Arheilger Post KW12

62. Jahrgang KW 12 nr. 12 - DOnnErSTag, 22. März 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

• Gas-Brennwert/Öl-Brennwert

• EineSolaranlagelohntsich-finanziellundökologisch!

• WärmepumpengewinnenEnergieausdemErdreich,ausderLuftundausdemGrundwasserunderzeugendamitHeizwärme.

• Blockheizkraftwerk/miniBHKW

• HeizenmitHolzpellets-eineökologischundökonomischsinnvolleAlternative!DerRohstoffwächstnachunddieVerbrennungistCO2-neutral!

HEIZANLAGEN voN SCHARF

ScharfGmbH&Co.KGFrankfurterLandstr.16•64291DarmstadtTelefon:0615135070Telefax:06151350740E-Mail:[email protected]: www.scharf-gebaeudetechnik.de

INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

Frühlingsfest 24.-25.03.2012 · 11-16.30 Uhr

Darmstadt-Arheilgen- gegenüber Merck

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Sparkasse Darmstadt verleiht Ludwig-Metzger-Preis Insgesamt 75.000 Euro an 18 Empfänger vergeben

Mit der Verleihung des Lud-wig-Metzger-Preises an 18 Preisträger und anerkennungs-preisträger hat die Sparkasse Darmstadt wieder einmal ge-zeigt, wie sehr sie vorbildliches Engagement in der region würdigt. Insgesamt 75.000 Euro wurden an gemeinnützi-ge Vereine, Institutionen und weitere Organisationen verge-ben – ihnen allen ist gemein-sam, dass sie gemeinnützige ziele verfolgen.In dem mit rund 300 gästen sehr gut besuchten Kunden-Center der Sparkasse Darm-stadt am Luisenplatz verlie-hen herr Landrat Klaus Peter Schellhaas, Vorsitzender des Sparkassen-Verwaltungsrates, herr Oberbürgermeister Jo-chen Partsch, stellvertretender Vorsitzender des Sparkassen-Verwaltungsrates, und herr georg Sellner, Vorstandsvor-sitzender der Sparkasse Darm-stadt, drei hauptpreise an die

akademie 55plus Darmstadt e. V., das Frauen- und Famili-enzentrum SzenenWechsel e. V. und die Sportgemeinschaft arheilgen e.V. Die ehemalige Bundesministerin Frau Brigitte zypries hielt das grußwort für die akademie 55plus. Die aka-demie 55plus bietet unter dem Motto „Von älteren für ältere“ Kurse für Menschen an, die ihr Berufsleben schon hinter sich haben – eine vorbildliche Leis-tung in zeiten des demografi -schen Wandels.Der zweite Preisträger, das Frauen- und Familienzentrum SzenenWechsel e. V., wurde 1993 von jungen Müttern ge-gründet. Die Idee war, dass sie wechselseitig ihre Kinder betreuen, um gegenseitige Entlastungen zu schaffen. Der dritte Preisträger, die Sport-gemeinschaft arheilgen e.V., ist der größte Sportverein in der Stadt Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg: Über 4.000 Mitglieder engagie-ren sich hier, zudem ist er der nachfolger des ersten arheil-ger Turnvereins, der schon 1876 gegründet wurde. Weitere 15 Preise wurden an die anerkennungspreisträger vergeben, die sich ebenfalls durch besonderes soziales Engagement über viele Jahre einen guten ruf erworben haben:•Arbeitskreis ehemalige Syna-goge Pfungstadt e. V.•Bärenstark Kinderintensiv-pfl ege e. V.•Blasorchester der TSG Wix-hausen e. V.•BUND-Ortsverband Seeheim-

Jugenheim•DLRG Ortsgruppe Pfungstadt e. V.•Freunde und Förderer Alten-heim Emilstraße•Ingenieure ohne Grenzen Darmstadt e. V.•Initiative Domäne Oberfeld e. V.•Interessengemeinschaft Eber-städter Vereine e.V.•Kinder- und Jugendumwelt-bildungsstätte naturFreunde-haus riedberg e. V.•SiZuKi e.V.•Spielekreis Darmstadt e. V.•Tennis- und Eisclub Darmstadt e.V.•TGS 1900 Ober-Ramstadt e.V. (rollschuhlauf)•Turngemeinde 1879 Traisa e. V.Die vergebenen Mittel stam-men aus der Kundenlotterie „PS-Los-Sparen“. Das zeigt auch: Kunden, die sich am PS-Sparen beteiligen, tragen damit dazu bei, dass Vereine, Verbände und Institutionen weiterhin ihre ehrenamtlichen Leistungen erbringen können.Die Empfänger des Ludwig-Metzger-Preises stammen aus allen gesellschaftlichen gruppen und Schichten. Be-werben können sich Vereine, Verbände und Institutionen, die zum Beispiel mit Kindern, Jugendlichen, Senioren zu-sammenarbeiten – oder sich in anderer beispielhafter Weise sozial engagieren. Der Bewerbungsschluss für den nächsten Ludwig-Metzger-Preis ist Freitag, 28. Dezember 2012. Weitere Informationen: www.sparkasse-darmstadt.de

Im Innenteil Sonderbeilage

Bauen und Wohnen

VdK-ArheilgenAktuelle Termin

Mittwoch, 28. März 2012, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfur-ter Landstraße 133. Thema: „gesund und al-tersgerecht ernähren“. In-formationen vom arbeiter-Samariterbund (aSB). (Das angekündigte Thema „Leben mit Demenz“ entfällt!) gäste sind gerne willkommen.Freitag, 30. März 2012, ab 18 Uhr: „Stammtisch“ im Restau-rant der Sga, auf der hardt. gäste sind gerne willkommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte: Frau g. Schreiber an. Tel.: Da-376409

IG Arheilger Vereine e.V.

Die Jahreshauptversamm-lung fi ndet am Freitag, den 30. März 2012 um 20 Uhr im Weißen Schwanen statt. Einla-dungen mit der Tagesordnung wurden den Mitgliedsverei-nen fristgerecht zugeschickt.

Betreuungsplätzedauerhaft gesichert

für Grundschulkinder in Kranichstein„Die angespannte Betreu-ungssituation für grund-schulkinder in Kranichstein entspannt sich“, zieht Bür-germeister und Schuldezer-nent rafael reißer das Fazit eines kurzfristig anberaum-ten gespräches am gestri-gen Montag. reißer, Sabine Michel-Sturm, Schulleiterin der Erich-Kästner-grund-schule (EKS), und der Vor-sitzende des Fördervereins der EKS, Peter herzig, ver-einbarten dabei, 25 zeitlich befristete Betreuungsplätze fest zu verankern.

Die Verträge, die im letzten Jahr im rahmen des Sofort-programms zum ausbau der Kinderbetreuungsangebot der neuen grün-schwarzen Koalition zwischen Förder-verein und den Eltern der EKS auf die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen wurden, werden damit von den Vertragsparteien dau-erhaft gesichert. Dadurch stehen an der Kranichstei-ner grundschule insgesamt 70 Betreuungsplätze für grundschüler fest zur Ver-fügung.

Blasorchester TSG WixhausenMusikernachwuchs zeigt sein KönnenSonntag Schülervorspiel in Wixhausen

Die ausbildung des eigenen nachwuchses hat beim Sinfo-nischen Blasorchester der TSg Wixhausen schon seit Jahren einen sehr hohen Stellenwert. rund 200 Schüler besuchen jährlich die ausbildungskurse des Vereins. Die Sparkasse Darmstadt hat dieses Enga-gement vergangene Woche mit dem anerkennungspreis des Ludwig-Metzger-Preises gewürdigt.am kommenden Sonntag (25.)

bietet sich wieder die gele-genheit, die jungen Musike-rinnen und Musiker in aktion zu erleben und sich über den Unterricht zu informieren. Die Holzbläser zeigen ab 11 Uhr ihr Können, die Blechbläser folgen um 14 Uhr. Für die Schlagzeu-ger ist ein eigener Vorspieltag im Sommer in Planung. Der Eintritt zum Schülervorspiel im Mehrzweckraum der TSg-eigenen Sporthalle in Wixhau-sen ist frei.


Seite 262. Jahrgang KW 12 nr. 12 - DOnnErSTag, 22. März 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

28. März 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 22.3.-28.3.2012Schweinebraten 100 g 0,79 Rindergulasch 100 g 0,99 Leberpreßkopf 100 g 0,89 Mortadella mit grünem Pfeffer 100 g 0,99 Fleischsalat 100 g 0,69

VerWaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleVorsprache nur nach vorhe-riger Terminabsprache unterTel.: 06151. 13 23 97Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred zietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartner:robert OetzelTel.: 06151. 96 78 482Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 9 -12 Uhrsowie nach Vereinbarung

MeldestelleBetriebszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 UhrTel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Wund-abson-derung

Rotwein-bowle

mitVorliebe

Gefüge

unweit

Glanz-punkt

GegnerLuthers† 1543

chem.ZeichenfürZinn

ätzendeFlüssig-keit

Lö-sungs-mittel

Kenn-zeichen

Fluss-niede-rung

TeileinesDramas

Sinnes-organ

Welt-raum

Hafen-damm

angebl.Urkon-tinent

See inSchott-land(Loch ...)

Medi-ziner

Fremd-wort-teil: vor

Kfz-Z.Lüden-scheid

Wink Einerlei

tapferge-lernterHand-werker

Behelfs-brücke

musika-lischesBühnen-stück

niederl.:Salat

Knebel ital.:weiß

wievonSinnen

Rispen-gras Elan dafür männl.

HaustierRein-fall

WWP10/43

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

VdK: „Rentenanpassungkein Grund zum Jubeln“

Der Kreisvorsitzende des So-zialverbandes VdK Darmstadt Stadt und Land, hermann Schuchhardt, kommentierte die rentenanpassung zum 1. Juli 2012 in höhe von 2,18 Prozent im Westen und 2,26 Prozent im Osten wie folgt:„Das ist zwar eine Steige-rung gegenüber dem Vor-jahr. Für die rentnerinnen und rentner gibt es aber keinen grund zum Jubeln. Seit 2004 haben sie einen Kaufkraftverlust von rund 9 Prozent hinnehmen müs-sen. aktuell beträgt die

wachsende Infl ationsrate 2,3 Prozent. Die steigenden Strom- und Energiepreise be-lasten rentnerhaushalte, die häufi g nur ein geringes Ein-kommen haben, besonders. auch die seit 2004 gelten-den höheren zuzahlungen im gesundheitsbereich wie Praxisgebühr, Zuzahlungen bei Medikamenten, heil- und hilfsmitteln schlagen bei rentnerinnen und rentnern überproportional zu Buche. Unter dem Strich werden durch die bevorstehende rentenanpassung die Kauf-

kraftverluste der rente, die sich über die letzten Jahre angehäuft haben, nicht wettgemacht.Der VdK fordert deshalb als Sofortmaßnahme die ausset-zung des riesterfaktors, der sich nach wie vor bremsend auf die rentenentwicklung auswirkt. „Die rentnerin-nen und rentner haben für ihre jahrelange geduld bei nullrunden und Mini-Erhö-hungen eine höhere ren-tenanpassung verdient.“ So hermann Schuchhardt VdK Darmstadt Stadt und Land.

SPD Kranichstein

Ausbau der Jägertorstrasse in Kranichstein zeitlich ungewiss

In abstimmung mit Bewoh-nerinnen und Bewohnern Kranichsteins hat Santi Um-berti, Stadtverordneter der Wissenschaftsstadt Darm-stadt, vor kurzem zwei kleine anfragen an den Magistrat der Wissenschaftsstadt Darm-stadt gestellt. „gerade für den Stadtteil Kranichstein ist eine gut funktionierende Verkehrs-infrastruktur wichtig, da es in unserem Stadtteil einen hohen anteil an kinderreichen Famili-en und Senioren gibt“, erklärt der Stadtverordnete Umberti.Seit dem Wegfall der ampel-anlage in der Jägertorstrasse / Einmündung hammelstrift gibt es keinen gesicherten Überweg in der hammels-trift. Dies betrifft gerade die älteren Bewohnerinnen und Bewohnern des Wohnparks Kranichstein, als auch die Kin-der aus K6 auf dem Weg zur Schule.„Leider hat sich mittlerweile herausgestellt, dass der im Oktober 2009 gemeinsam gestellte antrag von SPD und FDP in der Darmstädter Stadt-verordnetenversammlung zur

Einrichtung eines Fußgänger-überweges (zebrastreifen) in der hammelstrift (dreißiger zone) in Kranichstein und im Dezember des gleichen Jahres in der Stadtverordnetenver-sammlung einstimmig be-schlossen, keine rechtsgrund-lage laut antwortschreiben – bezüglich der ersten kleinen anfrage des Stadtverordneten Umberti – durch die zustän-dige Darmstädter Stadträtin Brigitte Lindscheid und des rechtsamtes der Wissen-schaftsstadt Darmstadt hat. Somit kann dieser Stadtver-ordnetenbeschluss nicht um-gesetzt werden. Dieser wäre bei realisierbarkeit wahr-scheinlich für alle Beteiligten die einfachste Lösung gewe-sen“, erläutert Ulrike Poth, Stellvertretende Vorsitzende der SPD Kranichstein.Daraus folgend, hat der Stadt-verordnete Umberti in einer zweiten kleinen anfrage an den Magistrat der Wissen-schaftsstadt Darmstadt, die neuplanung der Jägertorst-rasse und die zeitliche reali-sierung hinterfragt. Stadträtin

Lindscheid teilte beim ant-wortschreiben mit, dass für die neuplanung der Jägertorstras-se Mittel im haushaltsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt für 2012 in höhe von 50.000 Euro vorgesehen sind. aber auch der realisierungszeit-raum ist unter anderem von der zukünftigen haushaltslage der Wissenschaftsstadt Darm-stadt abhängig. gleichzeitig wurde mitgeteilt, dass in der neuplanung der Jägertorstras-se nach dem heutigen Stand keine ampelanlage an der Einmündung hammelstrift vorgesehen ist.„Somit ist die realisierung der neuplanung für die Jäger-torstrasse zeitlich ungewiss. Konsequenterweise ist wün-schenswert, dass die Bürge-rinnen und Bürger frühzeitig in den Planungsprozess mit eingebunden werden, damit diese aktiv und zielorientiert am politischen Entscheidungs-prozess teilhaben können, um die Bedürfnisse der anwohner in die neuplanung einfl ießen zu lassen“, resümiert Poth ab-schließend.

Darmstädter Qualitätskompostvon der Kompostanlage

Die Kompostanlage des Ei-genbetriebs für kommunale aufgaben und Dienstleistun-gen (EaD) in Darmstadt-Kra-nichstein, Eckhardwiesenstra-ße 25, bietet hochwertigen und gütegesicherten Kom-post an, der aus Bioabfällen der Stadt Darmstadt direkt in der Kompostanlage her-gestellt wird.Das Kompostmaterial dient als humus- sowie nährstoff-lieferant und eignet sich zur

Verbesserung der Bodenei-genschaften. Je nach nähr-stoffgehalt ist ausgereifter Kompost ein vollwertiger Dünger und kann so den Ein-satz chemischer Düngemittel ersetzen. So wird das grund-wasser auch nicht durch Überdüngung mit Kunstdün-ger belastet. Die organische Substanz im humus hingegen dient als nährstoffspeicher und sorgt für eine perma-nente nährstoffversorgung

der Pfl anzen. gerade in re-gionen mit sandigen Böden und geringem Wasserrück-haltevermögen beeinfl usst der humusanteil im Kompost die Wasserrückhaltung und den Wasserhaushalt des Bo-dens nachhaltig positiv. Das wiederum sorgt für besseres Pfl anzenwachstum.Die Kompostanlage ist mon-tags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr und samstags von 8 Uhr bis 12 Uhr geöffnet.

Jahreshaupt-versammlungFörderverein der ev.

Kindertagesstätte am Ruthsenbach

Der Vorstand des Förderver-eins lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 28. März, um 20.15 Uhr in das Gemeindehaus der ev. auferstehungsgemeinde arheilgen (Messler Str. 31) ein.Dieses Jahr steht wieder eine Vorstandsneuwahl auf der Tagesordnung.gäste sind herzlich willkom-men.

Osterhasen-geschichten

Für Kinder ab 4 Jahren werden am Do., den 22. März in der Bücherei der Kreuzkirchen-gemeinde geschichten rund um den Osterhasen vorgele-sen. außerdem gibt es auch ein kleines Bastelangebot und Musik zum Mitmachen.Deshalb wird darum gebe-ten Schere, Stifte und Kleber mitzubringen. Der Beginn der einstündigen Veranstaltung ist um 16:30 Uhr.

Auferstehungs-gemeinde

Gemeindebüro geschlossenIn der zeit vom 29.März bis zum 10. april 2012 ist das gemeindebüro der auferste-hungsgemeinde wegen Ur-laub der gemeindesekretärin nicht besetzt.

Kleintier-züchter H3

Da.-ArheilgenMitgliederversammlung am Freitag, den 23. März um 20 Uhr im „Goldnen Löwen“.



Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Unsere Angebotstage

MI Damenhaarschnitt

24,50 €

DO Herrenhaarschnitt

13,00 €

FR Färben

17,50 €

Kopfmassage-waschen-schneiden-föhnen

Kopfmassage-waschen-schneiden-föhnen

bis 30g

Messeler Str. 1764291 Darmstadt

Tel. 375227

Jahreshauptversammlung beimPolizeichor Darmstadt 1925

Mitte März 2012 trafen sich die Mitglieder vom Polizeichor Darmstadt 1925 zur Jahres-hauptversammlung in der Brauereigaststätte „grohe“.Der Vorsitzende reinhard Wetzstein begrüßte die Sän-ger sowie einige passive Mit-glieder und nicht zuletzt den Dirigenten des Chors, herrn alfred Lücker.Die zahl der Mitglieder des Vereins verringerte sich um 4 Personen auf jetzt 89. zwei sind verstorben und 2 aus al-tersgründen ausgetreten. an aktiven Sängern zählt der Chor 36 Sänger. Den verstorbenen Mitgliedern wurde in einer gedenkminute gedacht.Die Versammlungsleiter tru-gen ihren geschäfts- und Kas-senbericht vor und die Prüfer konnten einstimmig zur Ent-lastung des Vorstandes raten.Im vergangenen Jahr konn-te der Polizeichor die Bür-gerehrung durch die Stadt Darmstadt umrahmen, ein gemeinsames Konzert mit den Schwarzmeerkosaken unter der Leitung von Peter Orloff in der Paul-gerhardt-Kirche durchführen und an einem Polizeichortreffen auf dem hessentag in Oberursel teilnehmen.neben dem offenen Singen in der Orangerie und der Teil-nahme am Theatersingen der Stadt Darmstadt besuchte der Chor einige Seniorenwohnan-lagen in Darmstadt und letzt-endlich bildete das advents-konzert des Polizeipräsidiums Südhessen in der Stadtkirche den abschluss.Für 2012 steht bereits am 8. Mai das beliebte Frühlings-konzert für Senioren in der

Orangerie fest, bei dem auch die volkstümliche Besetzung des hess. Landespolizeiorches-ters teilnimmt. am 18. august ein Jubiläumskonzert auf der Burg Frankenstein anlässlich der 350-jährigen zugehörig-keit zum Land hessen sowie im Dezember das adventskonzert des Polizeipräsidiums Südhes-sen. Ein Benefi zkonzert im herbst und verschiedene Seni-orenheime sowie Freunde der offenen Singen werden sich ebenfalls über Konzerte des Polizeichors freuen können.Für 2013 wird der großen nachfrage wegen wieder ein Konzert mit den Schwarzmeer-kosaken stattfi nden sowie ein Polizeichorkonzert auf dem hessentag in Kassel.alle Veranstaltungen und Vereinsgeschehnisse können auch auf der Internetseite www.polizeichor-darmstadt.de nachgelesen werden.Besonderer Dank ging vom Vorsitzenden an die Sänger, die Mitstreiter im Vorstand, besonders an die notenwarte und den Organisationsleiter sowie an Franz Piotter, der die Organisation für das Singen mit den Schwarzmeerkosa-ken übernommen hatte und die Konzertbroschüre für das Frühlingskonzert erstellt.nun ging es zum Punkt Ehrun-gen! Im Jahr 2011 fanden 39 Singstunden und 14 auftritte statt. 28 Sänger konnten für fl eißigen Besuch geehrt wer-den. Die Fleißigsten, Walter Buchert, rudi Traser und Bepi Stopp waren bei rund 50 Terminen anwesend. alle 28 Sänger bekamen als kleine an-erkennung eine Flasche Wein.Die Liste der Ehrenmitglieder

des Polizeichors wurde um einen aktiven Sänger reicher. Werner Brune aus arheilgen kann sich ab sofort als Ehren-mitglied fühlen, was sich in seiner rund 40-jährigen Mit-gliedschaft und jahrelanger Vorstandsmitarbeit begrün-det.Die Vortsandswahlen ergaben folgende zusammenstetzung:1. Vorsitzender reinhard Wetzstein, 2. Vorsitzender Werner Edel, 1. rechner Walter Buchert, 1. Schriftführer Wil-fried Morr, Organisationsleiter heinz Wetzstein, 2. Schrift-führer Willi Esser, 2. rechner georg Klugmann, Pressewart Franz Piotter, notenwarte horst Knoll und norbert gas-teier, Beisitzer Walter Kaffen-berger und robert habold.als Kassenprüfer wurden herr Skielo und Bruno Pollet ge-wählt.zum abschluss kam in alter Tradition der Chorleiter alfred Lücker zu Wort. herr Lücker ist zufrieden mit der gesanglichen Leistung der Sänger und freut sich, wenn er noch einige Jahre der Dirigent sein darf. Der 1. Vorsitzende dankte für den Besuch, wünscht sich wei-terhin eine gute zusammenar-beit, und ein Chor trennt sich nicht, ohne etwas zu singen. Danach sass man noch in ge-mütlicher runde zusammen.

Tagesfahrt nach Nürnbergam Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie

den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr Löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, Hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/AB 06150/7010, Rena-te züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Frühlingsfestim Wohnpark

Kreatives, Tanz und Leckereien laden ein

Der Wohnpark lädt alle In-teressierte am Samstag, den 24. März von 14 bis 17 Uhr zu einem Frühlingsfest ein. Die Besucher können an den kunsthandwerklichen Stän-den selbstbemalte Ostereier, Frühlingsblumen-gestecke oder Selbstgebackenes erste-hen. Schülerinnen und Schü-ler der Erich-Kästner-Schule verkaufen selbstgezogene Tomatenpfl anzen. Der Frühling wird auch tan-zend begrüßt; und zwar ab 15 Uhr: Dann leitet das

bekannte Ehepaar niku vom Förderverein TSz Blau-gold Casino Darmstadt e.V. einen schwungvollen Tanznachmit-tag im Musikcafé des Wohn-parks an. angesprochen sind Tanzfreudige jeden alters. Bei schönem Wetter können die Besucher auf der garten-terrasse Kaffee und Kuchen genießen.adresse: Wohnpark Kranich-stein, Borsdorffstr. 40. 64289 Darmstadt. Tel.: 06151-739-0 oder [email protected].

Chorleitunggesucht

Das Muckerhaus sucht ab sofort für ein Chor-Projekt mit Frauen eine weibliche Chorleitung auf honorarba-sis. Chorzeiten sind fl exibel gestaltbar. Informationen gibt es im Muckerhaus bei Mirela Stepanic, Tel. 374645

SelbsthilfegruppeSchlafapnoe DarmstadtDas nächste Treffen ist be-reits am Donnerstag, den 29. März 2012, um 19 Uhr, wieder im Muckerhaus, Messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-arheilgen. Für diesen abend wurde ein referent über am-bulante reha angefragt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Weitere Informationen er-halten Sie unter der Telefon-nummer 06151-714321, unter der Internetseite „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder Email: [email protected]

Akademie 55plus

Vortragsthema: “Der gott, die Schlange, der Stab“ Termin: Montag, den 26. März 2012 um 16.30 Uhr im Wohn-park Kranichstein, großer Vortragsraum im 1. Og.,Borsdorffstraße 40, Darm-stadt.

SelbsthilfegruppeOsteoporose

Funktions-GymnastikJeweils montags 14 Uhr und donnerstags 11 Uhr am Tho-mas-Mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525.

Umzugsgruppe „ Wixhäuser

Allerlei“Die Teilnehmer der aEWg Umzugsgruppe „ Wixhäuser allerlei „ treffen sich am kom-menden Sonntag 25. März 2012 , um 19.30 Uhr im Grup-penraum (Sportlereingang) des Bürgermeister-Pohl-hau-ses in Wixhausen.geliehene Kostüme zu diesem Termin bitte mitbringen damit sie wieder zu ihrem Besitzer wechseln können.Wir wollen im nächsten Jahr mit neuen Kostümen am Umzug teilnehmen, Vor-schläge und Ideen hierzu sind erwünscht. Wir werden abstimmen und der Vorschlag mit den meisten Stimmen wird umgesetzt. auch neue Mitläu-fer sind herzlich eingeladen unsere gruppe ist für jeden offen. Mehr Information? [email protected]



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de

Do: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet,16 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum (Pfrin Themel) 16.30 Uhr Veranstaltung für Kin-der (Osterhasengeschichten und Basteln); Fr.: 18 Uhr Pfadfinder im CVJM Heim, 19.30 Uhr Glau-benskurs

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Gottesdienst mit der Kita (Pfrin. Themel); Mo: 15 Uhr Bas-telkreis, Di.: 15.30 Uhr Jungs-char im CVJM-Heim, 15.30 u.16.45 Uhr Treffen der Konfir-manden, Mi: 8.30-9.30 und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet, 18 Uhr Stille Zeit in der Kirche (Pfrin. Themel)

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Kreuzwegandacht, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Me-se,19 Uhr Kolping, Jahreshaupt-versammlung, 9.15 /12.30 Uhrt Wallffahrt Dieburg

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Hochamt, gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 17 Uhr BußgottesdienstDi.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Verzieren der Kommunionker-zen,17.15 Uhr Messdienergrup-penstunde „Minis 2011“,19.30 Uhr Messdienerstunde Jg 95-97, Mi.: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Exerzitien im Alltag; Do.: 19 Uhr Flöten-kreis,

St. Bonifatius, Wixhausen Do.: 9 Uhr Hl. Messe ,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff; Fr.: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 19.30 Uhr Glaubenskurs i.d.Kreuzkirche, 20 Uhr Posaunenchor; Sa.: 10 Uhr Konfitag Gruppe Pfr. Marks

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Gottesdienst (Pfr. Marks), Mo: 14 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 15 Uhr offener Kinder-treff „Spielraum“, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kindersing-stunde, 16 Uhr Musikzwerge, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Ge-neration“; Di: 16.30 Uhr Konfir-manden-Unterricht, 17 Uhr K-Treff, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe; Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früher-ziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Gottesdienst- parallel dazu fi ndet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di.: 16 Uhr Kinderstunde, 20 Uhr Jahres-hauptversammlung, Mi.: 20 Uhr

Frauenabend, Do.: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr.: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel 06151/373440

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 25. März 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSonntag, 25. März 2012

17.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé Gittesdienst; Mo: 19.00 Uhr Posaunenchorprobe; Mi: 9.30 Uhr Frauenfrühstück Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 20 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei,So.: 19 Uhr Konzert i.d. Philippuskirche, Mo: 9 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötenensemble Ton-art (Probe); Di: 15.30 Uhr Kin-derchor, 15.30 - 18.30 Uhr Ge-meindebücherei, Mi.: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 25. März 201210.30 Uhr Vorstellungsgottes-dienst der Konfirmanden (Pfr. Volke), Di.: 16.30 Uhr Konfir-mandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa.: 18 Uhr Vorabendmesse, 18.45-19.45 Uhr Ministunde 11-13 Jahre

Sonntag, 25. März 201210.30 Uhr Hl. Messe,11.15 -12.15 Uhr Ministunde 8-10 Jah-re; Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Di.:17.15 Uhr Kreuzwegandacht,Mi.: 18 Uhr Bibelkreis, Do.: 10 Uhr Hl. Mes-seEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSonntag, 25. März 2012

10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden (Pfrin Auksu-tat), 10 Uhr Kindergottesdienst, Di.: 20-22 Uhr T“Beten mit Kin-dern“

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 25. März 20129.30 Uhr Gottesdienst Mi.: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 25. März 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHtenSchuljahrgang 1938

Für die Fahrt am 4. april 2012 in das Filmmuseum Frankfurt bitte bei Inge Traser, Tel. 06151-371439 anmelden.

Arheilger Jahrgang1940/41

Unser nächster Stammtisch fi ndet am Mittwoch, 28. März, ab 18 Uhr im Restau-rant O‘haras in der Frankfur-ter Landstr. 45 statt. auskunft bei Langer, Tel. 374121 oder Lehr, Tel. 373646

Arheilger Jahrgang1955/56

nächster Stammtisch am Frei-tag 30. März ab 19 Uhr im „restaurant zum Storchen“, Darmstädter Str. 25

Wixhäuser Jahrgang1936/37

nächstes Treffen am Mitt-woch, 28. März um 17 Uhr im „Café anthes“

Wixhäuser Jahrgang1943/44

Treffen am Samstag, den 28 april in den räumen der „ak-tiven Senioren“ Wixhausen Ostendstraße Beginn 15 Uhr, Abschluß ab ca. 17 Uhr im Ca-fé anthes.

JaHrgÄnge

Kindergottes-dienst Hl. Geist

„Ja, gott hat alle Kinder lieb“ sangen alle Kinder gemein-sam am Ende des Kindergot-tesdienstes. Wie schon an den vergangenen Sonnta-gen, fi ndet in der Fastenzeit jeden Sonntag – parallel zum gottesdienst – im Pfarrheim der Kindergottesdienst statt. heute stand das Weizenkorn im Mittelpunkt. Wie fühlt sich so ein Korn an, was muss geschehen, damit es wachsen kann?Diese und andere Fragen ha-ben wir anschaulich mit einer Meditation herausgefunden. zusammen haben wir Weizen-körner in die Erde gepfl anzt und werden das Wachstum bis zur Kinderosternacht weiter beobachten.alle Kinder sind herzlich eingeladen am kommenden Sonntag am Kindergottes-dienst teilzunehmen. Das Kin-dergottesdienst Team freut sich ebenfalls über den Besuch aller kleinen und großen Kin-der in der Kinderosternacht.

Taizé -Gottes-dienst in

KranichsteinDie lutherische Immanuelge-meinde lädt für Sonntag, 25. März um 18 Uhr (Zeitumstel-lung beachten) in die Kleine Kirche am See, Jägertorstrasse 210 ), zum meditativen „Taizé-gottesdienst“ ein. Der gottes-dienst orientiert sich an den gebeten der ökumenischen Kommunität im französi-schen Dorf Taizé. Besondere Kennzeichen sind die Lieder. die mehrstimmig gesungen und von Kammermusikinst-rumenten begleitet werden.In Verbindung mit wenigen konzentrierten Texten ver-leihen sie dem gottesdienst seinen ruhigen, meditativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur ruhe zu kommen. Beginn ist um 18 Uhr, ab 17.40 Uhr ist gelegenheit, sich beim Einsingen der Lieder auf den gottesdienst einzustimmen

AWO ArheilgenKarin Dobelmann an der Spitze, Michael Weis verabschiedet

Die arheilger aWO hatte am 13. März Jahreshaupt-versammlung. Wesentlicher Punkt war die neuwahl des Vorstandes, insbesondere der Wechsel im Vorsitz.Der bisherige Vorsitzende Mi-chael Weis konnte 23 Mitglie-der begrüßen. Die Versamm-lung gedachte dann ihrer Verstorbenen Mitglieder. In seinem Bericht über 2011 sag-te Michael Weis, dass auch bei dieser JhV der Bericht über die aktivitäten der aWO ar-heilgen sich nicht wesentlich von denen der vergangenen Berichte unterscheide. Dies fi ndet seine Bemühungen da-rin, dass sich die hiesige aWO-arbeit auf einen bestimmten Bereich richtet, der von den nutzern der angebote ange-nommen wird.Darin ist auch der Charme der örtlichen aWO-Tätigkeit zu sehen, dass die angebote für die Besucher des „Domi-zils“ berechenbar sind. Das bedeutet jedoch nicht, dass andere Ideen weiter führen. Wie in jedem Jahr, so Michael Weis, könne er auch in diesem Jahr wieder feststellen, dass es ausschießlich dem enga-gierten Einsatz der vielen Ehrenamtlichen zu verdanken ist, dass das angebot hier für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger im vergangenen Jahr erneut aufrechterhalten

werden konnte. Verlässlich-keit und atmosphäre sind sicherlich mitverantwortlich dafür, dass das „aWO Domi-zil“ rege genutzt wird. Sein besonderer Dank ge-bührt Irene Kehm. Sie leitet mit ihrem Team die geschicke des „Domizils“. Der Dank von Michael Wies ging auch an helga Spielmann-grün, die an vielen Stellen unterstützt, sowie ein Dankeschön für die ausgeschiedenen Vorstands-mitglieder anne Behringer und Marie Perinka. Für eine Sache war er verantwortlich: „geld muss bei“. Da sind die anträge bei der Stadt und Spendenwerbung, um bedürftige Bürger zu unter-stützen. Michael Weis stellte den Unterstützungsweg vor, den der Vorstand wegen des Datenschutzes gewählt hat. ausdrücklich bedankte es sich auch bei der Stadt und der zu-ständigen Mitarbeiterschaft dafür, dass, trotz schwieriger haushaltslage zusagen einge-halten wurden. nach 22 Jah-ren war es sein letzter Bericht als Vorsitzender. Ihm blieb an dieser Stelle Dank zu sagen dafür, dass ihn die aWO- Freundinnen und Freunde unterstützt und immer wieder Vertrauen geschenkt haben. Seine berufl ichen aufgaben haben sich massiv verändert und letztlich wohne er seit 10

Jahren in Frankfurt. Das habe es ihm zunehmend erschwert, dicht an der aWO dran zu sein. Er habe die arbeit gerne getan, gehe aber mit ruhi-gem gewissen, denn um die zukunft der örtlichen aWO ist es ihm nicht bange. Die 2. Vorsitzende helga Spielmann-grün ehrte ihn im namen aller aWO Mitglieder.Für die krankheitshalber aus dem amt scheidende rech-nerin Margarete Engel gab helga Spielmann-grün den Kassenbericht ab.Dann folgt ein rückblick von Irene Kehm. Für die revisoren verkündete anni Engel eine ordendliche Kassenführung. Der gesamte Vorstand wurde daraufhin entlastet.Da turnusmäßig Wahlen nur alle 4 Jahre anstehen, stand die neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:1. Vorsitzende Karin Dobel-mann, 2. Vorsitzende Karin Spielmann-grün, rechner Thomas Keller, Schriftführer Dieter Dittmann, Beisitzer Irene Kehm, Margarete Engel, Marie Merlau, Inge Eichhorn und heinz hörr.alle Vorstandsmitglieder wurden auch als Delegierte für die Krerisebene bestimmt. revisoren sind Michael Weis und anni Engel.

Kreativität, Sport und Teenie-Disco Die Jugendhäuser Messeler Straße und HEAG-Häuschen in Arheilgen

gehen mit einem bunten Programm in die OsterferienDas Jugendhaus Messeler Stra-ße in Darmstadt-arheilgen bietet in den Osterferien allen Kindern und Jugendlichen ab zwölf Jahren ein buntes Fe-rienprogramm. In der ersten Ferienwoche steht die Messe-ler Straße 114 im zeichen der Kreativität. Ein Töpferprojekt von Montag (2.) bis Mittwoch (4.) macht den auftakt, am gründonnerstag rundet dann ein Kreativprojekt speziell für Mädchen diese erste Osterfe-rienwoche ab.Die zweite Ferienwoche be-ginnt am Dienstag (10.) nach Ostern mit einem großen Tagesausfl ug in Kooperation mit dem Jugendhaus „hEag-häuschen“ in den Freizeitpark „Phantasialand“. am Mitt-

woch (11.) steht gemeinsames Kochen auf dem Plan und am Donnerstag (12.) ist Dartspie-len angesagt, dabei wird ein Dart-Turnier den sportlichen Ehrgeiz besonders anfachen. am Freitag (13.) endet das Fe-rienprogramm mit hallenfuß-ball für Jungs am nachmittag und einem Ferienfi lm (FSK: 12 Jahre) am abend.zum auftakt der Ferienzeit bieten die arheilger Jugend-häuser schon am Freitag (30. März) eine Teenie-Disco im „hEag-häuschen“. an Kar-freitag und Ostermontag bleiben die Jugendhäuser geschlossen.Für Turniere und größere Ver-anstaltungen innerhalb des Ferienprogramms sind anmel-

dungen beim pädagogischen Personal im Jugendhaus erforderlich (auch noch am Veranstaltungstag möglich). Es entstehen Kosten zwischen50 Cent und 2,50 Euro. Die Fahrt ins Phantasialand kostet 13 Euro. alle anderen ange-bote sind kostenlos. Um Ver-pfl egung kümmert sich jeder selbst. Weitere Informationen und das detaillierte Programm gibt es auch im Jugendhaus in der Messeler Straße 114 in Darmstadt-arheilgen, Telefon06151- 375468.zum Ferien-Programm des hEag-häuschens, in der Frankfurter Landstraße 147, sind die Informationen unter der rufnummer 06151/376280 erhältlich.

Brot und Kuchen backen wie zu Großmutters Zeiten

nur wenige können sich noch daran erinnern. Brot und Ku-chen buk man früher nicht al-leine im heimischen Backofen. Man traf sich mit den vorbe-reiteten Brot- oder Kuchentei-gen am öffentlichen Backofen und während die Backwerke buken, tauschte man die neu-esten nachrichten aus und besprach allerlei gesellschaft-liche Ereignisse – ganz ohne Tagesschau und Facebook.Das Museumsteam Wixhausen lässt jetzt zusammen mit dem hobbybäcker Friedmar Moch diesen alten Brauch wieder aufl eben. am Sonntag, den 1. april, wird der Museums-backofen in der Untergasse 1 in Wixhausen angeheizt

und jeder, der sich zuvor mit seinem Brot- oder Kuchenteig angemeldet hat, kann dann unter fachkundiger anlei-tung ab 11 Uhr backen. Für alle, die ihr gebackenes dann gleich versuchen wollen: Für den dazu gehörenden Kaffee wird gesorgt. anmeldungen nehmen ent-gegen: Jürgen Jourdan, Tel. 06150/84660, E-Mail: [email protected], Friedmar Moch, Tel. 06150/990291, E-Mail: [email protected] oder das gemeindebüro der Evang. Kirchengemeinde, römer-gasse 17, Wixhausen, Tel. 06150/7731, E-Mail: [email protected].

Lebendige Ökumene im SchwarzwaldJahrestreffen der süddeutschen Zentren in St.Georgen

groß ist das angebot an hellen räumlichkeiten im Ökumeni-schen gemeindezentrum in St. georgen im Schwarzwald, wo am Samstag, 17. März, das Jahrestreffen der ökumeni-schen zentren Süddeutsch-lands stattfand. auch aus dem zentrum in Kranichstein haben fünf Vertreterinnen und Vertreter teilgenommen um Erfahrungen auszutauschen und mögliche neue Strategi-en zu entwickeln. Denn allen zentren gemeinsam ist die Tat-sache, dass die gründerväter und -mütter in das reifere alter kommen und es an nachwuchs fehlt. Für diese Entwicklung gibt es gründe und man war sich einig, dass das Thema Ökumene an der Basis mit großem Engagement weiter geführt werden müsse. gute ansätze gibt es. So werden sich sechs gemeindezentren auf dem Katholikentag im Mai in Mannheim gemeinsam mit einem Stand präsentieren. Und im hinblick auf das Jubiläum „500 Jahre reformation“ im Jahr 2017 will man sich - auch theologische - gedanken ma-chen, wie man Ökumene von unten vorantreibt und bereit ist, noch mehr voneinander zu lernen und aufeinander zu hören.Ein Vorbild für Ökumene ist das zentrum im Schwarzwald, wo „der heilige geist im Sturzfl ug“ zur Einweihung 1978 nach St. georgen gekommen sei, um

mehr Miteinander als gegen-einander zu schaffen, wie der katholische Pfarrer Paul Dieter auer in seinen erfrischenden Begrüßungsworten sagte. Und der evangelische Pfarrer Diet-mar Bader zeigte bei einem rundgang stolz räumlichkei-ten unter dem Dach, in denen eine respektable Modelleisen-bahn aufgebaut ist und sich

der Männerkreis, dem es nicht an nachwuchs mangelt, alle 14 Tage trifft. Es wird über christliche Themen gespro-chen, aber natürlich auch viel getüftelt. Unser Bild zeigt die Kranichsteiner Teilnehmer vor dem zentrum in St. georgen, wo bei schönem Wetter noch reste von Schnee zu entdecken waren.

Besuch der Gemeindebücherei

Wir wollen neue Bilderbü-cher ausleihen, mit diesem Vorsatz besuchten die Kinder der Kindertagesstätte der ev. Kreuzkirchengemeinde die Bücherei mit ihrer Erzieherin. Den Kindern ist die Bücherei mittlerweile sehr vertraut, ist sie doch ein fester Bestandteil unserer gemeinde in unmit-telbarer nähe der Kinderta-gesstätte. Die ehrenamtlichen helferinnen renate Weiß

(links im Bild) und Mechthild Krusche (rechts im Bild) hat-ten mit den kleinen Besuchern viel Spaß. Die Bücherei ist im-mer Mittwochs von 8:30- 9:30 Uhr und von 16 bis 18 Uhr und Donnerstags von 15:30 bis 18 Uhr und am 1. Sonntag im Monat nach dem gottesdienst geöffnet. Das Büchereiteam freut sich immer über neue Leser, auch Sie sind herzlich Willkommen.



Mittwochs online... www.arheilger-post.de

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 26 .3 . -31 .3 . 2012von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Montag: Putenspieß mit Butterreis – Zwiebelschnitzel mit BratkartoffelnDienstag: Schweinesteak mit Kroketten – Muckalica mit Butterreis Mittwoch: Schnitzel natur mit Gemüse– Mixed Grill mit PommesDonnerstag: Cevapcici mit Djuvecreis – Schnitzel mit ChampignonsoßeFreitag: Forelle Müllerin mit Salzkartoffeln – Paprikaschnitzel mit PommesSamstag: Krustenschinken mit Kartoffelpüree – Bauernschnitzel mit Bratkartoffel

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Wir wünschen frohe Ostern!

Ostersonntag und Ostermontag geöffnet

durchgehend warme Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr

Ristorante

M I C H E L A N G E L OTraditionelle mediterrane Küche an der Mathildenhöhe

Inhaber Gargiulo Michele

Dieburger Straße 73 (Ecke Lucasweg) · 64287 Darmstadt(Parkmöglichkeiten im Olbrichweg)

Telefon 06151- 4 29 04 77 · Fax 06151- 4 29 04 78Öffnungszeiten

Dienstag – Sonntag 11.30-14.30 Uhr und ab 18.00 UhrMontag Ruhetag ©

Ral

f-Hel

lrieg

el-V

erla

g

um frühzeitige Reservierung wird gebeten

Professionelle Lernförderung für Kinder und

Jugendliche mit Lese-Rechtschreibschwäche

& lösungsorientiertes Coaching für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse,

damit das Lernen wieder gelingt.

Kontakt: Tel. 06151 / 5014555

Sozialpädagoge (B.A.) Benedikt Wencek Jägertorstraße 6, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Museumsbesuch der Kindervom Kinderhaus auf dem Pfarrhof

am Dienstag, 6. März 2012 war es endlich soweit. zum abschluss der „Dinowerk-statt“ fuhr eine Kleingruppe von Kindern aus dem Kinder-haus auf dem Pfarrhof in das Senckenbergmuseum nach Frankfurt.Schon um 8 Uhr startete der Ausfl ug in Richtung Wixhäu-ser Bahnhof. Von dort ging es mit der S-Bahn und U-Bahn nach Frankfurt. Während der Fahrt konnten die Kinder ganz viel sehen und entde-cken. Viele neue Worte wur-den gelernt. „Da sind die Dinos“, riefen die Kinder und erwartungsvoll legten sie das letzte Stück Fussweg zum Senckenberg-museum zurück. Schon in der Eingangshalle

des Senkenbergmuseum konnten die Kinder ganz viel entdecken, zum Beispiel die riesenspinne zwischen den Säulen.

Wir wurden von zwei Mu-seumsführern erwartet und dann ging es endlich los. nun gab es viel zu sehen und zu bestaunen. Die Kinder wuss-ten gar nicht, wo sie zuerst hinschauen sollten. Skelette von Dinosauriern, Tiere aus Deutschland und anderen Ländern, viele bunte Fische, haie und große Wale. Die Museumsführer hatten viel geduld beim Beantworten der zahlreichen Fragen. nach der Museumsführung schauten sich die Kinder noch einmal in ruhe ihre Liebling-stiere an.nach einem interessanten und spannenden Vormittag fuhren alle wieder mit der Bahn zurück in das Kinder-haus auf dem Pfarrhof.

Kleinkinder-gottesdienst

in Heilig Geistam Donnerstag, dem 29. März, fi ndet um 16 Uhr ein gottesdienst für Kinder zwi-schen 3 und 6 Jahren in der katholischen Pfarrgemeinde statt.„Mit Jesus den Weg ins Leben gehen“ wird das Thema sein.Durch Erzählung, Veranschau-lichung, gesang und gebet sollen die Kleinen in die Kar-woche sowie in das Osterfest eingestimmt werden.Treffpunkt ist im Pfarrsaal; der abschluss dieser kindge-rechten Feier fi ndet dann in der Taufkapelle statt.

Neue Trikots fürbegeisterte Fußballer

„Eine Teilnahme an der WM ist für uns schon Tradition!“ Dieser Meinung sind nicht nur die Erzieherinnen des Kinderhauses Wirbelwind, sondern natürlich auch die engagierten Fußballer des horts. ganz nach dem Beispiel der Profi -Fußballer treten die Jungen und Mädchen bei der hort – Weltmeisterschaft der Stadt Darmstadt an. Diese hort-WM, die im letzten Jahr vom städtischen hort im Forstmeisterhaus organisiert wurde, fi ndet regelmäßig im Herrngarten statt. Und ge-nauso regelmäßig nehmen die Kinder vom hort des Kin-derhauses Wirbelwind daran teil. Dazu gehören auch die

zuvor stattfi ndenden grup-pen- und Vorausscheidungs-spiele.2009 gelang es den Fußballern in einem spannenden Finale den zweiten Platz und den Sil-berpok al zu erringen. Mit 2:1 unterlagen sie nur knapp den Siegern. Umso wichtiger ist es für die Kinder nun, dass sie auch optisch den Vorbildern auf dem Fußballplatz gerecht werden. Diesem Bedürfnis kam die Firma Kossiedowski nach und hat für alle Fußbal-ler neue Trikots gespendet. Diese zogen die Kinder so-gleich voller Begeisterung an und freuen sich sehr darauf, sie bei der diesjährigen WM einsetzen zu können.

Offene Sprechstunde

Die Praxis für Systemische und Lösungsorientierte Beratung und Therapie in der Jägertor-straße 6 bietet immer diens-tags in der zeit von 15 bis 18 Uhr eine offene Sprechstunde an. In schwierigen Lebensla-gen bietet die Unterstützung durch einen neutralen Berater eine große Entlastung für rat-suchende. Im rahmen einer systemischen Beratung können Fragen zu unterschiedlichsten Lebensbereichen bearbeitet werden, z. B. zum Familien-leben und zur Erziehung, zur Paarbeziehung oder zur Si-tuation am arbeitsplatz. Das grundlegende ziel einer Bera-tung ist, dass ratsuchende auf diese Weise neues entdecken und ihre Kräfte und ressour-cen auf die zukunft ausrichten. Die offene Sprechstunde bie-tet ratsuchenden die Möglich-keit herauszufi nden, inwieweit die systemische Beratung für sie eine passende Un-terstützung in schwierigen Lebenslagen sein kann. Eine vorherige anmeldung ist nicht erforderlich. nähere Informati-onen erhalten Sie unter 06151 / 5014555.

DRK Aktive Senioren Wixhausen Frau Zypries zu Besuch

am 13.03.2012 besuchte die SPD-Bundestagsabgeordnete Brigitte zypries die aktiven Senioren Wixhausen in der Ost-endstrasse 27 - 29. Frau zypries zeigte sich beeindruckt von der Leistung der aktiven Senioren bei der renovierung der Ost-endschule, sowie von der ho-hen zahl der Veranstaltungen und der Einsätze der Bürgerhil-fe. Fast 3500 Besuche im ersten Jahr seit der Öffnung der Be-gegnungsstätte und mehr als 100 Einsätze der Bürgerhilfe su-chen ihresgleichen. Thema des gesprächs waren vor allem die vielfältigen auswirkungen des Demografi schen Wandels. Die aktiven Senioren überreichten eine Informationsmappe, die ihre Forderungen an die Politik enthielt. Für den Umgang mit Alterung und Schrumpfung der Bevölke-rungszahl ist ein strategisches gesamtkonzept erforderlich, das alle auswirkungen auf Schulen, Kindertagesstätten, Verkehr, gesundheit, alten-hilfe, Personalwesen, absatz-märkte und die Infrastruktur

berücksichtigt Da der Staat aufgrund der Ver-änderung der Bevölkerungs-struktur für immer schwierige-re aufgaben immer weniger Mittel zur Verfügung hat, ist die Förderung aktiver grup-pen sinnvoll. Die immer größer werdende gruppe der über 50-Jährigen kann mit Selbst-verantwortung und Eigenin-itiative bürgernah aufgaben übernehmen. Voraussetzung ist jedoch die Förderung und anerkennung ehrenamtlicher Tätigkeit und die gerechte Verteilung der vorhandenen Mittel, wobei auch abgelege-ne Stadtteile (wie Wixhausen) nicht vergessen werden dürfen. Mit dem grad ihrer Bekannt-heit werden die Leistungen der aktiven Senioren mittlerweile in steigendem Maß in anspruch genommen. hier bietet sich für aktive Menschen die Chance, an der gestaltung der zukunft unserer gesellschaft mitzu-wirken. Wer fi t genug und bereit ist, gelegentlich etwas für seine Mitmenschen zu tun, kann Mitglied bei den aktiven

Senioren werden. Die Mitglied-schaft ist kostenlos. Mitglieder sind während des Einsatzes versichert und erhalten even-tuelle auslagen erstattet. Die aufgewandte zeit wird durch ein Punktesystem vergütet. Und lassen Sie sich von dem Begriff „Senioren“ im namen nicht täuschen. Es handelt sich hier keineswegs um einen Verein nur für alte Leute. Das Programm in der Ostendstrasse wendet sich an alle ab 4 Jahren und die jüngsten Mitglieder der aktiven Senioren sind gerade einmal 30. „Das Wohl anderer erstrebend, fördern wir das eigene!“. Der griechische Philosoph Platon wusste das schon vor 2500 Jahren, und das gilt erst recht, wenn man zu diesem zweck Mitglied einer gemeinschaft freundschaftlich verbundener Menschen wird. Kommen Sie zu einem unverbindlichen ge-spräch in die Begegnungsstätte Ostendstrasse 27 – 29 während der Öffnungszeiten (dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr).

Frauenabend in der Stadtmission

ArheilgenMenschen- Wer schafft

mich?am Mittwoch, 28. März, fi n-det um 20 Uhr in der Ev. Stadt-mission arheilgen, römerstra-ße 34, ein Frauenabend statt.In gemütlicher atmosphäre ist zeit zum auftanken, nach-denken und austauschen. Der Vortrag an diesem abend steht unter dem Thema: Menschen - Wer schafft mich? nichts kann einen so sehr er-schöpfen wie Menschen!Sich im Übermaß einer be-stimmten Personengruppe auszusetzen bringt gleichge-wichtsstörungen mit sich.zu verstehen, welchen Effekt Menschen auf uns haben, wird uns helfen zu erkennen,wo unsere Energie hingeht und wann wir sie wieder her-stellen müssen.nach dem Vortrag ist ge-legenheit, sich über das gehörte auszutauschen und miteinander ins gespräch zu Kommen. Interessierte Frauen sind herzlich eingeladen.



Tag der offenen Tür und KindersachenflohmarktVeranstalter:KiTa Pippi LangstrumpfDatum: 23. März15.00-18.00 UhrVeranstaltungsort:Stadtweg 1Kontakt:0176-62099881 [email protected]

OsterbasarVeranstalter:Kita aWO „arheilger Strolche“Datum: 23. März15.30-17.30 UhrVeranstaltungsort:hofgasse 3

KindersachenflohmarktVeranstalter:Kita MerckDatum: 24. März10.30-12.30 UhrVeranstaltungsort:Betriebssporthalle am Firmen-parkplatz, Frankfurter Str. Kontakt:[email protected]

Sortierter Mutter-Kind-Basar in WixhausenVeranstalter:Ev. KinderhausDatum: 24. März14.00-16.00 Uhr; für Schwangere, deren Part-ner und Behinderte: ab 13.30 Uhr EinlassVeranstaltungsort:Ev. Kinderhaus Untergasse 1, WixhausenKontakt:[email protected]

Flohmarkt rund ums KindVeranstalter:Förderverein Selma LagerlöffDatum: 28. April14-16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission arheilgen, römer-str. 34Kontakt:www.selma-lagerloef-haus.org

Flohmärkte


14 kluge Köpfe vertreten Hessen beim Bundesfi nale Jugend forscht

Die Sieger beim Landeswett-bewerb bei Merck stammen aus Bad homburg, Darmstadt, Dillenburg, Erlensee, haiger, hofheim, hünstetten, Mar-burg, Lohra, Saarbrücken, Schöneck.66 kluge Köpfe sind zum Lan-deswettbewerb Jugendforscht in Darmstadt angetre-ten. 14 von ihnen haben der

Jury besonders gut gefallen und werden das Land hessen im Mai beim Bundeswettbe-werb in Erfurt vertreten. Die nachwuchswissenschaftler haben beim hessischen Lan-deswettbewerb auf ihrem Wissenschaftsgebiet jeweils den ersten Platz errungen. zwei Tage lang hatten 23 Mädchen und 43 Jungen ihre

Forschungsprojekte unter dem Motto „Uns gefällt, was Du im Kopf hast“ beim Phar-ma- und Chemieunternehmen Merck in Darmstadt präsen-tiert. 27 Juroren aus Schulen, Hochschulen und Unterneh-men bewerteten insgesamt 36 Projekte und zeigten sich vom Ideenreichtum der jun-gen Forscher beeindruckt.

Einladung zur JHV der FCA-Gymnastikab-

teilungDer kommisarische Vorstand der abteilung läd alle Mitglie-der zur Jahreshauptversamm-lung am 18. april 2012 um 19.00 Uhr in die Vereinsgast-stätte ein. Da nachwahlen anstehen wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.

Museumsdamen unterwegs

März 2012Die sehr schöne ausstellung „Linie und Skulptur im Dialog“ rodin-giacometti, Modigli-ani... u.a. in den Opel-Villen zu rüsselsheim wurde ver-längert, sodass für die Muse-umsdamen und solche, die es werden wollen, gelegenheit besteht, diese ausstellung am Mittwoch, 28. März 2012, zu besuchen.Die Führung beginnt um 14 Uhr. Die Fahrt nach Rüssels-heim wird mit Privat-PKWs erfolgen. Im anschluss an die Führung ist ein Kunst-Kaffee vorgesehen.Die anmeldung ist ab sofort möglich. abfahrt ab Erzhau-sen ist ca. 13 Uhr, ab Hessen-platz. Wer einen PKW zur Verfügung stellen kann wird gebeten, dies bei der an-meldung bekannt zu geben. anmeldungen nehmen Doro-thee Krüger unter Tel/Fax/AB 06150-7010 und renate züge unter Tel. 06150-6016 oder Fax 06150-990496 entgegen.

Wochenende der Kommunionkinder

Ein gemeinsames Wochenen-de verbrachten die Kommuni-onkinder der Pfarrgemeinde heilig geist im Jugendhaus Maria Einsiedel in gernsheim.Inhaltlich standen die Tage unter dem Thema „Umkehr

und Versöhnung“. aber auch Freizeit und Spiele kamen nicht zu kurz.Ihre feierliche Erstkommuni-on begehen die Kinder aus Arheilgen und Wixhausen am 22. april.

Gewinner der Ostermarkt Bastelaktion des GVA

Beim Ostermarkt des gewerbe-vereins waren für die Kleinen Bastelbogen vorhanden. Kin-der konnten zu hause oder un-ter anleitung von anja Jähne im goldnen Löwen ein Oster-körbchen bemalen, ausschnei-den und zusammenkleben. Die so erstellten Körbchen wurden dann von Vorstandsmitglie-dern des gewerbevereins mit

Süßigkeiten gefüllt. an den Körbchen war eine Wertmarke befestigt. Unter allen abgege-bene Wertmarken wurden 5 mal 3 arheilger goldstückchen verlost. Das Losglück erreichte Selina Diaz, Joy Flohr, Marc Lasch, Songul Linet und David Schäfer. Sie können ihr wert-volles Säckchen im reisebüro Jeder abholen.

Zukunft des Arheilger Mühlchen muss gesichert sein:

Reißer bleibt immer noch eine klare Auskunft schuldig„Leider habe ich auf meine Kleine anfrage zur zukunft des arheilger Mühlchens kei-ne beruhigende antwort des zuständigen Dezernenten Rafael Reißer (CDU) bekom-men. Damit ist immer noch nicht sicher, ob das Mühlchen dauerhaft als Freibad genutzt werden kann“, erklärt der ar-heilger Stadtverordnete und sportpolitische Sprecher der SPD-Fraktion Walter Schmidt. „Die antwort des Sportdezer-nenten lässt die zukunft des arheilger Mühlchens weiter offen.“ Der Dezernent teilt mit, dass über die zukunft des Freibades derzeit noch nicht abschließend entschieden sei und eine längerfristige Siche-rung als Freibad deshalb noch offen sei.Kein klares Bekenntnis der Stadt zum arheilger Mühlchen„Wir vermissen ein klares und

eindeutiges Bekenntnis zum Erhalt des Mühlchens als Frei-bad. Es kann nicht sein, dass der naturbadesee den Sparz-wängen der Stadt geopfert wird und damit die attraktivi-tät eines ganzen Stadtteils und seiner Umgebung leidet“, sagt Schmidt. auch werden zurzeit von Seiten des Magistrats kei-ne zusätzlichen Maßnahmen getroffen, um die Wasserqua-lität dauerhaft zu sichern. Laut auskunft des Dezernenten sind für weitere Maßnahmen der gewässersanierung der-zeit keine Mittel erforderlich. auch daraus lässt sich schlie-ßen, dass der Magistrat kein großes Interesse am Erhalt des arheilger Mühlchen hat und nichts unternommen wird, um dem Freibad langfristig eine zukunft zu geben.SPD arheilgen setzt sich weiter für den Erhalt des Freibades

ein„Wir treten weiter entschieden für den Erhalt des Mühlchens als Freibad für die Bürgerinnen und Bürger unseres Stadtteils und seiner Umgebung ein“, erklärt der Vorsitzende der SPD arheilgen hanno Benz, der zugleich Vorsitzender der SPD-Fraktion im Stadtparla-ment ist. Das Mühlchen ist ein großer anziehungspunkt für alle Bevölkerungsschichten und ein beliebter Treffpunkt für Jung und alt im Sommer. Dies muss erhalten bleiben.„zur von der grün-schwarzen Koalition vollmundig ange-kündigten Bürgernähe und Transparenz gehört es auch, die Menschen über seine wah-ren absichten zu informieren. reißer tut das gegenteil: Er verschleiert die zukunft des arheilger Mühlchens“, so Benz.

7. „After School Party“ an der STSErgebnis der erfolgreichen Kooperation mit den Jugendhäusern

Berufstätige feiern eine „af-ter Work Party“, wo sie sich nach einem anstrengenden arbeitstag in geselliger run-de bei Musik und Tanz für die kommenden aufgaben neue Motivation holen und den alltag für ein paar Stunden vergessen. So taten dies auch die Schü-lerinnen und Schüler der Stadtteilschule arheilgen am Freitag, den 3. Februar 2012 auf der „after School Party“ in der aula der STS, welche bereits seit sieben Jahren fest im Veranstaltungskalender der

Stadtteilschule verankert ist. Der Tag der zeugnisausgabe war erneut der perfekte Ter-min für die gesamte Schulge-meinde, um das erfolgreiche Ende des ersten Schulhalbjah-res bei fetziger Musik, Live-gesang und guter Laune zu feiern. Etwa 200 Schülerinnen und Schüler der STS tanzten nach der 3. Unterrichtsstunde auf die aktuellen hits von DJ Blast away und DJ Bernd bis in den frühen nachmittag hinein und läuteten so den Beginn des 2. Schulhalbjahres ein.highlights der diesjährigen af-

ter School Party waren unter anderem die einstudierten ge-sangeinlagen von drei Schüle-rinnen des 7. und 8. Jahrgangs sowie ein Bühnenauftritt eines ehemaligen Schülers der STS mit dem Künstlernamen „B-Cool“, welcher die Partygäste mit rap und gesang überzeu-gen konnte. Ermöglicht wurde die bereits 7. aufl age der after School Party an der STS erneut durch die gute zusammenarbeit zwi-schen der Stadtteilschule und den beiden arheilger Jugend-häusern.zudem ist es in diesem Jahr ge-lungen, die Verantwortlichen des Jugendzentrum „Penthaus WX“ aus Wixhausen ebenfalls bei der Planung und Durchfüh-rung der Veranstaltung mit ins Boot zu holen. Die Jugendhäuser arheilgens kooperieren bereits seit mehr als 15 Jahren erfolgreich mit der Schulleitung und der Schülervertretung der Stadt-teilschule. auch in zukunft legen sowohl die Jugendhäu-ser als auch die Stadtteilschule großen Wert auf kooperative zusammenarbeit und alle Beteiligten freuen sich schon jetzt auf die after School Party 2013. (T. Wirthwein, SV-Lehrer STS)

Großes Dressurturnier des Darmstädter Reitervereins

am Wochenende, 24./25. März richtet der Darmstädter reiterverein (DrV) sein traditi-onelles hallen-Dressurturnier aus. Dass sich dieses große Dressurturnier in den vergan-genen Jahren sehr erfolgreich etabliert hat, spiegelt sich im starken Teilnehmerandrang wieder. 310 nennungen sind für die acht ausgeschriebenen Prüfungen eingegangen. neben reitern aus ganz hes-sen werden gastreiter der angrenzenden Bundesländer erwartet. zu den Favoriten zählen, neben der gewinne-rin der hessischen Meister-schaften 2011 Stella Charlott roth (Wiesbadener rFC) und dem ungarischen Lan-desmeister róbert Ács (rFV Wintermühle), auch Thomas Wagner (rSg Bad homburger Kronenhof) und Dorothee Schneider (Frankf. Turnierst. Schw. gelb).Für den DrV gehen Ella-alea Maulhardt und Lisa Charlene Distler an den Start.auch in diesem Jahr hat das Team von Turnierleiterin Sabi-ne Beyer das Turnier um eine

Prüfung der schweren Klasse, einer Prüfung Kl. S* für jun-ge Pferde, erweitert. Damit gehört dieses Turnier zu den anspruchsvollsten Dressurtur-nieren in hessen.Das Turnier beginnt samstags um 7 Uhr, sonntags um 7.30 Uhr. Am Samstag wird ab 16.30 Uhr die erste Prüfung in der schweren Klasse aus-getragen.Sonntags startet um 9.30 Uhr eine Dressurprüfung der Klas-se M*. Es handelt sich zugleich um eine Wertungsprüfung zur Kreismeisterschaf für rei-ter der Leistungsklasse 3 des Kreisreiterbund Darmstadt-Dieburg. hier reiten unter anderem giulia gasztecki (rFV gundernhausen), Wieb-ke Lippert (ruF Pfungstadt) und Petra Pullmann (rFV groß-zimmern) um Punkte. höhepunkt des Turniers ist, ab 17 Uhr, der „Preis der Firma Sempart gmbh“ ein Prüfung der Klasse S* St. georg Special.Weitere Informationen über das Turnier und den DrV sind unter www.darmstaedter-reiterverein.de zu fi nden.

2012auen ohnen12

34

56

78

910

1112

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13UND

Bauen und Wohnen in und um Arheilgen · mehr dazu in dieser Ausgabe

Herbst-| WinteraktionHochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen

ÖKOLOGISCHES BAUEN IN NEUBAU UND BESTAND * ENERGETISCHE SANIERUNGBERATUNG PLANUNG ENTWURF BAULEITUNG GUTACHTEN WERTERMITTLUNG

GAP FREIE ARCHITEKTEN GELA EBELING Dipl.Ing.MESSELERSTR. 1 64291 DARMSTADT Tel 06151-351000 Fax 06151-351009

[email protected]

RAINER KOSSACK Dipl.Ing.

Wer die nützlichen Helfer der Natur in seinen blühen-den Garten lockt, braucht sich um die Bekämpfung von Schädlingen wie Blattläuse oder Milben nicht zu sorgen. Marienkäfer, Schwebfl iegen und andere Nützlinge sind mitsamt ihren Larven als hungrige Fressfeinde rund um die Uhr unterwegs und halten die Schädlinge auf natürliche Weise unter Kontrolle. Bereiten Sie den stillen Hel-fern mit leicht gedeihenden, blütenreichen Blumenmi-schungen ein herzliches Will-kommen, dann fi nden sie sich in Scharen ein und die meisten Schädlingsprobleme erledigen sich von selbst. Sie bescheren Ihnen ein buntes Paradies von schnell wachsenden Sommer-

blumen, das viele Nützlinge anlockt und sich obendrein herrlich bunt präsentiert. Eine blühende Nützlingsecke lässt sich an sonniger Stelle und in beliebiger Größe auf Beeten anlegen. So wird es gemacht: Säen Sie die Mischung „Blütenparadies für Nützlinge“ von April bis Juni auf lockerem möglichst unkrautfreiem Boden dünn verteilt aus. Dann nur noch fl ach einharken, mit dem Rechen gut andrücken und gründlich anfeuchten. Bei 10-20° C gehen die Samen inner-halb von 10-20 Tagen auf. Die Blumen erreichen eine Höhe von ca. 60-120 cm und blühen von Juli bis November. Erhält-lich im Gartenfachhandel. www.sperli.de (mso)

Blütenparadiesfür Nützlinge

Fenster, die sich stufenlos nach oben öffnen lassen, sind besonders praktisch: Weil das Fenster so nicht in den Raum ragt, ver-ringert sich nicht nur die Verletzungsgefahr. Es muss zum Lüften auch keine Fensterbank z.B. in Küche, Wohnzimmer oder Bad mehr freigeräumt werden und das Fenster kann selbst bei Durchzug nicht mehr ungewollt zuschlagen. Bei Vertikal-Schiebefenstern wird der Fensterfl ügel beim Öffnen in einer Führung nach oben geschoben und bleibt stufenlos in jeder Stellung stehen. Dank dieser Eigenschaft eignen sich Schiebefenster aus Holz oder Holz-Alu von Sorpetaler auch sehr gut als Durchreiche z.B. von der Küche auf die Terrasse. So müssen Geschirr, Gläser, Le-bensmittel usw. fürs „Pick-nick im Freien“ nicht mehr ums Haus geschleppt wer-den. An der „Größe“ müs-sen bei dieser Fensterform keine Abstriche gemacht werden: Mit neu entwickel-ter Schiebetechnik können

selbst große Elemente mit Flügelgewichten bis 80 kg leichtgängig und sicher be-wegt werden. Das hat auch eine Prüfung durch den TÜV bestätigt.Im geschlossenen Zustand sind sie in einer Ebene ver-ankert und daher bezogen auf Dichtigkeit, Einbruch-schutz und Dämmung genau so „gut“ wie herkömmliche Dreh-Kipp-Fenster. Auch die Uw-Werte überzeugen: In einer Ausstattung mit Dreifachverglasung und ei-ner Fertigstärke von 78 mm können die Schiebefenster einen Uw-Wert von 0,96 W/(m2K) erreichen und damit zur guten Energiebilanz ei-nes Hauses beitragen. Auch für den Wintergarten oder im Altbau sind diese Fens-ter eine elegante Lösung. Sogar die Anforderungen des Denkmalschutzes erfül-len sie problemlos. Weitere Informationen gibt es beim Sorpetaler Fensterbau, Sel-becke 6, 59846 Sundern, Tel.: 02393/9192-0, Fax: 02393/9192-60, E-Mail: [email protected] oder un-ter www.sorpetaler.de. HLC

Hoch die Fenster!Schiebefenster öffnen sich nach oben

Foto: Sorpetaler/HLC

txn. Baufamilien bauen immer preisgünstiger und kleiner, machen aber in punkto Aus-stattung keine Kompromisse – so lautet das Ergebnis einer Untersuchung, die das Ratge-berportal www.aktion-pro-eigenheim.de gemeinsam mit aproxima, einer Gesellschaft für Markt- und Sozialfor-schung durchgeführt hat.Noch vor fünf Jahren war das neu gebaute Traumhaus im Durchschnitt 150 Quadratme-ter groß, heute sind es 110 bis 120 Quadratmeter Wohnfl ä-che.Die Hälfte der Bauherren hat (noch) keine Kinder, dennoch wird mit Arbeits- und Gäs-tezimmer geplant, die dann später zu Kinderzimmern werden können. Zwischen Wohnzimmer und Küche fehlt meist die Verbindungswand, die Küche schließt offen an den Wohnbereich an. Auch wenn das klassische Einfamilienhaus überwiegt – Bauformen wie Bungalow und Doppelhaus sind auf dem Vormarsch.Wenig Kompromisse machen

Baufamilien bei der Ausstat-tung: Rollläden, Gäste-WC, Fußbodenheizung im Bad, barrierefreie Dusche und Ter-rasse gehören für die meis-ten dazu. Moderne 3-fach-Verglasung bei den Fenstern und Solaranlagen zur Warm-wasserbereitung sind für viele Bauherren mit Blick auf die Energiekosten unverzichtbar.Weitere Informationen und viele Expertentipps rund ums Bauen und Renovieren unter www.aktion-pro-eigenheim.de

txn. Neubauten sind heute preisgünstig und kleiner, werden aber deutlich individueller und ohne Kompromisse bei der Ausstattung realisiert. Über den Stand der Technik informieren Online-Portale wie aktion-pro-eigenheim.de.Foto: Town & Country Haus/txn

So bauen Familien heuteWeniger Wohnfläche, individuellere Hausgestaltung

txn. Für viele Familien ist der Hausbau die spannendste Zeit des Lebens, denn von der ersten Planung bis zur Schlüs-selübergabe gibt es immer eine Vielzahl von Fragen und Antworten: Welchen archi-tektonischen Stil bevorzugen wir? Wie wird die Zimmerauf-teilung? Wie sieht es mit der Haustechnik aus? In dieser Zeit ist es wichtig, einen er-fahrenen Ansprechpartner zur Seite zu haben, der die gesamte Planungs- und Bau-phase kompetent begleitet. Bestes Beispiel sind die Regi-onalpartner der bundesweit arbeitenden Baumeister-Haus-Kooperation, die eine

persönliche Betreuung vor Ort sicherstellen. Gemeinsam mit der Baufamilie planen sie das neue massiv gebaute Zuhause – individuell auf die Bedürfnis-se der zukünftigen Bewohner zugeschnitten. Die Experten überwachen nicht nur den Baufortschritt, sondern be-halten auch die Finanzen im Auge und beraten zu Energie-fragen – ein wichtiges Thema in Zeiten von knappen Res-sourcen. Zudem erledigen sie Behördengänge und führen regelmäßig Qualitätskontrol-len durch. Das gibt Sicherheit und verhindert Stress. Weitere Informationen unter www.baumeister-haus.de

Wohnen nach Wunsch

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Tankreinigen -aber richtig!

Wußten Sie das???

Alle Arbeiten an Öltanks

und deren Leitungen dür-

fen laut Gesetz nur von

zugelassenen Fachbetrie-

ben ausgeführt werden.Tankbau

Tankschutz

Tankservice

Tankdemontage

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG


Für unseren Werbekatalog suchen wir 20 Referenzobjekte im Bereich

Pfl aster - Gehwegplatten - NatursteinVerlegearbeiten

und bieten auf unsere aktuellen Preise bis zu 20% Rabatt.

I.D. Bau GmbH ☎ 06151-423017

seit 1995 Ihr zuverlässiger Partner am Bau

Schreinermeister für kreatives Tischlerhandwerk

06151 / 39 26 624T e el f o nZeppelinstraße 11 | 64331 Weiterstadt

individuelle Möbelanfertigung Innenausbau Einbau von Fenstern und Türen allgemeine Schreinerarbeiten

ZANKER Durchlauferhitzer DE ES

Beratung · Planung · Service

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Telekommunikation - Sicherheitstechnik

Tel.: 06150 / 63 60Fax: 06150 / 8 25 35

www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

· El. Durchlauferhitzer mit gutem Temperaturkomfort

· Direkterhitzung verhindert Kalkbildung im Gerät

· Installation auch in Verbindung mit Kunststoffrohrsystemen· Schutzart IP 25· Stromversorgung mit Fest- anschluss· Einfache Montage· Zwei Festtemperaturen 42°C und 55°C mit Anwendungssymbolen· Elektronische Luftblasen- erkennung· Qualität aus Deutschland

nur 299,- Barpreis

PHILIPP STEIN Baggerbetrieb & Güternahverkehr · RÖNTGENSTRASSE 1964291 DA-ARHEILGEN · TEL 06151 37 16 27 · FAX 37 16 37 · www.ph-stein.de

PFLASTERARBEITEN

ABBRUCHARBEITEN

PLANIERARBEITEN

PFLASTERARBEITEN

ABBRUCHARBEITEN

PLANIERARBEITENNEU Abrollcontainer bis 4,5 cqm für Aushub Bauschutt etc.

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?

Schimmel?Wir führen fachgerecht

Keller-, Kanal- undFassadensanierungen,

sowie Verlegung von Hof- und Gehwegpfl aster

preisgünstig aus.

I.D. Bau GmbH ☎ 06151-423017

seit 1995 Ihr zuverlässiger Partner am Bau

I.D. Bau

Das Team der Firma I.D. Bau GmbH Altbausanierung ist seit 1995 in Darmstadt und Umgebung bekannt für die einwandfreie und pünktliche Ausführung der beauftragten Arbeiten. Der Schwerpunkt liegt in den Bereichen Keller-isolierung, Kanalsanierung und Pfl asterarbeiten aller Art. Ein weiterer Geschäftsbereich ist die Fassadensanierung die oft Ursache für Schimmel-Aus-blühungen sind. Die Arbeiten werden mit eigenem Gerüst ausgeführt, das auch für die Balkon-und Betonsanierun-gen genutzt wird. Das Team der Firma I.D.Bau GmbH wird ständig geschult und ist mit den neuesten Techniken und Materialien bestens vertraut. Der Standort in der Frankfurter Straße 26 in Darmstadt wo sich die Werk-halle als auch das Büro befi n-

det ist durch seine City - Nähe als Anlaufstelle für Bau - und Immobilien-Interessenten ger-ne besucht. Die Vermietung und der Ver-kauf von Immobilien ist ein weiterer Geschäftsbereich der den Vermietern und Ver-käufen von Immobilien alle Leistungen aus einer Hand anbietet. Die Firma untersucht auch mit einer eigenen Wärme-bildkamera Fassaden um Schadstellen wie Wärmebrü-cken und der Gleichen genau zu analysieren. Bei anschlie-ßender Auftragserteilung ist diese Dienstleistung für den Kunden kostenfrei. Diese Leis-tung ist allerdings nur in den Wintermonaten möglich da eine ausreichende Temperatur Differenz zwischen Innen- und Außenbereich vorhanden sein muss.

Veraltete Technik im Hei-zungskeller führt dazu, dass viel mehr Energie eingesetzt wird als eigentlich nötig. Das belastet die Umwelt und treibt die Energiekosten un-nötig in die Höhe. Ein Fach-mann kann mit einem Effi zi-enz-Check schnell prüfen, ob die Heizung wirtschaftlich arbeitet oder der Austausch einzelner Komponenten be-ziehungsweise der ganzen Anlage ratsam ist.Auch bei einer Gasheizung fängt Energiesparen beim Strom an: Moderne Energie-effi zienzpumpen der Klasse A senken den Stromverbrauch der Heizungsanlage um bis zu 70 Prozent. In Kombina-tion mit einer intelligenten Pumpenschaltlogik reduziert

sich der Verbrauch weiter: Die Gas-Brennwertthermen Cera-pur Comfort Eco oder Cerapur Solar von Junkers sparen bis zu 89 Prozent elektrische Energie. Eine moderne Rege-lung kann auch den Brenn-stoffverbrauch erheblich senken. Dass die Cerapur So-lar deutlich sparsamer ist als konventionelle Solar-Brenn-wert-Lösungen, bestätigte auch das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme. Es gibt viele Möglichkeiten zum schonenden Umgang mit Energieressourcen. Eine indi-viduelle Beratung durch Hei-zungsfachleute ist in jedem Fall ratsam. Und spätestens bei der nächsten Energierech-nung zahlt sich der Effi zienz-Check aus. (mso/kf)

Top in Form

Eine Terrasse gehört für die meisten Haus- und Garten-besitzer einfach dazu. Sie garantiert Freiluftgenuss ohne nasse Füße durch Bo-denfeuchte und wackelnde Tische oder schief stehende Stühle und Liegen. Auch das Spielen oder Entspan-nen direkt auf dem Boden ist auf der ebenen Fläche angenehmer. Wer sich für eine Holzterrasse entschei-det, der fi ndet im Fachhan-del eine große Auswahl an Möglichkeiten. Aber welche ist die richtige für den eige-nen Garten? Tropenholz ist zwar unempfi ndlich gegen Witterungseinfl üsse, sein „grüner Fußabdruck“ aber denkbar schlecht. Auch die Variante „Holz mit Plastik versetzt“ ist nicht sehr um-weltfreundlich. Heimisches Holz ist auf jeden Fall gut fürs Wohlbe-fi nden und fürs Ökogewis-sen. Belastbar, langlebig, haltbar, wetterbeständig, pfl egeleicht und ästhetisch ansprechend sollte es aber trotzdem sein. All diese Voraussetzungen erfüllen Terrassendielen aus deut-scher Kiefer, die komplett mit einer umweltneutralen, wachsbasierten Lösung durchtränkt ist. Für den ökologischen Werkstoff Dauerholz wird nach einem patentierten Verfahren hei-misches Kiefernholz bis in

den Kern hinein mit Wachs getränkt. Durch die Konser-vierung ist das Material auf natürliche Weise gegen Wit-terung und Insektenbefall geschützt und ähnlich halt-bar wie Bangkirai & Co – dar-auf gibt es 15 Jahre Garantie. Eine Nachpfl ege zum Erhalt der Dauerhaftigkeit ist bei dieser umweltfreundlichen Alternative zum Hartholz aus den Tropen überfl üssig. Wer gern barfuß läuft, für den ist ein weiterer Aspekt interessant. Durch die Wach-simprägnierung wird das splitterarme Dauerholz bei Nässe stumpf und dadurch besonders rutschsicher. Interessante Designopti-onen bieten Dielen mit glatter Oberseite, die für die moderne „Schiffsplan-kenoptik“ eingesetzt wer-den können. Ganz neu ist die besonders breite Diele „Müritz“ (190 x 32 x 4.000 mm) für große Terrassen-fl ächen. Erhältlich sind die umweltfreundlichen, klimaneutralen Terrassen-dielen im Holzfachhandel und über holzverarbeiten-de Dienstleister. Weitere Informationen gibt es bei Dauerholz AG, Frankenstr. 18–20, 20097 Hamburg, Tel.: 040/23644899-0, Fax: 040/23644899-99, e-mail: [email protected] sowie unter www.dauerholz.de. HLC

Wachs macht Kieferwetterfest

Schöne und haltbare Holzterrassen

txn. Schimmelbefall in Haus oder Wohnung ist weit verbreitet und mehr als ein Schönheitsfehler. Wird nichts unternommen, können gesundheitliche Beeinträchtigungen und bauliche Schäden die Folge sein. Doch mit pauschalen Beurteilungen und Schuld-zuweisungen ist Hausbesit-zern und Mietern nicht ge-holfen. Der weit verbreitete Irrtum, dass die Bewohner den Schimmelbefall durch falsches Heizen und Lüften verursachen, ist übrigens längst ausgeräumt. Tat-sächlich ist dies nur selten

der Fall. Doch wer ist Schuld am Schimmel im Haus? Wie sieht eine Sanierung aus? Und welche Rechte haben Mieter und Vermieter? In einem Themenspezi-al „Schimmel im Haus“ beantwortet Schimmel-Experte Frank Frössel auf dem Ratgeberportal www.energie-fachberater.de alle Fragen rund um Ursachen, Untersuchungs- und Sanie-rungsmethoden sowie Prä-vention und gibt Tipps zur rechtlichen und gesundheit-lichen Bewertung.

Schimmel in Hausoder Wohnung

Das müssen die Bewohner wissen

Eschke ImmobilienFür unsere Kunden suchen wir Wohnungenund Häuser zur Miete und zum KaufWenn Ihnen Ihre Immobilie am Herzen liegt ...... fragen Sie uns, wir beraten gern:Kompetent, persönlich und mit Leidenschaft

Eschke Immobilien · Tel. 06150 / 9 15 99 43www.eschke-immobilien.de

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆ Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆ Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆ Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆ Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76– Verwerten statt deponieren –

(djd). Am 30. April 2012 wird das technisch veraltete analo-ge Satellitensignal in Deutsch-land abgeschaltet. Denn die Zukunft des (Satelliten-)Fernsehens ist digital. Es bie-tet eine wesentlich größere Programmvielfalt in besserer Bild- und Tonqualität - und, kombiniert mit interaktiven Zusatzdiensten, die per DSL-Leitung ins Haus kommen, ein fl exibles Fernseherlebnis.Die Umrüstung auf digitales Satellitenfernsehen lohnt sich: Bei Entertain Sat, dem TV-Angebot der Telekom beispielsweise, empfängt man über Astra mehr als 270 TV-Sender sowie alle HD+-Sender (RTL HD, Pro7 HD und andere). Dieses Angebot kombiniert den Empfang über Satellit mit dem über DSL. Dadurch sind zahlreiche Komfortfunktionen möglich,

zum Beispiel zeitversetztes Fernsehen. Man kann das laufende TV-Programm an-halten und später an dersel-ben Stelle fortsetzen oder eine Spielfi lmszene vor- und zurückspulen.Mit dem Elektronischen Pro-grammführer (EPG) kann der Nutzer sein persönliches TV-Programm planen und zur Aufnahme programmieren. Auch von unterwegs: Mit dem Programm Manager lassen sich per Internet über den PC im Büro oder das Smartphone Sendungen programmieren. Die Aufzeichnungen landen auf dem mitgelieferten Fest-plattenrekorder mit 500 GB Speicherplatz. Entertain Sat bietet den perfekten Einstieg ins digitale Fernsehen für alle, die von der Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen sind.

Aus für analogesSatelliten-TV

Die Zukunft des Fernsehens ist digital

Schwimmbad und ElektrotechnikPhotovoltaikanlagen

Mario LeidemerBahnstr. 57 · 64390 Erzhausen

Tel.: 0175/2779949

[email protected]

2012auen ohnen12

34

56

78

910

1112

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13UND


• Maler & Lackierarbeiten• Verputz und Anstrich• Altbausanierung• Wärmedämmung WDVS• Tapezierarbeiten• Laminatverlegung• Kleinere AbbrucharbeitenSauerweinstrasse 1064291 DA-Arheilgen

Telefon : 0176 23718093Fax : 06151 6014721

Email: [email protected] : www.bermal.eu

Wir als Arheilger Unter-nehmen führen im Auftrag unserer Kunden Maler- und Lackierarbeiten, Verputzar-beiten, Wärmedämmung, Renovierungsarbeiten, Fassa-dengestaltung, Trockenbau, Innen- und Außenputze aus.

Wir sind seit 2005 in Arheilgen ansässig und in Arheilgen, Darmstadt und im gesamten Rhein-Main Gebiet tätig.Gerne führen wir nach einem persönlichen Beratungsge-spräch und Kennenlernen für Sie Ihre Arbeiten aus.

Bermal Baudekoration e.K.

txn. Ökologisch verantwor-tungsvolle Bauherren schaffen statt versiegelter Dachfl ächen grüne Zonen, die Lebensraum für Pfl anzen und Tiere bieten. Als besonders empfehlenswert gelten extensiv begrünte Dach-fl ächen, die sich selbst über-lassen bleiben und ihr Gleich-gewicht auf natürliche Weise erreichen. Positiver Nebenef-fekt: Dächer mit Begrünung sind deutlich langlebiger und minimieren Wärmeverluste. Das kommt nicht nur der Umwelt zu Gute, sondern senkt auch die Heizkosten. Zu einem sinnvollen ökologischen Gesamtkonzept

gehören neben der Begrünung auch umweltverträgliche Bau-stoffe zur Dämmung des Flach-dachs: Die leichten und dennoch massiven Ytong Multipor Mine-raldämmplatten bestehen aus-schließlich aus natürlichen und mineralischen Rohstoffen, sind faserfrei und können als Flach-dachdämmung ihre Vorteile voll ausreizen: Sie sind praktisch stauchungsfrei und dadurch beeindruckend haltbar. Zudem wurden die Platten durch das Institut Bauen und Umwelt e.V. (IBU) als umwelt- und gesund-heitsverträglicher Baustoff aus-gezeichnet.

Umweltverträglich bauen

Foto: Ytong Multipor/Fotolia

txn. Nach Hause kommen und entspannen – so sieht für viele der perfekte Feier-abend aus. In einem Haus, das energetisch auf dem neuesten Stand ist, stellt dies auch kein Problem dar. Dort können die Bewohner sicher sein, dass das Gebäu-de die wertvolle Heizener-gie zuverlässig speichert und die Heizungsanlage nur die Wärme liefert, die auch tatsächlich benötigt wird. Wichtige Vorausset-zungen für ein optimales Wohlfühlklima und eine niedrige Nebenkostenab-rechnung sind eine gut gedämmte Gebäudehülle und eine effiziente Hei-zungsanlage – am besten

mit erneuerbaren Energien.Potenzielle Käufer oder Mieter sollten sich daher vor der Vertragsunter-zeichnung den Energiebe-darfsausweis des Gebäudes zeigen lassen, um ohne weiteres Hintergrundwis-sen sofort die Energiebilanz eines Hauses erkennen zu können. Dieses Dokument ermöglicht nach Einschät-zung der Deutschen Ener-gie-Agentur (dena) eine zuverlässige Analyse der Schwachstellen des Hauses und kann Einsparpotenziale einer möglichen Sanierung auch prozentual abschät-zen. Weitere Infos unter www.zukunft-haus.info /energieausweis.

Energetisch voll entspannt

(djd). 100 Prozent wetterfest und dennoch diffusionsoffen und atmungsaktiv: Was bei moderner Funktionskleidung für Sport und Freizeit erst durch Hightechfasern möglich wurde, kann der „Maßanzug“ fürs Haus schon seit Jahrhun-derten. Mineralische Edelput-ze als sichtbarer Abschluss der Hausfassade haben Bauwerke schon seit langer Zeit sicher und zuverlässig vor Wind und Wetter geschützt. Von Frost und Hitze zeigen sich die mi-neralischen Werkstoffe glei-chermaßen unbeeindruckt. Sie sind diffusionsoffen und können Feuchtigkeit auf-nehmen und schnell wieder abgeben. Wie eine atmungs-aktive Jacke sorgt der Putz dafür, dass Wände und Haus trocken bleiben und dennoch nicht ins Schwitzen kommen. So entsteht auf natürliche Art ein gesundes Wohnklima.Bei der Herstellung minera-lischer Edelputze kommen natürliche, anorganische Roh-stoffe wie Kalkstein, Sand, Marmor oder Quarz sowie als Bindemittel Kalk oder Zement zum Einsatz. Biozide, Lösemittel oder Weichmacher wird man dagegen vergeblich suchen. Mineralische Baustof-fe sind nicht brennbar - im Gegenteil: Durch ihre her-

vorragenden Eigenschaften schützen sie im Falle eines Brandes die darunterliegen-den Schichten.Fassaden mit CharakterDer Hauptgrund für Bauher-ren und Modernisierer, sich für mineralische Edelputze zu entscheiden, liegt aber sicher in der großen Gestaltungs-freiheit, die sie bieten. Sie lassen sich in nahezu jeder ge-wünschten Tönung durchfär-ben, so dass man bei entspre-chender Schichtdicke ohne einen zusätzlichen Anstrich auskommt. Mit verschiede-nen Verarbeitungstechniken kann die Oberfl ächenstruk-tur unterschiedlich gestaltet werden, zum Beispiel als Edelkratzputz, Rillen-, Mo-dellier- oder Scheibenputz. Glatte, feine Oberfl ächen geben dem Haus einen be-sonders edlen und eleganten Ausdruck, während gröbere Strukturen der Fassade einen gediegenen und individuellen Charakter verleihen. Unter www.mineralisch.de gibt es im Internet weitere Informati-onen zu mineralischen Putzen sowie Adressen von Herstel-lern und Handwerkern. Eine kostenlose Infobroschüre kann unter 0203-9923947 auch telefonisch angefordert werden.

Zuverlässiger Schutzanzug fürs Haus

Fassadengestaltung mit mineralischen Edelputzen

Mineralische Putze passen zu nahezu jedem Baustil.Foto: djd/Industrieverband WerkMörtel

ulrich kretschmann

maurermeister

dianastraße 2864291 darmstadt

fon 06151-373506fax 06151-373551mobil 0171-2801016

Rohr- & Kanalreinigung

Kanal-untersuchung

Regenwasser-nutzung

Kanalsanierung

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Abflußverstopft?

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

Zukunfts-orientiertes

Bauentxn.Häufig werden Materi-alien für die Dach- und Fassadenbekleidung oder die Dachentwässerung verwendet, die mit hohem Energieeinsatz hergestellt werden und sich nach der Nutzung nur noch für se-kundäre Zwecke verwen-den lassen bzw. teuer de-poniert werden müssen.Bei umweltorientierten Bauherren kommen da-her vermehrt Systeme aus Rheinzink zum Einsatz. Der natürliche Werkstoff mit 30 Jahren Garantie ist ohne zusätzliche Produkti-onsschritte zu 100 Prozent recyclingfähig und schont die natürlichen Ressour-cen.Auch nach Jahrzehnten besticht die ästhetische Patina des ökologischen Materials mit ihrer hoch-wertigen Optik.

online... www.arheilger-post.de



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Sängerkreis Darmstadt-Stadtehrt Emil Geißler

(kp) Mehr als 25 Jahre ge-hört Emil geißler nun dem Vorstand des Sängerkreises Darmstadt-Stadt als stellver-tretender Vorsitzender an.anlässlich der Jahreshaupt-versammlung des Sänger-kreises am 11. März 2012 im haus der Vereine in Eberstadt würdigte Vorsit-zender helmut Dörner des-sen Verdienste zum Wohle

der Sängerschaft in Darm-stadt. Immer dann, wenn Verhandlungsgeschick und Organisationstalent gefragt waren, stand Emil geißler zur Verfügung und fand für so manche schwierige Situ-ationen für alle Beteiligten passende Lösungen. Seine Diplomatie und freundliche ausstrahlung machen ihn bis heute zu einem belieb-

ten gesprächspartner und Mitstreiter für die Belange des Chorgesangs.helmut Dörner überreichte ihm den Ehrenbrief des hes-sischen Sängerbundes für 25 Jahre Mitgliedschaft im Vor-stand und die Ehrennadel für besondere Verdienste.Er wünschte dem geehrten im namen des Sängerkreises noch weiterhin viel gesund-heit und Kraft im Kreise seiner Familie, aber auch im Vorstand des Sängerkreises Darmstadt-Stadt. Denn was wäre ein Verein ohne solche „guten geister“ wie ihn!hauptthema in der Jahres-hauptversammlung waren die vielen geplanten aktivi-täten. So fi ndet zum Beispiel am 9. Juni 2012 anlässlich des Deutschen Chorfestes in Frankfurt auf dem rö-merberg eine gesangliche Darbietung statt, die Ihres-gleichen sucht. an die 1000 Männer werden 10 Chorsät-ze aus dem neuen Lieder-buch „reine Männersache“ vortragen. alle Männer, die Spaß am gesang haben, aber nicht unbedingt einem Män-nerchor angehören müssen, können sich zu diesem Pro-jekt in Darmstadt anmelden. nähere auskünfte erteilt die geschäftsstelle des Sän-gerkreises Darmstadt-Stadt unter der Telefonnummer 506350.Des Weiteren werden die Darmstädter Chöre wieder bei einem adventssingen im Carrée in Darmstadt zu hören sein. Für das Jahre 2013 ist bereits ein Stimm-bildungsseminar und ein Vize-Chorleiter-Lehrgang in Planung. näheres hierzu wird zu gegebener zeit be-kannt gegeben.

Tag der offenen Sternwarte

Beginn: 15 Uhr, Ende offen, Eintritt freiDas Programm: Sonnenbeobachtung, Füh-rungen, Vorträge, Fragen und antworten, Teleskope, aktionen für Kinder (Basteln & Co.) und abends himmels-beobachtungVorträge: Eine reise durch das Sonnen-system, Unterwegs auf der Milchstrasse, Der Sternenhim-mel im FrühjahrFührungen: Von 15:30 Uhr bis 18:30 Uhr gibt es regelmäßig Führungen durch die Sternwarte.Um 16:30 Uhr fi ndet eine Füh-rung auf dem Planetenweg statt.himmelsbeobachtung: abends werden der Mond und die Planeten Venus, Mars und Saturn beobachtet. Und natürlich die Objekte in den unendlichen Weiten des Universums: Sterne, Kugels-ternhaufen und Galaxien.Eine anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter www.vsda.de.Wir bitten die Besucher, hinter dem „Seminar Marienhöhe“ zu parken und der asphaltier-ten Straße zur Sternwarte zu folgen. Der Fußweg beträgt ca. 5 Minuten.Falls Sie Fragen zu dieser Ver-anstaltung haben, wenden Sie sich bitte an den Vorstand der Volkssternwarte: andreas Domenico: 06155-898 496.

Ball mit den Sängern(Chr) Die arheilger gesangs-vereine „Sängerlust 1892“, „Treue/Volkschor“ und „Ein-tracht 1870 arheilgen“ laden auch in diesem Jahr wieder zu einen Sängerball ein. Der „Tanz mit den Sängern“ wird am Samstag, den 5. Mai 2012 im „Weißen Schwan“ stattfi n-den: Beginn um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.herzlich willkommen sind alle arheilger Bürger, die wieder einmal ein Tanzereignis be-suchen wollen. Eröffnet wird der Ball traditionell mit einem Ständchen der einladenden Chöre. Für die Ballmusik wur-de die auf Tanzveranstaltun-gen spezialisierte „Top Sound

Band“ engagiert und für künstlerische Tanzeinlagen konnten die Square Dancer der „Darmstompers“ gewon-nen werden. Der Sängerball verspricht, wieder zu einem gesellschaftlichen Ereignis für arheilgen zu werden.Inzwischen hat der Vorverkauf für den Sängerball begonnen. Karten können über die ge-nannten gesangvereine be-stellt werden, ansprechpartner sind die jeweiligen Vorsitzen-den der Vereine: robert Kaiser (Sängerlust, Tel.: 37 38 20),alfred Lücker (Treue/Volk-schor, Tel.: 37 11 41) und Uschi hübner (Eintracht 1870,Tel.: 71 69 75).

Freie Comenius Schule Darmstadt

Am 24. März um 14.30 Uhr laden wir, aus anlass des 25-jährigen Bestehens, alle Kinder zum Kindertheater „die stromer“ und ihrem Stück „Der Fee, die Fee und das Monster“ (ab 3 Jahre) ein. Im anschluss an die Vorstel-lung, erwartet die Besucher ein buntes Programm mit vie-len Mitmachangeboten. ne-ben dem niedrigseilparcour, der rollenrutsche, der zau-bershow und dem Lagerfeuer mit Stockbrot gibt es drinnen und draußen viele weitere attraktive aktionen, gestaltet von Eltern, Schülerinnen und Schülern der FCS . Eintritt frei.Die Veranstaltung bietet interessierten gästen die gelegenheit, die Schule ken-nenzulernen und bei einer der Schulführungen mit Schü-lern und Schülerinnen einen Einblick in ihre besondere arbeitsweise zu gewinnen.Für das leibliche Wohl ist mit

Kaffee und Kuchen gesorgt. Das Fest endet um 18 Uhr.Die Freie Comenius Schule Darmstadt ist eine von Eltern 1986 gegründete integrati-ve schulformübergreifende gesamtschule (IgS) im ganz-tagsbetrieb für die Jahrgänge 1 bis 10. Die Schüler und Schü-lerinnen werden in jahrgangs-übergreifenden gruppen unterrichtet. ziel des reformpädagogisch orientierten Unterrichtes ist, das „Lernen zu lernen“. Die Schüler und Schülerinnen werden dazu ermutigt und befähigt, zu ihren Fragen zunehmend selbstständig antworten zu fi nden und ihre Ideen in Projekten um-zusetzen und zu präsentie-ren. Jedes Jahr werden etwa 16 Schülerinnen und Schüler im ersten Schuljahr und bei freien Plätzen auch Querein-steiger in höhere Jahrgänge aufgenommen.

Tag der offenen Tür in der KITA Pippi Langstrumpf

am Freitag, den 23.03.2012 veranstaltet die aWO Kin-dertagesstätte Pippi Lang-strumpf von 15-18 Uhr einen Tag der offenen Tür sowie einen Flohmarkt. Die Kita befi ndet sich auf dem Schul-gelände der astrid-Lindgren-Schule.Das Kita-Team zeigt Ihnen gerne die räumlichkeiten und beantwortet Ihre Fragen. Im Cafe auf dem Schulhofge-lände können Sie bei Kaffee und Kuchen entspannen, auf dem Flohmarkt stöbern, kau-fen oder verkaufen.Interessierte Verkäufer können sich unter [email protected] oder telefonisch unter 0176-62099881 anmelden.In der Kita werden 40 Kinder in zwei gruppen betreut. Für Kinder mit besonderem För-derbedarf bietet die Einrich-tung Integrationsplätze an.Schwerpunkte der päd-

agogischen arbeit sind die Sprachförderung der Kinder, das gewaltpräven-tionsprogramm FAUSTLOS, regelmäßige ausfl üge sowie verschiedene Spiel-und Be-wegungsangebote im neu gestalteten Bewegungsraum. Eine intensive Vorschularbeit im letzten Kindergartenjahr ist ein ebenso wichtiger Baustein im Kitaalltag. Die Kindertagestätte legt Wert auf eine familiäre atmo-sphäre, so wird zum Beispiel gruppenübergreifend eine Kochgruppe sowie eine Kunstgruppe angeboten. Seit letztem Jahr gibt es eine Kooperation mit der in der nähe liegenden De-menzwohngruppe. Eine Kleingruppe der Kitakinder besucht alle 14 Tage die dort lebenden Senioren. Der Kontakt und Dialog zwischen den generationen wird somit ein Stück gelebt.

Restaurant

„Zum Storchen“wiedereröffnet

zur Wiedereröffnung des restaurants am letzten Don-nerstag konnten die neuen Pächter viele gäste begrüßen, unter anderem gratulierten die Vertreter der Darmstäd-

ter Brauerei, herr zimmer und herr Meyer. Die Familie Elevteriadis bieten ihren gäs-ten eine Deutsch-grieschiche Küche, sowie ein täglich wech-selndes Mittagsmenü.

Auslagestellen: Aral Waldhaus

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

PS-LOS-SPARENAuslosung vom März 2012

Endziffer Gewinn in Euro

3414279 100.000,00

813708 50.000,00

16271 5.000,00

7408 500,00

627 50,00

34 5,00

1 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 12. 04. 2012 statt.

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Abstraktes und MeerRuth-Ellen Schaeffer stellt bei der GHV Darmstadt

aus / agri cultura geht 2012 zu Ende

Ein hauch von Fernweh mag die Besucher der agri cultu-ra in den nächsten Wochen umwehen: Etliche Bilder von ruth-Ellen Schaeffer zeigen das Meer in seinen verschie-denen Erscheinungsformen – mal unruhig und bedrohlich, mal freundlich und säuselnd. neben der Meer-Serie sind abstrakte arbeiten zu sehen, in denen die Farbe rot domi-niert. Es sind großformatige, überwiegend quadratische Bilder.Bei der Vernissage mit ruth-Ellen Schaeffer am vergange-nen Sonntag (18. März) war wieder einmal volles haus bei der gemeinnützigen haft-pfl icht-Versicherungsanstalt Darmstadt (ghV) und der Landwirtschaftlichen Sozial-versicherung hessen, rhein-land-Pfalz und Saarland (LSV hrS). rund 180 Besucher zog es zur Vernissage der ersten agri cultura in diesem Jahr. Es ist der anfang vom ab-schied: Im november werde die zwei Jahrzehnte währen-de und fest im Darmstädter Kulturleben etablierte aus-stellungsreihe zu Ende gehen, sagte ghV-Direktor Wilhelm Kins in seiner Begrüßung. Der

demografi sche Wandel macht vor der Landwirtschaft nicht halt. Pro Jahr geht die anzahl der Landwirte um 2,5 Prozent zurück. Das erfordert eine Umstrukturierung der land-wirtschaftlichen Sozialsyste-me. Der Bundestag hat am 9. Februar das neuordnungsge-setz zur landwirtschaftlichen Sozialversicherung (LSV-nOg) verabschiedet, der Bundesrat hat dem am 2. März zuge-stimmt. Mitte april werde das LSV-nOg verkündet, sagte Kins. Es sieht vor, dass zum 1. Januar 2013 bislang regi-onal zuständige Träger der LSV zu einer Bundesanstalt verschmolzen werden. „Die Bundesanstalt wird auch Ei-gentümerin der gebäude“, sagte der ghV-Direktor, „und es ist höchst zweifelhaft, dass die ausstellungsreihe in der Form fortgeführt wird.“ Die letzte Vernissage im novem-ber werde also zugleich die Finissage der agri cultura sein. „Es wird geprüft, ob die ghV als fi nanzieller Sponsor der reihe für Saarbrücken, Darm-stadt, Speyer und Kassel die ausstellungstradition fort-führt“, sagte Wilhelm Kins. Die Entscheidung darüber

falle, sobald der Umbau des ghV-gebäudes – es wird um zwei Stockwerke aufgestockt – Mitte des kommenden Jahres beendet sei. Die Künstlerin der aktuellen agri cultura, ruth-Ellen Schaef-fer, Jahrgang 1950, ist promo-vierte Juristin und Direktorin des amtsgerichts in Speyer. Ihr ansatz sei, dass der Einzelne im Leben in fast allem festge-legt ist, sagte Silke rummel in ihrer Einführung. gerade deshalb möchte Schaeffer den Betrachter dazu animieren, im Bild etwas zu entdecken, was eben nicht seinen Vorstellun-gen entspreche, sondern sein Blickfeld erweitere. „Es geht mir um den ausdruck der ge-fühlslage“, zitiert rummel die Künstlerin. Insofern sei es nur konsequent, dass ruth-Ellen Schaeffer kein Faible für das gegenständliche hat. Es ist ihr zu brav, hat zu wenig Spannung. Das abstrak-te hingegen schafft Freiräume.Die arbeiten von ruth-Ellen Schaeffer sind bis 18. Mai in den räumen von ghV und LSV hrS in Darmstadt, Bartning-straße 57, zu sehen. Öffnungs-zeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr.

Arheilger Vereine informieren

(mj) Im rahmen der neugestal-tung des arheilger zentrums hat die Stadt Darmstadt den arheilger Vereinen Schaukästen zur Verfügung gestellt.Insgesamt 11 Vereine hatten sich bei der Bezirksverwal-

tung arheilgen gemeldet und können jetzt die Schlüssel für diese Informationsmöglichkeit in Empfang nehmen. als erster Verein machte der arheilger gewerbeverein davon ge-brauch. Michael Jeder, im ge-

werbevereinsvorstand für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, holte den Schlüssel bei Bezirks-verwalter andreas Schmidt ab und brachte gleich Werbung für den Ostermarkt an, die inzwi-schen schon in anwesenheit des gewerbevereinsvorsitzenden Bernd Wiegmann durch die Einladung zur Jahreshauptver-sammlung des gewerbevereins ausgetauscht wurde. neben dem gewerbeverein wer-den der CVJM, der FCa, der Feu-erwehrverein, der 1. KCa, der Obst- und gartenbauverein, der Orplid, die Stadtmission und die CDU, die SPD und die Uwigab in zukunft über ihre geplanten Veranstaltungen berichten. Die Schaukästen sind an zentra-ler Stelle an der Trafostation vor der hEag-halle und der dazu-gehörigen Begrenzungsmauer angebracht.

Hundeverein Arheilgen

Prüfung am 25.3.2012Fährtenhund Kreismeister-

schaft der Kreisgruppe 5am Sonntag, den 25.3.2012 veranstaltet der arheilger hundeverein die Fährten-hund Kreismeisterschaft der Kreisgruppe 5. Beginn der Veranstaltung wird um 9.30 Uhr sein. Nach den Fährten-hund Prüfungen werden noch Prüfungen in VPg gruppe ab-gelegt.Bei der Fährtenhund Prüfung geht es darum 4 gegenstände auf einer ausgelegten Fähr-te möglichst schnell, direkt und fehlerfrei zu fi nden. Die VPg-Prüfung gliedert sich in 3 Abteilungen, in Fährte, Un-terordnung und Schutzdienst. In allen abteilungen müssen die Prüfungshunde möglichst exakt mit den Hundeführern zusammenarbeiten und trotz-dem mit Spaß und Tatendrang an die aufgaben herangehen.Der Verein würde sich freuen, zahlreiche Mitglieder, Freunde und Interessierte begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl auf dem Vereinsgelände, wie auch an der Fährte wird ge-sorgt sein.an dieser Stelle wollen wir uns recht herzlich bei den Landwirten herr zitzmann, herr Völker, herr Laumann, herr Frey und herr zängerle bedanken, die uns ihr ge-lände für diese Prüfung zur Verfügung stellen. Weiterhin gilt ebenfalls unser Dank dem Jagdpächter arheilgen herr güntherlein, sowie dem Jagdpächter Wixhausen Herr Schmidt, die es uns ermögli-chen diese Prüfungen durch-zuführen.Bereits jetzt möchte der Verein auf den ThS Wettkampf „ar-heilger Eiercup“ am Samstag, den 7.4.2012 hinweisen. auch hier würde sich der Verein über zahlreiche gäste freuen.

Auf nach Affhöllerbach4. KCA-Vereinsfahrt vom 17.-19. August

(we) Schon im vierten Jahr organisiert der 1. Karne-valclub arheilgen eine Wochenendfahrt für seine Mitglieder. Vorsitzender ralf Kuhn: „Wir waren dreimal in Wald-Michelbach und es hat viel Spaß gemacht. Dieses Jahr haben wir ein neues ziel“. Das Organisationsteam um Jugendleiterin anja Jäh-ne habe sich das Jugendheim des Kreises Offenbach in Brensbach-affhöllerbach angesehen und für gut be-funden.anja Jähne: „Das haus und

das gelände eignen sich gut für ein Wochenende mit Spielen, grillen, Tanzen, Fei-ern und Spaß haben.“ allen altersgruppen von den Mini Smarties bis zur alters- und Ehrenabteilung gerecht zu werden, sei dabei das ziel. „Der 1.KCa feiert in diesem Jahr seinen 33.geburtstag“, so Kuhn weiter. Deshalb gebe es beim Teilnahmebeitrag auch einen Jubiläumsbonus. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren beteiligen sich in diesem Jahr mit 39 Euro an den Kosten für das Wochen-

ende, Erwachsene zahlen 49 Euro. Familien ab drei Perso-nen erhalten einen rabatt von 11 Euro pro Person.an- und abreise erfolgen mit einem reisebus, anmeldun-gen von Vereinsmitgliedern nehmen ralf Kuhn (Tel. 0172-3216199, E-Mail: [email protected]) und anja Jähne (Tel. 0176-22364816, E-Mail: [email protected]) bis spätestens 1. Mai 2012 ent-gegen. Die Teilnahme erfolgt nach der reihenfolge des anmelde- und zahlungsein-gangs.



Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 22.03.-28.03.2012Odenwälder Grillbratwurst 100 g 0,89 €Gyrosspieße für Grill o. Pfanne 100 g 0,99 €Bratenaufschnitt 100 g 1,49 €Bierwurst 100 g 0,89 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

Jahreshaupt-versammlung

Abteilung Boule SGA(hs) am Dienstag, 27. März 2012 fi ndet die diesjährige Jahreshauptversammlung der abteilung Boule in der Sga im Jugendraum der Sga ab 19 Uhr statt. Alle Mitglieder der abteilung Boule sind herzlich eingeladen, daran teilzuneh-men.Der abteilungsleiter helmut Salomo wird seinen rechen-schaftsbericht für das Jahr 2011 ebenso geben, wie der Kassenwart und die Kassen-prüfer. außerdem soll der Wirtschaftsplan für das Jahr 2012 verabschiedet werden. Der abteilungsvorstand wird dann noch einen ausblick auf die bevorstehende Saison 2012 geben und freut sich über eine zahlreiche Teilneh-merschar.Wer am Boulesport Interesse hat und es einmal ausprobie-ren möchte, ist herzlich einge-laden jeweils Dienstagsabend bzw. Donnerstagsabend ab 19 Uhr auf unserem Boulege-lände Ecke Jakob-Jung-Str./ Woogsweg vorbeizuschauen. Es werden immer Kugeln be-reit gehalten, damit Sie das Spiel einfach mal ausprobie-ren können. Die Mitglieder der abteilung Boule zeigen Ihnen gern, wie es geht! Sie werden sehen, es macht viel Spaß! So können Sie einen netten abend in geselliger runde verbringen.

Jahreshaupt-versammlung

SGA-Ringerabteilungneben dem rückblick auf das vergangene Jahr, in dem der Klassenerhalt in der Verbands-runde erkämpft werden konn-te und darüber hinaus die Teilnahme von vier Jugendrin-gern an den Deutschen Meis-terschaften als sportlicher Erfolg zu sehen ist, standen die geplanten aktivitäten für dieses Jahr im Mittelpunkt: am 25. März fi ndet in der Sga-halle zunächst ein Be-zirksturnier für die ringerju-gend statt. als highlight kann aber schon jetzt die ausrich-tung der Deutschen Schüler-mannschaftsmeisterschaften am 21./22. april an gleicher Wettkampfstätte gelten. Inte-ressierte zuschauer sind dort herzlich willkommen! Die Ver-bandsrunde beginnt dann am 1. September und endet mit dem letzten Kampf kurz vor Weihnachten. Da Vorstands-wahlen erst wieder nächstes Jahr anstehen, wird die rin-gerabteilung weiterhin von Jürgen Werkmann (1. Vorsit-zender) und Karsten Pönitzsch (2. Vorsitzender) geführt.

Nächste Termine der SGA

AH-Fussballeram kommenden Samstag (24.03.) steht das Tennis-Event an. alle angemeldeten Spie-ler werden gebeten sich um 18.30 Uhr zur Auslosung in der Freilufthalle einzufi nden. Bälle stehen zur Verfügung, einen Schläger sollte jeder selbst mitbringen. Wie immer ist ein Unkostenbeitrag für die hallennutzung und für Essen / getränke einzuplanen. In der Woche darauf geht es auf dem Fußballfeld weiter, ein auswärtsspiel in Büttelborn am Sa., 31.03., 17 Uhr steht an.

TSG Wixhausen IV steht kurz vor dem Aufstieg!

am vergangenen Spieltag gab es für die aktiven Tisch-tennismannschaften der TSg Wixhausen drei knappe Nie-derlagen und einen knappen Sieg, welcher immerhin die vierte Mannschaft nun kurz vor dem aufstieg stehen lässt. zum Ende der Saison sieht es so aus, als könnten alle Teams ihre Sai-sonziele noch erreichen.Die erste Mannscheft verlor mit 6:9 beim TV Crumstadt und bleibt damit auf dem sicheren siebten Tabellenplatz in der Be-zirksoberliga. Siegreich waren in der spannenden Partie für die TSg das Doppel Layh/albiolo sowie in den Einzeln Uwe Layh, Michael Wend (2) und Michele albiolo (2), während andreas Petri, Frank Müller und Chris-tian Müller unterlagen. am Samstag um 19 Uhr tritt man beim abstiegsgefährdeten TSV Klein-Umstadt an.Die zweite Mannschaft liefer-te in der Bezirksklasse gegen den aufstiegsaspiranten TV Crumstadt II eine überragende Leistung ab und stand am Ende leider dennoch mit leeren hän-den da. Bei der unglücklichen 7:9-niederlage punkteten für die TSg die Doppel röder/Wört-che und Bitto/Erbertz sowie in den Einzeln Michel röder (2), Karl Wörtche, Mathias Bitto und Dietmar Sickmann, während

herbert Krusche und Thomas Er-bertz trotz starker gegenwehr unterlagen. Jetzt gilt es am es Freitag um 20:30 im abstiegs-krimi den punktgleichen SV St. Stephan II auf Distanz zu halten. Mit einem Sieg käme man dem Klassenerhalt schon recht nahe.Die diesmal spielfreie dritte Mannschaft tritt in der ersten Kreisklasse am Sonntag um 10 Uhr beim Tabellennachbarn DJK/SC Concordia Pfungstadt II an und kann dabei ihren guten vierten Tabellenplatz verteidi-gen.Die vierte Mannschaft kommt in der zweiten Kreisklasse dem angestrebten aufstieg immer näher. auch beim 9:6-Erfolg bei der DJK/SC Concordia Pfungstadt III wusste das Team zu überzeugen. Für die Punkte der TSg sorgten in der spannen-den auseinandersetzung das Doppel Stephan/Böge sowie in den Einzeln adrian Stephan (2), Winfried zängerle, Thomas heck (2), Frank Jöst (2) und rainer Böge, während Klaus Pöhlmann leer ausging. zum nächsten Spiel empfängt man am Sonntag um 9:30 Uhr den Tabellenletzten SKg Bickenbach II.Die fünfte Mannschaft verlor erneut knapp und bleibt damit mitten im abstiegskampf. in der zweiten Kreisklasse. Bei der

6:9-niederlage beim Tabellen-vierten DJK/SV Viktoria Dieburg III punkteten für die TSg das Doppel zängerle/Berbert sowie in den Einzeln Dieter Schreck, andre Joussen (2) und Jörg Ber-bert (2), während rainer Böge, Peter zängerle und Sebastian Schmitt ihre Partien abgeben mussten. Bereits am Mittwoch fand das nächste Spiel beim TV Jugenheim statt.Die diesmal spielfreie sechste Mannschaft tritt in der dritten Kreisklasse am Freitag um 20:15 Uhr beim TV Alsbach III an. hierbei geht es um die letzte Möglichkeit, den relegations-platz noch zu erreichen. Für Spannung ist also gesorgt. Die Jugend verlor gegen den Tabellendritten SpVgg groß-Umstadt sehr knapp mit 4:6, obwohl man nur zu dritt an-getreten war. Die Punkte er-rangen das Doppel Chrysalidis/Erdmann sowie in den Einzeln Philipp Chrysalidis und Kerstin Platonow (2). Das nächste Spiel fi ndet am Samstag um 14 Uhr beim gSV gundenhausen statt.Die Schüler unterlagen dem Tabellenzweiten SV Eberstadt deutlich mit 0:10. zum Einsatz kamen William Platonow, Flori-an Beckhaus und Carl niessner. zur nächsten Begegnung fährt man am Freitag um 18:15 Uhr zum SV Darmstadt 98 II.

SGA – Fussball

Uwe Eisenhauer trifft dreifachIm auswärtsspiel bei der SKg Bickenbach lief es für die Sg ar-heilgen zunächst alles andere als rund. Während die Platzherren vehement nach vorne spielten und die arheilger durch frü-hes Doppeln immer wieder in Verlegenheit brachten, wirkte die Mannschaft vom Mühlchen viel zu passiv und teilnahmslos. Kein Wunder also das abstim-mungsfehler in der rückwärts-bewegung der arheilger bereits in der 4. Spielminute zum 1 : 0 – rückstand führten. zum glück verhinderte Sga – neuzugang Jan Kirchenkamp im arheil-ger Tor bei den zahlreichen überfallartigen angriffen der Bickenbacher vorerst weitere gegentreffer (23./31./33.). al-lerdings musste er in der 35. Mi-nute erneut hinter sich greifen, als die gastgeber eine Überzahl-situation geschickt ausnutzten und zum 2:0 vollendeten. Der erste und damit auch einzige schulbuchmäßige angriff der Sga im ersten Spielabschnitt brachte dann doch noch einmal hoffnung. nachdem sich Ma-konen auf dem rechten Flügel durchgesetzt hatte fand seine Flanke den eingewechselten Uwe Eisenhauer, der zum 2:1 – halbzeitstand einschoss (44.).nach dem Seitenwechsel schwand die zuvor gewonnene zuversicht allerdings schlagartig,

da die SKg Bickenbach wieder-um nur vier Minuten benötigte um den alten abstand wieder herzustellen. als andreas ar-net wegen einer angeblichen Schwalbe auch noch die gelb – rote Karte sah (52.) schien es so als wär der Sieg für das heimteam vorprogrammiert. Doch nach Pallas Schuss von der Strafraumgrenze, den der SKg – Keeper nach vorne ab-prallen ließ, war Marcel Mann zur Stelle und erzielte den an-schlusstreffer (55.). Eine weitere gelb – rote Karte, diesmal jedoch für die gastgeber, stellte nach etwas mehr als einer Stunde zumindest zahlenmäßig wieder gleichstand her. Der ausgleich hingegen ließ noch einen Mo-ment auf sich warten und fi el in der 73. Minute durch Sebastian Köhler unter gütiger Mithilfe eines Bickenbacher abwehrbei-nes. Den Platzherren ging nun zusehends die Luft aus und die arheilger, gestärkt durch die nun gute abwehr- und Laufar-beit, spieltenweiter offensiv und somit auf Sieg. In den Schlussmi-nuten war es dann Uwe Eisen-hauer mit seinen Treffern zwei und drei (88./90.+3) , der den umjubelten und fast nicht mehr für möglichen Erfolg für die Sg arheilgen sicherte.auch die 2. Mannschaft machte bei der reserve der SKg Bi-

ckenbach eine gute Figur. nach anfänglichen Schwierigkeiten lagen die arheilger zwar nach sieben Minuten hinten, doch ein Kopfball von Jan Sachs, nach einem Freistoß von Schröpfer, brachte den ausgleich (19.). Eine weitere Standardsituation, ausgeführt von Schröpfer, führ-te in der 32. Spielminute dann sogar zur arheilger Führung durch rachid Satian. Diese hatte allerdings nicht bis zur Pause be-stand. nach einer unübersicht-lichen Situation im Strafraum kassierte die Sga drei Minuten vor dem halbzeitpfi ff noch den 2:2 ausgleich. In Spielabschnitt zwei waren es mehrheitlich die arheilger die zu guten gelegen-heiten kamen. Bei zubi (48./73.), Eisenhauer (51./86.) und Schork (68.) fehlten meist nur Sekun-denbruchteile oder wenige zentimeter zum Torerfolg. zum Glück hatte Felix Schmidt die arheilger mit einem heber aus 20 m in der 53. Minute bereits wieder in Front gebracht. Lei-der führte ein Freistoß von der rechten Strafraumkante der an Freund und Feind vorbei ins lange Eck trudelte noch zum 3 : 3 (78.).Terminvorschau :So. 25.03. 13.15 Uhr Sg arheilgen II – SV rohrbachSo. 25.03. 15.00 Uhr Sg arheilgen – Sg Dornheim

SGA-Radball – VerbandsligaAchim Pilch und Hubert Otto weiter Spitzenreiter

am vergangenen Samstag, 17. März, fand der vorletzte Spiel-tag der Verbandsliga Süd der Saison 2012 Süd vor heimischem Publikum in der rad- und roll-sporthalle in arheilgen statt.Die Mannschaft (Sga 1) um hubert Otto mit Ersatzspieler achim Pilch, der für roland ro-cher eingesprungen ist, konnte, wie bereits an den letzten zwei Spieltagen, alle drei Partien für sich entscheiden und somit die Tabellenführung verteidigen. Im ersten Spiel musste man gegen die Mannschaft des VC Darm-stadt I antreten. Dabei setzen sich die arheilger Spieler mit 6:2 Toren durch. gegen den VC Darmstadt II gewann man nach überzeugender Leistung mit 7:3 Toren. Das dritte Spiel des Tages gegen die SKV Mörfelden wurde mit einem klaren 6:2 gewonnen. nach dem fünften Spieltag liegt die Mannschaft Sga 1 nun mit 41 Punkten und 86:56 Toren wei-terhin auf dem 1. Tabellenplatz.

Die Mannschaft Michael Walter und andreas Schäfer mussten im ersten Spiel gegen den SV Eberstadt antreten. nach einem kampfbetonten Spiel mussten die arheilger am Ende eine 2:3 niederlage hinnehmen. Im nächsten Spiel gegen die SKV Mörfelden musste man sich 0:3 geschlagen geben. auch das Spiel gegen den VC Darmstadt I konnte nicht gewonnen werden und ging mit 3:4 Toren verloren. Im letzten Spiel des Tages gegen den VC Darmstadt II konnte man ein 4:4 unentschieden erspielen. nach diesem Spieltag liegt die Mannschaft der Sga 2 mit 10 Punkten und 58:79 Toren auf dem 12. Platz.Der letzte Spieltag der Verbands-liga Süd fi ndet am 28.04.2012 um 15:00 Uhr in der Radsporthalle des VC Darmstadt statt.Bezirksliga:am Sonntag, 18.03., trat die Mannschaft Bernd Oumard und Peter Johanni in der Bezirksliga

Süd der Saison 2012 in rüssels-heim an. Die Spieler der Sg ar-heilgen mussten sich mit Mann-schaften des rMSC rüsselsheim, rSg ginsheim und rC Worfelden messen.Das erste Spiel gegen die U 19-Mannschaft des rMSC rüs-selsheim konnten sie mit einem zur keiner zeit gefährdeten Sieg mit 8:1 für sich entscheiden. Das Spiel gegen den rMSC rüs-selsheim IV ging mit 4:4 Toren unentschieden aus. Das nächste Spiel verloren sie mit 4:6 Toren gegen die Mannschaft der rSg ginsheim. gegen den rC Wor-felden musste man sich mit 0:3 geschlagen geben. nach dem zweiten Spieltag der Saison 2012 steht man nun mit 16 Punkten sowie 32:18 Toren und 9 Punkten rückstand auf den Spitzenreiter aus ginsheim, auf dem 5. Tabellenplatz. Der nächste Spieltag der Bezirksliga fi ndet am 22.04.2012 um 9:00 Uhr in Weiterstadt statt.

SGA JugendfußballErgebnisse

B1- JuniorenSga . SpVgg. Seeheim-Ju-genheim 3:0 (nichtantreten gegner)C1-JuniorenSCV griesheim III – Sga 2:1C2-Juniorengerm. Eberstadt II – Sga II 5:0D1-JuniorenSga – SpVgg. Seeheim-Jugen-heim II 4:2D2-JuniorenSVS griesheim II – Sga II 7:3

E1-JuniorenSV Traisa – Sga 4:1E2-JuniorenSga II – FC alsbach II 5:4F1-JuniorenSga – SKg gräfenhausen 1:3F2-JuniorenSga – SKg Bickenbach II 5:2F3-JuniorenSV Traisa III – Sga III 2:0G-JuniorenSga – SV Erzhausen 4:6

Arbeitssieg 1. Damen in Wiesbaden mit 2533 : 2384

Mit einem „arbeitssieg“ bei Komet Wiesbaden wahren die Sga-Keglerdamen ihre Chance auf die hessenmeis-terschaft und den direkten Wiederaufstieg in die 3. Bun-desliga. Bereits im Startpaar konnten Monika Stein (417) und Jozefa Samulnik (399) eine 10-holz-Führung erspielen, die von Iris geider (gute 448) und Sonja Mohr (424) auf deutliche 86 holz Führung ausgebaut wer-den konnten. Martina rose (417) und Stephie rikal (428) im Schlussduo. 2533:2384 bedeuteten den fünften auswärtserfolg der Saison. Da Obernburg 2 gegen den SC Darmstadt knapp die Oberhand behalten konnte kommt es nun am letzten Spieltag, Sonntag, 25. März 2012 der hessenliga im Sga-Sportzentrum zum Endspiel. Spielbeginn ist um 12 Uhr.SVS Griesheim 2 – SGA 22230:2311Ebenfalls auswärts erfolgreich waren die Damen der Sga 2. Inge Traser mit 417 und heike Menger 392 holz, + 53 holz. Inge Eichhorn 412 holz, re-nate Schmidt 346, + 110-holz-Führung. Sabine Scharz 344, Mechthild Wissing 400. FTV 1860 Frankfurt – SGA 1 5355:5125gespielt wurde ungewohnt über 6 Bahnen. Das erste Trio bestand aus den jungen Spielern. ralf henke 903 holz geg. Mirko Coskovic 901 holz. andreas Klein 855 holz geg. roman Stolz 875 holz. Sascha Wesp 825 holz geg. Simon-rené Thoma 875 holz. nun das ältere Trio der Sga mit einem rückstand von 88 holz.horst gärtner 844 holz geg. gerhard Jammer 914 holz,

harald Kauck 865 holz geg. Miroslav Vukelic 906 holz. alois Lauer 833 holz geg. Jer-ko Liovic 864 holz. So verlor folglich die Mann-schaft der Sga ihr auswärts-piel mit -230 holz.SGA 2 – SKG Stockstadt 24809:5125Ludwig Traser 352 andreas Wolf 253 holz. Frank geider 803 holz und Markus hesse 898 holz, mit gigantischen 28 9ern. Die Schlusspaarung Markus Walter 825 holz harry rentz 828 holz.nächste Woche steht der Sai-sonabschluss beim Tabellen-führer nibelungen Lorsch auf dem Spielplan.SGA 3 – SVS Griesheim 4 2489:2264 Dennis Dörrsieb 392, Dirk Eich 433. Udo Erben 424, Jörg Engel 436, Ivo rikal 404 und Stephan Dörrsieb 400. Mit diesem Sieg besteht weiterhin die Chance auf den 2. Platz in der gesamtabrechnung und damit auf einen evtl. aufstieg in die a-Liga.Seniorenmannschaft verpasst Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft knapp am vergangenen Wochenen-de 10./11. fanden in aschaffen-burg das halb- und Finale der hessischen Senioren-Mann-schaftsmeisterschaften statt. Der zweite der hessischen Meisterschaften qualifi zierte sich in diesem Jahr automa-tisch für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften. nachdem Sportwart Sascha Wesp auf zwei starke Spieler aus den vorangegangenen Partien, harald und heinz Kauck, im halbfi nale ver-zichten musste, wurde die Mannschaft auf 2 Positionen umgestellt.



ENTEGABlitzturnierTV Grosswallstadt MT Melsungen TSG Groß-BieberauTV Groß-Umstadt

Beginn: 18.00 UhrSporthalle am Böllenfalltor, Darmstadt

31.03.2012

Eintritt: 5 Euro / 3 Euro (ermäßigt)

VVK: Darmstadt, Kundencenter City Echo, Luisenstraße 10 // Reinheim, Sport Gaydoul, Darmstädter Str. 26 //

Großwallstadt, TVG Geschäftsstelle, Am Neubergsweg 6 – 10

Groß-Umstadt, Welter-Gartenmarkt, Richer Straße //

Mit Einlagespiel Damen HSG Mörfelden-Walldorf gegen SG Mainz-Bretzenheim!

„Oasenzauber“ in der SGAEine reise durch die Welt des Orients bietet das Tanzfest der Tanzgruppe „atesh azhar“ am Samstag (28. april). Seit etwa einem Jahr trainieren die Frauen unter dem Dach der Sga. Im Sportzentrum zeigen die Tänzerinnen um Trainerin Chiara naurelen in einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm die viel-fältigen Tänze. Beginn ist um 20 Uhr. Einlass ab 19 Uhr. Zu gastauftritten haben sich bekannte Tänzerinnen und gruppen aus dem rhein-Main-gebiet wie Mellany amar und ihr Ensemble „OT pur“ aus Frankfurt sowie Ja-zira Malu und Ensemble aus

niedernhausen angekündigt. Ein besonderes highlight ist die Bollywood-Tänzerin Chan-di, die aus Mumbai stammt. Während der Pausen können die Besucher sich an kleinen Köstlichkeiten des Sga-res-taurants erfreuen sowie an ei-nem Basarstand orientalische accessoires wie hüfttücher, Schleier oder Schmuckstücke erstehen.Kartenreservierung und wei-tere Infos bei Corinna Jedam-zik (Tel.: 06155-6870) und Tina huber (Tel.: 06151-375129) oder E-mail: [email protected]. In der Sga-geschäfts-stelle sind ebenfalls Karten erhältlich.

Reinhard Hahn mit 750 Einsätzen für die SGA

Schon 750 mal stand das Sga-Urgestein Reinhard Hahn mitt-lerweile für die Sga an der Platte – ein Jubiläum, das am 16. März vor dem heimspiel der 3. Mannschaft gegen den SV Erzhausen gefeiert und belohnt werden sollte. abtei-lungsleiter Axel Wirth ehrte Frohnatur reinhard mit einer Urkunde und einem Gutschein zum Sonntagsbrunch. Bereits seit 1971 ist reinhard Mitglied im größten Sportver-ein Darmstadts, nur ein Jahr später im alter von 12 Jahren begann er mit Tischtennis. rechnet man das schnell durch, stellt man fest, dass es somit dieses Jahr noch zu ei-ner weiteren Ehrung für rein-hard kommen wird, nämlich der für 40 Jahre aktiven Sport im hTTV. Ja, der „hahnevadder“ ist ein leuchtendes Beispiel, wenn es um Vereinstreue und Einsatz für die abteilung geht. Bei sämtlichen Veranstaltungen ist er stets als helfer am Start, seit 2005 ist er auch als Bei-sitzer im abteilungsvorstand aktiv und bringt sich dort ger-ne ein. außerdem bekleidete er in 16 Spielrunden das amt des Mannschaftsführers. War er zu Beginn seiner Karri-ere bei den aktiven bis Ende

der 80er Jahre in erster Linie in der B- und C-Klasse (ent-spricht der heutigen 1. und 2. Kreisklasse) unterwegs, ging es anschließend bergauf. Lange Jahre spielte er in der Kreisliga, bis 2002/03 die Meis-terschaft, aufstieg und Kreis-mannschaftsmeisterschaft erreicht wurde. Seitdem ist reinhard in der Bezirksklasse aktiv. In der aktuellen runde läuft es nicht ganz so rund, sowohl für die Mannschaft als auch für reinhard selbst, der verletzungsbedingt einige Spiele aussetzen musste und

bislang noch nicht wieder bei 100% seines Leistungsvermö-gens angekommen ist. Doch wir drücken die Daumen, dass es in beiden Fällen ein glückliches Ende gibt und ein reinhard in Top-Form mit seiner Mannschaft den Klas-senerhalt in der Bezirksklasse bewerkstelligen kann. ansonsten kann man noch erwähnen, dass der immer für einen locken Spruch gute Jubilar auch viermal bei den Vereinsmeisterschaften tri-umphierte. 1983 im B-Einzel, 2006, 2008 und 2011 im Dop-pel.grauer, wir alle wissen, dass solche Personen wie Du, für die Tischtennis und das dazugehörige Drumherum – manchmal auch zum Leid-wesen Deiner Frau Sabine – einen hohen Stellenwert einnehmen, für eine abtei-lung unverzichtbar sind und wir danken deshalb für dei-nen Einsatz in 750 Spielen im Sga-Trikot und alles darüber hinaus. Wir wünschen Dir weiterhin viel Freude am Spiel mit dem kleinen zelluloidball, ge-sundheit und Erfolg, dass die nächste Ehrung für 800 Spiele schon bald wieder vorbereitet werden kann.Reinhard Hahn

FCA-E2 Auswärtssieg

(Cr)Pünktlich zum Beginn der Punktrunde bescherte uns der Wettergott Sonnenschein und blauen himmel. Leider waren unsere Jungs noch im Winterschlaf, so dass wir folgerichtig in rückstand gerieten. nach ca. 20 Min wachten die Jungs auf, sie gingen bis zur Pause mit 3:1 in Führung. In der zweiten halbzeit kombinierten die FCa‘ler immer besser und konnten durch Kopfball- und Weitschusstore die Führung sogar weiter ausbauen. zum Schluss gewann der FCa verdient mit 6:1.

SGA-WalkingBewegung ist wichtig und Bewegung macht Spass.Deshalb: raus in die natur beim Walking-Treff der Sga.hier kann jeder etwas für sein körperliches Wohlbefi nden tun, ohne gelenke und Wir-belsäule zu belasten.Wie in jedem Jahr wechselt die gruppe mit Beginn der Sommerzeit von der Strecke am Sga-Sportzentrum in die Wälder im Umkreis des Jagd-schlosses Kranichstein.Die Termine ab 27. März 2012:Dienstag 18 Uhr (gemeinsam mit dem arheilger Lauftreff und nordic-Walking-Treff).Donnerstag 18.30 Uhr. Treffpunkt ist der Parkplatz am ehemaligen zeughaus, Kranichsteiner Straße.am Beginn unserer Übungs-stunden steht ein lockeres aufwärmen, die Walkingrun-de lassen wir mit sanften Dehnübungen ausklingen.Weitere Informationen bei Monika & Bernhard Künzig, Tel. 376549.

SGA-TennisArbeitseinsatz am

31. März 2012am Samstag, den 31. März 2012 fi ndet ab 9 Uhr ein Ar-beitseinsatz auf der Tennisan-lage statt. geplante arbeiten sind: Planen hängen, repara-turen am Mittelweg und an der hütte. Bitte bringt ar-beitshandschuhe, Werkzeug und gartengeräte mit.

Neue Line Dance Kurse

Die neuen Kurse für Sonntags-tänzer in Line Dance beim TSz Blau-gold Casino beginnen am Sonntag, 25. März 2012 im alten Clubheim Dornhei-mer Weg 79 (Waldkolonie) Darmstadt. Für Einsteiger be-ginnen die Kurse von 17 Uhr bis 18.15 Uhr, Fortgeschritte-ne tanzen von 18.30 Uhr bis 19.45 Uhr. Die Kurse werden von unserem neuen Trainer-ehepaar Birgit und harald gallus geleitet die auch gerne zu telefonischen Information bereit sind unter der nummer 06152-807563 oder 0151-157 628 22 oder unter www.blau-gold-darmstadt.de.

Neuer Zumba-Kurs beim SV-Blau-Gelb Darmstadt e.V.zumba ist ein lateinamerika-nisches Tanz- und Fitnesspro-gramm mit Musik.Es verbindet Schritte der Tänze wie Merengue, Salsa, Cumbia und reggaeton.aus dieser Kombination ent-steht ein dynamisches, begeis-terndes und sehr effektives Fitnesstraining. zumba verbin-det schnellere und langsamere rhythmen und Bewegungsab-läufe zu einem aerobic- und Fitness-Workout, das die op-timale Balance zwischen aus-dauertraining und körperfor-menden Muskelaufbau bietet. zumba ist für jedermann ohne Einschränkungen geeignet,

weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich Tanz erforderlich sind. auch „nichttänzer“ sind willkommen.Fitness-neulinge oder Per-sonen, die eigentlich eine gewisse Skepsis gegenüber gruppenkursen hegen werden von zumba begeistert sein. Der Kurs unter der Leitung von Jennifer Türk (mit zum-ba-Lizenz) hat 8 Termine jeweils Donnerstags: 19.04. - 14.06.2012 (an Feiertage nicht); jeweils von 18 – 19 Uhr. Informationen & anmeldun-gen unter www.sv-blaugelb.de oder direkt bei Jenny 0176-62628091

FCA weiter ohne Punkte in 2012Niederlagen in Wehen und gegen Fernwald

(fp) nach den niederlagen gegen Wehen II und Fernwald am vergangenen Samstag wird die Situation für die hessenli-gamannschaft vom gehmer-weg immer bedrohlicher. null Punkte aus drei Spielen, so lautet die ernüchternde Bilanz in 2012. Und nach dem Sieg bei rot-Weiss Frankfurt sind die Wetzlarer nur noch zwei Punkte hinter dem FCa. Die arheilger sind nunmehr Tabel-lensiebzehnter und damit auf einem sicheren abstiegsplatz. Das nachholspiel in Wehen ging aus Sicht des FCa mit 2:4 verloren. In der ersten halb-zeit boten die Spieler um Team Captain Thorsten helfmann eine schwache Vorstellung und gerieten nach einem zwischen-zeitlichen 1:1 ausgleichstreffer durch Varol akgöz (37. Min.) zu Beginn der zweiten halbzeit erneut in einen rückstand und verloren die Partie deutlich. Bemerkenswert ist indes, dass FCa-Interimskeeper Johannes Vogt einen Elfmeter parieren konnte und dass die Mann-schaft sich nicht aufgegeben hat und unter die räder gera-ten ist. Torschütze zum 2:4 End-stand war wieder Varol akgöz (85. Min.). „nicht so sehr die Tatsache, dass wir gegen eine der spielstärksten Oberliga-mannschaften verloren haben stimmt mich traurig, sondern das wie“, sagt helfmann rück-blickend. zwar ging auch die Partie ge-gen den drittplatzierten FSV Fernwald am Samstag mit 1:2 verloren, „aber wir waren mannschaftlich auf dem Wege der Besserung“, sagt Mittel-feldspieler andré hunsicker.

Die Fernwalder gingen in Führung (33. Min), aber Salva-tore Bari konnte ausgleichen (47. Min.). zum wiederholten Male in dieser Saison fi el der entscheidende gegentreffer kurz vor Spielende (85. Min.). „Sicherlich ist es als frustrierend zu bezeichnen, wenn wir gegen eine gut spielende Fernwalder Mannschaft wieder keine Punkte holen. aber ich glaube weiter an die Fähigkeit der Mannschaft, das Blatt wenden zu können“, sagt helfmann appellierend. Und André Hunsi-cker mag noch nicht von einem Endspiel sprechen, wenn das FCA-Urgestein auf die Partie beim Tabellenletzten am kom-menden Samstag in Wetzlar angesprochen wird. „Ich mag diese Ende-rhetorik nicht. Das ist kein Endspiel, wenn wir auch die hebel umlegen müs-sen“. auch der Torschütze des Spieltages guckt „lieber nach vorne, als zurück. Wir brauchen Erfolgserlebnisse. Kämpfen, kämpfen, kämpfen!“ fordert Salvator Bari von sich und sei-nen Mannschaftskameraden. Erfreulich ist, dass das Lazarett sich weiter lichtet. Insbeson-dere in der Innenverteidigung hat head Coach richard hasa in diesem Jahr verletzungs-bedingt erheblich rotieren müssen: Wohl ein grund für die große Unsicherheit, die das Team zwischenzeitlich aus-strahlt. Und der neue Keeper Paul Jivan steht dem FCa erst ab kommendem Samstag zur Verfügung. „Unser Kader be-steht jetzt wieder aus 19 Mann. Konkurrenz belebt doch das geschäft“, sagt andré hunsi-cker und spielt auf die Tatsache

an, dass richard hasa in dieser Spielzeit in nicht wenigen Fäl-len personell arg improvisieren musste, denn alternativen wa-ren rar gesät. Fakt ist: Ein Sieg in Wetzlar ist notwendig, um die kommen-den Mannschaftsaufgaben mental bewältigen zu können. Und Fakt ist auch: Die Abstiegs-konkurrenten von rot-Weiss Frankfurt und die aus Waldgir-mes müssen noch in arheilgen antreten: Somit stehen drei „6-Punktespiele“ an, die alle gewonnen werden müssen.

LauftreffWixhausenUmstellung auf

SommerzeitEs ist wieder soweit, die Um-stellung auf die Sommerzeit. am Sonntag dem 25. März werden die Uhren umgestellt. Somit ändert sich der Lauf-tag ( bisher Samstags ) beim Lauftreff Wixhausen. Ab dem 28. März 12 wird wieder Mitt-wochs um 19 Uhr gelaufen. Wie immer, ab dem Parkplatz an der gSI (Ende der Messeler Park-Straße), für eine Stunde. Teilnehmen kann jeder. Ein-steiger sind jederzeit willkom-men. Es ist für jeden etwas dabei, ob Sie in einer Stunde zwischen 6 und 7km walken; stöckeln (nordic Walking) oder 7, 8, 9, 10, 11 oder sogar 12 km in der Stunde joggen wollen. Kommen Sie einfach vorbei und machen mit. Kein Mitgliederzwang – keine Kos-ten!



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

KÖrPer u. geISt

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

FaHrZeuge

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

StellenMarKt

geSuCHe

Wellness in Kranichstein: Thai Massage

Winter-SonderangeboteÖl-Thaimassage 60 Min. 25 €,

90 Min. 35 €hot Stone 60 Min. 35 €,

90 Min. 45 €Siemensstraße 2

(hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495www.kranichstein-thaimassage.de

AG

OY

Dienstags · 20 Uhr · AnfängerMittwochs 18 Uhr · sanfte Mittelstufe20 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

www.yoga-in-kranichstein.de ☎ 06151-6699511 oder

0176-20001367Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

C

G

FESSEL

NESS

BIANCO

ARZT

TN

KUEHN

R

EG

AU

IRR

LK

I

AKT

POA

OU

P

OHR

PEP

O

PRO

ALL

NT

P

M

A

STIER

O

MU

FLOP

ALLTAG

AN

GESELLE

Auflösung des Rätsels

arhEILgEr KINDERSACHEN FLOHMARKT aM 24.03.12 VON 13:30 BIS 16:30 UHR! 10 Familien verkaufen... Kin-derkleidung und Kinderschu-he vom Krippenalter bis zur grundschule, Kinderspielsa-chen, Kinderautositze, Kin-dermöbel, Kinderfahrzeuge und vieles mehr.Wir freuen uns schon auf zahl-reiche Besucher.Bei regen fi ndet die Veran-staltung leider nicht statt!Familie Schminke und Freun-de, Ettesterstr. 35 in Darm-stadt-arheilgen

☎ 0171-2686131

WIR SUCHEN eine helle 1-2 ZW für unsere Mitarbeiterin!In Darmstadt/ Darmstadt-

arheilgen, ab 35 qm, Balkon, ab 1. Etage, von privat.

printdesign24 ☎ 06151-374647

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

immer aktuell...

Ich suche ab sofort 3 bis 5 Zim-mer in Wixhausen. Maximal 1000 Euro warm.

☎ 0172-7443737

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Med. Fußpflege-PraxisDoris Schnellbacher, DA-ArheilgenWixhäuser Straße 2Telefon 0 6159 /15 68– auch Hausbesuche –

Überdachter, privater Hoffl ohmarkt, Samstag, 31.März 2012, 9 -15 Uhr

Frankfurter Landstr. 186c (hin-terhof): gut erhaltene Baby- u. Kinderzubehör, Spielzeug, Kleidung, Fahrräder u.v.m.

tIerewww.exora.de

Am Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Garagenfl ohmarkt in Arheilgen

am Samstag, 24., und Sonntag, 25. März 2012,

am Bruderhaus 13 (garage am Schlägelsgraben),

jeweils von 10-13 Uhr.

FlOMÄrKte

Suche Bügelstelle und bie-te Fußpfl ege für 15 Euro. Ich betreue Ihre Tiere während Ihrem Urlaub.

☎ 06150-8678995

Verkaufe Kaninchenkäfi g, Länge 1,20m, Preis auf Ver-handlungsbasis.

☎ 06151-376193

Verkäufer/in für Spargel- und Erdbeersaison gesucht

Bauernladen Benz ☎ 06151-373764

Frau mittl. Alters mit langer Erfahrung sucht Arbeitsstellealtenbetreuung, hilfe im haus-halt (waschen, putzen, einkau-fen, kochen, bügeln etc.), stun-denweise nach absprache

☎ 0177-1537196

Solvente Familie suchtgroßes 1-2 Familienhaus

in Arheilgen bis 500.000,- € über

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Schöne, großzügige 4 ZW Wixhausen, 103 qm Wfl. zuzügl. separat 1 ZW mit 39 qm Wfl., Südterrasse, Garten, Garage, Pkw-Platz, ruh. Wohnlage, nur € 220.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Helle, moderne, gepfleg-te 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, DG, 91 qm Grundfl., EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Gut geschnittene 3 ZW Arheilgen, ruhige Orts-randlage, 1. OG TGL-Bad, West-Balkon, nur € 105.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Wir suchen freundliche Spar-gelverkäuferinnen und -Ver-käufer in Voll- und Teilzeit von april bis Juni.Spargelhof Laumann

☎ 0171-2851224

Wohnung o. Haus von privat, ca. 130 qm, ca. 900,- € kalt, 4-5 Zi., in Arheilgen o. Um-gebung, zum 1.7. o. später gesucht.

☎ 0162-2900669 (ab 19 Uhr)

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

www.ib-blum-immobilien.de · Tel. 06151/371091 u. 377914

Wir suchen eine BÜROKRAFT (m/w)· zur Unterstützung unserer Bauleitung und zur Abwick-lung allgem. Büroarbeiten

· Kenntnisse in MS-Offi ce erforderlich

· Anstellung in Teilzeit (fl exible Arbeitszeiten möglich)

Kurzbewerbung per E-Mail oder [email protected] 06150-83319

Mittwochs online...

www.arheilger-post.de

Starlights derTSG Wixhausen

Die Turniersaison 2011/12 ist fast beendet.hier ein Einblick in die Erfolge dieser Saison:Bereits nach den ersten zwei Turnieren stiegen die Star-lights der TSG Wixhausen erfolgreich in die a-Klasse auf. Da die Tänzerinnen in-zwischen junge Damen sind,

starten sie dieses Jahr das erste Mal in der Jugendklasse Kategorie Modern.auf dem Turnier in heilbronn war die Freude besonders groß, denn die Mädchen er-tanzten sich den 1. Platz mit 259 Punkten.Jetzt steht die hessenmeister-schaft bevor.

Wixhausens F1 startet mit Tor Festival !

Da die F1 Junioren zum auf-takt der rückrunde gleich einen Spielfreien Tag hatten,war von Trainer W. Pfaff ein Freundschaftsspiel gegen Eschollbrücken ausgemacht worden. nach der Winter-pause brannten die Jungs auf ihr erstes Spiel im Freien. Das Wetter war so gut wie die Lau-ne von Spielern, Trainer und mitgereisten Eltern.Die Junioren des TSG Wixhau-sen legten einen Start nach Maß hin. Von Beginn an war die Mannschaft des TSg spiel-bestimmend. Die gastgeber kamen auf eigenem Platz kaum einmal aus ihrer Spiel-hälfte heraus, und es dauerte nur wenige Minuten bis das Team von Trainer W. Pfaff den 1:0 Führungstreffer erzielte. Danach ging es fast im zwei

Minuten Takt weiter, und die TSg Jungs lagen bereits zur halbzeit mit 10:0 in Front.Wer nun gedacht hatte, dass die Jungs damit genug hät-ten, sah sich getäuscht. auch in der zweiten hälfte war der Torhunger der TSg Jungs noch ungestillt. Die Spieler von Eschollbrücken waren den Wixhäuser Jungs in jeder Hin-sicht hoffnungslos unterlegen.zu keinem zeitpunkt des Spiels reichten sie an die Schnellig-keit, spielerisches Können oder an die gute Kondition der Spieler des TSg heran. Die Jungs des TSg erzielten in der zweiten halbzeit weitere 9 Treffer, auch wenn dem geg-ner kurz vor Spielende noch das Ehrentor gelang, konnte das die Freude nicht mehr trüben.

Sommerferien Fußball Camp

Im rahmen der Initiative „ Die neue Fußball Jugend des TSg Wixhausen“ veranstaltet die Jugend Fußball abteilung des TSG Wixhausen in der Zeit von 30. Juli bis 4. august ein Fußball Camp.Teilnehmen können alle Mäd-chen und Jungen im alter von 6 bis 8 Jahren. Da die Teilneh-merzahl begrenzt ist, schnell unverbindlich informieren.Trainiert wird in der zeit von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr.In der Zeit von 13 bis 14 Uhr werden die Kids direkt vor Ortgemeinsam mit den Trainern ein Mittagessen einnehmen.

Für ausreichend getränke wird ebenfalls gesorgt sein.alle Teil-nehmer erhalten ein T Shirt und haben die Möglichkeit ihr DFB Fußballabzeichen zu erwerben.Je nach erreichter Punktzahl in Bronze, Silber oder gold.ab Samstagmittag ist dann gemeinsam mit den Eltern eingrill nachmittag geplant.Das Trainerteam, unter dem auch zwei Damen sind, freut sich auf Ihr Interesse.nähere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 01525-3784845 oder unterder Mail adresse: [email protected]

Fußballcamp bei der SG Arheilgen

Training wie die Profi s, span-nende Wettkämpfe, fetzi-ge Musik und jede Menge Preise – Die InTErSPOrT kicker Fußballcamps bieten Ihren Teilnehmern wirklich alles, was sich das Fußballer-herz wünscht. Vom 13.04. – 15.04.2012 gastiert Europas erfolgreichste Fußballschule in arheilgen und garantiert ein Fußballfest der Spitzen-klasse.nach einem besonderen Warm-up mit Musik stehen Passspiel, Torschuss, Koordi-nation, Dribbling, zweikampf, Schnelligkeit und reaktion auf dem Trainingsplan. Der Spaß steht drei Tage eindeutig im Vordergrund. aber auch Technik, Tricks und Teamgeist kommen nicht zu kurz, wenn die Europameister des Camps gekürt werden. 2.000 Camps mit über 100.000 Kindern und Jugendlichen sprechen eine deutliche Sprache: Die InTErSPOrT kicker Fußball-camps stehen für 15 Jahre Er-

fahrung, für top ausgebildete Lizenz-Trainer, für modernstes Equipment und für eine tolle ausrüstung bestehend aus EM-Camptrikot mit hosen und Stutzen, Ball, Trinkfl asche, Urkunde, Pokal und 6 gratis kicker Sportmagazinen.Prominenter Cheftrainer ist der ehemalige Bundesligapro-fi des 1. FC nürnberg hans-Jür-gen Brunner. Der heute 47jäh-rige DFB-a-Lizenz Inhaber, der in seiner Laufbahn rund 300mal in der 1. und 2. Liga gespielt hat (u.a. knapp 100 Spiele gemeinsam mit reuter, Eckstein und Köpke für den 1. FC nürnberg) und mit dem VfL Wolfsburg 1995 im DFB Pokal-fi nale stand, weiß über eine Menge herrlicher anekdoten zu berichten. Informationen zur anmel-dung für das InTErSPOrT kicker Fußballcamp erhalten Sie beim ansprechpartner der Sg arheilgen, hans-Jörg hölzl 0160-3648605 oder im Internet unter www.fussballcamps.de.



reISen

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

entrÜMPlung und entSOrgung

naCHHIlFe und unterrICHt

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall, aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, Spülmaschi-nen, herde und Batterien aller art (z.B. alte autobatterien, Staplerbatterien) sowie Ent-kernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

www.ruckizucki.de

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Sprachen lernen · aber klar! Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Bügel- &Reinigungsservice

GOLDGeschäftszeiten

Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung

von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fensterputzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638Mobil: 0160-6524472

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

Familienaufnahmen

HochzeitsaufnahmenLocations Ihrer Wahl

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digitalsofort zum mitnehmen

RISTORANTE / PIZZERIA ROMA

Wechselndes Mittagsmenü (incl. Suppe o. Salat)

11.30-14.00 Uhr, ab 5,50 €Di: Pizzatag 5,00 €

Mi: Pastatag (außer Pasta Speciale) 5,00 €

Do: Schnitzeltag (mit 2 Beilagen) 7,90 €

Mo: RuhetagÖffnungszeiten:

11.30-14.00 Uhr u. 17.30-23.00Messeler Straße 71

64291 Arheilgen ☎ 06151-37969

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten,Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, EntrümpelungenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

„Schlachtfestbuffet“mit großer Auswahl

an Schlacht-Spezialitäten.am 4. + 18. April 2012,ab 18 Uhr, nur € 12,50

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Musikschule Tietzerteilt Einzelunterricht in

Klavier, Keyboard, Akkordeon, Gitarre

und Gesang ☎ 06151-372866

Wachtelweg 150 64291 DA-Arheilgen

„Ein Weg entsteht,indem man ihn geht...“

Praxis für Systemische BeratungKARIN BERNETWENCE RUPERT

Supervision, Beratung und Unterstützung

für Einzelpersonen oder Paare• in Krisen- oder Konfl ikt-

situationen• in Übergangssituationen

des Lebens• bei Schwierigkeiten in der

Partnerschaft• bei Sexualproblemen

• in Phasen der Trennung oder neuorientierung

• bei Problemen im Berufs-alltag

in Arheilgen, Untere Mühlstr. 35 ☎ 01577-1905058 ☎ 06151-1590815

Termine nach Vereinbarung

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

ALLES AB 13,- €WASCHEN / HAARSCHNITT (selbst föhnen)

Öf fnungszei ten: Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 15.00 UhrFrankfurter Landstraße 9164291 DA-Arhei lgenTelefon +49 (0) 6151. 370933

PC-Reparatur und Verkaufaufrüstung, Datenrettung und Sicherung, Virencheck, Softwareinstallation, etc.- natürlich gegen rechnung.alles bei Ihnen vor Ort und in der Firma möglich, auch abends und am Wochenende!

it&more, Messeler Str. 34 ☎ 06151-6297932

SEIFERMANN GmbHSanitär · Heizung · Gas

KundendienstRöntgenstraße 22

64291 Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Rund ums HausPfl asterarbeiten jeder art

Platten natursteinrollrasenverlegung

BewässerungssystemeBaumfällungenheckenschnitt

Wurzelentfernung ☎ 0160-2559469 oder

ab 17 Uhr 06150-8501115

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-RenovationFa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Mobiler FriseurserviceIngeborg Dilger

Kreative und persönliche BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Ronny Schüttler Elektromeister

Wir kommen auch für kleine Dinge!

Fordern Sie Ihr individuelles angebot an. ☎ 0171-1208365

[email protected]

FE-Haus Spanien, Costa Blan-ka, nähe Denia, 3 zimmer, 6 Pers., 2 Bäder, Pool, TV etc., Tel. & Details unter google: Casa SASILE, Kinder- & Haus-tierfreundlich, 990,- €/Wo.

Biete Gartenarbeit und handwerkliche Arbeit

rund ums HausPfl asterarbeiten, naturstein,

rollrasen ☎ 0157-76914543

Auslagestellen: Aral Waldhaus

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein

Bergbahnen in Obersdorf und Kleinwalsertal im Sommer inkl. FeWo in Fischen/Allg. für 2 Personen, 2 zi./ Kü./ Bad/ Balkon und Einzelgarage, Schwimmbad im haus, Schö-ner Blick in die Berge, zentrale Lage.

☎ 06150-6234www.allgaeu-wohnung.de

Haus- und GartenserviceM. Selmann

gartenarbeit, gartenpfl ege und noch viel mehr. ☎ 06150-85716 oder

☎ 0163-9067813

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

Gartenarbeitengartenpfl ege, Baum-,

hecken-, Obst- und ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Wir helfen und begleitenTrauerhilfe Pietät

Bachmanndienstbereit für alle FriedhöfeErledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatungjederzeit erreichbar

0 61 50 / 8 27 81 0171 / 5 25 06 70

www.bachmann-bestattungen.de

Weiterstädter Straße 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Telefon

Mobil

DanksagungDanke für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Abschied-nehmen von unserer lieben Verstorbenen

Sophie Schützund die Begleitung zu ihrer letzen Ruhestätte.

Danke Herrn Pfarrer Marks für die tröstenden Worte, dem Pfl egeheim „Im Fiedlersee“ für die liebevolle Betreuung und dem Bestattungsinstitut Traser für die große Hilfe.

Im Namen aller AngehörigenHelga Becker

64291 Darmstadt-Arheilgen, im März 2012

1943/44

DANKEsagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfacher Weise bekundeten und mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen:Gerlinde Weber

Gerhard Weberț 24. 2. 2012

Darmstadt-Arheilgen, im März 2012

FFFFFFFFrrrrrrrroooooooohhhhhhhheeeeeeee OOOOOOOOsssssssstttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnn!!!!!!!! Osternester und -körbe (fix & fertig zum Verschenken)

gefüllte Schoko-Eier Schokoladen-Hasen

gefüllte Ei-Halbschalen

Oster-Trüffel-Mischung Marzipan-Spezialitäten

Fondant-Eier

Messeler Str. 8 in Da-Arheilgen Telefon 27 88 100

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Margret Rotter geb. Henzel* 21. 5. 1937 † 14. 3. 2012

Wir werden dich stets in unserem Herzen behaltenRudolf RotterSylvia und Bernd Scheib mit Rebekka und Linda� omas und Melanie Rotter mit Florian und SebastianRoswitha und Karlheinz Kipp

Die Beerdigung � ndet am Freitag, dem 23. März 2012, um 10 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Politik aus erster HandMdB Patricia Lips beim CDU-Stammtisch

„Die Energiewende ist zu schaffen“, sagte die CDU-Bundestagsabgeordnete Patricia Lips beim Themen-stammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU. Sie nahm sich unter dem Leitgedanken „Berlin aktuell“ aller in Berlin auf der Tages-ordnung stehenden Themen an. Schließlich – so hält es die abgeordnete für wichtig - müsse die „Erdung“der in Berlin zu treffenden Entschei-dungen immer wieder herge-stellt und den Wählern erklärt werden. Die Energiewende, d. h. der Verzicht auf Energie aus Kernkraft sei schon deshalb möglich, weil in Deutschland eine relativ geringer anteil der Energiegewinnung aus Kernkraft erfolge und schon immer ein Energiemix be-standen habe. In Deutschland seien lediglich noch 6 atom-kraftwerke am netz, während z.B. in Frankreich 56 reaktoren arbeitete. Und Japan, von der Katastrophe von Fukushima in erster Linie betroffen, wür-de seine Energie zu nahezu

100 % aus Kernkraftanlagen gewinnen, Dort sei ein aus-stieg in absehbarer zeit nicht möglich. Bei uns müssten nun alternative Energien vermehrt heran gezogen und gefördert werden, um die entstehende Versorgungslücke zu schlie-ßen. Wind-, Solar-, Wasser-kraft-, fossile Brennstoffe (Kohle, Öl) und nachwach-sende Energieträger seien zu fördern. natürlich bereite das Probleme. z.B. sei eine wich-tige politische aufgabe, den in riesigen Offshoreanlagen in der nordsee.gewonnenen Strom über ein funktionieren-des hochspannungsnetz gen Süden zu transportieren. Das werde planungsrechtlich gro-ße Probleme machen. Die durch die seither beson-ders geförderte Solarstromge-winnung müsse den neuen Be-dingungen angepasst werden. Die seither gewährten Förder-sätze sollen bei neuanlagen ab dem 1. Juli d.J. reduziert wer-den. Vor allem sei es wichtig, dass mit der neuregelung der Bezuschussung in diesem Be-

reich keine Ungerechtigkeiten entstünden, aber rechtssicher-heit geschaffen würde. Die angekündigte zuschussneure-gelung für Solarstrom und der Solarstromanlagen könnten nur so lange gefördert werde, bis sie sich selber tragen. natürlich war auch die Krise des Euro ein Thema. Dabei wurde festgestellt, dass Bun-deskanzlerin angela Merkel durch die art der Bewältigung der komplexen Angelegenheit weltweit hohes ansehen ge-wonnen hat und ebenfalls an ihrer Seite Bundesfi nanz-minister Wolfgang Schäuble. Patricia Lips bekannte sich zur Weiterentwicklung des europäischen Wirtschafts-raums als gegengewicht zu den Vereinigten Staaten und den immer stärker werdenden neuen Wirtschaftsmächten In-dien und vor allem China. Das Interesse an dem Stammtisch und die engagierte Diskus-sion zeigt, wie wichtig der austausch der in Berlin han-delnden Politikern mit den Bürgern ist.

Plötzlich und unerwartet

und für uns alle unfassbar verstarb

Peter Hallstein* 19. 4. 1958 † 16. 3. 2012

Wer ihn gekannt hat, weiss,

was wir verloren haben.

Wir sind unendlich traurig.

Irene Hallstein

Petra und Katharina Mösing

und Heiner Nowak

Joachim Mösing

64291 Darmstadt-Arheilgen, Jungfernstraße 12

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 26. März 2012,

um 11.15 Uhr auf dem Waldfriedhof in Darmstadt statt.

Ostermarkt 2012im Goldnen Löwen

Österlich geschmückte Stän-de boten im großen Saal des goldnen Löwen gestecke, Schürzen, Taschen, Imkerarti-kel, Marmeladen, Tücherbo-xen, Karten, Puppenkleider, Schmuck, Seifen, Badezusätze, Seidenmalerei, Keramikarti-kel, Liköre, Magnetschmuck, Körperpfl egeartikel und viele andere mehr oder weniger zu Ostern passende artikel an. Erstmals war auch ein Stand mit holzspielzeug vertreten.Für den gewerbevereinsvor-stand begrüßte Michael Lu-ther die aussteller und dankte dabei dem aufbauteam für die geleistete arbeit.Der Dank galt auch den Land-frauen, die wiederum einen schönen Osterkranz erstellt hatten und dem 1. KCa, der die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen in gewohnter Weise angeboten hat. Sowie dem agC der erstmals einen Stand vor dem Löwen aufgebaut hatte, und hier Speisen und getränken anbot.am Samstag und Sonntag von 14-16 Uhr konnten die Kinder ein Osterkörbchen basteln und bemalen, welches dann mit Süßigkeiten gefüllt wur-de. außerdem konnten die Kleinen vor dem Löwen mit dem Kinderkarussell fahren. am Sonntag fand wieder ein historischer rundgang unter der Leitung von anja herdel und Dieter Wenzel statt. So trug der arheilger gewer-beverein mit dem Ostermarkt wiederum zur Belebung des geschehens im Stadtteil bei.

Arheilger Post KW12

Documents

Transcript of Arheilger Post KW12