der hundekotproblematik in Kra-nichstein angemeldet. Um die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern in der Stadtteil-runde wirksam zu gestalten, bittet die SrK immer vor den jeweiligen Stadtteilrunden-Treffen, um die rechtzeitige Zusendung von Fragen, anre-gungen, ideen, Themenwün-sche, Diskussionsbeiträge etc.. Dadurch kann der Sitzungsab-lauf noch besser vorbereitet und wirkungsvoller gestaltet

werden, und es können ggf. auch entsprechende Fachleute und auskunftspersonen gezielt zu den jeweiligen Themenkom-plexen eingeladen werden.alle Beiträge, auch für den 25. april sollen unbedingt recht-zeitig schriftlich entweder per Mail an [email protected] oder per Fax an 97118-18 gesandt oder direkt in den Briefkasten der SrK am luise-Büchner haus, grundstr. 10 ein-geworfen werden.in der Stadtteilrunde Kranich-stein sind, neben zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern fast alle institutionen die es in Kra-nichstein gibt, etwa für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, weiterhin Vereine, Bürgergruppen und initiativen, sowie Behörden und Ämter die sich mit dem Stadtteil befassen vertreten. insgesamt umfasst der Verteiler aller zu den jewei-ligen Sitzungen Eingeladenen inzwischen über 150 namen und adressen. in der Stadtteil-runde oder in einer der beste-henden arbeitsgruppen aktiv vertreten sind aber auch die Vertreter von Schulen, Kirchen und Migrationsdiensten, von Ämtern, Wohnungsgesellschaf-ten, polizei und Ordnungsamt. Teilnehmen und auch in den Verteiler aufgenommen wer-den kann jede/r Kranichsteiner/in und alle, die sich mit Kra-nichstein befassen und für Kra-nichstein einsetzen, sowie für diesen Stadtteil interessieren.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Zimmermannweg 21, KranichsteinTel. 0 61 51 / 71 50 22

Zahnarztpraxis Dr. Werner Groß

STOP!... wir bringen Sie mit Sicherheitzum Ziel.

Fahrschulealler Klassen

Führerscheinab 17 (BF17)

SEMINAREu.v.m.

InfoTelefon

0 61 51- 2 16 15

www.fahrschule-schuchhardt.de

Frankfurter Landstr. 140 · 64291 DA-Arheilgen Rheinstraße 24 · 64283 Darmstadt-City

Dieburger Straße 18-20 · 64287 Darmstadt

OffeneSprechstunde

Die praxis für Systemische und lösungsorientierte Beratung und Therapie in der Jägertor-straße 6 bietet immer diens-tags in der Zeit von 15 bis 18 Uhr eine offene Sprechstunde an. in schwierigen lebensla-gen bietet die Unterstützung durch einen neutralen Berater eine große Entlastung für rat-suchende. im rahmen einer systemischen Beratung kön-nen Fragen zu unterschied-lichsten lebensbereichen bearbeitet werden, z.B. zum Familienleben und zur Er-ziehung, zur paarbeziehung oder zur Situation am ar-beitsplatz. Das grundlegende Ziel einer Beratung ist, dass ratsuchende auf diese Weise neues entdecken und ihre Kräfte und ressourcen auf die Zukunft ausrichten. Die offene Sprechstunde bietet ratsuchenden die Möglichkeit herauszufi nden, inwieweit die systemische Beratung für sie eine passende Unterstützung in schwierigen lebenslagen sein kann. Damit es keine zeitlichen Engpässe gibt, ist eine vorhe-rige anmeldung erforderlich. Einen Termin erhalten Sie entweder telefonisch unter 06151/5014555, oder per E-Mail unter „[email protected]“.

Vielseitiges zur Berufsorientierung

Seminare der Kinder- und JugendförderungDie Kinder- und Jugend-förderung des landkreises Darmstadt-Dieburg bietet im Mai und Juni Seminare zur Berufsorientierung an:Donnerstag (24.), 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr: Das Freiwillige Soziale Jahr bei der Feuer-wehr, Feuerwehrstützpunkt Dieburg. Der Kreisjugendfeu-erwehrwart und ein FSJ’ler informieren, anmeldeschluss ist der 12. Mai.Dienstag (29.), 14 Uhr bis 16.30 Uhr: Berufe im öffentlichen Dienst, Treffpunkt 13.50 Uhr im Foyer der Kreisverwaltung, Jägertorstraße 207, Darmstadt. anmeldeschluss ist der 19. Mai.Donnerstag (31.), 12.30 Uhr bis 19.30 Uhr: arbeitsplatz

hessischer landtag und Exkursion zur hessischen landeszentrale für politische Bildung in Wiesbaden.anmeldeschluss ist der 10. Mai (Teilnehmerzahl be-grenzt).Dienstag, 12. Juni, 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr: Der Bun-desfreiwilligendienst in Zu-sammenarbeit mit Volunta (www.volunta.de), Semi-narraum der Kinder-und Jugendförderung, Wegebe-schreibung nach anmeldung, anmeldeschluss ist der 1. Juni.Kontakt: Kreisverwaltung, Jägertor-straße 207, 64289 Darmstadt, Tel. 06151-8811465. Mehr im internet: www.kijufoe-dadi.de

Darmstädter Frühjahrsmess 2012

Darmstadts Volksfestfreunde kommen demnächst wieder voll auf ihre Kosten, denn vom 27. april bis 7. Mai 2012 fi ndet wieder die Darmstädter Frühjahrsmess statt.Eine bunte Mischung aus tollen Fahrgeschäften für jung und alt, losbuden und geschicklichkeitsspielen, kuli-narischen leckereien und dem traditionellen Verkaufsmarkt gepaart mit dem typischen Volksfestfl air erwarten dann ihre Besucher auf dem Darm-städter Messplatz an der als-felder Strasse.Das absolute highlight in diesem Jahr: The Tower Event Centerhierbei handelt es sich um das größte transportable hoch-haus der Welt. Mit einer höhe von 35 Metern und einer ge-samtfl äche von über 1000m² verspricht diese anlage aben-teuer und Spannung für die ganze Familie. Oder besuchen Sie einfach das Tower Cafe in der obersten Etage und ge-nießen den ausblick über das rhein-Main-gebiet in gemüt-licher atmosphäre. Desweiteren sind dabei:Circus-Circus – Die Weiterent-wicklung der berühmten Kra-cken-Karusselle. action und Spaß für die ganze Familie.Break-Dancer – Zu cooler Mu-sik tanzt dieses Karussell um seine eigene achse. Ein toller Spaß ohne loopings.piratenschiff – Die riesen-Schiffschaukel legt ab!Dschungeltrain – Die klassi-sche Berg- und Talbahn. Fah-ren Sie im affenzahn durch die wunderschöne Urwaldku-lisse.Virus – Dreidimensionaler Schaukelspaß für ganz MutigeSkipper – Das Darmstädter

Kultkarussell. hier werden die Mitfahrer ohne gurt durchge-rüttelt. nicht nur für Fahrgäs-te ein Vergnügen.autoscooter – auf gleich 2 der schönsten Exemplaren können die Besucher ihr Fahrkönnen beweisen.Superrutsche – Eine der größ-ten transportablen rutsch-bahnen verspricht gute laune für Fahrer und Zuschauer.Zauber-Welt – Ob Feuerwehr-mann, rennfahrer oder pilot, auf diesem Kinder-Karussell werden alle Träume wahr.Fly-away – Das beliebte Kin-derkettenkarussellponyreitbahn – Strahlende Kinderaugen auf dem rücken dieser gepfl egten pferdeMickey-Jet – Mickey, Do-nald und Co laden die Kinder zu einem lustigen rundfl ug ein.Und natürlich darf auch eine klassische Schiffschaukel nicht fehlen.Zahlreiche Bewirtungsstän-de sorgen für das leibliche Wohl der gäste. neben tra-ditionellen Spezialitäten wie Bratwurst und Fischweck lo-cken unter anderem der Duft von pizza, Flammkuchen und Backfi sch.Kirmeseis, leckere Crepes, frisch gebrannte Mandel, Mohrenköpfe, warme Donuts, Schoko-Fruchtspieße sind nur eine kleine auswahl der süßen leckereien die auf die Besu-cher warten.im Wiener Kaffeehaus und den Weinständen kann der Besucher in gemütlicher at-mosphäre dem bunten Trei-ben zuschauen.Zockerfreunde können ihr glück an der Euro-Tombola und der gambling-hall ver-suchen. Und für Spiel, Spaß

und Spannung sorgen unter anderem pfeilewerfen und die klassische Schiessbude.Über 50 Stände umfasst der traditionelle Dippe- und Ver-kaufsmarkt. hier bekommen Sie neben Töpferwaren auch allerlei andere nützliche Din-ge.an Sonn- und Feiertagen un-terhält Sie unser Clown Klinki kostenlos und bringt so man-ches Strahlen in Kinder- und Erwachsenenaugen.Für die ganz kleinen gäste gibt es jeden Tag kostenloses Kinderschminken.am Mittwoch, 2. Mai 2012 fi ndet ganztägig der beliebte Familientag statt. an diesem Tag bieten alle Fahrgeschäfte ihre Fahrten zum halben preis an und alle anderen Stände halten tolle Sonderangebote bereit.Bevor am Montag, 7. Mai 2012 die Mess endet lassen wir es noch mal richtig krachen. Von 14 bis 18 Uhr gibt es wieder die abschluß-happy-hours mit ermäßigten Fahrpreisen und tollen Sonderrabatten an allen anderen geschäften und um ca. 22 Uhr lässt das große abschlussfeuerwerk den him-mel Darmstadts erstrahlen. auf der homepage: www.darmstadter-fruehjahrsmess.de erhalten Sie weitere in-formationen und eine tolle rabattmarken-aktion.anreise:autofahrer benutzen bitte den kostenlosen parkplatz am nordbad. aber auch die Stra-ßenbahnlinien 4 & 5 bringen Sie direkt zum Messplatz.Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 14 bis 23 Uhr, freitags und samstags: 14 bis 23.30 Uhr, sonntags und am 1.Mai: 12 bis 22 Uhr

CDU DarmstadtDarmstädter Stadtentwicklung auf einem guten Weg

Eine Stadt weiter zu entwi-ckeln bei knappen Kassen ist nicht leicht. gleichzeitig hat Darmstadt zusätzlich Ein-schränkungen auch anderer art in der Siedlungsfrage. Der gesprächspartner beim CDU-Stammtischgespräch „motzen und machen“, der baupoliti-sche Sprecher der CDU-Stadt-verordnetenfraktion, ludwig achenbach, wies dennoch einige Möglichkeiten nach, in Darmstadt Siedlungsgelände zu erschließen. Da sind zum einen die sogenannten Konver-sionsfl ächen. Dabei handelt es sich um die bebauten und un-bebauten Flächen, die die vor rund fünf Jahren abgezogenen amerikanischen Streitkräfte hinterlassen haben und für die die Stadt ein Vorkaufsrecht hat. Baubeschränkungen gibt es z.B. in Bereichen von arheil-gen und Wixhausen die in den abfl ugzonen der Startbahn West des Frankfurter Flugha-fens liegen, der sogenannten „lärmkeule“. Dort dürfen keine neuen Wohngebiete ausgewiesen werden. lediglich Verdichtungen „im Bestand“ seien, so der CDU-politiker, zulässig. gleichzeitig habe

die Stadt in etwa 600 Wohn-einheiten zu erstellen, um die derzeitige Einwohnerzahl hal-ten zu können. Eine schwierige aufgabe, meinte achenbachDie Konversionsfl ächen böten eine Chance, das Ziel zu errei-chen. Bei der Erstellung eines rahmenplanes und den daraus resultierenden Bebauungsplä-nen achte die CDU darauf, dass eine gesunde Durchmischung in neuen Wohngebieten ent-stehe, in denen arbeiter und angestellte wie die Führungs-kräfte der Wirtschaft sich an-siedelten und sich wohlfühlten. außerdem sei darauf zu ach-ten, dass nicht nur neue attrak-tive Wohnviertel entstünden, sondern auch Flächen blieben, auf denen Zukunft weisendes gewerbe angesiedelt werden könne. Die Kosten einer guten infrastruktur in unserer Stadt sei nur zu tragen, wenn auch entsprechend Steuergroschen in die Stadtkasse käme.Weitere Konversionsfl ächen – also Flächen, die anders als seither genutzt werde, sind die Flächen in dem derzeiti-gen Standort der Kliniken in Eberstadt, für die ein rah-menplan für die künftige nut-

zung erstellt werden müsse. Ebenfalls umgewidmet würde das gelände des Eigenbetriebs abfallwirtschaft Darmstadt (EaD) in der niersteiner Stra-ße, da dieser städtische Eigen-betrieb auf dem ehemaligen „Knell“-gelände gegenüber dem nordbahnhof angesiedelt worden ist.Der CDU-politiker achen-bach berichtete, dass in der schwarz-grünen Koalition Sofortmaßnahmen beschlos-sene wurden. Dazu gehörten Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur. Fünf Millionen Euro stelle Stadt-kämmerer Schellenberg (CDU) jährlich dafür zur Verfügung, um die völlig vernachlässigte Darmstädter Straßennetz nach und nach zu sanieren. aus der Diskussionsrunde wurde die alte CDU-Forderung ange-mahnt, die vielen beampelten Kreuzungen durch Kreisel zu ersetzen, wo immer es verkehrstechnisch sinnvoll fl ä-chenmäßig möglich ist.achenbach nahm viele anre-gungen aus der gesprächs-runde zur Darmstädter Stadt-entwicklung mit für seine parlamentarische arbeit.

Frühjahrsmode

aktuell

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33

Wir machen Urlaub

vom 23.4.-28.4.

www.boutique75.de

Neues mit Pep für Teenies

Unter dem Motto: Was neu-es mit pep-Stepp auf dem parkett bietet das TSZ Blau-gold Casino Darmstadt, als-felder Straße 45 a folgendes an. am 6. Mai könnt ihr bei freiem Eintritt von 14-18 Uhr alles mal ausprobieren und vielleicht eine neue Sportart mit hohem Spaßfaktor ent-decken. Die Tanzschüler und Trainer des Blau-gold freuen sich auf euch und wollen lec-tures in hip hop, Zumbatomic, rock’n’roll, Standard- und lateinamerikanische Tänze für euch anbieten. Wir ha-ben jede Menge platz und wenn ihr zwischen 11 und 17 Jahren seid kommt einfach vorbei. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wenn du –weiblich – keinen männlichen partner hast, kein problem. Mädchen können auch prima zusammen tanzen. Bringt bitte saubere Schuhe mit. anmeldung und infos unter [email protected]



Untere Mühlstraße 16

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Wir sind Ihr MaklerSeit über 35 Jahren vermittelnwir in Darmstadt und Umgebung erfolgreich Immobilien.

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Kostenloser Testder Lese- und Recht-schreibfertigkeiten

Für Schülerinnen und Schüler mit lese-rechtschreibschwie-rigkeiten bietet die lernthe-rapeutische praxis Fibula in Darmstadt-arheilgen kosten-lose Testungen an. Dieser Test ist besonders dann sinnvoll, wenn der Verdacht auf lese-rechtschreibschwäche (leg-asthenie) besteht. Jeder Test beinhaltet eine kostenlose Be-ratung sowie Empfehlungen zur Verbesserung der lese-rechtschreibfertigkeiten. Die Testwoche fi ndet von Montag 23. april 2012 bis Samstag 28. april 2012 statt. interessierte Eltern werden gebeten, tele-fonisch einen Testtermin zu vereinbaren. Kontakt: Fibula – praxis für integrative lerntherapie, Sozialpädagoge & lernthera-peut Benedikt Wencek, Tel.: 06151/5014555

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

„Der Garten ruft“

Spargelsaison Öffnungszeiten von 8-19 Uhr, Mo-So

Setzlinge für Salat, Kohl, Lauch uvm.Veredelte Tomaten und Gurkenpflanzensind eingetroffen.Küchenkräuter und Raritäten finden Siebei unseren Kräutern.Blumen und Stauden, Samen und Steckzwiebelsowie Erden, Dünger und Gartenbedarf

Jetzt neu:· Odenwälder Milchprodukte· Trüffel von Trüffel Schmunk aus Groß Bieberau· Café Cult - Kaffee für Genießer· Frühlingstees

THE QUEEN KINGS IN WIXHAUSEN

am 6. Juni (Mittwoch vor Fron-leichnam) spielen beim Karne-val Club Wixhausen noch ein-mal „The Queen Kings“. Vom Wixhäuser Konzert im letzten Jahr schreibt Tatjana Bachheibl in einem Bericht auf www.thequeenkings-fanclub.de :„Die leute in Wixhausen wa-ren fantastisch. alle textsicher, super Stimmung. Manchmal gibt es Konzerte, bei denen ich richtig spüren kann, wie viel Spaß das publikum hat…….. Bei „love of my life“ staunten selbst Mirko und Drazen. Das publikum sang sich die Seele aus dem leib. ich glaube, die-ses lied wurde noch nie mit

soviel gefühl zelebriert. gän-sehaut!!!“Das lassen wir mal so stehen und freuen uns auf einen fantastischen abend mit den „Queen Kings“ und der So-pranistin Yvonne Fiedler im Bürgermeister-pohl-haus in Darmstadt-Wixhausen. Einlass ist um 19 Uhr 30, Beginn um 21 Uhr, Karten gibt es für 18.- Euro bei Kiosk Müller in Wixhausen am Bahnhof oder bei auto-Brust in arheilgen.Weitere infos und Karten gibt es auch über das internet unter www.queenkings-wixhausen.de oder telefonisch unter 06150-81424.

Einladung zum Maifest der

SPD Wixhausen am 1. Mai fi ndet das traditi-onelle grillfest der SpD Wix-hausen auf dem gelände des gefl ügelzuchtvereins in der erweiterten Erzhäuser Straße statt. ab 11 Uhr gibt es geträn-ke und alles gute vom grill. am nachmittag wartet die Kuchen- und Kaffeetheke auf hungrige gäste. Für Kinder-belustigung ist gesorgt. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Geänderte Öffnungszeiten des Nordbads

Wegen der Süddeutschen Meisterschaften und 20. Jahr-gangsmeisterschaften vom DSW, schließt das nordbad am Freitag (27.) bereits um 12 Uhr, Kassenschluss ist eine Stunde und Badeschluss zwanzig Minuten vor Schließung des Bades. am Samstag (28.) und am Sonntag (29.) bleibt das nordbad für die Öffentlich-keit geschlossen.

Arheilger Ringturniermannschaft holt sich den Hessenmeister-Titel

Jubel nach Sieg beim Landesentscheid in Dillenburg

Großer Jubel beim Reit- und Fahrverein Arheilgen: Die Ringturniermannschaft des Vereins hat beim Landeswett-kampf 2012 gesiegt und sich den Hessenmeister-Titel 2012 geholt. Die Entscheidung fi el am Sonntag (15.) beim Fina-le der Ringturnierrunde am Hessischen Landesgestüt in Dillenburg. Das jugendliche Team, das von Reitlehrerin Michaela Eiberger trainiert wird, konnte sich in Dillenburg klar gegen die Mannschaften aus Oberlahntal, Alsfeld und Vöhl (Waldeck/Frankenberg) durchsetzen.

auf Erfolgskurs waren die ar-heilger bereits in der Dressur. Mit den Wertnoten 8,5 und 8,3 sicherten sich Michelle Flohr und Maximilian Jung die Ta-gesbestnoten in der Dressur. Beim Springen erzielte Ma-ximilian Jung einen weiteren Tagessieg mit der Wertnote 8,5, gefolgt von laura Vinga-Martins, der mit der Wertnote 8,2 ebenfalls ein Top-ritt ge-lang. Vervollständigt wurde die arheilger Mannschaft beim Finale von Franka Wirth. Zum Team gehören außer-

dem lourdes Funk und lara Frank, die in den Vorrunden des Mannschaftswettbewerbs im Kreis Darmstadt-Dieburg antraten. gemäß den ringtur-nier-Bestimmungen besteht eine Mannschaft aus bis zu sechs reitern (höchstalter 18 Jahre), von denen jeweils vier bei einem Turnier starten. Die ringturniere werden reih-um bei den teilnehmenden Vereinen ausgetragen, die jeweiligen gastgeber stellen die pferde. 2012 waren im KrB Darmstadt-Dieburg neben unserem Team Mannschaften des Darmstäd-ter reitervereins, des reitver-eins an der TU Darmstadt und des reitclubs „im Eichen“ aus Babenhausen dabei. groß war die Spannung beim Finale der Vorrunde, das am Samstag, 31. März, in der halle des reit-und Fahrvereins arheilgen stattfand. Schließlich lagen nach den ersten drei Turnie-ren des regionalentscheides die Mannschaften der TU, aus Kranichstein und arheilgen mit jeweils 374 punkten fast gleich-auf. Die Ergebnisse der drei Vereine unterschieden sich nur hinter dem Komma, mit weni-

ger als einem punkt abstand. auf dem vierten platz folgte die Mannschaft aus Baben-hausen, die sich beim Turnier in arheilgen den Tagessieg erritt. Das Team der arheilger reiter kam auf platz zwei und konnte sich mit seiner gesamtleistung in der Vorrunde die Einladung nach Dillenburg sichern. Von den pferden der hessi-schen reit- und Fahrschule, die für das ringturnier zur Verfü-gung gestellt wurden und der feierlichen atmosphäre im landesgestüt waren Teilneh-mer und Begleiter begeistert. Das Finale in Dillenburg sei ein besonderes Erlebnis gewesen, schwärmten die Jugendlichen. Sich nach wenigen Minuten Vorbereitungszeit auf völlig fremde pferde einzustellen und einen Springreiterparcours und eine Dressuraufgabe zu reiten ist eine anspruchsvolle aufgabe, die der arheilger Mannschaft am Sonntag be-sonders gut gelang. Zusätzlich fragen die richter der ringtur-niere theoretisches Wissen ab. Für die Teilnahme am ringtur-nier hatten sich die Jugend-lichen in den vergangenen Monaten intensiv vorbereitet.

Galaxien und Planeten am Frühlingshimmel

am Samstag, 21. april 2012, 20 Uhr fi ndet im Observa-torium der Volkssternwarte Darmstadt auf der ludwigs-höhe eine Sternführung „Die Sterne über Darmstadt“ statt. Der Eintritt ist frei:Wenn es gegen 21 Uhr all-mählich dunkel wird, kommen am Südhimmel die typischen Frühlingssternbilder Krebs, löwe, Wasserschlange und Jungfrau zum Vorschein. im Sternbild löwen ist in diesem Jahr der planet Mars zu gast, auf dessen kleiner, rötlichen Scheibe wir bei ruhiger luft u.a. die nordpolkappe ausma-chen können. Darüber hinaus bietet der löwe noch weitere interessante Objekte, wie z. B. ein galaxientrio und den Doppelstern algieba. nach 22 Uhr erreicht der Saturn im Sternbild Jungfrau am Süd-osthimmel eine ausreichende höhe zur Beobachtung: Der anblick des beringten plane-ten mit seiner Satellitenfami-lie begeistert immer wieder aufs neue.im Osten kündigen sich mit

der leier und dem herkules bereits die ersten Sommer-sternbilder an. hier werfen wir zum ausklang des abends einen Blick auf den Kugels-ternhaufen M13. Mit mehre-ren hunderttausend Sternen gleicht er einem kosmischen Bienenschwarm.”Bei schlechtem Wetter (Be-wölkung) fällt die Beobach-tung aus. alternativ dazu

gibt es eine Führung durch die Sternwarte mit einen Kurzvortrag.Eine anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter http://www.vsda.de.Wir bitten die Besucher, hinter dem „Seminar Marienhöhe“ zu parken und der asphaltier-ten Straße zur Sternwarte zu folgen. Der Fußweg beträgt ca. 5 Minuten.



49,-

AKTI

ONSP

REIS

EU

RO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EU

RO

ink

l. M

wSt

.PV

C-Ba

nner

2x 1

m F

ront

lite

450g

B1

gesä

umt &

geÖ

st 4

-fbg

(CMY

K) b

edru

ckt.

7Wolke

Entspannung fürKörper und SeeleAngespannt, hektisch, nervös?

Dann wird es Zeit für Entspannung!Die „MUSKElEnTSpan-nUng naCh JaCOBSEn“ ist eine ideale Methode, um schnell und wirkungsvoll zu entspannen. Durch starkes anspannen und mehr oder weniger schnelles behutsa-mes Entspannen (lösen) der Muskeln entsteht eine tiefe körperliche Entspannung. Dadurch wird auch die Seele mit entspannt und wird ruhi-ger und gelassener.Die Übungen sind für je-den schnell und einfach zu erlernen und auch überall anwendbar. Die Entspan-nungsfähigkeit nimmt durch regelmäßiges Üben rasch zu und wird mit der Zeit im Körper verankert. Eine ide-ale Möglichkeit zur gesund-heitsvorsorge, die von vielen Krankenkassen anerkannt und bezuschusst werden.Kursbeginn ist am Mittwoch 9. Mai 2012 von 19 bis 20 Uhr.auch in unserem neuen Kurs „KlangEnTSpannUng“ haben Sie die Möglichkeit in Wohlfühl-atmosphäre und

individuellen Kleingruppen entspannt ins Wochenende zu gehen. Finden Sie mit Klängen einen Weg in die innere ruhe, harmonie und tiefe Entspannung.Entdecken Sie die erstaunli-che Wirkung auf ihren Körper und ihre Seele. auch für uns ist es immer wieder erstaun-lich zu sehen, wie entspan-nend Klänge wirken können. Mit unseren Klang-phan-tasiereisen lassen Sie den alltag hinter sich. Spezielle Übungen aus dem Qi gong und Kurzprogramme zu autogenem Training (nach Schulz) sowie die progressive Muskelentspannung (nach Jakobsen) runden ihr Ent-spannungsprogramm ab. Kursbeginn ist am Freitag, 25. Mai 2012 von 18 bis 19 Uhr.anmeldung und weitere informationen bei: Wolke7, Christine Fischer und Thomas Blodig, Jungfernstr. 29, 64291 arheilgen, Tel.:06151-376559 [email protected]; www.wolke7arheilgen.info

Neue Wege beim KCANeuer Schaukasten am Löwen

(we) an der Trafostation an der haltestelle “löwenplatz” entstanden im rahmen des projekts „neue Wege für arheilgen“ eine reihe neuer Schaukästen. auch der 1. Kar-nevalclub arheilgen kann nun

dort künftig alle informatio-nen zu seinen Vereinsaktivi-täten bekannt machen. Vor-sitzender ralf Kuhn: „Unser Dank gilt dem planungsbeirat für die idee und der projekt-leitung für die Umsetzung”.

Wie wird eine Reha beantragt?Rehabilitation: Wissenswertes rund um Arztgespräch und Kostenträger

Egal ob durch eine chronische Erkrankung, einen Unfall oder nach einem Krankenhausauf-enthalt: Die rehabilitation setzt dort an, wo Selbstbestimmung und autonomie des Menschen verloren gegangen oder ge-fährdet sind.Entsprechende leistungen - ambulant und stationär so-wie als Vorsorge - gibt es für Berufstätige sowie Menschen im rentenalter. im Folgenden geht es um die Beantragung einer medizinischen reha.Unter welchen Voraussetzungen kann ein antrag gestellt werden?Der behandelnde arzt muss die medizinische notwendigkeit ei-ner rehabilitationsmaßnahme feststellen und entscheiden, welche Therapie aus medizini-scher Sicht erforderlich ist. Der erste Weg sollte also immer zum haus- oder Facharzt führen. Eine medizinische reha wird erst erbracht, wenn die Mittel der Krankenbehandlung nicht mehr ausreichen. generell ge-nehmigen Krankenkassen oder die gesetzliche rentenversiche-rung eine stationäre reha erst dann, wenn die ambulanten leistungen nicht ausreichen, um das reha-Ziel zu erreichen.hilft der arzt auch beim ausfül-len des antrags?Ja, der arzt gibt hilfestellung. anhand der vorliegenden Diagnose und der einzelnen Befunde erstellt er einen Be-richt, der dem reha-antrag beigefügt wird. Er gibt auch an,

ob eine stationäre oder ambu-lante reha empfehlenswert ist. grundsätzlich gilt: ambulant vor stationär, reha vor rente.Worauf sollte man bei der an-tragstellung besonders achten?ratsam ist es, dass der arzt die notwendigkeit der reha aus-führlich begründet. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass der antrag genehmigt wird. außer-dem sollten alle Details, die den Krankheitsverlauf betreffen, sorgfältig dokumentiert wer-den. Dies ist generell für alle Menschen wichtig, denn jeder kann in die Situation kommen, eine reha zu brauchen.Wo gibt es antragsformulare?Die Formulare gibt es bei der je-weiligen gesetzlichen Kranken-kasse und bei den Servicestellen der Deutschen rentenversi-cherung. informationen unter www.reha-servicestellen.dean wen muss der ausgefüllte antrag geschickt werden?Das hängt ganz davon ab, wer zuständig ist. Die renten-versicherung ist es vorrangig dann, wenn es um den Erhalt der Erwerbsfähigkeit geht. Die gesetzliche Krankenversiche-rung ist zuständig, wenn einer drohenden Behinderung oder pfl egebedürftigkeit vorge-beugt werden soll oder nach ihrem Eintritt eine Besserung erzielt oder Verschlimmerung verhütet werden soll. Wurde der antrag an den falschen Kostenträger geschickt, ist die-ser gesetzlich verpfl ichtet, ihn

weiterzuleiten.Kann ich auch eine reha be-kommen, wenn ich noch nicht krank bin, aber gefahr laufe, es zu werden?gesetzlich Krankenversicherte haben auch anspruch auf me-dizinische Vorsorgeleistungen, um eine Schwächung der ge-sundheit, die in absehbarer Zeit voraussichtlich zu einer Krank-heit führen würde, zu beseiti-gen. Dies trifft auch zu, wenn pfl egebedürftigkeit droht. Ob die reha genehmigt und in welcher Form sie erbracht wird, entscheidet der Kostenträger, in diesem Fall die gesetzliche Krankenkasse.Welche Möglichkeiten gibt es, wenn der reha-antrag abge-lehnt wird?innerhalb eines Monats kann schriftlich Widerspruch beim jeweiligen Kostenträger einge-legt werden. Der Sozialverband VdK hilft seinen Mitgliedern hier gern weiter. Wenden Sie sich an die zuständige VdK-geschäftsstelle.Der arzt kann eine reha-Einrichtung vorschlagen. grundsätzlich stehen bei der Wahl medizinische aspekte im Vordergrund und nicht etwa die lage des hauses.Wie lange dauert eine reha?in der regel dauert eine am-bulante reha 20 Tage und eine stationäre drei Wochen. Sie kann aber auch verlängert werden, wenn dies medizinisch erforderlich ist.

Ludwig van Beethoven – Frédéric Chopin – Modest Mussorgski

Klavierkonzert auf Kranichtein – Eva Schaumkell spielt Werke großer Meisterim Schloss-Saal des Jagdschlos-ses Kranichstein veranstaltet die Darmstädter Kulturgesell-schaft Kranichstein e. V. am Freitag, 20. april 2012 um 20 Uhr ein Klavierkonzert mit Eva Schaumkell.auf ihrem programm stehen ludwig van Beethoven „Sona-te in C-Dur, Op.2 nr. 3“ und Frédéric Chopin „Ballade nr. 3 in aS-Dur Op. 47“. nach der pause bringt sie Modest Mussorgskis „Bilder einer ausstellung“, die er für seinen verstorbenen Freund, dem architekten Victor hartmann, komponierte. Er beschreibt darin zehn Bilder hartmanns musikalisch, die durch viermal wiederkehrende „promena-de“ gegliedert sind.Eva Schaumkell, geboren 1989 in Wiesbaden, spielt seit ihrem sechsten lebensjahr Klavier. nach privatunterricht erhielt sie über drei Jahre Unterricht an der Musik- und Kunstschule in Wiesbaden bei Ulrich Mei-ning. im September 2006 wur-de sie Stipendiatin der purcell School für junge Musiker in England, und erhielt dort Un-terricht von Tessa nicholson. nach erfolgreich abgeschlos-

sener abiturprüfung begann sie 2008 ihr Bachelor of Mu-sic Studium an der guildhall School of Music and Drama in london in der Klasse von peter Bithell.Begleitet wurde ihre ausbil-dung bisher durch Meister-kurse bei namhaften Dozen-ten und pianisten wie prof. andreas pistorius, Wolfram Schmitt-leonardy, prof. Sigrid lehmstedt, Cyprien Katsaris bei den Weimarer Meister-kursen in Franz liszts haus, Vanessa latarche, Dmitir alexeev, Dominique Merlet, Victor rosenbaum und ivari ilja. in 2009 und in 2011 war sie Teilnehmerin im Musicalp Festival in Frankreich, wo sie Unterricht von prof. pascal Devoyon erhielt.Die junge pianistin erhielt bereits zahlreiche preise, u. a. beim Thürmer-Klavierwettbe-werb „Jugend musiziert“ als Solistin und Kammermusike-rin, und ist zusätzlich mehrfa-che Stipendiatin des Drosihn Förderpreises. in 2007 war Eva Finalistin des „Three rivers Young Musician of the Year“ Wettbewerbs in England und in 2010 war sie im City

of london Festival zu hören. in ihrer bisherigen laufbahn gab Eva zahlreiche Konzerte in Deutschland (u. a. in Wies-baden, Stadthalle Weilburg, Kurhaus Bad Schwalbach, „Konzerteria“ Konzertreihe Bad Schwalbach und lorch, Schloss Kranichstein Darm-stadt) und großbritannien (Steinway hall london, luton Music Club). 2012 wird sie Schumanns Klavierkonzert mit der london Spring Sinfonia aufführen.Es ist schon immer ein anlie-gen der Darmstädter Kultur-gesellschaft Kranichstein e. V. gewesen, junge Künstler zu fördern und sie einem größe-ren Kreis bekannt zu machen.Für genießer gibt es ab 18 Uhr ein 4-gang Konzert-Diner für 40,- Euro im restaurant land-graf ludwig Viii, welches auch in der pause und nach dem Konzert serviert wird.Eintritt pro person 15,-/17,50 Euro, zzgl. VVg.Kartenvorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstel-len im rhein-Main-gebiet (über ztix) oder unter: www.darmstaedter-kulturgesellschaft.deoder Tel. 06151-97790.

Streicher-Ensemble trifft Schlagzeugim Zeichen der Serenade – also der Freiluft- und Unterhal-tungsmusik – stehen die Kon-zerte des Streicher-Ensembles der philharmonie Merck am Samstag, 12. Mai, 17 und 20 Uhr in der Evangelischen Kir-che neunkirchen im Odenwald sowie am Sonntag, 13. Mai, 11 Uhr in der Centralstation Darm-stadt. Solistin ist die japanische Schlagzeugerin rie Watanabe, die musikalische leitung über-nimmt Matthias Metzger. auf dem programm stehen die Suite für Streichorchester von leoš Janácek, antonio Vivaldis Konzert „la tempesta di mare“,

bearbeitet für Marimba, sowie das Konzert für Marimba und Streicher nr. 1 von ney rosau-ro und die Serenade E-Dur von antonín Dvocák.rie Watanabe studierte Schlag-zeug in Tokio und Karlsruhe. Sie trat als Kammermusikerin und Solistin bereits bei verschie-denen internationalen Musik-festivals auf, unter anderem bei den Wittener Musiktagen für neue Kammermusik, den Berliner Festspielen und dem elektronischen Musikfest „dBâ-le“. Matthias Metzger studierte Violine in Karlsruhe und ist seit 2007 Konzertmeister der phil-

harmonie Merck. Über seine Tätigkeit als geiger hinaus widmet er sich dem Dirigieren und der Ensembleleitung.Kar-ten für die Konzerte gibt es noch zum preis von 16 Euro (8 Euro ermäßigt). Sie sind unter www.philharmonie-merck.com/bestellformular erhältlich. gegen eine Vorverkaufsgebühr sind sie zudem bei allen an das Ticketsystem ztix angeschlos-senen Vorverkaufsstellen, zum Beispiel Darmstadt Shop, City Echo, Tickets für rhein Main Wiesbaden, Musikbox Bens-heim, Bergsträßer anzeiger Bensheim, zu erwerben.



Pfl anzaktion mit der Aumüh

le,

informative Führungen, Ma

laktion,

Gewinnspiel und vieles mehr

...

KompostanlageDA-Kranichstein28.04.12 10-15 UhrEckhardwiesenstr. 25 · Darmstadt

Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistungen

Tag deroffenen Tür

Tag deroffenen Tür

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 23 .04 . -28 .04 . 2012von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Montag: mit Gemüse gefüllte Putenröllchen – Paprika SchnitzelDienstag: Bärlauch Schnitzel – Gourmet TellerMittwoch: Tomaten-Gyros-Pfanne – Hacksteak mit SpiegeleiDonnerstag: Thymian-Hähnchenfilet – Makkaroni "mediterran"Freitag: Rotbarschfilet mit Dillsoße – ZwiebelschnitzelSamstag: Rindergeschnetzeltes "Stroganoff-Art" – Jägerschnitzel

An Pfi ngstsamstag zum Fastnachtsmuseum

KCA bietet Fahrt und Besichtigung an (we) Der 1.Karnevalclub arheil-gen lädt alle an der Fastnacht interessierten am pfi ngst-samstag, dem 26.Mai 2012 zu einem Besuch des Mainzer Fastnachtsmuseums ein. Das Museum in der rheinhes-sischen Karnevalsmetropole bietet einen Überblick über das seit 1837 in organisierter Form gefeierte Volksfest. Es gibt Orden und narrenkap-pen, garde-Uniformen und Kostüme, Sitzungsprotokolle und liederhefte zu entde-cken. Zahlreiche Mediento-wer ermöglichen es, visuell und akustisch die ehemaligen größen der Fernsehsitzungen in ausschnitten noch einmal zu erleben, oder an den rosen-montagszügen vergangener

Jahre teilzunehmen. Das Mu-seum ist in vier gewölbeab-schnitte gegliedert, die offen ineinander übergehen. Der ausfl ug startet am 26.Mai um 13.19 Uhr am Kranichstei-ner Bahnhof. im preis von 9,00 Euro pro person sind die hin- und rückreise mit dem Zug, der Eintritt und eine sachkundige Führung im Fastnachtsmuseum enthalten. nach der Besichti-gung besteht die Möglichkeit zur Stärkung in einer Mainzer gastwirtschaft. Die rückkehr erfolgt gegen 19.30 Uhr.Verbindliche anmeldungen nimmt der KCa unter seiner Mailadresse [email protected] oder unter Tele-fon 933 998 (Dieter Wenzel) entgegen.

VdK WixhausenDer nächste nachmittagstreff fi ndet am 25.4.2012 um 15 Uhr im Café anthes statt. Mitglieder und Freunde des Sozialverbands VdK sind herz-lich willkommen. Der Vorstand freut sich auf regen Besuch.

Die mobile Frühjahrssammlung von Sonderabfällen

am Dienstag (24.) startet die mobile Frühjahrs-Samm-lung von Sonderabfällen durch den Eigenbetrieb für kommunale aufgaben und Dienstleistungen (EaD) für Darmstädter privathaushal-te. „Energiesparlampen, Batterien, pestizide, altlacke, hobbychemikalien und an-dere schadstoffhaltigen ab-fälle gefährden Umwelt- und gesundheit, wenn sie nicht separat fachgerecht entsorgt werden. Daher bietet der EaD zusätzlich zu seiner sta-tionären Sonderabfall-Sam-melstelle im Sensfelderweg 33 weiterhin zweimal im Jahr mobile Sonderabfall-Samm-lungen an,“ betont Stadträtin und Baudezernentin Brigitte lindscheid.Standort/ Standzeit des Son-derabfall-Mobils:Dienstag, 24. april: Wixhau-sen, Bahnhofstraße/Seegar-tenstraße: 8.30 bis 9.30 Uhr; arheilgen, Weiterstädter Stra-ße (parkplatz am Friedhof): 10 bis 11 Uhr; Kranichstein, Meißnerweg/grundstraße: 11.30 bis 12.30 Uhr; arheil-gen, Frankfurter landstraße (Feuerwehrgerätehaus): 14 bis 15 Uhr; Mittwoch, 25. ap-ril: Waldkolonie, Dornheimer Weg/Wedekindweg: 8.30 bis 9.30 Uhr; Komponistenviertel, Washingtonplatz/Spessart-ring: 10 bis 11 Uhr; Martins-viertel, Schloßgartenplatz/Brunnen: 11.30 bis 12.30 Uhr; gervinusviertel, Wilhelm-Jäger-Straße/roßdörfer Stra-ße: 14 bis 15 Uhr; Donnerstag, 26. april: Eberstadt, palisa-denstraße (Eingang Friedhof):

8.30 bis 9.30 Uhr; Eberstadt, Von-Ketteler-Straße/Carlo-Mierendorff-Straße: 10 bis 11 Uhr; heimstättensiedlung, heimstät tenweg / pulver-häuserweg: 11.30 bis 12.30 Uhr; Bessungen, heinrich-wingertsweg/Küchlerstraße: 14 bis 15 Uhr Sonderabfälle wie etwa lacke, Verdünner, imprägniermittel, holz- und rostschutzmittel, Kosmetika, Spraydosen, leim- und Klebe-mittel, Foto- beziehungsweise laborchemikalien, haushalts- und WC-reiniger, Kalkent-ferner, lösemittel, pinselrei-niger, pfl anzenschutz- und insektenbekämpfungsmittel, Säuren und laugen, gasent-ladungslampen, pCB-haltige l ampenkondensatoren , Quecksilberthermometer und -schalter, Bremsfl üssigkeit können abgegeben werden. Die einzelnen Behältnisse dür-fen jedoch höchstens 20 liter Volumen und 20 Kilogramm gewicht haben.im Sonderabfall-Mobil kön-nen keine autobatterien, altöl, Dispersionsfarben und Elektronikschrott angenom-men werden. Für autobat-terien und altöl bestehen gesetzlich vorgeschriebene rücknahmepfl ichten beim handel. Dispersionsfarben auf Wasserbasis sind kein

Sonderabfall, sie gehören eingetrocknet oder im ge-schlossenen Eimer eingedickt (zum Beispiel mit altpapier oder Sägespänen) in die re-stabfalltonne.alle Standorte des Sonderab-fall-Mobils sind auf der EaD-homepage als luftbilder mit Markierung der haltestellen dargestellt. Die geokodier-ten Verweise zum Standort können über www.ead.darmstadt.de, Button Ent-sorgungsdatenbank, Sonder-abfall-Kleinmengen, Mobile Sonderabfalleinsammlungen, aufgerufen werden.Der EaD sammelt diese abfäl-le auch an seiner ganzjährig geöffneten Sonderabfall-Sammelstelle im Sensfeld-erweg 33, Darmstadt (Öff-nungszeiten: dienstags und freitags von 10 bis 14 Uhr, mittwochs von 14 bis 18 Uhr, jeden ersten Samstag im Mo-nat von 9 bis 14 Uhr).Die annahme von gewerbli-chen Sonderabfällen in Klein-mengen ist gebührenpfl ichtig (6,60 Euro pro Kilogramm) und nur an der stationären Sonderabfall-Sammelstelle im Sensfelderweg 33 möglich. Die annahme wird durch aus-stellung eines Übernahme-scheins gemäß den gesetzli-chen Vorschriften bestätigt.

Öffnungszeiten städtischer Einrichtungenam 1. Mai sind das Museum Künstlerkolonie und der Muse-umsshop von 11 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Der Zoo Vivarium, Schnampelweg 5, kann am 1. Mai von 9 bis 19 Uhr besucht werden, die Kasse schließt um 18 Uhr. am Dienstag (1. Mai) öffnet das nordbad von 8 bis 15 Uhr, Kassenschluss ist eine Stunde vor Schließung des Ba-des. Das Bezirksbad Bessungen bleibt geschlossen.

Selbstbestimmt Wohnen mit Versorgungssicherheit

bei uns in Kranichsteinam Donnerstag, 26. april um 18 Uhr im Bürgerhaus Kranichstein luise-Büchner-haus, grundstra-ße 10Viele ältere Menschen wün-schen sich – wenn sie hilfe in anspruch nehmen müssen - eine al-ternative zum heim und zum üblichen betreuten Wohnen. Sie wollen in ihrer Wohnung und nachbarschaft bleiben, solange es irgend geht, und sie suchen bezahlbare und fl exible Unter-stützung. in Bielefeld ist in den letzten 2 Jahrzehnten eine Versorgungsstruktur für Menschen jeden al-ters mit gesundheitlichen Einschrän-kungen und Unterstützungs-bedarf entstanden, die diesen Wünschen entspricht.•Bei Bedarf können Hilfeleis-tungen ohne Zahlung einer Betreuungspauschale in an-spruch genommen werden; die koordinierte nutzung von gesetzlichen Versicherungs- und Unter-stützungsleistungen ermöglicht dies.•Die Basis dafür bildet die Ko-operation von Kommune, Woh-nungswirtschaft, ambulanten pfl egediensten, gesetzlichen

Versicherungen und Sozialver-bänden.•In jedem Wohnquartier befi n-det sich ein „rund-um-die-Uhr“ erreichbarer Service-Stütz-punkt, in dem professionelle Kräfte (ambulante Dienste, Sozialberatung) und ehren-amtliche Kräfte des Quartiers zusammenarbeiten.•Das soziale Zentrum bildet ein nachbarschaftscafé, das von der Wohnungswirtschaft oder der Kommune zur Verfügung gestellt, aber ehrenamtlich be-trieben wird.Um davon zu lernen und für unseren Stadtteil Kranichstein eine solche Versorgungsstruk-tur zu entwickeln, müssen viele Menschen und institutionen zusammenarbeiten.Dazu lädt die initiativgruppe gemeinsam mit der Stadtteil-runde Kranichstein alle interes-sierten ein zu einer Veranstal-tung mit informationen und Diskussionen.Wer an einer Mitarbeit in der initiative interessiert ist, kann sich per Email wenden an: [email protected]

Frühjahrskonzert in Wixhausen

Das Frühjahrskonzert des Sinfo-nischen Blasorchesters der TSg Wixhausen am 12. Mai besticht in diesem Jahr nicht nur durch ein vielseitiges und anspruchs-volles programm. Es ist gleich-zeitig auch die generalprobe zum Deutschen Orchesterwett-bewerb in hildesheim, bei dem sich der Verein ein paar Tage später der bundesweiten mu-sikalischen Konkurrenz in der Kategorie Blasorchester stellt.neben den beiden Wett-bewerbsstücken Master „humphrey´s Clock“ von Mal-colm Binney und „luces y Som-bras“ von Ferrer Ferran haben sich die Wixhäuser vor allem amerikanische Werke ins pro-gramm gepackt. Das stilistisch vielseitige „Curtain up“ von

alfred reed und „hands across the Sea“ des Marschkönigs Sou-sa sind wohlgefällige Kompo-sitionen, bei denen zahlreiche Füße im publikum mitwippen dürften. Die Filmmusik zur neu-verfi lmung von „The last of the Mohicans“ aus dem Jahr 1992 sowie das Beste von „Earth, Wind & Fire“ vervollständigen das programm.Das Konzert im Bürgermeister-pohl-haus wird um 19.30 Uhr vom eigenen Jugendblasorches-ter eröffnet. Karten zum preis von 10 Euro gibt es bei allen Musikern und am Kiosk Müller am Bahnhof Wixhausen. auf der homepage www.blasor-chester-wixhausen.de fi nden Sie auch einen Bestelllink sowie weitere infos zum Orchester.

Mitsängerinnen gesucht!

Welche Frau hat lust, in einem Singkreis (event. Chor) im Mu-ckerhaus mitzusingen? Treffen dienstags 14tägig im Mucker-haus, 18.30–20 Uhr. infos gibt es bei Mirela Stepanic, Tel. 374645



Tanz in den Maiauch in diesem Jahr freuet sich das Team vom TSZ Blau-gold Casino am Montag, den 30. april d. J. wieder la Movida anzubieten un-ter dem Motto „Tanz in den Mai“. Beginn ist um 20 Uhr bis open-end, Einlass ab 19.30 Uhr, Eintrittspreis Euro 8,00. Wie immer gibt es tolle Musik jede Menge platz zum Tanzen und DJ Tom wird Sie mit einem rahmenprogramm durch den abend führen. Es werden sowohl Standard- als auch lateinamerikanische Tänze aufgelegt. Damit jeder einen guten platz erhält bitten wir um rechtzeitige reservierung an [email protected].

Minihandball – Finalturnier 2012

am 21. april ist es wieder so-weit. Von 12 bis 16 Uhr fi ndet das Minihandball – Finale in der Bürgerparkhalle in Darm-stadt statt. Vor zwei Jahren rief der hessische handball-verband e.V. Bezirk Darmstadt das Minihandball – Finale ins leben, an dem jeweils die erfolgreichsten und engagier-testen Jugendmannschaften der Saison teilnehmen. nach-dem die Veranstaltung in den vergangenen beiden Jahren erfolgreich von TUS griesheim ausgerichtet wurde, darf in diesem Jahr die Sg arheilgen als gastgeber die Mannschaf-ten zum Bezirksfi nale emp-fangen.in zwei hallen wird parallel

auf drei Felder gespielt, zu-sätzlich wird in einem sepa-raten Bereich ein parcour mit verschiedenen Spielgeräten aufgebaut.Die handballabteilung der Sg arheilgen als Organisator und Veranstalter freut sich in diesem Jahr wieder insgesamt 180 Kinder in Begleitung ihrer Familien begrüßen zu dürfen. gemeinsam mit vielen fl eißi-gen helfern werden wir alles daran setzten, allen hand-ballminis sowie deren Eltern, großeltern, geschwistern und Freunden ein gelungenes Turnier und einen unvergessli-chen Tag zu bereiten.Die handballabteilung der Sg arheilgen

100 Euro Belohnung

SV Blau-Gelb Tennis

am 10./11. april wurden auf der anlage der Tennisab-teilung mutwillig 2 plätze zerstört. Der Sachschaden beträgt 2000 Euro. Die Ten-nisabteilung des SV Blau-gelb setzt 100 Euro für die Ergrei-fung der Täter aus.hinweise nimmt der 1. Vor-sitzende heinz Tautorus, Tel. 717531 entgegen.alle Mitteilungen werden vertraulich behandelt.

Zumba und Salsa in KranichsteinNoch freie Kursplätze

in Kranichstein starten am Donnerstag, 19. april die Zumba- und Salsakurse und fi nden jeweils an aufeinan-derfolgenden Donnerstagen statt; die ersten Kurstermine sind am 26. april, am 3. Mai und am 19. Mai.Die Zumba-Termine unter der leitung von Trainerin Jennifer Tuerk mit Zumba lizenz sind donnerstags von 18 bis 19 Uhr.Die Salsa Termine unter der leitung von Trainerpaar Jo-achim romero und Jennifer Tuerk sind donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr für anfänger und von 20.30 bis 22 Uhr für Fortgeschrittene.Kommen Sie vorbei für eine Schnupperstunde oder mel-den Sie sich an für einen Kurs.Sie fi nden das angebot im Sportverein Blau gelb in der Tanzhalle, Elisabeth Selbert Straße 27 in Darmstadt Kra-nichstein.informationen & anmeldungen unter: www.sv-blaugelb.de oder unter Tel.: 06151-781159

Jahreshauptversammmlung vom Treue-Volkschor

nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und der Feststellung der ordnungs-gemäßen Einladung zur Jah-reshauptversammlung wurde das protokoll der letzten JhV 2011 ohne Beanstandung ge-nehmigt. Zum Totengedenken für die verstorbenen Mitglie-der: hans hecht, luzie Traser, gerda Koch, helmtraut Schunk im Jahre 2011 und der erst vor wenigen Tagen verstorbenen Marga petry, bat der Vorsit-zende die Teilnehmer sich von den plätzen zu erheben. Be-sonders erwähnte er die über 60 jährige Mitgliedschaft von Marga petry im Ver-ein und vor allem die über 40 jährige aktive Tätigkeit im Vorstand. Viele Jahre war sie als Beisitzerin, dann lange Jahre als rech-nerin und zuletzt als stellvertretende Vor-sitzende tätig. im Vor-standsbericht konnte alfred lücker von einem aktiven Jahr berichten. nach der JhV folgte der Oster-spaziergang durch die arheilger gemarkung. am 30. april 2011 der Sängerball der arheil-ger Chöre im „Weißen Schwan“, am 1. Mai ein „Offenes Singen“ in der Orangerie. Zum görschelfest in alsbach trafen sich die Sängerinnen und Sänger mit den Freunden vom ge-sangverein alsbach.

auch das Vereinsgrillfest vom Treue-Volkschor am arheilger hundesportplatz war ein vol-ler Erfolg. Beim Vereinsausfl ug nach Schwarzach und Volkach beteiligten sich über 50 Mit-glieder und Freunde. Beim „Theatersingen“ der Darm-städter Chöre konnte sich der Chor profi lieren. auch beim liederabend der gemischten Chöre im „goldnen löwen“ am 1. Oktober beteiligten sich die Chormitglieder. Zum Singwochenende in rothen-berg/Odw. konnte Chorleiter harald Sinner am 5./6. no-vember 2011 den aktiven Chor

begrüßen. Mit der Jahresab-schlussfeier und der Weih-nachtswanderung nahm das ereignisreiche Jahr sein Ende. nach den Berichten des Sach-verwalters Karl Drotleff und der rechnerin Uta Knobloch Sprogies bescheinigte Claus Mampel, als Sprecher der Kas-senprüfer, der rechnerin eine einwandfreie Kassenführung und stellte den antrag auf Entlastung der rechnerin und des gesamtvorstandes. Dies geschah in beiden Fällen ein-stimmig. Bei der neuwahl des Vorstandes ergab sich außer bei den Kassenprüfern keine

Änderung.Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:1. Vorsitzender: alfred lücker, Stellvertreter: Kurt reute, rechnerin: Uta Knobloch Spro-gies, Schriftführerin: Elke Weigand, Stell-vertreterin: hilde lehr, Sachverwalter: Karl Drotleff, Stellvertreter: Bernd altmüller, Beisit-zerin: helga gawenda, Kassenprüfer: Margot Steckenreuter, gerda Völger, Doris adam.alfred lücker dankte der Wahlleiterin helga Spielmann grün für die zügig durchgeführte Wahl und übernahm wieder die Versamm-lungsleitung. alle folgenden punkte der Tagesordnung wurden zügig und ohne Bean-standung von der Ver-sammlung genehmigt.

Marga Petry bei der Verabschiedung aus dem Vorstand

WVD-Damen treten in Esslingen an

Zum dritten auswärtsspiel in der diesjährigen runde der 2. liga Süd treten die Damen des Wasserball - Verein Darm-stadt`70 am Sonntag beim SSV Esslingen an. Bisher mussten die Damen aus Esslingen auch erst eine niederlage gegen den Titel-favoriten SV nikar heidel-berg hinnehmen und stehen momentan nur aufgrund des Torverhältnis auf platz drei. Trainer Jürgen andrae kann in diesem Spiel leider nicht auf die komplette Mannschaft zurückgreifen, da zwei Spiele-rinnen aus privaten gründen

absagen mussten. nach langer Knieverletzung ins Team zu-rückgekehrt ist jedoch nach-wuchsspielerin Jasmin andrae die damit ihr Debüt für diese Saison gibt.Wenn die Mannschaft, wie in den vorangegangenen Spielen, ihre geschlossenheit und Teamgeist von anfang an zeigt und die taktischen anweisungen umsetzen kann können die Damen aus Darm-stadt vielleicht wieder für eine Überraschung sorgen und die wieder erstarkten Esslingerin-nen, wie in der vergangenen Saison schlagen.

Ortsbeirats-sitzung am 25.4.2012

Die nächste Sitzung des Orts-beirats Wixhausen fi ndet am 25.4.2012 um 20 Uhr in der Bezirksverwaltung (Fall-torstraße 11) statt. auf der Tagesordnung steht dieses Mal das Thema: „aufnahme des auwiesenweges in das Sofortprogramm Straßensani-erung.“ Wie üblich gibt es zu Beginn der Sitzung die Mög-lichkeit für alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Fragen an das gremium zu richten.

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Schwer erkämpfter Sieg der Wasserballdamen des WVD

am Sonntagnachmittag konn-ten die Damen des Wasserball -Verein -Darmstadt`70 das er-wartet schwere auswärtsspiel in der 2. liga Süd Frauen bei den Damen des SSV Esslingen knapp aber verdient mit 12:13 gewinnen. Das Team von Trainer Jürgen andrae bestens eingestellt setzte auch sofort ab dem ersten Viertel die ausgege-bene Strategie um und setzte den gegner bei kompletter pressdeckung übers ganze Feld sofort unter Druck und zwang diesen zu abspielfeh-lern. So stand es bereits Mitte des ersten Viertels 0:3 für die Darmstädterinnen nach To-ren von romy Zigahn (2) und lydia Spross. nach einem anschlusstreffer der Esslin-gerinnen konnte wiederum Zigahn die Führung zum 1:4 ausbauen. Kurz vor Ende des Viertels verkürzte Esslingen noch zum 2:4.im zweiten Spielabschnitt konnte man das Tempo weiter erhöhen und kam durch Tore

von Fabienne andrae, lydia Spross und romy Zigahn (3) bei zwei gegentreffern der Esslinger zu einen verdienten halbzeitstand von 4:9 für Darmstadt. Jedoch ließ man einige gute Chancen aus um das Ergebnis und damit das Spiel vorzeitig für sich zu ent-scheiden. im dritten Spielabschnitt ver-loren die Damen aus Darm-stadt komplett den roten Faden und es funktionierte nichts mehr. Kein Zusammen-spiel, kein Freischwimmen oder anbieten . Esslingen kam in dieser Zeit Tor um Tor heran und brachte die hinter-mannschaft des WVD in arge Bedrängnis. Trotz der 6 ge-gentreffer hielt Torfrau ann Katrin Schmidt die Damen im Spiel und verhinderte weitere Treffer. Das Viertel ging mit 6:2 an Esslingen. Mit einer klaren analyse des Viertels und neuer Motiva-tion versuchte der Trainer seine Mädels nochmals für den letzten Spielabschnitt

zu aktivieren. Das gelang ei-nigermaßen. Darmstadt ver-suchte etwas das Tempo aus dem Spiel zunehmen und mit einigen wenigen aber klaren aktionen akzente zusetzten. Zwar kam Esslingen noch zum ausgleich zum 11:11 in der zweiten Spielminute des letzten Viertels, bekam aber durch harte Spielweise zu insgesamt 6 weiteren hinaus-stellungen die zu den letzten zwei Toren für Darmstadt durch Fabienne andrae und lydia Spross führten. Der ge-gentreffer 13 Sekunden vor Schluss war nur noch reine Kosmetik.insgesamt war diese Begeg-nung ein hartes aber faires Spiel mit einem verdienten Sieger aus Darmstadt, der trotz einer schwachen leis-tung im dritten Spielabschnitt nicht die nerven verlor und sich im letzten Spielabschnitt gefangen hatte und die Kraft und Überzeugung bewies diese Spiel für sich zu ent-scheiden.

TSG Wixhausen Jugendfußball A-Junioren

TSG Wixhausen- SG Modau 4 : 3am letzten Samstag in den Osterferien hieß unser gegner Sg Modau. Erneut war unsere Mannschaft sehr dezimiert, be-dingt durch langzeitverletzte, Ferien oder Krankheit. So wur-den wir auch dieses Mal wieder von 2 B-Jugendlichen – Maurice und Martin – unterstützt.Die Modauer gingen das ganze gleich energisch an und hatten zu anfang klar mehr Spielan-teile. Doch die Jungs aus Wix-hausen ließen sich nicht aus der ruhe bringen und in der 12. Minute konnte Tobi nur durch ein Foul im gegnerischen Strafraum gestoppt werden – Elfmeter. Diesen verwandelte Michel sicher – 1:0. nur zwei Minuten später gelang Sergej,

nach pass von Maurice, das 2:0. Jetzt kam Modau wieder mehr ins Spiel und in der 17. Minute trafen sie zum anschlusstreffer.Danach war es relativ ausge-glichen, Möglichkeiten auf beiden Seiten, bis in der 29. Minute der ausgleich zum 2:2 fi el. Das konnte Wixhausen nicht auf sich sitzen lassen und in der letzten Minute der ersten halbzeit war es erneut Sergej, der den Spielstand auf 3:2 zurechtrückte.Die zweite Spielhälfte verhielt sich ähnlich der Ersten. leider hielt in der 69. Minute ein Wixhäuser Spieler bei einem gegnerischen Schuss auf das Tor aus refl ex als abwehrhal-tung die hand hin: rote Karte

und Elfmeter für Modau, den diese auch zu nutzen wussten. Die Begegnung wurde deut-lich härter, sowohl verbaler als auch körperlicher natur und es gab einige Verwarnungen und gelbe Karten (auf beiden Sei-ten). alles war jetzt völlig of-fen und es war die Frage, wer die besseren nerven behalten würde. Diese hatte Maurice, der in der 78. Minute den Ball in das Modauer Tor versenkte und damit die Entscheidung herbeiführte. Modau kassier-te noch zwei rote Karten und auch ein Wixhäuser Spiel be-kam noch eine Zeitstrafe, aber am Endergebnis änderte sich nichts mehr, ein hart erkämpf-ter Sieg.

Reit- und Fahrverein Arheilgen

Großes HallenturnierDoppelerfolg für die Gastgeber in der L-Dressur

Der reit- und Fahrverein ar-heilgen war am Wochenende Ziel für Turnierreiter aus dem Kreis Darmstadt-Dieburg. am Samstag (14.) und Sonntag (15.) richtete der Verein auf seiner anlage an der Stein-straße ein großes hallenturnier mit Spring- und Dressurprü-fungen bis zur Klasse l aus. Für die beiden Turniertage waren mehr als 360 nennungen ein-gegangen. Da sich das Wetter von seiner freundlichen Seite zeigte und die angekündigten regenschauer ausblieben, ka-men auch Zuschauer in großer Zahl. Von der Tribüne aus ver-folgten sie die Wettbewerbe und bekamen spannenden reitsport geboten. Während die beiden Vormittage für die Dressur reserviert waren, wurde mittags der parcours aufgebaut. höhepunkt und abschluss des hallenturniers war am Sonntagnachmittag eine Stilspringprüfung der Klasse l, die Brigitte linke (Erbach) auf Wallach „Carlos“ für sich entscheiden konnte (Wertnote: 7,5). im schwie-rigsten Springen des Turniers ging Claudia Binder vom reit-verein arheilgen an den Start und kam auf „luis T“ mit der Wertnote 7,2 auf den dritten platz. in einer Stilspringprü-fung Klasse a erzielte sie mit „luis“ den zweiten platz (7,3). in den schwierigsten Dressur-prüfungen des Turniers waren die gastgeber erfolgreich. Mit Wallach „Fidibus“ holte sich Claudia Binder den Sieg in der Dressurprüfung Klasse l (Wert-note: 6,6). Michaela Eiberger vom gastgebenden Verein gelang auf „Marienhof`s Fitz-gerald“ der Sieg in der Dres-surreiterprüfung Klasse l mit der hohen Wertnote 7,5. Mit „Fandango“ ritt sie ein weite-res Mal in das Viereck ein und belegte rang sechs (Wertno-

te: 6,6). in beiden l-Dressuren ebenfalls platziert war die arheilgerin Selina Windhaus. auf „Wintertraum“ errang sie sechste und siebte plätze. Eröffnet wurden das Turnier am Samstag um 8 Uhr mit ei-ner Dressurreiterprüfung der Klasse a, für die sich 44 Teil-nehmer angemeldet hatten. Die junge arheilgerin Michelle Flohr startete in dieser prüfung auf „lordanos Tinker Bell“ und kam mit der Wertnote 7,5 auf den siebten platz. Für junge pferde war eine Eignungsprü-fung Klasse a ausgeschrieben. Claudia Binder sattelte die Stuten „Miss Moneypenny“ und „Stella nova“ und errang zweite und vierte plätze. Für nachwuchsreiter wurde am Samstag ein Springreiter-wettbewerb ausgetragen. lara Frank hatte sich mit Schulpferd „Bärbel“ angemel-det und freute sich über den vierten platz (Wertnote:7,1). ihre Vereinskameradin laura Vinga-Martins auf Schulpferd „guana“ folgte auf platz fünf mit der Wertnote 7,0. Eine Schleife für den sechsten platz holte sich anne neuenfeld auf „roma nera“ mit der Wertno-te 6,9. Einen dritten platz im Dres-surwettbewerb der Klasse E sicherte sich Michelle Meffert auf Friesenwallach „Vienant“(Wertnote: 7,3). Die jüngsten Turnierreiter fi eber-ten am Sonntag den reiter-wettbewerben entgegen. Sophie heckmann kam mit „Bärbel“ in der zweiten ab-teilung auf den zweiten platz (6,9). Katharina Feldmann auf „nemo“ auf den dritten und Chiara Schernthaner auf „guana“ auf den vierten platz. in der ersten abteilung der reiterwettbewerbe erzielte Michelle Kießlich auf „Merlin“ platz drei.



Japan kommtnach Deutschland

ab august 2012 kommen Yui und Kanako, beide 17 Jahre jung, aus Japan nach Darm-stadt und werden eine Schule im Kreis besuchen. Sie werden 10 Monate bleiben und mit den hessischen Sommerferi-en 2013 wieder abreisen. ich suche zwei gastfamilien, die ihrer gasttochter herz und heim öffnen und sie auf ihrer

mutigen reise in die deutsche Kultur unterstützen. Möglich wäre auch, die Zeit mit einer anderen Familie „zu teilen“. Die Familien und auch die Schülerinnen werden wäh-rend ihrer Zeit nicht allein gelassen und von mir auf-merksam betreut. Für weitere informationen: Bettina golde-mann 06151-981878.

Gewerbeverein Kranichstein (GVK)

begrüßt Neumitglied Rhein-Main-Verlags GmbH – Mein Südhessen

Der gewerbeverein Kranich-stein (gVK) freut sich mit der rhein-Main-Verlags gmbh – Mein Südhessen ein weiteres neumitglied recht herzlich begrüßen zu können. „Wir freuen uns, als gewerbever-ein Kranichstein nun drei kompetente printverlage als

Mitglieder und Kooperations-partner (Medienhaus Südhes-sen gmbh / Darmstädter Echo, Medienverlag printdesign 24 gmbh / arheilger post und rhein-Main-Verlags gmbh / Mein Südhessen) in unseren reihen zu haben“, sagte Um-berti.

Orientalisches Tanzfest „Oasenzauber“ in der SGAEine reise durch die Welt des Orients bietet das Tanzfest der orientalischen Tanzgrup-pe „atesh azhar“ am Samstag (28. april). Seit etwa einem Jahr trainieren die Frauen un-ter dem Dach des arheilger Vereins Sga. im Sportzentrum der Sga zeigen die Tänzerin-nen um Trainerin Chiara nau-relen in einem abwechslungs-reichen Bühnenprogramm die vielfältigen Tänze des Orients. Beginn ist um 20 Uhr. Einlass bereits ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro.Zu gastauftritten haben sich bekannte Tänzerinnen und gruppen aus dem rhein-Main-gebiet wie Mellany amar und ihr Ensemble „OT pur“ aus Frankfurt sowie Ja-zira Malu und Ensemble aus

niedernhausen angekündigt. Ein besonderes highlight ist die Bollywood-Tänzerin Chan-di, die aus Mumbai stammt. präsentiert wird ein Quer-schnitt aus folkloristischen bis modernen Darbietungen. Während der pausen können die Besucher sich an kleinen Köstlichkeiten des Sga-res-taurants erfreuen sowie an ei-nem Basarstand orientalische accessoires wie hüfttücher, Schleier oder Schmuckstücke erstehen.Kartenvorverkauf und weite-re infos bei Corinna Jedamzik (Tel.: 06155-6870) und Tina huber (Tel.: 06151-375129) oder E-mail: [email protected]. in der Sga-geschäfts-stelle sind ebenfalls Karten erhältlich.

Neues mit Pep für Teenies

Unter dem Motto: Was neu-es mit pep-Stepp auf dem parkett bietet das TSZ Blau-gold Casino Darmstadt, als-felder Straße 45 a folgendes an. am 6. Mai könnt ihr bei freiem Eintritt von 14-18 Uhr alles mal ausprobieren und vielleicht eine neue Sportart mit hohem Spaßfaktor ent-decken. Die Tanzschüler und Trainer des Blau-gold freuen sich auf euch und wollen lec-tures in hip hop, Zumbatomic, rock’n’roll, Standard- und lateinamerikanische Tänze für euch anbieten. Wir ha-ben jede Menge platz und wenn ihr zwischen 11 und 17 Jahren seid kommt einfach vorbei. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wenn du –weiblich – keinen männlichen partner hast, kein problem. Mädchen können auch prima zusammen tanzen. Bringt bitte saubere Schuhe mit. anmeldung und infos unter [email protected]

Neue Kurse für Kinder

SV Blau-Gelb – TennisDie neuen Kurse für Kinder beginnen im Mai. Die Trai-ningsgebühren sind abhängig von der Teilnehmerzahl. inte-ressenten können sich unter der Mail-adresse tennis@ sv-blaugelb melden oder unter der Telefonnummer 371189 nähere auskunft erhalten.

Starlights siegen in Wiesbaden/Nordenstadt

Das letzte Ranglistenturnier der Saison war für die Starlights der JTG der TSG Wixhausen ein großer Erfolg. Obwohl kurzfristig der Ausfall einer Mittänzerin kompensiert werden müsste,gelang es erstmals die Größten Konkurrentinnen zu schlagen.Durch diesen Erfolg hochmotiviert freuen sich die Starlights jetzt auf die bevorstehende Hessenmeisterschaft am 22. April 2012 in Hochheim.

SGA kommt unter die Räderim auswärtsspiel beim noch ungeschlagenen Tabellenfüh-rer Dersim rüsselsheim hatte die Sg arheilgen im Endeffekt nicht viel zu bestellen und un-terlag klar und deutlich mit 7:1 (1:0).Beim Klassenprimus hatten sich die arheilger ein bißchen was vorgenommen. Und nach der ersten Schrecksekunde (5.), als die gastgeber den Ball in aussichtsreicher position am Kasten vorbei schoben , lief es eigentlich ganz ordentlich für die gäste. Zwar glänzten sie nicht unbedingt mit spieleri-schen Mitteln, doch im we-sentlichen standen sie sicher in der abwehr und machten es den rüsselsheimern schwer zu Chancen zu kommen. im Spiel nach vorne haperte es allerdings gewaltig, mal abge-sehen von einem fulminanten Freistoß von Eisenhauer aus 30 Metern und einer brenzligen Situation direkt im anschluss (7.), als die Querlatte die ar-heilger Führung verhinderte, lief zu wenig in richtung Tor der platzherren. Vor allem auch deswegen weil es in der Offensive zu selten gelang das Spielgerät kontrolliert

in den eigenen reihen zu halten, was zur Folge hatte, dass Dersim immer wieder viel zu schnell in Ballbesitz kam. großen profi t zog die heim-mannschaft aus diesem Vor-teil zunächst allerdings nicht. Erst eine Unaufmerksamkeit von Kroker im Mittelfeld, der seinen gegenspieler laufen ließ, und die darauf folgende unglückliche parade von Kee-per Kirchenkamp ermöglichte Dersim rüsselsheim das 1:0 (25.), welches dann auch bis zur pause bestand hatte. nach Wiederbeginn erhöh-ten die Türken, allerdings aus stark abseitsverdächtiger position, in der 55. Minute auf 2:0. Doch Uwe Eisenhau-ers anschlusstreffer (62.), den er, von knapp hinter der Mittellinie startend, quasi im alleingang erzielte ließ die partie wieder offen erschei-nen. Zumal die arheilger ihre Defensive öffneten und mehr für ihr angriffsspiel ta-ten. Doch dieser Schuss ging letztlich nach hinten los, denn dem 3:1 (75.) folgten weitere gegentore (79./82./87./90.), die allesamt aus Konteran-griffen entsprangen. So stand

am Ende eine deutliche 7:1 – niederlage zu Buche , die jedoch um einige Trefer zu hoch ausfi el.Die 2. Mannschaft, die sich mitten im abstiegskampf der Kreisliga B befi ndet, war am vergangenen Sonntag zu gast bei der SKg nieder-Beerbach. Dabei galt es für die Sg arheilgen, aufgrund der prekären Tabellenkons-tellation, unbedingt, wenn möglich dreifach, zu punkten. Und die arheilger taten was man von ihnen verlangte. Sie erspielten sich während der Begegnung einige gute Tor-möglichkeiten, wovon Stefan Schuhmann, er scheiterte vom Elfmeterpunkt, zunächst die hochkarätigste vergab. Zum glück zeigte sich andreas arnet in der Schlussphase treffsicherer, brachte die Sga in Führung und stellte mit seinem zweiten Treffer zum 2:0 – Endstand den unbedingt erforderlichen Sieg sicher. Terminvorschau:So. 22.04. 13.15 Uhr Sg arheilgen ii – Sg Eiche DarmstadtSo. 22.04. 15.00 Uhr Sg arheilgen – SV Erzhausen

SGA-Tischtennis: Jahreshauptver-sammlung und Bratpfannenturnier

am 28. März fand die Jahres-hauptversammlung der Sga-Tischtennis-abteilung statt, zu der abteilungsleiter axel Wirth 21 Mitglieder begrü-ßen konnte. axel nannte in seinem Bericht zunächst die personellen Veränderungen des letzten Jahres, fasste das abschneiden der verschiede-nen aktivenmannschaften zusammen, rief die Ehrun-gen und die Ergebnisse der Vereinsmeisterschaften der letzten Saison in Erinnerung und hob als eines der wenigen sportlichen highlights hessen-meisterschaft im Einzel bei den Damen C von Magdalena Wache heraus. rechner gün-ter hauck berichtete von ei-nem „unspektakulären“ Jahr, das mit einem nahezu ausge-glichenen haushalt beendet wurde, was auch das Ziel für 2012 ist. Die Ordnungsmä-ßigkeit der Kassenführung wurde durch die prüfer anke gottschling, Carola Brücher und Werner Eichfelder stich-probenhaft geprüft und für korrekt befunden. alsdann berichtete Jugendleiter Wolf-gang gebauer von einem recht erfolgreichen abschnei-den der Mannschaften im Schüler- und Jugendbereich mit einer bereits sicheren

Meisterschaft (3. Schüler in der 1. Kreisklasse) und einer weiteren möglichen (2. Ju-gend in der Kreisliga). Zehn bis zwölf Jugend- und Schü-lermannschaften werden auch in der kommenden Saison an den Start gehen. Die aktuell 40 bis 45 Kids werden im Mo-ment im Training überwie-gend von Jürgen Bettermann, Sven hagedorn und Wolfgang selbst betreut, da Susanne Benz momentan berufl ich nicht zur Verfügung steht. Zu-künftig wird dafür aber auch Magdalena Wache, die gerade ihre Kindertrainer-lizenz ge-macht hat, das Trainerteam verstärken. Wolfgang weist auch noch einmal darauf hin, dass er immer mehr und ge-rade am Wochenende an den Spieltagen auf hessenebene eingespannt ist, die anderen Trainer dies aber noch auffan-gen. Mit dem Dank an Trainer, Betreuer und Fahrer der Ju-gendmannschaften schließt Wolfgang seinen Bericht. Elfi hettinger fasste die ak-tivitäten des Veranstaltungs-ausschusses wie den Besuch eines Bundesligaspiels der Tg hanau, Schleifchenturnier oder Fahrradtour zusammen. Zumindest Schleifchentur-nier und Fahrradausfl ug sind

auch für dieses Jahr wieder in planung. gerhard Weilers an-trag auf Entlastung des Vor-standes wurde anschließend einstimmig zugestimmt. als Kassenprüfer wurden Carola Brücher, anke gottschling und Werner Eichfelder bestä-tigt. als Delegierte zur JhV des gesamtvereins stehen Christian lich, reinhard hahn, andreas hoffmeister, patrick Wurzel und hasan Soytorun-Faust bereit. abschließend wird dann noch rege über Ver-besserungsmöglichkeiten im Bereich des Jugendtrainings und über die eventuelle Ein-führung eines „punktesystems für helfer“ diskutiert. Mit diesen beiden aspekten wird sich der abteilungsvorstand in seinen nächsten Sitzungen entsprechend beschäftigen und versuchen, geeignete lösungen zu erarbeiten. Um 21:50 Uhr wurde die Ver-sammlung geschlossen. am 13. april fand dann noch das traditionelle Bratpfannentur-nier statt, bei dem sich 24 Teil-nehmer um den Titel des bes-ten Frischfetters duellierten. Schlussendlich behielt robert Schneider im Finale gegen helmut Debus die Überhand. Dritte wurden axel Wirth und andrea Tischer.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik jeweils montags 14 Uhr und don-nerstags 11 Uhr am Thomas-Mann-platz.auskunft erteilt Frau pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Kennen Sie Boule?

aber sicher doch sagen Sie, das haben wir öfter in Frank-reich gesehen, das wird doch dort überall gespielt mit sol-chen kleinen Stahlkugeln und einem sogenannten Schwein-chen, aber wie die Spielregeln sind, das weiß ich nicht.Wussten Sie, dass die ge-meinde Erzhausen für ihre Bürgerinnen und Bürger vier Bouleplätze gebaut hat auf denen dieses Spiel gespielt werden kann und zwar von montags bis sonntags, ohne Mitglied eines Vereins zu sein?auch die „Erzbouler“ auf deren initiative diese plätzen erstellt wurden, spielen diens-tags, donnerstags und sonn-tags im Sommer ab 15 Uhr auf diesen plätzen. Es sind leute aller altersgruppen, ohne Ver-einszugehörigkeit, die Freude an diesem Spiel haben, die gerne lachen und Spaß haben. im Winter beginnen die Spiele ab 14 Uhr. Es wird „fast“ bei jedem Wetter gespielt.Vielleicht haben Sie lust einmal vorbeizuschauen und dieses faszinierende Spiel aus-zuprobieren?Die „Erzbouler“ weisen Sie gerne ein. Eigene Bouleku-geln wären von Vorteil, sind aber für den anfang keine Bedingung.Wer weitere informationen braucht wende sich an Do-rothee Krüger, Tel./Fax/aB 06150-7010.am Besten, Sie kommen ein-fach vorbei. Die plätze befi n-den sich hinter den parkplät-zen der Sporthalle, richtung Tennisplätzen.

Mittwochs online...

www.arheilger-post.de



reISen

Reisenwww.jeder.de

SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

KÖrPer u. geISt

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

StellenMarKt

geSuCHe

AG

OY

Dienstags · 20 Uhr · anfängerMittwochs 9 Uhr · sanfte Mittelstufe18 Uhr · sanfte Mittelstufe20 Uhr · fordernde MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-lehrer (BYV)

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

www.yoga-in-kranichstein.de ☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

2. + 16. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Wellness in Kranichstein: Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €,90 Min. 35 €

Siemensstraße 2(hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

Wir suchen freundliche Spar-gelverkäuferinnen und -Ver-käufer in Voll- und Teilzeit von april bis Juni.Spargelhof Laumann

☎ 0171-2851224

Haushaltshilfe (reinigungsar-beiten) gesucht für haushalt (ca. 200 qm) in Kranichstein, 4-6 Std. wöchentlich.

☎ 06151-51821

Suchen zuverlässige deutsch-sprachige Putzhilfe für 3-per-sonen-haushalt in Erzhau-sen für ca. 4 Std. pro Woche.

☎ 06150-85366(gerne auch auf die Mailbox;

wir rufen zurück)

Regalservice auf geringf. Basis Mo-Sa, 6 Uhr, 1,25 Std. in Darmstadt-griesheim zu vergeben. IS-Services.

☎ 07062-917939 (AB)

Sabotage!Von Ostersonntag auf Os-termontag wurde auf unse-rer Baustelle in Wixhausen neubaugebiet appensee die Wasserhaltung beschädigt. Es ist ein beträchtlicher Schaden entstanden. Wer kann uns einen hinweis auf den Täter geben. 500,- € Belohnung

☎ 06151-370226

Da.-Arh., Citylage, Erstbezug, 3 Zi.-DG-Whg., Du-Bad, ca. 88 qm nach DIN, Gas-Fußboden-Hz., kompl. gefliest, Fahrradabstell., Kfz-Stellpl., € 880,- + NK/Hz. + KT., frei Mai 2012

www.ib-blum-immobilien.deTel. 06151/371091 u. 377914

Da. Wixh. - nähe GSI - 2 Zi.-App., ca. 45 qm - Wohnen auf Zeit - Kompl. möbliert, Stellplatz, Mietdauer min. 3 Mon. € 590,- Warmmiete + Strom + Kaution, frei Mai 2012


Im Herzen von Da.-Arh. Total san. helle 3-4 ZW, Wfl. ca. 115 qm, hohe Decken, TGL-Bad m. Wa.+Du., Gäste-WC, Abstellr., Gartenmitben., Fliesen, Laminat, sof. frei, € 980,- + 250 NK/Kt.


Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

www.ib-blum-immobilien.de · Tel. 06151/371091 u. 377914

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Kundendienst-Assistent (m/w)Ihr Profi l: Sie können mit Kunden umgehen, sind freundlich, zeigen Engagement und Eigeninitiative, haben PC-Kenntnisse, sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben SHK-Erfahrung.

Ihre Aufgaben: Kundenbetreuung, Telefonannahme, Pfl ege der Kundenkartei (Label), Angebotsverfolgung, Öffentlichkeitsarbeit (PR).

Sind Sie interessiert? Richten Sie Ihre Bewerbung mitIhrer Gehaltsvorstellung an:

Peter Stork & Söhne GmbHEttesterstr. 8-1064291 Darmstadt-ArheilgenTelefon: 06151-373332E-Mail: [email protected]

Junge Kleinfamilie, gSi Mit-arbeiter, Öffentlich. Dienst, sucht 3-ZW, EBK, Bad, Blk oder garten, ab 70 qm, bis 800,- € WM.

☎ 0176-80256252

4-ZW, in Wixhausen, EBK, Bad, Balkon, 78 qm, KM 600,- € + nK

☎ 06151-4927400

Helle freundliche 2-ZW, DG, in Erzhausen zu vermieten 54 qm, offene Küche, Tgl-Bad, renovierte, mit laminat ausgelegte 2 Zi. KM 420,- € + nK 80,- €, ab 1.7.2012 zu vermieten

☎ 06150-865932

Natürlich abnehmen unter ärztlicher Betreuung

individuell oder in der gruppe

Beratung bei ernährungs-bedingten Erkrankungen

Dr. med. Elisabeth MalzfeldtPraxis für Ernährungsmedizin

Untere Mühlstr. 3564291 Darmstadt

Tel.: [email protected]

www.dr.malzfeldt.de

Suchen große Gefrierkombi, gemütlichen Stuhl (Küchen-stuhl), stabilen Discman, voll-funktionsfähigen Kassetten-recorder.

☎ 06150-134440

Seniorenbett aus hellem holz, 1 x 2 m, mit elektrisch verstell-barem lattenrost und Matrat-ze günstig abzugeben.

☎ 0178-9715073

RESTAURANT POSEIDONgriechische Spezialitäten

ÖffnungszeitenDi-So: 11.30-14.30 Uhr u. ab 17 Uhr/ Mo u. Sa: ab 17 UhrWarme Küche bis 22.30 UhrWegen Biergarten – Sommer-saisonDi-Fr: Mittagstisch ab 6,90 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bahnstr. 173 · 64390 Erzhausen ☎ 06150-6511

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkiet bei Zei-chenarbeiten, 3D, präsentati-onen, auch Schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

Für unsere gartenanlage suchen wir einen

Gärtner auf 400,- € BasisFreizeitcenter Die Sauna

64390 Erzhausen ☎ 06150-81013

Da.-Kranichst., schöne ruh. gelegene 2-ZKBB, Garten, ca. 61 qm, im 1. OG in gepfl. kleiner Wohneinh., Wannenbad, € 590,- + NK/Kt., sof. frei


Erzhausen: schön geschnit-tene 2-Zi-ETW, 66,4 qm, Eg, Südbalkon, gr. Kellerr., Fbhzg., Tg-abstellpl. sowie 1 außen-stellplatz, ruhige lage, sof. frei. V. prv. zu verkaufenKp 122.000,- €

☎ 06150-83937

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791 2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Schöne, großzügige 4 ZW Wixhausen, 103 qm Wfl. zuzügl. separat 1 ZW mit 39 qm Wfl., Südterrasse, Garten, Garage, Pkw-Platz, ruhige Wohnlage, nur € 220.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gut geschnittene 3 ZW Arheilgen, ruhige Orts-randlage, 1. OG, TGL-Bad, West-Balkon, nur € 105.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

2 ZW Wixhausen, 1. OG, 62qm, Lift, EBK, großer Süd-Balkon, Garage nur € 98.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Schöne, großzügige 4 ZW Wixhausen, 103 qm Wfl. zuzügl. separat 1 ZW mit 39 qm Wfl., Südterrasse, Garten, Garage, Pkw-Platz, ruhige Wohnlage, nur € 220.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gut geschnittene 3 ZW Arheilgen, ruhige Orts-randlage, 1. OG, TGL-Bad, West-Balkon, nur € 105.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

KEIN FROSCH?

EFFEKTIVE WERBUNG MUSS NICHT TEUER SEIN...

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

Zu verkaufen: 2stab. Ter-rassen-Klappstühle, weiß. Kunststoff mit aufl agen á 60€

☎ 06151-714730Handball – Oberliga -

Qualifi kationA Jugend männlich SG Egelsbach/Arheilgen

Quali für die Quali(DK)Kaum ist die Meister-schaftsrunde der handballju-gend beendet, fängt wieder die Qualifi kation für die neue runde 12/13 an. Unsere B-Ju-gend, die in der vergangenen runde in der höchsten Klasse (Oberliga)gespielt hat, ver-sucht sich nun in der a-Jugend wieder für die Oberliga zu qualifi zieren. Um überhaupt an der Oberligaqualifi kati-on zur Oberliga teilnehmen zu können, mussten sich am Wochenende 2 gruppen à 4 Mannschaften auf Bezirksbe-ne in der Bürgerparkhalle in Darmstadt messen. Die grup-pen ersten sind direkt für die nächste runde qualifi ziert, der Dritte, musste in einem Überkreuzspiel der gruppen zweiten ermittelt werden.Unsere a-Jugend die dieses Jahr unter Sg Egelsbach antritt, überzeugte gegen Mannschaften aus dem We-schnitztal, Büttelborn und

heppenheim. Das erste Spiel, gegen Weschnitztal began-nen die Jungs konzentriert und konnten gegen den späteren gruppen zweiten deutlich mit 19:9. Danach war Büttelborn an der reihe. auch Büttelborn war für unse-re Mannschaft kein problem. nach 30 Minuten stand es 22:8 und der Trainer Tobi Füh-rer war zufrieden mit seiner Mannschaft. als letztes Spiel stand heppenheim auf dem platz. Die Jungs der Sga/SgE waren am anfang unkonzen-triert, konnten das Spiel aber deutlich nach hause fahren. Endergebnis 19:13. Damit wurden die Jungs ers-ter in ihrer gruppe und die Oberligaqualifi kation war erreicht. am 6.Mai in heu-schelsheim wird der Einzug ín die Oberliga ermittelt. Den genauen ablauf werden die Verantwortlichen noch be-kannt geben.

TSG Wixhausen Gerätturnen

Beim Main-rhein pokal in Ober-ramstadt konnten die Wixhäuser Turner erfreuli-chen platzierungen erreichen. Urs Vincent Blaurock wurde Zweiter im Wettkampf p4/p5 Jahrgang 2000 und jün-ger und konnte damit die Silbermedaille in diesem nachwuchswettkampf ent-gegennehmen. Er erreichte 55.0 punkte. im Wettkampf

der altersklasse 1998 und jünger sicherte sich Sebasti-an pilatus mit 54,25 punkten den dritten rang. Zum ers-ten Mal gingen Till reinhard und Tim Engel bei diesem nachwuchswettkampf des Turngaus Main-rhein an den Start. Sie erreichten in einem sehr großen Teilnehmerfeld die plätze 18 und 20 mit 51,05 bzw. 48,85 punkten.




SCHnÄPPCHenMarKt

FaHrZeuge

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

nagel- und FuSSPFlege

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell ihreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

entrÜMPlung und entSOrgung

naCHHIlFe und unterrICHt

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

www.ruckizucki.de

Anjas mobiler Nagelservice lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus papier! Militaria, Spielzeug, porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz inh. heiko lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz inh. heiko lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Bügel- &Reinigungsservice

GOLDGeschäftszeiten

Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung

von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fensterputzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638Mobil: 0160-6524472

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

Familienaufnahmen

HochzeitsaufnahmenLocations Ihrer Wahl

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digitalsofort zum mitnehmen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und installationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ALLES AB 13,- €WASCHEN / HAARSCHNITT (selbst föhnen)

Öf fnungszei ten: Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 15.00 UhrFrankfurter Landstraße 9164291 DA-Arhei lgenTelefon +49 (0) 6151. 370933

PC-Reparatur und Verkaufaufrüstung, Datenrettung und Sicherung, Virencheck, Softwareinstallation, etc.- natürlich gegen rechnung.alles bei ihnen vor Ort und in der Firma möglich, auch abends und am Wochenende!

it&more, Messeler Str. 34 ☎ 06151-6297932

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Auflösung des Rätsels

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Gartenarbeitengartenpfl ege, Baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Med. Fußpfl egepraxisin arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 Darmstadtauch hausbesuche

☎ 06151-374127

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

Ronny SchüttlerElektromeister

reparaturen, instandhaltung, Erweiterung aller elektronischen anlagen

☎ [email protected]

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Fachfußpfl ege mobilarheilgen + Umgebung

Diana Wright ☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr)

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Fassaden Wärmedämmung incl. gerüst zum Festpreis.

gut und günstig.Fa. D. Pupek

☎ 0157-83147065 Fax 06073-744971

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-RenovationFa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg Dilger

Kreative und persönliche BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

tIere

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Welche/r zuverlässige Schüler/in kann mit kleinerem hund n. absprache in Wixhausen Gassi gehen?

☎ 06150-82831

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Kindersonnenbrillen:

Worauf Eltern achten solltenKindernasen gehören an die frische Luft vor allem jetzt, da die Sonne nach und nach an Wärme und Ausdauer gewinnt. Doch Vorsicht: Die ultraviolette (UV) Strahlung der Aprilsonne ist bereits so stark wie die im August. Was die Sonnencreme fürs Näschen ist, ist die Sonnen-brille für Kinderaugen. Denn diese brauchen besonderen UV-Schutz. Das Kuratorium Gutes Sehen (KGS) gibt El-tern Tipps, worauf sie beim Sonnenbrillenkauf für sich und ihre Kids achten sollten. Weitere Informationen unter www.sehen.de nachdem schier endlosen Winter genießen Erwachsene wie Kinder jeden Strahl der wärmenden Frühlingssonne. Jeden? nicht ganz. Der UV-anteil des Sonnenlichts ist zwar für Menschen unsicht-bar, wird aber spürbar, wenn er ungehindert auf haut und augen trifft. Ein Sonnenbrand im auge ist dabei nicht nur äußerst schmerzhaft, son-dern kann das empfi ndliche

Sinnesorgan dauerhaft schä-digen. Das gilt besonders für Kinderaugen, da diese noch nicht ausreichend in der lage sind, durch pupillenverände-rungen die sensible netzhaut zu schützen. Ob Strand oder Spielplatz: Für kleine Son-nenanbeter und tobende racker gehört eine passende Sonnenbrille zur Frühlings-ausstattung wie Buddeleimer und Schirmmütze.apropos toben: Beim Sonnen-brillenkauf für den nachwuchs gilt es für Eltern, einige Dinge zu beachten. Eine gute Kin-dersonnenbrille ist kratzfest und bruchsicher und enthält keine scharfen Metallteile. Wichtig ist zudem, dass die Brille perfekt passt und nicht beim ersten purzelbaum auf dem Boden landet. Die Bügel sollten das Ohr daher sicher umfassen, ohne jedoch zu drücken. anatomisch geform-te nasenstege und nasenpads mit großer aufl agefl äche sorgen für sicheren Sitz auf kleinen nasen. Und ganz wichtig: Die Brille muss das auge vollständig vor UV-licht

schützen. Sie sollte die augen daher ausreichend bedecken auch an den Seiten.Wenn die Sonne blendet, lässt sich die Welt nur müh-sam erkunden. im Dunkeln wollen die kleinen Detektive aber auch nicht tappen. hier kommt es auf die richtige Blendschutzkategorie an. Die sollte auf der innenseite des Brillenbügels vermerkt sein. Kategorie 0 absorbiert so gut wie kein licht, Kategorie 4 dagegen fast alles. Kinder, die in unseren Breitengraden auf Entdeckungstour gehen, sind mit Kategorie 2 optimal vor Blendung geschützt. ist keine angabe vorhanden, kann der augenoptiker weiterhelfen.Doch was, wenn die Kids zwar lust auf Frühling und Sonne haben, aber bitte ohne die dunklen gläser auf der nase? hier können Eltern wort- oder gar tränenreichen Diskussio-nen aus dem Weg gehen, in-dem sie ihre Sprösslinge schon beim Brillenkauf mit entschei-den lassen. Denn eine coole Sonnenbrille wird garantiert nicht in der Ecke landen.

Anlässlich unserer goldenen Konfi rmation

gedenken wir unseren verstorbenen

Schulkameradinnen und -kameraden.

Arheilger Jahrgang 1948/49

Wandlungswege ein Hochamt in Heilig Geist am 06. Mai 2012

in der heilig geist gemeinde werden zum gottesdienst am Sonntag, 6. Mai 2012 um 10 Uhr zwei Chöre anreisen. CrEscen-DO aus Weiterstadt und Quo vadis aus Fürth, rimbach und Krumbach im Odenwald brin-gen ihren Konzeptgottesdienst „Wandlungswege“ mit, eine „eucharistische installation“, eine Einladung mitten in einer Eucharistiefeier einen Weg nach innen zu gehen. „Wandlungs-wege“ beschreibt den inneren Weg des Menschen, der zur Messe geht und diese verändert verlässt - gewandelt.nur positive rückmeldungen haben die Sängerinnen und Sänger der Chöre und die bei-den autoren Stefanie Englert, gymnasiallehrerin für Musik, Deutsch, DS in rimbach, und Bernd lülsdorf, Dekanatsrefe-rent im Katholischen Dekanat Darmstadt zu hören bekommen. Von „mir kam es gar nicht so

lang vor“ bis „ich bin sprachlos, weil der gottesdienst mich tief berührt hat“ waren die reakti-onen. „Jetzt kann ich gewandelt gehen“ zitieren gottesdienstbe-sucher den letzten impuls der Wandlungswege, andere sind ganz still, haben Tränen in den augen oder lachen ganz einfach erlöst.Die Wandlungswege werden auch während des Katholikenta-ges in der zentralen Marktkirche Mannheims in St. Sebastian ge-feiert. nach über einem Jahr der Vorbereitungszeit, sehr guten Erfahrungen in Fürth, Weiter-stadt, Darmstadt, Kranichstein, heppenheim, Kirschhausen, Krumbach, Mainz und langen, freuen sich alle Beteiligten auf die gemeinsame Feier des got-tesdienstes mit den Wandlungs-wegen am 06. Mai 2012 in der heilig geist Kirche in arheilgen und sind gespannt auf die rück-meldung.

Arheilger Post KW16

Documents

Transcript of Arheilger Post KW16