BÜRGERBETEILIGUNGTechnologiepark: Wie weitkönnen die Luruper mitreden?Grüne: Zu wenig! | Seite 3

STADTTEILFESTDrei Tage lang steht Eidelstedt Kopf:Auf dem Marktplatz an der AltenElbgaustraße wird gefeiert | Seite 5

HEISSE ZEITENNur für Frauen! Kartengewinnen fürs St. PauliTheater! | Seite 2

„Hier wachsen unsereBratkartoffeln“

Saisongarten: Auf einem Acker in der Eidelstedter Feldmarkkönnen Hobbygärtner Gemüse anpflanzen

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Da wächst wieder eine Men-ge Unkraut im Kartoffel-

beet. Matthias Bernreuther undUlrike Bräuer machen sich andie Arbeit: Das wuchernde Grünrausrupfen, mit der Harke dieErde auflockern, damit die Kar-toffelpflanzen ordentlich gedei-hen können. Das Paar aus Stel-lingen ist Pächter eines Saison-gartens am Holloswisch in derEidelstedter Feldmark. Der HofRamcke hat bisher 60 Parzellenfür Hobbygärtner geschaffen(siehe Kasten). Wo vorher Rü-ben und Gras wuchsen, sindnun Beete angelegt worden.

Sellerie, Zuckererbsen, Lauch,

Kopfsalat, Bohnen und Zucchi-ni wollen Bernreuther undBräuer im Herbst ernten. Nochsind die Pflanzen recht klein,aber der Stellinger schwärmtschon von einem Lieblingsge-richt: „Hier wachsen unsereBratkartoffeln mit Lauch“, sagtder 38-Jährige. Er hat vom Säen,Jäten und Ernten bisher wenigAhnung, seine Freundin schon.Im Januar haben sie in ihrerWohnung bereits Samen in Blu-menkästen gesät, nun sind allePflanzen in der Erde. Die erstenRadieschen konnten sie schonprobieren: „Noch recht klein,aber ganz schön scharf“, sagtBernreuther lachend.

Unter den Pächtern in derFeldmark sind sowohl erfahre-ne Gärtner als auch Neulinge –Alleinstehende, Paare und Fa-milien mit Kindern. Wer vonZucchini-Anbau und Co keineAhnung hat, bekommt einenLeitfaden. Wasser und Garten-geräte werden gestellt. Hegenund pflegen muss jeder seineBeete selbst. Wer nicht weiterweiß, kann sich fast immer Ratvon den Gärtnern nebenan ho-len.

Eine Parzelle von 80 Quadrat-metern Größe reicht in der Re-gel aus, um eine drei- bis vier-

köpfige Familie mit Gemüse zuversorgen. So viel können Bräu-er und Bernreuther selbst garnicht essen, geschweige dennlagern. „Wir werden Teile unse-rer Ernte wohl an Verwandteweitergeben“, sagen die beiden.

Auf eines freut sich Bernreut-her besonders: Wenn die Salat-gurke erntereif ist, die er mitSohn Jonas (3) eingepflanzt hat.„Ich möchte, dass mein Sohnsieht, wo das Gemüse her-kommt“, sagt der Biologe.

Säen, jäten, buddeln: Matthias Bernreuther und Ulrike Bräuer sind Saisongärtner in Eidelstedt. Im Herbst wol-len sie ihr eigenes Gemüse ernten. Foto: cv

Christoph Ramcke will mit demSaisongarten etwas Neues auspro-bieren.

Garten und CaféChristoph Ramcke will mitdem Saisongarten Städterndie Möglichkeit geben, ihreigenes Gemüse anzubauenund sich so regional zu er-nähren. Voriges Jahr hat derSportwissenschaftler vonseinem Vater den Hof derFamilie in der Reichsbahn-straße 10 übernommen – erist nun die siebte Genera-tion. Der gebürtige Eidel-stedter will ein paar neueSachen ausprobieren – au-ßer dem Saisongarten istnoch ein Hofcafé geplant.Info: 432 61 978 oderper Mail an saisongarten@bgf-aktiv.de CV

BebauungsplanEidelstedt 72EIDELSTEDT Das BezirksamtEimsbüttel legt bis Donners-tag, 20. Juni, im FachamtStadt- und Landschaftspla-nung, Grindelberg 62-66 (11.Stock/Raum 1138), den Be-bauungsplan-Entwurf „Eidel-stedt 72“ öffentlich aus. Öff-nungszeiten: montags bisdonnerstags von 9 bis 16 Uhr,freitags von 9 bis 14 Uhr. SD

Diskussion mitdem SozialverbandLURUP Zu einer Diskussionzum Thema „Stadtteilent-wicklung in Altona und Lu-rup“ lädt der SozialverbandHamburg am Montag, 3. Juni,interessierte Bürger ein. DieVeranstaltung beginnt um18.30 Uhr im StadtteilhausLurup am Böverstland 38.Professor Dr. Ingrid Brecknervon der Hafen-City Univer-sität referiert. SD

Kirchen-FlohmarktLURUP Auf dem Parkplatz der Kirchengemeinde „Zu den 12 Apos-teln“, Elbgaustraße 138, wird am Sonnabend, 1. Juni, ab 9 Uhr einFlohmarkt veranstaltet. Die Standgebühr beträgt drei Euro pro lau-fenden Meter plus Kuchenspende. Anmeldung unter 84 26 66. SD

English for OldiesEIDELSTEDT Die Seniorenbil-dung Hamburg bietet abDonnerstag, 30. Mai im Bür-gerhaus Eidelstedt, Alte Elb-gaustraße 12, zwei neue Eng-lischkurse an. Die Angeboteumfassen jeweils acht Termi-ne und beginnen um 12 Uhrund um 14 Uhr. Die Kursge-bühr beträgt 52 Euro. Anmel-dung und Infos unter 39106 36. SD

Kindertheater: PiratentöchterEIDELSTEDT Carla ist fassungslos, als sie erfährt, dass ihr arbeitslo-ser Papa in Wirklichkeit ein Pirat ist und in See stechen will. Kurzer-hand verkleidet sie sich und heuert auf dem Piratenschiff ihres Vatersan. Die Theatergruppe Zwergenspaß zeigt am Montag, 3. Juni, sowieam Mittwoch. 5. und Freitag, 7. Juni, jeweils um 16 Uhr, im Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, das Stück „Piratentöchter“.Eintritt: 2,50 Euro. SD

90 Jahre PosaunenchorEIDELSTEDT Mit einem Jubiläumskonzert feiert der Posaunenchorder evangelischen Kirchengemeinde Eidelstedt am Sonnabend, 1. Junisein 90-jähriges Bestehen. Das Konzert beginnt um 15 Uhr in derElisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27. Eintritt frei. SD

SommerkonzertLURUP Das Orchester desGoethe-Gymnasiums, Rispen-weg 28, präsentiert amDienstag, 4. Juni, um 19.30Uhr im Forum der Schule einSommerkonzert. Auf demProgramm steht unter ande-rem die Schauspielmusik zuShakespeares „Ein Sommer-nachtstraum“ von Felix Men-delssohn Bartholdy. Der Ein-tritt ist frei. SD

VorsorgeLURUP Dr. Jutta Krüger,Ärztin für Neurochirurgie,bietet am Montag, 10. Juni,ab 18 Uhr im StadtteilhausLurup, Böverstland 38, eineInformationsveranstaltungzum Thema „Patientenverfü-gung/Vorsorgevollmachtleicht gemacht“ an. Die Teil-nahme ist kostenlos. Anmel-dung: 87 97 41 16. SD

Nr. 22 | 29. Mai 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

ElbeWochenblatt

02.06.2013

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im MaiMarkisendächer zum halben Preis

Funkmotoren zum SonderpreisAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Mittwoch, 19.06.13, 18.00 Uhr 2

Blut im Urin – nicht immer harmlos!Dr. Ousman Doh, Tel.: 04103 / 962-278

Mittwoch, 26.06.13, 18.00 Uhr 2

Osteoporose – Schicksal oderbeeinflussbar?Dr. Jens-Uwe Spörk,Dr. Matthias Bögershausen,Dr. Frank Stalling,Tel.: 04103 / 962-280

2 Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 Wedel

3 Roter Pavillonam Regio Klinikum Elmshorn,Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn

4 Rehazentrum Pinneberg,(am Klinikum Pinneberg),Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg

5 Stadtbücherei Wedel,Rosengarten 6, 22880 Wedel

Dienstag, 04.06.13, 16.00 – 20.00 UhrSchmerz-Aktionstag – Fachexpertenreferieren zum Thema „Akute und

chronische Schmerzen“PD Dr. Ernst-Peter Horn, Dr. MartinHvalic, Dr. Burkhard Schmieding,Dipl. Pflegewirtin Andrea van

Schayck, Dipl.-Psych. Jan Laute,Thomas Dahlke,

Regio Klinikum PinnebergAnmeldung: Tel.: 04101 / 217-727

Mittwoch, 05.06.13, 18.00 Uhr 3

Behandlungsmöglichkeiten beiunerfülltem KinderwunschDr. Christian Wilke,Tel.: 04121 / 798-194

Mittwoch, 05.06.13, 18.00 Uhr 4

Das innovative FitnesstrainingAndreas Gentzel,Tel.: 04101 / 3785-0

Mittwoch, 12.06.13, 17.00 Uhr 5

Herz-Kreislauferkrankungen V:„Herzilein, du moagst net traurig sein!“Ursachen, Diagnostik und moderneTherapie von HerzrhythmusstörungenDr. Christian Grau,Tel.: 04103 / 962-265Veranstalter: Förderverein KrankenhausWedel e. V.

PatientenseminareRegio KlinikenJuni 2013

Einscannen undmehr erfahren

Der Eintritt ist kostenlos, umAnmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten.

Regio Kliniken GmbH

Bleekerstraße 5 | 25436 UetersenTelefon 0 41 22 / 4 69 - 0 | Telefax 0 41 22 / 4 69 -18 22

info-regiokliniken@sana.de | www.regiokliniken.de

2 Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 Wedel

3 Roter Pavillon am Regio KlinikumElmshorn,Agnes-Karll-Allee 17, 25337 Elmshorn

4 Rehazentrum Pinneberg,(am Klinikum Pinneberg),Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg

5 Stadtbücherei Wedel,Rosengarten 6, 22880 Wedel

5. World Incontinence Week- 24. und 25.06.13

Blasenschwäche und Senkung- Was kann man tun?Regio Klinik Pinneberg

Montag, 24.06.13, 16.00-17.30 UhrOrt: Kirche am Fahlt, Fahltskamp 79,

25421 PinnebergRegio Klinikum Elmshorn

Dienstag, 25.06.13, 16.00-17.30 UhrOrt: Roter Pavillon (hinter dem Regio

Klinikum Elmshorn),Agnes-Karll-Allee 17, 25337 Elmshorn

Fachexperten referieren:Dr. Stefan Geist, Dr. Peter Paluchowski,Kerstin Ramaker, Dr. Christian Wilke,

Frau Iwona Kowalski,Susanne Laskawy.

Mit freundlicher Unterstützung derFirmen Neurotech undBuck Elektromedizin

Ohne Anmeldung - Eintritt frei

Mittwoch, 19.06.13, 18.00 Uhr 2

Blut im Urin – nicht immer harmlos!Dr. Ousman Doh, Tel.: 04103 / 962-278

Mittwoch, 26.06.13, 18.00 Uhr 2

Osteoporose – Schicksal oderbeeinflussbar?Dr. Jens-Uwe Spörk,Dr. Matthias Bögershausen,Dr. Frank Stalling,Tel.: 04103 / 962-280

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Lauter Verrückte!,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80ConRytmo Drums Should

Be Forbidden, do-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

La Femme Tango,di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 UhrHans im Glück,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Ganz Paris träumt von der

Liebe, do 19.30 UhrKomm ein bisschen mit nach

Italien, fr 19.30 UhrMusikfest Wiener Operette,sa 15 Uhr

Tonight on Broadway,sa 19.30 Uhr

Charley´s Tante,so 15 Uhr

Die Haifischbar 4, fr-sa 19.30Uhr, sa auch 15 Uhr

Uns Oma is over the Ocean,so 15 UhrGanz Paris träumt von derLiebe, mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle,

do -sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Ding Dong - Jetzt wird´s

gastlich, fr-sa 20.15 Uhr,so 19 Uhr

Notre Dame, mi 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Für jeden Dreck zu haben,

do-fr 19 UhrThe Two Henrys: Hamburg´s

Only Live English Chatshow,sa 20 Uhr

Amour, Gore et Beauté,(auf Französisch) mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Literatur/Musik:Liebesph(r)ase, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa 20 Uhr, sa auch 15 Uhr

Caveman, so-di 20 Uhr,mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!,

do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrVince Ebert, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mathias Richling - Der

Richling Code, do-so 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Revolver Traum, do 20 UhrEröffnung der Altonale,

fr 19 UhrJugend Performance,

sa 20 UhrEine Traum-Soap,

so 18.30 UhrEisenhans: Zum Fürchten,

so 20.30 UhrDas Leben von Maik,

mo 20 UhrVHS-Treffpunkt, di 20 UhrFrei nach Schnauze,

mi 18 UhrCJD-Treffpunkt, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstr. 4 86 24 21Die Elbe von oben,

sa-so 15.15 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-so 19.45 UhrEine Dame in Paris,

mo-mi 19.45 UhrJeder hat einen Plan,

do-mi 17.45 UhrDas Leben ist nichts für

Feiglinge, do-mi 20.15 Uhr,sa-so auch 15.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Der große Gatsby,

do-mi 17.15/20.15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Mutter und Sohn,

do-mi 17.15 und 20 Uhr,fr-sa auch 22.45 Uhr

Der große Gatsky, do-mi14.30/17.30/20.30 Uhr

Saiten des Lebens,do-mi 15 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Der große Gatsby,

do-mi 16.30/19.30 Uhr,do/sa/mo 22.20 Uhr

Die wilde Zeit, do-mi 17/19.45Uhr, do/sa/mo/mi 22.30 Uhr

Mutter und Sohn,do-mi 20 Uhr

5 Jahre Leben,do-mi 15.30 Uhr

Oh Boy, do-fr, mo 22.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Chorkonzert: The Soul/

50 Voices´Groove, fr 20 UhrFrauenkonzert: Stadtklang -

Lieblingssongs, sa 20 UhrTheaterclub - Die Open Stage

in Altona, mi 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 42570 95 99

KinderKurzFilmFestival: Mo& Friese, di ab 14.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: La Vela Puerca,

fr 20 UhrKonzert: Lucinda Williams,

mi 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Offene Bühne der AnonymenKünstler, do 20.30 Uhr

Straßenfest und Flohmarkt,sa-so 10 bis 22 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Siteless, do 20 UhrJazzraum mit Lutz Krajenski &

Ken Norris, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Kabarett Oriental: KerimPamuk - Burka und Bikini,fr 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15SingerSongWriterSlam,

fr 21 UhrImprotheater: Schiller Killer,

di 19.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Film: Staplerfahrer Klaus. Der

Arbeitstag, do 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Offenes Lesben Treff-Café,

do 16.30 bis 18.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Disco 57+/-!, do 19 UhrAfrikanische Tanznacht:

Reggaedemmi, sa 21 UhrTango Workshop, so 13 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Konzert: Twosome Entwined,fr 20 Uhr

Djembe-Konzert,so 19.30 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Lesung/Diskussion: Krisen-proteste global, do 19.30 Uhr

Workshop: Mini-Farming,sa ab 10 Uhr

Präsentation: Studie Diskrimi-nierung lesbische/bisexuelleFrauen, so 15 bis 19 Uhr

Film: Winter, go away! (Russ-land), mo 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Antony Strong,

mi 21 UhrBirdland-Jam-Session,

do 21 UhrKonzert: Literatur vs. Jazz,

fr 21 UhrKonzert: Karen Asatrian-Igor

Trekusov Quartet, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Hamburg rockt

Finale, do 19.30 UhrSchaufenster-Konzert:Hulapunk, fr 19 Uhr

Falco-Lesung,mo 21 Uhr

Konzert: Four Colours,di 18 Uhr

Konzert: Ich und mein Tiger,mi 18 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: The Unborn,

fr 20 UhrKonzert: Jonas & The Massive

Attraction, sa 20 UhrKonzert: Between The Buried

And Me, di 20 UhrKonzert: All That Remains,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Acoustic Groove

Duo, do 21 UhrKonzert: Doctor Love Power,

fr 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Ghost Capsules,

fr 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Ragtime United,do 20.30 Uhr

Konzert: Jazz O´Maniacs,fr 20.30 Uhr

Konzert: New Orleans Feet-warmers, sa 20.30 Uhr

Konzert: Teachers Bluesband,mo 20.30 Uhr

Konzert: Ralf Böcker´s JazzPuls feat. Thomas L´Etienne,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans JazzBand, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN DONNERSTAG, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Voll imHormonrausch

Erfolgsproduktion „Heiße Zeiten.Die Wechseljahre-Revue“ läuft wieder im St. Pauli Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

Das Thema interessiert vielebrennend – und hat sich als

Publikumsmagnet erwiesen:Mehr als 250.000 Zuschauerin-nen haben „Heiße Zeiten. DieWechseljahre-Revue“ besucht.Grund genug für das St. PauliTheater, die Show um Lust,Frust und Freuden rund um dieWechseljahre wieder ins Pro-gramm zu nehmen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Freikarten für die Auffüh-rung am Mittwoch, 19. Juni, um20 Uhr.

Gekonnt haben die AutorenTilmann von Blomberg und Bär-bel Arenz in ihrer Revue das Zu-sammentreffen von vier Frauenin einer Flughafen-Abflughalledargestellt: Die Karrierefrau, wiefast alle Damen Mitte 50, will zueinem wichtigen Geschäftster-min, hat aber diePräsentations-unterlagen ver-

gessen. Kann ihr Dietrich, dergestrige One-Night-Stand, hel-fen?

Die Hausfrau, Mutter dreierKinder, fliegt zum ersten Mal.Möchte mal ein bisschen egois-tisch sein. Hat ihrem Fritz dasEssen für eine Woche vorge-kocht, bekommt aber trotzdemSchweißausbrüche, wenn sie anzu Hause denkt.

Die reich verheiratete Vor-nehme hat Stress mit ihrerTochter, ihr Vater istaus dem Altenheimgetürmt, und sieweiß nicht mehr, wiesich „Sex“ eigentlichschreibt. Die Jungewiederum ist erst 42und will schnell nochschwanger werden. Hat aber ei-nen zeugungsunfähigen Ver-lobten.

Regisseurin GerburgJahnke, früher beim le-gendären Kabaretistin-nen-Duo „Missfits“,

ordnet diese Konstel-lation zu

einem komödiantischen undmusikalischen Feuerwerk an.

Wer die Show unter dermusikalischen Leitung

des KabarettistenJan Christof Scheibekostenlos sehen will,sendet bis Montag, 3.Juni, eine Postkarte

mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wo-

chenblatt, Stichwort: „HeißeZeiten“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: „Heiße Zei-ten“, an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

„Heiße Zeiten. DieWechseljahre-Re-vue“ kommt auch

bei der Kritik gut an,so lobte der „Stern“die Show als „frech

und extrem lu-stig“.

Foto: OliverFantitsch

„Heiße Zeiten“ im St. PauliTheater, Spielbudenplatz29-30, vom 14. Juni bis 20.Juli, jeweils dienstags bissonnabends um 20 Uhr.Preise: 18 bis 44 Euro, in-klusive aller Gebühren.Ticket-Hotline 47 11 0666.

Wer entkommen will,braucht Glück!

Freikarten zu gewinnen für literarische Barkassentourüber das Aus- und Einwandern

RENÉ DAN, HAMBURG

Sie steigen an Bord, um anHamburgs Hafen und seine

vielen Geschichten zu erinnern:die Mitglieder der Initiative „DieStromabLeser“. Für Sonntag, 16.Juni, um 19 Uhr lädt die Ini zueiner zweistündigen Fahrt mitLesung, Moderation und szeni-schem Spiel ein. Motto: „Werentkommen will, braucht Glück!– Literarische Barkassentourüber das Aus- und Einwandern.“Das Elbe Wochenblatt verlost

drei mal zwei Freikarten fürdie Tour, die am Anleger Vor-setzen – Barkassen Ehlers –beim roten Feuerschiff startet.

Hamburg war vor rund 100Jahren ein zentraler Ort fürMenschen, die ihre Heimat ver-lassen wollten, um in Überseeein besseres Leben zu beginnen.„Sie hatten Angst, Sehnsuchtund Heimweh im Herzen“, sodie StromabLeser, die hinzufü-gen: „An ihrSchicksalwollen

wir erinnern, indem wir lustige,auch ernste und kaum bekann-te Geschichten und Gedichtezum Thema Auswande-rung lesen.“

Wer Freikarten für die rundzweistündige Barkassenfahrtgewinnen will, schreibt bisMontag, 3. Juni, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Literarische Barkas-sentour“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: „LiterarischeBarkassentour“, an post@wochenblatt-redaktion.de

Zur rund zweistündigen literarischen Barkassentour rund um die Aus-wanderung lädt die Initiative „Die StromabLeser“ für Sonntag, 16. Juni,ein. Foto: pr

Literarische Barkassentour amSonntag, 16. Juni, um 19 Uhram Anleger Vorsetzen, Bar-kassen Ehlers. Preis: 19 Euro,ermäßigt 14 Euro. Karten inder Buchhandlung Seiten-weise, Hammer Steindamm119, 20 12 03 oder unterinfo@stromableser.com imInternet.

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

Wie weit können dieLuruper mitreden?

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

In vier großen Veranstaltungenstellten Politik und Verwaltung

in den ersten vier Monaten diesesJahres den Lurupern den größtenPlan vor, den sie für den Stadtteilhaben: Bau und Entwicklung ei-nes Technologieparks im Dreieckzwischen Luruper Hauptstraßeund Elbgaustraße sowie sich dar-aus ergebende Umschichtungenim Stadtteil, wie zum Beispiel derUmzug einer Schule. Die Reak-tion darauf: gespalten.

Das Luruper Forum, eineGruppe engagierter Anwohnerund Funktionsträger aus demStadtteil, begüßte die Bürgerbe-teilungs-Veranstaltungen undäußerte vorsichtige Zustimmungzu den Plänen: So sei die Ansied-lung eines Technologie-Parksam vorgesehenen Ort nur dannein Gewinn für Lurup, wennmehrere Voraussetzungen be-achtet würden. Dazu zählt dieForderung, das renommierteForschungszentrum DESY beider Auswahl der Nutzer zu betei-ligen, damit ein hoher Standardgarantiert wird. Auch sollten dieGrünflächen, auf denen derTechnologie-Park enstehen soll,

so lange als Grünflächen erhal-ten werden, bis sichergestellt ist,dass genug passende Bewerbervorhanden sind.

Außerdem sollten die Neu-bauten nicht durch Zäune undSchranken abgeschottet wer-den. „Im Gegenteil sollten Stra-ßen und Wege existieren, dieden Durchgang zum Volksparksichern.“ Der öffentliche Nah-verkehr müsse besser angebun-den werden, sonst drohe derVerkehrskollaps. Schließlichkündigte das Luruper Forum an,besonders darauf achten zuwollen, dass die Vorschläge derKinder und Jugendlichen umge-setzt werden.

Ganz anders hört sich dieMeinung der Grünen an. LarsAndersen, Sprecher des Alto-naer Ausschusses Grün, Natur-schutz und Sport, nennt dieBürgerbeteiligung eine „Farce:Sie sollte lediglich absegnen,dass der politisch gewollteTechnologiepark so oder so um-gesetzt wird. Das einzige, wasdie Bürger hier wirklich mitge-stalten konnten, waren die ver-bleibenden Restflächen. DieseArt der Bürgerbeteiligung ist ei-ne Frechheit.“

Zum Thema „Technologie-park und damit zusammen-hängende Entwicklungen“gibt es am Mittwoch, 5. Ju-ni, ab 19.30 Uhr in derPausenhalle der Stadtteil-schule Lurup, LuruperHauptstraße 131-133, ei-ne öffentliche Informations-und Diskussionsveranstal-tung. Altonaer Politiker undFachleute aus der Verwal-tung stellen vor, mit welchenplanungsrechtlichen Mittelndie Voraussetzungen für denTechnologiepark, neueSportanlagen und den Erhaltvon Grünflächen geschaffenwerden sollen.Wer sich vorher schlauma-chen möchte, kann im Tech-nischen Rathaus, Jessenstra-ße 1-3, zu den Öffnungszei-ten (mo 8-16 Uhr, di 8-12Uhr, do 8-18 Uhr, fr 8-12Uhr) Informationen einholenund Pläne einsehen. Die Plä-ne hängen am 5. Juni ab18.30 Uhr auch vor Ort inder Stadtteilschule aus. CH

Thema Technologiepark: Luruper Forum votiert vorsichtig dafür,Grüne üben harte Kritik am Bürgerbeteiligungs-Verfahren

Auch Kinder waren aufgerufen, zusagen, was sie sich im Rahmen derkommenden Veränderungen in Lurupwünschen. Foto: pr

Kita-FlohmarktOSDORF In den Räumen undauf dem rund 4.500 Quadrat-meter großen Grundstück derKita Elbkinder, Immenbusch 2,wird am Sonnabend, 1. Juni,ein Flohmarkt zum Thema„Rund ums Kind“ veranstaltet.In der Zeit von 11 bis 14 Uhrbieten die privaten Händlergebrauchte Kinderkleidung,Spielsachen, Bilder- und Kin-derbücher und mehr an. SD

KinderfestOSDORF Die lokale Bücher-halle, das Kindermuseum unddie Elternschule veranstaltenam Freitag, 7. Juni, auf derWiese vor dem BornCenterein Kinderfest. Zwischen 15und18 Uhr können die kleinenBesucher basteln, spielen undvieles mehr. SD

SprechstundeOSDORF Die beiden Stadt-teilpolizisten Hajo Heiden-reich und Kay Thomsen bietenam Dienstag, 4. Juni, wiederin der Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhorst 9e (Born-Center) eine Bürgersprech-stunde an. In der Zeit von 15bis 17 Uhr können die Men-schen aus der Nachbarschaftihre Anliegen vortragen. SD

WechseljahreEIDELSTEDT Die KünstlerinSigrun Möller zeigt bis Sonn-tag, 30. Juni, im EidelstedterKulturzentrum, Alte Elbgau-straße 12, ihre Collagen„Wechseljahre“. SD

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Made in

GeRMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 29.05. bis 01.06.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

100 g

1.79

Schweineleber1 kg

2.99

Rama Margarine500 g + 20 % gratis dazu =600 g Becher1 kg = 1.65

KnorrSchlemmersaucenverschiedene Sorten250 ml Flasche100 ml = 0.28

Iglo 10 Fischstäbchenoder 15 Gemüsestäbchentiefgefroren300 g oder 426 g Packung1 kg = 4.97 / 3.50

1.49 0.69

600 g Becher 600 g Becher 1 kg = 1.65 1 kg = 1.65

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20%mehrInhalt

1.29

Sonnen-BassermannEintöpfeverschiedene Sortenz.B. Hühnernudeltopf800 g Dose1 kg = 1.61

0.99

Zeltlager Jugendrotkreuzan der Flensburger Förde

Sommer, Strandund Spaß für

Kinder von 7–13 J.vom 10.07. - 24.07.2013

Kosten: 340 EuroInfos und Anmeldung:

411 70 60

GOLDANKAUF

(ein

Cou

ponp.

Pers.)

seit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringendZahngold

261,00 €

Bitte

ausschneidenund

mitbringen

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,Schmuck, Münzen

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

+0,30 € pro Gramm Feingold

WertcouponZertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

!

!

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-13 / 14-18 Uhr

Sa. 10-13 UhrGrömitzer Weg 38

(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Mo.-Fr. 10-13 / 14-18 UhrSa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98580

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringend261,00 €

Zertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

!

Wertcoupon

ZahngoldBargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

HoherTagespreis!Wir suchen dringend

Zahngold

Bargeld für IhrGold/ZahngoldSchmuck, Münzen

Klick-Vinylplanke

ab 24,99designbelag

ab 14,99auch selbstkleb

end

eiche Parkett

ab 19,99www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!Dergünstigste Preisweit und breit - garantiert!Vergleichen lohnt sich!

©

WohnmeileHalstenbek •Gärtnerstr. 130Tel. 0 4101 / 8591678

Anzeigenannahme 766 000-0mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Als die HSV-Hymne „Ham-burg, meine Perle“ erklingt,

singt das ganze Stadion mit. Mit57.000 Zuschauern ist die Arenaam letzten Spieltag der Bundes-ligasaison ausverkauft. AuchRiko Zellmer (48) ist aufgestan-den und singt. Seit er sechsJahre alt ist schlägt seinHerz für die Mannschaftmit der Raute im Vereins-wappen. Zellmer hat eineDauerkarte für Block 3C,Reihe 2, Platz 12. Ganzoben im Stadion, prak-tisch unterm Dach.„Fußball gucken istmeine große Leiden-schaft“, sagt Zellmer.Dabei dreht er denKopf mal hierhin, maldorthin und blinzeltmit den Augen. Sehenkann er nichts: RikoZellmer ist blind, schonvon Geburt an.

Für den Hamburger SVgeht es heute um die Wurst:Trotz einer durchwachsenen Sai-son kann die Mannschaft vonTrainer Thorsten Fink noch einenTabellenplatz erreichen, der zurTeilnahme an der Europa-Leagueberechtigen würde. Vorausset-zung ist allerdings ein Sieg gegenLeverkusen. Die Stimmung istentsprechend aufgeladen: AlsSchiedsrichter Wolfgang Stark alsSpielleiter vorgestellt wird, gibtes ein gellendes Pfeifkonzert.Auch Zellmer ist skeptisch. „Derhat schon öfter mal nicht so gutgepfiffen“, findet er.

Seine Infos zum Spiel be-kommt Zellmer über Kopfhörer,der mit einem tragbarenEmpfänger verbunden ist: EineReihe vor ihm sitzen zwei Re-

porter, die abwechselnd daskomplette Spiel kommentieren.

„Ein stürmi-scher Beginndes HSV“,berichtetHendrikTernieden

gerade,

im wahren Leben Journalist beiSpiegel Online. Seine KolleginChristina Rann, Fernsehjournali-stin, beobachtet währenddessenaufmerksam das Geschehen aufdem Spielfeld. Ab und zu schiebtsie ihrem Nebenmann Spickzet-tel mit neuen Informationen rü-ber. Zum Beispiel, dass Wolfs-burg soeben das 1:0 gegen Frank-furt geschossen hat. Gut für denHSV, denn die Eintracht liegt inder Tabelle direkt vor denHamburgern. Zellmer und dierund zehn weiteren, per Kopf-hörer verbundenen Sehbehin-derten in Block 3C gehören zuden ersten im Stadion, die ju-beln. „Hey hey hey, hier

kommt Hamburg“, singt Rikorhythmisch und etwas brum-mend zur Melodie von „Hierkommt Alex“ von den Toten Ho-sen.

Gelernt haben die beiden jun-gen Reporter ihr Handwerk beiBroder-Jürgen Trede. Seit mitt-lerweile zehn Jahren bietet derSportwissenschaftler ein Semi-nar mit dem Thema „Liverepor-tage“ an, früher an der Uni Ham-burg, jetzt an der MacromediaHochschule. Bei sämtlichen 17Heimspielen sitzen jeweils zweiseiner (Ex-)Studenten im Sta-dion, um zu berichten – ehren-amtlich. Den HSV kostet dieserService nichts. „Eine Win-Win-Situation“, findet Rann. „Wir sindgerne am Mikro und können da-bei auch noch Gutes tun.“

Die größte Herausforderungfür die Reporter sei es, dem blin-den Hörer mitzuteilen, wo sichder Ball gerade befindet. „Begrif-fe wie Außenbahn, Mittelkreisund Sechzehner gehören zu denwichtigsten Vokabeln“, sagt Tre-de. Und dass man nicht in Versu-chung gerate, allzu viel vom Ge-

schehen nachzuerzählen. „ImNotfall überspringt man eben ei-ne Spielszene“, so Trede. Denndie sehbehinderten Zuhörer sol-len akustisch immer am Ball blei-ben. Mit den üblichen Bundesli-ga-Radioreportagen könnten diegehandicapten Fußballfans hin-gegen wenig anfangen. „Da be-kommt man pro Spiel dochhöchstens ein paar Minuten livegeboten“, findet Trede. Unter-stützt wird das Projekt vom Ver-ein „Sehhunde“, der die Bericht-erstattung für Blinde in mittler-weile 36 deutschen Stadienetabliert hat. 17 Klubs aus derBundesliga, zwölf aus der zwei-ten, fünf aus der dritten und zweiaus der vierten Liga sind mit vonder Partie.

Zellmer, er ist Klavierstimmeraus Harburg, hört den Reporta-gen seit Jahren zu. Schon als Jun-ge ging er „Fußball gucken“, wieer das nennt, und begleitete sei-nen Bruder zu dessen Spielen.Manchmal ließen ihn die Jungsauf dem Bolzplatz mitspielen:„Sie haben den Ball angehalten,und ich durfte schießen. Ichweiß, wie hart der Ball ist und wa-rum der Torwart Handschuheträgt“, sagte Zellmer dem Fuß-ballmagazin „Rund“.

Am Ende hilft alles Mitfiebernnichts: 1:0 gewinnt Leverkusendurch ein Tor von Stefan Kießlingin der 90. Minute. Am Arm seinesVaters verläßt Riko Zellmer dasStadion. Unzufrieden ist er trotz-dem nicht: „Eine der besten Sai-sonleistungen des HSV“, urteilter. Obwohl ein Sieg schön gewe-sen wäre. „Allein schon für dasSelbstbewusstsein der Spieler.“Am 9. August beginnt die neueSaison. Dann wird Riko Zellmerwieder mitsingen: „Hey hey hey,hier kommt Hamburg!“

Riko Zellmer mit Kopfhörer undEmpfänger. Bis zu 30 der kleinen,einfach zu bedienenden Gerätestehen pro Spiel zur Verfügung.

Applaus! Allerdings nicht für den HSV, sondern für den VfL Wolfsburg,der im Parallelspiel ein wichtiges Tor gemacht hat.

Blick in die Reporterecke: Hen-drik Ternieden und ChristinaRann (vorn) sind mit Leiden-schaft dabei.

Schnell mal die Zwischenständeaus den anderen Stadien checken:Per Smartphone sind Fußballfansheutzutage bestens informiert.

5577..000000 ZZuusscchhaauueerr wwoolllltteenn ddaass lleettzztteeHHSSVV--SSppiieell ddeerr SSaaiissoonn sseehheenn.. FFüürr JJuubbeellssoorrggtteenn aalllleerrddiinnggss nnuurr ddiiee ZZwwiisscchheenn--ssttäännddee aauuss ddeenn aannddeerreenn AArreenneenn...

Am Pfingstsonn-abend um 17.20 Uhrsteht es fest: ZurTeilnahme am inter-nationalen Fußballhat es für den HSVin dieser Saisonnicht gereicht.

Fotos: cvs

Im Verein „Sehhunde“ organisieren sich seit 1991 blinde und sehbehin-derte Fußballfans. Das Logo ist ein Seehund mit Blindenbinde. Grafik: pr

„Sehbehinderte haben ein extrem feines Gespür für die Atmosphäre imStadion“, sagt Sportwissenschaftler Broder-Jürgen Trede.

Blind Date im StadionDurch einen Livekommentar für Sehbehinderte ist HSV-Fan Riko Zellmer stets auf Ballhöhe

Von Beruf ist Riko Zellmer (48) Kla-vierstimmer. „Ich bin einigermaßenmusikalisch“, sagt er.

RRaaffaaeell aann ddeerr VVaaaarrtt hhaatt 110000 MMaall ffüürr ddeenn HHSSVV ggeessppiieelltt,, HHeeuunngg--MMiinn SSoonn hhaatt zzwwööllff TToorree ggeemmaacchhtt,, BBeerrnndd LLeennoo mmuussssttee ssiicchh aann ddeerrPPaatteellllaasseehhnnee ooppeerriieerreenn llaasssseenn:: SSppiicckkzzeetttteell--IInnffooss zzuu ddeenn SSppiieelleerrnnvvoonn HHaammbbuurrgg uunndd LLeevveerrkkuusseenn..

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Eidelstedt steht KopfDrei Tage Stadtteilfest: Da gibt es was zu erleben!

SÖREN REILO, EIDELSTEDT

Das lohnt sich doch: Beim Ei-delstedter Stadtteilfest

spendieren die Veranstalter die-ses Jahr noch einen Tag zusätz-lich. Von Freitag, 31. Mai, bisSonntag, 2. Juni, wird auf demMarktplatz an der Alten Elbgau-straße und rundherum gefeiert.Klassische Programmpunktewie der Open-Air-Gottesdienstoder die Info-Stände von Verei-nen sind auch wieder mit dabei– der Überblick:

Musik und Gebet, Party undInformationen, viele Angebotefür Kinder und Familien: BeimStadtteilfest gibt es eine Mengezu erleben. Los geht es am Frei-tag, 31. Mai, um 14 Uhr an derAlten Elbgaustraße. Der erste

Tag steht ganz im Zeichen desSchlagers. Ab 15 Uhr heizen So-lokünstler und Bands Hossa-Hossa-Fans ein. Ab 20 Uhrsteigt die große Schlager-Partyauf der Bühne.

Am Sonnabend, 1. Juni, gehtes sportlich los: Der SV Eidel-stedt präsentiert ab 12 UhrLinedance, Hiphop und eineEinradshow. Mit einer Hun-destaffel, Chor- und Bandauf-tritten geht es am Nachmittagweiter. Ab 20 Uhr lässt es dieBand „Pretty Pirates“ mit Rok-

kliedern krachen. Tagsüberstellen sich Parteien, Vereineund Feuerwehr vor und ladenzum Mitmachen ein.

Eine gute Gelegenheit fürSchnäppchenjäger ist der großeFlohmarkt am Sonntag, 2. Juni:Von 9 bis 17 Uhr wird in derLohkampstraße gehandelt undgefeilscht. Das Fest-Programmbeginnt um 10 Uhr mit einemOpen-Air-Gottesdienst der Ei-delstedter Kirchengemeinde.Motto: „Verrückt nach Meer“.Anschließend laden die Schnel-

sen-Stompers zumJazz-Frühschoppenein, ab 13 Uhr über-nimmt Elvis-Imitator„Shelvis“. Ab 15 Uhrspielt die „Soul FunkFamily“.

An allen drei Fest-tagen gibt es auf demMarktplatz Kirmes-atmosphäre mit vie-len Buden zu erleben.Freitag und Sonn-abend (jeweils von 10bis 18 Uhr) sind Seg-way-Elektroroller imEidelstedt Centerauszuprobieren.

Veranstalter des

Die Veranstalter und Unterstützer des Eidelstedter Stadtteilfests freuen sich auf drei schöne Tage: UrsulaJespersen, Lorenz Körbelin, Inken Krille, Dirk Fanslau, Klaus-Peter Schulze, Michaela Maderner, KlausPoppelmann, Maike Wulff, Monika Slottke (v.l.) Foto: Plackmeyer

Rocken wie die Piraten: Die Band „Pretty Pira-tes“ spielt am Sonnabend, 1. Juni. Foto: pr

Straße gesperrtDamit auf dem Marktplatzdas Fest steigen kann, wirdder Wochenmarkt in dieLohkampstraße verlegt. Da-für wird der Abschnitt derStraße zwischen Ekenknickund AKN-Strecke bereits abDonnerstagnachmittag, 16Uhr, gesperrt. Der Markt istam Freitag von 8.30 bis 18Uhr, am Sonnabend von8.30 bis 13 Uhr.Am Sonntag ist in diesemBereich von 9 bis etwa 17Uhr Flohmarkt im Rahmendes Stadtteilfests. Die Wer-begemeinschaft hofft, dassdie Anwohner wenig Proble-me mit dem eingeschränk-ten Platz vor ihrer Haustürhaben.Die Lohkampstraße ist vor-aussichtlich am Sonntag ge-gen Mitternacht wieder be-fahrbar. SR

Fests ist die Eidelstedter Werbe-gemeinschaft, die von zahlrei-chen Partnern unterstützt wird.

Hier gibt´s was auf die OhrenKARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Brüllen, flüstern, lachen: EinJahr lang beschäftigten sich

Schüler des Regionalen Bil-dungs- und BeratungszentrumsAltona-West mit dem Thema„Geräusche“. Und erdachten„Soundcircus“. Das Programmwird nur einmal im Zirkus „Ab-rax Kadabrax“, GlückstedterWeg 76, am Donnerstag, 6. Juni,um 19 Uhr gezeigt.

Geräusche bringen die Welt inBewegung. Aus dem Alltag sindLieder genauso wenig wegzuden-ken wie Maschinenlärm. Dochwieviel Lärm kann man aushal-ten? Der „Soundcircus“ zeigt dasDrama eines Jugendlichen, dervon dem Lärm nahezu taub wird.Seine einzige Chance: Er mussdas Hören neu lernen und fängtdabei an, ganz leise zu sprechen.

Die Zehntklässler des Bil-dungs- und Beratungszentrumslegten sich bei der Gestaltung derShow mächtig ins Zeug: Sie kom-ponierten eigene Lieder, die siemit Artistik und Tanz in Szenesetzen. Sogar Jonglage, Balance-und Luftartistik werden geboten.„Ich traue mich im Moment viel!Das kenne ich gar nicht von mir“,sagt ein Jugendlicher überraschtnach dem Projekt.

Auch auf den Alltag der Dar-steller wirkt sich das Zirkuspro-jekt positiv aus: „Ich bin jetzt vielöfter in der Schule. Früher hatteich 94 Fehltage. Jetzt sind es nurnoch 14 Tage. Ich weiß nicht, wa-rum. Vielleicht gebe ich mir jetztmehr einen Ruck. Sonst kommeich ja nie zu einer Ausbildung.“

Das Projekt KWIQ-Circus wur-de aus Mitteln des EuropäischenSozialfonds und des Bundesmi-

nisteriums für Verkehr, Bau undStadtentwicklung gefördert.

Volle Konzentration auf die Bälle!Die Zehntklässler des RegionalenBildungs- und BeratungszentrumsAltona-West übten für ihr Zirkus-stück „Soundcircus“. Foto: pr

Tiere und Blumenaus PerlenOSDORFER BORN In der Bü-cherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e, können Kinderim Alter von sechs bis zwölfJahren am Freitag, 31. Mai,Tiere und Blumen aus buntenPerlen basteln. Beginn: 16 Uhr.Anmeldung bitte direkt in derBücherhalle. SD

SV-Lurup lädt zum KindertagLURUP Im Rahmen der Feierlichkeiten zum diesjährigen 90. Ge-burtstag veranstaltet der Sportverein Lurup am Sonnabend, 1. Juni,ein großes, buntes Kinderfest. In der Sporthalle und auf demSportplatz der Stadtteilschule Lurup, Luruper Hauptstraße 131,stehen in der Zeit von 11 bis 16 Uhr Basketball, Tischtennis, Tobenauf der Hüpfburg und vieles mehr auf dem Programm. SD

Hilfe für anonyme SpielerEIDELSTEDT Regelmäßige Besuche von Selbshilfegruppen könnenfür Süchtige eine wesentliche Grundlage für dauerhafte Abstinenzsein. Das nächste Treffen der Gamblers Anonymous, einer Selbst-hilfegruppe für Spielsüchtige, findet statt am Montag, 3. Juni, inder Zeit von 19 bis 20.30 Uhr im Café des Eidelstedter Bürgerhau-ses, Alte Elbgaustraße 12. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.Kontakt per E-Mail an Eidelstedt@anonyme-spieler.org SD

Wie zu (Ur-) Omas ZeitenOSDORFER BORN Wie war das eigentlich so um 1950, als (Ur-)-Oma noch ein Kind war? Eltern und ihre Kinder ab vier Jahrenkönnen am Mittwoch, 5. Juni, im Klick-Kindermuseum, AchternBorn 127, selbst ausprobieren, wie es war, seine Wäsche auf einem„Rubbelbrett“ zu waschen oder in einer Zinkbadewanne ein Bad zunehmen. Pro Person kostet die Teilnahme vier Euro. Anmeldungund nähere Infos über die Elternschule Osdorf unter 970 79 4610. SD

FlohmarktEIDELSTEDT In den Räumenund im Innenhof des Eidel-stedter Bürgerhauses, Alte Elb-gaustraße 12, wird am Sonn-abend, 8. Juni, von 9 bis 13Uhr ein Flohmarkt von und fürdie Menschen aus der Nach-barschaft veranstaltet. Er-wachsene zahlen vier Euro Ge-bühr pro Standmeter, Kinder2,50 Euro. Anmeldung bitteschriftlich im Büro des Stadt-teilkulturzentrums. SD

BIER- UND WEINSTÜBCHEN

bei RitaGrill und Flohmarkt

am Sonntag, den 2. Juni 2013von 10.00 bis Open End

Tel. 23 76 38 36 · Mobil: 0157 / 72 37 02 32Pinneberger Chaussee 13 · 22523 Hamburg

Öffnungszeiten: Di.–Sa. von 14.00 Uhr bis Open EndSo. von 11.00 Uhr (Frühschoppen) bis Open End

Salon Zauberhaaraaaaaaaaaarrrrr

• Perücken Service u. Zubehör• individuell und diskrete Beratung• Pflege und Service während derTragezeit (Krankenkassenabrechnung)

Pinneberger Chaussee 21a • Di.-Fr.: 9.00 - 18.00 UhrTel.: 040/ 57 86 74 • www.zauberhaar-peruecken.de

Kommen Sie doch einfach direkt in den Salon und lassen sichfachgerecht und unverbindlich beraten. Ich komme auf Wunschauch zu Ihnen ins Krankenhaus oder zu Ihnen nach Hause.

Frisuren und jetzt auch:

Wir wünschen viel Spaß beim Stadtteilfest.am Eidelstedter Platz

Pinneberger Chaussee 5-7 · 22523 HamburgTel.: 040 / 570 42 52 · Fax: 040 / 570 48 74

www.partyservice-barthman.de

IhrGetränke-Lieferservice

WannewitzBestellzeiten:

Mo.-Fr. 9–18 Uhr

Viel Spaß beimStadtteilfest!

Sie erreichen uns unterTel. 040/570 93 70

Fax 040/57 19 32 48

Glaserei HauschildIhre Glaserei in Eidelstedt

nicht nur bei GlasbruchDuschtrennwände/individuelle Spiegel

Reichsbahnstraße 1222525 HH

Öffnungszeiten der AusstellungMo. – Fr. 10.00 bis 12.00 UhrMo. – Do. 16.00 bis 18.00 Uhr

Tel. 040 - 571 93 887

Lohkampstraße 11 · 22523 Hamburg-EidelstedtTel. & Fax 040 / 570 75 71

ANGEBOT:4 TeileSakko, Blazer, Hose, Rock 18,-Keine Festkleidung, keine Falten · Spezial gereinigtund handgebügelt · Gültig vom 1.6. – 31. 7. 2013

Annahmestellen in Ihrer Nähe:Hosseini · Langenfelder Damm 90

31.Mai bis 2. Juni 2013Bürgerplatz

STADTTEILFEST EIDELSTEDT am 31. Mai bis 2. Juni 2013

ELBGAU-APOTHEKEANNE-KATHRIN LENTZ · ELBGAUSTR. 24 - 22523 HH

Tel. 570 94 92 · Fax 570 34 47 · E-mail: elbgau-apotheke@t-online.de

Wir wünschen allen viel Spaßauf dem Stadtteilfest.

Ihr Team vonder Elbgau-Apotheke.

HEINRICH SIERKE, PINNEBERG

Im Rahmen des deutschland-weiten Aktionstages gegen

den Schmerz laden die RegioKliniken für Dienstag, 4. Juni, zueiner Informationsveranstal-tung zum Thema Schmerzen indie Cafeteria des Regio Klini-kums Pinneberg ein. Von 16 bis20 Uhr können sich Interessiertekostenlos informieren.

Mediziner und Pflegekräfteder Regio Kliniken berichtenüber Schmerzen sowie die Be-handlungsmethoden bei akutensowie chronischen Schmerzenin den Regio Kliniken. Dazu sindVorträge, beispielsweise überchronische Rückenschmerzen,

Schmerzen beiKindern oder dieSchmerzthera-pie bei orthopä-dischen Opera-tionen geplant.Zudem klärendie sogenannten„Pain Nurses“(Schmerz-schwestern)über den Um-gang mit liegen-den Katheternund Schmerz-pumpen auf.

Eine Anmel-dung ist nichtnotwendig. DasProgramm fin-den Interessierteim Internet un-ter „AktuelleVeranstaltun-gen“ auf www.regiokliniken.de. Qualitätsentwicklerin Andrea van Schayck hat den

Schmerztag federführend organisiert. Foto: pr

Aktion gegen Schmerz

Regio Klinikum PinnebergFahltskamp 74

04101 / 21 7025421 Pinnebergwww.klinikum-pinneberg.de

Hilfe bei ArthroseHEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Dr. Rüdiger Brocks hat schonviele Patienten aus dem In-

und Ausland von ihren Schmer-zen befreien können. In einemausführlichen Gespräch sowie

einer Untersuchung wird nachdem Grund des Schmerzes ge-forscht. Wichtig ist die symp-tombezogene Heilmethode so-wie eine Basistherapie derGrunderkrankung.

Der langjährige Chefarzt der

Endo-Klinik Dr. Brocks hat sichzum Ziel gesetzt, überflüssigeOperationen zu vermeiden. Alsbahnbrechende Methode setzter seit acht Jahren erfolgreichBotox im Rahmen des Heilver-suches ein.

Obwohl die Praxis Dr. Brockseine Privatpraxis ist, gibt es vie-le Kassenpatienten, die auf ei-gene Rechnung genießen, dasses einen schnellen Termin, einleeres Wartezimmer und einenArzt gibt, der sich viel Zeit fürseine Patienten nimmt.

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren – Physika-lische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.deDr. Rüdiger Brocks hat bereits vielen Patienten zu Schmerzfreiheit ver-

holfen. Foto: fh

Die Muskeln nach demSport gezielt entlasten

Falsche Technik führt zu Verspannungen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Wer viel sitzt, hat oft Kreuz-schmerzen. Doch auch

aktive Menschen sind nicht da-gegen gefeit. Gerade in der war-men Jahreszeit wächst die Lustauf Sport und Bewegung imFreien. Da wird spontan einRennrad angeschafft oder derJahresvertrag für den Tennis-club unterschrieben. Wer vorlauter Vorfreude auf den Sportallerdings den eigenen Trai-ningsstand aus den Augen ver-liert, könnte dies schon nachwenigen Tagen bereuen.

Sportbegeisterte, die eine fal-sche Technik anwenden oder ih-rem Körper ein zu hohes Pensumzumuten, brauchen sich über an-schließende Rückenschmerzennicht zu wundern. Auch wer sichnach dem Training in ver-schwitzter Sportbekleidung Zug-luft aussetzt, läuft Gefahr, dasssich die Muskulatur verspanntund sich ziehende Schmerzenbreitmachen.

Schmerzt der Rücken, möch-ten sich viele Betroffene amliebsten ins Bett legen und scho-nen. Dieser verständlicheWunsch ist allerdings die falscheTherapie. Nicht selten führtSchonung zu einem Teufelskreisaus neuen muskulären Verspan-nungen und Schmerzen. Günsti-ger ist es, die bestehenden Mu-skelverhärtungen mit Hilfe eineszentral wirkenden Muskelrela-

xans wie dem Wirkstoff Metho-carbamol (beispielsweise inDoloVisano) zu lockern. LautStudien ist Methocarbamol gutverträglich und kann die Ver-spannungsbeschwerden in ma-ximal acht Tagen beseitigen, oh-ne die Aufmerksamkeit und dasReaktionsvermögen zu beein-trächtigen.

Um Beschwerden vorzubeu-gen, sollte man sportliche Akti-vitäten stets mit Aufwärmübun-gen beginnen und mit Dehn-übungen beenden. Während derTrainingseinheiten ist es sinn-voll, die Belastung nur schritt-weise zu steigern.

Begleitendes Krafttraining eig-net sich gut, um eine schwacheMuskulatur zu stärken. Aller-dings ist es hier extrem wichtig,auf die richtige Haltung zu ach-ten und nicht ins Hohlkreuz zu

gehen. Bei allen Laufsportartenlohnt es sich, Wert auf eine Sohlezu legen, die Stöße abfedert. Beihäufigen Rückenbeschwerdenkann zudem eine sogenannteRückenschule helfen. Die Kursewerden von Krankenkassen oderVolkshochschulen angebotenund teils bezuschusst.

Um Überlastungsbeschwerden vor-zubeugen, sollte man sportlicheAktivitäten stets mit Aufwärm-übungen beginnen und mit Dehn-übungen beenden.Fotos: djd/Dolovisano/thx

Schonhaltung führt bei bereits be-stehenden Rückenbeschwerdennicht selten zu neuen muskulärenVerspannungen und Schmerzen.

Verbringen Sie denLebensabend in

Geborgenheit und Würde.Besichtigung unseres Hauses jederzeit möglich.

SENIORENRESIDENZMAACK

in Othmarschen22607 Hamburg

Rosenhagenstraße 56890 890 T 89 0892 31

Aktionstag gegen den SchmerzDienstag, 04. Juni 2013, von 16.00 bis 20.00 UhrCafeteria im Regio Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74

Fachvorträge• In verschiedenen Fachvorträgen informieren Sie unsere Experten überunterschiedliche Schmerzarten und vielfältige Behandlungsmöglichkeitenbei Erwachsenen und speziell auch bei Kindern.

Aktionen und Informationen• Pain nurses - Umgang mit liegendem Katheter und Schmerzpumpen• Filmvorführungen

Im Anschluss an die Seminare haben Sie die Möglichkeit, Fragen zu stellen!

Der Eintritt ist frei!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Regio Klinikum Pinneberg

Fahltskamp 74, 25421 PinnebergTelefon 04101 / 217-0 | Telefax 04101 / 217-789

info-regiokliniken@sana.de | www.regiokliniken.deEinscannen und mehr überdie Regio Kliniken erfahren!

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietet ZahnarztDr. Christoph Becker eine spe-

zielle Implantatstechnik an. „Ineiner Sitzung ist die Implantationabgeschlossen. Die Abdrücke fürden Zahnersatz werden in derRegel sofort abgenommen. Dannwird der Zahnersatz hier imhauseigenen Labor angefertigt,so dass er innerhalb von maximal14 Tagen nach der Implantationeingesetzt werden kann“, gibt Dr.Becker einen Überblick. Möglichmacht diese kurze Behandlungs-zeit das „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Methode derImplantation“, also für einenmöglichst kleinen Eingriff. „Miteinem speziellen, schmalenBohrer wird das Zahnfleisch aus-einandergedrückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantat

eingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal, sodass es so-fort bombenfest sitzt. Der Kno-chen hält das Implantat fest“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die biokeramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Der Zahnersatzkann spätestens 14 Tage nachder Implantation eingesetztwerden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu istdas „MIMI“-Verfahren nur halbso teuer wie das konventionelleVerfahren“, zählt Christoph

Becker auf. Patienten, die sichfür das „MIMI“-Verfahren ent-scheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methodeseit einigen Jahren an und hältregelmäßig Fortbildungen fürKollegen aus ganz Deutschland.„Wir sind hamburgweit diegrößte Praxis, die die MIMI-Methode anbietet“, so Becker.„Natürlich biete ich in meinerPraxis das gesamte zahnmediz-nische Spektrum an wie Zahn-reinigung, Füllungen oder Wur-zelbehandlungen“, betont er.

ZahnarztDr. Christoph

Becker implantiertZahnersatz schnell,

schmerzfrei undkostengünstig

nach der „MIMI“-Methode.

Foto: pr

Schönes Lächeln und fester Bissin nur zwei Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Fasten als JungbrunnenHEINRICH SIERKE, HAMBURG

Die alte Tradition desFas-tens liegt wieder

voll im Trend. Und das aus

gutem Grund, denn sie istnicht nur wirkungsvoll beiProblemen wie Bluthoch-druck, Verdauungs- oderStoffwechselstörungen. Der

kurzzeitige Nahrungs-verzicht trägt auch zurnatürlichen Regenera-tion und Entlastungdes Körpers bei.

Während Fettpölster-chen schmelzen, wer-den dort angesammelteGiftstoffe freigesetztund ausgeschieden.Man fühlt sich vitalerund wieder voller Ener-gie. Auch der Darmkann sich durch dieSchonzeit reinigen underholen. Unverzichtbarbeim Fasten ist es, dieEntleerung des Darmszu fördern. Dazu eignetsich beispielsweise Bit-tersalz, das als wohl-schmeckendes Sprudel-salz – etwa F.X. PassageSL – in der Apotheke erhältlichist.

Unter dem Begriff „Detox“gewinnen Entgiftungskurenauch im Beauty-Bereich an Be-deutung. Nicht nur Holly-wood-Stars wie Gwyneth Palt-row, Demi Moore oder AnneHathaway schwören darauf.Tatsächlich spiegeln sich dieReinigung von innen und das

verbesserte Körpergefühl auchnach außen wider: Die Hautwird reiner, die Ausstrahlungfrischer.

Anders als beim klassischenFasten muss man während ei-ner Detox-Kur nicht komplettaufs Essen verzichten. Aber ge-wisse Lebensmittel wie Fleisch,Süßes und Weißmehlproduktesowie Kaffee und Alkohol sindtabu. Morgens und abendsnimmt man nur Flüssiges zusich. Eine Darmreinigung ge-hört jedoch auch hier dazu.

Beauty-Turbo: Wenn der Körpervon Giftstoffen befreit ist, wirktauch die Haut frischer und straffer.

Wirkungsvoll gegen Bluthochdruck – auch Stars wie Demi Moore mit Entgiftungskuren

Viel trinken statt viel essen - der vorüber-gehende Verzicht auf feste Nahrung führtzu mehr Vitalität.

Fotos: djd/Wörwag Pharma

feste zähne in 14 tagen !

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

telefon 040 - 560 26 26

adresse

e-mail

web

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten

• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

Umfassende Pflege.Bestens versorgt.

Sie haben Fragen zu den Pflegeleistungen der DAK-Gesundheit?

häusliche Pflegehilfe durch PflegedienstePflegegeld bei Pflege durch Privatpersonenvoll- und teilstationäre PflegeKurzzeitpflege

Informationen erhalten Sie in Ihrem Servicezentrum der:

HospizpflegePflegehilfsmittelindividuelle Pflegeberatung

DAK-Gesundheit Hamburg-AltonaOttenser Hauptstr. 10, Mercado, 22765 HamburgTel.: 040 8669053-0E-Mail: service715400@dak.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Die Angehörigenwissen alles besser

Betreuungsvereine helfen mit Rat und Tat

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Klaus P. (Name geändert)kümmert sich seit vielen

Jahren liebevoll um seine Tante.Als die 90-Jährige vor einigenJahren einen leichten Schlagan-fall erlitt, organisierte NeffeKlaus alles, damit die Tante wie-der zu Hause leben konnte:ambulante Pflege, Mittagessen,eine Putzfrau sowie einen Not-ruf. Doch damit war die Familienicht zufrieden. Es sei viel siche-rer, wenn die Tante ins Heimziehen würde, hieß es.

Arne Petersen vom Betreu-ungsverein Wandsbek undHamburg Mitte kennt denDruck, unter dem Familienan-gehörigen stehen, die imgesundheitlichen Notfall eineanständige Versorgung auf dieBeine stellen wollen. Für denAntrag bei der Pflegekasse,Gespräche mit den behandeln-den Ärzten und den Umgangmit der nörgelnden Familiebraucht es Durchhaltevermö-gen und Fachwissen.

„Dafür ist eine gewisse Freude

am Ärger sehr hilfreich“, weißPetersen aus Erfahrung. Ange-hörige, die als Vollmachtneh-

mer mit einer Vorsorgevoll-macht oder als ehrenamtlicheBetreuer diese verantwortungs-

volle Aufgabe übernom-men haben, werden vonden Betreuungsvereinenunterstützt.

„Mitunter sind die Ange-hörigen unsicher, weil sieEntscheidungen zurGesundheit treffen sollen,deren Tragweite sie nichtverstanden haben. Genauin diesen Fällen könnenwir mit Rat und Tat zur Sei-te stehen“, erklärt Peter-sen. Dazu werden Betreu-ungsstammtische, Ange-hörigentreffen sowieindividuelle Beratung an-geboten ( 040 / 20 11 11).

Übrigens: Die Tante vonKlaus P. hat nach demSchlaganfall insgesamtnoch fünf Jahre in ihrervertrauten Umgebung ge-lebt. Doch vor zwei Mona-ten wollte die Seniorinselbst ins Pflegeheim zie-hen, weil es ihr Daheim zueinsam war. Und wie hatdie Familie reagiert? „Mus-

stest du unsere Tante ins Heimabschieben!?“

„Die Betreuungsvereine helfen Familienangehörigen, die Fragen zur Betreuunghaben“, sagt Arne Petersen. Foto: Umsorgt wohnen

Preisvergleichim AltenheimHAMBURG Der Ratgeber„Umsorgt wohnen“ erscheintam 15. September 2013 in derachten Auflage. Das Buchstellt Altenheime und Senio-renwohnungen mit Preisenund Leistungen vor, erklärtanschaulich die Pflegeversi-cherung. Es ist für 19,90 Euroim Buchhandel erhältlich.Vorbestellungen und Buchver-sand (ohne Porto und Versand-kosten): www.umsorgt-wohnen.de oder 040 /600 898 40. EW

SABINE DEH, HOHELUFT

Wie man sich bettet, sosteht man auf! Egal

ob Frühaufsteher oderLangschläfer – aufstehenfällt manchmal nichtleicht, besonders wenn dasBett zu niedrig ist. Doch esgibt eine Möglichkeit, umschwungvoll und frisch ausden Federn zu kommen.Mit dem Bett- und Möbel-system vom MöbelhausDeubelius.

Nur wenige Geschäftebieteten heute noch eine sogroße Auswahl an komfor-

tablen und einfach zu bedienen-den Spezialmöbeln wie das imJahre 1919 gegründete Möbel-haus Deubelius. Hier gibt es einqualitativ hochwertiges Sorti-ment an Seniorensesseln derFirmen „FitForm“, „DOGE“ und„Holzförster“. Diese Sessel wer-

Im Möbelhaus Deubelius gibt es ein gro-ßes Angebot an Komfortbetten, Matratzenund verstellbaren Lattenrosten. Foto: pr

Experten fürSeniorenmöbel

Möbelhaus DeubeliusHoheluftchaussee 19

420 27 12mo-fr 9-18 Uhrsa 10-16www.deubelius.de

den nach Körpermaß für den je-weiligen Kunden angefertigt.

Zudem gibt es im MöbelhausDeubelius ein großes Angebotan Komfortbetten, Matratzenund verstellbaren Lattenrostenmit und ohne Motoren. Beson-

deres Highlight: Innovative Lift-und Bettsysteme. Denn Aufste-hen ist oft leichter gesagt als ge-tan, wenn man durch Bewe-gungseinschränkungen, egalwelcher Art, daran gehindertwird.

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Betreuung und Pflegefür Senioren Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89712690

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Neumann-Wenzel • Tel. 040/3986830

www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/seniorenSeniorenzentrum

Böttcherkamp

Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 84 005 - 0www.boettcherkamp.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kurzzeitpflege im Böttcherkamp

Sich um pflegebedürftige Angehörige zu kümmern, bedeutet oftVerantwortung, die sehr viel Energie in Anspruch nimmt.Als pflegender Angehöriger können Sie beruhigt in den Erholungsurlaubgehen - wir übernehmen die Pflege und Betreuung Ihres Angehörigen.Gerne beraten wir Sie über die Finanzierungsmöglichkeiten und Kostenbeteiligung durch Ihre Pflegekasse.Rufen Sie uns an, oder kommen Sie doch einfach persönlich vorbei.

MDK-Prüfung 1,0

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Besuchen Sie unsdoch mal auf demStadtteilfest Eidelstedtam 1. Juni 2013.

An unserem Stand er-halten Sie alle Informa-tionen rund um unsereneuen Angebote inEidelstedt.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

In den Ferien töpfern!HEINRICH SIERKE, ISERBROOK

In den Sommerferien könnenKinder wieder im Atelier von

Ute Arndt töpfern. Die Kinderkönnen alles kreieren, was ih-nen Spaß macht: Ob Piraten-schiffe, Fußballspieler, Dinosoder feuerspeiende Berge – derFantasie sind keine Grenzen ge-setzt. Blumenfrauen und Selbst-porträts, aber auch Kacheln,Krüge, Becher und Teller sindbei den Nachwuchs-Künstlernebenfalls beliebt.

„Wir arbeiten mit farbigenTöpfertonen und bemalen die

Stücke mit bunten Tonfarben“,erläutert Ute Arndt. Die – spül-maschinenfesten – Figurenwerden transparent glasiertund bei 1.060 Grad Celsius ge-brannt. Und: Ab zwölf Jahrenkönnen die Kinder auch an derTöpferscheibe arbeiten.

Bei schönem Wetter könnendie Jungen und Mädchen imGarten töpfern.

Die Termine: vom 24. bis zum27. Juni, vom 8. bis zum 11. Juliund vom 22. bis zum 25. Juli je-weils montags bis donnerstagsvon 10 Uhr bis 12.30 Uhr.

Ute Arndt KeramikBeim Schillingstift 20

870 39 43www.utearndt.de

Anzeige

Die Töpferkinder arbeiten emsig im Atelier von Ute Arndt. Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

17-Jährige vergewaltigtST. PAULI Die Polizei Hamburg fahndet nach einemUnbekannten, der eine 17-Jährige vergewaltigt habensoll. Die Jugendliche ging in der Nacht zum Pfingst-montag, 20. Mai, vom Bahnhof Sternschanze zu Fuß inRichtung Stresemannstraße. In der Juliusstraße wurdesie kurz nach 2 Uhr nachts von dem Mann angespro-chen und dann verfolgt. Auf einem Spielplatz im Ler-chenstieg stieß der Unbekannte das Mädchen zu Bodenund vergewaltigte es. Kurz darauf gelang der jungenFrau die Flucht. Am nächsten Tag zeigte sie die Tat an.Der Sex-Gangster ist etwa 25 Jahre alt und circa 1,80Meter groß, er hat eine schlanke, sportliche Figur. Erhat dunkle Haare und ist eventuell Spanier, er sprachEnglisch mit spanischem Akzent. Das Landeskriminal-amt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Anhänger kippt auf der A7 umOTHMARSCHEN Ein 69-Jähriger fuhr mit einemFord Transporter auf der Autobahn A7 RichtungNorden. Er transportierte auf einem Anhänger ei-nen Mini-Bagger. Gegen 10.10 Uhr löste sich dieSicherung, der Bagger verrutschte auf dem Anhän-ger. Dieser kippte um und zog den Transporter mit.Als Beamte des Polizeikommissariats Notkestraßeeintrafen, lagen Kleinbagger und Anhänger auf derFahrbahn, der Transporter auf dem Seitenstreifen.Aus dem Hydrauliksystem des Baggers lief Öl aus.Bis 13.39 Uhr waren zwei Fahrstreifen RichtungNorden gesperrt. Zeitweise reichte der Rückstau biszum Autobahndreieck Süd-West. Niemand wurdeverletzt, es entstand Sachschaden in Höhe von et-wa 25.000 Euro. DA

Neues Portal: HamburgaktivALTONA Hamburgaktiv, das neue Portal für Bildungs- und Freizeitan-gebote im Bezirk, fasst online über 22.000 Angebot von rund 4.700Anbietern aus ganz Hamburg und aus Altona unter einem Dach zu-sammen. Unter www.hamburg.aktiv.info können sich Interessierte überaktuelle Angebote informieren. Suchkriterien können Schlagworte,Zielgruppen, Stadtteile oder Adressen sein. Per Mausklick lassen sichauch Kurse finden. Unter der Rubrik „Anbieter“ können kostenlos neueAngebote und Termine hochgeladen werden. SD

Tüdelboys tüdelnim ZwickALTONA Anlässlich der alto-nale lesen, singen, tüdeln undblödeln die Tüdelboys am Don-nerstag, 6. Juni, ab 21 Uhr imZwick Altona, Max-Brauer-Al-lee 86. Der Eintritt ist frei. SD

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Lieber fachgerechte Entfernungvom Teppich-Spezialisten!

Biohandwäsche nach alterTradition!

Fachgerechte Reparaturder Fransen

VORHER – NACHHER

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung ChlorfreieBi R i iDie 1

Ihr Expertefü O i tt i h

Gelegenheit

50% Rabatt

auf Teppichwäsche!

Kostenloser Hol- und Bringservicein ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

nur 1 WocheVorteils-Rabattvon 50 % !!!

Teppichreinigung

Mittwoch

29.05.

Teppichreinigung

Donnerstag

30.05.

Teppichreinigung

Freitag

31.05.

Teppichreinigung

Samstag

01.06.

Teppichreinigung

Montag

03.06.

Teppichreinigung

Dienstag

04.06.

Teppichreinigung

Mittwoch

05.06.

Öffnungsze

iten:

Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Tel.: 040 - 67 10 61 02www.teppichwaescherei-kaschani.de

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuHause. Teure Teppichreparaturen

können frühzeitig verhindertwerden!

Saseler Chaussee 88a22393 HamburgHamburg-Sasel

GUTSCHEIN

Reparaturarbeiten

über150,- € Niedrig

preisgarantie

Waschen mit Rückfettung und ImprägnierungReparatur von Fransen, Kanten und LöchernEntmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung.Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mitOriginalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigungohne Farbverluste.Fleckentfernung aufpflanzlicher Basis.Wir reinigen IhrenTeppich mit Regenwasser.

DieNr.im 1Norden!

Ihr Expertefür OrientteppicheTeppichklinik mit

über 60 Jahre Erfahrung

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten.Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.á

á

Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

Es ist soweit – Baubeginn am idyllischenSchenefelder Flaßbarg. Hier entsteht ein zen-trumsnahes Wohngebiet mit attraktiven Häu-sern, die Familien viele individuelle Gestal-tungsmöglichkeiten bietenDas Bauschild steht. Und signalisiert allen, diean der Altonaer Chaussee daran vorbeikom-men: Jetzt geht es los! Mit 18 familienfreund-lichen Häusern beginnt der erste Bauabschnittdes neuen Quartiers „Düpenauer Grund” –herrlich im Grünen zwischen Düpenau-Wanderweg und Forellensee gelegen.Die Erdarbeiten auf dem Gebiet des ehemali-gen Pflanzenzentrums sind bereits in vollemGange, wie die ersten Interessenten erfreutfeststellen konnten: Zweimal fünf schickeStadthäuser mit Gärten in sonniger Südlage

machen den Anfang. Alle bieten großzügige142 Quadratmeter über drei Wohnebenen, sindhell und modern, mit bodentiefen Fenstern zuden beiden Terrassen – und viel Gestaltungs-spielraum, damit die neuen Eigentümer krea-tiv werden können.„Wer ein Haus kauft, erfüllt sich damit immer

auch einen Traum”, weiß VerkaufsberaterinPia Hammerich. „Deshalb sollte es auch zuden individuellen Bedürfnissen passen. Ob of-fene Küche oder geschlossene, ein zusätzli-ches Arbeits- oder Ankleidezimmer, Anzahlund Größe der Räume – bei uns gestalten die

neuen Besitzer mit.“ Das gilt natürlich eben-falls für acht Doppelhaushälften, die fast zeit-gleich in direkter Nachbarschaft entstehen.Hier verteilen sich jeweils 121 Quadratmeterauf zwei Etagen plus ein gemütliches Dachge-schoss mit Gaube.

Mit geringen Energiekostenumweltfreundlich leben

Alle Häuser im Quartier erfüllen die Anforde-rungen KfW-Effizienzhaus 70. „Außerdemführen wir eine Luftdichtigkeitsprüfung durch– inklusive Zertifikat”, so John Timmermann,Geschäftsführer der Schenefelder TerrabalticBau- und Grundstücksgesellschaft. Das garan-tiert nicht nur niedrige Energiekosten, sondernist auch umweltfreundlich.

Die Natur spielt hier ohnehin eine große Rolle.Die grüne Lage an der Düpenau, nahe dem Fo-rellensee lässt viel Raum zum Atmen und To-ben. Letzteres ist für die jüngsten Bewohnersowohl auf dem großen Spielplatz in Sicht-weite der Häuser als auch in der ruhigen An-lieger-Sackgasse gefahrlos möglich. Und auchder idyllische Flaßbarg mit den Knicks linksund rechts und seinem alten Baumbestandwird künftig zur Altonaer Chaussee geschlos-sen und ausschließlich für Fußgänger, Radfah-rer und Anlieger zugänglich sein.Zufahrt ins Quartier „Düpenauer Grund” er-folgt durch eine neue Straße, die, sobald dasalte Gartenzentrum abgebaut ist, entsteht. Ge-

nau dort finden Interessenten ab Anfang Juliauch einen Info-Pavillon der Terrabaltic Bau-und Grundstücksgesellschaft.

Wer sich bereits vorher sein Eigenheim si-chern möchte, der kann schon jetzt unter derTelefonnummer 040 / 839 00 823 einen Bera-tungstermin ausmachen.Dass die Häuser schnell Käufer finden, dasind sich John Timmermann und sein Ver-kaufsteam sicher. Die Lage ist top: In derNähe zur Metropole Hamburg und doch mitdem Charme einer Kleinstadt im Grünen.„Schöner kann man nicht wohnen – undaufwachsen.”

„Schöner kann man nicht wohnen”

Lebens(t)räume im Grünen

- Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Geschafft, das Schild steht! Baubeginn für 18 familienfreundliche Häuser am Flaßbarg. In weite-ren Bauabschnitten folgen dann Eigentumswohnungen

Mit zwei Wohnebenen und einem gemütlichenDachgeschoss punkten die edlen Doppelhaus-hälften Fotos: Udo Bojahr, Terrabaltic

Garten- und Dachterrasse in sonniger Südlage –die zehn modernen Stadthäuser erfüllen jedenWohntraum

Die beste Wahl für neues Wohnen:

040 / 83 90 08 23www.terrabaltic.de

Durchblick beimBerufseinstieg

Umfangreiches Handbuch „Medien- und IT-Berufe 2013“ in neuer Auflage erschienen

HEINRICH SIERKE HAMBURG

Wer im Bereich der digitalenMedien oder der IT beruf-

lich Fuß fassen möchte, hat bes-te Chancen: Zahlreichen Ausbil-dungs- und Studienmöglichkei-ten stehen Firmen gegenüber,die dringend Nachwuchs su-

chen. Von Wirtschaftszweigenwie eCommerce, Games undSocial Media geht eine hohe In-novationsgeschwindigkeit aus,die beruflichen Anforderungenunterliegen einem dynami-schen Wandel. Umso schwieri-ger ist es für Berufseinsteiger,den Überblick zu behalten.

Welche Tätigkeitsfelder be-sonders aussichtsreich sind,welche empfehlenswerten We-ge in Medien- und IT-Berufenes gibt und wie man dorthingelangt, fasst das neu erschie-nene Handbuch „Medien- undIT-Berufe 2013“ zusammen.Das Werk ist in vollständigüberarbeiteter 17. Auflage er-schienen.

In übersichtlicher und kom-pakter Form enthält es auf 304Seiten alle wichtigen Informa-tionen zu Aus- und Weiterbil-dung sowie zum Studium inden Bereichen der IT-, Me-dien-, Werbe-, Verlags- undEventbranche. Über 200 Be-rufsprofile werden erläutertund sind mit Hinweisen zu denjeweiligen Hamburger Bil-dungsanbietern versehen. Zu-dem liefert das Handbuch eineVielzahl branchenspezifischerAdressen sowie Beiträge vonBranchenkennern.

Gerade für Jugendliche imProzess der Entscheidung zwi-schen dualer Ausbildung oderStudium ist das Handbuch ei-ne ideale Orientierungshilfe. Esbietet einen klaren Überblicküber sämtliche Berufsbilderder Branchen.

Alle wichtigen Informationen zu Aus- und Weiterbildung sowie zum Stu-dium in den Bereichen der IT- und Medienbranche enthält das soebenerschienene Handbuch „Medien- und IT-Berufe 2013“. Foto: pr

BestellenDas Handbuch „Medien-und IT-Berufe 2013“ ist ko-stenfrei! Es kann gegenRückporto (1,45 Euro) unterwww.it-medien-hamburg.debestellt werden. Zusätzlicherscheint der Ratgeber inKürze zum Download alsApp für IOS (iPhone undiPad) und Android zum Preisvon 0,89 Euro.

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

www.hwk-hamburg.de/asd

Wann? Freitag, 31. Mai 2013,14.00 bis 17.00 Uhr

Wo? Handwerkskammer HamburgHolstenwall 12, 3. Etage, 20355 Hamburg

Was? Du hast 7 Minuten Zeit, dich bei denHandwerksbetrieben vorzustellen – undsie sich bei dir.Dann geht’s zum nächsten Date

Wie? Unter www.hwk-hamburg.de/asd Berufauswählen und Anmeldung abschicken

Azubi-Speed-Dating:In 7Minutenzur Lehrstelle imHandwerk

Eintritt frei!

Für weitere Infos einfach mit demSmartphone den QR-Code scannen!

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURG

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - ausbildung@stbk-hamburg.dewww.stbk-hamburg.de

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 | 20097 HamburgTelefon: 040 78856-111 Frau DalitzE-Mail: dalitz.sabine@bfw.deWeitere Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Techn. Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn 1. August 2013

• Mechatroniker/-in• Anlagenmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Fluggerätmechaniker/-in• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend

• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen / Fräsen – Programmierung)

Informationsveranstaltungen: jeden Mittwoch 10.00 Uhr,Ausschläger Billdeich 18, 20539 Hamburg

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 | 20097 HamburgTelefon: 040 78856-111 Frau DalitzE-Mail: dalitz.sabine@bfw.deWeitere Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

mika - modular-individuell-kaufmännischMit mika können Sie aus einer großen Zahl von Moduleneinen individuellen Bildungsplan zusammenstellen, z. B. aus denBereichen MS-Office, Betriebswirtschaft, Englisch und DATEV.Infos auch unter www.m-i-ka.de

Wirtschaftsfachwirt / Wirtschaftsfachwirtin (IHK)inkl. Ausbilderschein (IHK)Branchenunabhängig ausgerichtete Aufstiegsfortbildung inden Bereichen Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Unter-nehmensführung. Inkl. Lehrmaterial und Prüfungsgebühren.Lehrgangsdauer 4 Monate – Beginn 24. Juni 2013

DATEV Finanzbuchführung mit Zukunft!DATEV Lohn und GehaltFinanzierung u.a. über Bildungsgutschein, Meister-BAföG oderBildungsprämie/Bildungsscheck

GFN AG - Die IT-Spezialisten20097 Hamburg | Hammerbrookstr. 90 | 040 636038-0

Kein E-Learning - 100 % PräsenzunterrichtFörderung über Jobcenter / Arbeitsagentur möglich!

*beide Module können miteinander kombiniert werden

Lehrgängemit Perspektive

Microsoft Office 2010 Spezialist/-in*

Word, Excel, PowerPoint, Outlook Start: 22.07.2013

SAP Führerschein*

mit Anwenderzertifizierung Start: 17.06.201322.07.2013

IhrWeg zum neuen Arbeitsplatz

Laut dem Branchenverband Bitkom gibt esdeutschlandweit derzeit über 43.000 offeneStellen für IT-Fachkräfte. Als IT-Kundenbe-treuer oder auch als Supporter gelingt auchQuereinsteigern und Neulingen der Einstieg indie Wachstumsbranche.Die nötigen Kenntnisse sowie anerkannte undaktuelle Zertifikate können z.B. in einem Lehr-gang bei der GFN AG in Hamburg erworbenwerden. „Die Weiterbildung Fachkraft IT-Ser-vices wurde in engem Kontakt zu Unternehmenentwickelt, die einen konstanten Bedarf an

qualifizierten IT-Kundenbetreuern haben.“ SoChristina Volkmann, Standortleiterin im GFNTrainingscenter Hamburg. „Dieser Bedarf istfür den Raum Hamburg nachweisbar.“ In denletzten 2 Jahren haben mehr als 100 Personenan der durch Arbeitsagenturen und Jobcentergeförderten Weiterbildung teilgenommen. DieQuote derer, die im Anschluss einen Arbeitsplatzgefunden haben, liegt bei über 70 Prozent.Bereits ab Juni gibt es neue Starttermine fürden Lehrgang. Mehr Informationen unterwww.gfn.de oder 040-636038-0

IT Kundenbetreuer:

Die Chance für Quereinsteiger- Anzeige -

Hamburg. Wer noch eine Lehr-stelle im Handwerk sucht, hatbeim Azubi-Speed-Dating inder Handwerkskammer Ham-burg, Freitag, 31.Mai von 14 bis17 Uhr eine einmalige Chance:Mehr als 20 Betriebe aus demHamburger Handwerk bie-ten dort Ausbildungsplätze für2013 an. In siebenminütigenGesprächen haben interessier-te Jugendliche die Möglichkeit,sich vorzustellen und einenmöglichst positiven Eindruckzu hinterlassen. Ziel ist es, denBetrieb für ein Vorstellungsge-spräch bzw. ein Praktikum zugewinnen – als Start in einequalifizierte Ausbildung. Au-ßerdem bieten wir auf der Ver-anstaltung Beratung zur Aus-bildung, geben Tipps zu Ihrer

Bewerbungsmappe und infor-mieren über weitere freie Lehr-stellen im Hamburger Hand-werk. Die Übersicht mit denAusbildungsberufen, in denenPlätze angeboten werden, fin-den Sie im Internet unter www.hwk-hamburg.de/asd. Für vieleBerufe gibt es noch Restplätze,am besten erkundigen Sie sichvorab telefonisch unter Tel.040/35905-701 oder Sie kom-men direkt zur Veranstaltung.Bitte bringen Sie unbedingtmehrere Bewerbungsmappenmit, die Sie den Betrieben über-lassen können. (wb)

Handwerkskammer Hamburg,Holstenwall 12, 20355 Hamburg,t 040/35905-0,www.hwk-hamburg.de

Handwerkskammer Hamburg

In sieben Minuten zumAusbildungsplatz

Anzeige

Vollversammlungsmitglied Christian Hamburg (re.), Inhaberder Ewald Hamburg GmbH, war beim Azubi-Speed-Dating2012 dabei und hat gleich mehrere interessante Bewerber ken-nen gelernt Foto:wb

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 11

Hamburgs modernster RecyclinghofRondebarg 52 a eröffnet – gleichzeitig schloss der Recyclinghof Ottenser Straße

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Ein Recyclinghof hat zuge-macht – ein nagelneuer hat

dafür aufgemacht. Hamburgsmodernster Recyclinghof amRondenbarg 52a wurde jetzt er-öffnet – zeitgleich machte deretwa ein Kilometer entfernte Re-cyclinghof Ottenser Straße seinePforten zu.

Geöffnet ist der 1.000 Qua-dratmeter große Recyclinghofmontags bis freitags von 8 bis 19Uhr und sonnabends von 8 bis14 Uhr. Er ist zugelassen fürFahrzeuge bis 7,5 Tonnen Ge-samtgewicht und mit einer ma-ximalen Höhe von 2,60 Meter.

Ein Detail wird die Kundenbesonders freuen: Der Recy-clinghof muss nicht – wie sonstoft üblich – für den Container-wechsel geschlossen werden. Dadie Entsorgungsfahrzeuge aufeigenen Wegen an die Containerheranfahren, können die Kun-den ihren Sperr- und anderen

Müll gleichzeitig weiter entsor-gen.

Werner Kehren, Geschäfts-führer der Stadtreinigung Ham-burg (SRH): „Auf dem Recy-

clinghof Rondenbarg stehen 25große Container mit einem Fas-sungsvermögen von insgesamt800 Kubikmetern, außerdem et-liche kleinere Behälter von 60

Hamburgs Umweltsenatorin Jutta Blankau(Mitte) und die SRH-Geschäftsführer WernerKehren (l.) und Prof. Dr. Rüdiger Siechau eröff-nen mit einem Schnitt durch das rote Band den neuen Bahrenfelder Re-cyclinghof am Rondenbarg 52 a. Kirsten Vollmer (rechts), Chefin des Re-cyclinghofes, freut sich auf viele Kunden. Foto: Hass/SRH

Was passiert in Mitte Altona?Info-Termine im Mai und Juni

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Die Behörde für Stadtentwi-cklung und Umwelt (BSU)

lädt vor der Sommerpause zudrei Veranstaltungen zum The-ma „Mitte Altona“ ins Infozen-trum in der Harkortstraße 121.

Am ersten Themenabend,Donnerstag, 30. Mai, 19 Uhr,geht es um ein Mobilitätskon-zept für den geplanten neuenStadtteil Mitte Altona. WelcheAngebote sind notwendig, da-mit der Alltag auch ohne Autofunktionieren kann?

Das Büro SHP Ingenieure ausHannover hat im Auftrag derStadt Hamburg ein Mobilitäts-konzept erarbeitet. Dieses wirdvorgestellt und soll unter denoben genannten Fragestellun-gen diskutiert werden.

Das Thema am zweiten Info-

abend: Inklusion. Termin:Montag, 3. Juni, 19 Uhr. Wasbedeutet Inklusion und wiekann diese in den BereichenWohnen, Bau und Stadtent-wicklung umgesetzt werden?Referenten stellen verschiede-ne Beispiele vor und stehen fürFragen und Diskussion bereit.

Das nächste BürgerforumMitte Altona findet statt amDonnerstag, 13. Juni, um 19Uhr. Es gibt einen Überblickzum aktuellen Stand der Ver-fahren und einen Ausblick aufdie nächsten Veranstaltungenund Beteiligungsmöglichkei-ten.

Alle Veranstaltungen sind öf-fentlich und kostenfrei. Ort:Infozentrum in der Harkort-straße 121 im Hof.

Die Mitte Altona ist ein rund75 Hektar großes Areal im Zen-

trum Altonas, das demnächstfür den Städtebau frei wird. DieGröße des neu entstehendenStadtteils hängt davon ab, obder Fernbahnhof Altona verla-gert wird oder nicht – die Deut-sche Bahn will sich noch indiesem Jahr entscheiden. 1.600Wohnungen entstehen auf je-den Fall, auch wenn der Fern-bahnhof bleibt.

Unter dem Motto „Großbau-projekt in der Kritik“ stelltStadtplaner Mario BloemGegenentwürfe und alternativeVisionen zu den Plänen der Be-hörde vor. Termin: Mittwoch,5. Juni, um 19 Uhr im Kessel-haus, Stadtteilarchiv Ottensen,Zeißstraße 28. Dort ist zur Zeitdie Ausstellung „Achtung! Zugfährt ab“ zu sehen, die die Ge-schichte des Eisenbahnkno-tens Altona darstellt.

bis zu 1.100 Litern für eine um-weltgerechte Entsorgung vomFlaschenkorken über Altholzoder Elektrogeräte bis zu Altöloder Haushaltschemikalien.“

Erwartet werden täglich mehrals 400 Kunden, die rund 34Tonnen Abfälle anliefern. Rund65 Prozent davon werden Wert-stoffe sein, mehr als ein Vierteldavon Sperrmüll. Die Wertstof-

fe werden entwe-der direkt wieder-verwendet, lan-denbeispielsweisezum Verkauf imGebrauchtwaren-kaufhaus „Stil-

bruch“ in der Ruhrstraße, odersie gelangen nach dem Recy-cling wieder in den Produk-tionsprozess.

Seit Sommer 2012 wurde aufdem Gelände Rondenbarg 52 agebaut. Fünf Monate dauertees, bis der Untergrund so herge-richtet wurde, dass bei einemUnfall keine gefährlichen Stoffein den Boden eindringen kön-nen. In acht Wochen wurde aus117 Beton-Modulen das zwei-geschossige Gebäude zu-sammengesetzt. Vier Wochenlang installierten Arbeiter das120 Tonnen schweren Planen-dach, das den gesamten Recy-clinghof überspannt.

FlohmarktOTTENSEN Die Anwohnerund Nachbarn des Bahrenfel-der Kirchenweges 13 veran-stalten am Sonntag, 2. Juni,einen privat organisiertenFlohmarkt. In der Zeit von 10bis 14 Uhr können sich dieBesucher auf Schnäppchen-jagd begeben. SD

Neue DeutscheALTONA Die Türkische Ge-meinde Hamburg, Hospital-straße 111, lädt ein für Don-nerstag, 30. Mai, zu einer Le-sung und Diskussion zumThema „Wir neuen Deutschen- Hybride Identitäten und ihreErfolgsgeschichten“. Die dreiAutorinnenen Özlem Topcu,Alice Bota und Khue Phamthematisieren in ihrem Werkdie Ausgrenzung, die sie undihre Eltern erfahren habenund geben Einblicke in ihrepersönliche Geschichte. DieModeration des Abends über-nimmt Jonas Berhe vomBundesvorstand der InitiativeSchwarze Menschen inDeutschland. Beginn: 18.30Uhr. Der Eintritt ist frei. An-meldung per E-Mail aninfo@umdenken-boell.de. SD

Heinemann nichtmehr Schul-SprecherHAMBURG Robert Heine-mann, schulpolitischer Spre-cher der CDU in der Hamburgi-schen Bürgerschaft, gibt dieseAufgabe aus beruflichen Grün-den ab. Er muss für seinen Ar-beitgeber, Einkaufscenter-Be-treiber ECE, in Zukunft viel imAusland sein und kann seinepolitischen Ämter nicht so aus-füllen wie bisher. Seine Nach-folgerin als Schulexpertin derCDU wird die Blankeneser Bür-gerschaftsabgeordnete KarinPrien.Ursprünglich hatte der OttenserHeinemann vor, auch sein Bür-gerschaftsmandat niederzule-gen - aber das geht aus partei-strategischen Gründen nicht. Indie Bürgerschaft nachgerücktwäre dann nämlich der ehema-lige CDU-Staatsrat Rolf Rein-cke. Dieser ist aber mittlerweileaus der CDU aus- und in dieFDP eingetreten. CH

VERANSTALTUNGEN

JOHANNES-BRAHMS-KONSERVATORIUMIN HAMBURG

OPERA STUDIO – MEISTERKURS

Es singen und musizieren Studierende des Konservatoriums

Inszenierung: Vera Borisova

Orchesterleitung: Tobias Müller – Klasse: Leon Gurvitch

Aufführungen:

im Saal des Johannes-Brahms-Konservatorium – Ebertallee 5522607 Hamburg, Tel.: 040-899 18 06

Nähe S-Bahn Othmarschen

Eintritt frei

G. Donizetti – L’ELISIR D’AMORE

Mi., 05. Juni 2013, 20:00 Uhr

Do., 06. Juni 2013, 20:00 Uhr

Fr., 07. Juni 2013, 20:00 Uhr

Sa., 08. Juni 2013, 20:00 Uhr

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 3022589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

am Mittwoch, dem 5. Juni 2013, um 18.00 Uhr

„VIVA la DIVA“

Unser Programm:

• Erleben Sie Renata Ravell in ihrer einmaligschönen Musik-Show mit Livegesang, diean die großen Diven der vergangenen Zeiterinnert•Das Künstlerpaar Marina und MichailKaljushny begleitet die Grand Dame derTravestie gefühlvoll mit Klavier und Klarinette

(Preis: € 15,00 inkl. Cocktail)Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt LeserreisenSommer - Wochenende

in Wien09. bis 11. August 2013

Auch wenn der Frühling in diesem Jahr lange auf sich warten lässt- er wird kommen und auch der Sommer lädt zum Reisen ein.

Sie fliegen mit Air Berlin nonstopp nach Wien und wohnen dort im4****- Parkhotel Schönbrunn. Zum Auftakt genießen Sie eine Stadt-führung. Am darauffolgenden Tag erleben Sie das Schloss Schön-brunn, das sich direkt neben Ihrem Hotel befindet. Dort findet auchdie Aufführung der „Zauberflöte“ als Marionetten-Theater statt, dieSie die Abends dazu buchen können. Den Abschluss der Reise bildetdann die ausführliche Besichtigung der Hofburg mit den Kaiserap-partments der Kaiserin Sissi.

Euro475,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10 - 17, freitags 10 - 14 Uhr

pro Person/DoppelzimmerEZ-Zuschlag: + Euro 89,-

12 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Traumstart in AufstiegsrundeFußball: BSV 19 besiegt den ETSV Hamburg mit 2:0

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Ihr erstes Etappenziel habendie Fußballherren vom Bah-

renfelder Sportverein schon er-reicht. Nach einem furiosen 6:2-Erfolg gegen StaffelmeisterGrün-Weiß Eimsbüttel sichertesich der BSV am letzten Spieltagdie Vizemeisterschaft und damitauch die Teilnahme an der Be-zirksliga-Aufstiegsrunde.

Wenn es dem Team von Trai-ner Liborio Mazzagatti gelingt,in der vier Teams umfassendenRelegationsrunde mindestenszwei Kontrahenten hinter sichzu lassen, könnte die ohnehinschon sehr erfolgreich verlaufe-ne Saison mit den Aufstieg in dieBezirksliga gekrönt werden.

Im ersten Spiel musste sichder BSV am Sonntag mit den Vi-zemeister der Kreisliga 3, demETSV Hamburg, auseinander-setzen. Anfangs deutete aller-dings nichts auf einen Heim-

erfolg der Gastgeber hin, dennin der ersten Viertelstunde do-minierten die Eisenbahner dasSpiel.

Gut, dass BSV-Keeper DennisDreke von Beginn an hellwachwar und zwei hochkarätigeChancen der Gäste zunichte ma-

chen konnte. Der BSV fand erstnach 20 Minuten besser ins Spielund versuchte – mit Erfolg – auseiner kompakten Abwehr herauszügig zu kontern. Nach einemSteilpass von Fabian Petersenjagte Torjäger Sven Kruppa denBall aus knapp 16 Metern in Netz

– ein wirklich sehenswerter Tref-fer.

Auch nach dem Seitenwechselblieben die Bahrenfelder – vor100 Fans – ihrer Taktik treu undkonterten gefährlich.

Nach einem satten Distanz-schuss von Ben Ole Rudolphkonnte ETSV-Keeper Breitspre-cher den Ball nur abklatschen,sodass Malte Piechottka keineSchwierigkeiten hatte, den Ballaus kurzer Distanz ins Tor zuschießen. „Kompliment an dieganze Mannschaft, die ein gutesSpiel gemacht und uns eine guteAusgangslage verschafft hat“,lobte Co-Trainer Daniel Hardt-mann, der Chefcoach Mazzagattivertrat, seine Schützlinge.

Bereits am morgigen Donners-tag (19 Uhr, Feldstraße) geht dieAufstiegsrunde mit der Partie ge-gen den SC Eilbek weiter. Im letz-ten Spiel muss der BSV sich dannam Sonntag (15 Uhr, Moorweg)beim SC Egenbüttel II bewähren.

Bahrenfelds Torjäger Sven Kruppa erzielte im Spiel gegen den ETSVHamburg das wichtige 1:0. Foto: rp

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Wenn am Freitag, 31. Mai, inder Boxsporthalle Ham-

burg am Braamkamp die Halbfi-nalkämpfe um die HamburgerMeisterschaft ausgetragen wer-den, stehen nur wenige Faust-kämpfer aus dem HamburgerWesten im Ring. Einziger Titel-aspirant ist Kevin Kadiru (SV Po-lizei), der im Superschwerge-wichtskampf auf ChristophSchuchmann (DRS) trifft.

„Diese Hürde sollte Kevin neh-men“, ist SVP-Chefcoach FrankMerckens sicher. Im Finale amSonnabend (ab 19 Uhr) würdeKadiru es dann mit Thomas Bro-dowy (Epeios) zu tun bekommen,der sein Semifinalfight gegen Fe-

lix Bossow (TH Eilbeck) durchein frühzeitiges K.o. für sichentscheiden konnte.

Erste Erfahrungen wollenWeltergewichtler Kramek Bar-tosz (BSV 19) und Halb-schwergewichtler Recep Kili-zay (SV Polizei) im Turnier-wettbewerb sammeln. FürMeisterschaftsboxer LorenzoServadei waren die Meister-schaften indes schon nach derVorrunde zu Ende. Der Bah-renfelder unterlag seinemGegenüber Sebastiano Lo Zitonach ausgeglichenem Kampfknapp nach Punkten undkann sich die Titelkämpfe wiedie hoffentlich zahlreichenFans nun von der Tribüneaus ansehen.

Holt Kadiru den Titel?Hamburger Boxmeisterschaften starten

Tag des offenen BadesEIDELSTEDT Im Poseidon Bad, Olloweg 51, steht am Sonnabend, 1.Juni, von 12 bis 16 Uhr, ein Tag der offenen Tür auf dem Programm.Geboten werden unter anderem Schnuppertauchen, Jet Ski, Modell-U-Boote und Neopren-Testschwimmen. Der Eintritt ist frei. SD

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt online:Bürgerreportagenaus deiner Welt

elbe-wochenblatt.de

Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio

DIE

NS

TLE

ISTU

NG

EN

VO

NM

EN

SC

HE

NFÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für unser Objekt in

Hamburg EimsbüttelReinigungskräfte für Spülküche

mit Erfahrung m/wGesundheitszeugnis §43

Infektionsschutzgesetz fürRaum HH

mit deutschen Sprachkenntnissen.400- -Basis.

AZ: Mo.–Fr. vonvon 12.30–19.00 Uhr

oder von 16.30–20.30 UhrWir freuen uns auf Ihren Anruf

040-540 31 27hamburg@peter-schneider.de

Stark wachsendes Unternehmen sucht

Mitarbeiter m/w(Beratung & Verkauf)

Für Vollzeit im Angestelltenverhältnis.Auch für Branchenfremde geeignet.

Gutes Deutsch in Wort undSchrift setzen wir voraus.

Bewerbung unter:(040) 241 90 780

CallCenter-Mitarbeiter/in4–6 Std./Tag, früh oder spät, Kun-denberatung u. Vertrieb, Telekom-munikationsbereich, Einsatz in HHÜbernahme nach 3 Monaten

Telefon 040 / 30 99 39 0bewerbung@mikado-personalservice.de

Fleischerei in Hamburgsucht ab sofort:

Verkäufer/-ingern auch ungelernt.

Wenn Sie freundlich, fleißig,interessiert und motiviert sind,

würden wir uns über eineschriftliche Bewerbung freuen.

Bewerbungen an:Fleischerei Wohler

Alte Sülldorfer Landstraße 41522559 Hamburg/Rissen

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Kuss05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Medizinische Fachangestelltegesucht!

Wir sind ein junges, dynamisches Teamund suchen für unsere orthopädischePraxisgemeinschaft zum 01.07.2013 eine

• MFA in Vollzeit

Orthopädische Vorkenntnisse, Röntgen-und OP-Erfahrung wären von Vorteil.

Wir freuen uns über Ihre schriftlicheBewerbung.

Praxis Dres. med. Kehmann/SkruodiesFÄ für Orthopädie und Unfallchirurgie

Kiebitzweg 2 · 22869 Schenefeld

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Deutschsprachige

Reinigungskraftfür Schulreinigung

in Nienstedtenauf Papiere gesucht.

AZ: 13:00 bis 17:00 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFr. Homann: 0173 / 208 21 07oder unter 04161 / 652 104

Kursleiter (m/w)für Nachmittagsbetreuung an schulenauf Honorarbasis in Altona, rissen und Osdorfgesucht – insbesondere Musik, Sport, Malen,Basteln, Fotografie, Theater, Computer für Jahr-gänge 1 – 6, auch Mittags- und Ferienbetreuung.Pädagogische Erfahrung, fließende Deutschkennt-nisse und Verlässlichkeit erforderlich.

Weitere Infos unter www.lernzeit.eu.Bewerbungen an: lernzeit@lernwerk-ag.de

oder 040/89 72 55 77

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen

und Umgebung eine Tour zuübernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl /Tel. 80 05 08 62

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Für unser Objekt in Hamburg/Altonasuchen wir eine/n gut deutschsprachige/n

VORARBEITER/INin der Unterhaltsreinigung

mit ErfahrungArbeitszeiten: Montag bis Freitag

16.30 bis 20.30 UhrBewerbung telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)für Reinigung

im Freihafen gesucht.AZ: in den frühenMorgenstunden

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Fr. März: 0172 / 452 21 25

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 40

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Für unseren StandortHamburg

suchen wir Mitarbeiterfür den

Luftsicherheitsbereich.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.Förderung durch

Agentur für Arbeit / Arge möglich.

ASW GmbHTel. 0 21 02 / 770 66 -16

Luftsicherheitsbereich.

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

sowie 1 Azubi zum 1.8.2013Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Unser Team sucht eine/nSchneider/in

Texfresh Textilpflege

Großer Grasbrook 920457 Hamburg

32 02 58 80

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Freundliche/rAuszubildende/r

zur/m medizinischenFachangestellten

Bewerbung bitte schriftlich an:Hautarzt

Dr. med. Bruno SchmolkeEidelstedter Platz 21

22523 Hamburg

Wir suchen (m/w)flexible Friseure

in Teilzeitper sofort.

Fon 89 01 80 09

HORNBACH-Grill in EidelstedtWir suchen junge, freundliche

Mitarbeiter/infür unseren Imbiss, die mit Herzblut

bei der Sache sind.Teilzeit ca. 20 – 25 Stunden/Woche,

unbefristet, Erfahrung erwünscht.Tel. 0171 - 2736572, Herr Kappen

Reinigungspersonal fürHamburg/Neuer Wall

gesucht, gut deutschspr.Montag bis SamstagAZ: 8.30–10.10 Uhr.

Bewerbung telefonischzwischen 8 und 18 Uhr

unter Telefon 040–7691620GALLAS GEBÄUDESERVICE

Wir suchen

Reinigungspersonalfür HH-Altona / Gr. Elbstraße

AZ: Mo. – Fr. 18 – 20 UhrBewerbung telefonisch zwischen

8 und 18 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20

GALLAS GEBÄUDESERVICE

Reinigungskraftfür Alten- und Pflegeheim

in Altona / Dohrnweg 8 gesucht.15 Std./Woche, 9 E / Std.

Bitte melden bei Rosemarie Ulrich,

0178 /9504760

Erfahrene

Reinmachekraftfür Fr. nachm. + Sa.auf 450- -Basis im

Schanzenviertel gesucht.Karl Wolf GmbHTelefon 430 42 66

Treppenhausreinigung,freitags in Eimsbüttel

zu vergeben – PKW erforderlich.Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Zur Verstärkung unseres TeamsElektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:d.haIdenwang@baerenkaelte.de

Tel. 040 / 555 048-0 · Bärenkälte GmbHLademannbogen 16, 22339 Hamburg

Aushilfenauf 450- -Basis für die Bereitstellung &evt. Rückstellung von Abfallbehältern,AZ an zwei Tagen in der Woche von4.30 – 8.00 Uhr, evtl. auch nachmittagsfür 2 Std., für Altona und Eimsbüttelgesucht. Mobilität erforderlich.Innotec abfall-management GmbH

Tel.: 040-25 33 08 90

Reinigungskräfte ges.Meßberg 3 x wö. 05.30 – 07.00 UhrJungfernstieg Mo. – Fr. 05.30 – 07.00 UhrHammernbrook Mo. – Fr. 18.00 – 19.45 UhrAltona/Fischmarkt Mo. – Fr. 18.30 – 21.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

in RissenVoraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.–Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Sommerjob!!!Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsere

Obststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristigeBeschäftigung. Besonders geeignet für Rentner,

Hausfrauen, Schüler und Studenten.Bitte melden unter Tel. 0176 -218 55 193,

t.schaele@gk-sommerobst.de

Geldverdienen mit Gesundheit!Werden Sie neben- oder

hauptberuflich Partner einesFamilienunternehmens.

Frau Meye Tel: 040 - 832 45 59

Palliative-Fachkraft/Kranken-schwester/Altenpflegerin(m/w) in VZ/TZ für motiviertes,kompetentes Pflege-Team in Lurupgesucht. Wir freuen uns auf IhreBewerbung! HPT, Tel. 68 91 54 57,w w w . h p t p f l e g e t e a m . d e

Raumpfleger/infür Geschäftsreinigung in HH-Altona, Bahn-hofsnähe, auf 450- -Basis, 6-Tage-Woche,

Arbeitsbeginn 7 Uhr gesucht.Telefon: 0421 64 19 87

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Team sucht Mitarbeiter (m/w)per SOFORT! Bist du unabhängig,flexibel und ungebunden? Dann meldedich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Elektroinstallateure-/helferm/w, per sof. ges. 040 / 32 22 58

STELLENMARKT

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

in Teilzeit eineBetreuungskraftnach § 87b SGB XIWir erwarten von Ihnen• Qualifikation entsprechend der Betreuungskräfte-Richtlinie § 87b SGB XI• Empathie und Beobachtungsgabe und hohe soziale Kompetenz• Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit älteren Menschen und deren Angehöri-

gen

Wir bieten Ihnen• ein attraktives und abwechslungsreiches Aufgabengebiet• Aufgeschlossene, dynamische und fachlich kompetente Mitarbeiter-Teams• Leistungsgerechte Vergütung sowie Unterstützung bzw. Förderung von Fort- und

Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an:Philipp F. Reemtsma Stiftung,Frau Monika Salomon, Heim- und PflegedienstleitungStorchenheimweg 15 · 22559 Hamburg · www.ph-f-reemtsma-stiftung.deTel. 040/81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Start-Termin: 12. Juni 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)ist am Dienstag 4. Juni 2013 um 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

5 Staplerfahrer/Industriehelferm/w, für sof. gesucht. 040 / 32 22 58

SCHLOSSERm/w, Montage 32 22 58

GHP Pflegedienst versorgt imGroßraum Hamburg mit mehrerenPflegeteams ausschließlichintensiv- und beatmungspflichtigeKunden, die im Rahmen einesbetreuten Wohnens einer 24-Stunden Betreuung bedürfen.

Pflegepersonal (m/w) für dieIntensivpflege- und Beatmung

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 9 • 22339 HamburgTelefon 040-422 91 16 • mail: info@ghp-pflegedienst.de

K mp e zMit o et n

n u t h fLebe sq alitä sc a fen

Wir bieten Ihnen einen Firmen-PKW, attrattraktive Vergütungenund hervorragende Arbeitsbedingungen!

Für unsere Niederlassungen in und um Hamburg suchen wir flexibles undexaminiertes

Wir suchen Verkaufstalente für unseren Standort in HamburgWir bieten Ihnen:ã Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebietã Stundenlohn + Provision + Bonusã 10,- bis 20,- /Std.Ihre Aufgaben:ã Telefonische Akquirierung und Aufbau eines eigenen KundestammesIhr Profil:ã Hohe Kundenorientierung, starke kommunikative

Fähigkeiten, EhrgeizBewerbung telefonisch unterder kostenlosen Rufnummer0800 225 225 7

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung• Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau

Bei uns sind Sie zufrieden!Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eineübertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professio-nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?kannst dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir einer der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x kommen im Monat, nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Aushilfen gesuchtauf 400- -Basis

Einsatzzeiten nach AbspracheBitte persönlich melden bei:

Clean Car Autowaschanlagen KGKönigstraße 24 · 22767 Hamburg

Autowasch-zentrum

in HH-Altona

Aushilfen gesucht

Jobperspektiven!

(m/w) für unsere namhaften Kunden inHamburg und der näheren Umgebunggesucht. ZAG Personal & Perspektivenwurde ausgezeichnet imWettbewerb„Hamburgs beste Arbeitgeber 2013“.Wir freuen uns auf einen Anruf, IhrenBesuch oder eine Online-Bewerbungunter www.zag.de/Bewerbung.

LagermitarbeiterProduktionsmitarbeiterStaplerfahrer

ZAG Personal & PerspektivenGlockengießerwall 320095 Hamburg-CityTelefon 0 40 / 25 30 98 80kontakt-hh-g@zag.deWeitere Angebote unter www.zag.de

Betreuung von hilfs-und pflegebedürftigen

Personen zu HauseZuverlässige, einfühlsame und tat-kräftige Menschen für die Unter-stützung pflegebedürftiger Senio-ren und hilfsbedürftiger Mütter fürstundenweise Betreuung in derenZuhause gesucht. Sie benötigenkeine Pflegeausbildung – jedoch

Erfahrung in der Pflege.Bereitschaft zur Wochenendarbeit,

Einstellung auf 450,- Basismit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Für unser Team in Altona,Eidelstedt und Niendorf

suchen wir (m/w)– exam. Pflegekräfte

AZ 20 – 30 Std./Woche– Pflegehelfer

AZ 20 – 30 Std./Woche– Aushilfe für

WochenendeHohnl Alten- undKrankenpflege

Kieler Straße 2 · 22769 HH38 08 69 87

info@hohnl-pflege.de

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren?Sie wollen sich gegen Armut einsetzen?

Mit Ihrer Mitarbeit von 5 Stunden proWoche helfen Sie, gespendete Kleidungaufzubereiten und zu verkaufen. Der Ertragfließt in die entwicklungspolitische Arbeitvon Oxfam. So leisten Sie aktiv einenBeitrag für eine gerechte Welt ohne Armut.

Oxfam Fashion ShopHamburg-OttensenBahrenfelder Str. 130

Kontakt: Mirco Wicker030 - 45 30 69 10, mwicker@oxfam.de

Machen Sie mit im neuenOxfam Fashion Shop!

www.oxfam.de

Zuverl. Reinigungskräftefür Schulreinigung gesuchtOsdorf: 15.00–19.00 Uhr

Klein Flottbek: 13.30–17.30 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 45 Jahren CBM GmbHMaurerarbeiten und WDVS-Fassaden

Feuchte Keller • Nasse Wände

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

An- und Umbau • Reparaturen Tel. 237 659 38Altbau- und Kellersanierung Neuer Kamp 30 • HamburgFassaden • Balkone

Theo Jappe Baugeschäft UGMeisterbetrieb (haftungsbeschränkt)

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

30Jahre Garten- & Landschaftsbau

Pflanzenarbeiten, Terrassenbau in Holz oder Naturstein,Teichbau, Strauchschnitt, Heckenschnitt, Zaunarbeiten,

Erstellung von Gartenhäusern und Carports.Planung, Gestaltung, Besichtigung und Beratung.

Rufen Sie einfach an!Gern erstellen wir Ihnen ein Angebot.

Edgar A. Ulka www.edgar-ulka-galabau.deE-Mail: edgar.ulka@web.de

Tel.: 040/48406750 • Fax: 040/67389816 • Mobil: 0171/1479769

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87HEIZUNG

Luruper Weg 19 · 25469 HalstenbekTelefon 0 41 01 / 606 101

Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme reinNormnutzungsgrad bis zu 109%

› inkl. Hocheffizienzpumpe › Warmwasser und Demontage › inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m› inkl. Außentemperaturregelung › Bis zu 280 m2 Wohnfläche › und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Ehrenamtliche Mitarbeiterin gesuchtBeitrag von Bürgerreporterin Susanne Rohrbach

Mehr als 23 MiollionenDeutsche engagieren

sich ehrenamtlich. Sie setzenihre Erfahrungen und ihreFürsorge ein, um gesellschaft-liche Herausforderungen zumeistern. Eine solche ehren-amtliche Aufgabe bietet sichauch im Marianne-Doell-Haus in der Hospitalstraße 66.

Zehn wohnungslosen Frauenin schwierigen Lebenssituatio-nen eröffnet sich hier eine Per-spektive mit einer möbliertenEin-Zimmer-Übergangswoh-nung. In ruhiger Umgebungkönnen sie Kraft sammeln, sichihrer Ziele und Möglichkeitenbewusst werden und nach einereigenen Wohnung suchen. Siewerden dabei unterstützt vonder Leiterin Susanne Rohr-mann und vier ehrenamtlichenMitarbeiterinnen, die die Frau-en in ihrem Alltag betreuen, siein behördlichen Angelegenhei-ten unterstützen und ihnen beider Entwicklung und Umset-zung von Lösungsstrategien inschwierigen Situationen behilf-lich sind.

Jetzt sucht das gut eingespiel-te Team, das seit vielen Jahrenzusammenarbeitet, eine weite-re ehrenamtliche Kollegin zurVerstärkung. Der zeitliche Auf-wand beträgt circa sechs bisacht Stunden pro Woche undumfasst unter anderem

Sprechstunden mit den Bewoh-nerinnen, Teambesprechungen,die Mitgestaltung von Gruppen-abenden und die Mitwirkung beiAufnahmegesprächen.

Das Team freut sich auf eineeinfühlsame, kreative und er-

fahrene Kollegin im Marianne-Doell Haus. Interessentinnenmelden sich bitte bei SusanneRohrmann, Marianne-Doell-Haus, Hospitalstraße 66, 3861 47 47, www.hoffnungsorte-hamburg.de

Altona im Thalia!Ein Beitrag von Bürgerreporterin Wiebke Hiltrop aus Altona

Wie schon im letzten Som-mer laden auch in diesem

Jahr die AufmacherInnen vonAltona am kommenden Freitag,31. Mai, ab 19 Uhr zum ultimati-ven Nachbarschafts-Performan-ce-Show-Fest ins Thalia-Thea-ter in der Gaußstraße! EineWoche vor der ersten Stadtteil-performance „Altona machtauf!“ gibt es bei freiem Eintritt,bezahlbarer Grillwurst und küh-lem Getränk schon mal einenEinblick in all die „Sehnsuchts-fenster & Balkontheater“, an de-nen die BewohnerInnen Altonasfür den 7. und 14. Juni arbeiten,für die sie überall im Stadtteilproben.

Es werden die verschiedenstenPerformances zu sehen sein, undalle, die aufmachen wollen, sindherzlich eingeladen, ihren Beitraglive vor Ort mit einem „Altonamacht auf“-Coach zu proben undihn dann direkt auf der Bühne zuzeigen! Es darf gesungen, gespielt,

erzählt, frisiert und gemöbeltwerden – alles, was es sonst nichtgibt, wird es an diesem Abend ge-ben – move your ass and yourmind will follow!

Durch diese Show, die nichtsanderes als ein Fest sein wird,werden zwei Coaches von „Alto-na macht auf!“ führen: die Poe-try-Slamerin Bente Varlemannund der Elektro-Punk-MusikerKnarf Rellöm.

Ab 19 Uhr werden auf demVorplatz die Würstchen gegrillt –direkt neben der „goldenen Bör-se der Sehnsüchte“, in der sich al-le AufmacherInnen ihr Stückvom Gold abholen können. Um20 Uhr beginnt die Show im Foy-er – und im Anschluss geht dasFest dann überall zu Live- undKonserven-Musik von Knarf Rel-löm und anderen Altonaer Auf-macherInnen weiter!

Die partizipatorische Stadt-teilperformance „Altona machtauf!“, bei der im Rahmen der al-

tonale am 7. und 14. Juni überallin Altona „Sehnsuchtsfenster &Balkontheater“ zu sehen seinwerden und die von der Leiterinder Theater Altonale Tania Lau-enburg und dem TheaterautorCarsten Brandau geleitet wird,findet 2013 in Kooperation mitAlsterdorf Assistenz West, Chri-stianskirche, HausDrei, Mottee.V., Music Lounge, SOAL e.V.,St. Petri Kirche Altona, stegGmbH, Thalia Theater, Theodor-Haubach-Schule, Tiyatro Istasy-on, Türkische Gemeinde Ham-burg e.V. und anderen statt. Sieist Teil des europaweiten Musik-Theater Projektes „European Mi-nistry for Favorite Songs“ undwird unter anderem vom Pro-gramm Kultur der EuropäischenUnion, vom Fonds Soziokultur,von der Hamburger Kulturbe-hörde, vom Bezirksamt Altona,von der Hamburgischen Kultur-stiftung und von der Rudolf Aug-stein Stiftung gefördert.

Was werden die Altonaer AufmacherInnen wohl dieses Jahr im Thalia in der Gaußstraße zeigen?

Werden SieProgramm-Direktor!

Mehr Fernsehen.Mehr Vielfalt.Mehr Spaß.

TV& Internet in einem.

* Voraussetzung für die Nutzung der kostenlosen multithek ist ein HbbTV-fähiges, internetfähiges Endgerät,DVB-T Empfang und Internetanschluss. Der Empfang ist derzeit auf einige große Ballungsräume beschränkt.Weitere Details unter www.multithek.de

www.multithek.de

GratisüberDVB-T!

*

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

Altes seriösesHH-Unternehmen kauft an: Zinn,Silber/Versilb., Pelze, Möbel, Gold,Mode- u. Bernsteinschmuck,Zahngold, Militaria. Ausweisung v.Ort. Fa. Lauffer, 0176/76 86 28 49

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Uhren aller Artvon einfach bis Rolex, Montblanc,Militaria, Orden, Münzen Tel. 040/39991965 u. 0179/7722606

ANKAUF

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung Kaufe Alte Pelze!(Nerz, Luchs, Ozelot) Zinn, vers. Be-steck, Näh-u. Schreibmaschinen, Au-tomat, Armbanduhren, Münzen u.Altgold jegl. Art, Tel. 0157/30764786

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässealler Wissensgebiete - Freue michüber Ihren Anruf! 040/67 58 73 77oder 0179/49 19 333.

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren,Tel. 0152/36 63 72 73

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarren, auchreparaturbedürft. 0160/6591266

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

SchwerlastregaleAnkauf, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

VERKAUFBekleidung für Sie & Ihn, sowie

Schuhe + diverse andere Artikelpreisgünstig abzugeben, für Floh-markt gut geeignet. Preis nachVereinbarung, Bezahlung bei Ab-holung. Tel.: 040/84 900 362

Brautkleid mit Spitzenjacke, Gr.44/46, cremefarbend, zu verkau-fen, KP: 50,- ¤, Tel.: 0176/92 13 13 81 o. 0151-51 10 79 63

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neuw. 12-teilig Essservice Hutschen-reuther Zwiebelmuster, 15% v.Neupreis. Tel.: 040/880 31 15

Trolley, ca. 57x38x23 cm, Sansoni-te, nicht gebraucht, ¤ 69,-; Tel.:0176/67 69 83 19

Fernsehapparat Panasonic, silber,ca. 45x45 cm, sehr gut erhalten,¤ 100,-, Tel. 040/88 16 90 17

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT20jähriges Jubiläum, 20% Rabatt,

med. Fußpflege, diverse Massagen,ayurveda-etage-hamburg.comLewerenz, Wandsb. Chaussee 303Tel.: 040-209 91 01

Biete individuelle Behandlungen von Gelenk-beschwerden, Cranio Sacrale u. Marnitz-Therapie

Naturheilpraxis Renate HimstedtTel. 040 410 81 94

10 Minuten Gratis - MassageThaimassagen, Aromaölmassa-

gen und Entspannungsmassagen.040/33 44 27 90 www.suchai.de

25 Jahre Naturkosmetik &med. Fußpflege in Eimsbüttelwww.rena-kuban.de · T. 040-406553

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Wellness-Mass. für Sie 41 46 92 74Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Quantenreiki, Massage, 81977781

TIERMARKTMeerschweinchen- und Kanin-

chenbabys in liebevolle Hände ab-zugeben, gegen Schutzgebühr, T:0176/92 13 13 81 o. 0151-51 10 79 63

TIERMARKTHaustier zu dick?

Für eine neue Reportage-Sen-dung werden motivierte Tierhal-ter gesucht, deren Lieblinge einpaarPfundezuvielmit sichherum-tragen. Wer von sich und seinenErfahrungen berichten möchteund zusätzliche Unterstützungbraucht, kann sich direkt und un-verbindlich bei Imago TV melden.Unkosten werden übernommenund der Aufwand entschädigt.tierischfit@imago-tv.de Fon: 030/327714169

Süße Mai Kätzchen, 9 Wochen alt,Oster-Sonntag geb. Entwurmtund stubenrein. Gegen SG ¤ 60,-abzugeben. Tel. 745 68 79

Ganz ganz lieber Kater, im Wald aus-gesetzt, sucht neues Zuhause. Tel.:44 61 53 o. 870 41 00

Chihuahua-Welpenzu verkaufen. 0178/326 80 54

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Zierfische/Koi verk. 040/6931190Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Birmababys verk. 040/742 72 41

UNTERRICHT

Intensive Vorbereitung aufs neue

Schuljahr. Jetzt anmelden!

Ferienkursemachen fit!

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht, Tel. 040/200 60 80

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Mathematikprofi 235@vollbio.dehilft bei Abitur und Studium inStellingen. Tel. 040/559 43 73

Gebe Englischunterricht 1,-¤/Std.Nähe Bahnmnhof Altona bitteabends melden 040-380 59 38

Gitarrenunterricht für Kinder v.erf. Musikpädagogin, in Iserbr. +Altona, von privat, Tel.: 847855

Singen macht Spaß! Individ. Ge-sangsunterr. v. erf. Sängerin, inIserbr. + Altona, priv., Tel.: 847855

Prüfungs-/Nachprüfungshilfe:Abi/Real/Hauptschule, 20 Jahre Er-fahrung, alle Fächer. T. 55775829

Qualifizierte Nachhilfe kommt insHaus. Deu., Ma., Engl. sowie Haus-aufgabenhilfe. T.: 0179/4908840

Intensive Vorbereitung auf Prüfun-gen u. Nachprüf. durch erfahrenePädagogen Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Mathematik, Englisch, Franzö-sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.Privat erteilt 4207031 + 67588744

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Für den Startin die Selbstständigkeit

Komplettes eingerichtetesNähatelier für Dekorationsnäh-

arbeiten zu vermieten.Weitere Details nach Absprache.

Kontakt 040/226332811

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822, Fa. Pfohlmann & Fricke

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

MeisterbetriebDach- u. Fassadenarbeiten aller Artauch Fliesen- & Terassenarbeiten,zur Festpreisen 040 / 6003852222oder 0176 / 80102922

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

MeisterbetriebDach-, Fassaden-, Keller- und Fliesen-arbeiten aller Art zu FestpreisenTel.: 0176 80 10 29 22 oder040 60 03 85 22 22

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen-Wind-schutz. Tel.: 040-75 21 122www.wohnwagenvorzelte.de

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarbeiten, Rasenneuanlage,Heckenschnitt inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen schnell,

preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

UWE, 53 Jahre...selbst. Unternehmer und Witwer.Ein liebenswerter, unkomplizierterMann mit toller Ausstrahlung -groß, gute Figur, strahl. Augen u.e. sicheres Auftreten. Durch dieSelbstständigkeit habe ich besteRücklagen und bin sehr wohlha-bend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir die Einsamkeit. Ist esfalsch, sich noch einmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Siesich v. meiner Lebensfreude anste-cken u. rufen für e. Treffen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LIEBE IST...keine Frage des Alters! HEINRICH,72 J., sucht nach e. liebevollen Da-me, die sich für die LIEBE nochnicht zu alt fühlt. "Ich vermisse diegemütlichen Stunden zu zweit, dieguten u. vertrauensvollen Gesprä-che und gemeins. Unternehmun-gen. Ich reise gerne, bin finanz.sehr gut situiert und hellwach imKopf. Ich würde mich sehr freuen,Sie einmal zum Essen ausführen zudürfen! Bitte melden Sie sich!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

RUDOLPH, 64 J. ...WITWER, e. Kavalier mit bestemBenehmen, mehrsprachig, aus-landserfahren, lebensnah & bo-denständig, zärtl. & fürsorgl. Sehrwohlhabend. Wenn man allein ist,arrangiert man sich mit der Ein-samkeit - akzeptieren kann ich sienicht... Ich bin gesund & fit, aktiv& spontan. Leider ein miserablerKoch, dafür e. guter Wein- undMusikkenner. Ich freue mich sehrauf e. unverbindl. Kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenANTJE, 31 J., Bürokauffrau, e. be-zaubernde, weibl. jg. Frau mit e.aufregenden, schönen Figur undruhigem, natürl. Wesen. Ich sehnemich nach Zärtlichkeit u. Liebe,träume von romant. Abenden zuzweit u. dem Lebensgefühl e. treu-en u. lieben Partner an meiner Sei-te zu haben. Wir können uns evtl.schon am nächsten Wochenendetreffen, wenn Du jetzt anrufst ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle MARGOT59 J., Witwe, e. aufrichtige Frau,gepflegt u. mit schöner Figur. ZurZeit bin ich noch als Bürokauffraubeschäftigt, aber in Kürze habe ichkeine Aufgabe mehr und dann binich bestimmt noch viel einsamer.Ich würde bei Liebe auch zu Ihnenkommen. Sie müssen nur ehrlichund treu sein, dann würde ich Siesehr gern umsorgen und immerfür Sie da sein. Sie treffen mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte ELLENWITWE, 53 J. Sie ist e. aufrichtigeFrau mit schöner Figur. Ich bin be-rufstätig, habe ein Auto u. würdebei Zuneigung auch den Schrittmachen, hier alles aufzugebenund zu Ihnen zu ziehen. Ihr Berufu. Aussehen sind unwichtig, AUF-RICHTIGKEIT & TREUE sind wich-tig, dann würde ich Sie von Herzengern umsorgen und für Sie da sein.Ich hoffe, Sie rufen jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EDELTRAUD, 65 J. ...Witwe und Rentnerin. Eine sehrfreundliche und hübsche Frau mitschöner Figur, aktiv, treu u. stetszuverlässig. Ich suche e. sympath.Herrn für e. 2. Glück. Gern besu-che ich Sie und bringe auch einenselbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wirund jetzt einfach verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GABY, 46 Jahre...WITWE, e. schlanke Frau, natürl.,anpassungsfähig, mit attraktiverweibl. Figur, finanziell gesichert.GABY ist nach dem Tod ihres Man-nes sehr einsam u. sucht für die ge-meins. Zukunft e. lieben, aufrich-tigen Mann bis ca. 60 J., evtl. mitähnlichem Schicksal. Für e. Treffenam Wochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Willi 81/ verw.ist e. rüstiger Rentner im Ruhest.Seine Leidenschaften sind: Kreuz-worträtsel, Gesellschaftsspiele,Ausfahrten mit seinem Auto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

EIN GROßES HERZ...das sich nach LIEBE sehnt, besitztBETTY, 38 J. Sie ist e. besondereFrau, die das Alleinsein nicht ver-dient hat. Berufl. ist sie als Kran-kenschwester tätig, ohne Altlastenund völlig flexibel. Sie hat ein sehrsinnliches Wesen u. ein fröhl. Tem-perament. Wenn Sie e. attraktiveu. aufregende Frau kennenlernenmöchten, wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SANDRA, 24 Jahre...Verkäuferin, sehr hübsch mit blon-dem Haar und blauen Augen, ein-fühlsam, zärtl. u. aufgeschlossen.Weil ich von Discos nichts halte,bin ich allein. Dabei wünsche ichmir nicht mehr als e. ehrl., zärtl.Mann und e. glückliche Partner-schaft. Bitte melde Dich, damitschnell ein Treffen abgesprochenwerden kann!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ralf 77/verw. sagt...ich mag den Sommer, schöne Rei-sen, gute Gespräche u. freundl.Menschen. Ich möchte e. netteFrau in meinem Alter kennenl., diemeine Interessen teilt u. die mitmir die kommenden Jahre - beigetr.Wohnungen -verbr.möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Helga 68/verw. sagt...auchinunseremAlterdürf.wirunsverlieben, kuscheln u. Händchenhaltendspazierengehen. Ichsu.e.vitalen Mann zw. 65 & 76 J. mit d.ich nicht nur den Sommer genie-ßen kann, sond. das restl. Leben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Solider Witwer75J., möchte über diese Anzeigeeine natürliche Frau (+/- 5J.) ken-nenl. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Projektleiter 72J., e. Gentleman al-ter Schule m. Niveau, Humor, Pkw,gepfl., beste Finanzlage, herzl.,unternehmungsl., handwerkl. ge-schickt, wünscht Anruf bei PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Humorvoller Witwer Georg 68/1,81 Architekt, gut situiert, mitSinn für alles Schöne wü. sich überAmicaService eine herzliche, gernmolligere Partnerin. 040.245334

VON HERZ ZU HERZ

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

VERANSTALTUNGEN

Urlaub geplant?Sprachkurs buchen!Sprachkurs buchen!

Sommerspecials:

Garantiert:

Keine Anmeldegebühr

Keine Mindest-

teilnehmerzahl

Endspurt für Kurzentschlossene!

Erwachsenenbildung der neuen Generation.Lernen mit Vergnügen!

99 Euro!8 Kurseinheiten à 45 Minuten ab

Die Sprach-Schnupperkurse vonIQ: Ideal als Auffrischung und alsEinstieg in eine neue Sprache, z. B.:

Englisch für Einsteiger

Spanisch Kommunikationskurs

Wir beraten Sie gerne persönlich!

✆ 040-211 07 68 05IQ I Osdorfer Landstraße 102 (gegenüberElbe-Einkaufszentrum) I 22549 Hamburg-Osdorf I www.iq-wissen.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Sommerferienauf dem Lande mit vielen Tieren:Abenteuerferien für Kids ab 8 J. vom21.07.-27.07.13. Hoppelino - DieHeuherberge im Sachsenwald, Tel.04154/601645, www.hoppelino.de

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck, Teichrei-nigen, Zäune, Vertikutieren, Pflas-terarbeiten, Rollrasen + Maul-wurfsgitter. Tel: 04103/1882560

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

HH-Haushaltsauflösung Entrüm-pelung, kostenlose Besichtigung +Wertanrechnung + Angebot vorOrt Tel.: 040/18 200 689

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung am 2.6.inHH-Barmbek Hellbrookstr. 15. Von11.00-15.00 Uhr

Damenkegelclub sucht Verstär-kung, alle 14 Tage Mittwoch, Alterab 70 J., T.: 39 23 72 (ab 18 Uhr)

PC-Doktor! Informatik-Student bie-tet Hilfe rund um den PC von Pri-vat. Tel.: 0152/07 07 04 27

Haus- und Gartenhandwerker bietetgut und günstige Dienstleistun-gen an. Tel.: 040/89 06 37 47

Dokurunde, Fr. 19 Uhr, in Altona,sucht Mitspieler. Angela Tel. 040/38 71 89

Flohmarkt Steiner Schule Altonaam 25 Mai von 10.00 bis 15.00 hbuntes für groß und klein

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Figurentheaterprojekt bietetMitarbeit für professionell ausge-richtetes Puppenspiel, 39 51 51

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 02.06.2013, 9-14 Uhr,3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Modis für Webradiogesucht: radio-nordheide.de

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut u. günst. m.Abfuhr, kostenl. Ber. 040/662443

Gärtner, Steinsetzer frei, Tel.0170-187 81 77

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Lebensberat./Seelsorge 41469274Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Modedesignerin 40 Afrikanerin

attr., musikal., su. Mann (47-60) f.feste Bezieh., mit Foto. K34693

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

bGarten von A-ZbGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., Tel. 7244000

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachten, Malen, Laminat, tape-zieren. 0174/350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Stein- u. Pflasterarbeiten: Einfahrt,Hof, Terrasse sowie sämtl. Garten-arbeiten, fachgerecht, günstig.040/68949832, 015789481140

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malerarbeiten. Auch Raufaser,Stuck, Laminat und Fußleisten.Beste Referenzen. 015226474893

Malerarb. günst., 0151-14426002

BAUEN U. WOHNENDächer u. Fassaden Beschichtungen

Hohlraumdämmungwww.s-frank.net 0178-2019552

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dachdecker-Klempn.preiswert & schnell: 79 30 36 19

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Malerarbeiten, schnell und preis-wert 0152/29755655 Fa.

Klinkerwärmedämmung, Mau-rerarbeiten. 75 062 431

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maurer Meister frei 015110460594

Maler günstig + schnell T. 64859391

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditef. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

BEKANNTSCHAFTENNeue Leute sind willkommen beim

Singleclub jed. Fr. 20 Uhr im "AsiaHaus", Max-Brauer- Allee 170, EckeHolstenstr. , Beitr. 1 ¤. SonntagWanderung mit Elke, Sachsenwald,weitere Aktivitäten anderswo. Tel.:751 18 350, www.singles-hh.de.vu

Welcher nette ER zw. 40-60 hat Lustauf eine nette, harm., zuverl. Part-nerschaft? Ich bin blond, 45, be-rufst., etwas schüchtern aber mitbeiden Beinen im Leben. K34771

Freizeittreff-Hamburg: NeueKontakte knüpfen, Leute kennen-lernen und Freizeit erleben!www.freizeittreff-hamburg.de

„jung“ gebliebene 74-jährige,schlank, unkompliziert, flexibel,naturverbunden, sucht unterneh-mungslustigen Mann. K34581

Witwe, nette Dame, Anfang 70,1,60 m, 65 kg, sucht Herrn, flexi-bel, aufgeschlossen für Tanzen,Reisen uvm., K34805

VERLOREN/GEFUND.

Junge liebe Tiger-katze zugelaufen Tel.: 647 20 29

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKrankenpflegehelferin sucht Tä-

tigkeit im häuslichen od. ambulan-ten Bereich, auf ¤ 450,- Basis, inden Vormittagsstunden, zwischen8 u. 10 Uhr, Tel. 0151/50370358

Traumhafte Feriengrundstückeerschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Deutsche Hauswirtschaftsleiterinsucht Aufgabe in gutsituiertemHaushalt, auch stundenweise. Tel.:040/57 24 54 83

Bürodienste, Abrechnungen fürMietshäuser, Postbearbeitung, Be-legarbeiten uvm. selbstst. Basis o.450¤-Basis, Tel. 0171/3117376

Seniorenbetreuer, 46, deutsch,PKW, hilft Ihnen bei der Bewälti-gung des Alltages auch Ausflüge,Kultur usw. 0151/11 66 64 60

Senioren-Betreuung bietet freund-liche, zuverlässige Frau (Mitte 60)mit langjähriger Erfahrung. RufenSie mich einfach an: 040/8701549

Frau, 56, sucht Arbeit im Haushaltund/oder Garten, für Mi. u. Do. 3-4 Std., ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00

Erfahrene Hausfee(45 J.) bringt Glanz in Ihr Büro, 2-3Std./Woche. 01577/15 22 827

Frau, 30 Jahre altdeutschsprechend sucht Putzstelleim Haushalt, Tel. 0173-243 06 44

Laminat/Parkett/Fliesen Mon-tage günstig,schnell und zuferläs-sig.Tel:0173/6496670K34715

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Junge Frau sucht Arbeit (Haushalt,Bügeln, Büro, Treppenreinigung)auf Minijob-Basis. 040-80010846

Erf. Frau su. Arbeit im Haushalt, auchbügeln, jeden Do. 4 Std./Wo., zusof.; 040/18063044, ab 19.40 Uhr

Erf. Frau sucht Arbeit im Haushalt,Putzen, Bügeln, Fenstereinigungetc., Tel. 0176/64 88 07 91

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, Tel.0179/617 33 78

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Putzfrau sucht für 2 Std.wöchtl. 0163-16 00 864

Putzfrau su. Arb. 017662277355

Maler & Handwerker sucht Arbeit,Tel. 0179-20 86 946

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau su. Arb. T.040/18043930Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGErfahrene Ersatzomi

(58 Jahre)betreut IhreKinder liebe-voll und engagiert im Raum Eims-büttel, Tel. 0176-570 75 587

Tagesmutter hat in Ihrer kleinenKindergruppe noch 1 Platz frei.www.tagesmutter-blankenese.deTel. 040/87 56 40

Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätzefrei, Mo.-Sa., 7-16 Uhr, inIserbrook, Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEVerkäufer/in

für Obst- und Gemüsehandel ge-sucht, Tel. 0152-53 93 82 88

STELLENMARKT

VERSCHIEDENES

STELLENGESUCHE

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Lächeln in der Stimme!* Wir su-chen aufgeschlossene und kom-munikative Mitarbeiter, die das be-rühmte Lächeln in der Stimme ha-ben. Wir bieten tolle Jobs in re-nommierten, modernen Kunden-servicecentern in HH in VZ und TZ.Martina Steiner und AnnekathrinTchorsch freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040-300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir, die Agentur Lührig GmbH su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse).Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ .Wir bieten fle-xible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse309, 20537 Hamburg. Wir freuenuns auf den Kontakt mit Ihnen! Ru-fen Sie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040377076241

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Ich suche ab sofort eine Fahrerinoder Fahrer für Essen auf Rädern inEimsbüttel - Rotherbaum, in Dau-erstellung. PKW mit Werbung undNavi wird gestellt. Einarbeitungdurch eigene Fachkräfte. AZ: täg-lich (auch Sa./So.) von 10-12 Uhr.Teilzeit od. Minijob möglich. Kannauch für Hartz IV Bezieher mit dem"Hamburger Modell" interessantsein. Bewerbung T.0176/4444 7724 o. 04141 806 71 71 (nur Büro)

Zuverlässige u. flexible Nanny, U-Emilienstr. für 8 Mon. altes Baby,2x/Wo. von 8:30-18 Uhr und1x/Wo. von 8:30-16 Uhr (kannauch mal später werden) ab01.09.13 langfristig gesucht. Insg.25 Std./Woche mit leichten Haus-haltsaufgaben wie SpüMa, kochenund ggf. bügeln. Bei Interesse bitteunter Tel.: 040/380 820 0 oder un-ter familienservice@fuerstenberg-institut.de melden.

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einen zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Bürokraft (m/w)mit Ausbildung und Arbeitserfah-rung per sofort gesucht. Tel. undschriftl. Bestellabwicklung, Ange-botserstellung, Kundenakquisiti-on,vorbereitendeBuchhaltungso-wie Rechnungs- und Mahnwesenin Eigenverantwortung. Schriftli-che Bewerbung inkl. Gehaltsvor-stellung an: ELBE Getränke, Bei derNeuen Münze 13a, 22145 HH

Zimmermädchen/Roomboys (TZ/VZ) für Hotels in Hamburg undPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung Berufserfahrung und guteDeutschkenntnisse. Bei Interessekommen Sie bitte am 31. Mai um13 Uhr mit Ihren Ausweispapierenin unser Büro, wir freuen uns aufSie. H&H Hotelservice GmbH,Brauhausstraße 50 in Hamburg(schuetze@h-und-h.de)

Aushilfen auf 450-¤-Basis für dieBereitstellung, Rückstellung vonAbfallbehältern und für die Stand-platzpflege, AZ nachmittags fürOsdorf und Eidelstedt gesucht.Mobilität erforderlich. Innotec ab-fall-management GmbH. Tel. 040/25 33 08 90

Große seriöse Escort-Agentur bietetTop-Job mit Traumverdienst...!Diskretion selbstverständlich.Haupt- und nebenberufl. mögl. -freie Zeiteinteilung für hübscheund zuverl. Damen. 21 - 34 J., Stu-denten und Anfängerinnen will-kommen...! Kostenloses Foto-shooting für Escort-Ladies!Tel. 04521-830 73 71www.avantgarde-escort.de

Zimmermädchen/Roomboys (TZ/VZ) für Hotels in Hamburg ge-sucht. Voraussetzung Berufserfah-rung und gute Deutschkenntnisse.Bei Interesse kommen Sie bitte am27. Mai um 9 Uhr mit Ihren Aus-weispapieren in unser Büro, wirfreuen uns auf Sie. H&H Hotelser-vice GmbH, Brauhausstraße 50in22041 Hamburg(schuetze@h-und-h.de)

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreuenvorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungen an.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Quereinsteiger sind herzlich will-kommen! Wir suchen für verschie-dene Tätigkeiten im Strom- undGassektor. 15 neue Mitarbeiter/in-nen in Vollzeit. Deutschkenntnissesind zwingend erforderlich. Ver-dienst ¤ 1500,- bis ¤ 3.000,-. In-formationen bei Frau Schmetzer040- 23 51 36 40

Telefonische Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten: 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Zukunftssichere Positionen als:Lagermitarbeiter m/w, Elektrohelferm/w, Staplerfahrer (Schubmast-stapler) m/w und Staplerfahrer(Erfahrung in der Getränkeindus-trie) m/w zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Zuverlässige Reinigungskräfte alsUrlaubsvertretung in ganz Ham-burg gesucht. Spätere Festanstel-lung möglich. Bezahlung 400 - ¤ -Basis. Rufen Sie uns an unter : Tel.040/2 19 70 13 22 Ronald WulffGebäudeservice

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in St. Pauli(Englische Planke) Di. + Do. + WEab 18:00 Uhr für 2,33Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbHFrau Cemal Tel. 0163/69 69 644

Raumpfleger/- in, erfahren undzuverlässig, für diverse Objekte imgesamten Hamburger Raum alsUrlaubsvertretung gesucht. Ver-gütung erfolgt nach Tarif . Gebäu-deservice WEIKAMM GmbH, Tel:040-69 69 43-29

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbstständigerBasis. Nur schriftliche Bewerbungbitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr.464, 20537 Hamburg.

BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel. 0221/669522222www.filmpool.de

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, info@meier-lindner.de

Kinderarztpraxissucht MFA in Vollzeit für nettesTeam und abwechselungsreicherArbeit. Schriftl. Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Zimmermädchen für kl. Hotel inNienstedten/Blankenese für 4 Std.tgl. 7xwö. (1 Wo. arb., 1 Wo. frei)auf Steuerkarte od. 450-¤-Basisper sofort ges. T. 040/500 54 003oder 0171/43 33 430

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Neu Wulmstorf gesucht:450-¤-Kräfte (18-22 Uhr), Teilzeit(8.30-15 Uhr), Vollzeit (Früh- undSpätschicht). A & H ZeitarbeitGmbH: Tel. : 040/789 98 88

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder hamburg@labbow.com

Für unseren Naturkindergarten inHarburg su. wir eine/n staatlichanerkannte/n Erzieher/in für unse-ren Früh- und Spätdienst. Bei Inte-resse bitte melden unter: 0176/48 21 49 86

Amb. Pflegedienst sucht sofort fürden Abenddienst teilexam. Pflege-personal, wöchentl. ca. 25 Std.und ab 1.7.13 exam. Pflegeperso-nal für Tagesdienst, in Vollzeit,713 49 41

Akademiker/-in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel.: 040/450 21 20

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. v. 8-16 Uhr

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- o. Teilzeit u.400 ¤-Basis mögl. T: 040-87606250

Med. Schreibkraftfür ortho. Praxis , 3-5 Std pro Wo-che gesucht, Dr. Stephan RedekerGrindelberg 3, 20144 Hamburg040-44 47 47 / 45 36 31

Chance 2013!Wir expandieren und brauchendazu Ihre Hilfe! Neben- und haupt-beruflich möglich! J. Krüger, Tel.0163-25 25 254

Staplerfahrer u.Kommissionerer/in m. Erfahrunggesucht! Top Konditionen, HerrBorchmann.Tel.: 040/65 86 16 70o. 0176/20 51 32 11

Friedrich Kraft GmbH su. f. seinTeam z. 1.8. eine/n Auszubilden-de/n zur Fachkraft-Lagerlogistik.Bewerb. an: Friedrich Kraft GmbH,Billbrookdeich 165, 22113 HH

Othmarschen: Liebev., zuverl., er-fahrene Kinderbetreuungspersonfür Fam. für Schulkind ab mittagsv. Mo bis Do. für ca. 15 h/Wo. ges.Familienservice Tel. 43214525

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienstschöner leben. Tel: 040/611 35 540

Suchen Tagesmutter im HamburgerWesten. Familie mit 2 Kindern (3,5u. 2 J.) sucht liebevolle Kinderfrau,für 3-4 Vormittage/Woche, auf¤ 400,- Basis. Chiffre: K34778

Laborfahrer/in gesucht - perfektesDeutsch - zuverlässig - flexibel -gepfl. Erscheinung - seriöses Auf-treten - gute Fahr- u. Ortskenntnissein HH. Tel. 0160/97 39 59 19

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

Fahrer/ Paker f. 7 ½ t.Teil- oder Vollzeitkraft für Umzugs-firmaabsofort.T.040-317 05 412,AP: Frau Mustu oder Herr Zander

Fahrer mit eignen PKW für die Aus-lieferungmed.Geräte gesucht! Teilzeit so-wie Vollzeit.

PUTZFRAU gesucht;1-Personen-haushalt;3 Zimmerwohnung inLockstedt; 1x pro Woche nach VB;Chiffre:K34718

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung - neues Projekt: Kinder-aktion - VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Für unseren Krippenbereich in Har-burg su. wir eine erfahr. Erzieherin(m/w) f. eine VZ-Stelle. Bei Interes-se bitte melden: 0176/482 149 86

Suchen für unsere Aral Tankstellein Moorfleet ¤ 400,- Kraft für’sWochenende. Bewerbung an:frank.bremer@tankstelle.de

Fr. sucht Haushaltshilfe 2/3 Std.,200,-¤ Job mit Versicher, Rente-neinz, gut deutsch sprech., 0152-2072 79483

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit/450-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172-40 88 66 2

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Gelernte Glas- u. Gebäudereinigerm. Fhs. (alt Kl.3) per sof. in VZ ges.(überdurchschnittl. Vergütung alsFestlohn), Tel.: 0175 - 410 43 81

Knallerjob !!! Jungs&Mädls ab 18 J.für Anlerntätigkeit gesucht. ¤ 700/wöchtl. u. mehr möglich!Wohnmög-lichkeit & Starthilfe! 0800/3766637

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Selbst. Kurierfahrer(m/w) m. eig. Pkw/Kombi. City-Schnellbote GmbH, 040/6469010

Bürokraft ab sofortauf Teil- o. Vollzeit f. Umzugsfirma.kontakt@fz-umzuege.de Fr. Mustu

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Zimmermann m/w mit Überstun-den Bereitschaft für Hamburg ge-sucht. Tel.: 040/429 47 45 0

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Staplerfahrer m/w mit und ohneFührerschein für Hamburg ge-sucht. Tel.: 040/429 47 45 0

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Zu meiner persönl. Unterstützungsuche ich 3 Telefonverkäufer/innenin Wandsbek. Tel. 040/71 18 56 65

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel 68917746avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)gew@avantipl.de, Tel 68917739avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de, Tel 68917729avanti Personalleasing GmbH

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Sicherheitskräfte/Doormann ges.TZ/400¤-Basis. T. 79690203 ab 11h

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung, ¤ 8,50-10,50/Std. Tel.23800556

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Möbelmonteur/in ges. zu So-fort!0162/4090723

Masseur/in für Massagestudio inStellingen ges. T. 0152/13428003

Suchen Mitarbeiter für Textilreini-gung Tel. 0176/31 25 81 57

Tischler m/w für Hamburg gesucht.Tel.: 040/429 47 45 0

Helfer jeglicher Art m/w für Ham-burg gesucht. Tel.: 040/42947450

Maler m/w für Hamburg gesucht.Tel.: 040/429 47 45 0

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Zusatzeinkommen v. Zuhause ausIgor Janusic. Tel: 040/181 22 148

Schlosser (-Helfer)/ Schweißer mag,wig, m/w, per sof. 284 18 94 50

Gebäudereiniger, Gärtner, Kom-missionierer ges. 040/84708599

Helfer ¤ 8,19 - 9,-/Std. m/w Tel.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab¤ 10,- /Std. Tel. 23 80 05 56

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Maler m/w per sof. 284 18 94 50Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Küchenhilfen m/w, 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche kleine Wohnung, Senior,

alleinlebend, fit, NR, Tel.: 04101-869 23 67

2-3-Zimmer-Wohnung gesucht.Tel.: 040/40 18 74 02

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTECourtagefreie 3-Zi.-Whg. in Bah-

renfeld Von-Sauer-Straße 35, ca.96 m2, weiße EBK, weißes V´Badmit Fenster, Aufzug, Süd-Balkon,Abstellraum, großes WZ (ca. 40 m2),Miete ab 1198,90 inkl. NK +Kaution, keine Courtage, direktvom Vermieter Erich Thor GmbH,Besichtigung nach telefonischerVereinbarung über Hauswart HerrnSteen, Telefon 040 /220 88 26(AB), Grundriss, Details und wei-tere Angebote finden Sie unter:www.thor.de

Quickborn Heide, 10 Automin. vonHH-Stellingen, Architektenhaus imVerbund, für die gr. Familie od.Wohnen und Arbeiten, schönsteWald und Villenlage, ruh. Sackgasse7 Zi., 4 Bäder, 2 Küchen, Mehr-zweckhalle (4,5x8,5 m), 203/72 m²,731 m² Grdst., Kamin, Fbd.-Hzg.,Doppelgarage, KP ¤ 379.000,-von/an Privat. Tel.: 04106-703497

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Wedel• Feldstraße 78, 2 Zimmer, ca. 64 m²Wohnfläche, Balkon, Einbauküche,

Miete 416,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• Schöneberger Str. 26, 2 ½ Zimmer,65,37 m² Wohnfl., Loggia, D-Bad, EBK,

Miete 523,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

-3-ZW, kl. Küche, kl. Bad in HH-Nien-stedten mit Terrasse in 3-Fam. Hs.kurzfristig zu vermieten (ohneCourtage). Hausmeister-Tätigkeit(geringf. auf 450 - ¤ - Basis) erfor-derlich. Warmmiete: ¤ 835,00zzgl. Wasser + Strom Kontakt :email: igk-steindamm@web.defax: 040-28 00 69 87

Nachmieter gesucht!3-Zi.-Whg., Nh. U-Bahn Schlump,83 m², 2 Balkone, ¤ 1.056,- warm+ ¤ 2.480,- Kt., Abstand ¤ 3.000,-.Besichtigung nach Absprache.Tel. 040/45 65 89

Schöner Blick ins Grüne, 3-Zi.-EG-Whg. + 3 Zi. OG/1. Stock-Whg., jeca. 70 m², Vollb., Garten, Droch-tersen-Hüll, bei Stade, kalt EG ¤325,- / OG 300,-. 04101/370673oder 04101/78 98 32

Ottensen, 3-4-Zi.-Whg., 2. OG, 103m², sofort frei od. nach Vereinba-rung, ¤ 1.000,- kalt, Bes. nach Ab-sprache, Do. 30.5. v. 17.30-18.30Uhr, Tel. 01578/457 96 80

Rahlstedt-Ost, 1,5 Zi-DG-Whg.,ca. 53 m², Bad, kl. EBK, 430,-¤zzgl. 120,-¤ Bko, 3 MM KautionPkw-Stellplatz möglich, 25 ¤. T.0176-503 25 708 17-18 Uhr

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45m², für 1 berufstätige Person,¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad,Teppich, von privat, ab 01.08.,Tel. 0176/90220061

Osdorf, Nh. EEZ, 1-Zi.-Whg., 31 m²,EBK, Terr., Keller, D-Bad, ¤ 300,- +NK, ab sofort, Bes. nach Vereinb.,Tel. 800 43 54 nach 18 Uhr

Fkw., ruh., möbl. Sout.-1-Zi.-Whg.,für WE-Fahrer, Küche, Bad, Nh.Airbus, ab 1. Juni frei, ¤ 350,-warm, 04168/394, 01737914224

St. Pauli möbl. Zi.22 m², 490 ¤ warm, m. Balkon,01.06.-28.08.13, 0162-78 28 018

Handwerker ges. !Platz f. 6 Pers., 790 ¤ kalt, langfris-tig von Privat, 679 16 50

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, von pri-vat zu vermieten. 0173-73 90 362

Zi. frei ¤ 220,- inkl. 0152/27019981

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche Wiese im Krs. Pinneberg zu

pachten, ca. 3000-6000 m². Wirfreuen uns über Ihren Anruf: 0179/125 46 52

IMMOBILIEN GES.Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in

jeder Größe, gern Altbau oder Ab-bruchhaus, zügige Abwicklung,Tel.: 04101/69 39 54

6 köpfige Familie sucht Haus oderGrundstück in Eidelstedt, Stellin-gen oder Lurup, 0176/21115120

Chirurg sucht für sich und seine Fa-milie bezahlbares Haus im RaumHH. Tel.: 0172/607 23 49

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Die ersten Häuser wachsenschon in die Höhe! ÜberzeugenSie sich selbst am So., 2. Junivon 11–13 Uhr, vor Ort in derHalstenbeker Str. 17–19 (Zu-fahrt über Thesdorfer Weg,Vogt-Ramcke-Str.,Pestalozzistr.)und sichern Sie sich Ihr ener-gieeffizientes, massives Reihen-oder Doppelhaus, einzugsfertigschon ab 209.900,- inkl.Grundstück, courtagefrei –auch mit geringem Eigenkapi-tal möglich!NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

Ganz viel Platznahe Hagenbecks Tierpark:Großzügige 3-Zi.-Eigentums-wohnung mit Terrasse undGarten zum hellen Innenhof imKfW-Effizienzhaus 70, ca. 94 m2

Wohnfläche, Parkett, Aufzugu.v.m. für 299.900,-, courta-gefrei, Tiefgaragen-Stellplatzmöglich. JETZT AUCH INFO VORORT: Wördemanns Weg 18–24am So., 2. Juni, 12 – 14 Uhr.NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/woerdemanns-hofkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

ETW, ca. 60 m²Friedrichskoog Spitze, 2010 kom-plett saniert, DB, Flur, Wohnzi. mitEssecke,Schlafzimmer,Balkon,Ga-rage, 75 000,-¤, Tel. 0172-413 81 30

Haus mit Einliegerwhg. in Meckelfeld,Grdst. 1076 m², 1x 83 m² m. Balkon+ 1x 119 m² m. Wintergarten, Gara-ge, Vollkeller, Bj. ’70, v. priv., VB¤ 370.000,-; 0151/15214278

Elb-Noblesse!! 60m², Gartenben.,TG-Stellpl., EBK, V-Bad 279T¤ VBkeine Käufercourt. 040209332110www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

GEWERBL. IMMO.Haus oder Wohnung kaufen? Aber

wie erkenne ich versteckte Mängelund kann gute Preise erzielen?Herr Tamke Tel.: 040/71 18 56 65

GARAGEN/STELLPL.Doppelgarage mit Heizung und

Wasser in Hamburg-Nienstedtenzu vermieten, ideal für Oldtimer,Preis monatlich 160,- ¤. Bitte mel-den unter Tel. 040/82 31 61 33

Kfz-Stellplatz im Bahrenfelder Kir-chenweg ab sofort frei, ¤ 50,-.Tel. 04827-998 38 04

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Rap mit Mr. SchnabelCHRISTIANE HANDKE, LURUP

Hiphop lernen - aber richtig:die Stiftung Kulturpalast

Hamburg, unterstützt vom Bau-verein der Elbgemeinden, star-tet in Lurup ein professionellesProgramm in drei Stufen: DieHipHop Academy.

Diese ist eine Schule für Rap-per, Human Beatboxer, Break-dancer, DJs, Newstyler, Sänger,Graffiti Artists und Beat Produ-cer. Zum Trainer-Team gehöreninternational renommierteKünstler der HipHop Szene wieder Produzent Sleepwalker,Sängerin Anna Katharina Bauer,die Rapper Illy Idol und Mr.Schnabel, die BreakdancerStock La Rock (Funk Fellaz),Jango P.Nd, BeatBoy Delles undviele andere.

Ein Rap-Training für Anfän-ger und Einsteiger ist jetzt inLurup gestartet. Mr. Schnabel(Rap) vermittelt Grundlagen,gibt Tipps und zeigt Tricks undunterstützt dabei, eigene Nei-gungen auszuloten und Talentezu entwickeln. Die kostenlosenTrainings stehen jedem offen

und der Einstieg ist jederzeitmoglich. Wann und wo? Rap-Training: Jeden Mittwoch, im-

mer von 17 Uhr bis 18.30 Uhr.Mit Mr. Schnabel im Freizeit-treff Luur-up, Spreestraße 22.

Kostenlos lernen, wie es richtig geht: Rappen lernen im Luur-up.Foto: sunpic/pixelio

Mo & Frieseim BürgerhausEIDELSTEDT Das KinderKurz-FilmFestival Mo & Friese zeigt vonSonntag, 2., bis Sonntag, 9. Juni,im Zeise Kino rund 50 Filme aus25 Ländern. Damit auch die jun-gen Cineasten aus Eidelstedt aufihre Kosten kommen, gastiert dasFestival am Dienstag, 4. Juni, füreinen Tag im Saal99 des lokalenKulturzentrums, Alte Elbgau-straße 12, und präsentiert dortdas Programm „Grenzgänge“.Gezeigt werden sechs internatio-nale Kurzfilme für Kinder im Al-ter ab neun Jahren. „In allen Fil-men steckt mehr als leichteUnterhaltung“, betont ThomasHöltermann vom EidelstedterBürgerhaus. Die Auswahl an Do-kumentationen, Spiel- undAnimationsfilmen bestehe auskleinen Kostbarkeiten, die The-men wie Freundschaft, Verlustund auch die Erfahrung, anderszu sein, behandeln.Der Eintritt kostet 2,50 Euro.Interessierte Gruppen sollten sichunbedingt vorher anmelden un-ter 57 26 134 61. Nähere In-fos zum Programm stehen imInternet unter www.ekulturell.de

SD

Mohnhof 1221029 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 10:00 - 19:00 Uhr

Samstag 10:00 - 16.30 Uhr

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung• Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Motten-

schutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher)

Mittwoch

2910.30 -19 Uhr

Donnerstag

3010.30 -19 Uhr

Freitag

3110.30 -19 Uhr

Samstag

110.30-16.30Uhr

Montag

310.30 -19 Uhr

Dienstag

410.30 -19 Uhr

Mittwoch

510.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

Bahrenfelder Steindamm 9922761 Hamburg

Tel. 040 / 56 06 05 79

Sonderaktion

3 Teppiche zum Waschen

abgeben und nur 2 bezahlen!!

1 x Kantenreparatur

nur 1 Kante zahlen

KoSTenloSer Abhol &

Bringservice im Umkreis

innerhalb 160 km

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

*

Volkswagen AutomobileGmbH

*

Struve*

AUTOANKAUFAA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMazda MX 5 1.6 SV Memories Cabr.

04/1,piniengrün met., Ledersitze,79.500 km ¤ 6500, 01729390271

AUTO SONSTIGES1 Satz Umiroyal für Ford KA mit LM

Felgen, 165 /60 R 14 H sehr guterZustand, 190,-¤ 0172/454 59 14

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln! Telefon0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADBMW R100 GS schw.

EZ 2/90, 7000 km org., 1. Hd. wieneu, VB 9700 ¤. 0177/168 53 51

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

St. Peter-Ording2-Zimmer-Fewo, zentral und ruhigmit Terrasse für 2 Personen ab 1.6.,Tel. 80 38 61

Prerow/Darss Ostseebad, Ferien-haus Reet bis 8 Pers., Sommerferi-en 15.-29.6. frei, www.ferienhaus-becker.de, 05971-949276

Ostsee purAppart. & Bungalows 80m vom Strand bei Rerik / Küh-lungsborn Prospekt 038296/7100www.moeve-aba.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Nordsee - FeWosab 15.6. frei, Tel. 04854/457,www.ferienhof-schoof.de

Büsum Fewo, 40 ¤/T. 040/8702523

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Ostsee, schöne FewoGroßenbrode, 2-3 Personen, See-blick, ab 37,- ¤, 040/71 18 52 22

Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWoruhige Lage, Nh. Kurpark + Zentr.www.uth-fewo.de, 040/5595015

Last Minute, Rantum Sylt, Reetdach-haus 5 Pers., strandn., gr. Garten,frei 1.-10. Juni, Tel.: 040/880 35 41

Grömitz, Ferien-Haus-Kruse.de ruh.Lg, 1Km z. Strand, kinderfr., kstl.Reiten. ¤ 55 f. 4 P. 04562/224775

Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, bis 4 Pers., Schnupper-wochen bis Mai/Juni T.:724 25 30

www.feriendorf-ostsee.de, Wellness-hotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P.im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütlichestrandn. (600 m) Fewo für 2-4 Pers.ab sofort + HS frei. 040-7228830

FEHMARM, FEWOs, T.04501-8679,www.westwind-fehmarn.de

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Travem.-FW-Zentrum.de 4808721

FRANKREICHSüdwest-Frankreich, Mimizan, Golf

von Biskaya. Sonne, Strand, Meer.FeWo von Privat. Einzeltermine ab22. Juli sowie Vor- und Nachsaisonfrei. Tel.: 0172/202 12 27

AUTOMARKT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

FAMILIENANZEIGEN

In liebevollem Gedenken

Ottilie Hecht* 2. August 1925 † 18. Mai 2013

Bettina und Janmit Henrike und Anneke

geb. Bloch

Man sieht die Sonne langsamuntergehen und erschrickt doch,

wenn es plötzlich dunkel ist.

Die Trauerfeier hat im Familien- und Freundeskreisstattgefunden.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Auf Wattwanderungen zu denHalligen Oland und Nord-

strandischmoor sowie zur Ham-burger Insel Neuwerk erfahrendie Tagesgäste von den fach-kundigen Wattführern viel Wis-senswertes über die Tier- undPflanzenwelt in diesem einmali-gen Lebensraum. Je nach Halligoder Insel dauern die Wattwan-derungen etwa zwei bis dreiStunden, die Rückfahrt zumFestland erfolgt per Schiff.

Nach der Wanderung von Da-gebüll nach Oland wird man miteinem Aufenthalt auf einer derschönsten Halligen belohnt. Die-ses Eiland verfügt noch über zahl-reiche reetgedeckte Häuser undzählt rund 30 Einwohner. Dienächsten Wattwanderungen zurHallig Oland finden am 15. Juniund 29. Juni statt.

Wer lieber mit einem von Pfer-den bespannten Wagen durchsWatt fahren möchte, kann diesnach Neuwerk tun. Die nächstenTermine sind der 11. Juni und der16. Juni.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet Veranstalter re-giomaris am Donnerstag, 13. Juni,einen Gruppenausflug mit Reise-begleitung zur Hallig Oland undam Dienstag, 16. Juli, nach Neu-werk an – wahlweise mit Wattwa-gen oder als Wattwanderung.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug nach Nord-strandischmoor. Das Angebotumfasst eine Tagesrückfahrkarteim Schleswig-Holstein-Tarif nachHusum, den Bustransfer zum

Nordseedeich nach Lüttmoor-siel, die geführte Wattwande-rung, eine Halligführung, dieFahrt mit den „Adler Schiffen“nach Nordstrand und den Li-nienbustransfer zurück nach Hu-sum. Am 15. Juni und 14. Juli fin-den die nächsten Wattführungennach Nordstrandischmoor statt.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie groß ist die Entfernungvom Festland nach Nordstran-

dischmoor? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online bei regioma-ris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 1. Juni.

Bitte die Telefonnummer an-geben!

Nach der Wattwanderung geht es bei Hochwasser zurück zum Festland.Foto: regiomaris

Tagesausflug „Wattwanderungen“Tagesausflug „Wattwanderungen“ Hallig Oland: inkl. Bahnfahrt,Wattwanderung, Mittagessen, Halligführung, Schifffahrt für 55Euro p. P. (Familien 129 Euro); Neuwerk: inkl. Bahnfahrt, Watt-wagenfahrt, Mittagessen, Schifffahrt für 85 Euro p. P. (Familien189 Euro); begleitete Ausflüge gegen zehn Euro Aufpreis; Infosund Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Wattwandern im Weltnaturerbe – durchs Wattzur Hallig oder nach Neuwerk

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochen-blatt gibts jede Wo-che attraktivePreise zu ge-winnen.

Über einenFamilien-Tages-ausflug nach Trave-münde und Grömitz mitSchifffahrt auf der Lübeck-er Bucht darf sich Rita Alex

freuen.Die Premiere von„Tristan und Isolde“ im

Opernloft besuchenRaymonde Garvé,Sigrid Irriger undGerda-Ruth

Mann.„Werner Momsen“

haben Ursula Bue, GünterNeumann und Sabine Rein-

hold im Schmidt Theater erlebt.

SportfestST. PAULI Im Millerntorsta-dion, Feldstraße 1, wird amDonnerstag, 30., und Freitag,31. Mai, jeweils von 10 bis 16Uhr das inklusive Sportfest„Break the Distance“ veran-staltet. An beiden Tagen ste-hen unter anderem Wettbe-werbe in den Disziplinen Blin-denfußball, Goalball,Sitzvolleyball und ein großerSpielparcours auf dem Pro-gramm. SD

GemeindefestALTONA Auf dem Vorplatzder Paul-Gerhardt-Kirche, Beider Paul-Gerhardt-Kirche 2,wird am Sonnabend, 1. Juni,das diesjährige Gemeindefestgefeiert. In der Zeit von 13 bis17 Uhr wird neben Kaffee,Kuchen, Grillwürstchen, einerTombola und einem Kletter-turm für kleine Klettermaxeauch toller Gesang vom Kir-chenchor Elysion geboten. SD

Spielplatz-KräuterALTONA Kräuterfrau SabineHustedt bietet am Freitag, 31.Mai, die Erkundungstour„Spielplatz-Kräuter“ an. DasAngebot richtet sich in ersterLinie an Eltern und Erzieher,die erfahren wollen, welcheKräuter die Kinder in denMund stecken dürfen und vonwelchen sie besser die Fingerlassen. Die Teilnehmer treffensich um 10 Uhr im FischersPark. Kosten: sechs Euro. An-meldung und nähere Infos un-ter 57 22 81 66. SD

FolktanzabendOSDORF Ein Folktanzabendim französischen Stil steht amSonnabend, 1. Juni, ab 20 Uhrauf dem Programm im Heid-barghof, Langelohstraße 141.Für den passenden musikali-schen Rahmen sorgt die hol-ländische Band Goonagles so-wie die Tanzkapelle Nord mitDudelsack, Drehleier und Ak-kordeon. Für Neulinge wirdum 18 Uhr ein Einführungs-kurs angeboten. Die Kartenkosten an der Abendkassezwischen sieben und elf Euro.

SD

GoldeneKonfirmationSÜLLDORF In der Michaels-kirche, Sülldorfer Kirchenweg187, wird am Sonntag, 2. Ju-ni, um 11.15 Uhr ein Gottes-dienst zur Goldenen Konfir-mation 2013 gefeiert. Anmel-dung unter 87 49 11. SD

Gestiefelter Kater und „Kleiner Prinz“STERNSCHANZE Von Freitag, 31. Mai, bis Sonntag, 16. Juni, gas-tiert der Hamburger Marionettenspieler Thomas Zürn mit seinemTheaterzelt, dem „Marionettentheater Papillon“, im Schanzenpark ander Sternschanze. Gemeinsam mit seiner Kollegin Diana Skoda prä-sentiert er „Der Gestiefelte Kater“ für Kinder ab vier Jahren, zudemdie Fabel „Der Kleine Prinz“ als Abendprogramm für Erwachsene undKinder ab acht Jahren. „Der Gestiefelte Kater“ ist freitags bis sonn-tags jeweils um 14.30 und 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt kostet acht,ermäßigt sechs Euro. Am 2. und 9. Juni werden die Vorführungen vonMusik begleitet, dann kostet der Eintritt zwölf/acht Euro. „Der KleinePrinz“ wird mittwochs und donnerstags, am 5./6. sowie 12./13. Juni,jeweils um 19 Uhr gezeigt. Info: www.marionetten-spieler.de DA

Wer heizt den Massen ein?

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfalleine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg

Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

Flohmarkt2.6.

EidelstedtInfo: 31 40 71

LohkampstraßezumStadtteilfest

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

ger. Stremellachs oderger. Heilbutt100 g 2,00

ger. Lachsforellen100 g nur 1,40

Nordseekrabbensalat100 g Becher 12,00

FrischerAngelschellfisch oderRotbarsch 1 kg 6,95

Steinbeißerfilet oderRotbarschfilet

1 kg 15,95

Maischollen 1 kg 6,65

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Seew. Gambasohne Kopf

1 kg Beutel 15,00

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt)(BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de