ElbeWochenblattNr. 47 | 20. November 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

TERROROPFEREin Nachbar bepöbelt Lisa S.,so dass sie sich nicht mehr ausdem Haus traut | Seite 3

LÄNGER SHOPPENDas Sozialkaufhaus Capello erweitertvor Weihnachten seine Öffnungszeiten

| Seite 5

MUSICALPeter Pan - Abenteuer-Musicalin den Fliegenden Bauten.Verlosung! | Seite 2

Vivaldi, Bach und HaydnGoethe-Gymnasium präsentiert Weihnachtskonzerte in der Kirche

SABINE DEH, LURUP

Die Chöre, die Bigband unddas Orchester des Goethe-

Gymnasiums in Lurup bietenam Donnerstag, 28. und Freitag,29. November, einen ganz be-sonderen vorweihnachtlichenOhrenschmaus in der Auferste-hungskirche, Flurstraße 3.

Jeweils ab 19.30 Uhr präsen-

tieren die jungen Musiker einabwechslungsreiches Pro-gramm an Chor- und Instru-mentalmusik aus verschiede-nen Epochen. Der Chor singtTeile aus der Messe „The Ar-med Man“ von Karl Jenkinsund Auszüge aus der Pauken-messe von Joseph Haydn. DasOrchester spielt die Overtürevon Joseph Haydn, ein Violi-

nenkonzert von Antonio Vival-di sowie ein Bläserarangementaus Bachs Weihnachtsorato-rium.

Schüler und Lehrer des Goe-the-Gymnasiums können sichab sofort Eintrittskarten imSchulbüro abholen. Alle ande-ren Interessierten können sichKarten reservieren lassen unter

60 90 26 21.

Festliche Stimmung: Die jungen Musiker vom Goethe-Gymnasium präsentieren am 28. und 29. November inder Auferstehungskirche klangvolle Weihnachtskonzerte. Foto: pr

Letzte Rettung?Ab Januar 2014 sollen Bürger, Eigentümer und Politiker

eine Lösung für das schwächelnde Einkaufszentrum Eidelstedts finden

CARSTEN VITT, EIDELSTEDT

Hat ziemlich lange gedauert,aber demnächst geht es los:

In Eidelstedt startet im Januar2014 eine Planungswerkstatt zurZukunft des Stadtteilzentrums.Im Mittelpunkt soll die Lage desEinzelhandels rund um den Ei-delstedter Platz stehen, aberauch über Verkehrsproblemeund Freiflächen in der Umge-bung wird voraussichtlich gere-det.

Nachdem ein Bürgerent-scheid im Mai 2012 die Erwei-terung des Eidelstedt Centersauf einer benachbarten Grün-fläche stoppte, sollen nun an-dere Wege gefunden werden,um die Einkaufslandschaft at-traktiver zu machen. Das Mo-derationsverfahren wurde imSommer von der Politik be-schlossen. Das Büro „Raum +Prozess“ übernimmt dieschwierige Aufgabe, die ver-schiedenen Interessen in Ei-

delstedt unter einen Hut zubringen.

Die vertrackte Ausgangsla-ge: Das Einzelhandelsangebotim Eidelstedter Zentrum lässtzu wünschen übrig – darübersind sich im Prinzip alle einig.Aber wo ist Platz, um zusätzli-che attraktive Geschäfteunterzubringen? Ins Spiel ge-bracht wurde das ehemaligeKaufhaus Reinhold & Pabst,Überlegungen gibt es zudemfür die Zeile neben Dello auf

Das sagt die Meag

Nicht glücklich mit der Lage,aber man müsse das Bestedraus machen: Das ist diePosition von Center-Eigentü-merin Meag. Sprecher JosefWild bekräftigt: „Wir sindweiterhin der Überzeugung,dass der Kern Eidelstedts ei-ner Belebung bedarf.“ ImRahmen ihrer Möglichkeitenwolle sich die Meag an einernachhaltigen positiven Ent-wicklung beteiligen. Aktuellgilt: „Wir arbeiten zunächstmit dem Eidelstedt Center inder bestehenden Form, mitallen Beschränkungen undUnzulänglichkeiten.“ CV

Darf es wachsen? Und wo? Das Eidelstedt Center ist der Dreh- und An-gelpunkt beim anstehenden Moderationsverfahren zur Zukunft des Eidel-stedter Zentrums. Es soll aber auch um Verkehrsprobleme und Freiflä-chen in der Umgebung gehen. Foto: cv

der gegenüber liegenden Stra-ßenseite.

Ein zentraler Punkt, der im-mer wieder Misstrauen schürt:Wie hält es die Politik mit demErgebnis des Bürgerent-scheids? Bleibt die Grünflächezwischen Center und Markterhalten? „Ich werde einenTeufel tun und den Bürger-entscheid in Frage stellen“,sagt zum Beispiel PeterSchreiber (SPD). Aber dieseAussage könne er nur bis zumEnde der Legislatur geben –schließlich wird im Mai 2014die Bezirksversammlung neugewählt. Generell heißt es,dass das Verfahren „ergebnis-offen und ohne konzeptionel-le oder inhaltliche Vorgaben“ablaufe, so das Bezirksamt.

Aus Schreibers Sicht ist dasModerationsverfahren der„letzte Versuch, für Eidelstedtein prosperierendes Zentrumzu schaffen“. Er hoffe, dass vorallem auch die Grundeigentü-mer mit am Tisch sind, diesich langfristig für Eidelstedtengagieren.

Mitarbeiter des Büros Raum+ Konzept stellen sich im De-zember zunächst vor: AmMontag, 16. Dezember, sinddie Planerinnen beim Bürger-forum Eidelstedt zu Gast.

Religion und TodBORN Die Maria-Magdalena-Kirchengemeine und das Pro-jekt „Bildung gegen Krimina-lität“ laden am Mittwoch, 27.November, dazu ein, sich mitMenschen verschiedenster Re-ligionen zu unterhalten. DasThema ist „Religion und Tod“.Interessierte treffen sich imBürgerhaus, Bornheide 75, um19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

CG

StammtischEIDELSTEDT Der nächste Ei-delstedt-Stammtisch findetstatt am Montag, 25. Novem-ber, um 19 Uhr im Reewie-Haus, Wiebischenkamp 58.Diesmal geht es um das Thema„Wir Eidelstedter kaufen in Ei-delstedt. SD

KlönschnackEIDELSTEDT Im Rahmen desSPD-Klönschnacks am Freitag,22. November, berichtet derBundestagsabgeordnete NielsAnnen ab 15 Uhr im Café desEidelstedter Bürgerhauses, AlteElbgaustraße 12, über die Koo-alitionsverhandlungen in Ber-lin. Anschließend diskutiert ermit den Besuchern über derenAuswirkungen für den Stadt-teil. SD

Papperlapappder TiereEIDELSTEDT Auch Tiere spre-chen. Sie schnattern, bellen,brummen, krächzen muhenund maunzen. Der Schauspie-ler Peter Markhoff und derMusiker Uwe Schade vom The-ater Mär gehen den Tierspra-chen am Montag, 25. Novem-ber, ab 15 Uhr in der Bücher-halle Eidelstedt, AlteElbgaustraße 8, auf den Grund. Der Eintritt ist frei. Tickets könnenab sofort in der Bücherhalle abgeholt werden. SD/Foto: pr

Familienservice stellt sich vorLURUP Das Team vom Familienservice Lurup, Langbargheide 15,möchte sich am Donnerstag, 21. November, im Rahmen eines Ta-ges der offenen Tür vorstellen. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr kön-nen die kleinen und großen Besucher basteln, spielen, Kronkorkenwerfen und ihre Wünsche auf einer Wand notieren. Dazu gibt esKuchen, Torten, Kürbiscremesuppe und Getränke zum günstigenPreis. Die Band Mondsüchtig spielt zu jeder vollen Stunde. SD

Kundendienstbüro Olaf LuxVersicherungskaufmannTel. 040 5706515, Fax 040 55201846Olaf.Lux@HUKvm.deElbgaustraße 8922523 Hamburg-Eidelstedt

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9.00–13.00 UhrMo.–Mi. 15.00–18.00 UhrDo. 15.00–20.00 UhrFr. 9.00–15.00 Uhrund nach Vereinbarung

Holen Sie gleich Ihr Angebotab und überzeugen Sie sichvon diesen Vorteilen:

Niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!

Kündigungs-Stichtagist der 30.11.

Wir freuen uns auf Sie!

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

23.11.2013am 24.11.2013 geschlossen

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der Hundertjährige...,

do-sa 20 UhrDas Dschungelbuch, mi 11 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Australische Varieté Show:

Briefs, do-so, di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

do- sa 20 UhrFrau Holle, so 16 UhrClown and Fairytale Theatre,

mi 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22My Fair Lady, do 19.30 UhrTonight On Broadway,

fr 19.30 UhrSchlagerrevue: Ein Festival der

Liebe, sa 15 UhrChrista Heise Batt: En groot

woort kostnix, sa 19.30 UhrHermann Bärthel: Hörmis Häp-

pieh Krissmess, di 19.30 UhrFriedhelm Brill: Mal sang ich

Bass, mal sang ich be(ä)sser,mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Nausikas Erscheinung,

do 10 Uhr, sa-so 16 UhrOdysseus und die Windbeutel,

mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Steife Brise Impro-Theater,

do 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Wagner.nextGeneration,

do-sa 19 UhrSalon: Walküren, Wesendonck

und Widerhall, so 18 UhrEin Weihnachtslied in Prosa,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Fil & Filye, fr 19 Uhr,sa-so 15 Uhr

Lesung: Daniela Chmelik undTorsten Doerp, di 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Die Winterreise, do 20 UhrWie überlebt man Oper? -

Das Operncamp, fr 20 UhrLa Traviata, sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge:

Chryso Makariou, mi 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke – Weihnachts-

version, do-sa, di-mi 20 Uhr,Eure Mütter, so 14.30/

19 Uhr, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die große Schmidt Wintergala,do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Haven Can Wait Chor,

do-sa 20 Uhr, so 19 UhrMusical: Linie 1, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Begehren, do 20 UhrRevolver-Traum, fr 20 UhrEine Spurensuche, so 19 UhrTschick, mi 11 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Lunchbox, do-so, di-mi

19.45 Uhr, sa-mo 17 UhrSein letztes Rennen, do-fr,di-mi 17 Uhr, sa-so 14.45 Uhr

Exit Marakech, do-sa 20.15Uhr, mo-mi 17.30 Uhr

Eltern, do-sa 17.30 Uhr, so-mi20.15 Uhr, sa auch 15.15 Uhr

Die andere Heimat,so 15.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Das kleine Gespenst,

do-mi 16 UhrBlue Jasmine,

do-mi 18 Uhr/20.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Scherbenpark, do/sa/mo-mi

17 Uhr/19 Uhr, fr 17 Uhr/22.30 Uhr/So 19 Uhr

Blue Jasmine, do-mi 15.30/18 Uhr/20.30 Uhr, fr-sa22.45 Uhr

Alles eine Frage der Zeit,do, sa-mi 21 Uhr

Liberace, do-sa, mo-mi14.30 Uhr

Lichtmeß KinoGaußstraße 25 390 76 03Woodstock in Timbuktu,

do 20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Let´s grooove together,

so 15 UhrOffener Singworkshop,

so 18 UhrFrauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Märchen: Der Froschkönig,fr 15.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Diskussion: Schutzlos gegenPflanzenschutz?, do 19 Uhr

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Fiddler´s Green,

do 20 UhrKonzert: Sharon Corr,

fr 20 UhrKonzert: Operation Pudel

2013, sa 20 UhrFamilienfrühschoppen mit der

Mukketier Bande, so 11 UhrKonzert: Miss Li, so 20 UhrKonzert: Ralph Ruthe,

mi 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Puppentheater: Der Hase im

Mond, mo 10.30 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Din, do 20 UhrParty: Derbe Mischung,

fr 21 UhrJazzraum mit Gille &

Kerschek, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 89 98Offene Holzwerkstatt,

mo 17 bis 21 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Kapelle Petra,

do 20 UhrKonzert: Bye Bye & Band,

fr 20 UhrU20 Slam, mo 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Film: Das Hotel am Kreml,

di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spielen,

do 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kultumultishow: Verhagelte

Weihnachten, fr 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Joy of Bhangra: Indischer

Volkstanz, mi 18 Uhr

The BoxBorselstraße 16f 399 06 20 14Vernissage: Fotoausstellung -

„Dark Paradise“, do 19 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Familie und Nach-

barschaft, fr 13 UhrLesung: Peter Lohmeyer liest

„45 Minuten bis Ramallah,fr 20 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Miriam Bryant,

do 21 UhrKonzert: Cäthe, fr 21 UhrKonzert: Primal Scream,

sa 21 UhrKonzert: Golden Kanine,

so 21 UhrKonzert: Mindless Self,

di 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Serebryanaya

Svadba, do 20 UhrKonzert: Rogers/Sailor´s Fist,

fr 20 UhrKonzert: Unzucht, sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The VoXXX,

do 21 UhrKonzert: Jawbone,

fr 21 UhrKonzert: Dr. Ella Diabolo,

sa 21 UhrKonzert: The Real Low Budget,

mo 21 UhrCountry-Session, di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Blue Minor Swingtett,

do 20.30 UhrKonzert: Louisiana Synco-

pators, fr 20.30 UhrKonzert: Swinging Feet-

warmers Jazzband,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen: Chicago Feet-warmers, so ab 11 Uhr

Konzert: Blue Silber,mo 20.30 Uhr

Konzert: Low RabbitJazz Gang, di 20.30 Uhr

Konzert: Swing On A String,mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Mehliana Feat. Brad

Mehldau & Mark Guiliana,so 20 Uhr

Konzert: Shantel & BucovinaClub Orkestar, di 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aKonzert: Elbtonal Percussion,

so 10 UhrPetry Slam: Hamburg ist

Slamburg, di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, ST. PAULI

Eine Welt ohne Erwachsene,in der Kinder tun und lassen

können, was sie wollen – wennnicht der böse Capt’n Hook undseine Piraten wären: „Peter Pan.Das Nimmerlandmusical“ prä-sentiert viele fantastische Aben-teuer. Die Inszenierung nachdem Kinderbuchklassiker vonSir James Matthew Barrie (1860-1937) gastiert ab Mittwoch, 27.November, in den FliegendenBauten. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal drei Karten fürdie Aufführung am Sonntag, 29.Dezember, um 11 Uhr.

Das Mädchen Wendy wird voneinem Jungen überrascht, der sieins fantastische Nimmerlandmitnehmen will: Peter Pan. Dochsie zögert, schließlich wird eslangsam an der Zeit, dass sie zurDame wird. Doch genau solch ei-ne Wandlung lehnt der Jünglingab – er will nicht erwachsen wer-den. Und so überzeugt er Wendyund ihre Brüder, ins Nimmer-land zu fliegen, wo ein Abenteuerdas nächste ablöst. So muss sichPeter Pan immer wieder des fie-sen Capt’n Hook erwehren, des-sen eiserner Haken magischeKräfte besitzt. Wie gut, dass PeterPan von Tiger Lily und ihren In-dianern sowie einem Krokodilunterstützt wird.

Als sehr wandlungsfreudig er-weist sich die Inszenierung, de-ren Konzept, Text und Musik JanRadermacher und Timo Riegels-berger verfasst haben. So kreie-ren sie aus Wendys Kinderzim-mer in Windeseile das Piraten-schiff „Jolly Roger“, dasIndianercamp oder die Meer-jungfrauenlagune. Ein sechsköp-figes Ensemble erweckt zudemalle Figuren des vor 99 Jahren ur-aufgeführten Schauspiels kraft-voll zum Leben. Die Bandbreiteder Musik reicht von der einfühl-samen Ballade bis zum heißen

Rocksong, die Lieder unter-streichen die Komik, Spannungund Poesie der Handlung.

Wer drei Karten für das Nim-merlandmusical gewinnenwill, sendet bis Montag, 25. No-vember, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer

an: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Peter Pan“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Peter Pan“,an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Rund um Peter Pan und Capt’n Hook entsteht im „Nimmerlandmusical“eine fantastische Welt voller Komik, Spannung und Poesie. Foto: pr

Peter Pan: poetischesAbenteuer-Musical

„Peter Pan. Das Nimmerlandmusical“ in den Fligenden Bauten,Glacischaussee 4, von Mittwoch, 27. November, um 15 Uhr bisSonntag, 29. Dezember. An ausgewählten Terminen um 10 Uhr,11 Uhr oder 15 Uhr. Karten ab 12, 90 Euro unter 881 411 881oder unter tickets@die-bauten.com im Internet.

Drei mal drei Karten für die Fliegenden Bauten zu gewinnen

Liederbande eröffnetWeihnachtsmarkt

Grundschüler singen Weihnachtsklassiker vor dem Mercado

SABINE DEH, ALTONA

Mirkos Liederbande will amMontag, 25. November, ab

18 Uhr mit ihrem Gesang fürfestliche Stimmung auf der Er-öffnung des Ottenser Weihn-achtsmarktes vor dem Merca-

do Einkaufszentrum, Ottense-ner Hauptstraße 10, sorgen.

Neben dem Altonaer Musik-lehrer Mirko Frank (Gitarre

und Gesang) und Udo Kern(Saxophon und Klarinette)werden rund 25 Steppkes ausder Grundschule Rothestraßedie beginnende Adventszeitmit deutschen und amerika-nischen Weihnachsliederneinläuten. Die Weihnachts-marktbesucher dürfen sichauf Songs wie „Oh, Du fröhli-che“, „Alle Jahre wieder“,„Jingle Bells“ und viele ande-re gern gehörte Lieder freuen.

Das Konzert beginnt um 18Uhr vor dem Hexenkessel.Anschließend zieht die Lie-derbande weiter zum Stand„Glühwurm“ bevor sich amEnde alle zum großen Finalean der „Lütten Hütte“ einfin-den. „Mitsingen ist selbstver-ständlich erlaubt“, so Chor-leiter Mirko Frank, der sicherist, dass die meisten Markt-besucher die Texte der prä-sentierten Weihnachtsliederin- und auswendig kennen.

Der Altonaer MusiklehrerMirko Frank sorgt mitseiner Liederbande amMontag, 25. November,für festliche Stimmungauf der Eröffnung desOttenser Weihnachts-marktes. Foto: pr

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Aus für Max BahrOSDORF Die BaumarktketteMax Bahr wird zerschlagen.Alle 73 Märkte sollen einzelnverkauft werden – darunterauch der Markt im Rugenbarg103. In den nächsten Tagenbeginnt der Ausverkauf, dersich etwa drei Monate hinzie-hen wird. Sollte sich nichtdoch noch in letzter Sekundeein neuer Investor für das in-solvente Unternehmen finden,ist Schluss.Das ist passiert: Im Juli melde-te der Praktiker-Konzern Insol-venz an und riss sein Tochter-unternehmen, die traditions-reiche HamburgerBaumarktkette, mit in die Plei-te. Die Rettung für die MaxBahr Märkte sollte ein Konsor-tium rund um den InvestorDirk Möhrle und die Dortmun-der Hellweg-Gruppe bringen.Doch der Verkauf platzte, weilman sich nicht mit Moor ParkMB, dem Vermieter dermeisten Marktgebäude, eini-gen konnte.Auch Moor Park ist insolventund die Hauptgläubigerin, dieRoyal Bank of Scotland (RBS),verlangte von der Hellweg-Gruppe eine Bürgschaft, diediese nicht leisten wollte. Alsostimmte die Bank der Über-nahme nicht zu.Leidtragende sind die rund3.600 Max-Bahr-Mitarbeiter,die nun ihre Jobs verlieren. KI

Vom Nachbarnterrorisiert

Lisa S. traut sich nicht mehr aus dem Haus

CHRISTIANE HANDKE,HAMBURG-WEST

Er hat gedroht, ihr den Schä-del einzuschlagen und ih-

rem Sohn die Kehle durchzu-schneiden. Er stellt sich nachtsauf den Balkon und brüllt in denschlimmsten Ausdrücken her-aus, was er von ihr hält. Sie er-trägt seine Attacken seit zweiJahren. Jetzt kann sie nichtmehr. „Ich habe Angst um meinLeben. Deswegen gehe ich andie Zeitung. Wenn mir was pas-siert, soll die Öffentlichkeit wis-sen, was hier passiert“, sagt LisaS. (48, Name der Redaktion be-kannt).

Der Mann, der sie in Angst undSchrecken versetzt, ist kein ehe-maliger Ehemann, kein Ex-Freund, kein abgewiesener Lieb-haber. Er ist ihr Nachbar LotharR. (Name der Redaktion be-kannt).

S. lebt mit ihrem Sohn in ei-nem Mehrfamilienhaus der Sagain der Schomburgstraße, imStockwerk darüber wohnen R.und sein Freund. Deren Bezie-hung ist stürmisch und von Ag-gression geprägt - jedenfalls,wenn man von den Geräuschenausgeht, die immer wieder vonoben zu hören sind. Eines Nachtsging S. hin, bat um Ruhe undwurde wüst bepöbelt. Daraufhinkündigte sie an, die Polizei zu in-formieren. „Damit fing das ganzeUnglück an“, sagt sie.

Seitdem gibt es keine Ruhemehr. Nachbar R. springt auf undab, sodass bei ihr der Putz vonder Decke fällt. Er schreit vomBalkon: „Dir hetz ich meine Tür-ken auf den Hals, dich Schlampemach ich fertig, die Alte bring ichum.“ S. hat die Tiraden auf Bandaufgenommen. Inzwischen trautsie sich kaum mehr raus. IhreNerven liegen blank. Ihrem Sohnhat sie verboten, nachts das Hauszu verlassen. Mehrmals war siebei der Polizei, mehrmals trafenLothar R. und Lisa S. sich vor Ge-richt.

Karina Sadowski von der Poli-zeipressestelle kennt den Fallund erklärt: „Es besteht für HerrnR. ein Kontakt- und Näherungs-

verbot.“ Sie fügt hinzu: „Das istnatürlich schwierig, wenn sieNachbarn sind...“

Lisa S. hat versucht psycholo-gische Unterstützung zu bekom-men: „Man gab mir den Rat,‘nachbarschaftsfreie Räume’ zuschaffen. Was immer das heißensoll.“

Jetzt greift die Saga ein. Saga-Pressesprecherin Sophie Ples-sing: „Das Kündigungsverfahrengegen Herrn R. läuft. Für dieÜbergangszeit bis zu seinemAuszug wurde Frau S. angebo-ten, in ein Ersatzquartier zu zie-hen.“ Danach will die Saga LisaS. auch dauerhaft eine neueWohnung verschaffen, damit sienicht weiter in der Angst lebenmuss, dass R. ihre Adresse kennt.

Das Wochenblatt hat Lothar R.ein Gespräch angeboten; dieser

hat auf das Angebot nicht rea-giert.

Vom Balkon über ihrem brüllt der Nachbar von Lisa S. Unflätigkeiten indie Welt, gerne nachts. Foto: ch

Stichwort „Terror“Terrorisiert, gestalkt oder be-droht? Informationen gibtsauf der Internetseitewww.polizei-beratung.deWer Ähnliches erlebt hat wieLisa S. und mit ihr in Verbin-dung treten möchte, um eineSelbsthilfegruppe zu grün-den, mailt an post@wochenblatt-redaktion.deoder schreibt an: RedaktionElbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073Hamburg oder faxt an 85 3229 39Stichwort: Terror

„Unsere Straße ist die schönste“Nachbarschaftsinitiative Brachvogelweg gewann 5.000 Euro

SABINE DEH, LURUP

Im Rahmen des Wettbewerbs„Die schönste Straße

Deutschlands“ bauten, maltenund tüftelten insgesamt 115Nachbarschaftsinitiativen derRepublik mit mehr als 30.000Aktueren an ihren Gemein-schaftsprojekten. Bundessiegerwurde die Nachbarschaftsinitia-tive aus dem Luruper Brachvo-gelweg, die für ihre wunder-schöne Straße mit einem Preis-geld in Höhe von 5.000 Euro,dem „Janosch-Oscar“ und ganzviel Lob ausgezeichnet wurden.

Im Rahmen des Wettbewerbshatten die Nachbarn den ver-kehrsberuhigten Brachvogelwegin eine lebendige Spielstraßeverwandelt. Ein knappes Du-zend aus Ytong-Steinen gemei-ßelte Kunstwerke verschönernjetzt die Straße und regen die

Autofahrer zum langsam fahrenan. Außerdem lädt jetzt am En-de des Weges ein neues Fuß-ballfeld mit drei Toren zu nach-barschaftlichen Turnieren ein.

„Der Brachvogelweg ist einVorbild für alle Nachbarschaf-

ten in Deutschland“, lobte Jens-Dieter Haß vom hagebaumarktder den Wettbewerb gemein-sam mit dem Netzwerk Nach-barschaft veranstaltete. AuchJurymitglied Mike Krüger zeigtesich begeistert von der gelunge-

nen Nachbarschaftsaktion inLurup.“Hier haben Groß undKlein mit angepackt, um dieStraße auf bunte Art für Kindersicherer zu machen“, sagte derSchlagerbarde bei der Preisver-leihung anerkennend.

Strahlende Gesichter und ganz viel Lob gab es bei der Preisverleihung zum Wettbewerb „Die schönste StraßeDeutschlands“ am Brachvogelweg in Lurup. Foto: pr

Die Polizei berät vor OrtOSDORFER BORN Der Borner Stadtteilpolizist Hajo Heidenreichist am Dienstag, 3. Dezember, von 15 bis 17 Uhr in der Bücherhalleim Born Center, Kroonhorst 9 E, Ansprechpartner für Leute, dieHilfe oder Informationen von der Polizei benötigen. Anzeigen kön-nen auch gestellt werden. Heidenreich empfiehlt jedoch, damitnicht bis zur Sprechstunde zu warten, sondern gleich die Polizei zubenachrichtigen. Ebenfalls bei der Bürgersprechstunde ist KarlaMertins vom gemeinnützigen Verein „Der weiße Ring“. CG

BabymassageEIDELSTEDT In der Eltern-schule Eidelstedt, Alte Elbgau-straße 12, wird am Donners-tag, 14. und Donnerstag, 21.November, jeweils ab 10 Uhrein Workshop zum Thema „Ba-bymassage“ angeboten. An-meldung und nähere Infos un-ter 570 95 66. SD

Der FroschkönigEIDELSTEDT Auch Prinzessin-nen müssen ihr Versprechenhalten, das muss auch die jun-ge Königstochter im Märchen„Der Froschkönig“ von den Ge-brüdern Grimm schmerzlichlernen. Das Galli Theater zeigtseine Version vom „Froschkö-nig“ am Freitag, 22. November,um 15.30 Uhr im BürgerhausEidelstedt, Alte Elbgaustraße12, für kleine und große Mär-chenfans. Eintritt: 3,50 Euro.Reservierungen sind möglichunter 570 95 99. SD

Unterricht im ComcaféLURUP Im Café des Stadtteilhauses Lurup, Böverstland 38, wirddonnerstags von 10 bis 12 Uhr Unterricht in den Fächern Schrei-ben, Lesen, Rechnen und Englisch für Erwachsene angeboten. Kon-takt unter 380 87 19 77. SD

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Demenzbegleiter gesuchtDas Rote Kreuz in Eimsbüttelsucht ehrenamtliche HelferInnenfür Besuche bei Demenzkrankenoder Mitarbeit in einer Betreu-ungsgruppe. Zeitaufwand: ca. 2-3 Std./Woche. Eine kostenlose40-Std.-Ausbildung geht voraus.

Weitere Infos bei Klaus Steffen,Tel. 411 70 626.

www.elbe-wochenblatt.de

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Geboren mit einemkranken Herzen

Herz-Kinder-Hilfe Hamburg setzt sich seit 25 Jahrenfür betroffene Kinder und deren Eltern ein

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Überglücklich schloss IngeHeyde ihren neugeborenen

Sohn Lars in die Arme. Dochdann kam der Schock: Die Ärztediagnostizierten bei Lars einenschweren Herzfehler. Statt mitihrem Schicksal zu hadern, stell-ten sich Inge Heyde und ihrMann der Herausforderung: Siekämpften nicht nur für das Le-ben ihres Sohnes, sondern grün-deten 1988 – drei Jahre nachGeburt von Lars – die Herz-Kin-der-Hilfe, um anderen betroffe-nen Eltern zu helfen und Mut zumachen.

„Damals, im Jahr 1986, hatteHamburg – im Gegensatz zuheute – keine eigene Kinder-Herz-Chirurgie. Mein einjähri-ger Sohn wurde damals in Lon-don operiert. Zu all dem Stressmit der Krankheit kam auchnoch der Reisestress mit demKleinkind hinzu“, erinnert sichInge Heyde. „Heute geht dasalles vor Ort im UniversitärenHerzzentrum Hamburg“, istsie froh.

Damit Lars überhaupt ope-riert werden konnte, musste ermindestens zehn Kilo wiegen.Ein Martyrium für den kleinenLars begann: „Viele Herzkin-der sind schlechte Esser. DerKörper ist mit der Sauerstoff-aufnahme so beschäftigt, dasser keine Energie mehr hat fürdie Essensaufnahme“, erklärtInge Heyde. Also begann sie,ihren Sohn mit Engelsgeduldzu füttern, wog ihn vor undnach den Mahlzeiten. „Wenndas Kind gespuckt hatte, wur-de auch das gewogen, um zusehen, wie viel wirklich geges-

sen wurde.“Die Freundinnen litten mit

der Mutter mit. „Aber von Be-troffenen zu Betroffenen redetes sich ganz anders“, weiß dieEnglisch- und Geographieleh-rerin. Also gründete sie die ge-meinnützige Herz-Kinder-Hil-fe, deren Vorsitzende sie bisvor zwei Jahren war. „JedesJahr kommen etwa 250 Kindermit einem angeborenemHerzfehler im GroßraumHamburg zur Welt. Wir unter-

stützen die Eltern, machen ih-nen Mut und informieren sie.Natürlich besuchen wir jedesVereins-Kind nach der Herz-OP. Es bekommt dann einenTeddybär mit Schleife, damites sich geborgener fühlt.“

Lars ist heute ein lebensfro-her Mann. „Es geht ihm gut,aber so richtig gesund ist ernicht“, sagt Inge Heyde, unddie Sorge um die fragile Ge-sundheit ihres Sohnes istdeutlich zu hören.

Inge Heyde (oben) gründete vor 25Jahren den Verein „Herz-Kinder-Hilfe“. Als jetzige Ehrenvorsitzendedes Vereins ist sie noch immer ak-tiv. Hier bindet sie gerade eineSchleife an einen Teddybären, denein frisch operiertes Kind zum Ku-scheln bekommen wird. Es wirdnoch dauern, bis es zum erstenMal in Urlaub fahren kann wie imJahr 1987 Lars (r.). Der Urlaub desdamals Zweijährigen ging in dieTürkei. Fotos: ki

Herz-Kinder-HilfeHamburgHilfe und Selbsthilfe fürEltern herzkranker KinderInge HeydeWolsteinkamp 63

82 29 38 81www.herz-kinder-hilfe.de

Schnapp Dir die Lesetasche!Bücherhalle Elbvororte: Großes Fest für Dreijährige zum Lesestart

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Dreijährige, schnappt eucheure Eltern und kommt

zum Lesestart-Fest in die Bü-cherhalle, Sülldorfer Kirchen-weg 1a! Von 10 bis 14 Uhr be-kommt ihr hier am Sonnabend,7. Dezember, auch eine prall ge-füllte Tasche mit tollen Sachenrund ums Lesen. Natürlich ko-stenlos!

„Am Sonnabend wird hierein Känguru-Fest gefeiert. Kin-derschminken, Känguru-Ral-lye, Vorlesen und Bilderbuchki-no stehen auf dem Programm.Und natürlich gibt es für jedesdreijährige Kind eine eigene Le-setasche“, erklärt Corinna Ben-thack. Leiterin der BücherhalleElbvororte. Die Taschen sindjeweils mit einem schönenKinderbuch und einem Wim-melposter gefüllt. Für die Elternliegen viele Tipps zum ThemaVorlesen und Erzählen bei.

Was hat ein Känguru mit Le-senlernen zu tun? Die Taschensind Teil der Aktion „Lesestart– Drei Meilensteine für das Le-sen.“ Das Programm zurSprach- und Leseförderung,das sich an die Jüngsten rich-tet, wird vom Bundesministe-

rium für Bildung und For-schung finanziert und von derStiftung Lesen durchgeführt.Sein Logo: ein hüpfendes Kän-guru. Denn: „Wer liest, kanngroße Sprünge machen“ er-klärt Pressesprecherin StefanieLange.

Diese Kinder können´s schon alleine: Lesen. Am Sonnabend, 7. Dezember,können Dreijährige in der Bücherhalle Elbvororte mit der kostenlosen Bü-chertasche in ihr Leseleben starten. Foto: pr

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Trickdiebstahl: Falsche Handwerkerberaubten Othmarscher SeniorinOTHMARSCHEN Eine 89-Jährige wurde am Freitag, 15. Novem-ber, im Halbmondsweg Opfer eines Trickdiebstahls. Ein Mann klin-gelte um 15.30 Uhr an ihrer Wohnungstür. Er gab an, dass es inder Nachbarschaft zu einem Wasserrohrbruch gekommen sei. DerMann „überprüfte“ mit der Seniorin den Keller. Da kein Wassereingedrungen war, sollte die Frau in ihre Wohnung die Wasserhäh-ne aufdrehen, um diese zu überprüfen. Es klingelte erneut, und einzweiter Mann stand vor der Tür, der sich als Arbeitskollege ausgab.Die Othmarschenerin wurde gebeten, wieder in den Keller zu ge-hen. Nachdem die beiden Handwerker gegangen waren, bemerktedie Dame den Diebstahl von Schmuck und Bargeld.Der erste Handwerker ist etwa 25 Jahren alt und hat einen dunk-len Teint und dunkle Haare. Er ist circa 1,70 Meter groß, hat einefüllige Figur und spricht akzentfrei Deutsch. Der Arbeitskollege warzwischen 25 und 27 Jahre alt, hatte ein nordeuropäisches Ausse-hen und eine schlanke Statur. Beide trugen einen sogenannten„Blaumann“. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 entgegen. CG

LesungRISSEN Dominik Geppert,Professor für neuere und neu-este Geschichte an der Univer-sität Bonn, stellt am Mitt-woch, 27. November, im HausRissen, Rissener Landstraße193, sein Buch „Ein Europa,das es nicht gibt. Die fataleSprengkraft des Euro“, vor. DieLesung beginnt um 19.30 Uhr.Anschließend ist eine Diskus-sion geplant. SD

Weihnachten imPuppenmuseum

BLANKENESE Im Puppenmu-seum Falkenstein, Grotiusweg79, weihnachtet es ab Sonn-abend, 30. November. In denkleinen Puppenstuben und -häusern stehen Miniaturtan-nenbäume die festlich mit La-metta, Kugeln und leuchten-den Kerzen geschmückt sind.Darunter liegen bunt verpacktePäckchen, die nur darauf zuwarten scheinen, dass ihreEmpfänger sie auspacken. Diebezaubernde Privatsammlungumfasst mehr als 500 Puppenund etwa 60 Puppenstuben, -häuser, -küchen und Krämer-läden aus acht Generationen.Darüber hinaus dokumentiereneine Vielzahl von historischenBildnissen den sich wandeln-den Zeitgeist. Öffnungszeiten:dienstags bis sonntags von 11bis 17 Uhr. Nähere Infos gibtes im Internet unterwww.elke-droescher.de

SD/Foto: pr

Achtung: RäuberHotzenplotz kommt

BAHRENFELD Achtung liebeGroßmütter bringt Eure Kaf-feemühlen in Sicherheit, derbis an die Zähne mit Pfefferpi-stolen bewaffnete Räuber Hot-zenplotz kommt in die Aulader Stadtteilschule Bahrenfeld,Regerstraße 21. Das Amateu-er-Theater Altona zeigt den„Räuber Hotzenplotz“ nachdem Kinderbuch von OttfriedPreußler am Sonnabend, 30.November, um 16.30 Uhr, amSonnabend, 7. Dezember, um16.30 Uhr sowie am Sonntag,8. Dezember, um 14 Uhr. DerEintritt beträgt sechs Euro. Re-servierungen sind möglich un-ter 45 80 19. SD/Foto: pr

SchnuppertagOSDORF Unter dem Motto„Wir sind goosartig!“ stelltsich die Grundschule Goosak-ker, Goosacker 41, am Freitag,22. November, in der Zeit von16 bis 18 Uhr interessiertenEltern und Kindern vor. SD

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Wildgulasch kg 110,90Enten kg 8,00

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Reiseträume werden wahr...

Unterwegs auf der MoselAROSA FLORA

Bis 30.11.:Superfrühbucher-

preiseGetränkepau-schale inklusive

08. bis 13. Juni 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Köln und gehen an Bord derbrandneuen A-ROSA Flora. Das Schiff wird erst im Frühjahr 2014 in Dienstgestellt und so genießen als eine der ersten Gäste den tollen Service unddas herrlicheAmbiente anBord. Ihre Reise führt Sie zu den schönstenOrtenentlang der Mosel: besuchen Sie in Cochem die Reichsburg, bummeln Siedurch das zauberhafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights in Ko-blenz. Die Stadtführung in Kiel ist bereits im Reisepreis eingechlossen! Inkl.Bahnan- und abreise, Transfer zum/vom Schiff, VollpensionPlus, Getränke-pauschale, Stadtführung Trier, HTH Reisebegleitung ab 15 Personen

Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 999,-Super-Frühbucherpreis bis 30.11.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 5

Mehr Zeit zum ShoppenDas Sozialkaufhaus Cappello hat jetzt noch länger geöffnet

KARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Das Sozialkaufhaus Cappellohat vor gut drei Monaten

im Bürgerhaus neu eröffnet. DerLaden im Erdgeschoss des gel-ben Pavillions bietet gut erhal-tene Second-Hand-Sachen.Jetzt werden die Öffnungszeitenverlängert.

„Wir freuen uns, dass uns im-mer mehr Menschen finden undbei uns einkaufen“, sagt EvelynDuhnkrack-Hey. „Deshalbmöchten wir einen Versuchsbal-lon starten und unsere Öffnungs-zeiten erweitern. Das Kaufhauswird zusätzlich an den beidenMontagen 25. November und 9.Dezember von 14 bis 18 Uhr ge-öffnet haben“, sagt die ZweiteVorsitzende des gemeinnützigenTrägervereins. „Werden die Tagegut angenommen, überlegen wiruns, montags generell zu öff-nen.“

Auf etwa 120 Quadratmeternfinden Menschen mit schmalemGeldbeutel im Pavillon 2 gut er-haltene Second-Hand-Sachen,gewaschen und zu moderatenPreisen. „Zu uns kann jederkommen. Einen Nachweis

braucht man nicht, um hier ein-zukaufen. Es gibt viele Leute, diezwar kein Hartz IV beziehen, mitihrem Verdienst aber gerade soüber die Runden kommen“,stellt Regina Bachner, Erste Vor-sitzende des Vereins, klar.

„Jetzt suchen wir natürlichdringend Spenden. Nur so kön-nen wir das Sozialkaufhaus amLaufen erhalten“, bittet Bach-ner. „Außerdem wird so die guterhaltene Kleidung nicht wegge-

worfen.“ Möbel können abernicht angenommen werden.„Wir haben einfach nicht denPlatz, die Sachen aufzustellen.“

Im Kaufhaus sind - bis auf dieBürokraft, die einen 400 Euro-Job hat - nur Ehrenamtliche tä-tig. „Wir suchen dringend Frei-willige zur Mitarbeit“, lädtDuhnkrak-Hey ein. Das könnenauch Langzeitarbeitslose sein,die wieder Struktur in ihren Ta-gesablauf bringen wollen.

Sozialkaufhaus CappelloBürgerhaus BornheideGlückstädter Weg 75Pavillon 2 (gelb)di, mi, do 10-15 Uhrfr 9-12 UhrZusätzlich:Montag, 25. November und9. Dezember, 14-18 Uhr

Regina Bachner, Erste Vorsitzende des gemeinnützigen Trägervereins,hängt den gespendeten, rosa Kinderanorak nach kurzer Begutachtungauf den Kleiderständer. Foto: ki

Irrtümer vorbehaltenAbgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

Alle Preise sind Abholpreise

Gültig vom 18.11. bis 23.11.2013

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-PassagenElbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

BananenCosta RicaKlasse I

je 1 kg

0,99

Unsere Öffnungszeiten für Sie: Montag bis Samstag 7.00-21.00 UhrBäcker Drave: Mo-Sa 7.00-20.00 Uhr - Sonntag 7.00-12.00 Uhr • Postfiliale: Montag bis Samstag 8.00-20.00 UhrINFORMATION: Unsere Liefertage für Hausbestellungen haben sich geändert. Bitte beachten Sie die neuen Liefertage und Bestellzeiten.

Wir kommen zu Ihnen!!!Unser Lieferservice für Sie:Wir bringen Ihren Einkaufnach Haus!

Telefon 040 / 840 59 804Fax 040 / 84 72 22

E-Mail: edekawochnik@gmx.de

Bestellung telefonisch, per Fax oder E-Mail

Bestellung bis Montag = Lieferung Mittwoch

Bestellung bis Mittwoch = Lieferung Donnerstag

Liefergebühr 5,00

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen /Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Schweine-filet1 kg

8,99

Dickmann’sSchaumküsse

9er-Box

0,99

Havana ClubRum 3 Years

40% Vol.0,7-l-Flasche 8,88

Frico

Goudajung

100 gim Stück 0,39

Holsten EdelAstra Urtyp27x0,33l-Kistezzgl. 3,66 Pfand 6,99

Direkt vom Landwirt Kai Ladiges aus Holm

Kartoffelnfestkochenddeutsch, Kl. I

je 2,5 kg 1,99Kluftsteak

1 kg

6,99

„Service-Champion“ Dehner lädtzum verkaufsoffenen SonntagDas Jahr 2013 steht bei Deh-ner ganz im Zeichen der Kun-den. Diese wählten Dehnerzum „Service-Champion“und damit zur Nummer 1 derGartencenter und Blumen-märkte. Am verkaufsoffenenSonntag, den 24.11.2013,können sich alle vom Serviceüberzeugen, wenn bei Dehnerin der Maldfeldstr.2a, 21077Hamburg-Marmstorf gebum-melt und eingekauft werdendarf. Von 12.00 Uhr bis 17.00Uhr stehen die Türen zur gro-ßen Adventsausstellung offen.

Festliche AdventszeitOb Nordmann- und Nobilis-tanne oder Fichte – bei Dehnergibt es für jedes Wohnzimmerden passenden Weihnachts-baum. Im Weihnachtsmarktund der Adventsausstellung

präsentiert Dehner zauber-hafte Weihnachtsfloristik undAdventsgestecke für jeden

Geschmack – von elegantenüber verspielt-romantischenbis hin zu trendigen Arrange-ments. Weihnachtliche Acces-soires, Kerzen, Lichterkettenund Christbaumkugeln in allenFarben lassen Räume in fest-lichem Glanz erstrahlen. Wereine edle Dekoration der ganzbesonderen Art sucht, lässt sichvon den Dehner-Floristen einindividuelles Gesteck gestalten.Auch für die kreativen Selber-macher bietet Dehner alles, wasman für eine stimmungsvolleAdventsdekoration benötigt:vom Tannengrün, Kränzenin allen Größen, Kerzen undwundervollen Accessoires istalles da! Und wer sein Heimganz klassisch mit den beliebtenWeihnachtssternen schmückenmöchte, wir bei Dehner sicherfündig: Es erwartet Sie einwahresSternenmeer – und alle in derbekannten Gärtner-Qualität!

Traumhafte WinterblüherUm auch im Winter nicht inTristesse zu versinken, solltenKunden auf Winterblühersetzen. Ein Schmuckstück fürdraußen ist die Helleborus.Selbst bei Frost und Schneezeigt sie ihre Blütenfülle.Innen sorgen florierende Zim-merpflanzen für mehr Farbe.Zu den üppigen Winterschön-heiten zählen Azaleen, Orchi-

deen, Weihnachtskakteen und-sterne in vielen Sonderfarben.Durch die langjährige Partner-

schaft mit der Gärtnersiedlungim bayerischen Rain am Lech,die Dehner ständig mit Pflanzenaus heimischer Produktionbeliefert, ist beste Gärtnerqua-lität stets garantiert.

Winterfester GartenBevor es richtig kalt wird unddie ersten Fröste drohen, benö-tigen Kübelpflanzen, die denWinter draußen verbringen,Winterschutz. Hierfür könnengehäckselte Äste, Zweige undBlätter als wertvolles Mulchma-terial verwendet werden. MitJutesäcken lassen sich Töpfeund Kübel attraktiv verpacken;farbige Jutebänder setzen hüb-sche Akzente.Weitere Informationen gibt esunter www.dehner.de oder di-rekt im Markt unter Tel: 040/2094 94 790.

Zauberhafte Floristik auf demDehnerWeihnachtsmarkt

Stimmungsvolle Deko-Ideenauf der Adventsausstellung

Anzeige/Sonderveröffentlichung

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Die Welt auf SchienenIm Hamburg Museum erleben Besucher historische Eisenbahnen – im Maßstab 1:32

CHR. V. SAVIGNY, HAMBURG

Der Wagen auf der Schlacht-hofbrücke hat eine Panne.

In der offenen Heckklappe sitzteine junge Frau mit einem kur-zen, knallgelben Kleid, vor ihrsteht ein Warndreieck. Ein rich-tiger Blickfang für die anderenAutofahrer!

Die fesche Braut ist nur wenigeZentimeter groß und aus Plastik.Unter der Brücke liegt der Bahn-hof Harburg. In stetem Wechselrauschen Züge vorbei. „Aus Rich-tung Hamburg nähert sich einGüterzug, gezogen von einerSchlepptender-Dampflok, Bau-reihe 38“, verkündet Tobias Mat-thiessen gerade ins Mikrofon.Der Techniker und Vorführer desMuseums für Hamburgische Ge-schichte steht oben hinter denGlasscheiben des Stellwerks undkommentiert das Geschehen.„Auf Gleis 1 nun ein Postzug ausHamburg“, vermeldet Matthies-sen als nächstes. Willkommen inHamburgs größter Modellbahn-anlage in Spur 1. Mehr als ein Ki-lometer Gleis mit Spurweite 44Millimeter wurde im Jahre 1949im Museum für HamburgischeGeschichte, verlegt. Mit einemMaßstab von 1:32 zählt die Spur 1zu den größten Modelleisenbah-nen, die auf dem Markt erhältlichsind. Fünfmal täglich können Be-sucher am Holstenwall über 60Dampf-, Diesel- und Elektrolokslive und in Aktion erleben.

Den Mittelpunkt der Anlagebildet der Bahnhof Harburg mit

seinem markanten roten Bak-ksteingebäude. Von dort ausschlagen die Gleise einen großenLinksbogen. Die Fahrt führtdurch einen Tunnel hindurch –die Stadtteile Wilhelmsburg undVeddel wurden aus Platzgrün-den weggelassen. Es folgt derHaltepunkt „Elbbrücke“, der imKrieg zerstört wurde, und derHauptgüterbahnhof der Hanse-stadt, bevor der Zug nach einerweiteren 180-Grad-Kurve wiederin Harburg eintrifft. Nicht ganzder Wirklichkeit entsprechend,aber das macht nichts. Denn esgeht ja darum, den Besuchernein möglichst genaues Bild der

Züge und der Bahnhöfe von da-mals und heute zu vermitteln.„Es gibt in Hamburg kein Ver-kehrsmuseum, das die Entwick-lung der Hamburger Bahnanla-gen und der verwendeten Fahr-zeuge behandelt“, sagt Gerhard

Rocco, einer von rund 20 Ehren-amtlichen des Vereins „Modell-eisenbahn Hamburg“, die sichum Pflege und Betrieb der Anla-ge kümmern. Müssten die bei-den dafür angestellten Mu-seumsmitarbeiter – Matthiessenund ein Kollege – den Job alleinmachen, wären sie rettungslosverloren. Denn die Mannschaftrund um Gerhard Rocco – über-wiegend handwerklich geschik-kte Pensionäre – hält nicht nurden Betrieb am Laufen, sondernkümmert sich auch um anfallen-de Reparaturen. Jeweils diens-tags trifft sich eine Handvoll vonihnen in der angeschlossenen

Werkstatt, um kaputte Loks wie-der in Gang zu bringen und neueWaggons, Signalanlagen oderGebäude zu basteln. Ein wenigeisenbahnverrückt sollte schonsein, wer so etwas hobbymäßigbetreibt: „Ich habe schon als

Schüler die Gleispläne derBundesbahn nachgebaut“, be-richtet Rocco. 1949 wurde derVerein gegründet, seit 1951 istRocco dabei. Auch beruflich zoges ihn zur Bahn – 42 Jahre langarbeitete er im Betriebsdienstund entwickelte sich auf dieseWeise nebenbei zum Eisenbahn-experten. „Freiwillige Helfer sindbei uns immer herzlich willkom-men“, sagt er.

Zu sehen bekommt der Besu-cher fast sämtliche Zugtypen, diein den letzten 100 Jahren im Ein-satz waren – vom preußischenAbteilwagen bis zum ICE. Zu denHighlights zählen ein silberner„Schienenzeppelin“ mit Propel-lerantrieb und der legendäre„Fliegende Hamburger“, der von1933 bis 1957 zwischen Ham-burg und Berlin unterwegs war.Auch der Urtyp der deutschenDampflok, die 1835 gebaute „Ad-ler“, ist vertreten – allerdings nurals stationäres Ausstellungs-stück. Gesteuert werden die Zü-ge mithilfe eines Computerpro-gramms.

Die Museumsbesucher sindvon der Vorführung begeistert:„Ich habe selbst eine kleine Anla-ge zuhause“, sagt Wilhelm Stahl-hoff (Arnsberg/Sauerland). „Fas-zinierend, wie gut das hier funk-tioniert!“ Margit Postrach(Hamburg) ist mit ihrer EnkelinKarla (3) gekommen. „Kinderfinden Miniaturwelten immerhochinteressant“, sagt sie. „Amliebsten wäre Karla gleich mitge-fahren!“

Der echte Bahnhof „Elbbrücke“ (zwischen Veddel und Hauptbahnhof)wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört – im hamburgmuseum kann manihn nach wie vor als Modell bewundern.

Eisenbahner durch und durch: Gerhard Rocco hält dem Verein schon seitüber 60 Jahren die Treue.

Drehscheiben wurden früher zum Wenden von Dampfloks benötigt –heutzutage sind sie nicht mehr in Betrieb. Fotos: cvs

So eine Friemelei: Peter Fuchs bastelt an einer Signalanlage. „Handwerk-liches macht mir eben Spaß!“, sagt er.

Echt win-zig: Die

Glühlam-pen für

das Mini-atur-

Lichtsig-nal sind

nur weni-ge Milli-

metergroß.

Wie bei der „großen“ Bahn läuft die Zugabfertigung computergesteuert.Tobias Matthiessen braucht lediglich auf den Knopf zu drücken.

Spielecke: Karla (3), Hans-Julius (4) und Margit Postrach testen die klei-ne (H0-)Variante der Modelleisenbahn.

Exakt bis ins Detail: Hier wird frische Kohle nachgefüllt.

VVeerrttrraauutteerr AAnnbblliicckk:: ddeerr BBaahhnnhhooff HHaarrbbuurrgghhaatt ssiicchh sseeiitt ddeenn 11998800eerr--JJaahhrreenn kkaauummvveerräännddeerrtt..

MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Adventliche ZithermusikALTONA Das Zitherensemble Collegium Concertante entführt sei-ne Zuhörer am Sonnabend, 30. November, in der Pauluskirche, Beider Pauluskirche 1, in die Welt des Barocks, der Klassik und Ro-mantik. Das Konzert mit adventlicher Zithermusik beginnt um 18Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Böhmisches in der KulturkircheALTONA Der renommierte Geigenvirtuose Pavel Sporcl präsentiertam Dienstag, 3. Dezember, in der Kulturkirche Altona, Bei der Jo-hanniskirche 22, sein Programm „Bömische Erinnerungen“. Zu Ge-hör kommen Werke von Bedrich Smetana, Antonin Dvorak, Jan Ku-belik, Ferdinand Laub und anderen Komponisten.Der Eintritt kostet im Vorverkauf fünf Euro (plus Gebühren), an derAbendkasse neun Euro, ermäßigt fünf Euro. SD

DSV-Pokal Wassserball: Poseidon unterliegt Bundesligist Plauen erst nach FünfmeterschießenRAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In der zweiten Runde desDeutschen Wasserball-Pokals

haben die Zweitliga-Herrenvom SV Poseidon ihr Spiel gegenden Bundesligisten SV Plauennur knapp verloren. Im Wil-helmsburger Inselbad, wo dieEidelstedter ihre Heimspiele imWinterhalbjahr austragen, bo-ten die Schützlinge von TrainerSven Reinhardt im Duell mitdem klassenhöheren Gegner ei-ne starke Leistung. „Wir habengezeigt, dass wir durchaus dasPotential haben, in der ErstenLiga mitzuhalten“, unterstrichder Coach Poseidons Aufstiegs-ambitionen, das nach Fünfme-terschießen mit 12:14 verlor.

Nach schnellem 1:3-Rük-kstand konnten die Gastgeberdie Partie im zweiten Viertelausgeglichen gestalten und gin-gen mit einem 3:5-Rückstand indie Pause. Nachdem der Favoritseinem Vorsprung bis zumSchlussabschnitt auf drei Toreausbauen konnte, deutete zu-nächst vieles auf einen klarenSieg der Plauener hin. Dannaber starteten die „Meeresgöt-ter“ eine Aufholjagd, die YannikArnhold mit dem Treffer zur 9:8-Führung krönte. Für das Teamund rund 150 begeisterte Fanswar die Überraschung nah, bisPlauens dänischer National-

spieler Kevin Sörensen vier Se-kunden vor Schluss den Trefferzum Ausgleich erzielte.

Im folgenden Fünfmeter-schießen zeigten die Hausher-ren Nerven. Die Brüder Patrickund Alexander Weik scheitertenam Plauener Keeper RichardNoack. „Wir haben es vor allemin der ersten Spielhälfte ver-passt, unsere Chancen besser

zu nutzen“, sah Reinhardt denGrund für das knappe Scheiternaber eher im Vergeben der Tor-chancen während der regulärenSpielzeit. Die Tore für den SVPerzielten Patrick Weik (vier) undJakob Haas (zwei), sowie TimoWachtel, Dennis Bormann, Flo-rian Lemke, Alexander Weik,Dennis Weiß, und Yannik Arn-hold (je eins).

Der Frust über das Pokal-Aushielt sich in Grenzen. Schließ-lich gilt das Hauptinteresseeher der Zweitligasaison, diePoseidon in der Nordgruppe alsTabellenführer abschließenwill. Die drei Wochen bis zumSaisonstart gegen Waspo Han-nover II will Sven Reinhardt da-zu nutzen, sein Team weiter aufdie Spielzeit vorzubereiten.

Auch Poseidon neuer Center Florian Lemke (r.) konnte sich in die Torschützenliste eintragen. Foto: pr

Poseidon verpasst nurknapp die Überraschung

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 NeckarsulmAngebote gültig vom

20.11. bis 23.11.2013.

Fleisch in Selbstbedienung Frisches Gemüse

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:• Lurup,

Eckhoffplatz 1

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

je 100-g-Tafel

je 385 - 480-g-Schale

0,7-l-Fl.0,7-l-Fl.

je Ka.20 x

0,5-l-Fl.

Licor 43span. Likör

31 Vol. %

Bacardi RazzBacardi Rum mit

Himbeergeschmack,32 Vol. %

ErdingerWeißbier

versch.Sorten(+ 3.10Pfand)

SchogettenSchokoladeversch. Sorten

750-g-Packg.

BrotlandSuper-Sandwich

Weizenbrot,in Scheiben,

zum Toasten geeignet

SonnenBasser-

mannFertig-

gerichtein der

3-Kammer-Schale,versch.Sorten

solange der Vorrat reicht. Abbildungen Verantwortlich:

Schweinerouladenideal zum Füllen

3-Kammer-

ErdingerWeißbier

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen

2.1 Homecinema »iMS DVD10« iPad-/iPhone-/iPod-Docking

mit Ladefunktion DVD-Player mit HDMI 1080px upscaling Satelliten-Lautsprecher

(Alu-Gehäuse) und Subwoofer(Holzgehäuse)

MP3-Link Versch. Wieder-

gabeformate Versch. Ausgänge VFD-Display weiß Fernbedienung

inkl. Batterien

Deko -Anwendungs-

beispiel

2.1 Homecinema »iMS DVD10«

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300, 22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1,

500-g-Packg.500-g-Packg.

ital./span.BroccoliKl. II

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1,

kg

(Unverb. Preisempf. 299.95)

149.-

Ausgangs-leistung

100 W RMS

Statt 9.49

5.5541 %

(= Liter 14.27)

Statt 13.99

9.9928 %

(= Liter 14.27)

Statt 13.99

9.9928 %

(= Liter 1.10)

Statt 16.20

11.-32 %

Statt -.75

-.4441 %

(= kg 3.73 - 4.65)

Statt 2.79

1.7935 %

Statt -.85

-.5535 %

(= kg -.73)

Angebote gültig vom

(= kg -.88)

Statt -.65

-.4432 %

Kaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Wundermittel

der Maori

weit die Liste der Kleinwagenim ersten Halbjahr 2013 an.Marktanteile eroberte der klei-ne Kölner zuletzt vor allem inChina.

In Europa war der Fiesta imvergangenen Jahr nach Be-rechnungen von Jato Dyna-mics mit 306.405 Einheiten dieNummer 2 unter den meist-verkauften Fahrzeugen über-haupt und ebenfalls auf Platz1 bei den Kleinwagen. DiesePlatzierungen konnte der FordFiesta auch in 2013 bisherdurchgängig behaupten.

Ausgestattet mit dem neuen1,0-Liter-Eco-Boost-Benzin-motor wurde der Kleinwagen2013 von einer internationa-len Expertinnen-Jury zudemzum "Women's Car of the Year2013" gekürt.

Nach dem Produktionsstartim Kölner Ford-Werk, demStammwerk für die Baureihe,wird der Fiesta inzwischenauch in Nanjing (China) fürden chinesischen Markt undRayong in Thailand für denasiatischen Raum gefertigt.Weitere Produktionsstandortegibt es in den brasilianischenStädten Camaçari und SaoPaulo. Eine Fiesta-Version fürden US-Markt läuft zudem inCuautitlán in der Nähe vonMexiko-Stadt vom Band.

In Köln wird der Fiesta indrei Karosserie- und 22 Innen-ausstattungsvarianten, mitzahlreichen Antriebsversio-nen und in insgesamt zwölfLackierungen gefertigt - unddas als Links- und Rechtslen-ker, als Drei-, Fünftürer undVan sowie als sportlicher FordFiesta ST, für den noch zweiExklusivfarben hinzukom-men. Damit werden insgesamtbis zu 11.400 Ausstattungsva-rianten erreicht.

Täglich verlassen 1.650Fahrzeuge das Kölner Ford-Werk, von denen fast 90 Pro-zent für den Export in mehrals 60 Ländern vorgesehensind, darunter auch weiterentfernte Ziele wie Australien,Neuseeland und Tahiti.

Der „kleine Kölner“ist beliebt

Ford Fiesta momentan meistverkaufter Kleinwagen der Welt

AMPNET, HAMBURG

Der Ford Fiesta ist der der-zeit meistverkaufte Klein-

wagen der Welt. Nach einer Da-tenerhebung von Polk führtedie Baureihe mit 356.434 neuzugelassenen Fahrzeugen welt-

Der Ford Fiesta wird in Köln hergestellt. Foto: ampnet

Nur mitDiesel-Motoren

Citroen bringt SondermodellC4 Picasso Business Class

AMPNET, HAMBURG

Die beiden neuen CitroenModelle C4 Picasso und

Grand C4 Picasso sind auch alsSondermodelle Business Classerhältlich. Die speziell auf dieBedürfnisse von Firmenkundenabgestimmten Sondermodellebieten ein Plus an Komfort undSicherheit und verfügen zu-gleich über ein gutes Preis-Lei-stungsverhältnis und attraktiveLeasingraten.

Die Ausstattungslinie Business

Class basiert auf dem Ausstat-tungsniveau Seduction und wirdausschließlich mit Diesel-Moto-ren angeboten. Wie alle Busi-ness Class-Modelle verfügenauch der C4 Picasso und derGrand C4 Picasso serienmäßigüber ein Navigationssystem, ei-ne Klimaautomatik, das Notruf-und Assistancesystem CitroëneTouch, eine Sitzheizung vornesowie eine Einparkhilfe hinten.Zudem erhält der Gewerbetrei-bende zwei kostenlose Karten-Updates für das Navigationssy-

stem. Optional istein Panorama-Glasdach mitelektrischemSonnenrollo undeine 230 Volt-Stekkdose und17-Zoll-Leicht-metallfelgen be-stellbar.Citroen C4 Picasso. Foto: ampnet

DasWarten hat sich gelohnt.

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis.

FORD FIESTASYNC EDITION

Leichtmetallfelgenmit Ganzjahresreifen,Klimaanlage, Sitzheizung, beheizb.Frontscheibe,AudiosystemSYNC inkl.Freisprechanl. und Notrufassistent, elektr.Fensterh., Berganfahrassistent, Zentralverr.mit FB

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von€149,-1,2

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitJährliche LaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehensbetragAnzahlungGesamtdarlehensbetragRestrate

11.663,96 €36Monate10000 km0,97%0,99%

11.936,00 €0,- €11.663,96 €

6.721,- €

Kraftstoffverbrauch(inl/100kmnachVO(EG)715/2007undVO(EG)692/2008inder jeweilsgeltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

1FordAuswahl-Finanzierung, ein Finanzierungsangebot der FordBankNiederlassungder FCEBankplc, Köln. Angebot gilt nur für Privatkundenbei verbindlicherKundenbestellung und Abschluss eines Darlehnsvertrages und Zulassung vom 08.11.2013 bis 30.11.2013. Gilt für alle sofort verfügbaren neuen Ford Pkw, außerFord EcoSport, Ford Focus Electric, FordMondeo Cool & Sound, Ford Tourneo Connect, Ford Tourneo Custom.Dieses Angebot stellt ein repräsentatives Beispieldar. 2Zum Beispiel der Ford Fiesta SYNC Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

BIS 30.11.2013 AUFALLE LAGERFAHRZEUGE

0,99%1

EFFEKTIVER JAHRESZINS

ohne Anzahlung

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

NACH DEM UMBAUZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!IMMER DIE BESTENANGEBOTE FÜR:• SERVICE• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN

CITROËN Commerce GmbHNiederlassung Hamburg

Filiale AltonaBornkampsweg 14222761 Hamburg

Tel.: 040/89 96 57 – 0www.citroen-hamburg.de

FÜR CITROËN UND PEUGEOT

NACH DEM UMBAUZEIGEN WIR UNS IM NEUEN

GLANZ!IMMER DIE BESTEN

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstr. 193-217, 22549Hamburg*Die Garantiebedingungen finden Sie unterwww.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.*

C 180 BlueEFFICIENCY Coupé, EZ 08/12, 11.417 km, megnetikschwarz-

met., Automatik, Leder, Comand, Panorama-Schiebedach, Bi-Xenon,

Parktronic inkl. Parkführung, Style-Paket Sport, Sitzheizung 28.300,- €

E 220 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 03/13, 10.342 km, obsidianschwarz-met.,

Avantgarde, Automatik, AMG-Sportpaket, Comand, Bi-Xenon, Glasschiebe-

dach, Sitzheizung, Licht-Paket 37.900,- €

E 200 BlueEFFICIENCY Cabrio, EZ 10/12, 29.790 km, obsidianschwarz,

Automatik, Leder, Comand, Bi-Xenon, Sitzklimatisierung, Cabrio-Komfort-

paket, Parktronic inkl. Parkführung 37.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Ihr persönlicher Service

Winterangebote im Center Elbe

Autorisierter Mercedes-Benz ServiceCenter ElbeNienstedtener Marktplatz 30-34, 22609 Hamburg, Telefon: 0 40/82 2767-0Weitere Center: Hamburg-Alstertal • Heide • Schleswig • Husum • Marne • Eckernförde • BredstedtIhr persönlicher Service. In Hamburg und Schleswig-Holstein. • www.nord-ostsee-automobile.de

GmbH & Co. KG

*Alle Preise inkl. der gesetzl. MwSt.Preis solange unsere Erstbevorratung reicht.Ohne Zusatzarbeiten. Irrtümer vorbehalten.

Markus Kuhn,Mechaniker und Meister,

ist schon in den Elbvor-orten aufgewachsen

Primacy Alpin PA3 MO205/55 R16 91Hz.B. B-Kl. BR 245C-Kl. BR204TNR Q 440 0515 1034 AUVP 96,00 EUR

Stk.nur* €89,90Winter-Komplettrad 5 Doppelspeichen Alumit Bridgestone BlizzakLM 32 MO205/55 R16 91HA-, B-, CLA-Kl. BR176/246, C117TNR Q 440 1319 1016 A/1017 AUVP 259,00 EUR

Stk.nur* €209,00

Michelin Alpin A4195/65 R15 91Tz.B. A-Klasse BR169TNR Q 440 0515 0309 AUVP 77,00 EUR

Entspannter in den Urlaub – unserZubehör VermietserviceMit unserem Vermietservice können Sienicht nur Ihren Urlaub vereinfachen,sondern danach das Zubehör auch ganzbequem wieder zurückgeben! Wir bietenIhnen ganz nach Ihren Wünschen Zubehörfür Ihren Mercedes-Benz – und das, solangeSie möchten!Sprechen Sieuns einfachan, wir infor-mierenSie gern.

vermietservice@nord-ostsee-automobile.de

Stk.nur*

z. B. Dachbox fürGrundträger, EUR/Tag

€71,90

€7,90

chten!en Siefachinfor-

n.

Fahrzeuge sind Kurzzulassungen. Angebote gültig bei Zulassung bis 31.12.2013 und nur solange der Vorrat reicht. Zzgl. Überführungi.H.v. 690,– . Abbildungen zeigen Renault Twingo und Renault Clio mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

RENAULT TWINGO FUN1.2 16V 75 55 kW (75 PS)monatlich leasen

ab 69,– 1

RENAULT CLIO FUN1.2 16V 75 55 kW (75 PS)monatlich leasen

ab 99,– 2

INKLUSIVE• Freisprecheinrichtung• Radio• Klimaanlage• Leichtmetallfelgen• u.v.m.

INKLUSIVE• Freisprecheinrichtung• Radio• Klimaanlage• integr. Navigationssystem• u.v.m.

1Monatliche Rate 69,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Laufzeit 48 Monate, Gesamt-laufleistung 40.000 km. 2Monatliche Rate 99,– EUR, Sonderzahlung 0,– EUR, Lauf-zeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km. Leasingangebote für Privatkundender Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland,Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Sofort Verfügbar.Solange der Vorrat reicht.

Renault Twingo 1.2 16V 75 55 kW (75 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,7; außerorts: 4,2;komb.: 5,1; CO2-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).Renault Clio 1.2 16V 75 55 kW (75 PS): Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 4,7; komb.:5,5; CO2-Emissionen komb.: 127 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

JETZT SCHNELL SEIN UND SPARENLEASING OHNE ANZAHLUNG!

RENAULT CLIO FUN1.2 16V 75 55 kW (75 PS)• Freisprecheinrichtung

INKLUSIVE• Freisprecheinrichtung

LEASING OHNE ANZAHLUNG! LEASING OHNE ANZAHLUNG! LEASING OHNE ANZAHLUNG!

Sven Seemann, Centerleiter von Nord-Ostsee Automobile, gibt Tipps

HEINRICH SIERKE, NIENSTEDTEN

Bunte Bätter oder neu gefalle-ner Schnee haben ihre schö-

nen Seiten. Für das Autofahrensind sie aber eine Herausforde-rung. Bei rutschigen Straßenkommt es vor allem auf denrichtigen Reifen an. Sven See-mann, Centerleiter von Nord-Ostsee Automobile im CenterElbe, hat drei Tipps zusammen-gestellt.

Tipp 1 – Winterreifenpflicht:Wenn es auf den Straßen rut-schig wird, dann sind Winterrei-fen in Deutschland Pflicht. Esgibt zwar kein offizielles Datumfür den Wechsel auf Winterrei-fen, aber sobald es draußen glattwird, müssen Fahrer mit derrichtigen Bereifung unterwegssein. „Geraten Sie mit Sommer-reifen in eine Polizeikontrolle,müssen Sie in der Regel 40 EuroStrafe zahlen. Wenn Sie auchnoch den Verkehr aufgrund derfalschen Reifen behindern, sindsogar 80 Euro und ein Punkt inder Verkehrssünderdatei inFlensburg fällig“, erläutert Cen-terleiter Sven Seemann.

Tipp 2 – Reifenkauf: VieleAutofahrer wissen nicht, dass sieReifen auch in der Werkstatt ih-res Vertrauens günstig kaufenkönnen. Nord-Ostsee Automobi-

le bietet jeden Herbst und Win-ter besondere Angebote: So gibtes den Michelin Alpin A4 bei-spielsweise zu einem äußerstgünstigen Preis – so lange er imCenter Elbe auf Lager ist. Gene-rell gilt, dass die beste Wahlbeim Reifenkauf neue Marken-reifen sind. „Wenn Sie im CenterElbe von Nord-Ostsee Automo-bile Ihre Reifen kaufen, könnenSie sich auf einen persönlichenService und eine kompetenteBeratung verlassen“, betontSven Seemann.

Tipp 3 – Räderlagerung: Sinddie Winterräder aufgezogen,

müssen die Sommerreifen gela-gert werden. Wenn die Reifen zuHause gelagert werden, solltedie Umgebung trocken, dunkel,nicht zu warm und sauber sein.Die sichere und bequemere Al-ternative ist die Einlagerung di-rekt in der Autowerkstatt. SvenSeemann: „Nord-Ostsee Auto-mobile, Vertragspartner vonMercedes-Benz, bietet Ihnen einRäder Hotel mit vielen Service-leistungen wie einer gründ-lichen Reinigung, Überprüfungder Profiltiefe und einer Versi-cherung gegen Diebstahl oderTransportbeschädigungen.“

Sven Seemann, Centerleiter von Nord-Ostsee Automobile im Center Elbe,kennt sowohl die Rechtslage als auch die technischen Feinheiten rundum Winterreifen genauestens. Foto: pr

Auf den Reifen kommt es anAnzeige

Mercedes-Benz VertragspartnerNord-Ostsee AutomobileCenter ElbeNienstedtener Marktplatz 30-34

822 76 70mo-fr 7.30-18 Uhrsa 9-13 Uhrwww.nord-ostsee-automobile.de

Richtig fahren bei NebelNebelschlussleuchten nur bei Sichtweiten unter 50 Meter einschalten

AMPNET, HAMBURG

Im Nebel sollten AutofahrerAbstand halten und die Ge-

schwindigkeit maßvoll dros-seln – so lauten wichtige Prin-zipien. Die Nebelschluss-leuchte darf nur beiSichtbehinderungen durchNebel und Sichtweiten unter50 Metern brennen. In die-sem Fall ist die Geschwindig-keit auf maximal 50 km/h zudrosseln. Nebelscheinwerferdagegen dürfen generell beierheblichen Sichtbehinde-rungen durch Nebel, Schneefalloder Regen eingeschaltet wer-den.

„Gerade in der Nähe von Flüs-sen und in Talsenken tritt Nebeloft unvermittelt auf, deshalb soll-ten Autofahrer im Herbst immerdamit rechnen und die Fahrweiseentsprechend anpassen“, sagtEberhard Lang von TÜV Süd. Dasheißt in erster Linie, Abstand zuden anderen Verkehrsteilneh-mern zu gewinnen, die Ge-schwindigkeit maßvoll zu dros-seln und Nebelscheinwerfer undgegebenenfalls die Nebelschluss-leuchte einzuschalten.

Keinesfalls sollte unbegründetund schlagartig gebremst werden,das gefährde immer den rückwär-

tigen Verkehr, warnt TÜV Süd.Bei Nebel, Schneefall oder Regenmuss grundsätzlich das Abblend-licht eingeschaltet werden – an-sonsten drohen 40 Euro Bußgeldund drei Punkte.

Die meisten Fahrzeuge sindzudem mit Nebelscheinwerfernausgerüstet. Sie leuchten die Be-reiche direkt vor dem Fahrzeugund die Fahrbahnränder aus.Damit dienen sie in erster Linieder besseren Orientierung. Be-hindert Nebel, Schneefall oderRegen die Sicht erheblich, dürfendiese Schlechtwetterlampen alsoeingeschaltet werden. Bei nor-malen Sichtverhältnissen ist dasFahren mit Nebelscheinwerfernnicht erlaubt.

Bei Nebelschluss-leuchten gilt: Sie dür-fen nur bei Sichtwei-ten unter 50 Meternund anders als dieNebelscheinwerfernur bei Nebel einge-schaltet werden, weilsie bis zu 30 Mal hel-ler leuchten als dieRücklichter und beibesseren Sichtver-hältnissen die Nach-fahrenden blenden.Zudem ist das Tem-po auf 50 Stundenki-

lometer begrenzt.Die Nebelschlussleuchten

müssen unbedingt wieder ausge-schaltet werden, wenn die Sichtüber 50 Metern liegt. Wer nachdem Nebel noch mit Nebel-schlussleuchte fährt, dem drohtein Verwarngeld von bis zu 35Euro.

Fernlicht ist bei Nebel in denmeisten Fällen kontraproduktiv,weil die Wassertröpfchen in derLuft das Licht reflektieren undder Nebel damit noch undurch-sichtiger wird. Sinnvoll dagegenist der Einsatz des Scheibenwi-schers, um für klare Sicht durchdie Windschutzscheibe zu sor-gen, auf der sich der Nebelniederschlägt.

Autofahrt im Nebel. Foto: ampnet

A U T O M A R K TAnzeige/Sonderveröffentlichung

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

ab 22.11.

Unsere große

Kugeln, Kerzen und viel mehr ...WeihnachtsweltIM 3. OBERGESCHOSS

DER WOHNWELTEN

M ONLIGHTSHOPPING

BIS 24 UHRFR.22.11.

M ONONONLIGHTLIGHTLIGHT

• Möbel*• Damen und HerrenOberbekleidung• Herren Artikel*• d-strict• Kinder Bekleidung• Schuhe*• Haushaltwaren*• Glas und Porzellan*

• Uhren/Schmuck undLederwaren• Geschenkartikel*• Bilder• Teppiche*• Tischwäsche• Spiegel• Bettwäsche• Bettwaren*

• Badzubehör*• Badtextilien*• Leuchten*• Sportbekleidung/Sportschuhe

• Babymöbel• Trends Wohnshopping*• Spielwaren**

Nicht mit anderen Gutscheinen, Rabatt-, oder Finanzierungsangeboten kombinierbar.*ModeWelt: Ausgenommen die Firmen: Boss, Cambio, Cecil, Gant, Luisa Cerano, Marc Cain, Napapijri, Nice Connection, Noosa,Pandora, Polo Ralph Lauren, René Lezard, Seven for all Mankind, Street One, Tommy Hilfiger, Wellensteyn.*WohnWelten: Nur gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren aktuellgültigen Prospekten und Anzeigen sowie die Bester-Preis-Artikel und die Hersteller: Alessi, Alte Gerberei, Artemide, brands,Brühl, Erpo, Esprit Home, Fakta, freistil by R.Benz, Frommholz, Gaggenau, Habemat, HAG, Henders & Hazel, hülsta, Interstuhl,JAB, Jensen, Joop!Living, K.B. Form, Lattoflex, Lene Bjerre, Leonardo Living, Liebherr, Miele, Moll, Musterring, Natuzzi, nowby hülsta, Oligo, Paschen, Pino, Riviera Maison, Rolf Benz, Rö-Wa, Schöner Wohnen, Stressless, team 7, Tecnolumen, tempur,Weber Grill, Wittlake.**Ausgenommen: Bücher.

10%*MOONLIGHT-SHOPPING

RABATTNURAB20 UHR 20%*MOONLIGHT-SHOPPING

RABATTNURAB20 UHR

WEIHNACHTS-FREUDENAlle Jahre wieder – wir eröffnenunseren zauberhaften Weihnachts-markt mit Wichtelwald und freuenuns auf Ihren Besuch!

WICHTELWALDIn unseremWichtelwald könnennicht nur Kinderaugen Fantasti-sches entdecken.WohnWelten, Vorplatz.

WEIHNACHTSMARKTStimmen Sie sich gemeinsammit unsauf die schönste Zeit des Jahres ein.WohnWelten, Vorplatz.

MOONLIGHT-SHOPPINGSPECIAL: 17, 19, 21 UHR,WohnWelten 2.OG., Showküche

STEFANMARQUARDKOCHSHOWDer Starkoch zaubert vor IhrenAugen traumhafte Köstlichkeiten.

2500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEDACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFEINDOOR-SPIELPARADIESDIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHENAKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

K-131120-Moonlight5+KN

logie fürs Ohr. Darüberhinaus gibt es jeglicheArt von Zubehör rundums gute Hören.

Christof Dehn hatderart großen Zu-spruch, dass ihn auchKunden aus weit ent-fernten Stadtteilen be-suchen.

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Kreisrunder Spaß: Hula-HoopSchwungvoll in der Carsten-Rehder-Schule – mitmachen erwünscht

CHRISTIAN PLETZ, ALTONA

Hula-Hoop bewegt und istwieder voll im Kommen,

jetzt auch als sportliches Ange-bot. „Unser Motto lautet: Hin-kommen, ausprobieren undmitmachen“, sagt SVE-Ham-burg-TrendsportkoordinatorinLiv Baark. Der SVE Hamburgbietet donnerstags von 17.30-20.30 Uhr in Kooperation mitden Hula-Hoop-Spezialistender „HulaGang St. Pauli“ in dergroßen Sporthalle der Carsten-Rehder-Schule Hula-Hoop-

Training für alle an.Dank der neuen, handgefer-

tigten und größeren Hoop-Dance- und Fitness-Reifen fürErwachsene macht Hula-Hoopseit einigen Jahren weltweitwieder allen GenerationenSpaß. Und es hält als Ganzkör-per-Workout fit.

„Wir verbinden Bewegung,Fitnesselemente und Spaß“,verspricht Trainerin Jandi, dieHula-Hoop-Interessierte jedenAlters willkommen heißt. Dieerste Gruppen-Einheit von17.30 bis 19 Uhr richtet sich als

Einsteigerkurs vor allem an diejüngere Generation (ab sechsJahren), gerne auch mit Eltern.Anschließend erproben sichvon 19 bis 20.30 Uhr die älterenAltersklassen (14 bis 99 Jahre)an der schwungvollen Bewe-gung. Von Basics bis zu fitness-tauglichem Power-Hoop-Dan-ce ist alles möglich. Die Reifenwerden vom SVE Hamburg ge-stellt.

Weitere Informationen gibtes an der Carsten-Rehder-Stra-ße 34 oder beim SVE Hamburgunter 57 00 07 21. Erfahrene Hula-Hoop-Experten des SVE Hamburg können sogar mehrere Ringe gleichzeitig kreisen lassen. Foto: SVE

Spielend starkwerden

Kinderturnen mal anders: Angebot desSVE Hamburg stärkt Jungen und Mädchen

CHRISTIAN PLETZ, ALTONA

Viele Kinder starten bekannt-lich ihre Sportlaufbahn in

Eltern/Kind- oder in Kinder-turngruppen. Dort machen sieihre ersten Erfahrungen in grö-ßeren Gruppen und an neuenSportgeräten. Doch es gibt auchEntwicklungspsychologen undPädagogen, die diese klassi-schen Turngruppen kritisieren:„Zu viele Vorgaben von den Er-wachsenen, keine ausreichendeDifferenzierung, zu wenig ent-wicklungsgerechte Angebote.“

Dies bestätigt Katjamaria vanden Broek. „Wenn in einerGruppe alle Teilnehmer zur glei-chen Zeit das Gleiche machenmüssen, dann werden unsereKleinen in ihrer Entwicklungeingeschränkt. Denn in diesemsensiblen Alter sind die Kindernoch zu verschieden und benö-tigen größtenteils unterschiedli-che Entwicklungsreize und An-sprachen“, sagt die Psychomo-torikerin und Trainerin des SVEHamburg.

Mit zwei neuen Gruppen bie-tet der SVE eine wirkliche Alter-native zu den althergebrachtenTurngruppen. Durch spannen-de Geräteaufbauten, Bewe-

gungsgeschichten sowiedurch ausgewählte Spielesteht das Ausleben der kind-lichen Bewegungsfreude oh-ne Leistungsvergleiche undWettkampfcharakter imVordergrund.

Spielend stark werden – solautet die Devise der dreiqualifizierten Anleiter. Siesorgen dafür, dass gleichzei-tig mehrere attraktive Bewe-gungsangebote stattfinden,an denen sich die Kindernach Lust und Laune auspro-bieren können.

Kinder, die mehr Aufmerk-samkeit und Betreuung brau-chen, sind bei diesem Ange-bot ebenfalls herzlich will-kommen und werden gezieltgefördert. Die beiden Kinder-gruppen (drei bis sechs Jahreum 16 Uhr/sechs bis zehnJahre um 17 Uhr) finden je-weils dienstags in der Gym-nastikhalle der Carsten-Reh-der-Schule (Eingang überBreite Straße) statt. Eine Vor-anmeldung ist nicht erforder-lich.

Für Rückfragen steht derSVE-Mitarbeiter StefanSchlegel unter 57 00 07 20zur Verfügung.

Spielen, bewegen und Spaß haben – diese Komponenten begeisternKinder. Foto: Shutterstock/PR

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die aufwändige Weihnachts-beleuchtung wird bei do-

denhof am Freitag, 22. Novem-ber, eingeschaltet. Und: An die-sem Tag öffnet auch derWeihnachtsmarkt mit Wichtel-wald bei dodenhof und alle Be-sucher erleben bis Mitternachtein abwechslungsreiches Pro-gramm.

Ein genussvoller Höhepunktist die Kochshow von StefanMarquard: Jeweils um 17, 19und 21 Uhr zaubert der Fern-sehkoch schmackhafte Köstlich-keiten, die Zuschauer zum Pro-bieren einladen.

Musikalisch unterhält dieBand „Solarphase“ mit zeitloserPopmusik, während bei „Flint“

klassische Gitarre auf moder-nen Chillout trifft. Auf die Sty-ling Lounge werden sich beimMoonlight-Shopping vor allemBesucherinnen freuen – inklu-sive eines Vorher-Nachher-Fo-tos. Eine Anmeldung ist erfor-derlich unter 04191 / 700635.

Auf dem Weihnachtsmarktkönnen die Großen Glühweingenießen, und im Wichtelwalderleben Familien den Weih-nachtsmann und seine Helfer.

dodenhof startet am Freitag, 22. November, mit Moonlight-Shopping, ei-ner aufwendigen Weihnachtsbeleuchtung sowie einem Weihnachtsmarktmit Wichtelwald in die Weihnachtszeit. Foto: pr

Weihnachtszeit startet

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, HALSTENBEK

Das Pilotprojekt „Study Vil-lage“ verfolgt das Ziel,

durch eine vorübergehendeNutzung von Grundstückenund mit innovativen, mobilenWohnmodulen etwas gegenden Wohnungsmangel, insbe-sondere in Studentenstädten,zu unternehmen. Rollerunterstützt dieses Ziel und rü-stet die ersten vier Pilot-Ap-partements mit attraktiven,günstigen und vor allem funk-tionalen Möbeln aus seinemSortiment aus.

Kernelement sind mobileWohneinheiten, in denen Stu-dierende auf engem Raum ef-fizient, aber bequem und ge-mütlich, wohnen können. Auf

15 bis 22 Quadratmetern findetsich dank der raffinierten Rol-ler-Lösungen alles, was manzum Leben und Wohlfühlenbraucht.

„Wir wollen Menschen mitinnovativen und praxisnahenIdeen ein schönes Wohnen er-möglichen – unabhängig vonden persönlichen Ressourcen,sei es räumlich oder finanziell“,erläutert Tessa Tessner, Ge-schäftsführerin Marketing undUnternehmenskommunikationbei Roller.

Die vier Wohnmodule wurden mit attraktiven und funktionalen Roller-Möbeln ausgestattet. Foto: pr

Gemütlich Platz sparen

Roller HalstenbekGärtnerstraße 151-153

04101 / 51 68 20mo-sa 9.30-20 Uhrwww.roller.de

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Seit mehr als einem Jahr über-zeugt Hörgeräteakustikmeister

Christof Dehn mit seinem eigenenFachgeschäft in Altona. Der 39-Jährige legt dabei großen Wert aufden persönlichen Kontakt zu sei-nen Kunden – er nimmt sich Zeit,um jedem zur individuellen Hör-lösung zu verhelfen. Der Akustikerprofitiert dabei von reichlich Er-fahrung und einer guten Ausbil-dung – so besitzt er als Zusatzqua-lifikation ein europaweit aner-kanntes Diplom.

„Hören ist sehr individuell“,weiß Christof Dehn. Und sobietet er Hörsysteme aller Bau-formen und Technik-Klassenan. Zum kostenlosen Servicegehören: Hörtests, individuelleHöranalysen und das Probetra-gen der neuesten Mini-Techno-

HörgeräteakustikmeisterChristof Dehn freut sich

über den großen Zuspruchfür sein Fachgeschäft.

Foto: pr

Immer gut hören

Dehn HörgeräteChristof DehnAltonaer Poststraße 7

33 98 99 19mo-fr 9-12 und 13-18 Uhrsa nach Vereinbarung

Kita lädt einBAHRENFELD Die Mendels-sohn-Kita, Bahrenfelder Chaus-see 77, stellt sich am Sonn-abend, 23. November, von 15bis 18 Uhr beim Tag der offenenTür Eltern und Kindern vor. SD

Vortrag: WegbereiterinnenOTTENSEN Auf Einladung des Stadtteilarchivs Ottensen, Zeiß-straße 28, hält Dr. Gisela Notz aus Berlin am Dienstag, 26. No-vember, einen Vortrag zum Thema „Wegbereiterinnen“. Ab 19Uhr stellt die Historikerin und Sozialwissenschaftlerin aktiveFrauen aus Kultur, Politik und Geschichte vor. Der Eintritt istfrei, um eine Spende wird gebeten. SD

SchaufensterkunstALTONA Noch bis zum 30. No-vember stellen acht KünstlerinnenBilder unter dem Motto „BunteWelt - Die Welt der Farben“ inSchaufenstern von Geschäften derGroßen Bergstraße aus. SL

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Benefiz-WeihnachtsmarktStände, Konzert und Tombola zugunsten des Kinderschutzbundes

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Der Eimsbütteler Weih-nachtsmarkt zugunsten des

Hamburger Kinderschutzbun-des steigt am Sonntag, 24. No-vember, im Hamburg-HausEimsbüttel. Kleine und großeBesucher erwarten von 10 bis 18Uhr zahlreiche Attraktionen amDoormannsweg 12. Das Blä-serensemble Posaunix eröffnetdas Benefiz-Event, bei dem un-ter anderem 25 Kunsthandwer-ker Unikate anbieten. Kinderkönnen beim weihnachtlichenBasteln und Seidenmalen eige-ne Werke kreieren.

Zu den Höhepunkten gehörtder Auftritt des Chores „Joyfulsinging“, der im festlich ge-schmückten Saal ein Benefiz-konzert mit Gospels gibt. Fan-tastisch wird es, wenn ZaubererHörbie nachmittags lustige Luft-ballonfiguren modelliert und ei-nen „zauberhaften Nachmittag“ermöglicht.

Und bei der großen Kinder-schutz-Tombola gilt das Motto:

„Jedes Los gewinnt!“. Grill-würstchen, Glühwein, Kaffee

und Kuchen erfreuen des Wei-teren die Gaumen.

Die Bläser von Posaunix spielen am Sonntag, 24. November, beimWeihnachtsmarkt im Hamburg-Haus Eimsbüttel. Foto: pr

Peterstraße wird„Komponistenquartier“

Ausstellungen sollen erweitert werden – Sponsoren gesucht

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Seit 1971 gibt es in der Peter-straße das Johannes-

Brahms-Museum. Im vergange-nen Jahr kam noch eine Ge-denkstätte für Georg-PhilippTelemann hinzu. Die Carl-Toepfer-Stiftung, die die beidenHäuser betreibt, möchte dieAusstellungen jetzt um vierHamburger Komponisten er-weitern. Dafür ist jetzt der Ver-ein Komponistenquartier e.V.gegründet worden.

Gleich neben Telemann in derPeterstraße 39 soll Carl PhilippEmanuel Bach einziehen, dasEckhaus zur Straße Hütten be-kommt einen Schauraum fürGustav Mahler, in den Räumendarüber wird das musikalischeOeuvre von Felix Mendelssohn-Bartholdy und seiner SchwesterFanny Hensel ausgestellt. DieEröffnung von Hamburgs„Komponistenmeile“ ist für2014 geplant, eventuell zum300. Geburtstag des Komponi-sten Carl Philipp Emanuel Bach(1714-1788) am 8. März.

Die Carl-Toepfer-Stiftungverfolgt das Ziel, „die reicheMusikgeschichte der Stadt zudokumentieren und lebendigzu präsentieren“. So ist es in ei-ner Studie nachzulesen, die dieStiftung in Auftrag gegeben hat.Laut Untersuchung könnte dieKomponistenmeile mit min-destens 50.000 Besuchern proJahr rechnen – wahrscheinlichseien es erheblich mehr.

Noch hakt es jedoch an derFinanzierung: Rund 70.000 Eu-ro werden für Umbau und Sa-nierung der Räume benötigt,die Ausstellungen selbst wür-den wohl über eine halbe Mil-lion Euro verschlingen. „Mitdem Umbau des Eckhauses istgestartet worden“, sagt der Stif-tungsvorsitzende MichaelFreundt. Gesucht werden abernoch jede Menge Sponsoren,

die sich in das Projekt einbrin-gen möchten. Lediglich für dielaufenden Betriebskosten ha-ben sich bislang drei Geldgebergemeldet – darunter die Ham-burger Kulturbehörde. Die Räu-me selbst befinden sich bereitsim Besitz der Stiftung.

Der nun gegründete Verein

„Komponistenquartier e.V.stellt das Dach dar für die zuentstehenden Komponisten-museen, die über einen ge-meinsamen Eingang Neander-straße 27/ Ecke Peterstraße zuerreichen sein werden. Dortsoll ein Besucherzentrum mitkleinem Café entstehen.

Hans Bensieck, Vorstandsmitglied der Telemann-Gesellschaft, begrüßt seit 2011 die Besucher des Telemann-Museums in der Peterstraße. Foto: cvs

Berühmte Komponisten der HansestadtGeorg Philipp Telemann (1681-1767) prägte als „Director Musi-ces“ 46 Jahre lang das Musikleben der Stadt, sein Nachfolger CarlPhilipp Emanuel Bach (1714-1788) war zu Lebzeiten bekannterals sein Vater Johann Sebastian. Die komponierenden GeschwisterFelix Mendelssohn (1809-1847) und Fanny Hensel (1805-1847)kamen beide in der Hamburger Neustadt zur Welt. Als berühm-tester Musiker der Hansestadt gilt nach wie vor Johannes Brahms(1833-1897), der hier unter anderem sein Deutsches Requiemkomponierte. Gustav Mahler (1860-1911) arbeitete lange Jahreals Kapellmeister am Stadttheater. CVS

Santa PauliST. PAULI Süßer die Glockennie klingen... Die (be)sinnlicheVorweihnachtszeit auf demKiez beginnt am Donnerstag,21. November, mit der Eröff-nung des Weihnachtsmarktes„Santa Pauli“. Kult-Drag-Queen Olivia Jones spricht um18 Uhr ein paar warme Worte.Anschließend sorgt die BandPickville auf der Westbühnefür den passenden Sound.Sollte es kalt sein an diesemAbend, sorgt der Anblick derheißen Engel (weiblich undmännlich) im Santa PauliStrip-Zelt bestimmt für wohli-ge Wärme. Ganz Mutige stöh-nen beim Porno-Karaoke umdie Wette. Der St. PauliNachtmarkt zieht für die Dau-er des Weihnachtsmarktes aufdie Reeperbahn (Höhe Bouti-que Bizzare). Dort können dieBesucher mittwochs von 16bis 22 Uhr frische regionaleProdukte einkaufen. SD

Gemeinnütziger AdventsmarktOTTENSEN Die katholische Gemeinde St. Marien, Bei der Reiterbahn4, lädt für Sonnabend, 7. Dezember, für 12 bis 17 Uhr zu einem Ad-ventsmarkt ein. Der Erlös des Nachmittags wird der Schule, Kita undanderen sozialen Zwecken zugutekommen. Der Eintritt ist frei. CG

Studienvorstellung und DiskusionALTONA Die „umdenken Heinrich-Böll-Stiftung“ veranstaltet amDienstag, 26. November, um 19.30 Uhr eine Studienvorstellung mitDiskusion zum Thema „Vielfalt sucht Rat - Mandatsträger sucht Nor-malität / Politische Partizipation von Migranten“ im Rathaus Altona(Kollegiensaal), Platz der Republik 1. An der anschließenden Diskus-sion nehmen teil: Filiz Demirel (Die Grünen), Nebahat Güclü (Paritäti-scher LV), Cansu Özdemir (Die Linke) und Ali Simsek (SPD). CG

Perspektiven für Persönlichkeiten

Perspektiven für Persönlichkeiten

Auf Dich oh Herr will ich nur schauen,Du bist mein Stern, mein Trost, mein Licht.

Nach einem langen, erfüllten Leben und dem festen Vertrauen an dieAuferstehung hat Gott der Herr unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Hedy Sümegeb. Pohl

* 23. Juni 1912 † 15. November 2013

zu sich heimgerufen.In Dankbarkeit

Winfried und RitaKlausJochen und AnnegretAngelikaBarbaraMichael und Marcusalle Enkel und Urenkel

Wir nehmen Abschied in einem Requiem am Freitag, dem 22. November 2013,um 11.00 Uhr, in der St. Bonifatius-Kirche, Hamburg-Eimsbüttel, Am Weiher 29.Anschließend Beisetzung auf dem Friedhof Hamburg-Ohlsdorf von der Kapelle 6.

Wir bitten von Beileidsbekundungen am Grab Abstand zu nehmen.

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Musikfest auf Malta19. bis 26. März 2014

Entdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittel-meer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen

im schönen 4****-Hotel Dolmen Resort. Unser umfangreichesAusflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen: Ganz-tagesausflug nach Valetta, Halbtagesausflug zu den drei „altenStädten“ undMarsaxlokk sowie nachMdina, Mosta und Rabat. Au-ßerdem besuchen Sie die Nachbarinsel Gozo! Besonderes Highlightdieser Reise ist jedoch das Musikfest, in dessen Rahmen Sie einKonzert in der St.Paul‘s Kathedrale, eine Opernaufführung im Ma-noel Theatre, ein Orgel- und ein Kammerkonzert erleben!

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + 115,- EuroUnsere Leistungen:Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte im Ho-tel inkl. Halbpension, Zimmer mir Meerblick, Besichtigungsprogramm undBesuch von 4 Musikaufführungen, örtliche deutschsprachige Reiseleitung,Info-Material, Sicherungsschein. Gern senden wir Ihnen das Programm.

ab Euro1.095,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Bei einer Einzelspende über200 Euro benötigt der Spendereine offizielle Zuwendungsbe-stätigung. Unbedingt vermerktsein müssen darauf nebenSpendenbetrag, Namen undAnschrift des Spenders selbst-verständlich auch der Zuwen-dungsempfänger mit Unter-schrift, Ort, Datum, Finanz-amt, und Steuernummer.

begünstigt sindebenso Spen-den, die direktan hilfsbedürf-tige Personengeleistet wer-den, seien esSach- oderGeldspenden.Auch die in Notgeratene Fami-lie in der Nach-barschaft darfnicht direktunterstützen,wer Steuervor-teile nutzenwill, betontMartina Holm:Ohne Spen-dennachweisan eine steuer-begünstigte Or-ganisation gibtes keinen Steu-ernachlass.

Spenden als Sonderausgaben absetzenMit guten Taten lassen sich in der Regel Steuern sparen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Die Adventszeit naht und mitihr alle Jahre wieder Spen-

denaufrufe verschiedenster Or-ganisationen. Gutes zu tun, gibtuns ein gutes Gefühl. Doch wasmanche nicht wissen: Mit gutenTaten lassen sich in der Regelauch Steuern sparen. Bis zu ei-nem Höchstbetrag Von 20 Pro-zent der persönlichen Einkünftesind Spenden und oft auch Mit-gliedsbeiträge an steuerbegün-stigte Organisationen alsSonderausgaben absetzbar, er-läutert Martina Holm, von derLohnsteuerhilfe in Hamburg.

Sollen Spenden abgesetztwerden, müssen diese an Orga-nisationen, die steuerbegün-stigte Zwecke verwirklichen,geleistet werden. Zu diesen Or-

ganisationen zählt das Steuer-recht unter anderem Kirchen,Organisationen mit karitativenZielen, Vereine und Stiftun-gen, die vom Finanzamt alsAllgemeinnützig anerkanntwurden sowie staatliche Ein-richtungen, wie zum BeispielUniversitäten, Forschungsin-stitute, Schulen, und Museen.Im Zweifelsfall sollten sichSpender im Vorfeld informie-ren, empfiehlt SteuerexpertinMartina Holm.

Grundsätzlich seien immernur freiwillige Spenden vonder Steuer absetzbar. Wer vonRechts wegen oder aufgrundeiner Testamentsauflage zu ei-ner Spende verpflichtet wurde,kann diese nicht in seinerSteuererklärung geltend ma-chen. Definitiv nicht steuer-

Gutes tun lohnt sich: Spenden kann man beim Finanz-amt steuerlich geltend machen. Foto: Romy/pixelio

Arbeitsagentur: Schlamperei?Ein Beitrag von Bürgerreporter Albert Weisshaar aus Stellingen

Als mir zusammenmit der Bewilligung

von Arbeitslosengeld Ifür die Zeit vom 8. Okt-ober bis zum 31. De-zember 2013 ein Aufhe-bungs- und Erstat-tungsbescheid in Höhevon Euro 6.620,05 zu-ging, glaubte ich, dassmich ein Tier getretenhat, welchem man imVolksmund so bezeich-net, das Denken über-lassen solle, weil es ei-nen größeren Kopf ha-be oder welchessprichwörtlich auchschon beobachtet wor-den sein soll, wie essich vor einer Apothekeübergeben habe.

Zwischen meinemvorletzten Beschäfti-gungsverhältnis undmeinem danach fol-genden war eine kurzeArbeitslosigkeit, die ichversuchte durch eine Existenz-gründung zu beenden. Erheb-lich schneller als gedacht fandich aber eine neue Beschäfti-gung in einem angestellten Ar-beitsverhältnis. Mein Existenz-gründungszuschuss wurde be-willigt für die Zeit von Oktober2010 bis Juni 2011, ab dem 1.

Februar 2011 war ich jedochwieder in fester Anstellung.Das teilte ich der Agentur fürArbeit mit und in der Folge er-hielt ich nachweislich ab dem1. Februar 2011 keinen CentExistenzgründungszuschussmehr. Nunmehr soll ich für dieZeit vom 1. Februar 2011 bis

zum 30. Juni 2011 eine Summevon stolzen Euro 6.620,05 zu-rückzahlen. Geld, was bei mirnie angekommen ist!

Schlamperei? Offenbar sindja Zahlungsausgänge veran-lasst worden. Nur: wenn keinGeld nachweislich bei mir an-gekommen ist, wo ist dieses ge-

blieben? Ein Bekannter sagtevor kurzem zu mir, dass ichdoch froh sein könne, nur sokurzzeitig arbeitslos zu seinund dass für mich ja alles baldvorbei wäre. Andere hättenüber Jahre hinaus schon dieverrücktesten Erlebnisse ge-habt.

Zurückgezahlt werden sollen Euro 6.620,05 - Geld, was nachweislich niemals angekommen ist. Foto: Lilo Kapp / pixelio.de

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Reiseträume werden wahr...ErlebenSiemituns

LONDONundseineMuseen28. bis 30. März 2014

London - Englands pulsierende Metropole -ist immer eine Reise wert und besonders die

fantastischen Museen lohnen einen Besuch!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Erstmals möchten wir Ihnen nicht nur die schönsten Sehenswürdig-keiten zeigen, sondern Sie auch in die weltberühmten Kunsttempel„National Gallery“ und „Tate Britain“ entführen. Bei einer Führungerleben Sie die Meisterwerke und können anschließend noch nachLust und Laune verweilen. Außerdem: Stadtrundfahrt, Tea-Time undReisebegleitung, Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück imHotel HILTON Paddington.

pro Person / Doppelzimmer: Euro 649,-EZ-Zuschlag: € 115,-

Elbe-Wochenblatt.de

ReisetRäume weRden wahR...

Anfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in dieHauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für

Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch dasgroßartige Jüdische Museum, das allein durch seine außer-gewöhnliche Architektur besticht, erleben das MuseumBerggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierungim neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalga-lerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 120,-

Berlin & seine Museen31.Januar bis 02. Februar 2014

Euro 369,-Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

STELLENMARKT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Gesundheits- und Krankenpfleger/in / MFA gesuchtzur Unterstützung unseres freundlichen und engagierten Teams.

Gutes Betriebsklima, überdurchschnittliche Bezahlung.Aussagekräftige schriftliche Bewerbung erbeten an

Dialysezentrum Hamburg-West, Dres. Tiedeken/Bahte, Albert-Einstein-Ring 9, 22761 HH

In dieser Funktion sind Sie Managerin fürden Hauswirtschaftsbereich und Expertinfür Ernährung, Reinigung und andere haus-wirtschaftliche Themen.

Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt anFrau Claudia Staroste unter der Telefon-nummer (040) 812 785.

Bewerbungen senden Sie bitte an:

Elbkinder, Kita Wedeler LandstraßeWedeler Landstraße 5, 22559 Hamburgwww.elbkinder-kitas.debewerbung@elbkinder-kitas.de

für unsere Kita in der WedelerLandstraße eineHauswirtschaftsleitungm/wab dem 01.01.2014.

Die Vereinigung Kita ServicegesellschaftmbH ist eine Tochter der Elbkinder. Für 25Stunden/Woche unbefristet suchen wir

VereinigungKITA Servicegesellschaft mbH

Wir suchen per sofort (m/w)für den Hamburger Hafen:

• 7 Staplerfahrer• 5 Kommissionierer• 4 Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Gebäude-und Grundstücksdienstesucht zuverlässige/n freundliche/n

Raumpfleger/innenAZ: Mo-Fr ab 16.30 Uhr für 2 bis 3,5Stunden täglich in HH-Eidelstedt,

telefonische Bewerbung am Montag,18.11.2013 von 11:00-13.00 Uhr unter

04121 / 43 95 20

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter

Tel. 040 / 80 05 08 62

Die Ex-Rohr GmbH sucht

Rohrreiniger/inZur Verstärkung unseres Teams suchenwir per sofort eine/n Rohrreiniger/in.Vorraussetzung ist der Besitz des Führer-scheins C1. Berufserfahrung wärewünschenswert.

Ex-Rohr GmbH, Filiale Hamburg,Industriestraße 8, 22885 Barsbüttel,Tel. (040) 731 08 90, hamburg@exrohr.de

ARCOTEL Onyx**** Superior Hotelsucht zuverlässige/n

Zimmermädchen/Hausmann.Bewerbung an Frau Koblitz unter

Tel.: 040-241 929-2840.

OBJEKTLEITER / Industrie-reinigung (m) gesucht

Erfahrener Objektleiter mit Deutschkennt-nissen in Wort und Schrift für den RaumLübeck, Hamburg und Mecklenburg-Vor-pommern gesucht. Führerschein erforder-lich. Schriftliche Bewerbungen anBIRFOOD GmbH & Co. KGz. Hd. Frau TilkiHeiweg 11923566 Lübeck Sauber. Zuverlässig. Sicher.

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Für unsere Kunden in Hamburg suchen wir- Elektroinstallateure (m/w) - helfer (m/w)Wir bieten Ihnen Top-Konditionen und eintolles BetriebsklimaWir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auchper E-Mail an hagen@advanta.de

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg

Fon: 040/351030-26, Fax: 040/351030-35

Reinigungskraft m/wauf 450-€-Basis ab sofort für einObjekt in Wedel gesucht.Fr.: 16.30-18.00 Uhr, Sa.: 20.00-21.30 UhrBewerbungen bitte telefonischan Fr. Tilki unter 0451/611 699 36KABOCLEAN GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Rüstige Rentnerals Träger im

Bestattungsgewerbe gesucht,auf 450- -Basis.

GTBAlsterdorfer Straße 512

Tel. 0 40/59 50 44gtb-eg@t-online.de

Zuverlässige Treppenhausreinigungskraftmit Hausmeisterkenntnissen in Vollzeit,deutschsprachig + PKW-Führerscheinnotwendig, für dienstleistungsstarkesHausmeisterunternehmen gesucht.Peters + Burkhardt HausserviceMittelweg 22, 20148 Hamburg

www.pbhausservice.de

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Othmarschen

VollzeitTel: 040 / 88 16 75 80oder 0175 / 406 84 44

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Reinigungspersonal (gut deutsch-sprachig) für Büroreinigung amBrooktorkai gesucht. AZ: Mo.–Fr.,ab 19.30 Uhr, ca. 2–2,5 Stunden.Tel.: 0172/45 33 470

Wir suchen dringend Arbeitskräftemit Erfahrung und Freude im Ein-zelhandel mit Obst & Gemüse.Telefonische Erreichbarkeit: 0176/70 87 41 07 täglich von 12–18 Uhr

Zuverlässige ReinigungskraftNähe S-Bahn Diebsteich für Büroreinigung

gesucht. AZ: Mo.+ Do. je 1,75 Std. undDi. + Fr. je 3,5 Std., immer ab 17.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH · Tel. 040 / 80 78 69 -0

Suche Raumpfleger/infür Altona/Wandsbek/Hamm & Harburg

Tel. 0175/410 43 81

Treppenhausreinigungfreitags in Eimsbüttel zu vergeben.

Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

14 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

„Wir müssen nicht ausziehen!“Benita Quadflieg Stiftung kann das Kinderhaus Mignon kaufen – Spendenmarathon noch nicht vorbei

KARIN ISTEL,NIENSTEDTEN

Der kleine Noah ku-schelt sich ganz

dicht an Lena Dietrich,während sie eine Ge-schichte vorliest. Wasder Kleine nicht weiß:Seit Jahresbeginn istsein Zuhause, das Kin-derhaus Mignon, in Ge-fahr. Der Eigentümerdes Gebäudes in derChristian-F.-Hansen-Straße will verkaufen.Doch die gemeinnützi-ge Stiftung hat nicht ge-nügend Eigenkapital,um das Haus zu erwer-ben. Jetzt werden Spen-den gesammelt.

Im Kinderhaus Mig-non leben zwei Fami-lien, die zu ihren eige-nen Kindern je fünf Kin-der aufgenommenhaben. Hier erfahren die Kinderund Jugendlichen, die ausunterschiedlichen Gründennicht mehr in ihre Herkunftsfa-milien zurückkehren können,Geborgenheit, Ruhe und Sicher-heit.

Neben zahlreichen therapeuti-schen Angeboten gibt es imHaus Mignon auch einen inter-grativen Kindergarten mit heil-pädagogischen Gruppen, in de-nen auch schwerstbehinderteKinder betreut werden.

Die Zukunft des Hauses Mig-non stand über ein Jahr auf derKippe. Die Quadflieg-Stiftunghat das Haus nur gemietet, derEigentümer will verkaufen.„Der Preis von 2,5 Millionen Eu-ro orientiert sich an einem Gut-

achten, das vor vier Jahren er-stellt wurde“, sagt Stefanie Ta-pella, Vorstandsvorsitzende derStiftung. „Heute wäre die Im-mobilie deutlich teurer.“

Seit gut einem Jahr klopft dieQuadflieg Stiftung bei Sponso-ren an die Türen, um Geld fürden Hauserwerb zu sammeln.So hat beispielsweisedas Spendenparlament100.000 Euro gegeben,10.000 Euro kamen vonden „Friends of Bri-tain“. Doch langt dieüber Monate hinwegeingeworbene Gesamt-summe?

„Wir schaffen´s ganz,ganz knapp, das Hauszu kaufen“, sagt Stefa-nie Tapella und Erleich-terung schwingt in ihrerStimme mit. „Die Kin-der haben ein Zuhause.Sie müssen nicht aus-ziehen.“

Doch der Spenden-marathon ist damit nochnicht vorüber. „Wirbrauchen weiterhinUnterstützer, denn wirmüssen Darlehen zurük-kzahlen“, wirbt Tapella

um weitere Sponsoren.Wer für das Kinderhaus spen-

den möchte, hat Anfang De-zember, nämlich am Sonn-abend, 7. Dezember, auf demNienstedtener Weihnachts-markt von 13 bis 19 Uhr Gele-genheit dazu.

Über 10.00 Euro konnte sich SandraQuadflieg, Vorstand der Benita QuadfliegStiftung, für das Kinderhaus Mignon freu-en. Der Britische Honorarkonsul Claus-G.Budelmann überreichte die Spende desVereins „Friends of Britain“. Foto: pr

Ist das gemütlich! Beim Vorlesen kuschelt sich Noah ganz dicht an Lena Dietrich.Noah ist eins von zehn Kindern, das bei einer „Ersatzfamilie“ im Kinderhaus Mig-non lebt. Foto: pr

SchachturnierOSDORF Die Schachvereini-gung Blankenese veranstaltetam Mittwoch, 4. Dezember, ihrtraditionelles Schnellschach-turnier unter dem Motto„Nördlich gegen südlich derOsdorfer Landstraße“. Es be-ginnt um 19 Uhr in den Club-räumen am HemmingstedterWeg 140. Interessierte könnensich unter 80 02 00 69anmelden. CG

AdventskonzertISERBROOKF Harald Maiholdund Andreas Gries veranstal-ten am Sonntag, 15. Dezem-ber, um 17 Uhr ein Advents-konzert in der Martin-Luther-Kirche, SchenefelderLandstraße 202. Das Konzertsteht unter dem Titel „Christ-mas Clarinet“. Es werden be-kannte Weihnachtsmelodienauf der Klarinette, Bassklari-nette sowie Orgel und Pianogespielt. Der Eintritt ist frei.Um Spenden wird gebeten. CG

Weihnachtsbasarder FeuerwehrOSDORF Die Jugendfeuer-wehr Osdorf veranstaltet amSonntag, 24. November, imSpritzenhaus am Blohmkamp11, zwischen 10 und 14 Uhreinen festlichen Weihnachts-basar. SD

STELLENMARKT

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.

Dann bieten wir Ihnen gern:l Ein aufgeschlossenes,

engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und

VWL-Zuschussl Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Sie sind lernbereitl und wünschen sich eine interessante

und vielseitige Aufgabenstellung?

Sie haben die Qualifikation zurl 3-jährig exam. Krankenpflegekraft

möglichst einel Weiterbildung zur PDL (460 Stunden)

und überzeugen uns endgültig mitl sehr guten MS-Office Kenntnissenl mind. 3 Jahren Erfahrung als stellv. PDLl einem Führerschein: Klasse B

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine loyale und flexible:

• Stellv. Pflegedienstleitung (m/w)

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

Sie sind engagiert und wollen in einem Unternehmen mitpositiver Kultur eine sinnvolle Aufgabe mit Verantwortungfür ein kleines Team übernehmen.

Sie haben Freude an zielorientierten Beratungs- und Verkaufs-gesprächen und können auch anspruchsvolle Kunden positivüberzeugen.

Sie können gut organisieren, wissen, was zu tun ist, wenn esmal hektisch wird, übernehmen aber auch gerne administra-tive Tätigkeiten.

Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. Schülerund deren Schulsituation sind Ihnen eventuell sogar vertraut.

Schicken Sie uns Ihre Unterlagen,die uns zeigen, was Sie können, unduns sagen, wer Sie sind – weil esum den ganzen Menschen geht.

Die Schülerhilfe ist seit fast 40 Jahren einer derführenden Nachhilfeanbieter in Deutschlandund Österreich.

Zur Verstärkung unserer Teams in Hamburg-Rissen und Buxtehude suchen wir Sie als

Schülerhilfe-Leitung (m/w)geringfügige Beschäftigung, hauptsächlich nachmittags

Birgitta Ruschmeyer, GebietsleitungE-Mail:birgitta.ruschmeyer@schuelerhilfe.dewww.schuelerhilfe.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: Montag, 9. Dezember 2013Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 26. November, um 10.30 Uhr undam Do., 28. November, um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Für unser freundliches Pflegeteam im Hamburger Westen suchenwir per sofort oder später Verstärkung,

eine/n Pflegehelfer/in, exam. Pflegepersonalund eine/n Arzthelfer/in in Teilzeit/Vollzeit o. auf 450- -BasisHäusliche Kranken- und Altenpflege SABINA TODE

Bewerbungen unter:Tel.: 040 - 83 73 73Mo.-Fr. v. 9-15 Uhrsabinatode@web.deWir freuen uns auf Sie!Seit 1988

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht an diversen Standorten imNorden Deutschlands (Hamburg, Kiel, Lübeck etc.)

Haustechniker (w/m) Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär, Mitarbeiterim Hausservice/Hausmeister (w/m) sowieObjektleiter (w/m) Gebäudetechnik

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.dussmanngroup.com.Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer gewünschten Position sowieEinsatzregion an bewerbungen@dussmann.de oder an:

Dussmann Service Deutschland GmbHz. Hd. Frau Isabel KüsterFriedrichstraße 9010117 Berlin

Die DÖHLE SERVICES GmbH & Co. KG, Tochterunternehmen der Reedereigruppe derPETER DÖHLE Schifffahrts-KG, sucht zum 1.1.2014 in Vollzeit eine

SERVICE- UND REINIGUNGSKRAFT (m/w)Tätigkeitsfeld u.a.: Service im Betriebsrestaurant, Konferenzbereich und Housekeeping.Erfahrungen sind wünschenswert. Es erwartet Sie ein motiviertes, kollegiales Arbeitsum-feld, Arbeitszeit 8.30-17.30 Uhr, Flexibilität erwünscht.Bewerbungsunterlagen bitte an DÖHLE SERVICES GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Bittner,Elbchaussee 370, 22609 Hamburg oder an bittner@doehle.de-

Pflege- und TherapiezentrumHaus am Wehbergspark GmbH

Frau Katarina FriesFruchtallee 82-8420259 Hamburg

Tel. 040 / 23 93 66 80E-Mail:

einrichtungsleitung@wehbers-park.de

Der Klapperstorchhat zugeschlagen!

Wir bieten:- Freiwillige Gratifikation

(z.B. Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld)- Prämienzahlung bei

besonderem Engagement- Jubiläumszahlung- Sonderzahlung bei

Mitarbeitervermittlung- Kindergartenzuschuss- Fort- & Weiterbildung- Karriereplanung mit

Aufstiegschancen

• Exam. Pflegekräfte (m/w)

• Pflegehilfskräfte (m/w)

• Wohnbereichsleitung (m/w)

• Stellv.Wohnbereichsleitung (m/w)

• Stellv.PDL für Wachkoma (m/w)

• Reinigungskräfte

in Teilzeit (30 Std.)

Für Treppenhausreinigung in Eidelstedt suchen wirdeutschsprachige Reinigungskräfte auf 450- -Basis

GODO GEBÄUDEDIENSTETel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Wir suchen ab sofortim Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin Teilzeit

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen ab sofortim Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstauf Minijob-Basis

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Nebentätigkeit im Großraum HamburgFür die Ablesung und Montage vonHeizkostenverteilern, Wasserzählernsowie die Kundenbetreuung, suchenwir

eine/n Mitarbeiter/inauf Provisionsbasis bzw. Subunterneh-mer. Eigener Pkw und PC-Kenntnissesind erforderlich. Sie sollten weiterhinüber technisches Verständnis sowiehandwerkliches Geschick verfügen undsich gut organisieren können. Kennt-nisse aus dem Heizungsbau oder alsHausmeister wären von Vorteil. Bitterichten Sie Ihre Bewerbung an:

BEYER GmbH & Co. IBIA,Ottensener Str. 124,22525 Hamburg

040/55005690www.ibey.de

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-PassagenElbgaustr. 118 A · 22547 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Fachpersonalfür unsere Frischetheke

Fleisch, Wurst, Käse

Vollbedienungin TZ / 30 Std., Option auf

Übernahme/40 Std.

Fachkenntnisseerforderlich.

Telefon 040/ 840 598 04

Zu Erweiterungunseres Teams suchen wir

Mitarbeiterin Teilzeit sowie Aushilfen.

Pflegeerfahrung wärevorteilhaft.

Führerschein erforderlich.Bewerbungen bitte an:

Hamburger PflegedienstV. Brinkmann GmbHGraf-Johann-Weg 40

22459 HamburgTelefon 040/57 72 72

oder E-Mail:info@pflegedienst-brinkmann.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Geringfügig und Teilzeit

TeilzeitFrau Kasap, Telefon:

040/6572498 - 0

Reinigungskräfte m/w

Vorarbeiter m/w

GebäudeserviceDietrich Nord

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, mal neue Ein-richtungen kennenzulernen? Wir suchen

SPA (m/w) und

Erzieher/-innen.

-lichwillkommen!

Wir suchen:AUSHILFE MIT FÜHRERSCHEINfür Senioren-Ausfahrtenjeden Donnerstag von 10-18 Uhr

Domizil am HirschparkPetra RabeManteuffelstrasse 3322587 HamburgT 040.866 58 0

Wir freuen uns auf IhreBewerbung!www.hamburger-senioren-domizile.de

Sie suchen eine neue Herausforderung?Dann sind Sie bei uns richtig!

- Speditionskaufmann (m/w)- IT Administrator (m/w)- Technischer Zeichner (m/w)- Call Center Agents (m/w)Wir bieten Ihnen:- ein überdurchschnittliches Gehalt- eine zeitnahe Festeinstellung

in Voll- oder Teilzeit- soziale Zulagen (Fahrtkostenzuschuss etc.)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auchper E-Mail an jaeger@advanta.de

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg

Fon: 040/351030-20, Fax: 040/351030-35

Sie suchen eine neue Herausforderung?Dann sind Sie bei uns richtig!

- Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)- exam. Altenpfleger (m/w)- Pflegehilfskräfte (m/w)

mit Erfahrung in der stationären PflegeWir bieten Ihnen:- einen Stundenlohn weit über Tarif- eine Festeinstellung in Voll- oder Teilzeit- individ. Dienstplangestaltung- FahrtkostenzuschussWir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auchper E-Mail an hahn@advanta.de

ADVANTA Management GmbHPoststraße 23 · 20354 Hamburg

Fon: 040/351030-19, Fax: 040/351030-35

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Raumpfleger/-invon Montag– Freitag5.00–ca. 7.00/8.00 Uhr aufgeringfügiger BasisBereich Hauptbahnhof/Innenstadt

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Taxenbetrieb M. HoffmannVizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht- Wir bilden Sie aus- Mit Einstellungsgarantie- Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre- Gern auch ü. 50 Jahre

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Zuverl. ReinigungskraftNähe S-Bahn Diebsteich für

Büroreinigung gesucht.AZ: mo.+do. je 1,75 Std.und di. + fr. je 3,5 Std.immer ab 17.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Telefon:

040 60 94 4126

Wir suchenab sofort in TZ/VZ

Kommissionierer m/w

u. Staplerfahrer m/w

in Hamburgund Umgebung.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Tel. 04101 - 55620

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171/7448244

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

planetderbuecher.dekauft Bücher. Natur, Geschichte,Philosophie Dipl.-Kfm. (FH) DirkCordes, Tel. 0170-23 26 211

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen.Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 35 37 66

Orientteppiche, Silberbest., Kris-tall, Bilder, Bücher, Puppen, Por-zellan, Möbel T. 0152/59868513

Pelzjacke, Mäntel, Trachten, Leder-mänt., Abendgard., Smoking, Hü-te, Handtaschen 015259868513

Schallplatten, LP’s + Singles, Klas-sik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bittealles anbieten! 0175/563 59 11

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht, 0201-85830127

Fotoapparate, Schalltplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90/100/120, T. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Münzen-Ankauf kg-Ware 7533384

LKW-Reifenankauf 017632302151Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151

Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFEnglischer Mahagonischrank

(Bookcase), 4 Schubladen, 4 Türenoben (2 Glas) u. 4 Türen unten, guterhalten, ab 2.1.14 abzugeben, L:2,30, H: 2,50, T: 50, VB ¤ 400,-,dazu passend Fernsehmusik-schrank, B: 94, H: 1,36, T: 48, VB¤ 200,-, Tel.: 040-89 59 16

Modellbahn H0H0 analog Fleichm, Roco, div.Loks, Waggons u. Gleismat. fastneuw. VHB zu verkaufen Tel.01747661037

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Haushaltsauflösung, So., 24.11,21129 HH-Neuenfelde, Tiefenstr. 8,Kristall, Porzellan (ideale Weih-nachtsgeschenke), Pelze, alteTischwäsche, Möbel. 11-16 Uhr

Kleine liebeFlottbek-His-torie in Öl von 1947, gez. Martens,Hochradstraße, 27 x 35 cm, VB270,- ¤, Tel. 04152/709 16

**Haushaltsauflösung** Pinne-berg-Thesdorf, Samstag 23.11.13ab 11.00 Uhr Diesterwegstr. 24,1. Etage lks. Möbel, Teppiche,Gardinen, Geschirr etc.

KaminholzSRM ab ¤ 75,-; auch in Säcken, aufWunsch mit Einstapeln, Tel. 0152/53 44 38 30

Hausgemachte Mett-wurst und Nußschinken zu verkau-fen, Versand möglich, Tel. 0162/453 22 17

Bier-Adventskalender+ viele spezielle Bier-Präsente,

Haus der 131 Biere, Karlshöhe27, Bramfeld, 040/640 65 00

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

Hobelbank Ulmia ¤ 250,- sowie div.Tischlereiwerk. Schraubw. , Stech-eisen + mehr. Tel. 040/792 72 19

Nerzjacke, dunkleres Braun, Gr. 40/42, zu verkaufen. Tel.: 040-86 87 83

Whngs.-Auflösung wg. Umzug div.moderne Möbel, 3 J. alt, Wohn-,Schlaf- u. Arbeitszimmer. 3904718

Indianerdorf, Planwagen, Goldmi-ne, ¤ 50,- VB; Tel. 040/87 32 61

VERKAUFEisenbahn, gr. komplette H0-Anla-

ge zu verkaufen, 040/58 69 07

GESUNDHEITSYSTEMische Einzel-,

Paar- u. Familienberatung:www.marlitklaus.de

Massagetempel in Stellingen,Massagen und Tantra. Tel. 040/870 95 95 3

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Original Thai-Massage ab ¤ 20,-,Tel.: 040-60 92 57 89

Fußpflege, schonend und manuell,Tel. 0163-16 00 864

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespreche Rose Warze u.a. 38 80 64Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTZierfischbörse, So. 24.11., HH-

Jenfeld, Schule Öjendorfer Damm8, 10-12.30 h mit Meerwasser-Be-reich. Info www.wir-aquarianer.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Miniyorkirüde, 3 Jahre, Papiere,geimpft, gechipt, freundlich,VB ¤ 750. Tel. 0152-24 28 095

Mini Bichon Frisé-Welpe, Rüde4 Mon., in liebevolle Hände zu verk.¤ 680,-; Tel.: 01520-72 79 483

Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

SchwimmkursKinderSuchennocheinKind, ca.3-4 Jahrealt, aus Raum Othmarschen, fürprivaten Schwimmkurs, SamstagVormittag (¤ 30,-/Std.). Bormann0172/421 23 91

Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich inder Schule - jetzt starten mit indi-vidueller Nachhilfe! Wir kommenzu Ihnen nach Hause. Alle Fächer,alle Klassen. MENTOR Tel. (040)23 60 88 75

Studententeamerteilt Einzelnachhilfe zu Hause,nur 11¤/45min, kostenlose Probe-stunde, keine Vertragsbindung,Nachhilfe24, Tel: 01578-2210720

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

UNTERRICHTTop-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -

Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Nachhilfe zu Haus einzeln intensivalle Fächer Kl. 4-13 erfahrene &kompet. Lehrer. 040/55775829

Abi & Realabschluss: Intensiv Vor-bereitung alle Fächer kompetente&erfahrene Lehrer 040/55775829

Spanisch & Englisch für Schule &Freizeit. Bei Ihnen. 040/61 16 43 44 o. 0176/49 68 27 24

Trommelkurs Anfänger, 1. Mi. imMonat 19-21 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Saxophon, Klarinette, Trompeteund Keyboard, Lehrer kommtauch ins Haus, Tel. 0171-417 30 80

Trommelkurs neu, 1. Mi. im Monat19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Erfolgreich bewerben: Profi unter-stützt Schulabgänger rund um dieBewerbung. Tel. 38 64 41 25

Prüfungsvorbereitung im FachGesundheit Berufsfachschule bie-tet ex. BS-Lehrerin. Tel. 38644125

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-nisch/Deutsch, von Privat erteilt.Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Spanisch-Unterricht. T. 88 30 68 12Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

Kirchwerder Elbdeich 141Tel. 723 03 43 ·www.kohbau.de

KAMINHOLZNUR 100% BucheNUR kammergetrocknetNUR zu heißen PreisenGruß, Ihr Holzhändler

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Wir reinigen...Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

PC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc.Internet/Skype/WLAN/MS-OfficeProgramme ab ¤ 19. 55775829

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gärtner, Steinsetzer, Baumpflegerfrei, mit Entsorgung, 040/777777

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Fotovoltaik in HH

Biete Beteiligung an PV-Anlagen inHamburg. Lumisolltd@yahoo.de /Tel.: 017653347840

Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENES

QualitätsumzügePrivat, gewerblich, nah & fern

Senioren, ARGE, Kartons, MontagenEinlagerungen ... TIPP

Selfstorage oder Abholservice, BoxenHaushaltsauflösungen

Wir räumen ... diskret,schnell, besenrein

Ankauf von Antiquitäten & KunstRenovierungen ... TOP!Malen & Tapezieren, alle Gewerke

040 - 53 05 05 05

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

VERSCHIEDENESGärtner macht Ihren Garten winter-

fest! Grundrein, Pflege, Bepflan-zung, Gestaltung, Hecken-/Sträu-cherschnitt, Baumschnitt-/fällen,Rollrasen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten.Tel: 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96

EntrümpelungenAuflösungen, Räumungen undfachgerechte Entsorgung. Privatund Gewerbe. 040/33426779oder 0176/49380078

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Sie, 55 J., Raucher, mit der KrankheitMS sucht Freundin zum Erfah-rungsaustausch u. Freizeitgestal-tung. 0160/4133682 SMS oder AB

Entrümpelung Tel. 040/82245775

ANKAUF

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HEINER, 63 Jahre,Witwer, sagt: Was Liebe bedeutetspürt man erst, wenn man sie ver-loren hat. Ich bin ehem. Bauleiterund weil die Kinder aus dem Haussind oft einsam. Ich bin nicht un-ansehnlich, hellwach im Kopf undaufgeschl. Geldsorgen habe ichkeine, sondern kann das Lebenheute sorgenfrei genießen. WennSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen Sie mit einem Anrufden Schritt ins Glück.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junggebl. WITWE...ROSI, 66, ehem. Krankenschwes-ter. Eine bildhübsche u. natürlicheFrau mit liebevollem, herzlichemWesen und sonnigem Gemüt. Ichmag eher die Häuslichkeit, koche& backe gern u. gut u. habe e. or-dentliches Zuhause. Finanziell binich abgesichert, habe e. Auto u.würde Sie gern einmal besuchenkommen! Rufen Sie an - diskreterKontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

69-j. WITWER...ERICH, sehr wohlhabend u. gebil-det, der Blick aus strahl. Augenstets nach vorn gerichtet, attrakt.Figur im Anzug wie im Freizeit-dress. Ich mag Sport, Kultur & Rei-sen, Musik & vieles mehr. Ich warals Kaufmann sehr erfolgr., meinZuhause ist (ich hoffe auch für Sie)gemütlich u. geschmackvoll. Darfich Sie bald einmal zu e. gemütli-chen Plausch einladen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verw. BURKHARD,54 J., breite Schultern, strahl. Au-gen, e. sympathisches Lachen, da-zu klug, ehrl. & fürsorgl. Mir gehtes bestens u. ich genieße mein Le-ben, reise u. gehe gern aus. Ichmag das Familienleben u. verwöh-nen meinen Enkel sehr, oft kochenwir zusammen Spaghetti u. lachendabei viel. Was ich aber sehr ver-misse, ist e. liebe Partnerin für e.tolle Zukunft. Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attrakt. Witwe 62J., vital m. sportl.Figur, humorv., einfühls., häusl.,gepfl., nicht ortsgeb. m. Pkw, per-fekte Hausfrau sucht netten Ihn.Senioren PV, Tel. 04295/695377

Liebensw. BIRGIT...51 J., ist e. aufrichtige Frau mitschöner Figur. 'Ich bin berufstätig,habe e. Auto u. würde bei Zunei-gung auch den Schritt machenhier alles aufzugeben und zu Ihnenziehen. Ihr Beruf u. Aussehen sindunwichtig. AUFRICHTIGKEIT &TREUE sind wichtig, dann würdeich Sie von Herzen gern umsorgenund für Sie da sein. Ich hoffe, Sierufen jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANTJE, Angestellte,37 J., attraktiv und aufgeweckt mitschlk. Figur & weicher Haut, finan-ziell unabhängig, spontan undzärtlich. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir sehr mit Dirneu zu beginnen und dabei ist esegal, wo Du wohnst, bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Bitte ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANA, 30 Jahre...Altenpflegerin mit langen blondenHaaren und strahlenden Augen,Super-Figur, fröhlichem und zu-gleich ruhigem Wesen. Ich magschöne Herbstspaziergänge, Rei-sen, Musik u. gemütliche StundenZuhause. Bin kein "am Wochenen-de ist Party"-Typ, gehe aber gernmal schön aus. Es wäre toll, wennwir uns in Kürze treffen können.Meld Dich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ADELE, 60 Jahre...WITWE, e. sehr attraktive u. junggebliebene Frau, die positiv nachvorne blockt. Ich bin sehr unter-nehmungslustig, gehe gern aus u.verreise gern übers Wochenende.Ich suche e. kulturinteressierten,humorv. Mann (Alter egal), der dasLeben mit mir genießen möchte.Bin trotz Eigentum umzugsbereit.Einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

SILVIA, 43 Jahre...Krankenschwester, ein aufgeschl.,sympathische Frohnatur. Attraktiv,schlank, aktiv und vielseitig u. mitdem festen Glauben an Treue undZuverlässigkeit. Ich suche e. net-ten, aufrichtigen Mann (gern äl-ter) für eine beständige Partner-schaft. Habe e. Auto und wir könn-ten uns kurzfristig treffen, wennSie gleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

48-j. verw. PETRA,e. schlanke Frau, natürlich, anpas-sungsfähig, mit attrakt. weibl. Fi-gur, finanziell gesichert. PETRA istnach dem Tod ihres Mannes sehreinsam und sucht für die gemein-same Zukunft e. lieben, aufrichti-gen Mann bis ca. 60 J., evtl. mitähnlichem Schicksal. Für e. Treffenam Wochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Man sagt....das ich e. netter Kerl bin, anstän-dig,hilfsbereitu. trotzmeiner77 J.immernochganzgut aussehe. Ichwürde gern mit e. netten Frau denAlltag leben, sie verwöhnen u. dieschönen Dinge des Lebens ge-meins. genießen. Mehr über michin einem pers. Gespräch überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Advent, Advent....e. Lichtlein brennt und ich sitze si-cherl. wieder allein vor meinemschönen Adventskranz. Gern wür-de ich nicht nur die Weihnachtsz.sondern a. mein restl. Leben mit e.liebev. Mann zw. 68 & 80 J. verbr.Bin Witwe, 70 J., besch. u. herzl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

75 jähriger Witwerschätzt innereWertemehralsäuß.Schönheit und mö. gern nicht nurWeihnachten und Silvester mit e.charm. Dame zw. 70 & 80 J. verbr.sondern a. die kommenden Jahre.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Rentn. Mitte 70/verw.Su. warmherz. Partnerin z. Reden,Kartensp. u. verreis. K. Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESPC-Doktor! Informatik-Student löst

Hard- und Software-Problemeschnell und zuverlässig! Tel. 0152/07 07 04 27

Ich male Ihnen den Himmel aufErden. Deckenhimmel günstig ge-malt von www.Farbenengel.de.Tel. 040/58 91 63 41

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Blicken Sie heute in Ihre Zukunft!Profi-Hellseher & Kartenlegen 09005-959602

(€ 1,99/Min. a.d.dt.FN, MoFu abweichend)

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

..HUBSCHRAUBER-RUNDFLÜGE..Mit schönem Geschenkgutschein04122-4019942 / citycopter.de

Erfahrene Kartenlegerin schaut mitIhnen ins Jahr 2014. Tel.:58 91 63 41

Kindergeburtstage feiern im Ate-lier "Der Farbenengel". Tel. 040/58 91 63 41

Superweihnachtsgeschenk!!! -Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Umzüge, Transporte, Lagerung!,Stunde ab 10,- ¤, 0179/658 43 23

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Entrümpelungen 040 33362220

Haush.auflösung 040/82245775

Kaminholz div. 0172/543 97 58

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Seniorenumzug T: 040/55204238

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder89 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

BAUEN U. WOHNEN

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung, lfd. m ¤ 1,-; Dachreinigung v. Moos + Algen,Kellersan., Dach-Innendämmung,24-h-Service. 0157/84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeisterbetrieb, fachlicheBeratung, sauber & preiswert.Tel. : 040 - 35 77 66 46

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge, Neu-Umbau+Reparatu-ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Allroundhandwerkerfür Renovierungen 0176-63714911

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc. 0173-972 41 28

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80995643 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Pol. Maler fachger. 01748558935

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maler + Laminat T. 0176/70184056

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Festzins 7,98 % für 365 Tage.Informieren Sie sich unter:www.festzins-hamburg.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENNette, dunkelhäutige Freundin, von

40 jähr., 186 cm großen, roman.,jungen Mann, NR, für gemeins.Unternehmungen und mehr Spaßzu zweit gesucht. K36067

VERLOREN/GEFUND.Am Mittwoch 30.10.

gegen 11 Uhr habe ich ein schwar-zes Kosmetiktäschchen in der Sib-bertstr./Blankeneser Landstr. mitLippenstift + Spiegel + Pillendös-chen verloren. Das Stück ist nichtbesonders wertvoll, aber für micheine "Herzens-Erinnerung" an mei-ne kürzlich verstorbene Tochterund mir eine hohe Belohnungwert. Bitte melden Sie sich unter:040-609 255 00.VielenherzlichenDank!

VERANSTALTUNGENTag der offenen Tür an der staatl.

anerkannten privaten ChristlicheStadtteilschule August-Hermann-Francke-Schule in Uhlenhorst(Bachstr. 13) am Samstag,30.11.13 von 11-14 Uhr. Die zwei-zügige Stadtteilschule, an der mansich gegenseitig kennt und wahr-nimmt, bietet alle allgemeinbilde-nen Schulabschlüsse bis zum Abi-tur und setzt Profilschwerpunkte inden Bereichen Musik, Sprachen,Religion un Technik. In den Klassen5 bietet sie eine Musik- und eineForscherklasse an. Infoveranstal-tungen finden um 11.30 und13.00 Uhr statt. Herzliche Einla-dung!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin m.

25-jähriger Berufserfahrung u.besten Referenzen su. ich per so-fort einen Wirkungskreis im häus-lichen Bereich. Ich bin flex. einsetz-bar u. sehr einfühl. Auch 24-Std.-Betreuung, T. 0172-44 82 354

Putzstelle gesucht!Zuverlässige Frau mit Erfahrungsucht Reinigungsstelle auch Büro-reinigung, Praxis oder Haushalt,0176/28 52 63 99

Haushaltshilfe, selbständig arbei-tend, m. Lohnsteuerk., su. Arbeit f.2 Tage, Montag u. Dienstag, RaumEimsbüttel, Tel. 040/18 12 20 87

Zuverlässige junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt, gern auch Bü-geln, Tel. 87 932 714 oder 0171/21 45 371

Raumpflegerin sucht Arbeit imBüro oder Haushalt, hauptsächlichSchlüsselrevier sowie Garten usw.,0179-16 88 56 4

Reinigungsfirma sucht Aufträgefür Büro/Praxis/Treppenhaus

Tel. 040/75 36 56 97

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Wohnung Renovierung von A bis Zu. Garten-Arbeit, Tel.: 0152-172 12 285

Maler-, Tapezierarbeiten, Teppich-verlegung/ Laminat, sofort, Tel.0177-158 98 92

Babysitter? (fast 16 Jahre, 10. Klas-se Kaifu) sucht Job als Babysitter inHoheluft, Tel. 42 32 66 67

Gelernter Fensterputzer su. Arbeit,gerne auch im privaten BereichTel. 0171/282 16 18

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Putzfrau su. Arbeit 015253704873Fr.su.Arb.im Haush.17670798121Maler /Tapez.s. Arb.015788977828Putzfr. su. Arbeit T.015215483648Putzkraft su. Arb. 040/64222567Maler su. Arbeit 0175/447 74 77Putzkraft su. Arb. 0176/75656614Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGLiebevolle Kinderbetreuung, von 0-

4 Jahren, Kindergruppe Wurzel-zwerge, Langenfelderstr. NäheSternschanze, hat noch einenPlatz frei. Tel. 0170/745 86 78

STELLENANGEBOTE10 Küchenhilfen m/w 400032

Empfangsmitarbeiter/Hotelfach-frau in Vollzeit und Teilzeit für einexklusiven Bürokomplex in Ham-burg gesucht. Arbeitsort: Ham-burg, Nähe Heiligengeistfeld. Wirerwarten ein hohes Maß an Ein-satzbereitschaft und Kundenori-entierung. Sie sind serviceorien-tiert und verfügen über ein ge-pflegtes Äußeres, sowie einen an-sprechenden Kommunikationsstil.Gute Englischkenntnisse, sowiedas Arbeiten mit MS-Office-Pro-dukten setzen wir voraus. Ihre Be-werbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergerdder 23, 22399 HH, Tel.:040/608 76 19 20 oder per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undAnnekathrin Tchorsch freuen sichauf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auchfließend niederländisch oderdänisch sprechen. Arbeitszeit 20 -30 Std./Woche zwischen 8 und24 Uhr Mo-So. Martina Steinerund Annekathrin Tchorsch freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Fach und Hilfskräfte auf BohrinselnGute bezahlung, viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987

Zimmermädchen/Roomboysund Checker-/in gesucht. Wir su-chen ab sofort für ein 4 Sternehotelin Hamburg Zimmermädchen/RoomboyssowieChecker-/in f.TZ/VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: Berufserfahrung, als ZM u.RB bzw. Checker-/ in, Deutsch- u.Englischkenntnissev.Vorteil,gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH, Tel.: 040-39 19 02 51,0176-10 60 62 76, email:office@prime-gmbh.com

Fachkraft für Schutz- und Sicher-heit (m/w) mit Zusatzkenntnissenin Arbeitssicherheit (SiBe oder SiKoLehrgänge) in Vollzeit im Tages-dienst für den Objektschutz im Sü-den Hamburgs gesucht. Sehr guteBezahlung! Voraussetzungen:gute Deutschkenntnisse, Führer-schein, PKW. Rufen Sie uns unter:040/21094422 an oder senden Sieuns Ihre Unterlagen per Email:birgit.knop@koetter.de, KÖTTERGmbH & Co. KG, Security NLHamburg

Glasreiniger m/w überwiegend fürein festes Objekt an der Reeper-bahn in Hamburg gesucht. Hö-hentauglichkeit und Fahrkorber-fahrung erforderlich. Ein gepfleg-tes Erscheinungsbild, Deutsch inWort und Schrift, sowie einen ein-wandfreien Leumund setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Rimex Gebäudemana-gement GmbH, Frau Viola Einfeldt,Schulbergerdder 23, 22399 HH.T.: 040/608 76 19 20 o. per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

Wir suchen für unseren Standort imReha-Centrum HH, Heidenkamps-weg 41 zum nächstmöglichemTermin: Für den Bereich Reini-gung: Reinigungskräfte (m/w) inTeilzeit (20 Std./Wo.) und ¤ 450,-Basis. AZ für 20 Std./Wo.: 17.00-21.00 Uhr u. AZ für ¤ 450,- Basis:13.00-15.30 Uhr. Bitte senden SieIhre Bewerbung an: Personalabtei-lung R-ON Service GmbH, Oskar-Alexander-Straße 26, 24576 BadBramstedt. Weitere Infos unterFon: 040/253 06 36 10

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in VZ gesucht. Sie su-chen eine abwechslungsreiche Tä-tigkeit oder Ausbildung in Vollzeit,im medizinischen Bereich beiDeutschlands größtem Rettungs-dienstunternehmen? Wir bietenIhnen interessante Möglichkeitender beruflichen Qualifizierung undeiner anschließenden Tätigkeit. In-formationen: www.gard.org/karriere/berufsfachschule oder040 - 669 554 840

Telefonverkäufer/in ges. 65912104

Mitarbeiter für Winterdienst undGrünpflege in Vollzeit. Ein gepfleg-tes Erscheinungsbild, Deutsch inWort und Schrift, den FS der Klasse3 /B, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergerdder 23, 22399 HH, Tel.:040/608 76 19 20 oder per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.

Schlosser/Metallbauerm/w gesucht

für Reparatur und Montage vonGanzglasanlagen, Fenster und Tü-ren mit Bereitschaft zum Not-dienst. Wir bieten eine Festanstel-lung in Vollzeit. Stütz Punkt + JodiGmbH, Friedrich-Ebert-Damm317, 22159 HH, T.: 040-64503232stuetz@firma-stuetz-punkt.de

STEIGENBERGER HOTEL HAMBURGsucht engagierte/n, ausgebildete/n Masseur/In (w/m) mit Zusatz-qualifikation in Lomi Lomi-, HotStone- sowie Ayurveda-Massagenund eine/n Hausmann/mädchen(m/w). Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.: 040-36 80 61 76

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419122-0

Kabs Polster Welt: Aushilfe (m/w) imVerkauf gesucht – Verstärken Sieunser Team! Sie haben insbeson-dere an Samstagen Zeit? Sie wollensich etwas dazu verdienen? Sieberaten gern und sind ein echtesVerkaufstalent? Dann bewerbenSie sich jetzt! Nähere Informationenerhalten Sie auf unserer Homepagewww.kabs.de/jobs

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Haushaltshilfe 35 h/Woche, nach Blankenese gesucht,für Putzen, Waschen, Bügeln, gele-gentliche Kinderbetreuung. BittenurNichtraucher.WennSiekinder-lieb sind, freuen wir uns auf IhrenAnruf unter: 0152/310 64 381

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, job@laserplus.de, Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Tischler m/w gesuchtfür Reparatur und Montage fürFenster, Türen und Möbel mit Be-reitschaft zum Notdienst. Wir bie-ten eine Festanstellung in Vollzeit.Stütz Punkt + Jodi GmbH, Fried-rich-Ebert-Damm 317, 22159Hamburg, Tel.: 040-645 032 32stuetz@firma-stuetz-punkt.de

Zukunftsbranche - Energie! Sie su-chen eine langfristige Perspektive?Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fürverschiedene kaufmännische Tä-tigkeiten im Energiebereich! AuchQuereinsteiger sind willkommen!Verdienstmöglichkeiten ¤ 1500,-- ¤ 3000,-. Info: Frau FiedlerTel. 040-235 136 40

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Kinderarztpraxissucht MFA inTZ od. VZ fürnettes Team und abwechslungsrei-che Arbeit, gern auch Berufsanfän-ger/in. Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Eccos GmbH Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77

Aus- und Weiterbildung vomSicherheitsmitarbeiter zur Füh-rungskraft im Sicherheitsdienst.Diverse Fördermöglichkeiten. Per-sönliches Info-Gespräch vereinba-ren. Sicherheit! SimCon GmbH,Tel. 040/28 80 17 30,www.sicherheit-simcon.de

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

www.dornick-dienstleistungen.deInventurzähler m/w für unser In-venturteam "Hamburg" dauerhaftin Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis ge-sucht. Keine Spätarbeitszeiten!Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter dero.g. Adresse.

EKO Company sucht Reinigungsmit-arbeiter (m/w) für Horn (20.00-23.00 Uhr tgl., So. frei), für Trittau(Mo.-Fr. im Nachmittagsbereich)u. für Wandsbek-Volksdorf (16.00-18.20 Uhr tgl., WE frei). Tel. 0176/96 23 24 90. Bitte Mo.-Fr. zw. 10-17 Uhr anrufen.

Für die tatkräftige Unterstützung fürunser Gästehaus der Elb Lounge inHamburg Blankenese, suchen wirein flexibles und zuverlässigesZimmermädchen in Teilzeit. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung perMail an: info@dasgaestehaus.de;Ihr Gästehaus-Team

Nutzen Sie die kalten Monate füreine Qualifizierung zum Vorrich-ter! Verdienst nach Abschluss biszu ¤ 3.000,-! Wir unterstützen Siebei der Förderung, während derQualifizierung und bei der Arbeit-gebersuche! IbF-Halle GmbH,0345/13 16 28 25

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Für den Raum HH-Innenstadt su-chen wir zuverlässiges Personal fürdie Reinigung. Wir zahlen pünkt-lich nach Tarif, ¤ 9,- (ab 2014¤ 9,31). Wir freuen uns auf IhrenAnruf! Piepenbrock Dienstleistun-gen, Tel. 040-21 09 77-0

Lager- und Logistikmitarbeiter(m/w). Mit/ohne Staplerschein.Einsatz Mienenbüttel/Rade inkl.Fahrdienst & Betreuung vor Ort.Unbefristeter Vertrag. A &H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Schweißerausbildung mit TÜVZertifikat. Laufender Einstieg. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. TÜV Rheinland Akade-mie Hamburg, Frau Taschenbre-cker, Tel. 040/378 79 04-152

Suche hauptberufliche Mitarbeiterim Vertrieb, Verkauf und Marke-ting ( keine Versicherungen) Ga-rantieverdienst mind. 2.000,- bis3.000,- im Monat Tel: 0179 /9579835 oder 040 / 27866025

Baustellenhelfer und Möbelträ-ger (m/w) Flexibilität im Groß-raum Hamburg und körperlicheFitness vorausgesetzt. A & H Zeit-arbeit GmbH: Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Reinigungskräfte für Altona/Ruhr-straße, 5 mal pro Woche, Mo.-Fr.,ca. 2 Stunden abends gesucht.Bezahlung 400-¤-Basis. Rufen Sieuns an unter: 040/2 19 70 13 22Ronald Wulff Gebäudeservice

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Selbstständige Unternehmer mitLKW 7,5 to. gesucht. Keine An-schlussgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung. Bieten Festtourvon Mo.-Sa., City-SchnellboteGmbH, Tel. 040/646 90 10

LKW-Fahrer gesucht ab sofort inVollzeit mit Tag- und Nacht-schicht! Führerschein Klasse CE.Wir fahren Container und Plane imNah- und Fernverkehr, ADR wün-schenswert, Tel. 79 00 44 70

Für SpielothekServicekraft (m/w) gesucht, auf400,- ¤/450,- ¤ Basis (gerne auchSchüler od. Studenten ab 18 Jah-ren). Tel. 0171/686 73 72

Heimfrost sucht in Ihrer Regionhauptberufliche Katalogverteiler(m/w) und Neukundenwerber (m/w) bei guter Bezahlung. Info unter:0209-59 00 189

Hilfskraft für Schraub- u. Montage-arbeiten von Ingenieurb. in Stellin-gen gesucht. TZ, VZ od. Std.-Basis.AP: H. Luebcke, Tel. 040/68 98 87luebcke@ibea.de

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit Samstagsbereitschaft zu sofortgesucht! A&H Zeitarbeit GmbH:Mitte: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Vollzeit in Neu Wulms-torf gesucht. A&H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./ Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. GuteDeutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Suche weibl., polnisch sprechendeAlltagsbegleitung tägl. ca. 2 Std.für eine mobile, liebevolle, leichtdemente, ältere Dame (in Ham-burg-Lurup). K36043

Energieberater/in gesucht für Pri-vat- und Gewerbekunden, gerneauch Quereinsteiger. Wir bietenFolgeprovision. Bewerbungen an:bewerbung@bepe-promotion.de

Su.frdl.Haushaltshilfe(bügeln + putzen) / Minijob-An-meldung! für 3 Std./Woche in Stel-lingen. Tel. 0171/88 222 66

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, Wochen-enddienst, FS erforderl., 7134941

Friseur-/in mit Personalverantwor-tung für Eimsbüttel gesucht! Tele-fonische Bewerbung bei Fr. Stein-greber: 0157-823 863 49

Reinigungskraft für Altona undUmgebung gesucht, Reinigungs-zeit morgens (Mo.-Sa.) Bewerbg.telefonisch unter 0421-8357 0155

Raumpfleger/in, Gr. Elbstr. undStadthausbrücke, AZ.: Mo. - Fr.morgens ab 6 Uhr, 10Std/wö.,Mini-Job. Tel. 040/251 87 67

Privathaushalt in HH-Blankenesesucht zuverlässige u. umsichtigeReinigungskraft (2 Vormittage/Wo.), Mo. u. Do., 0176/62036649

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34 A-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, bis ¤ 16,-/Std., m.Arbeitsplatzgarantie. Infos unter:Tel.: 040/23 68 69 90

Pflegehelfer/in (f. eine Kundin) u.eine Haushaltshilfe auf 450-¤-Bas.gesucht. 2-3 feste Tage. T. 04101/830 63 36 oder 0176/570 899 02

Reinigungskräfte – gerne auch Ehe-paar – für Nedderfeld ges.. AZ: Mo.–Fr.ab 17.30 Uhr, Minijob. Tel.: 2518867

Haushaltshilfe gesucht, kosten-freie Unterkunft vorhanden, Tel.04151/815 15

Praxis in Ottensen su. Kollegin f. dieRezeption a. 450-¤-Basis. Gern ab50J. Bewerb. an Chiffre: W 2313

Kindernachmittagsbetreuung(2x je Wo., Eimsbü., 2 Ki., 2 & 5 J.).Tel. 0172-97 52 537

Büroeröffnung an der Alster! Ver-brauchergen. sucht Mitarbeiter fürVertrieb. Tel. 040-180 47 89 920

Nageldesign - Profiausbildunginkl. Zert. + Mat. , ab 89,- ¤ , Er-folgr. seit 20 J., Tel. 0174/472 1100

Transportunternehmer/in m. ei-genem Transporter für nächtlicheZeitungstour gesucht. T. 6779369

Nette und zuverlässige Polin pflegtSie rund um die Uhr. Tel. vormit-tags 040/84 70 85 99

Heizungsbauer (m/w), Tel.68 91 77 39, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Welche junge deutschspr. Frauputzt unser Reihenhaus in Flott-bek? 880 70 69

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung m/w, Schichtbereit, Lohn:¤ 10,22 Std., Tel: 040-23 800 556

Zuverl. Haushaltshilfe 4 Std./Wo.,Hamburg-West, gesucht. Tel.0176 - 72 54 50 11

Malergeselle gesucht, möglichstmit Airless-Spritzerfahrung, Tel.0172-763 27 35

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht. Tel.: 040-43 95 095

Ausbildung z. Hundetrainer/inwww.pfoetchentreff-seevehaus.deTel. 040/606 27 69

Verkäufer/in in Dauerstellung fürObst u. Gemüse, gelernt/ unge-lernt gesucht, 0151-11 71 36 35

Winterdienst Mitarbeiter/in miteig. Pkw für Winterdienst in HH-Nord gesucht. Tel.: 040/47 62 58

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Packhilfe, 2-3 Std. tägl., 400-¤-Ba-sis. PR Auto. Tel. 040/85 35 25 81

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Wellnessmassagestudio HH-Win-terh. su. Verstärkg. 0151/55992015

Paketzusteller/in, Tel: 329 08 910gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 329 08 910

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

Lagerhelfer (m/w) mit u. ohneStaplerschein ges. Tel. 357045420

Telefonischer Kundenbetreuer (m/w) VZ/TZ ges. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZ ge-sucht! 040/357 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040/35 56 05 57

Friseur/in als Aushilfe u. Azubi ges.,NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

2-Zimmer-Wohnung, unmöbliert,per sofort gesucht. Tel.: 0152-14 61 42 01

MIETANGEBOTE4-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 57,

ca. 95 m², weiße Einbauküche,weißes Vollbad, neues weißesGäste-WC, Loggia, Essbereich (ca.8 m²), Miete € 848,90 inkl. Neben-kosten + Wasser + Kaution, keineCourtage direkt vom VermieterErich Thor GmbH, Besichtigungnach telefonischer Vereinbarungüber Hsw. Herrn Kaltschmidt, Tele-fon 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

3 ½-Zi.-Whg, Lurup, Engelbrecht-stieg 3, ca. 84 m², weiße EBK,weißes Vollbad mit Fenster, weißesseparates Gäste-WC, Süd-Balkon,Abstellraum, Miete. € 848,90 inkl.NK + Kt. keine Courtage, direktvom Vermieter Erich Thor GmbH,Besichtigung nach telefonischerVereinbarung über Hsw. HerrnKaltschmidt, Telefon: 040/83 76 88(AB), Grundriss, Details und weitereAngebote finden Sie unter:www.thor.de

Harburg/Winsdorf, ru-hige 2,5-Zi.-Whg., 76 m², mit gro-ßem Südbalkon, Bad und EBK,¤ 500,- + NK, frei ab 1.2.14, Tel:0178-340 80 40

Putzhilfe für Privathaushalt in Eims-büttel-Süd (Fruchtallee) gesucht.3 Std. wöchentl. Deutschkenntnis-se erwünscht. 040/24 42 36 38

Möbliertes Zimmer, 40 m², Balkon,TV u. Kühlschrank, WaMa, ¤ 450,-+ 1 MM Kaution, nur an Berufstä-tige, Tel.: 0175-816 31 62

2-Zi.-Whg. am Eidelstedter Platz,65 m², hell, EG, Bad neu, EBK, vonprivat, KM ¤ 680, NK ¤ 180 inkl.Hz. Tel. 0171-425 10 58

Bosau, Grosser Plöner See, mod. RHin ruhiger Lage, ca. 70 m², geignetals Zweitwhg., KM ¤ 420,- + NK/Kt.Tel.: 04527/1382

Reihenhaus in Hamburg/ Niendorfzu vermieten, ca. 110 m² Wfl.,1400,- ¤ exkl., Tel. ab 17 Uhr: 040/552 13 51

Wedel, 2 Zi. ca. 65 m²gr. Loggia, NKM ¤ 440,- + BK/HK/Kt., Tel.: 0176-43 06 17 81

WOHNUNGSTAUSCHAchtung! Tausche 3 Zi.-Whg, 72,6

m² ¤ 735 incl Harb. geg. 2 Zi.-Whgbis ¤ 550 incl 0176/39641427

IMMOBILIEN GES.HNO-Arzt aus Kiel...

--

- -- -

Familie aus Lübeck...

--

- - -

Dozentin sucht...-

- - -- -

- -

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg.zum Kauf, bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

2 ½ bis 4 Zi.-Whg., bis 1. Stock od.m. Fahrst. gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Haus/R’haus mit Garage oder Keller

gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.

RUHIG, GRÜN UND ZENTRAL

GGRREENNZZEE EEIIDDEELLSSTTEEDDTT//RREELLLLIINNGGEENN::Freistehendes EFH, Bj.‘88, 536 m²Grdst., 4 Zi., 118 m² Wohnfl., aus-gebautes Souterrain (+ 2 Räume),EBK, mod. V-Bad m. Dusche, G-WC, Granit-Terrasse, Gas-Hzg. .inkl. WW, frisch renoviert,Böden gefliest o. Laminat,Bezug kurzfr. mögl.

KP €399.000,--

IVDRDM - VHH

040/60016001Internet: www.fruendt.de

Hamburg-RissenTolle 4-Zi.-Wohnung mit perfek-tem Grundriss in ruhiger Lage,ca. 91 m² Wohnfläche, ca. 10 m²Kellerraum, 1. OG, G-WC, Voll-bad, Einbauküche, TG-Stellpl.,

249.000,– (V1128)

www.frankhoffmann-immobilien.de040/86 64 55 95 oder 04191/722 62-0

Hamburg · Kaltenkirchen

HH-Lurup, DHH mit großzüg. Küche, insg. 4 Zi.zzgl. ausgeb. Dachboden, ca. 104 m2 Wfl., ca. 199m2 Grdst. KP 299.000,- €, 6,25 % Käufercourtage.Immobilienmarkt Hanse GmbH, Tel. 040/3091 9610

IMMOB. VERSCH.Verkaufen oder Vermieten - Ich hel-

fe Ihnen. 0162/3555826 G. Schaal

GEWERBERÄUME

Für VeranstaltungMit Blick auf Kreuzfahrt TerminalHH-Altona: schöner, heller, neutra-ler Seminarraum und Nebenflä-chen inkl. Infrastruktur, std.- undtageweise zu vermieten. Preis n.Absprache, 040/38 08 68 02

Eimsbüttel Neubau im Heußweg:Laden/Praxis (kein Gastronomie-gewerbe), m² - Nettokalt-Miete16,50 ¤, Erstbezug 01.02.2014.Dazu ist die Anmietung 3-Zi.-Woh-nung und Stellplatz möglich.Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9-12 h

Büroflächein Nienstedten, Fläche 22 m2,

Nachmieter gesucht.Telefon 0175/270 63 84

Billstedt, Möllner Landstr. 252, Kü-che für Liefer- oder Partyservice zuvermieten, Miete ¤ 650,- + NK,Tel.: 0172-400 86 01

Neu eingerichtetes RestaurantBillstedt, Möllner Landstr. 252, zuverkaufen. Tel.: 0172-400 86 01

GARAGEN/STELLPL.

Tiefgaragen-Stellpl.Oortskamp in Eidelstedt, Tel.04181/99 89 68

Dringend gesucht! Stellplatz für kl.Motorboot in Halle oder Scheunebis April 2014. T. 0171/777 44 64

Suche Garage oder Tiefgarage, fürMotorrad, in Blankenese. Tel. 040/70 38 41 45

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Kaufe Autos, z. gut. 01795454408

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFChevrolet Matiz, Bj. 09, TÜV neu,

12 tkm, für Allergiker geeignet,S+W-Reif., ¤ 4.500,-; 040/7526466

Ford Fiesta, Modell 98, 55 kW, Euro2, TÜV/AU 6/14, SV, M+S, R/C, Air-bags, VB ¤ 450,-; 0176/52259480

AUTO SONSTIGESWR Conti M&S 195/65 R 15, 91 T

auf 5 Loch Stahlfelge, 6 ½ J x 15 H2, z.B. für BMW E 46; 6,5 bis 7 mmProfiltiefe, Radkappen vorhanden,Verkauf ohne Felgen möglich,komplett VB ¤ 180,-; Tel. 04151/815 15

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

ASIENSri-Lanka Gästehaus & Rundreise

DZ/Halbpension mit Linienflug 12Nächte schon ab 1.198,- ¤ Infos:www.villa-pelena.de Tel. 437474

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Ferienhaus-Fehmarn! T.04372/286

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Fliesenarbeiten komplettfür Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, MeisterbetriebFa. Holst Fliesenleger GmbH 5513905

GARTENARBEITEN

Gärtner & Steinsetzer S. Askar

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrungfür Ihren Garten oder Grünanlage.

0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

LETZTE SEITE MITTWOCH, 20. NOVEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochen-blatt gibts jede Wo-che attraktivePreise zu ge-winnen.

Über einedreitägige Reisefür zwei Personennach St. Peter-Ordingdarf sich Heike Nolte

freuen.Die humvollen

Seiten der Evolu-tion haben Vera

Alex, RufinaGenc und Do-reen Junger-

berg bei VinceEbert im Schmidts

Tivoli kennengelernt.

GastfamiliegesuchtEIDELSTEDT Badminton, Foto-grafien und Lesen – in seinenHobbys unterscheidet sich der16-jährige Aaditya kaum vonJugendlichen in seinem Alter.Und doch ist für den sympa-thischen Inder alles andersund neu: Seit September 2013erkundet Aaditya im Rahmeneines Schüleraustauschs mitdem Verein AFS InterkulturelleBegegnungen Hamburg. Jetztsucht der AFS für den jungenInder dringend eine weltoffeneund herzliche Gastfamilie, dieihn bis Juli 2014 aufnimmt.Kontakt und nähere Infos un-ter 399 22 29 65 oder perE-Mail an Dietmar.Haak-beck@afs.de SD

Flohmarkt inder ElternschuleEIDELSTEDT In den Räumen derElternschule Eidelstedt, Bürger-haus Eidelstedt, Alte Elbgaustra-ße 12, wird am Freitag, 29. No-vember, ein Flohmarkt veran-staltet. Ab 12 Uhr können sichdie Besucher auf Schnäppchen-jagt begeben. Die Lütten könnensich derweil in einer betreuten„Spielecke“ amüsieren. SD

Adventssingen zum MitmachenLOKSTEDT Die beiden Singgruppen im Bürgerhaus Lenzsiedlung la-den für Dienstag, 10. Dezember, von 11 bis 12.30 Uhr zum Advents-singen ein. Für weihnachtliche Dekoration ist an der Julius-Vosseler-Straße 193 gesorgt. Die Veranstalter bitten um einen Kostenbeitragin Höhe von zwei Euro und um eine Anmeldung bis Montag, 2. De-zember, unter 40 42 05. Im Anschluss können die Teilnehmer ingemütlicher Runde ein preiswertes Essen einnehmen.Die beiden Gruppen treffen sich ansonsten dienstags und donners-tags von 11 bis 12.30 Uhr zum Singen. Sie nehmen auch neue Mit-glieder auf, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. DA

Koordinatoren fürs Lesen gesuchtVerein sucht Ehrenamtliche, die Mentoren und Schüler betreuen

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Mehr als 700 ehrenamtlicheMentoren lesen in Ham-

burg wöchentlich mit jeweils ei-nem Kind eine Stunde lang. DasZiel: Die Mentoren sollen Kin-dern helfen, mit Spaß zu lesenund Texte besser zu verstehen.Der Verein „Mentor – Die Lese-lernhelfer Hamburg“ organisiertdiese Zusammenarbeit mit fast100 Hamburger Grund- undStadtteilschulen. Jetzt sucht„Mentor Hamburg“ in Eimsbüt-tel ehrenamtliche Koordinato-ren, um seine Arbeit ausweitenzu können.

Die Freiwilligen sollten gerneorganisieren, flexibel und kon-taktfreudig sein und sich für Ab-läufe an Grundschulen interes-sieren. Eine E-Mail-Adresse undgrundlegende Computer-Kenntnisse gehören ebenfalls zuden Voraussetzungen. Die Koordinatoren betreuen

– bei freier Zeiteinteilung – dieMentoren einer Schule, siebringen Mentor und Schülerzusammen. Die Vermittler or-ganisieren des Weiteren die Zu-

sammenarbeit zwischen Schuleund Verein. „Mentor Hamburg“ermöglicht regelmäßige Treffenund Weiterbildungen der Koor-dinatoren, die sich auf neueMitstreiter freuen.

Koordinatoren sollen dazu beitragen, dass mehr Kinder einen Mentor fin-den, der sie beim Lesen unterstützt. Foto: pr

Mentor Hamburg67 04 93 00

info@mentor-hamburg.dewww.mentor-hamburg.de

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Italiens Star-TenorCristian Lanza

Silvia Rampazzo Giulio Boschetti

Chor & Orchester derWarschauer Sinfoniker

-NachtVERDIDie große Giuseppe

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SchwanenseeRussische Nationalballett

aus Moskau

Das

Kinder-Ermäßigung!

Der Musical-Welterfolgmit großem Orchester

KAMMEROPER KÖLN

Klaus Baumgart

Zauberhafte Familien-Show

Kinder-Ermäßigung!

LIVE!MitWeltstar

Deborah Sasson &großem Orchester

Das

PhantomDeroPer

v. SaSSon/ Sautter

02. Jan.2014,

Do. 20

h

30. Jan.2014,

Do.14

h

10. Jan.2014,

Fr.20h

03. Jan.2014,

Fr.19h

30. Jan.2014,

Do. 20

h

VVK u. a. Ticketshop Alsterhaus, Tel. 040 – 35 44 14 Weitere Infos: www.highlight-concerts.com

A l l E G A s T s p I E l E I M C C H H A M B U R G

11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburg11. - 12.01.2014 Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgo2 World Hamburgwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2701807 – 27 27 2714 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den23. November und7. Dezember 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg39 90 60 75 · Info@juwelier-atil.de

Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

CHRISTIAN BAUER

BREUNING

GERSTNER

BHD

CILOR

SIR

T&S

RUBIN

XEN

Trauringe Uhrenim Mercado

20% aufALLES*

bis 23.11.2012

Wir begrüßen Sie miteinem Glas Sekt

am 23. 11. 12* ausgenommen bereits reduzierte Ware

#22 Jahre

JUWELIER

Bering

HolsteinerGrünkohl f. 10 Pers.mit Kochwurst, Kasseler, Schweinebacke,Röstkart. & Senf € 123,--FrischerLandputer f 10 Pers.mitApfelrotkohl & Kartoffeln € 165,--Oldenburger Flugente f. 3 Pers.mit Rotkohl & Röstkart. € 85,50Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 18.11.–23.11.2013 nur solange der Vorrat reicht

Aktiv und fit – natürlich Fisch

MiesmuschelnMiesmuscheln 1 kg 2,802,80ZanderfiletZanderfiletaus deutscher Binnenfischerei 1 kg 2277,,9090

Loup de MerLoup de Mer (Wolfsbarsch)Wildfang aus der Bretagne, küchenfertig, 1–2 kg 1 kg 1919,,8080geräucherter Stremellachsgeräucherter Stremellachsmit und ohne Pfeffer 1 kg 18,9518,95geräucherter Heilbuttgeräucherter Heilbutt Mittelstücke 1 kg 19,9519,95

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungsz.: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

Imbiss von 9–16.45 Uhr während der Woche

Imbiss – Gambas – Frischfisch – Salateger. Ostseeaal Spitzenqualität 100 g 4,40Norw. Fjordlachs geschnitten 100 g 2,95Krabbensalat 500 g Becher 10,00

Nordseekabeljau o. Angelschellfisch je kg nur 8,90Nordseesteinbutt o. Nordseeseezungen

je kg nur 19,95frische Lachsforellen ausgen. (2 – 3 kg) je kg nur 7,95

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Tel. 80 00 87 01Mo.-Fr. 9-19 · Sa. 9-18 Uhr

Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

In diesem Jahr begei-stert das Elbe-Einkauf-szentrum seine Besuchermit einer aufwendigenneuen Außendekoration inder Vorweihnachtszeit. Anden Außenfassaden derParkhäuser werden aufüber 126 Metern ganzflä-chig Lichtermatten instal-liert. Den Haupteingang il-luminiert ein neuer Lich-tervorhang.

Die Installation dieserfunkelnden neuen Fassaden-Dekoration wird in diesenTagen abgeschlossen. ImDunkeln ist das Center dannfür alle Hamburger, die überden Ring 2, die OsdorferLandstraße, fahren, nicht zuübersehen. Selbstverständ-lich werden hierfür ausEnergiespar-Gründen aus-schließlich LED-Lampenverwendet, deren Stromver-brauch nur bei knapp einemZehntel der herkömmlichenFassadenbeleuchtung liegt.

Im Inneren des ELBEwartet der festlich ge-schmückte Weihnachts-markt mit zahlreichenSonderständen auf die Besu-cher. Wir wünschen eine fro-he Adventszeit!

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Nun zieht uns die Vor-weihnachtszeit langsam abersicher wieder in ihren Bann.In zehn Tagen ist bereits dererste Advent. Im ELBE ist derWeihnachtsmarkt am letztenMontag eröffnet worden. Ichhoffe, dass wir Sie mit demMix aus traditioneller Weih-nachtskunst, Dekorativemund Geschenkideen aller Artbegeistern können.

In diesen Tagen wird nunauch die ganz neue Außen-Dekoration am Center in Be-trieb gehen. Zur OsdorferLandstraße hin strahlt undfunkelt das Center dann - ichhoffe, sehr zu Ihrer Freude!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Das Hamburger Traditions-unternehmen Schacht & West-erich hat im ELBE seine fünfteHamburger Filiale eröffnet.Höchste Qualität in den Sorti-menten für Büro, Schule undKunst bietet der neue Store imObergeschoss.

Seit 1826 steht das auch heuteinhabergeführte Unternehmenfür feinste Papiere und exklusiveSchreibgeräte. Ein ganz großerAspekt ist der Service, den dieKunden gern in Anspruch neh-men. Dazu gehören die Reini-gung und Reparaturannahme derSchreibgeräte ebenso wie derBestellservice für die zahlrei-chen hochwertigen Marken, wieCaran D’Ache oder Montblanc.

Was die Produkte von Leitzfür den Bürosektor sind, sind dieAlbrecht-Dürer- oder Polychro-

mos-Sortimente von Faber-Ca-stell für den Kunstbedarf. „Wirhaben aber auch bei den Papete-rie-Artikeln viele schöne Ge-schenkideen. Hier schauen dieKunden gern nach neuenTrends!“, erzählt FilialleiterinInes Scherf.

◆ Hilfe für Unicef

Filialleiterin Ines Scherf: „Wirhaben sehr positive Rückmeldun-gen zur Neueröffnung hier im EL-BE bekommen. Viele unsererKunden kommen aus den Elbvor-orten.“ Als Eröffnungsangebotgibt es zurzeit einen „Unicef-Ku-gelschreiber“ von Montblanc – einklassisches Meisterstück mit ein-gearbeitetem kleinen Saphir – für295 statt 365 Euro. Zehn Prozentdes Kaufpreises gehen an Unicef!

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Filialleiterin Ines Scherf mit einem Unicef-Kugelschreiber von Montblanc –zurzeit ein Eröffnungsangebot von Schacht & Westerich, von dessen Kauf-preis zehn Prozent an Unicef gehen.

Käthe Wohlfahrtaus Rothenburg

ob der Tauber imELBE zu Gast

Seite 2

20. November 2013Nr. 12

Das Papierhaus Schacht & Westerich hat im ELBE eröffnet

Viel mehr als Schreibwaren!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Weihnachtskunst

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Saturnpräsentiert die

neue x-Box unddie neue PS4

Seite 3

Technik-HighlightsInfo-Aktion von

Rumöller undTempur am

22./23. NovemberSeite 3

BeratertageImpressionen vom

am Montageröffneten Markt

gibt es aufSeite 4

Weihnachtsmarkt

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Das ELBE verwandelt sich in ein weihnachtliches Lichtermeer

Adventliches Funkeln!

Auf der Weihnachtsbühneim Obergeschoss des ELBEbietet das Center ein umfang-reiches Programm zum Mit-machen, Zuschauen und Ge-nießen für Klein und Groß.

Kinder können die Angebotefür sie ohne vorherige Anmel-dung besuchen. So zum Beispielwerden am 27. November dortKekse gebacken und verziert.

Mehr auf Seite 4

Zum Mitmachen und Genießen:

Weihnachtsprogramm

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

Der Haupteingang des ELBE wird in der Adventszeit von einem prächtigen neuen Lichtervorhang stimmungsvoll in Sze-ne gesetzt. Tausende von LED-Lampen sorgen für ein Funkeln und Strahlen.

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Käthe Wohlfahrt mit Weihnachtsmarktstand direkt im Centermittelpunkt

Weihnachtskunst aus RothenburgKevin Preher setzt lange Familientradition fort

Enkel von Hamburgserster Mandelbrennerin

Die Mandelbrennerei Pre-her sorgt auf dem ELBE-Weihnachtsmarkt für den un-vergleichlichen süßen Duftfrisch gebrannter Mandeln,Cashewkerne oder Macada-mia-Nüsse.

Dieses Geschäft hat in der Fa-milie Preher ganz große Tradi-tion, denn Kevin Preher ist derEnkel von Lieselotte Hesse, derersten Mandelbrennerin aufdem Hamburger Dom. Er setztheute gemeinsam mit seinerFrau die Tradition seiner Groß-mutter im Familienunterneh-men fort.

Interessant ist auch, die Pre-hers dabei zu beobachten, wie

sie vor Ort in der Ladenstraßeihre leckeren Köstlichkeiten zu-bereiten. Wenn die guten Nüssein die Röstmaschine kommen,die Zutaten dazu gegeben wer-den und schon bald der ganzspezielle Duft die Luft rund umden Stand erfüllt.

Natürlich gehören auch ande-re Süßwaren-Spezialitäten zumAngebot der Prehers, die manvon Besuchen vom HamburgerDom kennt, wie etwa die be-schrifteten Lebkuchenherzen inganz unterschiedlichen Größen.Probieren Sie doch selbst ein-mal, wenn Sie dem Weihnachts-markt im Elbe-Einkaufszentrumeinen Besuch abstatten.

Ehepaar Preher an ihrem Weihnachtsmarktstand im ELBE.

Bücher als gefragte Weihnachtsgeschenke

Literatur-Tipps aus derThalia-Buchhandlung

Dass ganz viel neue, spannen-de Literatur unter dem Weih-nachtsbaum nicht fehlen darf, istdoch wohl klar. Das Team derThalia-Buchhandlung aus demELBE hat für die Centerzeitungein paar Highlights zusammen-gestellt.

Gerade erst erschienen ist derneue Roman des schwedischen Er-folgsautors Jonas Jonasson (DerHundertjährige, der aus dem Fen-ster stieg und ver-schwand). SeinZweitwerk handeltvon der jungenAfrikanerin Nom-beko, die nicht le-sen kann, aber einRechengenie ist,fast zufällig bei derKonstruktion nu-klearer Sprengköp-fe mithilft undnebenbei Verhand-lungen mit denMächtigen derWelt führt. DasBuch hat einenähnlich skurrillenTitel - „Die Anal-phabetin, die rech-nen konnte“ und istebenfalls im Ver-lag Carl’s Bookserschienen. „Ichfinde diese Ge-schichte fast nochbesser als den Hun-dertjährigen“, sagtKarin Cypers,stellvertretendeFilialleiterin beiThalia.

Großes Augenmerk lenkt Thaliaderzeit auf das Werk der neuen ka-nadischen Literatur-Nobelpreisträ-gerin Alice Munro, deren Kurzge-schichten-Bände und ihr einzigerRoman „Der Traum meiner Mut-ter“ im Fischer Verlag erschienensind. „Sie ist eine so feine Beob-achterin“, schwärmt Cypers. „DieGeschichten von Beziehungen undLebensgestaltungen im bürger-

lichen Milieu auch sehr spannendformuliert!“

Auch Rüdiger Safranskis Goe-the-Biographie „Kunstwerke desLebens“ könnte durchaus ein schö-nes Weihnachtsgeschenk sein.

Im Kinder- und Jugendbuchbe-reich kommt man am neuen Aste-rix-Band „Asterix bei den Pikten“erst einmal nicht vorbei. Auch deram 21. November neu erscheinen-de 8. Teil von Jeff Kinneys

„Greggs Tagebuch“ (Baumhaus-Verlag) dürfte ein Renner werden -hat er die Comic-Romane dochganz groß raus gebracht!

Vorsichtig ist Karin Cypers beiMonika Ferths neuem Jugend-Thriller „Der Bilderwächter“:„Das ist schon fast kein Jugend-buch mehr - so hart wie hier zumMissbrauchsthema geschriebenwird. Aber die Autorin hat einegroße Fan-Gruppe!“

Karin Cypers, stellvertretende Filialleiterin der Thalia-Buchhandlung, mit dem neuen Roman von Erfolgsau-tor Jonas Jonasson.

AuchKätheWohlfahrtgeht bei den lusti-gen Räuchermännchen-Figurenabsolut mit der Zeit. Das beweisendie beiden neuen Figuren in der Kol-lektion 2014, der Skater und der In-liner. Natürlich bietet der Weih-nachtskunst-Anbieter aus Rothen-burg ob der Tauber aber auchklassischere Räuchermännchenfigu-ren weiterhin an. Die Sammlung amKäthe-Wohlfahrt-Stand ist absolutsehenswert! Neu sind auch einigeder „Dufteln“, der kleinen Räucher-männchen-Häuser, die ebenfalls fürden unverwechselbaren Duft in derVorweihnachtszeit sorgen.

Eineneue Py-

ramide amStand von Käthe

Wohlfahrt. Dort findet man aber nicht nur Produkte ausder hauseigenen Weihnachtswerkstatt, sondern auch

Erzgebirgekunst, wie etwa die Serien des Her-stellers Ulbricht oder die traumhaften Spiel-

uhren von Hubrig.

Die Weihnachtsmarkt-Szenerie der Se-rie „Schöne Winterzeit“ ist eines der

sehr detailverliebten Meisterwerke vonKäthe Wohlfahrt. Neu sind hier unter ande-

rem zwei Schnee schiebende Figuren. Aber esgibt hier so viel zu entdecken und zu ergänzen - da

macht Sammeln unglaublich viel Spaß!

®®

Besuchen Sie Käthe Wohlfahrt®

im Elbe EKZ in Hamburgvom 18.11. bis 24.12.2013Es erwartet Sie eine großeAuswahl an traditionellendeutschen Weihnachtsdekorationen,wie Baumbehang aus Glas, Holzund Zinn, Nussknacker, Räucher-männchen, Weihnachtspyramiden,Schwibbögen und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHGHerrngassse 191541 Rothenburg o. d. T.Tel: 09861-4090E-Mail: info@wohlfahrt.com

www.bestofchristmas.com

Rothenburg ob der Tauber

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

22./23. November: Aktion von Rumöller-Betten

Tempur-Beratertage

Technik-Geschenktipps vom Saturn-Elektrofachmarkt im ELBE

Neue Spielkonsolen-Generation kommt!Technik wird jedes

Jahr beliebter als Ge-schenk zu Weihnach-ten. Ob Smartphone,Tablet-PCs, mp3-Play-er oder Spielkonsole:Auf kaum einemWunschzettel vonKlein und Groß fehltein inniger Wunschnach neuesten Tech-nikprodukten. Damitman als Schenkenderoptimal beraten ist,empfiehlt sich ein Be-such beim Technik-fachmarkt Saturn imELBE. Das sehr kom-petente Beraterteamist gern mit Tipps undInfos zur Stelle. Fürdie Centerzeitung hatdas Team ein paar zuerwartende Highlightsdes diesjährigenWeihnachtsgeschäftsherausgesucht.

Mit ganz großer Vor-freude warten die Spiel-konsolen-Fans auf die Neuer-scheinungen der beiden Gigan-ten Sony und Microsoft: Siehaben die neuen Konsolen Play-station 4 und x-Box One für denBeginn des Weihnachtsgeschäftsangekündigt. Microsofts x-BoxOne erscheint bereits am Freitag,22. November. Hier wird Saturneine größere Menge zur Verfü-gung haben. Wer aber sicher seinwill, noch in diesem Jahr einExemplar zu ergattern (Preis ca.499 Euro), kann aber im Markteine Konsole vorbestellen (50Euro Anzahlung).

Das sollten Fans der PS4 aufjeden Fall tun. Hier ist zu erwar-ten, dass die neuen Konsolen inkürzester Zeit vergriffen sein

werden. Dann dauert es wohl ei-nige Wochen, bis eine nächsteCharge erhältlich ist. Erschei-nungsdatum der, im Vergleichzur Konkurrenz 100 Euro günsti-geren PS4 (inkl. ein Controller),ist Freitag, der 29. November.

◆ Multimediale Spielkonsolen

Welche Konsole man bevor-zugt, ist unter Computerspiel-Fans eine reine Philosophie-Fra-ge. Klar ist aber, dass beide Pro-dukte ein Quantensprung zuihren inzwischen fast ein Jahr-zehnt älteren Vorgängermodel-len ist. Beide dienen inzwischenals vollständige Multimedia-Plattformen, mit denen man imInternet surfen oder Blue-Rays

anschauen kann. Neueste Tech-nik im Inneren garantiert eine fo-torealistische Ansicht der Spiele.

Durch die Anbindung an Soci-al-Media-Netzwerke wie Face-book lassen sich Spielerfolge inForm von Screenshots oder klei-nen Video-Sequenzen sofort mitFreunden teilen. Man kann sogarlive das Spiel von Freunden ver-folgen und - wenn jemand nichtmehr weiterspielen möchte, des-sen Spiel übernehmen. Vieleneue Gimmicks also für Spiele-Fans!

◆ WLAN-fähigen Kindle

Ein besonderes Produkt fürLeseratten ist zweifellos derneue Kindle Paperwithe, der in-

zwischen WLAN-fähig ist. Mit einerLaufzeit von 17 bis22 Stunden ist langeLesefreude zwi-schen zwei Steck-dosenaufenthaltengarantiert. Als 3G-Variante für unter-wegs kann manüberall, wo 3G-Netzabdeckungherrscht, eBooksdownloaden - ausdem Kindleshop so-gar ohne Verbin-dungskosten! Vieleunterschiedlich far-bige Hüllen gehörenzum Angebotssorti-ment von Saturn da-zu!

◆ Bluetooth-Boxen

Eine tolle Neu-entwicklung derFirma Bose sind die

Bluetooth-Lautsprecher mit Ak-ku zum Mitnehmen. Die kleinenPowerpakete für tollen Klangsind mit jedem Smartphone,mp3-Player oder Tablet-PC, derBluetooth-fähig ist koppelbar.Das garantiert Musikgenuss anjedem Ort - im typischen Bose-Klang.

Die kleinen (199 Euro bei Sa-turn) und mittleren Ausführun-gen sind mit Akku ausgerüstet,der ungefähr sieben beziehungs-weise acht Stunden hält - genugetwa für eine Gartenparty. Bosehat auch größere Varianten ent-wickelt, die zwar keinen Akkuhaben, dafür aber noch leistungs-stärker sind. Verschiedene Hül-lenfarben machen die portablenBoxen zum Hingucker!

Saturn-Berater Sebastian Goltz am Prototyp der neuen Playstation PS4, die ab dem 29. November imHandel erhältlich sein wird.

Jens Dachner, Rumöller-Filialleiter mit dem „Tempur-Bär“...

Das Team von Rumöller Bet-ten im ELBE bietet seinen Kun-den am 22. und 23. Novemberim Fachgeschäft im Oberge-schoss „Tempur Beratertage“.Vor Ort ist der Tempur-Fach-mann Manfred Walter, der ge-meinsam mit dem Team von Fi-lialleiter Jens Dachner die Kun-den informiert.

Im Blickpunkt steht die ge-samte Produktpalette des re-nommierten Herstellers - vonder Matratze bis hin zumNackenstützkissen. Das Au-genmerk lenkt Jens Dachnerdabei auf ein frisch weiterent-wickeltes Produkt aus demHause Tempur, und zwar dieMatratzeserie „Sensation“.Diese in drei Höhen erhältlicheMatratze hat eine so genannte„high mobility“ Schicht be-kommen, die eine verbesserteund komfortablere Beweglich-keit des Liegenden auf der Ma-

tratze gewährleistet. Nebenden unterschiedlichen Produk-ten aus dem Hause Tempur be-sticht das Unternehmen auchdurch einen besonderen Servi-ce, den Tempur in Zusammen-arbeit mit Rumöller Betten inden kommenden Wochen (bis31. Dezember 2013) anbietet.

Wenn Sie sich für eine Ma-tratze, einen Systemrahmenoder ein Schlafkissen vonTempur entscheiden, haltenSie in dieser Phase mit der„Tempur Schlafgut Garantie“eine zusätzliche Sicherheit inForm eines 20-tägigen Um-tauschrechts in ein anderes,gleichwertiges Produkt aus ei-ner anderen Tempur-Linie.

Lassen Sie sich also docheinmal im Laden von RumöllerBetten im Obergeschoss desELBE beraten und mit denTempur-Produkten vertrautmachen.

Schenken Sie die Vielfalt von180 Fachgeschäften im ELBE:Mit dem Geschenk-Gutscheinvom ELBE liegen immer richtig.An der Information bekommen SieCenter-Gutscheine, nicht größerals eine EC-Karte, im Wert vonzehn bis 50 Euro. Aber auch indi-viduelle Beträge können ausge-

stellt werden. Die Gutscheine gel-ten nicht nur im ELBE, sondernwerden in allen ECE-Einkaufszen-tren in Hamburg wie Bargeld be-handelt. Kunden können überalldort nach Herzenslust shoppen.Die Gutscheine können an der In-formation auch mit EC-Karte be-zahlt werden!

Center-Gutschein: Vielfalt schenken!

Da freut sich auchder Nikolaus!

Befüllen Sie im Zeitraum vom01. - 07.12.13 Ihren Nikolausstiefelmit weihnachtlichen Leckereienfür 11.99 € und erhalten den Stiefelim Wert von 2.99 € gratis dazu!Fertig ist das individuelleNikolaus-Präsent!

arko Filiale EEZOsdorfer Landstraße 127und unter www.arko.de

Da freut sich auch

Befüllen Sie im Zeitraum vom01. - 07.12.13mit weihnachtlichen Leckereien für 11.99 € und erhalten den im Wert von 2.99 € Fertig ist das individuelle Nikolaus-Präsent!

Ab einem Einkauf von 11.99 €erhalten Sieden Nikolausstiefel gratis!

Stiefel wollengefüllt werden!

Stiefel

Ab einem Einkauf von 11.99 €

Stiefel wollen gefüllt werden!

(Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten)

SO LECKERSCHMECKT NURPREISGEKRONT.

..

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Programm für Klein und Groß auf der WeihnachtsbühneFortsetzung von Seite 1.Am Donnerstag, 28. November,

wird von 15 bis 18 Uhr mit nied-lichen Holzelementen gebastelt.

Von Montag bis Mittwoch, 2.bis 4. Dezember, ist dann das The-ater „Con Cuore“ auf der Weih-nachtsbühne zu Gast. Am Montagspielen die Kindertheater-Speziali-sten das Stück „Verhexte Weih-

nachten“, Dienstag steht „Kasparund das Wildschwein Wutzel“ aufdem Programm, Mittwoch heißt es„Auf zur Bärenweihnacht!“. DieVorstellungen sind an allen dreiTagen um 13.30, 15.00 und 16.30Uhr.

Während am Donnerstag, 5. De-zember, noch einmal Kekse geba-chen und verziert werden können

(15-18 Uhr), geht es am Freitag, 6.Dezember natürlich im gleichenZeitraum um das Verzieren vonNikoläusen!

Am Samstag, 7. Dezember, lädtdie Kunstschule Simslabunt ausdem ELBE zum Gestalten vonGlasteelichtern.

Das weitere Programm in dernächsten Centerzeitung!

In der Ladenstraße locken zahlreiche geschmückte Sonderstände

Festlicher Adventsmarkt im ELBE

Über 30 besondere Nikolaus- und Weihnachtsfigurenbietet das Hussel-Team um Filialleiterin Silvia Meyer anseinem Sonderstand. Zurzeit natürlich auch ganz vieleAdventskalender.

Selbst hergestellte Kerzen aus reinem Bienenwachssorgen am Stand der Imkerie Schwassmann für einenbetörenden Duft. Auch der Honig in den Geschenksetsist aus eigener Ernte!

Das Team von Nanu-Nana – hier Lisa Biesterfeldt – isterstmals mit einem eigenen Stand auf dem Weihn-achtsmarkt vertreten. Tolle Deko- und Geschenkideengibt’s hier.

Ursula Grigoleit und ihr Arko-Team haben sich eineSonderaktion ausgedacht: Wer 24 Einzelteile kauft, er-hält den Strumpf-Adventskalender gratis. Den gibt’s zu-dem „to go“-Paket.

Geschenkideen für Kinder von Peggy Diggledey

Holz-Murmelbahn voll im Trend!Wer nach Weihnachtsge-

schenkideen für Kinder sucht,ist bei Peggy Diggledey imObergeschoss genau richtig.

MFür die Kleineren liegt dieMurmelbahn wieder voll imTrend. Bei Peggy Diggledey be-kommt man zurzeit das Starter-set der Haba-Kugelbahn – fürkleine Murmeln und daher erstfür Kinder ab etwa vier Jahrengeeignet – in einer Sonderaktionfür 25 Euro günstiger. Das Set istdann natürlich nahezu beliebigerweiterbar.

Geht es um kleinere Geschen-ke für etwas ältere Kinder, liegtman mit der „Intelligenten Kne-te“ genau richtig. Diese Knetelässt sich Formen, behält dannihre Form, springt wie ein Flum-

mi, fließt aber auch nachzehn Minuten ohne Ver-wendung wieder ausein-ander. Es gibt sie in ver-schiedenen Farben undVarianten, zum Beispielim Dunkeln leuchtendoder die Farbe verän-dernd.

Etwas mehr fürs Ge-hirn bieten die vielenkleinen Würfel-, Strate-gie- und Quizspiele, diePeggy Diggledey im Sor-timent hat. Eines davonist „Quixx“, ein einfa-ches, aber auch taktischspielbares Würfelspiel,das kaum Fläche benö-tigt. Schauen Sie dochmal rein!

Die Haba-Murmelbahn ist ein faszinierendesSpielzeug für Klein und Groß.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

Himbeer-Johannisbeer

Baileys

Erdbeer-Vanille Pflaumenmus

Apfel

Himbeer-ProseccoEierpunsch

Holunder-BrombeerCaptain Backhus

Kinderberliner

Pfirsich-Maracuja

Egal auf welchenTypenSie stehen - wir haben sie alle!

FRAN

ÇOISBO

URNA

UD

©UN

ICEF/NYH

Q2012-0180/ASSELIN

UNICEF-GrußkartenEntdecken Sie die Hilfe dahinter.Karten gibt es bei Ihrer UNICEF-Arbeitsgruppe.

UNICEF Grußkartenstand im Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstrasse 131, 22609 Hamburg

Vom 18.11. - 24.12.2013Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 Uhr

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

:

Jetzt wieder im ...

Gutscheinüber –,50 je Einkauf

und pro Personaußer Zuckerstangen

Gültig bis zum24. Dezember 2013

Während des Weihnachtsmarktesvom 18.11. bis zum 24.12.2013

versetzen wir Sie gern mit frisch gebranntenMandeln und Nuss-Spezialitäten aus

aller Herren Länder in vorweihnachtliche Stimmung.Sie finden uns dieses Jahr am Haupteingang.

Familie Preher Hamburg/Schmalfeld ✂