ElbeWochenblattNr. 2 | 9. Januar 2013 | geprüfte Träger-Auflage: 46.041 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P, S CH E N E F E LD U N D UM G E B U N G

POWERFRAUTevide Er gründete AltonasMütterinitiative – und wurdejetzt ausgezeichnet | Seite 3

BOLZPLATZWenn Jungs zwischen 2 und 22 auf denBolzplatz gehen, geht es nicht nur umsGewinnen | Seite 6

COMEDYKarten zu Gewinnen für denPop-Star der Comedians:Dittmar Bachmann | Seite 2

Die „Tüdelboys“ traten schon hier aufBücherhalle am Osdorfer Born zieht eine positive Jahresbilanz

SABINE DEH, OSDORF

Klassenführungen, Kita-Ver-anstaltungen, Bastelnach-

mittage, Märchentage und vieleweitere Angebote gab es auch2012 wieder in der BücherhalleOsdorfer Born. Knapp 99.000Kinder und Erwachsene ausdem Stadtteil besuchten „ihre“Bücherhalle und liehen insge-samt 140.000 Medien aus.

„Wir freuen uns, dass unserAngebot bei den Menschen inder Nachbarschaft so gut an-kommt“, sagt Bücherhallenlei-terin Stefanie Wilken. So konn-ten im letzten Jahr gleich vierneue Projekte an den Start ge-bracht werden. In Kooperationmit der Volkshochschule unddank finanzieller Hilfe der Sa-

ga/GWG treffen sich seit Märzdonnerstags die Damen vomStrick-Club am Osdorfer Born.Außerdem gibt es an jedemzweiten Freitag im Monat einneues Angebot bei dem Rätsel-freunde tolle Preise gewinnenkönnen. Zusätzlich zu den sze-nischen Lesungen mit Theater-elementen, Zeichenworkshops,Borner Lesetagen und dem Kin-derfest auf der Dinowiese betei-ligte sich die Bücherhalle 2012erstmals an dem Kulturfest„Born on the Road“ mit einerBücherperformance.

Zu den erfolgreichsten Ver-anstaltungen gehörten der Auf-tritt der „Tüdelboys“, zu demim Oktober über 70 Besucherkamen, und der Bildervortrag„Von Hamburg nach Moskau“,

den Frieder Bachtelerim Dezember präsen-tierte.

Einziger Wermuts-tropfen: Die „Gedichtefür Wichte“-Gruppe fürEltern mit Kindern imAlter bis drei Jahrenmusste mangels Inter-esse aufgelöst werden.„Wir hoffen aber, diesesAngebot zu einem spä-teren Zeitpunkt wiederins Programm zu neh-men“, so Stefanie Wil-ken.

In der Bücherhalle Osdor-fer Born ist immer waslos. Im Jahr 2012 besuch-ten rund 99.000 Kinderund Erwachsene „ihre“Bücherhalle. Foto: pr

Verhandelt mit vielen Anbietern!Energieverträge laufen aus, aber Saga/GWG spricht nur mit E.ON – obwohl es andere Anbieter gibt

REINHARD SCHWARZ,EIDELSTEDT

Ist ein Wechsel möglich? SeitWochen verhandeln Sa-

ga/GWG und das Energieunter-nehmen E.ON über einen neu-en Rahmenvertrag zur Beliefe-rung von Mietern inEidelstedt-Nord. Betroffen sinddie Straßen Dallbregen, Hör-gensweg und Rebenacker, de-ren Mieter seit Jahren über ho-he Nachzahlungen von bis zu1.600 Euro jährlich und monat-liche Vorauszahlungen von biszu 400 Euro im Monat klagen.Betroffen sind rund 330 Mieter.Der Vertrag zwischen Sa-ga/GWG und E.ON –vor mehr als 20 Jahren noch

mit dem einstigen städtischenVersorger Hein Gas geschlossen– läuft im September 2013 aus.Betroffene Mieter sowie Kom-munalpolitiker fordern einenWechsel zu einem günstigerenAnbieter.

Der Mieterverein zu Hamburghatte auf den Versorger Urbana

Energiedienste GmbH verwie-sen, der die Saga-GroßsiedlungMümmelmannsberg mit rund

6.000 Wohnungen mit günstigerFernwärme versorge. Auf Anfra-ge des Wochenblatts, ob Urbana

verhandelt die Saga/GWG der-zeit nur mit E.ON. Das Ergebnissteht angeblich schon fest.Gegenüber dem Wochenblatthatte Saga/GWG-Sprecher Dr.Michael Ahrens noch am 19.September per E-Mail erklärt:„E.ON Hanse wird in den ge-nannten Wohnungen am Hör-gensweg wegen der Fernwärme-versorgung auch künftig Ener-gielieferant bleiben.“ Grunddafür seien technische Gege-benheiten: „Ein etwaiger Wech-sel zu einem anderen Anbieterist vor diesem Hintergrund nichtmöglich.“ Damit wären die Sa-ga/GWG-Mieter auf ewig anE.ON gebunden.

Zudem stellt sich die Frage,warum das städtische Woh-nungsunternehmen immernoch verhandelt, wenn man ehbei E.ON bleiben wolle. Die Fra-ge, ob auch mit anderen, mögli-cherweise günstigeren Anbie-tern verhandelt werde, hatteder Saga-Sprecher nichtbeantwortet.

auch ein anderesWohngebiet mitFernwärme versor-gen könne, erklärteSprecherin CordulaBüchse: „Ja, da wirdas nicht nur inMümmelmannsbergmachen, sondern anHunderten vonStandorten in ganzDeutschland tun.“Angesprochen aufdie potenzielle Ver-sorgung in Eidel-stedt-Nord gibt sichdas Unternehmendiplomatisch: „Inder Regel handelt essich bei der Energie-versorgung um lang-fristige Verträge.Diese müssen öf-fentlich ausgeschrie-ben werden.“

Doch von einer öf-fentlichen Ausschrei-bung der Energiever-

sorgung in Eidelstedt-Nord istbisher nicht die Rede. Vielmehr

Die gewählten Mietervertreter Anne-Dorle Vockeroth und Alfons Nitze fordern für dierund 330 Saga/GWG-Mieter in Eidelstedt-Nord den Wechsel zu einem günstigerenEnergieversorger. E.ON Hanse verschickt seit Jahren an die GWG-Mieter hohe Nachzah-lungsrechnungen und verlangt hohe monatliche Abschlagszahlungen. Foto: rs

ChaotischerWeltuntergang

SCHENEFELD Jens Lehrichund Frank Bremser präsentie-ren im Forum Schenefeld, Ach-ter de Weiden 30, am Don-nerstag, 10. Januar, um 20 Uhrihr neues Programm „Im Him-mel ist der Teufel los!“. In ih-ren Paraderollen als Bürokra-ten Baumann & Clausen zei-gen sie ihren ganzindividuellen Umang mit demdrohenden Weltende: DerDeutsche Wetterdienst meldetdie Apokalypse verspätet, undHans-Werner und Alfred blei-ben nur noch zwei Stunden,um das Zeitliche zu regeln.Der Eintritt kostet 33 Euro,Karten bei allen bekanntenVorverkaufsstellen, unterwww.forum-schenefeld.deoder unter 01805 / 44 70.

DA/ FOTO: PR

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040 /47 99 09 | E-Mail: yms@yamaha.de

TAG DER OFFENEN TÜR

19.+20. Januar 2013von 11:00 bis 17:00 Uhr

13.01.2013Sauber muss sein! Autopflege!

Nur gültig im Dat Backhus Eckhoffplatz 1 im Lurup Center,22547 Lurup. Solange derVorrat reicht an den o. g. Terminen.

Sonntags-AngeboteDat Backhus im Lurup CenterGültig am 13.01| 20.01|27.01.2013

Brötchen nach Wahl+

Baguette-Stange+

Stück Kuchen nach Wahl

1013

€5,00nurSportplatz

Flur

stra

ße Elbg

austraße

Farnhor

Luruper Hauptstraße

Lüttka

mpLurup

Sprützmoor

Jevenstedter Straße

NienhöfenerW

eg

Luckmoor

Binsenort

Böttcherkamp

Vornhornweg

Eckho

platz

Jan-KuelperWeg

Sprützkamp

Lüttka

mp

Neu in Lurup

Eckhoff-platz 1

Eckhoffplatz 1 | 22547 Lurupim Lurup Center (bei Kaufland)Mo. - Sa.: 7.00 - 20.00 Uhr

So.: 8.00 - 16.00 Uhr

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Schillers sämtliche Werke...

Leicht gekürzt, do-sa 20Uhr, so/mi 19 Uhr

Akkordeon-Konzert: Tasten-zauber, so 11 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Fledermaus, do-sa,

mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Cirkus Cirkör - Wear It Like

A Crown, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 17 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 UhrFrau Holle,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Oma Krögers Bismarckhering,

do 19.30 Uhr, mi 15 UhrTonight On Brodway - Musical

Show, fr 19.30 UhrSchlager Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 15 Uhr

Klein Erna auf großer Hafen-rundfahrt, sa 19.30 Uhr

Singspiel: Die Zitronenjette,so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr, saauch 15 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Keine Termine

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Secret Impro Match,

fr 19 UhrOh wie schön ist Panama,

so 16 Uhr, mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15b 85 50 08 40Keine Termine

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Die ganzen Wahrheiten,

do-sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Caveman,

do-so, di 20 Uhr, mi 19 UhrTrude träumt von Afrika,

mo 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99

Villa Sonnenschein,fr-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow,sa 24 Uhr

Cavequeen,so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Arsen und Spitzenhäubchen,

do-sa, di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Suchers Leidenschaften,mo 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude,do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Das Houdini Gen,do 20 Uhr

Caligula, fr 20 UhrInsektarium, so 20 UhrDie Nacht kurz vor den

Wäldern, mo 20 UhrBegehren, di 20 UhrDer Fremde, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Der Hobbit - Eine unerwarte-

tete Reise, do-mi 20 Uhr,sa-so auch 16.30 Uhr

Die Wand, do-fr 17.15 UhrLiebe, mo-mi 17.15 UhrAnna Karenina,

do-fr/mo-mi 17.45 UhrWie beim ersten Mal,

sa-so 17.45 UhrOh Boy, sa-so 16 Uhr und

20.30 Uhr007 - Skyfall, do-fr/mo-mi

20.30 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Die Köchin und der Präsident,

do-mi 20.30 UhrWie beim ersten Mal,

do-fr 17.45 UhrLiebe, sa-so 17.45 UhrZiemlich beste Freunde,

mo-mi 17.45 UhrMadagascar 3,

sa-so 15.45 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47The Sessions - Wenn Worte

berühren, do-mi 21 Uhr,sa-so 18 Uhr

Life of Pi - Schiffbruch mitTiger, do-mi 17.30 Uhr/20.30 Uhr

Liebe, do-fr 18 UhrDie Wand, sa-so 15.45/

mo-mi 18 UhrDie Abenteuer des Huck Finn,

sa-so 15.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Impro-Doppelpack mit

Stadtgespräch und Die5te Dimension, sa 20 Uhr

Operette: Schwarzwaldmädel,so 15 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse,do 10.30 Uhr

Musik-Quickie, di 21.21 UhrLiteratur-Quickie, mi 22.02 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Release Party: Conclusionvon Dirk Achim Dhona mitdem Trio Collage, fr 20 UhrComedy Club Schanze: Die

Brettschneider Show & OttoPuttel, sa 20 Uhr

Jazzkonzert: Hartmann undKamps Duo, so 19 Uhr

Jazz Jam Session, mo 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: Magic Soul Box,fr 21 Uhr

Jazzraum mit Quintet JeanPaul, mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Kinderkino: Vincent und ich,fr 15 Uhr

Comedy und Musik: DittmarBachmann wünscht „GuteUnterhaltung“, sa 20 Uhr

Frauenbaustelle Spezial:Grünkohlessen, di 19 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Vortrag: Saatgut - Nahrungs-

situation in Afghanistan,fr 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Clubkinder Tagebuchlesung,

fr 19.30 UhrMaria Stuart - insziniert vomKarasch Ensemble, sa 20 Uhr

Der Geheime Filmclub,mo 21 Uhr

Kneipenquiz, di 20 UhrReal Stand Up Club, mi 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Der große Hunger

wonach? - Wie wir denKampf ums Gewicht be-enden, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Fahrradwerkstatt,

do 16 bis 19 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Neujahrskonzert: Stones,

fr 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Flohmarkt,

so 9 bis 15 UhrKonzert: The Busters,

fr 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Globalisierungskino: Wefeed the world, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Damon Brown

Quintet, fr 21 UhrKonzert: Quintett du Nord,

sa 21 UhrKonzert: Lenny Popkin Trio,

mi 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Musik-Comedy: Michael Krebs

& die Pommesgabel desTeufels, do 20 Uhr

Konzert: Hiss,fr 20 Uhr

Konzert: Cold Specks,sa 19 Uhr

Party: Fun Club Unlimited,sa 23 Uhr

Konzert: Instrument, mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Die Toten Ärzte,

sa 20 UhrKonzert: Bobby Long,

so 20 UhrKonzert: The Sword,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Cookie Tuesday,

do 21 UhrKonzert: Dog Hill Session,

fr 21 UhrKonzert: Sleeveface,

sa 21 UhrImpro-Theater: Lütt un Lütt,

so 20 UhrKonzert: Blue Silver,

mo 21 UhrKonzert: Sven Torstrick,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Boogie Connection,do 20.30 Uhr

Konzert: Boogie House,fr 20.30 Uhr

Konzert: Shreveport Rhythm,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit Wood CradleBabies, so 11 bis 15 Uhr

Bluesmontag mit Jo Bohnsack,mo 20.30 Uhr

Konzert: Stintfunk,di 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Geschichte der Menschheitals Schattenspiel

Freikarten für Show „The Fantastic Shadows“ am 23. Januar im CCH

RENÉ DAN, HAMBURG

Ausverkaufte Häuser, ste-hende Ovationen und ein

begeistertes Publikum: DieKunstform der Schatten-Akro-batik erobert Deutschland. DieShow „The Fantastic Shadows –Die Welt der Schatten“ zeigt ei-ne Inszenierung, die es in die-ser Form auf deutschen Büh-nen noch nicht gab. Besuchererleben am Mittwoch, 23. Janu-ar, ab 20 Uhr im CCH ein Schat-tentheater der Extraklasse, dassich an alle Generationen wen-det. Mit etwas Glück könnenWochenblatt-Leser die Welt-klasse-Akrobatik, präsentiertvon der „Helianthus Dance The-ater & Flowmotion Dance Com-pany“, kostenlos erleben: DasElbe Wochenblatt verlost dreiMal zwei Karten.

In „The Fantastic Shadows –Die Welt der Schatten“ verwan-

deln sich Menschen mal inPferde, mal in Kamele oderauch in Frösche. Dannwiederum lässt die Magie desSchattentheaters gigantischeMaschinen, Autos oder auchdie New Yorker Freiheitssta-tue vor den Augen der Zu-schauer entstehen.

Der rote Faden der umju-belten Inszenierung ist derMensch und seine Entwick-lungsgeschichte. Den Anfangmacht Richard Strauss mitseinen imposanten Klängenaus „Also sprach Zarathu-stra“ – zeitgleich beginnt derPrimat, sich auf der Bühneaufzurichten. Die Weltge-schichte der Menschheit wirdmit Platons Schatten-Höh-lengleichnis fortgesetzt undführt schließlich über dasmobile Großstadtleben bishin zum hippen Smartpho-ne-Glamour der heutigen

Zeit.Wer gewinnen will,

schreibt an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Welt derSchatten“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail mitdem Betreff „Gewinne: Weltder Schatten“ anpost@wochenblatt-redation.de senden. Einsendeschlussist Montag, 14. Januar.

Die Show „The Fantastic Shadows – Die Welt der Schatten“ entführt die Zuschauer auch in den WildenWesten. Besucher erleben indes ebenfalls, wie Tierfiguren und menschliche Gestalten, ähnlich den Fabel-wesen, miteinander verschmelzen. Foto: pr

„The Fantastic Shadows – DieWelt der Schatten“ am Mitt-woch, 23. Januar, 20 Uhr imCCH, Saal 2, Damm-tor/Marseiller Straße. Ein-trittskarten kosten zwischen14,85 und 63,20 Euro. Kartenan allen bekannten Vorver-kaufsstellen sowie unter derTickethotline 450 11 8676 oder unter www.funke-ticket.de im Internet.

Dittmar Bachmann wünscht „Gute Unterhaltung“ – Freikarten!RENÉ DAN, ALTONA

Er gilt als „Popstar der Come-dy-Branche“: Dittmar Bach-

mann. Tatsächlich heißt es im-mer wieder über den Hannove-raner, er könne singen undtanzen wie sonst kein zweiterKomiker in Deutschland. Besu-cher können sich am Sonn-abend, 12. Januar, ab 20 Uhr imHausDrei von den verschieden-sten Talenten des gelernten Ver-sicherungskaufmanns überzeu-gen. Wer eine der drei Mal zweiKarten gewinnt, die das ElbeWochenblatt verlost, genießtkostenlos das Programm „GuteUnterhaltung“.

Dann wird bestimmt der legen-

däre „Xavier-Naidoo-Hitmix“ er-tönen, mit dem Bachmann in derSpaßgesellschaft abrockt. Gerneerweckt der Comedian auch dieMädchenschwärme der 90er Jah-re als „One-Man-Boygroup“wieder zum Leben. Zu den Hö-hepunkten der Show gehö-ren Bachmanns Tanz-einlagen. Der frühereDiscjockey über-zeugt mit seinemgekonnten Mix ausStand-Up Come-dy und großarti-gen Musik- undGesangspersifla-gen.

Wer Freikartengewinnen will,schreibt an: ElbeWochenblatt, Stich-wort „Dittmar Bach-mann“, HarburgerRathausstraße 40,21073 Hamburg. Inter-essierte können aucheine E-Mail mitdem Betreff„Gewinne:Dittmar

Bachmann“ an post@wochenblatt-redaktion.desenden. Einsendeschluss istMontag, 14. Januar.

Dittmar Bachmann wünscht„Gute Unterhaltung“: amSonnabend, 12. Januar, um20 Uhr im HausDrei, Hospi-talstraße 107 im August-Lütgens-Park. Karten zu elfEuro, ermäßigt und im Vor-verkauf zu neun Euro, Ticketsunter 38 89 98.

Der Popstar derComedy-Branche

MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT | 3

Einsatz für Frauenund Kinder

Tevide Er, Gründerin der Altonaer Mütterinitiative, ausgezeichnet

RENÉ DAN, LURUP

Nach der Winterpause tref-fen sich die Teilnehmerin-

nen des internationalen Frauen-frühstücks am Freitag, 11. Janu-ar, im Stadtteilhaus Lurup. Von9.30 bis 12.30 Uhr speisen undklönen Frauen aus verschiede-nen Ländern. Wenn sich dieFrauen am zweiten und viertenFreitag im Monat treffen, kom-men immer wieder auch Refe-rentinnen vorbei, um am Bö-verstland 38 über verschiedeneThemen, beispielsweise Ge-sundheitsförderung, zu infor-mieren. Das Frauenfrühstückgeht auf die Altonaer Mütterini-tiative zurück, die Tevide Er vorzehn Jahren gegründet hat. Fürdieses Engagement wurde die37-Jährige jüngst ausgezeichnet.

Jutta Krüger, Erste Vorsit-zende des Lichtwark-Forums,übergab Tevide Er auf dem Lu-ruper Forum einen farbenfro-hen Blumenstrauß als Aus-druck des großen Dankes. Tat-sächlich hat die dreifacheMutter, nachdem sie mit ih-rem Mann und den Kindern(heute 6, 12 und 14 Jahre alt)vor sechs Jahren nach Lurupgezogen war, hier zahlreicheProjekte angestoßen.

„Wir wollen Kinder und Ju-gendliche fördern“, erläutertdie Luruperin türkischer Ab-stammung ein zentrales Ziel,das sie von Gründung der Müt-terini im Spielhaus Alsenparkbis zur Gegenwart verfolgt. Undso können Kids im Stadtteil-haus Lurup beispielsweise dasZupfinstrument Saz oder auch

Klavierspielen lernen.Nachhilfe steht ebenfalls auf

dem breit gefächerten Pro-gramm der Mütterinitiative –wie auch Selbstverteidigungs-kurse für Frauen, Kinder undJugendliche.

„Wir wollen die Kommunika-tion zwischen Kindern und El-tern verbessern sowie neueIdeen verwirklichen“, bilanziertTevide Er das vielfältige Enga-gement der Mütterini, das weit-gehend auf sie selbst zurück-geht. Für ihren umfangreichenEinsatz, der auch die Kultur imStadtteil fördert, wurde TevideEr bereits 2011 geehrt: Sie er-hielt den Kulturpreis des Licht-wark-Forums.

Wer Kontakt zu Tevide Er auf-nehmen will, ruft das Stadtteil-haus Lurup an: 87 97 41 18.

Jutta Krüger überreichte Tevide Er (l.) einen großen Blumenstrauß zum zehnten Geburtstag der Altonaer Müt-terinitiative, die auch in Lurup zahlreiche Projekte ins Leben gerufen hat. Foto: da

Gymnasium stelltsich vorLURUP Das Goethe-Gymna-sium, Rispenweg 28, stellt sicham Sonnabend, 12. Januar,interessierten Eltern und Schü-lern der 4. Klassen im Rahmeneines Tages der offenen Tür vor.In der Zeit von 11 bis 13.30Uhr stehen Zirkusvorführungen,Mitmachexperimente, Roboter-Cup, Schnupperklettern, Live-musik und vieles mehr auf demProgramm. Natürlich bleibtauch Zeit für Gespräche mitden Lehrern und dem Elternrat.Weitere Infos stehen im Inter-net unter www.goethe-hamburg.de. SD

Schenefelder NeujahrsempfangSCHENEFELD Zu ihrem Neujahrsempfang lädt die Stadt Schene-feld für Sonntag, 13. Januar, um 11.30 Uhr in das Rathaus, Hol-stenplatz 3 bis 5 ein. Zuvor beginnt um 10 Uhr in der Stephanskir-che, Hauptstraße 39, ein gemeinsamer Gottesdienst.Alle Bürger, Vereine, Firmen und Organisationen lädt die Stadt ein,am Gottesdienst sowie am Empfang teilzunehmen. Im Rahmendieses Empfangs wird der Ehrenpreis der Stadt Schenefeld anChrista Helmke verliehen. Die 70-Jährige engagiert sich seit Jahr-zehnten ehrenamtlich in verschiedenen Institutionen, darunter derArbeiterwohlfahrt (AWO). DA

Selbsthilfegruppezu Hartz IVEIDELSTEDT Unter dem Motto„Hartz IV – Widerspruch hier!“lädt die Linke zum Treffen derErwerbslosen-Selbsthilfegruppefür Mittwoch, 16. Januar, ein.Im Eidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, werden Hartz-IV-Empfänger von 9.30 bis11.30 Uhr unterstützt. DieBandbreite reicht von der For-mulierung eines Widerspruchsbis zur vereinbarten Begleitungins Jobcenter. Zudem könnenErfahrungen bei Kaffee undButterkuchen ausgetauschtwerden. Die nächsten Treffender Selbsthilfegruppe sind jedendritten Mittwoch im Monat zurgleichen Zeit im Bürgerhaus.DA

Sprechtag - auchfür KinderSCHENEFELD Gudrun Bi-chowski, Bürgervorsteherin derStadt Schenefeld, hält am Don-nerstag, 17. Januar, von 17 bis18 Uhr ihren Sprechtag für dieBevölkerung ab. Interessiertetreffen die Bürgervorsteherin imErdgeschoss des Rathauses,Holstenplatz 3-5, Zimmer 8.Neben Erwachsenen ermutigtdie Bürgervorsteherin besondersauch Kinder und Jugendliche,ihre Wünsche und Anregungenpersönlich vorzutragen. DA

Tanz der FlammenKaminöfen sind ein Hingucker

HORST BAUMANN,GROSSHABERSDORF

Neue Erfindungen kommenund gehen. Aber der Ofen,

in dem Wärme mit knisterndemHolz erzeugt wird, ist zeitlos.Vielen gefällt das Gefühl von Ur-sprünglichkeit, Geborgenheitund Gemütlichkeit, das sich amKamin entwickelt. Der Kamin-ofen hat sich in den vergange-nen Jahren sogar zu einem top-modernen Wohnaccessoire ent-wickelt.

Attraktive Kaminöfen dienenheutzutage auch als ergänzendeHeizquelle und spenden langanhaltend angenehme Wärme.

Durch die unterstützende

Wärmeleistung freuen sich Ka-minofenbesitzer über einen sin-kenden Gas- und Ölverbrauch –und über sichtbare Feuer-Ro-mantik: Eine große Glastür gibtden Blick frei auf den Tanz derFlammen, und der Raum imStrahlungsbereich des Kamin-feuers heizt sich innerhalb vonwenigen Minuten auf. Jetzt heißtes zurücklehnen, Augen schlie-ßen und diesen entspannendenMoment genießen.

Als formschöner Hinguckerwertet der Ofen jeden Wohn-raum optisch auf und bedeutetFaszination pur für jeden Indi-vidualisten, denn er erfüllt jegli-che Bedürfnisse hinsichtlichDesign und Größe.

Der attraktiveKaminofen sorgtfür gemütlicheStunden daheimund dient zu-sätzlich als er-gänzende Heiz-quelle. Foto:epr/Storch

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

Hallenbad elbGaUSTRaSSeelbGaUSTRaSSe 110HOTlIne 040/18 88 90www.baedeRland.de

Das zahlt IhreKaSSe GeRn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Prä-ventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.* Der KursAqua Gym startet am Do, 17.01., um 19 Uhr und der KursAqua Rückenfit am Di, 22.01., um 20 Uhr. Der Kurs Aqua Fitfür Schwangere startet am Do, 24.01., um 9 Uhr. Die Kurs-kosten betragen 100 Euro. Anmeldung im Bad erforderlich.* Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Neue Kurse ab

Januar 2013!

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Oel-Gasheizung

-

Notdienst

BrennwerttechnikSolartechnikWärmepumpenWartung-Reparatur

Lindenallee 86 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Kreuzweg 7b - 22869 Schenefeldwww.diehn-heizungstechnik.de

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

und in Ihrer Nachbarschaft

Wir sind vom FachAnzeige/Sonderveröffentlichung

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Meisterbetrieb der Kfz-Innung HamburgKFZ Meisterbetrieb

Seit über 35 Jahren

Frostschutz-Checkkostenlos

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

GFSV: Auf zum„1. Kiezadel-Cup“!

Hallenfußball: Flottbeker Frauenteam lädt für Sonntag zum Turnier

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Spielerinnen der Groß-flottbeker Spielvereinigung

zählten in den 70er-Jahre zu denPionierinnen des Fußballsports:Sie krönten ihre Erfolgsserie1988 mit dem Sieg im Hambur-ger Pokalwettbewerb und einJahr später mit dem Aufstieg indie Oberliga. Nur ein paar Jahrespäter löste sich die Abteilungallerdings auf. Gut, dass vor al-lem der Schulfußball nach derJahrtausendwende dafür sorgte,dass viele Mädchen dazu moti-viert wurden, in den Vereinenmit dem Kicken zu beginnen.

So formte die GFSV ein talen-tiertes Jugendteam, das inzwi-schen das Gerüst der neuen 1.Damenmannschaft stellt. DieEquipe von Trainer René Beitzbelegte in der Kreisliga West aufAnhieb Rang fünf, musste nachein paar studienbedingten Ab-gängen aber aus der 11er-Staffelzurückgezogen werden. „Dorthinwollen wir aber spätestens imHerbst zurück“, sagt der 28-Jähri-ge, der das Team bereits seitmehr als sieben Jahren coacht.

Wie gut das fußballerische Po-tential bei der GFSV ist, stellt dasTeam derzeit auf dem Kleinfeld

unter Beweis. In der Sonderstaf-fel West konnten die Flottbeke-rinnen bislang alle zwölf Saison-spiele gewinnen und dabei 60Tore erzielen. Weil der Zu-sammenhalt auch außerhalb desSpielfeldes sehr groß ist, habensich der GFSV auch Spielerin-nen, die zuvor höherklassig aktivwaren, angeschlossen. „Wir ha-ben ein junges Team, in das wirsehr gerne noch ein paar weitereSpielerinnen aufnehmen wol-len“, wirbt René Beitz – 0178 /188 72 11 - um weitere Neuzu-gänge.

Wer die Flottbeker Kickerin-nen „live“ erleben möchte, hatdazu bereits am kommendenSonntag Gelegenheit. Am 13. Ja-nuar lädt die GFSV Fußballfreun-de aus dem Hamburger Westenzum „1. Kiezadel-Cup“ in dieSporthalle des Lise-Meitner-Gymnasiums, Knabeweg 3, ein.

Acht Teams, darunter auchLandesligist Komet Blankeneseund das Team vom FC St. Pauli,kämpfen zwischen 10 und 16Uhr nach dem Modus „Jeden ge-gen Jeden“ um Urkunden, Sach-preise und Pokale. Zudem ver-kaufen die OrganisatorenWürstchen, Kuchen und Geträn-ke zu moderaten Preisen.

Die 1. Damen und ihr Trainer René Beitz (l.) hoffen am Sonntag auf viele Besucher. Foto: pr

ZeitGiganten!

für

Eiszeit • Mammut • Kunsthandwerk

Zeit für mich

Mehr als 50 ShopsVom 14. Januar bis zum 2. Februar 2013erleben Sie in Ihrem Tibarg Center einelängst vergessene Epoche der Erde solebendig, wie nie zuvor.

Erfahren Sie alles über die Geschichte derEiszeit mit ihren Giganten in lebensechterGröße und staunen Sie über die Kunsthand-werker, wie Drechsler, Elfenbeinschnitzerund Holzbildhauer, die rund um das ThemaEiszeit ihre Werke live vor Ort erstellen.

Das dürfen Sie nicht verpassen!

U2 und Metrobus 5 Niendorf Markt Mehr Info: www.tibargcenter.de

GOLDANKAUF

(ein

Cou

ponp.

Pers.)

seit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringendZahngold

261,00 €

Bitte

ausschneidenund

mitbringen

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

Bargeld für Ihr Gold/Zahngold,Schmuck, Münzen

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

+0,30 € pro Gramm Feingold

WertcouponZertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

!

!

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr

Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)

22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr

tägl. Mittagspause 13–14 UhrGrömitzer Weg 38

(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhrtägl. Mittagspause 13–14 Uhr

Tel. 05161 - 98580

(ein

Co

up

on

p.

Pers

.)

Bitte

aussch

neid

enu

nd

mitb

ring

en

www.goldxl.de

Wir kaufen alles ausGold + Silber

GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

GOLDANKAUFseit über 28 Jahren

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z.B. 15 Gramm

585er Goldschmuck, dafür erhaltenSie von uns

Wir suchen dringend261,00 €

Zertifizierter

Pro Gramm Feingold 30,00 €

+ 0,30 € pro Gramm Feingold

!

Wertcoupon

ZahngoldBargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen

Pro Gramm Feingold 32,90

286,23

SchuldtAlte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 UhrSchuldt

Alte Elbgaustrasse 4-6 ∙ 22523 Hamburg ∙ 0 40 / 570 35 39

Unsere ÖffnungszeitenMo. - Fr. 700 - 2000 UhrSamstag 700 - 1800 Uhr

Gültig vom 09.01. bis 12.01.2013

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

LandgutHähnchenschenkelHkl. A, tiefgefrorenmit Rückenstück1000 g Packung

5.999933..9999

Boris JelzinVodka oderJelzin Citron37,5 % Vol.0,7 Liter Flasche1 Liter = 7.13

4.9999

Mövenpick Eiscremetiefgefroren, verschiedene Sorten850 ml / 900 ml Packung1 Liter = 2.69 / 2.54

01

Maggi Ravioliverschiedene Sortenz.B. in pikanter Sauce800 g Dose1 kg = 1.61

1.2929

KohlrouladenKohlrouladen1 kg1 kg

RinderleberRinderleber1 kg1 kg

1000 g Packungg

1.9999wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww dddddddd.ed.ed.ed.eddd.ed.eddddd.edddedekaekakekakkkkkekakekaekaekakkkekaekaekaekakkeka dddddededdede.de.de.dedededdde.de.deded.dededd /////////no/no///////no/no/no///no/no ddddddrdrdrdrdrdrddrdrdddrddrdrd ----- F- F- F- F- F- F- F- F--- F- F- F- F- F- F- F- F- Fürürürürürürürrrrrrürürrrürürürür IrrIrrIrrrrrrIrrIrrrrrrIrrIrrIrrtttttumtumtumttumtumtumtumtumtumtumtumtumunununununuunununununununundddd DdDdDdDdDdDdDdDdDdDDdDdDdDddDdDddDrucrucrucrucrucrucrucrucrucruckfekfekfekfekfekfekfkfkfkfkfkfkfekfekf hlehlehlehlehlhlhlhlhlhlhlhlhlehlehlerrrrrrrr kr kr krrrrrrr kr kr kr keeinein He He He He He He He He Ha taftaftaft ggggu ggungung AA. A. A. A. A. A. A gggggggggbgagggbgag bebebebebe rrrrnurnurnurnurnurnurnurnurrrr ininininininin hhahahahahahausushusha taltaltsübsübsüb cliclichenhenhenhenhenhhhhhhhhenhenhhenhenhhhhh MMMMeMeMeMeMeMeMeMeMeMMMMeMeMMeMengengengengengengengengengengengengengengegg n.n.n.nnnn.n.n.n.n.n.n.n.n. ErhErhErhErhErhErhhhhErhErhhhhhhErhErhäältältältältältältältliclicicliciclicch nh nh nh nh nh nhhhhhhh nh nhhh nh nh nh nhh nururururururururururururrrrrrr ininininininnninininin ddddddendendendendendendendendddendendendendendenmmmmmimimimimimmmimmmm t dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt ddddddt dt ddt ddiesiesiesiesiesiesesenenennenenenenenenenenen AngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAngAng bbbbbbeboeboeboeboeboeboeboebobbbbebobbebottttenttententtentententententententen gegeggegegegegegegegegegegegegegekenkenkenkenkkkkkkkkkenkenkenkkkkk nzenzenzenzenzenzenzeichichichichhhhhhhichhhhichhhchhh ttttttttttnetnetnetnetnetnetnetenenenenenenenenenen GesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGesGes hhhhhhächächächächächähähähähhächächächäfteftefteftefteftefteftetttftennn.nnnnn.n.n.n.n.n.n.n.kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk iiiiiiiieineineineiniiiiiieineinii e HHe He He He Hee He He He He H fftftffftftftftaftaftftftftaftungngungungungungungung AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbgabgabgabgabbbbbbbbbbbbbgabgabbbbgab bebebebebebebbbbbbbbebebebbb nurnurnurnurnurnurnurnurnurnurnurnur iiiiininininininininininininininin hhhhhhahahahahahahhhhhahahahahhahaha hhhhhhhhhshushushshhhhhhhushhhush ltltltltaltaltaltaltaltltltltltaltlt übübübübübübübübübsübübübübsübsüblilicliclichhhhwww.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Erhältlich nur in denmit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.

22..2929

UnsereÖffnungszeiten:

Montag –Samstag:

7–21.30 Uhr!22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1

Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

Ihr KauflandIhr Kauflandim Lurup-Centerim Lurup-Center

ist geöffnet!ist geöffnet!

Alle Angebote gültig vom 09.01.2013 bis 12.01.2013Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich,alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Fleisch in SelbstbedienungFleisch in Selbstbedienung

So finden Sie das neue Kaufland in Hamburg-LurupSo finden Sie das neue Kaufland in Hamburg-Lurup

je 200-g-Dose

1-kg-Netz

0,7-l-Fl.450-g-Glas

10 St. = 220-g-Packg.

AppelZarte Heringsfiletsin versch. Cremes

span.Clementinen»Clemenules«,Kl. II

Gulasch gemischtvon Schwein und Rind,pfannenfertig geschnitten

Jim BeamBourbon Whiskey

40 Vol. %

NutellaNuss-Nugat-Creme

HanutaHaselnuss-Schnitten

(= 100 g -.44)

Statt 1.49

-.8840 %

Statt 1.19

-.7735 %

Statt 7.48

3.9946 %

(= Liter 12.69)

Statt 12.49

8.8828 %

(= 100 g -.43)

Statt 1.89

-.94

(= kg 2.47)

Statt 2.25

1.11

kg

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ KINO CHARTS

1. Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (1/●)

2. Schiffbruch mit Tiger (–/neu)

3. Pitch Perfekt (2/▼)

4. Die Vampirschwestern (–/neu)

5. James Bond 007: Skyfall (3/▼)

6. Jesus liebt mich (5/▼)

7. Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 2 (4/▼)

8. Ralph reicht's (6/▼)

9. Sammys Abenteuer 2 (7/▼)

10. End of Watch (8/▼)

Quelle: cinema.de Stand: 2.1.2013 / Woche 1

▼ ALBEN

1. Rihanna: „Diamonds“ (1/●)

2. PSY: „Gangnam Style“ (3/▲)

3. Birdy: „People Help The People“ (36/▲)

4. P!nk: „Try“ (2/▼)

5. Nick Howard: „Unbreakable“ (39/▲)

6. Emeli Sandé: „Read All About It, Pt. III“ (10/▲)

7. Adele: „Skyfall“ (6/▼)

8. Alicia Keys: „Girl On Fire“ (5/▼)

9. The Script feat. will.i.am: „Hall Of Fame“ (4/▼)

10. will.i.am feat. Britney Spears: „Scream & Shout“ (–/neu)

Stand: 2.1.2013 / Woche 1

1. Helene Fischer: „Für einen Tag - Live 2012“ (–/neu)

2. Michael Bublé: „Christmas (Deluxe Special Edition)“ (1/▼)

3. David Garrett: „Music“ (2/▼)

4. Robbie Williams: „Take The Crown“ (10/▲)

5. Rammstein: „Videos 1995-2012“ (–/neu)

6. Die Toten Hosen: „Ballast der Republik“ (6/●)

7. Led Zeppelin: „Celebration Day“ (3/▼)

8. Unheilig: „Lichter der Stadt Live“ (5/▼)

9. P!nk: „The Truth About Love“ (7/▼)

10. Seeed : „Seeed“ (18/▲)

Quelle: MTV.de

▼ SINGLES

Ein geiles SpielWenn Jungs zwischen zwei und 22 auf den Bolzplatz gehen

ROGER REPPLINGER, HAMBURG

Eine Mutter schiebt ihremKleinen, der ist vielleicht

Zwei, den Ball rüber, so übersechs, sieben Meter, und derschiebt ihn zurück. Verdammtgroßer Ball für den Kleinen. Einpaar Meter weiter machen zweiZwölfjährige dieses Spiel: Einerschießt Elfer, der andere steht imTor, immer abwechselnd. Rechtskickt ein Vater mit seinem Jun-gen. Neben mir sitzt Engin,Zwölf, wartet, guckt undschweigt. Er geht auf die Stadt-teilschule am Hafen, wohnt hierum die Ecke. Er hat seine Adi-das-Treter an, Pauli-Trikot. Hin-ten drauf steht „Engin 10“. SeinLieblingsspieler ist „FernandoTorres“, sagt er, ohne die Zähneauseinander zu nehmen. Enginkickt beim Eimsbütteler TV inder D-Jugend. „Hab gerade an-gefangen, Abwehr“, sagt er.Vielleicht ist auch Mesut Özilsein „Lieblingsspieler, aber nichtso“.

Engin guckt den Jungs zu, dieauf dem Bolzplatz vor derGrundschule Thadenstraße kick-en. Abdullah, Maghi, Ahmed,Han und den anderen. „Der Klei-ne“, sagt Engin, „drüben, ichglaube, der heißt Ali.“ Engin wür-de gerne mitspielen.

Fußball ist schon ein geilesSpiel.

Die Jungs, die hier spielen,sind repräsentativ für ihrenStadtteil. Eine türkisch-asiati-sche gegen eine asiatisch-türki-sche Auswahl. Alle leben auf St.Pauli. Auf jeder Seite fünf Feld-spieler plus Torwart. Werkommt, grüßt mit „Salam“.

Der Junge ganz in Braun hatschwarze Haare und einen klei-nen Bauch. Seine Hose hat dreigoldene Streifen, er hat sie bisunters Knie hoch gekrempelt.Wenn er allein vor dem Tor steht,trifft er garantiert den Torwart.Auch wenn der sich weg dreht.Gerade wieder, der Braune lachtund klatscht mit dem Torwart ab.Ins Tor muss jeder Mal. Keinerguckt auf die Uhr, keiner be-schwert sich sich, weil er längerdrin steht, als die anderen. ImTor ist doof. „Hand Digger!“, rufteiner. Es wird nicht protestiert,nicht mal diskutiert. Es wirdnicht gefoult, sondern gelacht.

„Oh Scheiße“, ruft Adbullah,als er einen Ball versemmelt. Flu-chen geht gut auf Deutsch. Einerhat die neuesten gelben Nike-Böller an. Dann und wann ver-sucht er so zu spielen wie seineSchuhe aussehen. Hacke und an-dere Ronaldo-Sachen. Klappennie. Ein paar haben es drauf: DerTyp mit den roten Haaren und

dem Mittelscheitel rennt vorund zurück und kann auch wasam Ball. Keiner zählt die Tore.

Der Braune streicht seineHaare zurück. Bisschen Elvis,die Richtung – als Poser stark.Ein Junge im Barça-Trikotkommt. Hält kurz mit dem Rad,sieht, dass die Jungs älter sindals er, fährt weiter. Engin istlangweilig. Sie wechseln ihnnicht ein. Ali ist hingefallen,Mahdi zieht ihn hoch. Hand-schlag und gut.

Das hier sind die viel besunge-nen Straßenfußballer. Und washaben wir: respektvoller Um-gang, flache Hierarchien, keineFührungsspieler. Wieder „HandDigger“, diesmal gibt es einenElfer. Vier Spieler wollen schie-ßen. Wird per „Schere, Stein, Pa-pier“ geregelt. „Baff“, ist der Balldrin. Schießen aus größerenEntfernungen ist verpönt, nurlupfen ist gut, wenn der Keeperzu weit vor dem Kasten steht.Den Ball rein tragen, das ist dasDing. Hier, auf dem Bolzplatz,wird nicht gebolzt, sondernschön gespielt.

Engin ist langweilig, er kratztsich am Knie und am Sack. Rich-tig langweilig. Aber er ist nichtder Typ, der um seine Einwechs-lung bettelt.

Der Ball fliegt ins Gebüsch.„Wo ist das Ding?“, fragt Mahdi.„Bisschen weiter links“, glaubtAli. Mahdi verschwindet imGrün. Kommt wieder. Kein Ball.Ali klettert auch über die Bande.„Ich glaub, ich seh ihn“, sagt Ali.Währenddessen trinken die an-deren. Flaschen werden weitergereicht. Ball wieder da, weitergeht's.

Es wird nicht gelacht, bevorder, der Mist gespielt, über sichlacht. Dann lachen alle. Na ja,stimmt nicht ganz: Manchmalfängt auch ein anderer an, undder, der sich über den Mist, dener gerade gespielt hat, ärgert,lacht mit. Han trägt eine schwe-re silberne Kette auf seinemschwarzen Shirt. Engin kickt sei-nen Ball den kleinen Hügel ne-ben der Ersatzbank, auf der erdie ganze Zeit gesessen hat,hoch. Warten ist hart. Immer.Mit Zwölf härter.

Der Belag, auf dem gekicktwird, ist grüner Gummi, kannman mit Stollen und Indoor-Schuhen drauf spielen. Manch-mal rutscht einer weg. „Den Be-lag, den haben sie erst gemacht,waren Löcher drin“, weiß Engin.Der Poser hat einen ausgespieltund dann dem Torwart den Balldurch die Hosenträger gescho-ben. Er guckt gleich raus, ob wires gesehen haben und es würdi-gen. Wir nicken. Tag gerettet. Am Rand des Platzes: Immer sitzt einer draußen. Fotos: Ulrike Schmidt

Kicken auf dem Bolzpatz: Keiner zählt die Tore.

Spektakel auf Kunstrasen: Es gibt auch Zuschauer, die sich ein Bolzplatzspiel ansehen.

Zwei haben sich bis vors Torgespielt, der eine stoppt den Ballvor der Linie. Hart an der Grenzezur Demütigung. Profigehabe.Der Torwart, der auf dem Hin-tern sitzt, und nix mehr machenkann, ruft: „Nu mach einfach.“

Beim Vater drüben sind inzwi-schen drei oder vier Lütte, alleim Alter seines Sohnes. Die sindzu klein für Engin. So langeJungs zwischen zwei und 22 aneinem Wochentag nachmittagskicken, muss sich keiner Sorgenum den Fußball machen. TrotzSepp Blatter, Ablösesummenund Hooligans.

Auf der einen Seite des Platzesstehen Flutlichtmasten. Auf die-sem Bolzplatz kann man auch inder Nacht spielen. Muss keinerAngst um seinen Schlaf haben,die Jungs sind nicht laut, keineMusik, kein Gebrüll. Das Lichtmacht der Hausmeister derSchule an. Brauchen die Jungsnicht, es ist bis Zehn hell. Jetzt istes Sechs. Wir sagen Engin„tschüß“. Der nickt mit seinemStoppelkopf.

Bevor wir los radeln, drehenwir uns noch um. Da ist dasbraun-weiß gestreifte Trikot. Essitzt noch immer draußen. Im-mer sitzt einer draußen.

KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietet ZahnarztDr. Christoph Becker eine spe-

zielle Implantatstechnik an. „Ineiner Sitzung ist die Implantationabgeschlossen. Die Abdrücke fürden Zahnersatz werden in derRegel sofort abgenommen. Dannwird der Zahnersatz hier imhauseigenen Labor angefertigt,so dass er innerhalb von maximal14 Tagen nach der Implantationeingesetzt werden kann“, gibt Dr.Becker einen Überblick. Möglichmacht diese kurze Behandlungs-zeit das „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Methode derImplantation“, also für einenmöglichst kleinen Eingriff. „Miteinem speziellen, schmalenBohrer wird das Zahnfleischauseinandergedrückt, und derKnochen wird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist ein we-nig breiter als der Kanal, so dasses sofort bombenfest sitzt. DerKnochen hält das Implantatfest“, erläutert Dr. Becker dasVerfahren. Dieser Halt verstärktsich im Laufe der Zeit, da dieKnochenfasern die biokerami-

sche Oberfläche des Implanta-tes durchdringen. Der Zahner-satz kann spätestens 14 Tagenach der Implantation einge-setzt werden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommtkaum zu Infektionen. Dazu istdas „MIMI“-Verfahren nur halbso teuer wie das konventionelleVerfahren“, zählt Christoph

Becker auf. Patienten, die sichfür das „MIMI“-Verfahren ent-scheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Bek-ker die „MIMI“-Methode seit ei-nigen Jahren an und hält regel-mäßig Fortbildungen für Kolle-gen aus ganz Deutschland. „Wirsind hamburgweit die größtePraxis, die die MIMI-Methode anbietet“, so Becker.„Natürlich biete ich in meinerPraxis das gesamte zahnmediz-nische Spektrum an wie Zahn-reinigung, Füllungen, oder Wur-zelbehandlungen“, betont er.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerz-frei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode. Foto: pr

Schönes Lächeln und fester Bissin nur zwei Wochen

Anzeige

Mehr Radweg fürdie Osterstraße – Cartoon

„Bald mehrPlatz für Rad-fahrer auf derOsterstraße? Ichwage eine Zu-kunftsprogno-se...“, schriebtJens Natter zuseinem Cartoon.

▼ ONLINE-KOMMENTAREROT-GRÜN DRÜCKT KÜRZUNGEN DURCH,ELBE WOCHENBLATT NR. 51, 19. DEZEMBER 2012

Als Eimbütteler Bürger hatte ich das Vergnügen, an der be-treffenden Sitzung der Bezirksversammlung teilzunehmen.

Ich war sehr erstaunt. Nachdem seit Wochen in Hamburg dar-über diskutiert wird, dass die Mittel für die offene Jugendarbeitgekürzt werden, hörte ich von den Sprechern der SPD ganz er-staunliche Töne: Eigentlich gebe es überhaupt keine Kürzung,sondern letztendlich seien die Mittel sogar e r h ö h t worden.Und zwar aus dem Topf der „sozialräumlichen Hilfen und An-gebote (SHA).“

Meine dumme Frage: Hat sich der Sozialsenator Scheele voneinem Sparkommissar in einen Goldesel verwandelt, oder wer-den die Bürger Zeugen eines faulen Zaubers?

Bernhard Kaiser, Eimsbüttel

Über 1.800 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter re-gistriert. Sie schreiben überdas, was sie interessiert: überStadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstal-tungen oder über die Park-platznot vor der Haustür. Ma-chen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldungauf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Wer wissen möchte, was inseinem Stadtteil los ist,kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

Bürgerreporter

feste zähne in 14 tagen !

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

telefon 040 - 560 26 26

adresse

e-mail

web

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

Bekannt aus dem

Offizieller Partner www.facebook.com/amplifondeutschland

Rund 3.200 Fachgeschäfte in 20 Ländern machen Amplifon zum weltweit führenden Hörgeräte-Akustiker.Profitieren Sie jetzt von hervorragenden Leistungen rund um Ihr Gehör – und freuen Sie sich bis zum 31.01.2013 über einenattraktiven Neujahrs-Rabatt: Beim Kauf von zwei Hörgeräten sparen Sie 50% auf das zweite Hörgerät!*

Bis zum

31.01.2013

sparen!*

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik

Früher kam ich mir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 200x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Marken Siemensoder GN ReSound sparen Sie nur im Januar ganze 50%auf das zweite Hörgerät.* Ein kostenloser Hörtest undkostenloses Probetragen sind dabei natürlich inklusive.

*Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Her-steller Siemens oder GN ReSound sparenSie 50% auf den Eigenanteil des günstigerenHörsystems. Zuzüglich € 10,- gesetzlicherZuzahlung als Mitglied einer gesetzlichenKrankenkasse unter Vorlage einer gültigenärztlichen Hörgeräte-Verordnung. Privat-versicherte und Selbstzahler sparen beimKauf von zwei Hörgeräten der HerstellerSiemens oder GN ReSound 50% aufdenVerkaufspreis des günstigerenHörsystems. Einzulösen in allen AmplifonFachgeschäften in Deutschland. Nur einGutschein pro Person. Gültig bis 31.01.2013.Nicht mit anderen Gutscheinen oder

Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Ihr Neujahrs-Rabatt-Gutschein

Jetzt 50 % auf daszweite Hörgerät sparen*50%

Machen Sie 2013 aus guten Vorsätzen besseres Hören!

auf das zweiteHörgerät*

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder 0800-739 39 39

Nur im Januar

Altona: Große Bergstr. 264, Tel.: 040-389 42 62Barmbek: Fuhlsbüttler Str. 119‚ Tel.: 040-61 05 61Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Blankenese: Blankeneser Bahnhofstr. 29,Tel.: 040-28 66 89 31Bramfeld: Herthastr. 12, Tel.: 040-641 20 11City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),Tel.: 040-34 33 88

Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040-58 67 27Osdorf:Osdorfer Landstr. 104, Tel.: 040-80 78 39 39Othmarschen:Waitzstr. 1 c, Tel.: 040-88 16 98 90Ottensen: Große Rainstr. 16, Tel.: 040-39 10 90 40Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Wandsbek:Wandsbeker Marktstr. 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Str. 55, Tel.: 04152-83 76 71

Drosselstraße: Drosselstr. 1, Tel.: 040-61 55 10Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040-53 30 43 37Eimsbüttel:Osterstr. 141, Tel.: 040-491 06 71Farmsen: August-Krogmann-Str. 1b, Tel.: 040-64 43 07 50Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040-75 49 24 57Lohbrügge: Alte Holstenstr. 21, Tel.: 040-81 97 40 99

Unsere Partner für besseres Hören:

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mitwirken macht SinnJeder Ältere kann mit 20 Unterstützern Seniorendelegierter werden

JÖRN MEVE, HAMBURG

Hamburgs Seniorenvertre-tungen werden in diesem

Jahr neu gebildet und gewählt.Derzeit erhalten Gruppen undOrganisationen, in denen über60-Jährige aktiv sind, Post vomBezirksamt. Sie werden über ihrRecht informiert, eine Vertrete-rin oder einen Vertreter in dieSeniorendelegiertenversamm-lung des Bezirks zu entsenden.Das betrifft Gruppen und Orga-nisationen, so bestimmt es dasneue Seniorenmitwirkungsge-setz, die sich mit einem regel-mäßigen Angebot an die Älterenim Bezirk wenden. Wer als Be-rechtigte bis Mitte Januar nicht

angeschrieben wird, sollte sichselbst beim Bezirksamt meldenund ebenfalls eine ältere Persondelegieren.

Mit Gruppen sind zum Bei-spiel Senioren- und Nachbar-schaftstreffs, Chöre, kirchlicheSeniorenkreise oder Mieter vonSeniorenwohnanlagen undWohnbeiräte gemeint. Organisa-tionen haben eine Rechtsformund Mitglieder. Hier sind Wohl-fahrts- und Sozialverbände,Sport- und Bürgervereine oderMigrantenorganisationen ange-sprochen. Das Ehrenamt des De-legierten in der Seniorenver-sammlung kann jeder überneh-men, der über 60 Jahre alt ist undim betreffenden Bezirk wohnt.

Die Nationalität spielt keine Rol-le – im Gegenteil: Ältere mit Mi-grationshintergrund sind aus-drücklich zur Mitarbeit eingela-den.

Neu ist: Jeder ältere Mitbürgerkann Seniorendelegierter wer-den – unabhängig von einem En-gagement in einer Gruppe oderOrganisation. Das Gesetz hat ei-nen weiteren Zugangsweg ge-schaffen, um sich zu beteiligen.Dazu braucht man die Unter-schriften von 20 Senioren, die imBezirk wohnen, als Unterstützer.Mit Zustimmung von Nachbarn,Freunden und Bekannten kannman an der Basis der Senioren-vertretung dabei sein. Das For-mular dieser Unterstützerliste

halten die Bezirksämter bereitund es ist im Internet abrufbar.

Ob Einzelperson oder Gruppeund Organisation – wichtig istdie Frist, bis zu der die Delegier-tenmeldungen beim Bezirksamteingehen müssen: Es ist der 15.Februar. Danach erfolgen Prü-fung und schließlich die Einla-dung zur ersten Sitzung der Se-niorenversammlung, die bis Mit-te April stattfinden wird. Dortwird aus ihrer Mitte der Bezirks-Seniorenbeirat gewählt, der dieInteressen der Generation 60+bei der Verwaltung und Politikvertritt.

Weitere Informationen: Lan-des-Seniorenbeirat, 428 37-46 76, www.lsb-hamburg.de.

Frau Holle kommtins Galli TheaterALTONA Die fleißige Mariewird von Frau Holle für ihre gu-te Arbeit belohnt. Ihre Schwes-ter stellt sich beim Brote rettenund Kissen ausschütteln nichtso geschickt an und hat am En-de das Nachsehen. Das TheaterGalli, Friedensallee 45, zeigt amWochenende 12. und 13. Januarsowie Sonnabend, 19. undSonntag, 20. November, denMärchenklassiker „Frau Holle“.Beginn ist jeweils um 16 Uhr.Der Eintritt beträgt sieben/neunEuro. Reservierungen unter

28 00 29 25. SD/Foto: pr

Paten gesucht für Stadtteilschule LurupLURUP Die Ausbildungsbrücke, eine bundesweite Initiative der Diakonie,sucht Paten für Schüler der Stadtteilschule Lurup. Das System ist ein-fach: Erwachsene coachen einen Schüler ab der 8. Klasse mit dem Ziel,dem Jugendlichen bei dem Erkennen seiner Ressourcen und bei der Su-che nach einem Praktikumsplatz oder einer Lehrstelle zu helfen und ihmbei der allgemeinen Lebensorientierung zur Seite zu stehen. Eine Prüfungist nicht notwendig. Paten sollten Lebens- und Berufserfahrungen sowieBeratungskompetenz mitbringen. Kontakt: 04101 / 446 23. SD

Mozarteum führt Operette aufALTONA-NORD Das Mozarteum Hamburg spielt am Sonntag, 13. Ja-nuar, um 15 Uhr die Operette „Schwarzwaldmädel“ in der BiB, Bühne imBürgertreff, Gefionstraße 3. Der Eintritt beträgt acht Euro inklusive Kaf-fee und Kuchen. Kartenreservierung unter 42 10 26 81. AL

Skiffle FestivalALTONA MaCajun, SkiffleTrain, Steel Skiffle Gang, dieAppeltown Washboard Wormsund viele andere Bands sinddabei, wenn am Sonntag, 27.Januar, das 16. HamburgerSkiffle Festival in der Fabrik,Barnerstraße 36, gefeiert wird.In der Zeit von 11 bis 16.30Uhr werden Waschbretter,Banjos und der Teekistenbassbis zur Belastungsgrenze ge-schrubbt. Der Eintritt kostet imVorverkauf 15 Euro, an derAbendkasse 18 Euro. SD

Seit 1919 - Qualität seit JahrzehntenMöbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche

Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 1220253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Anzeige

Neue Zumba Fitness®-Kurse im SVE

Seit einigen Wochen geht in Eidelstedtein neuer Fitnessboom um: Rund 250Zumba Fitness®-Begeisterte treffen sichWoche für Woche beim SV Eidelstedt,um sich beim derzeit weltweit erfolgrei-chen Tanzfitnessprogramm fit zu haltenund Spaß zu haben. Rund 170 - überwie-gende weibliche - Teilnehmerinnen ver-sammelten sich schon zur ersten Kurs-stunde im September vergangenenJahres.

„Viele Frauen hatten bis dahin schon alleinmithilfe von DVDs vorm heimischen Fernse-her geübt,“ so Liv Baark, die Leiterin derSVE-Trendsport-Abteilung, „sie haben wohlnur darauf gewartet, endlich gemeinsammit professioneller Trainerin loslegen zukönnen.“ Zumba Fitness® ist ein Tanzfit-nessprogramm zu lateinamerikanischerMusik, bei dem unkomplizierte Bewegun-gen zu schweißtreibenden Fitnessprogram-men kombiniert werden. Niemand muss

tanzen können, man bewegt einfach seinenKörper und macht die Bewegungsfolgennach, die die begeisternden Instruktorenvormachen.

Das Training ist zudem für Abnehmwilligehocheffektiv, wie Marcus Dommasch, derLeiter des GesundAktiv-Zentrums im Re-dingskamp, erklärt: „Rund 500 kcal werdenpro Stunde verschwitzt. Besonders erfolg-versprechend ist dabei, dass die BewegungSpaß macht und die Teilnehmer so hoch-motiviert Woche für Woche dabei bleiben.“Im Januar starten drei neue Kurse im SVE:Montags, um 17.30 Uhr bei Nicole Hoppe inder Julius-Leber-Schulturnhalle, montagsum 19.30 Uhr bei Bonny Ferrer im Gesund-Aktiv-Zentrum Redingskamp und donners-tags um 16.45 Uhr bei Marianela Gomez deBecker im GesundAktiv-Zentrum Steinwie-senweg. Interessierte melden sich unter040 – 570 00 715 im Redingskamp oderunter 040 – 571 00 91 im Steinwiesenweg.

Schwitzen mit viel Spaß – Zumba Fitness® beim SVE

MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

H. SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die größte LED-Wand desNordens steht in Kaltenkir-

chen. Die rund 100 Quadratme-ter große Videofläche ist an derFassade des dodenhof Einrich-tungshauses angebracht – einevergleichbare Dimension findetman deutschlandweit nur nochin der Allianz-Arena in Mün-chen.

Wo früher ein riesiges Plakathing, findet sich jetzt die moder-ne LED-Wand. An ihr könnenFilme, Werbung, Unterneh-mensnews und theoretisch auch

Live-Übertragungen von wich-tigen Sportereignissen gezeigtwerden. Die Wand der FirmaPhilips besteht aus 140 einzel-nen LED-Bausteinen – doden-hof Besucher werden mit bril-lant aufgelösten Bildern im16:9-Format versorgt. Die Bild-qualität der LED-Anzeige ist mitmehr als 240.000 Pixeln mit ei-nem hypermodernen Plasma-TV-Bildschirm vergleichbar.

„Die Videowand zeigt beein-druckend klare Bilder und istein echter Hingucker“, freutsich dodenhof GeschäftsführerMichael Juhr.

Die größte LED-Wand Norddeutschlands umfasst rund 100 Quadratme-ter. Sie zeigt verschiedene Motive in brillant klaren Bildern. Foto: pr

Riesiger LED-HinguckerAnzeigeAnzeige

Nach Brand: Tatkraft!RENÉ DAN, OTTENSEN

Tatkraft trotz fatalem Brand:Ein Feuer hatte Ende De-

zember einen großen Teil desBetriebsgebäudes der HagenahGmbH & Co. KG beschädigt.Insbesondere der Produktions-bereich und Teile des Lagerssind den Flammen zum Opfergefallen. Gleichwohl blickt derFischgroßhandel mit Verkauffür jedermann optimistisch indie Zukunft.

„Das Hagenah-Team stellt sichder Herausforderung, die Folgendes Brandes möglichst schnell zubeheben und den gewöhnlichenGeschäftsbetrieb wieder aufzu-nehmen“, so Inhaber TorstenOesmann. Eine Lieferung ist der-zeit nicht möglich, zudem bleiben

Imbiss und Individualver-kauf zunächst geschlossen.

Torsten Oesmann betont:„Die Anteilnahme und derZuspruch seitens unsererGeschäftspartner und Kun-den haben uns sehr be-wegt.“ Mit deren Unterstüt-zung werde es gelingen, dieHagenah GmbH & Co. KGbald in neuem Glanz er-strahlen zu lassen.

Hagenah GmbH & Co. KGSchnackenburgallee 8

82 29 70mo-mi 7-16 Uhrdo-fr 7-18 Uhrsa 7-13 Uhrwww.hagenah.com

Torsten Oesmannist zuversichtlich,bald wieder in derLage zu sein, alleKundenwünscherund um denFischhandel zu er-füllen. Foto: pr

Rosenhof lädt zu Tag der offenen TürISERBROOK Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen öffnen amSonntag, 13. Januar, ihre Häuser für Besucher und Interessenten.Bundesweit freuen sich alle elf Wohnanlagen von 14 bis 17 Uhrauf den gemeinsamen Tag der offenen Tür. So sind alle Gäste ander Isfeldstraße 30 eingeladen, sich bei Hausführungen über dasumfangreiche Serviceangebot und die unterschiedlichen Woh-nungstypen zu informieren. Besucher können dann eine Antwortauf die Frage finden, wie man auch im Alter, schön, sicher undselbstbestimmt leben kann.Für alle Besucher wird es an diesem Tag eine kleine kulinarischeAufmerksamkeit geben - passend zur Winterzeit gibt es weißenGlühwein und Gewürzkuchen. Seit mehr als 40 Jahren profitierendie Bewohner von der Erfahrung und Kompetenz eines der führen-den Unternehmen im Bereich Seniorenwohnen. DA

Anzeige

Meditation für Anfänger und FortgeschritteneOTTENSEN Kurse zu Meditation und zu Reiki bietet die Reiki-Meisterin Christa Mentzel ab 19. Januar an. Die Kurse und Reiki-Treffen 1. und 2. Grades wenden sich an Anfänger und Fortge-schrittene. Sonnabends – alle 14 Tage von 15 bis 18 Uhr – könnensich Interessierte beim Heilkreis entspannen und die körperlichesowie geistige Fitness stärken. Christa Mentzel bietet zudem amSonnabend, 19. Januar, einen Schnupper-Abend „Meditation fürAnfänger“ an. Teilnehmer lernen zu einem sehr günstigen Preis ab19 Uhr unter anderem das stille Sitzen, Gehen und Mantra-Singen.Der jeweilige Meditations-Ort: Holländische Reihe 31a, bei „Shiat-su zum Leben“. Anmeldung unter 67 50 95 71, hier auch weite-re Informationen zu den Kosten wie auch unter www.cmentzel.deim Internet. DA

Anzeige

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Mann stirbt bei WohnungsbrandALTONA Grausiger Fund: Nach einem Wohnungsbrand in der Düp-pelstraße fand die Feuerwehr am Sonnabend die Leiche eines 64-jäh-rigen Mannes. Gegen 10 Uhr bemerkten Kunden eines Kiosks, dassRauch aus der Wohnung eines Mehrfamilienhauses entwich. Sie alar-mierten die Feuerwehr. Nach den Löscharbeiten fanden Feuerwehrleu-te im Schlafzimmer die stark verbrannte Leiche auf dem Bett. Ermitt-lungen ergaben, dass der Mann in seinem Bett geraucht hatte. AL

Mann verprügelt - LebensgefahrLURUP Bei einer Schlägerei im Glückstädter Weg erlitt ein 54-jähri-ger Mann am Sonnabend lebensgefährliche Verletzungen. Ein Zeugebeobachtete gegen 19.20 Uhr einen Kampf zwischen ihm und zweiweiteren Männern im Flur eines Mehrfamilienhauses. Einer der bei-den Männer schlug das Opfer und trat auf ihn ein, als dieser am Bo-den lag. Die 38 und 45 Jahre alten Täter brachten den bewusstlosenMann in die Nachbarwohnung. Der Zeuge alarmierte die Polizei. Der54-Jährige wurde mit einem schweren Schädel-Hirn-Trauma in einKrankenhaus gebracht. Er schwebt in Lebensgefahr. Beide Täter wa-ren stark betrunken und wurden vorläufig festgenommen. AL

Bürgerverein lädt zu „Wohlfühltag“EIDELSTEDT Der Eidelstedter Bürgerverein veranstaltet am Sonn-tag, 20. Januar, von 10 bis 16 Uhr einen „Wohlfühltag“ für Mitglie-der und Gäste im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12.

Kursleiterin Ursula Striepe or-ganisiert einen Tag mit einemWechsel aus Bewegung undEntspannung. Teilnehmer wer-den gebeten, einen leichtenImbiss für das gemeinsameMittagessen mitzubringen.Mitglieder zahlen für die Teil-nahme 38, Gäste 48 Euro. An-meldung im Teepavillon vonHave, Eidelstedter Platz 3,oder bei Ursula Kleinfeld:ulla@kleinfeld-online.de.Anmeldeschluss ist Freitag,11. Januar. DA

Bilderbuchkino inder BücherhalleOSDORFER BORN Die Bü-cherhalle Osdorfer Born lädtfür Freitag, 11. Januar, zumBilderbuchkino ein. Von 10.30bis 11 Uhr sehen sich die Teil-nehmer gemeinsam die Bildereines Bilderbuchs auf der gro-ßen Leinwand an. Dazu wirdihnen am Kroonhorst 9e eineGeschichte vorgelesen. Einge-laden sind Kinder im Alter vonvier bis sechs Jahren und ihreMütter oder Väter. Die Teilnah-me ist kostenlos. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. DA

DieWohnWelten

K-130109-Hülsta-5

Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

www.facebook.com/dodenhof

Wir bedanken uns bei allenKunden die es uns ermög-licht haben hülsta-Händlerdes Jahres 2012 zu werden.Dafür gewähren wir Ihnen20%* auf alle hülsta-Pro-dukte bis zum 26.01.2013.

WIR SAGENDANKE!WIR SAGENDANKE!WIR SAGENDANKE!

DESHALB ERHALTEN SIE AUF DESHALB ERHALTEN SIE AUF DESHALB ERHALTEN SIE AUF ALLE PRODUKTE VONALLE PRODUKTE VONALLE PRODUKTE VON

* Gültig nur beim Neukauf von allen hülsta-Produkten bis zum 26.01.2013. Nicht mit anderen Gutschein-,Rabatt- oder Finanzierungsangeboten kombinierbar. Ausgenommen alle Angebote aus unseren aktuell gültigenProspekten und Anzeigen.

202020%%%%%%******%%%*%%%*%%%*%%%

dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!dodenhof – hülsta-Händler des Jahres!

Patienten-Infoabend

Hüfte& KnieWas tun, wenn Bewegung

schmerzt?

Mi., 16. Januar 2013,18 Uhr

mit Dr. Christian Friesecke,Leitender Oberarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

STELLENMARKT

Tag & NachtAmbulante Pflege

Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

450-h Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Umschulung in Hamburg

Gesundheits- & Pflegeassistenz· Beginn: 28. Januar 2013· Dauer: 16 Monate

Berufschancen in der Pflege

hamburg@die-schule.dewww.die-schule.de Tel. (040) 325 07 15 0Lilienstraße 5-9

20095 HamburgDIE SCHULE /IFBE med. GmbH

FÖRDERUNG durch Jobcenter

und Arbeitsagentur MÖGLICH!

und 6 Elektroinstallateure

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung/ Zuschrift an

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir fürein langfristiges Projekt (m/w)

K&B Industrietechnik GmbHSpaldingstraße 74, 20097 Hamburg

Wir expandieren!

Subunternehmer für Elektroinstallation

für Montagetätigkeiten

Familienfotograf/inab 01.02.2013 gesucht

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro Wochefür den Raum Hamburg

Fotografie direkt bei unseren Kundenzu Hause. Nähere Informationen zurStellenbeschreibung finden Sie unter:

www.babysmile24.de/familienfotografie

Baby Smile Fotografie OHGFrau Heidi Zimmermann

Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz

Interessiert? Senden SieIhre Bewerbungsunterlagen an:

f o t o g r a f i e

Für unsere Niederlassung inRellingen suchen wir

Reinigungskräfte

für folgende Objekte:

in StellingenAZ: 2x wö. 5.00-6.45 Uhr

6x wö. 6.00-7.45 Uhrab sofort zuverlässige RK

Bewerbungen bitte unter:04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Wir suchenAushilfen m/w

auf 450- -Basis.Mo.–Fr. von 14-18 Uhr.3-jährige Fahrpraxis mitSprinter-Erfahrung sowie

deutsche Sprachkenntnissesind Voraussetzung.

ARTE TransporteBrandstücken 3322549 HamburgHr. Artemenko

Tel. 0 40/70 38 46 41

Das Hotel Louis C. Jacobbietet Ihnen Tätigkeiten als:

• Hotelpage m/w (Vollzeit)

• Aushilfe im Service m/w(in freier Zeiteinteilung)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

HOTEL LOUIS C. JACOBMelanie Kern, Personalleiterin

Telefon: 040/822 55 522Elbchaussee 401 – 403

22609 HamburgMail: personalbuero@hotel-jacob.de

ARBEITSLOS? FORTBILDUNG?

NEUER JOBSie möchten in der Bio‐Branche

arbeiten und suchen einenJob mit Perspektive:Wir bilden Sie aus zur

NATURKOSTFACHKRAFTBeratungsexperte für Bioprodukte

‐ 7,5 Monate inkl. Praktikum –

Kostenübernahme komplett durchARGE, Arbeitsagentur, Jobcenter,

Deutsche RV u. a. möglich.Infos unter 040 / 43 21 44 20

Facebook Forum Berufsbildung Hamburgwww.forum‐berufsbildung‐hamburg.de

BEGINN: 08. FEBRUAR

Arbeitslos? Fortbildung?

NEUER JOB!

Unser nettes Teambraucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzu-behör sucht per sofort oder später

Telefonisten/innenzur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./

Woche auf 450-Euro-Basis (steuerfrei)bei festem Stundenlohn. SpätereFestanstellung in Teilzeit möglich.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

Die boesner-Unternehmensgruppe ist derführende Groß- und Einzelhändler für

Profi-Künstlermaterial. Für unser Haus inHamburg suchen wir per sofort

Vollzeitkräfte alsMitarbeiter/in

im Verkauf mit Kassentätigkeitperspektivisch stellvertretende FilialleitungEs erwartet Sie eine interessante Aufgabe

im künstlerischen Umfeld.

Ihre schriftl. Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:

boesner GmbH · Biedenkamp 1521509 Glinde · hamburg@boesner.com

Deutschsprachige

Reinigungs-kraft

ab 30 Jahre,für Altona, Nähe Bahnhof,

gesucht.Montag – Freitag16.30 – 18.15 Uhr

Telefon 040 / 85122 55

Für einen 4-Personen-Haushalt inluxuriöser Villa in Hamburg suchenwir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit. Sie sind bereit, inwechselnden Schichten zu arbeitenund verfügen idealerweise über eine

Ausbildung im Hotelfach o. ä.Schriftliche Bewerbungen bitte an

Chiffre K33772

Friseure oder Friseurmeister

HH-Othmarschen + Schenefeld

Fairer und sichererFestlohn+Provision!Mercedes Ostermann: 0172 - 145 49 13

Jutta Schulz: 0172 - 145 49 08

bewerbung@cundm-company.deC&M Company GmbH (040 - 2000656)

Zuverlässiger Marktmeisterauf 400- -Basis gesucht

Der Öko-Wochenmarkt & Regionales sucht fürdie Stadtteile Ottensen, Eppendorf, Winterhude,Sternschanze - einen flexiblen Marktmeister.

Beginnend als Vertretung in Urlaubs- undKrankheitsfällen - später auch als

Hauptmarktmeister für einen Markt.Arbeitszeiten: zwischen Mi. und Sa.

Gern Frührentner!Bei Interesse bitte schriftlich bewerben unterinfo@oeko-wochenmarkt.de oder telefonisch

direkt bei Anne Faika: 040 800 10 313

Für unsere Spielhallen inStellingen, Eimsbüttel, Eidel-stedt und Osdorf suchen wir

nettes, zuverlässigesAufsichtspersonal

zur Aushilfe und in Teilzeit.

Tel.: 81 95 74 76,53 87 93 80, 53 20 64 65

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl · Tel. 80 05 08 62

Dornick Dienstleistungen GmbH & Co. KGZum Aufbau eines neuen Inventurteams

mit Standort „Hamburg“ suchen wir

Teamleiter (m/w)sowie

Inventurzähler (m/w).Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann besuchen Sie uns im Internet unter:

www.inventuren.com

Hier erhalten Sie nähere Informationenzu den aktuellen Stellenangeboten.

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Für unser Team in Eppendorf u. Winterhudesuchen wir Personal in Festeinstellung,

Teilzeit u. zur Aushilfe!Wir sind ein familiär geführtes Unternehmen,

das Spielhallen betreibt!Es erwartet Sie eine überdurchschnittlicheBezahlung mit Zuschlägen, Prämien und

Bonuszahlungen!Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

040-42 92 02 25Westside GmbH · Hoheluftchaussee 58

20253 Hamburg

Reinigungskräfte in Rissen für Sporthallenreinigung

Mo. – Sa. 05.00 – 06.27 Uhr gesucht.KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69 -0

DeutschsprachigeReinigungskräfte

in Eidelstedt für 2 oder 4Stunden, per sofort gesucht.

AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 UhrGebäudereinigung Hermann

Pape GmbH & Co. KGFrau Gustke: 0172 / 547 70 71

Wir suchen für unsere Spielhallein Eidelstedt zuverlässige

Mitarbeiter m/wfür die Wochenenden u.

Nachtschichtenauf 400- -Basis und in Vollzeit.

Vorkenntn. erw. aber nicht erforderlich.

Tel. 040/570 28 05

Fahrer m/wzur Schüler- und Behinderten-

beförderung in Teilzeit auf 450-€-Basisgesucht für den Bereich Hamburg.

PersonenbeförderungPiezarka GbR

Parkstraße 6B · 21220 SeevetalT. 0175-293 50 32 o. 04185-797 05 44

RWE Vertriebspartner suchen für eineNEUERÖFFNUNG IN HAMBURG 15 neue

Mitarbeiter m/w für verschiedene Tätigkeitsfelder.Quereinsteiger sind herzlich willkommen!

Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich!Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter:

040/890626-96

ZIMMERMÄDCHEN u. -BOYSin Vollzeit für ein Hotel an der Elb-

chaussee sowie einen HAUSMANN(für Sa./So.) ab sofort gesucht.

AZ nach Vereinbarung. Zahlung nach Tarif.Bei Interesse rufen Sie an:

Clemens Kleine GmbH, Herr NüskeTel. 040/98769606 o. 0163/6261741

Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

freundl. Mitarbeiter m/wab 30 J. in Teilzeit/Vollzeit/Aushilfe.

Wenn Sie flexibel sind und im 3-Schicht-System arbeiten möchten, melden Sie sichbitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

Servicemitarbeiter auch im Spühl-bereich einsetzbar auf 30-Std.-Basis zum

nächstmöglichen Termin gesucht.Tel. 040/82 27 63 61

Ansprechpartner Herr Ruske

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigungin HAMBURGTäglich 8 bis 15 h TeilzeitOder Wochenende 400Tel. 0172 / 650 72 56

Wir brauchen Verstärkung!Verkäuferin für ca. 30 Std. in

der Woche für unserFeinkost-Geschäft.Telefon 040/87 29 64Frau Frommholz

Reinigungskräfte Mo.–Fr. ges.Alter Wall 05.30–07.00 UhrHeidenkampsweg 19.00–21.00 UhrBaumwall 18.30–21.30 UhrTreppenhausreinigungin der Hamburger City 07.00–11.00 Uhr

Tel. Bewerbung Mo.–Fr.: 9–15 UhrRTS GmbH · Tel.: 040/6 441010

Bar-Restaurant in Blankenesesucht ab sofort

Mitarbeiter (m/w)für Bar/Service (Aushilfe + TZ),

auch tagsüber.Tel. 0175/2452259 ab 11 Uhr.

www.linde-blankenese.de

• Erzieher/infür 38,5 Std./Wo.

• Erzieher/in/SPAauf 400-Euro-Basis.

Familienhof Kita GrashüpferTelefon 53 02 34 51

Bahrenfelder Hof suchtper sofort m/w

Koch zur AushilfeServicekräfte

Telefon 899 20 60

Wir suchen

KFZ-Meistermit Erfahrung in Vollzeit

Tel. 88 30 59 88

Wir suchen Reinigungskräftefür HB-Altona geringfügig

A-Z Gebäudereinigung Kaltweier GmbHTel. 05 731 25 462 48

Freundliche Mitarbeiter/inab 35 Jahre für Spielsalon in

HH-Schnelsen gesucht.Tel. 714 015 20

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Junges Team sucht Verstärkung! Ab18 Jahre, m/w, flexibel, ungebunden! FürVollzeit, auch ungelernte. Guter Verdienst+ Unterkunft. Tel. 040 / 18 88 38 10

Mitarbeiter für Gartenarbeiten undWinterdienst auf 450- -Basis ab sofortgesucht. Reimer Röttger, Tel. 04129-302

Reinigungskraft S-Bahn EidelstedtAZ: Mo. + Do., je 1,75 Std. vormittags

Tel. 251 87 67

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

STELLENMARKT

Mit unseren engagierten und hochqualifizierten Mitarbeitern gehören wir zu den führenden,privaten Betreibern von Senioreneinrichtungen und Betreutes Wohnen in Hamburg undSchleswig-Holstein.Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, mit liebevollem Engagement rund um die Uhr für unsere Kundenim Einsatz zu sein.

Pflegepersonal für die Intensiv- und Beatmungspflege

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 9 • 22339 HamburgTelefon 040-422 91 16 • mail: info@ghp-pflegedienst.de

iM t Kompetenz

tLebensquali ät schaffen

Für unsere Niederlassung in HH-Hummelsbüttel suchen wir examiniertes (m/w)

Es erwarten Sie attraktive Vergütungen, hervorragende Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit desWeihnachtsgeld-Ausgleiches (wenn Sie es zurückzahlen müssen)!

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gesundheits- undPflegeassistenten/-innen

im Perinatalzentrum Altona (PNZ)in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung (mind. 50 %)

Ihr Aufgabengebiet:Zu Ihren Aufgaben gehört die Unterstützung unserer examiniertenPflegekräfte bei der vollständigen Versorgung und Begleitung vonstationär aufgenommenen Früh- und Neugeborenen. Der Aufgaben-bereich beinhaltet unterstützende Tätigkeiten bei der Pflege, denUmgang mit Medizingerätetechnik und den Medizinprodukten unddie Begleitung in der Gestaltung des Tagesablaufs. Sie entlasten diePflegekräfte bei deren vielfältigen Aufgaben und übernehmen u. a.administrative Tätigkeiten. Wichtig ist bei der Tätigkeit die Einhaltungder besonderen Hygiene- und Unfallverhütungsvorschriften.

Ihr Profil:Für diese Position erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Pflegeassistenten/-in. Idealerweise haben Siebereits erste Berufserfahrungen in einem Krankenhaus gesammelt. Siebringen Kommunikations- und Teamfähigkeit, Qualitäts- und Verant-wortungsbewusstsein und die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirtschaft-lichem Denken und Handeln mit. Flexibilität und Belastbarkeit in Bezugauf Wechsel- und Wochenenddienste sind Voraussetzung. Wenn SieFreude am Umgang mit Kindern und deren Eltern mitbringen, passenSie gut zu uns!

Wir bieten Ihnen eine angemessene Einarbeitungszeit für eine an-spruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motiviertenTeam sowie die Möglichkeit zur Teilnahme an internen und externenFortbildungsmaßnahmen.

Für Rückfragen steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Olshausen, unterTelefon: 040/88908-302 gern zur Verfügung.

Sind Sie interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Betreuungskraft (§ 87b)für 25 Wochenstunden als Krankheitsvertretung

und für die Wochenenden

Pflegemitarbeiter(innen)zur Aushilfe auf 450-Euro-Basis

Wenn Sie sich für eine dieser Tätigkeiten interessieren,bewerben Sie sich bitte schriftlich beimAltenheim Haus Flottbek-Nienstedten,

Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL),Telefon 80 09 770

Reinigungskraft w/mfür Bahrenfeld

5x wö., 6,75 Std., Mini-Job-Basisfür abends gesucht

Tel. 0 40 / 55 44 940 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87

... für Hamburg!

ASB-SozialstationenHäuSlicHePflege ·Hilfen imHAuSHAlt ·HAuSnotruf

www.asb-hamburg.de

Mitarbeiter / infür Promotion und Öffentlichkeitsarbeitin der Region Hamburg zur Festeinstellung in Vollzeit mit denüblichen Sozialleistungen gesucht.Wir, die service94 GmbH, sind ein Vertriebspartner des NABUund damit beauftragt, naturinteressierte Menschen über dieNaturschutzprojekte des NABU zu informieren und bei InteresseMitglieder zu gewinnen.Sie gehen selbstbewusst auf Menschen zu, sind kommunikativ,gerne unter Leuten und möchten eine gemeinnützige Organisationvertreten, die ein hohes Image und Vertrauen in der Bevölkerunggenießt?Sie möchten an Informationsständen im direkten Gespräch demNABU in der Region Hamburg ein Gesicht und eine Stimmegeben?Sie erreichen uns von Mo.– Do. 8 – 16 Uhr und Fr. 8 – 13 Uhr.Kostenfreier Kontakt: 08 00-040 22 00oder per E-Mail: info@promotion-welt.de · www.promotion-welt.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteamsab sofort

exam. Pflegekräfte undPflegeassistenten

(Frühdienst von 8-12 UhrSpätdienst von 17-20 Uhr)

Individuelle Einsatzplanung für den jeweiligenMitarbeiter.

Ambulanter Pflegedienst DeutschbeinWedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Rissen oder Wedel,Voraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Tischlermeister m/wper sofort in Vollzeit gesucht

Stütz Punkt + Jodi GmbHFriedrich-Ebert-Damm 317, 22159 Hamburg

stuetz@firma-stuetz-punkt.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 11. Februar 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Donnerstag, 10. Januar 2013 um 11.00 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

AMBULANTERPFLEGEDIENSTNORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Zur weiteren qualifizierten Verstärkungunseres Teams suchen wir ab sofort:

EXAM. ALTENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER/IN

EXAM. GESUNDHEITS- UND PFLEGEASSISTENT/IN

ERFAHRENE PFLEGEKRAFT

IN VOLLZEIT / TEILZEIT / GERINGFÜGIG

Führerschein und Erfahrung in der ambulantenPflege sind erwünscht.Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden.Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten (Mittwoch und Samstag)suchen wir für die Bereiche

Blankenese/Bahrenfeld/Iserbrook/Alt-Osdorf/Sülldorf/Othmarschen/Rissen/Nienstedten/Gr. Flottbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Bahl, Telefon 040 / 800 50 862,

Email: dsvbahl@googlemail.com

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit (m/w)

unbefristet, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden.Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Wir suchen zu sofort oder später

Kraftfahrer/in C + CE / Nahverkehr1.500,- bis 1.900,- Nettolohn

+ 30 Tage JahresurlaubNähere Infos unter:

www.rohlwing-transport.de/brtBewerbung an: RTG Rohlwing Transport GmbH

Kiefernweg 5 · 24558 Henstedt-UlzburgTel. 041 93/903 69 32

H HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2013

Wachstumsbranche Nr. 1sucht ab sofort

20 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/VollzeitRufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 040/24 19 07 80

Vertriebspartner von

Kurierfahrer/in, ab Raum Altona, gerneRentner/in zuverl. u. erfahren als Urlaubs-vertr. per sofort ges. Spätere feste Tourmögl. Interessiert? Tel.: 0157/77 47 16 09

Bitte nicht vor 10.00 Uhr anrufen.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

MADI Schrott+Metalle, Ankauf,auch kl. Mengen, tägl. Abholung,Wiegung vor Ort + Bezahlung vorOrt. NEU Sammelstelle Eckel,Buchholzer Str. 7, Sa. v. 9 - 13 UhrAnnahme. Tel. 0157/71 48 11 54oder Tel. 04181-217 31 24.www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

AltesHHUnternehmenkauft an! Pelze, Silber u. Versilber-tes, Bernstein u.Modeschmuck, al-lesausOma’sZeiten,Ausw.vorOrt,M. Wagener, T.0157/73104698

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung! Achtung! Bargeld fürOmas Möbel vor 1920, sowie Ge-mälde, Schmuck, Pelze, Porzellan,Kriegsandenken u. Silberbestecke.Seriöse Abwicklg. 0171/4682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Porzellan, Figuren, silbersachen(Bestecke, Schalen, Leuchter) u.a.Tel. 040/57 68 54

Achtung! Kaufe Pelze, Schmuck,Münzen, Silber, Antikes, Abwick-lung seriös u. diskret, zahle bar.Tel.: 0163/405 03 69

ANKAUFBriefmarken/Briefe/Postkarten/

Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß, Gemälde, Silberbest., Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Kaufe Zahngold, Bruchg., Münzen,Altgold, vers. Bestecke, Mo-deschm. Hausbes. 040-22642878

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria.Tel. 0173/927 05 90

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel.: 040/39 99 19 65

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren. Tel.:0152/36 63 72 73

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Modepuppen, Lilli, Barbie d. 60erJahre von Sammlerin gesucht. Tel.:0160-6336415 o. 040-18004211

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pel-ze und Teppiche. 0152/23389269

Ankauf von Schrott +Altbatterien. 0176/32 30 21 51

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Nerzjacke oder Mantel von Privatgesucht 0163-1533188

Suche gebrauchtes Ruderboot,Tel. 0152/05 21 01 03

Alte Comics jegl. Art 04821 71274Piccolo-Hefte aller Art 04821 71274Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Couchgarnitur, Bielef.-Möbelw.,sehr gut erh., 3er, 2er, 2 Sessel, 1Hocker, Bezug Stoff blau-weiß ge-must., Rauchglast. kl. Delle120x60 1Teppich 4x3 m blau1600,- ¤ Tel.: 040/66 41 01

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

VERKAUF

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, hochw.Drehstühle am Lager, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Haushaltsauflösung: Möbel undHausrat, Moltkestr. 1, 2. Stock, beiSchult, 20253 Hamburg, Samstag12.1.2013, 11-15 Uhr.

Nussknacker Russ. NationalballettMoskau, 5x Reihe 18, am 15.01.,20h, CCH, für 40¤ statt 59¤/Karte(auch einzeln). 0163/6677343

Laptop & PC zu verk. Garantie,Word, Win. 7, Internet, Spiele, ge-lief. u. inst., PC n. Maß, ab 120 ¤,040-797556683, 0171-4763542

Ebay Verkaufsagent, verkaufe allesfür Sie, von A-Z im Internet. Info041935020636 / 015151712098

GESUNDHEIT... und das Wichtigste im Neuen

Jahr: eine Fußpflege bei NICKEL istwunderbar ! Ihre podol. Fußpfle-ge-Praxis in der Müggenkampstr.37; T. 40 55 96 - a. Hausbesuche.

Niveauvolle MassageSa., So., Mo., Termine nach telef.Absprache. Tel. 0176/86 63 92 05

Mobile med. Fußpflege in Eidel-stedt und Umgebung. Terminver-gabe unter 040/430 76 58.

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effen-berger- vollkornbaeckerei.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Yoga Mi. 17:30 Uhr, Hoheluftchaus-see 108. Tel. 0176/20 49 98 36

Pflegestufe abgelehnt? Wir helfen!040-609 46 84-90

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Besprechen duftwald.de 6023961Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Thaiphysikal Mass. 0176/83031079Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTSüße Mini Bullis zu verkaufen ab

Ende Februar mit Papieren. Sehrschön gezeichnet. 0176/39 01 21 17

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Suche Beistellpferd 0176/78745509Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

ProfessionelleWeiterbildung –beruflich und privat

iq-wissen.de | T 040-211 07 68 05

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfezu Hause alle Fächer/Klassen v.kompetenten+erfahrenen LehrernT. 55 77 58 29 o. 0170/194 84 96

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht. Tel. 040/200 60 80

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer! IndividuellenIntensiv-Unterricht erteilt Lehrerinmit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. 82290888

Mathematikprofi hilft Studentenund Schülern in Stellingen, Tel.040/559 43 73

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Klavierunterricht von Musikpäda-gogin, von privat. Tel. 040/82 75 05

Englisch-Muttersprachler für Un-terricht 1-2 x mtl., für 2-3 Std., vonprivat gesucht. 0171-627 09 07

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Lehrer erteilt qualifiz. Nachhilfe inLat., Math., Engl., Deut., auch Prü-fungsvorber., T. 01577/893 03 33

Deutsch f. Ausl.T. 55775827 oder 0170/1948496

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Freundl. Fensterreinigung, Whg.ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR+REIN St. Lüthe

Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezi-alreinigung, ab 35 ¤, Familienbe-trieb T. Schriever, 0170-1514728

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

Putzi kommt! Fensterreinigung.Faire Preise. Tel. 0172/452 97 76

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENESUmzüge Firma Basic, Möbeltrans-

porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge&Entrümpelung4 Mann bis 7 Std. ab 479,- ¤,Angebot: 8-9 Std. ab 599,- ¤,10 % Senioren Rabatt. Fa. B.A.T-Umzüge. Tel. 87 50 11 96

Hund zum Gassi-Gehen gesucht. Ich(36) wäre gern Hundepatenonkel.Leider für eigenen Hund aus be-rufl. Gründen zu wenig Zeit. Alto-na-Altstadt, Tel. 51 31 20 72

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Weg mit dem Krempel, Ordnungs-Fee sorgt für Struktur und Sauber-keit in Haus, Wohnung, Dachbo-den, Keller, etc. 0176/49 61 50 02

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

PC-Doktor kommt! Informatik-Stu-dent bietet Hilfe rund um den PC.Tel. 0152/07 07 04 27

Privat sucht: Altdeutsche Woh-nungseinrichtung mit passenderDeko. Tel.: 01577/459 26 56

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/ Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise, 66 83 825

UNTERRICHT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Herzensgute Ruth,64J.,verwitwet.Einesehrhübsche,eher jünger wirkende, Frau mit e.schönen weiblichen Figur, liebe-vollem u. vitalem Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum u. Witwenrente abgesi-chert u. unabhg. Ich su. für e. har-mon. u. zufriedene Zweisamkeit e.charmanten Mann (Alter egal).Würde Sie schon gerne am Wo-chenende treffen. Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch u. rufen an, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wer möchte Silviatreffen? Eine bezaubernde, gebil-dete 39-j. Frau mit toller Figur, ei-nem hellen Lachen und strahlen-den Augen, die stets fröhlich in dieZukunftblicken.EineTrennunghatmir gezeigt, dass die Zukunft nochmehr für mich bereit hält. Ich wür-de mich gern wieder verlieben undsuche einen humorv. Mann (gernälter), der sich jetzt spontan zu e.Verabredung "hinreißen" lässt.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Norbert, 55 J.,Elektromeister, starke Schultern,warme blaue Augen, e. sympath.Lachen, dazu klug, ehrl. u. fürsorg-lich.Mirgehtesbestensundichge-nieße mein Leben, reise und gehegern aus. Ich mag Familienlebenund verwöhne meinen Enkel sehr,oft kochen wir zusammen habenviel Spaß dabei. Was ich aber sehrvermisse, ist eine liebe Partnerin füreine tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Eva, 52, jung undschön geblieben ehemalige Kran-kenschwester, e. äußerst attraktiveu. gebildete Frau, seit langem al-leinsteh., mit Eigentum u. guterRente. Ich bin ehrlich, warmherzigu. eher häuslich, liebe die Naturund gehe sehr gern spazieren. Ichbin jedoch sehr einsam. Welchenniveauvollen, natürlichen Manndarf ich glücklich machen? Ge-meinsam glückl. werden - mit Ih-nen, wenn Sie jetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

76 J. Herbert 1,79Kavalier alter Schule, möchte nichtlänger allein sein und mit einer lie-ben Partnerin gerne wieder reisen,ins Konzert oder Theater gehen u.Sie über Amica Partnerdienst ken-nen lernen. 040.245334

48-jährige Gaby...Witwe, keine Kinder, mit guter Ar-beit, Erspartem und Besitz. Ich binansehnlich mit weiblicher Figurund schlichter, aber netter Erschei-nung, eine tolle Köchin & guteHausfrau. Ich bin zärtl. und fleißig.Welchen lieben Mann darf ich ver-wöhnen? Ich fühle mich sehr ein-sam u. würde Sie gern besuchenoder zu mir einladen. Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 56 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch, mit Körper & Seelejung geblieben. Ich liebe die Häus-lichkeit und suche ein offenherzi-gen und sympathischen Mann füreine glückliche Zukunft. Finanz.bin ich versorgt u. trotz Eigentumnicht ortsgeb. Über einen Anrufvon Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Konrad, 65/186,Witwer,eingepfl.MannmitHerzu.Geist, feinfühlig, durch seine be-rufl. Karriere heute sorgenfrei.Nach dem schweren Abschied vonmeiner Frau fühle ich mich sehr al-lein. Ich bin zwar keine 30 mehr,aber muss das Leben deshalb zuEnde sein? Fühle mich vital u. habenoch viele Wünsche. Für ein liebev."Wir" su. ich eine ehrliche Dame,deren Anruf mich erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Christine, 34 J., ledigeine bildhübsche Frau mit attrakti-vem Äußeren, sehr natürlich undnicht eitel. Finanziell bin ich ver-sorgt, bin unabhängig und nichtortsgebunden.DeinFamilienstandist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlich-keit sollten zu Deinen Eigenschaf-ten gehören und über Kinder wür-de ich mich auch sehr freuen.Wenn Du mich kennenlernenmöchtest, dann ruf jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin Annette, 44 J.seit langem schon Witwe und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(brauneHaareundbrauneAugen),habee.guteFigur,binromant.undzärtl., aber auch fröhlichu.unkom-pliz., eher häuslich u. liebe die Na-tur. Allein ausgehen oder allein inden Urlaub wage ich mich nicht,obwohl ich gern aktiv bin. Wie sollich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Carolin, 27 J.,Verkäuferin... Sehr hübsch mitblondem Haar und blauen Augen,einfühlsam, zärtlich und aufge-schlossen. Weil ich von Discosnichts halte, bin ich allein. Dabeiwünsche ichmirnichtsmehr, als ei-nen ehrlichen, zärtlichen Mannund e. glückl. Partnerschaft. Bittemelde Dich, damit schnell ein Tref-fen abgesprochen werden kann!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LiebevolleWitwe, Ilse59 J. ... Krankenschwester, jugend-lichmit schönerFigur,vielHerzens-wärme, häuslich, ehrlich und hilfs-bereit. Ich liebe die Natur, Haus-und Gartenarbeit. Ich möchte fürSie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes unternehmen, ein Autofür uns zwei ist vorhand. Haben SieInt. an e. Treffen? Einf. anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Meine Tochter sagt...man sieht es bei älteren Ehepaa-ren immer wieder, wenn e. geht,dauert es nicht lange und der an-dere geht auch! Sie meint,es wäre das Beste für mich, wennich e. nette Frau kennenl. würde,mit der ich etwas unternehmenkann und angeregte Gesprächeführe. Ich bin Witwer, 80 J.,und immer noch sehr rüstig.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Margot 71 Jahreist e. schöne Witwe mit strahlen-den Augen u. heiterem Wesen.Sie ist weder geschwätzig nochnachtragend sondern herzl., an-schmiegsam u. liebev.! Sie suchternsthaft e. Lebenspartner zw.70 & 85 J. mit Herz & Verstand.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Walter 77/verw. sagtich war immer e. lieber, großzü-giger, arbeitsamer u. vorbildli-cher Ehemann u. Familienvater.Nach dem Tod meiner Frau fühleich mich sehr einsam. Gern hätteich wieder eine warmherzigeFrau (+/- 5 J.) an meiner Seite.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Architekt 73/182, handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unab. m. Pkw, natürl. u. ver-ständnisvoll, wünscht Anruf bei:PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESVon Privat, wie vom Profi, med. Fuß-

pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat,Tel. 040/691 22 34

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

www.tausendschoen-flohmarkt.de02./03.02. Kulturhaus Eppendorf,Info R. Messing Tel.: 040/583538

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 11 ¤/Std. 0179/6584323

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Kaminholz-Express 04152-887577Partydiscjockey Dirk T. 50689041Kaminholz 0172/5439758Stühle flechten preiswert. T. 273798

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Wohnungen, Zimmer zumFestpreis,Winterpreise,kommeso-fort. T. 040/675 031 33

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten: Malern, Tapezie-ren, Fliesen, u.v.m. A. Hein, T. 040/79 75 59 16 o. 01577/237 06 81

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

BAUEN U. WOHNENHolzfußböden schleifen und ver-

siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42Maurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,

sof. frei, günstig. 0176/50155011Bäume fällen/Roden, Hecken-/

Obstbaumschnitt, 0162/7845057Polnische Firma: Maurer, Fliesen,

Malen, putzen etc. 0173-9724128Malerarb., Leerwohnung, Büros, zu

Festpreisen, 0152/29755655 Fa.Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Poln. Team-Malen, Tapez., Fliesen,

Laminat. Tel. 0157/777 012 87Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Badsanierung zum Festpreis. 040/

6072089, www.badtechnik-hh.deTischler f. Einbauschränke, Anferti-

gung u. Rep., Fa. 0152/07022317Maurermeister frei 015110460594Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. vom Meister. 632 11 84Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTSchulden ? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

BEKANNTSCHAFTENZwei Gruppen laden wieder ein:

"Club 40" ab ca. 30 J. jed. Do. 20Uhr im Cafe May Wandsbek, Stor-maner Str. 34, nahe S Friedrichs-berg. City-Singlekreis jeden Sa. 17Uhr im Cafe Tilia, Rosenstr. 25,nahe U Mönckebergstr. Beitr. ¤ 1,-.Weitere Aktivitäten! T.: 75118350www.clubalternative.de

Liebevolle, blonde, 50zigerin, voll-schlank, su. geschiedenen Manno. Witwer zum heirate u. für eineschöne Zeit zusammen K 33818

Attr. Harburger 38e 183 cm suchtattr. abenteuerlustige Frau fürschöne Treffen, K 33776

Rentner, 71/178, möchte eine neueBekanntschaft bis 65, mit Bild.K 33817

Asiatin von 56-j., humorvollemMann gesucht zwecks gemeinsa-mer Zukunft. Chiffre: K33744

VERLOREN/GEFUND.Silbernes Armband mit Anhänger

verloren, am 27.12. in Othmar-schen/Groß Flottbek, Belohnung,Tel.: 040/390 96 57

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin mit

25jähriger Berufserfahrung undbesten Referenzen suche ich persofort einen Wirkungskreis imhäuslichen Bereich. Ich bin flexibeleinsetzbar und sehr einfühlsam.Auch 24-Stunden-Betreuung, Tel.0172-44 82 354

Hausmeister im öffentlichenDienst, halbtags, sucht Minijob o.Halbtagsstellung. FachabschlußStahlbeton - Maurer. Alle Führer-scheinklassen. K33806

Erfahrener, zuverlässiger Mann ausPolen, mit Referenzen und gutenDeutschkenntn., übernimmt Pflegevon älteren Menschen (24 Std.)Tel.: 87 33 09 o. 0151/12 42 42 82

Akademikerin (Päd.), langjährigeBerufserf., kfm. Ausbildung, suchtTZ-Arbeitsplatz mit flex. Arbeits-zeiten. info@gismo-web.de

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit in den Vormittagsstunden,zwischen 8 u. 11 Uhr, auf gering-fügiger Basis, Tel. 0151/50370358

Handwerker erledigt alle Arbeitrund um Haus und Garten.04531 4360318, 0176 77112408

Frau sucht Arbeit im Haushalt / Se-nioren- oder Kinderbetreuung.Tel. 0176-451 25 205

Bauprofi sucht Job, Malerarbeit, In-nenausbau, Badsanierung, Tel.:0157/88 43 01 27

Büroservice- Steuervorbereitung,auf geringfügiger Basis oder nachVereinbarung. T.: 040/32 037 919

Deutsche Frau, 54. J. sucht Putzarbei-ten für 2-3 Stunden pro Woche imBüro o. Geschäft. T.: 040/28003969

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Frau 56 sucht Putzstelle. Montagund Donnerstag, 3-4 Std., ab Fe-bruar. Gute Referenzen, T. 873000

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

STELLENGESUCHEStudentin sucht Job auf 400 ¤ - Ba-

sis. Tel. 0176 84 52 83 14Afrikaner u. Afrikanerin su. Arbeit

als Reinigkraft. Tel. 040/655 12 97Elektriker 040-18 05 36 30Frau sucht Putzstelle. 75 60 27 61Frau su. Arbeit. Tel.: 040/78877366Putzfrau su. Arbeit. 0179 8061586Maler/Tapez. s. Arb. 01578977828Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverlässige Mutter

möchte gern Ihr(e) Kind(er) be-treuen, Raum Flottbek/Othmar-schen, Tel. 040/810 05 76

Suche Babysitter, 3x/Woche je 2Std., Zeit nach Vereinbarung, imEspellohweg, Tel. 0173/3794551

Tagesmutter betreut Ihre Kinderbei Ihnen zu Hause. Kontakt:0162/835 62 64

STELLENANGEBOTE* Kundenbetreuer (m/w) für eine

große Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung oderdas telefonische Mahnwesen. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Dann freuen sich Jenny Surke undMartina Steiner auf ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gemant GmbH, Neuer Wall 59,20354 HH. T.: 040-300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

* Telefonieren für ein großes Ver-sandhaus* Für unseren Kunden,ein renomiertes Hamburger Ver-sandhaus, suchen wir serviceorie-tierte Call Center Agents (m/w) imOutbound. Arbeitszeit Mo.-Fr.13:30 Uhr bis 19:45 Uhr. Sie su-chen eine neue Herausforderung?Dann sollten wir uns kennenler-nen! Martina Steiner und JennySurke freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter Tel.: 040-300 888 30Maximum PersonalmanagemantGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

* Call Center Agents (m/w) * Fürunseren Kunden, ein renommier-tes Servicecenter, suchen wir er-fahrene Outbounder (m/w) in TZ30 Std. für die Terminierung undden Verkauf. Sie suchen eine neueHerausforderung? Dann solltenwir uns kennenlernen! MartinaSteiner und Jenny Surke freuensich auf Ihre Bewerbung unter Tel.:040-300 888 30. Maximum Per-sonalmanagemant GmbH, NeuerWall 59, 20354 HH.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir suchen für den Küchenbereichim RehaCentrum Hamburg, Mar-tinistraße 66 (auf dem UKE Gelän-de) zum 01. Februar 2013: Kü-chenhilfen/Servicekräfte (m/w) inTeilzeit (30h/Wo.) oder auf ¤ 450,-Basis. Bitte senden Sie Ihre Bewer-bungsunterlagen an: Personalab-teilung R-ON Service GmbH, Os-kar-Alexander-Straße 26, 24576Bad Bramstedt. Weitere Info unterFon: 04192/90-20 36

Für die Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort für unsereEinrichtungen in Wandsbek undBramfeld Pflegekräfte mit Erfah-rung auf 400 ¤ Basis und in Voll-zeit, Gesundheits- und Pflegeassis-tent/in + ex. Altenpflegerin. Bittemelden Sie sich unter: Tel.040 65800452, Senioren Pflege-pension Wurm, Bärenallee 19,22041 HH.

Friseur/in für Friseurbedarf ge-sucht! Für unseren COSMO Shopin Hamburg-Rahlstedt suchen wirab sofort wir ein/e Friseur/in alsTeilzeit sowie Aushilfe. Senden Siebitte Ihre Bewerbung an: COSMOShop, c/o Rahlstedt Arcaden,Schweriner Str. 8-12, 22143 HH.Oder Sie melden sich bei Frau Gha-diri im Shop. Tel. 040/66851760.www.cosmo-gmbh.de

Wir brauchen Hilfe f. unser Team!Wir suchen Teilzeitkräfte m/w undAushilfen, für den Verkauf vonZeitschriften und Tabakwaren.Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit set-zen wir voraus! Ihre aussagefähigeBewerbung senden sie bitte an:Tabakland Herr Kay Habersaat,Friedensallee 88, 22763 Hamburginfo@tabakland.com. T 390 17 75

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 HH, Fon: 040-51 40 07-180, s.hayder@gess-medical.de,www.gess-medical.de

40 fleißige und pünktliche Lagerar-beiter/in gesucht LKW und Cont.be- und entladen (Kartonware)kommissionieren und sämtlichePackarbeiten gern mit Stapler-schein, Kühlhausfacharbeiter/inwerden bevorzugt, Anfangslohn9 ¤/Std. brutto, Firma Alpha PackTel. 04192/20 17 75 von 9-18 Uhr

Kassenkräfte in VZ 040/50031124

Weiterbildung zum Frachtabferti-ger mit Zusatzqualifikation Luft-fracht (m/w) inkl. Arbeitsplatzzu-sage von OBM Personalmanage-ment GmbH ab dem 28.01.2013,Förderung über Agentur für Ar-beit/Jobcenter möglich. WeitereInfos unter Tel.: 040-809075251(t.eisner@date-up.com)

Kinderladen Wilde 13 su. flexibleAushilfe mit päd. Ausbildung fürUrlaubs- u. Krankheitsvertretung.Bei Interesse bitte Bewerbung an:wilde13altona@yahoo.de oderKinderladen Wilde 13, Bei derPaul-Gerhardt-Kirche 2, 22761 HHTel. 040/850 77 99

KinderladenWilde 13 sucht flexibleAushilfe mit päd. Ausbildung fürUrlaubs- u. Krankheitsvertretung.Bei Interesse bitte Bewerbung an :wilde13altona@yahoo.de oderKinderladen Wilde 13, Bei derPaul-Gerhardt-Kirche 2, 22761Hamburg, Tel. 040-850 77 99

Rechtsanwalt in HH-Hammerbrooksucht: 1.) RA-Fachangestellte/nmit guten Zwangsvollstreckungs-kenntnissen. 2.) Mitarbeiter/in fürSachbearbeitung. Bitte richten SieIhre Bewerbung unter AngabeIhrer Gehaltsvorstellung an:c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de

Gut deutschsprachige Hilfe für Hausund Garten, 2x 4 Std. pro Woche,für dauerhaft gesucht. Arbeitennach Anweisung, später auchselbstständig, Gründlichkeit undUmsicht sind gewünscht.Tel. 040/86 71 11, 16-18 Uhr.

Kindermädchen in St. Pauli (Brau-hausviertel) ab sofort für ca. 10-15Stunden wöchentlich (in der RegelMo. - Fr. 7-9 Uhr, Mo. - Do. 18-19bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 Kin-der (2,5 J. und 2x 5,5 Monate).Tel.: 0176/51 08 64 28

Berufsabschluss machen, schließ-lich haben Sie schon viel Berufser-fahrung. Wenn Sie arbeitslos sind,beraten wir Sie gerne kostenlos imSBB-Kundencenter, Mo-Fr. v. 9-13Uhr, Info’s unter: 040-21112-123o. unter: www.sbb-hamburg.de

Wir suchen für unseren 5½-jährigenSohn eine erfahrene, zuverlässigeund liebevolle Kinderbetreuung(w), überwiegend für das Wochen-ende und abends, im RaumBlankenese, PKW erforderlich.Chiffre: K33803

Spülkräfte in TZ. 040/500 311 24

Pflegerin/Hauswirtschafterin (m/w)für Seniorenpaar im HH-Westen alsUrlaubsvertretung gesucht. Ca.vier Mon. im Jahr, einen Mon. proQuartal, Übernachtung im HausBedingung. Tel.: 0163-430 37 10info@tangente-pr.de

TaeBo-Kursleiter (m/w) auf Hono-rarbasis. Ab 02/2013 stets Do. ab17:30 Uhr in der Alster-Schwimm-halle. Voraussetzung: TaeBo-Trainer Lizenz. Bew. bitte an:bewerbung@baederland.deInfos: www.baederland.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner mit eigenem PKW für diefrühen Morgenstunden. 1,5-2 Std.täglich, ca. 750,- ¤. Tel. 040/696 667 833

Gute Fee gesucht!Berufstätiges sympathisches Paarsucht deutschsprachige Hilfe beiHaushalt, Einkauf, und Kochen.Freie Zeiteinteilung, ca. 15 Std./Woche. Tel.: 0160-90 10 98 09

Elektroniker/Elektriker (m/w) fürdie Luftfahrtindustrie. Vorkennt-nisse wünschenswert, aber nichtzwingend erforderlich.gew@avantipl.de, 040/68917739avanti Personalleasing GmbH

Fachlagerist (m/w) für die Luft-fahrtindustrie und Großhandel mitFS zur Festeinstellung gesucht,gew@avantipl.de, Tel.: 040-68 91 77 29 avanti Personallea-sing GmbH

Bürotätigkeiten machen Sie ger-ne? Verbessern Sie Ihre Chancendurch Fortbildung: Kaufm. Grund-lagen, EDV, Rechnungswesen etc.,Beginn: jeden Monat, SBB InfoTel.: 040-21112-123

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., Mail:hamburg@labbow.com oder Tel.040/54 80 78 12

Suchen zuverlässige Reinigungs-kräfte (m/w) in Hamburg Eimsbüt-tel, Osterstr., AZ: 6 x wtl., Mo.-Sa.,19:30-21:30 Uhr RDS ExperTowerGmbH Tel. 02102-80 142

Call a Pizza sucht freundliche,schnelle und dynamische Fahrer(PKW, Fahrrad, Roller) gerne auchmit eigenem PKW. Gute Verdienst-möglichkeiten bei freier Zeiteintei-lung. Tel.: 040/27 10 25

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel.: 040/450 21 20

Anlagenmechaniker (m/w), 400¤Basis, mit guten Sanitär und Hei-zungskenntnissen für Einsätze inden Abendstunden oder am Wo-chenende gesucht.s.skupien@bauwerkhamburg.de

Liebevolle Kinderbetreuerin für1.j. Kind in Harvestehude 1 malpro mo. und nach Bedarf im Auf-trag gesucht. T. 089/80 99 027 08www.famplus.de/register

Zimmermädchen mit Erfahrungund guten Deutschkenntnissengesucht. Rufen Sie an, wir freuenuns H&H Hotelservice GmbH, Tel.:040/67 58 23 65

2000 ¤ Monat Nebenverdienst undmehr, für Pflegekräfte/freiberufli-che Basis 1 + 3-jähr. Exa. in HH fürGroßkunden gesucht. Tel.: 040/61 13 55 40

Pflegekraft gelernt und erfahren,sehr flexibel, zuverlässig, warm-herzig, mit guten Deutschkennt-nissen, Std.weise im privatenHaushalt gesucht 01636554594

Gesundheits- u. Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -eine Umschulung führt zum Ziel:VZ 16 Mon., TZ 20 Mon., BeginnFeb.’13, SBB Info 040-21112-123

Anwaltskanzlei in Harvestehudesucht Schreibkraft auf Minijob-Ba-sis. Aussagefähige Bewerbung an:Rechtsanwältin Stefanie Martens,Harvestehuder Weg 19, 20148 HH

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel. 02233/51 68 15www.norddeich.tv

Tankstellenkassier/in mit Führer-schein gesucht. Vollzeit imSchichtdienst. Tel. 040/56 22 32

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

KFZPKW & KOMBI ANK.

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

Verkäufer/in für Taschen Acces-soires - Neueröffnung im Eidel-stedt Center auf 400-¤-Basis ges.Tel. 0179/948 41 53/4

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@aventipl.de Tel.040/68 91 77 49 avanti Personal-leasing GmbH

Elekroniker m/w für Hausinstallationgew@avantipl.de; Tel.: 040/68 91 77 19, avanti Personal-leasing GmbH

Für eine kleine Wohnung wird einezuverlässige Putzfrau gesucht, ca.2-4 Std. in der Woche im RaumBlankenese. Chiffre: K 33804

Raumpfleger/Vorarbeiter m/w fürHochschule am Berliner Tor ges.AZ 5.00 - 9.00 Uhr. Vermittlungs-gutschein erf. Tel. 040/32593020

Jet Tankstelle Feldstr. sucht Kassierer,Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe. Ar-beitszeiten Wechselschicht - Tel.:43 77 28; jet.neuerkamp@gmx.de

Gesellschafterin für kultivierte, ge-pflegte an Alzheimer erkrankte70erin in den Elbvororten gesucht.K33802

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Erotisches-/ Wellnessmassage Stu-dio sucht sensible weibl. Hände.Tel.: 0152/55 75 11 69

10 Kraftfahrer (in) für Abschlepp-fahrzeuge gesucht, mit Führer-schein Kl. 2/CE/C1. Tel. 54 40 44

1 KFZ Mechaniker / oder Werk-statthelfer für LKW gesucht. Tel.040/43 70 57

Reinigungskraft mit gutenDeutschkenntn. für div. Objekte inSchenefeld ges. T. 040/830 40 35

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Zuverlässige Haushaltshilfe, zweiVormittage pro Woche, 10 Std., inRissen gesucht. 040/81 99 49 62

Suche versierte Hilfe privat für dieBetriebsabrechnung, Tel. 040/880 39 34

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit TOP Gehalt !!!Tel. : 040/23 64 82 60

Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- Basis/Teilzeit, ab sofort gesucht. KÖTTERService, Tel. 040/21 09 44 41

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Mitarbeiter (m/w) für Telefonzen-trale gesucht. KÖTTER ServiceTel.: 040/21 09 44 41

Gelernte u. ungelernte Verkäufer/inin Voll- oder Teilzeit gesucht, Tel.0152/53 93 82 88

Lagerhelfer/Produktionshelfer(m/w) per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Wellnesstudio sucht charmanteUnterstützung. Handy: 0172-59 044 74

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Schüler/Azubi aus Bahrenfeld/GroßFlottbek für Haus-/Gartenarbeit inTeilzeit gesucht; Tel.: 040-89 88 64

Fahrer/in auf selbstständiger Basisgesucht. Feste Touren, Fahrzeugwird gestellt. 0176/22 33 19 89

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl040/23843028 platinmodels.com

"Die Zierfischbörse" Im EKZ-Jenfeldam 13.01.2013 von 14-16.30 Uhrwww.sagittaria.de

Aushilfkellner/innen für Restau-rant Ritter, Schiffbeker Weg 22,22111 HH, ges. 040/63 69 31 74

Massage - Wellness sucht niveauvol-le Verstärkung, lukrativer Verdienstu. flexible Zeiten. 0162/4057436

Neu! Einfaches Geschäft, geringerZeitaufwand. 600 ¤ freitags. Infos:bo-mo.cx@chefmail.de

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Zahntechniker/in für Kunststoffund Modellguss, auf Minijob, amBerliner Tor, Tel. 040-24 16 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kaufmännische Mitarbeiter m/wgesucht! www.propaganda.ag

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. : 040/23 64 82 60

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel. 040-67 59 07 39

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-67590739

Mitarbeiter/in gesucht in VollzeitLager/Logistik/Prod. T. 3290890

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Massagestudio su. Putzkraft in HH-Winterhude. 0162/405 74 36

Sinnl. Massagehände (w) ges., sehrguter Verdienst. 0177/567 00 47

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Putzst. ges.: Haush./Restaur./Büro/Laden/Praxis etc. 0176/84644616

Kellner/in ges., T. 210 18 35Riegips Spachtler/in 01798018844Florist/in gesucht. 25 30 47 47Elektriker/in ges. T. 329 08 90Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Beikoch (m/w), VZ. T.040/23800556OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.deKüchenhilfen m/w 40 00 32Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWelche alleinst. Dame aus HH gibt

mir in Citynähe eine zeitweiligeSchlafgelegenh. gegen kl. Entgeldo. Hilfe im Haush. Bin weibl. 67 J.komme v. außerh. und arb. n. eh-renamtl. Anrufe: 0176/23773078

Kleine Familie mit gutem Einkom-men sucht ruhige und helle Woh-nung (ab 3,5 Zi./> 90 m²/bis¤ 1.400,- kalt) in Eppendorf oderUmgebung. 0178/638 97 28

35-50 m² Wohnmöglichk., teil-/un-möbl., evtl. Wohnbüro gesucht.68 J., NR, 196 cm, 72 Kg, Angeln,Golf, Schach, Oper. 44 21 35

Arztehepaar (62/55 J.) sucht helle,ruhige 3-4 Zi.-Whg. in HamburgEimsbüttel. Mietbeginn ab April o.später. Tel. 040-82 27 94 66

Suche Wohnung im Reihenhaus o.EFH, ab 4 Zimmer, Hamburger Be-reich, Belohnung 100 ¤, von privat0172-585 11 61

Suche 1-Zi.-Whg. zum 1.02.2013 inHamburg und Umgebung.Tel. 0178/517 65 25

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESolvente Schweizerin sucht helle 3-

3,5-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, Balkon,zuerichhamburg@gmx.chTel. 0041 44/3 41 32 25

Suche 1-Zi.-Whg. zum 1.02.2013 inHamburg und Umgebung.Tel. 0178/517 65 25

www.airbnb.de möbl. Zi./Whg fürTage/Monate/Jahre lfd. gesucht.+4940/609 46 44 84

Immer Zim./Whg. ges., HWZ Makl.Wolfgang Maass, T. 040/48 62 48

MIETANGEBOTEHarburg, Maretstr./Ecke Gerade Str.

Sehr schöne, helle, freundliche 2Zi.-Whg., 1-A Zustand, Einbaukü-che, Duschbad, Isoverglasung,Teppichböden, Nachtspeicherhei-zung neuster Stand, ca. 42 m², 3.Etage, von privat, ab sofort oderspäter zu vermieten. Kaltmiete¤ 323,95, Umlagen: ¤ 80, Kauti-on: ¤ 900. T.: 04105-4579, - 3463

Bahrenfeld - 2 Zi., Küche mit EBK,Duschbad, 2. OG., ca. 37 m², ab so-fort zu vermieten. ¤ 400,-, BK:¤60,-, Kaution: 3 MM, Keine Haus-tiere, nicht WG geeignet. T.31790626 (Mo-Fr), 0178/7136567

Jenfeld, Ratiborweg, Nähe Öjen-dorfer See, sonn. 1½-Zi.-Whg.,40 m², EBK, V-bad, Terr./BK, ¤375,- zzgl. BK, Hzg., Kaution, vonpriv. 04297-14 30 ab 18.30 h

Schöner Blick ins Grüne, 3-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse + Garten, ca.70 m², V-Bad, mit Pkw-Stellplatz,Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt325,- ¤, Tel. 04101/78 98 32

Neu Wulmstorf-Elstorf, 3-Zi.-Whg.75 m², ruhige Lage, EBK, Bad, Gäs-te-WC, Kellerraum, Balkon, PKW-Stellplatz, ¤ 495,- + NK + KT, vonprivat, Tel. 04162-14 79

Othmarschen, 3-ZW, DG, 78 m²,Altbau modernisiert, EBK, Gaseta-genheizung, ¤ 780,- NKM, ab so-fort, Kontakt: till.43@web.de

WG-Zi., HH Schnelsen, unmöbl. unter-zuverm., 1 Pers., 44 m², ¤ 350,- w.,ab 1. Feb. 2013 frei. 0173/6620232

Harburg Zentrum, möbl. Zi., an ru-hige Person v. priv. für ¤ 199,- + NKzu vermieten. Tel. 0173/739 03 62

Möbliertes Zi., ca. 10 m², für 1 Pers.zu vermieten, Miete ¤ 250,- inkl., 2MM KT. Tel. 380 60 37

Zimmer zu vermieten, HamburgRissen, 2 Min. Einkaufsmöglichkei-ten u. 3 Min. S-Bahn, 530 52 626

Immer Zimmer frei, HWZ Makl.Wolfgang Maass, T. 040/48 62 48

IMMOBILIEN GES.Grundstück für Jungfamilie in Ham-

burg-West, oder nahes Umlandgesucht, (mind. 350 m², max.350,- ¤/m²) über interessante An-gebote würden wir uns freuen.Fam. Zager, Tel. 040/65 91 67 31,E-Mail: familienstube@gmx.de

Im Kundenauftrag su. wir eine4-Zi.-Whg im Ortskern von Rissenzum kauf. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Für eine junge Familie suchen wirdringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Möchte bauen! Suche Grundstück,von/an privat (auch mit alten Ge-bäuden). Zahle Höchstpreis, ohneFinanzierung, schnelle Abwick-lung, Tel. 040/55 00 59 24

Wir suchen für eine ältere Dameeine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Whg. od. Haus in Ottensen, Alt.Othmarschen fehlt zu unseremGlück. Ob alt od. neu - gern anbie-ten ab 80 m²; Privat, 0175/7295260

Mallorcaheimkehrer suchen zumKauf von Privat 3/4-Zi.-Wohnung -oder ERH. mallorca@mcp-team.deoder 0151 25 86 38 74

Privater Anleger sucht Immobilie,auch renovierungsbedürftig, Kapi-tal vorhanden, alles anbieten. Tel.:04161/836 77

IMMOBILIEN ANG.HH-Rissen, gr. Haus am Golfplatz,

1974, 7-Zi., ca. 200 m² Wfl.,1032 m² Grdst., VK, KP ¤ 549.000F.K. Immobilien 04105/137 00 03

GEWERBERÄUMESuchen 2 Lager á 30 m², 2204712

GARAGEN/STELLPL.Eidelstedter Platz, 2 TG-Stellplätze

zu vermieten. Tel. 040/25 44 11 50

AUTOMARKT

AUTOANKAUFSuche PKW, Rentnerfahrzeug,

Tel. 0152/05 21 01 03Erbse kauft PKW/Kleintransport,

zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOANKAUFWir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMazda 323, Bj. 1985, Blechsch.,

sonst techn. ok, inkl. 4 neue Win-terr., TÜV 3/2013, Pr. ¤ 250,-, Tel.:040/760 71 84

Peugeot 306, Model 98, 55 KW,EURO 4, TÜV 7/14, SV, ZV, M+S,750 ¤ , 0176-50 52 84 13

Opel Corsa B, 1996, 70 tkm, 1,4 l,dunkelblau-met., Alu-F., Sonnen-dach, VB ¤ 975,-. 040/57 67 73

Corsa, Autom., Bj. 2000, 1. Hd., AHKetc., ¤ 1.650,-. 0176/59731150

AUTO SONSTIGESDANNTEC, Kfz-Werkstattausrüster,

www.danntec-kfz.de

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

WOHNMOBILEGesucht: VW-Bus o.ä. kleines Wohn-

mobil, im guten technischen Zu-stand, für eine viermonatige Reisedurch Europa und viele Reisenmehr. Wir freuen uns über Ange-bote mit einem guten Preisleis-tungsverhältnis. 040-40 70 91

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kinderparadies u. Ruheoase! Bau-ernhof b. Grömitz, strand- u. wald-nah, Reiten, Fahrräder, Sauna, An-geln, inkl. FeWo ab ¤ 29,-/Tag.04562/55 51, ferienhof-kruse.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 0174/88 11 272

SONSTIGESAMRUM – Nordfrieslands Perle!

Private FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad u. Sauna gratis. Strand/Einkaufen/Fähre – alles 100 m! Herzl. willk. auf Amrum!

0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

AUTOMARKT

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Altona 93 stattHannover 96

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23040-317 11 26

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

r

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Sc

höne Winterzeit

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

KLEMPNERARBEITENELEKTROARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH. 9. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preisezu gewinnen.

Die große Operet-ten-Gala in der Lae-iszhalle genießenErwin Seyfarth,Rita Friedebornund Lisa Ber-khan, jeweils mitBegleitung.

Über den „Kulturfüh-rer Hamburg 2013“ freuensich Beate Wielandt, Wolf-gang Volckers, Doris Rühl-Fock, Doris Bode, Marion Wol-kenhauer, Ilse Frormann, Kri-

stina Abbe und Hans-JürgenKrautzig.

Das Gutscheinbuch„Schlemmerreise“ können

sie einlösen: BärbelOpitz, Christa Za-

bel, Gerd Schik-kedanz, Hel-mut Timm,

Walter Schu-mann, Nadine

Kuhr, Andrea Pierret,Gabriele Kaack, Ingrid

Prigge und Gudrun Seidel.Die Tanzshow „Rock the

Ballet“ auf Kampnagel erlebenHans-Georg Rave, AnnegretJens und Roland Türpe.

Kurzreisetipp der WocheBorkum - Ostfriesische Insel mit Hochseeklima

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Borkum, die westlichste undgrößte ostfriesische Insel, ist

ein staatlich anerkanntes Nord-seeheilbad mit langer Tradition.Seit 1834 kommen Badegästeauf die Insel. Schon WilhelmBusch schätzte das Hochseekli-ma und die einzigartige Dünen-landschaft, um dem Alltag zuentfliehen. Bereits zu seiner Zeitgab es das Wahrzeichen vonBorkum, den 1879 erbauten, 60Meter hohen Leuchtturm mitAussichtsplattform.

Von der Wandelhalle, von derinsulare Kochkunst mit Blick aufdas Meer genossen werdenkann, und dem Gezeitenland„Wasser und Wellness“ wäre ersicher auch begeistert gewesen.Besonders empfehlenswert istzudem die Borkum Nord-West-runde, um nach kulinarischenGenüssen die Insel zu erwan-dern. Auch im Winterhalbjahrwerden viele Konzerte im gro-ßen Saal der Kulturinsel veran-staltet.

Borkum wird ab Emden per Ka-tamaran und Fähre auch in derNebensaison bis zu sechs Mal amTag angefahren. Der Fährhafenist ab Hamburg mit dem Intercityder Deutschen Bahn mit Umstei-gen in Bremen gut erreichbar.

Veranstalter regiomaris bietetbis Mitte März viertägige Reisen

nach Borkum an. Das Angebotumfasst die die Bahnfahrt mitdem Intercity nach Emden,Fährüberfahrt mit der ReedereiAG EMS, drei Übernachtungenmit Frühstück im 4-Sterne„Strandhotel Vierjahreszeiten“,ein Abendessen am Anreisetagsowie Nutzung des hoteleige-nen Wellnessbereichs.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Kurztrip nach Borkum fürzwei Personen von regiomaris.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-

ten: Wie lange dauert eineÜberfahrt mit dem Katamarander AG EMS Reederei? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineunter www.regiomaris.de. DieLösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de senden. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 12. Januar. Bit-te die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird be-

nachrichtigt. Im Gewinn ist dieBahnfahrt nicht enthalten.

Das Wahrzeichen von Borkum, der 60 Meter hohe Leuchtturm mit Aussichtsplattform, wurde 1879 erbaut.Foto: Stadt Borkum

Kurztrip „Borkum“Bahnanreise, Fährüberfahrt, In-selbus, 3 Ü/F, HP am Anreisetag,259 Euro p.P./DZ (EZ 299 Euro),Anreise So, Mo und Di bis 15.März, bei Anreise Fr 2 Ü/F inkl.Anreise per Katamaran und In-selrundfahrt. Informationen undBuchungen unterwww.regiomaris.de oder 50690 700.

Aufwühlender Stoff: „Angerichtet“

ALTONA Der preisgekrönte Bestseller „Angerichtet“ von HermannKoch feiert am Sonntag, 27. Januar, um 19 Uhr auf der Bühne des Al-tonaer Theaters, Museumsstraße 17, Premiere. Die makabere Fami-lienkomödie kreist um die Frage: Wie weit darf Elternliebe gehen.Zwei Ehepaare haben sich zum Essen in einem Spitzenrestaurant ver-abredet. Sie müssen über ihre Söhne Michel und Rick sprechen, denndie beiden Fünfzehnjährigen haben etwas getan, was ihr Leben fürimmer ruinieren kann. SD

„Angerichtet“ ist aufwühlen-der Stoff, der lange nachhallt.Auch in der Theaterfassung.

Foto: pr

Don Carlos als Puppenspiel für GroßeALTONA Ein rauschendes Sensationsdrama aus dem letzten Jahr-hundert: Freud und Leid des Infanteristen Don Carlos, die Intrigenum die spanische Krone und die ach so schweren Probleme des Kö-nigs Philipp von Spanien. Die Kulturkirche Altona, Bei der Johanni-skirche 22, zeigt den deutschen Klassiker „Don Carlos“ am Sonntag,13. Januar, als nicht ganz ernst gemeintes Puppentheater, das nichtso tragisch ist, wie man annehmen könnte. Die Inszenierung mit vielHumor, Mord und Todschlag beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt kostetim Vorverkauf 9 Euro, an der Abendkasse 14 Euro. SD

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg w w w . t a b e a . d e

Vortrag über: Demenz, Parkinson und Depression am 17.01.13 um 19.00 UhrWie kann ich meine Angehörigen zu Hause unterstützen.Um telefonische Anmeldung wird gebeten!

Tagespflege in Lurup• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst• Entlastung für die pflegenden Angehörigen• Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören

Antik & Trödel

ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

innen & außen

keine NeuwareSONNTAG

13. Jan.HH-Ottensen / Friedensallee 7-9

mit Marktbuden

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

GOLDRAUSCHkauft Ihr

versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art

22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Tel. 53 03 47 45Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den12. Januar und26. Januar 2012

v. 10.00–16.00 Uhr

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburgt 040 / 82 29 70 · www.hagenah.com

Wir bedanken uns bei unseren Freundenund treuen Kunden.

Das gesamte Hagenah-Team unternimmt Alles,um den Geschäftsbetrieb schnell wieder

aufzunehmen.

Nach dem Brand:TATKRAFT

HNO Praxis im MERCADODr. med. Lutz KloppPrivatdozent Dr. med. Hannes KuttaDr. Martina BlynowFachärzte für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde - direkt am Bahnhof Altona

Wir, Dr. Klopp (links) und Privatdozent Dr. Kutta (rechts)erweitern ab Januar 2013 unser HNO-Praxisteam:

Mit Frau Dr. Blynow als langjährig-niedergelassene erfahreneHNO-Ärztin mit den Zusatzbezeichnungen Allergologie,

Stimm- und Sprachstörungen sowie plast. Operationen rundenwir das Spektrum unserer Praxis perfekt ab.

Auch in Zukunft soll ein Schwerpunkt unserer Bemühungennicht nur die sachliche Kompetenz, sondern der warmherzige

und ganzheitliche Umgang mit unseren Patienten sein.

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte:Allergologie, Kinderoperationen, Schnarchdiagnostik,

Stimm-, Sprachstörungen, Taucherarzt (GTÜM), Akupunktur,Chirotherapie, plast. Operationen, ambulante + stationäre OPs

Große Rainstr. 22, 22765 Hamburg, im MERCADO 2. StockTel.: 040-3908539, täglich ab 7.00 Uhr

www.halsnaseohren.de

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

JahrenGewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0