VerabschiedetAram Ockert hat die Partei derGrünen mitbegründet - jetztist er ausgetreten

Vollgasgeben – das müssen die Hockey-Teams aus dem HamburgerWesten

VolksstückKarten gewinnenfür „MeisterAnecker“

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 02 | 7. Januar 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

7 3 2

Genossenschaft kauftKultur-Kaserne

CH. HANDKE, ALTONA-NORD

Die Viktoria Kaserne wirddauerhaft Ort für Kunst undKultur. Die Stadt hat sich ent-schlossen, das altehrwürdigeGebäude, das teilweise auf einedüstere Geschichte zurück-blickt, einer bunten Zukunftzuzuführen.Wie das? Die Kaserne wird

für 1,85 Millionen Euro an dieGenossenschaft in Gründungfux EG verkauft werden. Bedin-gung für den Verkauf an dieGenossenschaft ist, dass min-destens 60 Prozent der Flächemindestens 30 Jahre lang fürKultur genutzt werden.Wo steht das Gebäude? Ecke

Bodenstedtstraße und Zeiseweg.Seine Geschichte? Die Bau-

ten sind Reste einer preußi-schen Kasernenanlage, die in

den Jahren 1878 bis 1883 ge-baut wurde und seit 2010 unterDenkmalschutz steht. Früherwurden sie genutzt als Kaserne,Polizeiunterkunft, Polizeischu-le, Odachlosen- und Flücht-lingsheim sowie Aufbahrungs-ort für die Flutopfer von 1962.Als das „Frappant“-Gebäude inder Großen Bergstraße 2010dem Ikea-Neubau weichenmusste, zogen die dort leben-den und arbeitenden Künstlerin die Kaserne um.Und heute? Bietet die ehe-

malige Kaserne bezahlbareAtelier- und Gewerbeflächen,Veranstaltungs- und Ausstel-lungsräume. Die 2013 gegrün-dete Genossenschaft ausKünstlern, Handwerkern undMedienvertretern, die derzeitin der Kaserne arbeiten, möch-te das Gebäude als einen ge-

meinschaftlich betriebenenProduktionsort für Kunst undGestaltung, Gewerbe und Bil-dung, kleine Firmen sowie sozi-ale Organisationen erhalten.Wie sieht das aus? Die in

Gründung befindliche Genos-senschaft fux eG wird das Ge-bäude nach Eintragung in dasGenossenschaftsregister vonder Stadt erwerben und denk-malgerecht sanieren. Danachsoll der Bau 9.000 Quadratme-ter Wohn- und Arbeitsflächebieten. Die Sanierung wird aufetwa sechs Millionen Euro ge-schätzt.Wer ist dabei? Bildende

Künstler, eine Fahrradwerk-statt, Grafik- und Modedesig-ner, eine linke Monatszeitung,ein Umsonstladen, eine Food-coop, Illustratoren, Architektenund Stadtplaner, eine Möbel-

tischlerei, Projekträume fürKinder- und Jugend-Works-hops, eine Baumpflege-Firma,eine Stadtteil-Kantina, Foto-grafen und, Filmemacher, Mu-sik- und Theaterleute, Pro-grammierer, Buch- und Film-verlage, ein Buchhaltungsbüro,ein Bildungsträger, ein Journa-listenbüro, eine Polsterei, eineInstrumentenbauwerkstatt, ei-ne Schneiderei und ein Ton-und Lichtanlagenverleih.Wie wollen die das bezah-

len? Mit Genossenschaftseinla-gen, Bankdarlehen, Fördermit-teln, Bürgschaften und Direkt-krediten. (Wer investierenmöchte: invest@fux-eg.org).Der Senat wird sich mit400.000 Euro an der Sanierungdes Dachs sowie der Kultur-und Ausstellungsräume beteili-gen.

Stadt verkauft Viktoria-Kaserne an Künstlerund unterstützt Sanierung mit 400.000 Euro

Ganz unbehindert Musik machenCH. V. SAVIGNY, OTTENSEN

Im Oktober und Novemberwar „Station 17“ auf Tournee.20 Tage, 17 Städte in ganzDeutschland – von Münchenbis Kiel. Ganz schön anstren-gend sei es gewesen, räumt Gha-ribi Siyavash, Sänger und Drum-mer der zehnköpfigen Band ein.„Aber trotz Lampenfieber habenwir das gut hingekriegt!“Das Besondere: Mehr als die

Hälfte der Musiker von „Station17“ haben körperliche oder geisti-ge Defizite, sie sind behindert.Schon über 20 Jahre ist die Bandim Geschäft – in ständig wech-selnder Besetzung. Kurz vor demTourstart ist mit „Alles für alle“das mittlerweile neunte, sehrpoppige Album der AltonaerCombo herausgekommen. Lead-sängerin ist die blinde Parija Ma-soumi. „Was ich am Musikma-chen toll finde, ist, dass es so vieleDinge in einem auslöst“, sagt sie.„Und man kann mit anderen zu-sammenarbeiten auch ohne sichzu unterhalten.“Mit der „Station 17“ hatte vor

26 Jahren alles begonnen. Damalsleistete Kai Boysen seinen Zivil-dienst in der Alsterdorfer Anstal-ten ab und gründete zusammenmit Behinderten eine Band, diesich nach der gleichnamigen Als-terdorferWohngruppe benannte.„Musik von Behinderten? Das

war zu der Zeit ziemlich unge-wöhnlich“, sagt Boysen. „Inklu-sion war ja noch ein Fremdwort.“Heute ist Boysen Betriebsleiter

der Ottenser Kultur-GmbH „Bar-ner 16“, die unweit der Fabrik zuHause ist. 80 Behinderte undNicht-Behinderte arbeiten hier

unter einem Dach. Neben „Sta-tion 17“, die dieses Jahr vor80.000 Zuschauern auf dem Hur-ricane-Festival in Scheeßel auftra-ten, sind etliche weitere Bandsentstanden Stilrichtung: von Popbis Punk. Jüngste Formation istdas „Kollektiv Barner 16“, ein lo-

ser Zusammenschluss von Musi-kern unterschiedlicher Barner-16-Bands.Weiterhin zur GmbH gehören

ein Musiklabel, ein Digitalisie-rungsstudio, eine Konzertagen-tur, ein Filmkollektiv und eineTextildruckwerkstatt, die sich in

der Friedensallee befindet. Trägervon Barner 16 ist die Stiftung Als-terdorf. Einen interessanten undwitzigen Einblick in die Arbeitdes inklusiven Netzwerks be-kommt man auf dem Internet-portal von Youtube. Stichwort:„Barner 16 erklärt die Welt“.

Die erfolgreiche Band „Station 17“ ist eines von vielen inklusiven Projekten von „Barner 16“

Musik machen verbindet: Musiker vom „Kollektiv Barner 16“ in ihrem Proberaum . Vornemit Gitarre: Station-17-Sängerin ParijaMasoumi. Foto: pr

QuartiersmanagervorOrtST.PAULI.Die Quartiersmana-ger vomBusiness ImprovementDistrikt BID Reeperbahn+wer-den ab 7. Januar jedenMittwochfür Anliegen der Anwohner, Ge-werbetreibenden, Grundeigentü-mer undweiterer Interessenver-treter St. Paulis zur Verfügungstehen. Julia Staron und LarsSchütze sind dann jeweils von17-19 Uhr im Sankt Pauli Mu-seum, Davidstraße 17, vor Ort,um Ideen und Sorgen entgegen-zunehmen oder sich über dasQuartier auszutauschen. CH

ElternwohnungenamKinderkrankenhaus

ALTONA.DieMcDonald’s Kin-derhilfe Stiftung hat amAltonaerKinderkrankenhaus AKK daszweite Hamburger RonaldMcDonald Haus eröffnet. In elfApartments werden Familien inder Nähe ihrer schwer krankenKinder unterkommen können,während diese imKrankenhausbehandelt werden. „Das Eltern-haus ist eine große Unterstüt-zung für die Arbeit des AKK,dennwenn die Eltern nahe beiihren Kindern sind, können dieseihre Krankheit besser bewälti-gen“, sagte Krankenhaus-Ge-schäftsführerin Christiane Dien-hold. Im AKKwerden jährlich11.000 junge Patienten stationärund 45.000 ambulant behan-delt. Das Elternhaus befindetsich im ersten Stock des Er-weiterungsbaus über der Cafe-teria. CH

Neue Wohnbebauungin OttensenOTTENSEN. Zu einer öffent-lichen Plandiskussion am heu-tigen Mittwoch, 7. Januar, lädtder Planungsausschuss derBezirksversammlung Altonafür 19.30 Uhr in die Aula derMax-Brauer-Schule, Bei derPaul-Gerhardt-Kirche 1, ein.Das Bebauungsplanverfahrensoll für den Bereich zwischenS-Bahntrasse und Friedensal-lee – westlich des Hohen-zollernrings – die rechtlichenVoraussetzungen für eineWohnbebauung schaffen undbestehendes Gewerbe aufdem ehemaligen Kolben-schmidt-Gelände sichern. CH

Kita-Neubau wirdam Sonntag eröffnetALTONA NORD. Nach einerBauzeit von einem halbenJahr wird der Neubau der Ki-ta der Pauluskirche, Bei derPauluskirche 1, am Sonntag,11. Januar, um 11.15 Uhr feier-lich eröffnet.Die neuen Räume umfasseneine Küche mit Kinderküche,in der gegessen, aber auchselber gebacken und gekochtwerden kann. Der direkte Zu-gang zum großen Gartenwurde ebenfalls neu gestal-tet.Rund 45 Kindergartenkinderwerden in dieser Kita in Zu-kunft Platz finden. CH

24.12.201413.01.2015

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.

0,89Voltaren Schmerzgel

120 g (6,63 €/100 g)

8,95

ACC akut 60020 Btl.

5,45Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Almased Vitalkost500 g

13,95Nikorette

4 mg 30Kgu gegen Rauchen

9,95

Gesunde Vorsätzefürs neue JahrWir beraten Sie gerne

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

sichmit Landschaft, Stadt undNatur befassen. Zahlreiche wei-tere Hamburger Künstler sto-ßen dieses Jahr zur inklusivenAusstellung hinzu. Die Galeriekooperiert erstmals mit der„Kunstwerkstatt 18“ des Forensi-schen Therapiezentrums in Och-senzoll.Die Öffnungszeiten sindmitt-wochs bis freitags von 16 bis 19Uhr, sonnabends von 11 bis 17Uhr und sonntags von 14 bis 17Uhr. LM/Bild: Nicole Schmuhl

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3

42 10 26 81Konzert: Latin Time, sa 20 UhrKaffee, Kuchen und Kulturmit Musik von Wohlklang,so 15 Uhr Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Schulterblatt-Session,do 21 UhrKonzert: Miss Kenichi,mi 20 Uhr Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Treffen: HandarbeitsgruppeDie Wollmäuse,do 14 bis 17 UhrHeimatmuseum,mo 15 bis 18 Uhr (geöffnet) Bürgertreff StellingenSpanskamp 43

54 75 27 77Weihnachtspause Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98Improslam mit Steife Brise(Foto)/Theatersport, fr 20 Uhr

FabrikBarnerstraße 36

39 10 70Konzert: Jazz Matters,do 20 Uhr, Genießermarkt,sa 9.30 bis 14.30 UhrÜ-40-Party, sa 21 UhrFlohmarkt: Rund ums Kind,so 10 bis 14 Uhr Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2

24 50 02Lesben-Lounge: Klönen undAustausch, do 16.30 Uhr Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Winterpause Uebel & GefährlichBunker Feldstraße

01573 827 64 69Konzert: Johann WolfgangGrube, sa 20 UhrFrühclub: Power Tower,so 8 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 7. JANUAR 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4

86 24 21Honig im Kopf,do-mi 17/19.45 UhrDie Entdeckung derUnendlichkeitdo-mi 17.30/20.15 UhrWir sind die Neuen,mo-mi 15 Uhr Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Die Sprache des Herzens, do-mi20.30 Uhr, sa-so auch 18 UhrTimbuktu (O.m.U.)do-fr, mo-mi 18 UhrPaddington (Foto)sa-so 16 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76

38 29 59Cäsar und Cleopatra,fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr Altonaer TheaterMuseumstraße 17

39 90 58 70Der Talentierte Mr. Ripley,do-sa, di 20 Uhr (Foto)

Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Henning Venske: Das War’s!War’s Das?, do-sa 20 UhrHans Scheibner: Auf ein Neues,mo 20 UhrHinterm Staunen kauert dieFrappanz, di-mi 20 Uhr Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton,do-sa 20 UhrBuddy Holly Reloaded,mo 20 UhrMorden im Norden,di-mi 20 Uhr Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Oma Krögers Bismarckhering,fr 19.30 UhrRat Pack, sa 19.30 Uhr OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Cosi fan tutte,sa 20 Uhr Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Fetus,fr-sa 20.15 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Winterpause Mut TheaterAmandastraße 58

0177/5773487Winterpause Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Caveman, do-sa 20 UhrMännerabend, mo 20 UhrHeiße Ecke,di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Villa Sonnenschein (Foto),do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 UhrIngmar Stadelmann,mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Arsen und Spitzenhäubchen,do-fr 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Penelope, do 20 UhrGertrud sa 20 UhrVendung tsu, so 20 UhrDie Wilde 13, di 20 UhrAmerika, mi 20 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Konzerte Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Hendrik SchwolowBig Brass Cracker Band,do 20.30 UhrKonzert: Revival Jazzband,fr 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,sa 20.30 UhrFrühschoppen: Wood CradleBabies, so 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,mi 20.30 Uhr HafenklangGrosse Elbstraße 84

38 87 44Party: Rootsman Hustle,fr 23.45 UhrParty: Damaged Goods,sa 23 UhrKonzert: The Vibrators,so 21 Uhr KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Horst with no Name,fr 21 UhrKonzert: Iron Savior/Hardbone,sa 20 Uhr NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69Konzert: Dockside Swing,sa 21 Uhr LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Dem King seinGeburtstag, do 20 UhrKonzert: Schwech & Pefel,Ghost & Apples, fr 21 UhrKonzert: Die Toten Ärzte,sa 21 Uhr Mojo ClubReeperbahn 1

319 19 99Konzert: Jürgen Attig &Deaf Honkin, do 21 UhrKonzert: The Breaks FeatBoogie Monks (Foto), sa 23 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Dominik Beseler,do 21 UhrKonzert: Little CountryGentleman, fr 21 UhrKonzert: Ian Robinson &Friends, mo 21 UhrKonzert: Schildkröte undFranny, mi 21 Uhr BirdlandGärtnerstraße 122

keinTelefonKonzert: Jam Session,do 21 Uhr

Kinder

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Die Schneekönigin,sa-so 15 Uhr

Theater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62Winterpause

TurbulenterLiebesreigenauf Missingsch

RENÉ DAN, HAMBURG

Eines der beliebtesten Volks-stücke des vergangenen Jahr-hunderts präsentiert das neugegründete Hamburger Volks-theater im Hamburger Engel-

saal: Meister Anecker.Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für August LähnsLustspiel am Dienstag, 24. Fe-bruar, um 20 Uhr.Liebe und Eifersucht können

manchmal blind machen. Umsomehr, wenn jemand ohnehin im-mer mal wieder grundlos auf-braust, wie der ansonsten hochgeachtete Schustermeister FranzAnecker (Teymur Mokhtari).Nicht umsonst nennen ihn vielewegen wegen seiner leicht chole-rischen Ader schlicht den„Anecker“.Der Meister hegt einen immer

stärkeren Groll gegen den char-manten Bürgermeister HeinrichWedekamp (Tom Wodak). Erstkommt dieser in die Schusterei,um sich Stiefel anfertigen zu las-sen, dann reklamiert er die Aus-führung.Als aber der trinkfreudige Ge-

selle Matten – gespielt vom Prin-zipal des Engelsaals, Karl-HeinzWellerdiek – den Meister daraufaufmerksammacht, dass der Bür-germeister mit einem Strauß Ro-sen vor Aneckers Haus aufge-taucht ist, schwant dem SchusterBöses. Er glaubt, dass der Bürger-

meister ein Auge auf seine hüb-sche Frau Lene (Karen Friesicke)geworfen hat – und merkt nicht,dass derGescholtene inWirklich-keit deren Schwester Elsbeth (Sa-rah Kattih) verliebt den Hofmacht.Regisseur Philip Lüsebrink in-

szeniert die Verwechslungsko-mödie aufMissingsch, also einemMix ausHamburgisch undHoch-deutsch. Lüsebrink und Karl-Heinz Wellerdiek lassen mit demvon ihnen gegründeten Hambur-ger Volkstheater eine alte Tradi-tion wieder aufleben: „DasSprechtheater mit seinen wun-derbaren und liebgewordenenVolksstücken in HochdeutschundMissingsch“, so das Duo.Wer das Lustspiel kostenlos se-

hen möchte, sendet bis Montag,12. Januar, eine Postkartemit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Meister Anecker“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder perE-Mail mit dem Betreff„Gewinne: Meister Anecker“ anpost@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Komödie Meister Anecker im Hamburger Engelsaal –Karten zu gewinnen

Meister Aneckerim Hamburger Engelsaal,Valentinskamp 40-42, biszum 25. Februar. Karten kos-ten zwischen 11,15 Euro (fürKinder von vier bis zwölf Jah-ren) und 33,59 Euro. Ticketsunter 319 74 76 99 und www.engelsaal.de imInternet.

Somanche Hürdemuss genommenwerden, bis im Lustspiel „Meister Anecker“ klar ist, wer wenwirklich liebt. FOTO: PR

ElbeAktion★

InklusiveKunst: DieSchlumper ladeneinEIMSBÜTTEL.Die Kunstaus-stellung „Outdoor“ in der Galerieder Schlumper, Marktstraße 131,präsentiert bis Sonnabend, 28.Februar, kreative Arbeiten vonMenschenmit Behinderung zudem Thema „Draußen“. Besu-cher können eine Vielfalt be-trachten anMalerei, Zeichnun-gen, Druckgrafiken, Fotografienund anderen Kunstwerken, die

MITTWOCH 7. JANUAR 2015 Lokal Altona 3

Grünen-Gründer Aram Ockerttritt aus seiner Partei aus

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

AramOckert (58), Mitbegrün-der der Grünen in Hamburgund im Bund, ist aus seinerPartei ausgetreten. Er veröf-fentlichte und begründete denAustritt auf seiner Facebook-Seite quasi als Silvesterknallereinige Stunden vor Ablauf desalten Jahres: am 31. Dezemberum 19.55 Uhr.Dort zieht er heftig und zum

Teil mit ätzender Ironie gegendie Hamburger Grünen vomLeder. So verurteilt er deren„Kargheit des Angebots“ undnennt es „unverschämt, sich indie Bürgerschaft der Stadt wäh-len lassen zu wollen, für etwas,das der Verwaltungsapparatdieser Stadt auch gut und gernganz alleine erledigen könnte“.Zudem geißelt er die übergroße„Fähigkeit zur Flexibilität“ - vorallem gegenüber der SPD.Aram Ockert lebt auf St. Pau-

li. 22 Jahre hat er in Ottensengewohnt, wo sich auch heute

noch sein beruflicher Lebens-mittelpunkt befindet: Er ist Ge-schäftsführer beim Beschäfti-gungsträger Koala - Koopera-tion Arbeiten, Lernen undAusbildung e.V.. Das Wochen-blatt hat Aram Ockert Fragengestellt.Sie haben die Grünen in

Hamburg mitgegründet? Daswar 1979 im Hamburg Haus-Eimsbüttel: Sonstige politischeVereinigung (SPV) Die Grünen.Ihr Bezug zu den Altonaer

Grünen? Ich war Anfang der80er Jahre stark in die Kommu-nalpolitik involviert. Unter an-derem bei der Gründung desPunk-Solidaritätskreises mitWalter Seeler, Anke Hammer-meister (Tabakladen Spritzen-platz / Spundflasche), JohannesLeverkühn (damals SPD-Otten-sen).Wie beurteilen Sie das Han-

deln der Grünen auf lokaler,also Altonaer Ebene? Ich binfroh, dass es auch Linke undCDU, insbesondere Robert Ja-rowoy (Fraktionsvorsitzenderder Linken) und Uwe Szczesny(Fraktionsvorsitzender derCDU) in der Bezirksversamm-lung Altona gibt. Gesche Boeh-lich (Fraktionsvorsitzende derGrünen) mag ich als Personsehr gerne und bin froh, dassich keine politischen Berüh-rungspunkte mit ihr hatte.Die Reaktionen auf Ihren

Austritt? Gemischt. Von Auf-atmen bis Bedauern ist alles da-bei.

1979 hat er die Hamburger Grünen mitgegründet, 1980 dieBundes-Grünen. Das Ende: Vorwürfe auf Facebook

AramOckert hat sich von denGrünen verabschiedet. FOTO: PR

Feuerwehr in der Straße -und keine Rettungswege

PETERWULF, ALTONA

Am Montag, 5. Januar, gab esgegen 9.30 Uhr in der Gericht-straße einen Feuerwehreinsatz.Für die Einsatzkräfte war es nichteinfach an die Wohnung zu ge-langen – nur über den schmalenFußweg war der Zugang zumHaus möglich.Die Feuerwehrfahrzeuge mus-

sten circa 50 Meter vom Gesche-hen entfernt anhalten. Der nörd-liche Teil der Gerichtstraße istseit Juli letzten Jahres wegen derVattenfall Fernwärmeerweite-rung gesperrt. Die Straße ist stel-len- und zeitweise unbefahrbar,wegen Gräben für Fernwärme-rohre, Baumaterial, Schutt undBaufahrzeuge.Dazu sind die gesperrten Zu-

fahrten über Vereinsweg, densüdlichen Teil der Gerichtstraßeund den Harkortstieg entwedervon parkenden Autos blockiertoder nicht als Feuerwehrzufahrtbeschildert. Auch die Zufahrt

über die Harkortstraße ist ge-sperrt und durch tiefe Gräbenunpassierbar.Bei einem größeren Feuer

in den Mehrfamilienhäusernhätten die Einsatzkräfte nurmit erheblicher Verzögerungeingreifen können. Wennüberhaupt! Denn zu einigenHäusern ist der Zugang nurüber dem Gehweg möglich,und das schon seit sechs Mo-naten.ImOktober habe ich eine E-

Mail mit Fotos an die Feuer-wehr geschickt und um eineGefahreneinschätzung gebe-ten. Auch der Polizei müsstedas Fehlen jeglicher Durch-fahrten für Rettungsfahrzeugeaufgefallen sein.Müssen erst Menschen zu

Schaden kommen, bis die vie-len Baustellen in Altona dienötige Aufmerksamkeit erhal-ten? Die Vattenfall Baustellen-Karawanen werden jedenfallsweiter durch die Stadt ziehen.

Der Rauchmelder hat diesmalSchlimmeres verhindert. Wer-

den wir immer so viel Glück ha-ben?

Ein Beitrag von Bürgerreporter Peter Wulf aus der Gerichtstraße

Die Zufahrt vom Vereinsweg in die Gerichtstraße ist gesperrt und blockiert. "Für Ihre Sicherheit" steht auf dem Schild... FOTO: PR

Bis hier kommen Fahrzeuge zu den Häusern an der Ecke Harkort-stieg und Gerichtstraße FOTO:WULF

Weg in dieSelbstständigkeitOTTENSEN. Im Einkaufszen-trum Mercado, OttenserHauptstraße 10, werden inder ersten Ausstellung in die-sem Jahr die beeindruckendenErfolgsgeschichten Hambur-ger Unternehmer mit ausländi-schen Wurzeln vorgestellt. DerHamburger Verein „Unterneh-mer ohne Grenzen“ porträtiertbis Sonnabend, 24. Januar, aufSchautafeln Menschen, dietrotz oft schwieriger Aus-gangslage ihren Weg in dieSelbstständigkeit geschafft ha-ben. Die Schirmherrschaft überdie Wanderausstellung hatHamburgs Bürgermeister OlafScholz übernommen. CH

Hommage à Barbarain der MotteOTTENSEN. In Frankreichwird ihr Name in einem Zugemit Jaques Brel, Yves Mon-tand oder Edith Piaf genannt:die französische Sängerin undKomponistin Barbara.Christ Krings präsentiert amFreitag, 16. Januar, um 20 Uhrim Kulturzentrum Motte, Ro-thestraße 48, ihre „Hommageà Barbara“. Matthias Stötzelbegleitet sie am Klavier. Ein-tritt: 14 Euro, ermäßigt zwölfEuro. SD

TANZEN MACHT GLÜCKLICH

TYBAS DANCE CENTERBäckerbreitergang 26, 20355 Hamburgwww.tybas-dance.com, info@tybas-dance.com

Im TYBAS Dance Center erwarten dich 66 Tanzkurse und 14 Dozenten. Von Ballett, HipHop und Steppen bis zu Lyrical Jazz - wir finden bestimmt einen Kurs für dich, der nichtnur dich, sondern auch dein Herz tanzen lässt!

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr EigentumTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Interkulturelle(r) Berater(in)inkl. Zertifikat Xpert CCS Culture Communica-tion Skills Start: 23.02.2015 (5 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Kassenpass®, Verkaufstraining, Waren-kunde Start: 16.03.2015 (4,5 Monate)

Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass und Demenzbegleiter(in)nach § 87 b Abs. 3 SGB XI, in Kooperationmit Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. und AlzheimerAngehörigen Initiative

Start: 16.03.2015 (5 Monate)

Unterstützen Sie unser Team!Ausbildung in Ehrenamtlicher Begleitung von Sterbendenin St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen, Innenstadt,Schanze, Karo-Viertel, Eimsbüttel, Hafen-CityNeuer Kurs: Februar bis Juli 2015Ort: Diakonie St. Pauli GmbHGemeindehaus Antonistr. 12, 20359 HamburgEinstieg: 07.02.15, Kosten: 200,- €Ermäßigung und Erstattung nacheinjähriger Mitarbeit Im Hospizdienst möglich.Kostenloser Informationsabendam Donnerstag, 15.01., 15–18 UhrInformationen und Anmeldung:Stefanie Janssen, Tel. 43 18 54 16,stefanie.janssen@diakonie-stpauli.deAmbulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli / Ottensen,Antonistr.12, 20359 Hamburg

Friesenweg 4/ Haus 21 · 22763 HH · Tel: 040. 819 513 52www.therapiezentrum-marzipanfabrik.de

Eröffnungsfeier am 9. Januar 2015

Reinkommen, willkommen, kennenlernen!

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

Hamburg (mr). Sie wollen Ih-ren Weihnachtsspeck effektiv,günstig und mit Spaß wiederloswerden? Die Fitness-Kette„wellyou“ überzeugt mit ei-nem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis. In der BergedorferFiliale im Curslacker NeuenDeich 44 und in der KielerStraße 99-105 in Hamburgkönnen Sportbegeisterte fürnur 19,80 Euro im Monat täg-lich von 6 bis 24 Uhr trainie-ren. Hier gibt es eine großeAuswahl an hochwertigen Fit-nessgeräten und qualifizierteTrainer zumunglaublich nied-rigen Monatsbeitrag. Wer

neugierig geworden ist, sollteam Samstag, 10. Januar, undSonntag, 11. Januar, die Akti-ons-Angebote nutzen.WeitereInfos unter:www.wellyou.eu

Fit und schlank ins neueJahr mit „wellyou“

Die Fitness-Kette „wellyou“ lädtam Wochenende wieder zu „Ta-gen der offenen Tür“ ein.

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

FAMILIENANZEIGEN

Margarete Heidrichgeb. Hofer

* 11. Dezember 1920 † 22. Dezember 2014

Nach einem langen und erfüllten Leben müssen wir von unsererTante Abschied nehmen.

Regina und Andrea

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 8. Januar 2015,um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Holstenkamp in

Hamburg-Bahrenfeld, Holstenkamp 91.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Niemand ahnte, dass es ihre letzte Reise wurde.

Wir trauern um unsere Mu er, Oma und Schwiegermu er

Ingeborg Grotzkegeb. Nehlsen

* 12. Februar 1928 30. Dezember 2014

Hartmut und IngridElke und JosefNele und Jan

Die Trauerfeier findet sta am Freitag, den 16. Januar 2015 um 15 Uhrim Hamburg Leuch euer Lotsenhaus, Museumstraße 31.

Sta Blumen bi en wir dort um Spenden für den Hamburger Wanderverein oderper Überweisung mit S chwort „Ingeborg“ an IBAN DE53 2005 0550 1280 1788 15.

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

– ANZEIGE –

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 7. JANUAR 2015

Ehrengrab für eine Ikea-Kommode

CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

Adieu, alte Ikea-Kommode. 20Jahre bist du mit mir umgezo-gen, jetzt mögen wir uns nichtmehr. Die letzten Jahre hab ichdich verleugnet und ein indi-sches Tuch über dich gehängt.Du hast dich gerächt, indem dumeine Lieblingsstrumpfhosenim immer größer werdendenSpalt zwischen Schubladen undRückwand versteckt hast. ZeitAbschied zu nehmen.Du fällst ohne Widerstand in

deine Einzelteile auseinander,ich bringe dich zum großenFriedhof für Ausgedientes nachOsdorf: Recyclinghof Brand-stücken. Dort ist es wie in derDisco: Bevor man rein darf,muss der Türsteher erstmal ge-nau hingucken. Der Herr inOrange wirft einen Blick durchsRückfenster auf meine Kommo-de und ordnet an: „Nummer 1,Holz!“.Ich kenne doch meine Ikea-

Kommode, da sind höchstensdrei Holzspäne drin. Mein Pro-

test: „Aber das ist fast allesKunstst...“ wird streng unter-brochen: „Holz. ContainerNummer 1!“Kein Widerspruch möglich.

Ich fahre meine Kommode zumContainer Nummer 1. „Unbe-handeltes Holz“ steht groß dar-auf. Ich packe die Schubladenaus, das Plastik biegt sich inmeiner Hand. Egal, was ich jetzttu, es ist falsch: Entweder werfeich die Schublade in Nummer 1- das ist gegen jedes Öko-Gewis-sen. Oder ich bringe sie heim-

lich zum Container „Sperrmüll“- aber das ist gegen den Befehl.Zum Glück naht ein zweiter

Herr in Orange. „Ich soll dieseKommode hier reinwerfen, da-bei ist die gar nicht richtig ausHolz....“Er reißt mir die Schublade aus

der Hand, schleudert sie in Con-tainer Nummer 1, schmeißt dieganze Kommode hinterher,drückt auf den Knopf, der alleszusammenknautscht, und sagtschneidig: „Für uns ist dasHolz!“

Eine Begebenheit vom Recyclinghof: „Für uns ist das Holz!“

Störtebeker-Kopf derbesonderen Art

FISCHMARKT, ST.PAULI

Der in Altona geborene Hob-bykünstler Bruno Wolff (77)hatte den traurigen Anblicksatt, den der übriggebliebeneBaumstumpf einer jungen Ei-che bot, die vor circa sechs Mo-naten (anscheinend krankheits-bedingt) auf dem Fischmarktge-lände vor dem Marktbürogefällt worden war. Täglichschaute Bruno mit etwas Weh-mut von seinem Balkon aus aufihn hinab und überlegte sich,wie man diesen halbmannho-hen Torso wieder sehenswertgestalten könnte.Da kam ihm die Idee, eines

seiner zahlreichen Kunstwerke,das er vor zwei Jahren fertig-

stellt hatte und das auch schonauf einigen seiner Ausstellungenzu sehen war, der Allgemeinheitzu stiften und damit den un-schönen Baumstumpf wiederschmuck zu machen.Am Hafen hatte er damals ein

altes Stück Treibholz gefunden,in dem ein Nagel steckte – daserinnerte ihn an StörtebekersKopf, der im HamburgMuseumzu betrachten ist. Handwerklichbegabt, hatte er sich sofort andie Arbeit gemacht.Der Originalnagel wurde aus

der oberen Seite vom Fund-stück, die nun die Schädeldeckedarstellen soll, herausgezogenund mit einem echten antikenhandgefertigten rostigen Nagelersetzt. Das Holz wurde liebe-

voll aufpoliert und damit allesperfekt wurde, bekam nun dieSchädeldecke eine Kupferplatteverpasst, die nicht nur als Wet-terschutz dient, sondern auchan die roten Haare des Piratenerinnern soll, so wie es in vielenBücher überliefert wurde.Den Standort am Fischmarkt,

findet Bruno, der seine Werkemit seinem Künstlernamen „Lo-bo“ signiert, ausgezeichnet, da jader größte Teil aus dem Hafenstammt. Er hofft, dass sein Stör-tebekerkopf bis zur Neupflan-zung eines Baumes unversehrtdort erhalten bleibt.

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski

BrunoWolff beim Befestigenseines Kunstwerks. FOTO: MB

MitmachtagamGoethe-GymnasiumLURUP.Das Goethe-Gymna-sium, Rispenweg 28, lädt fürSonnabend, 10.Januar, 11 Uhr bis13.30 Uhr, insbesondere Viert-klässler und deren Eltern zu ei-nemTag der offenen Tür ein.Nach demAuftakt in der Aulakönnen die Besucher Unterrichtund Aktionen in verschiedenenFächernmiterleben, unter ande-rem eine Zirkusvorführung inder Sporthalle, Musikvorführun-gen, Schnupperklettern an derriesigen Kletterwand, eine Che-mie-Show, einen Roboter-Wett-bewerb undMitmach-Schach.Die Bigband der Schule gibt ein

Jazzkonzert in der Pausenhalleund Instrumente können aus-probiert werden. Im Lehrerzim-mer beraten Klassenlehrer und -lehrerinnen der künftigen 5.Klassen www.goethe-hamburg.de

Bürgerforumtrifft sichEIDELSTEDT. Am Montag, 12.Januar, trifft sich das Plenumdes Bürgerforums Eidelstedtvom 19 bis 21 Uhr im Berufsbil-dungswerk G12, Reichsbahn-straße 53, um über aktuelleEntwicklungen in Eidelstedt zudiskutieren. SL

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Angebote gültig bis 10.01.2015

2 Kisten2 Kisten2 Kist

RistorantePizza oder Piccola oder

Bistro Flammkuchen verschiedene Sorten,

tiefgefroren (1 kg ab 4.88)

235-410 g Packung

Cremissimo Eisverschiedene Sorten 900-1000 ml Schale(1 l ab 1.99)

JamaicaRum Verschnitt

echter Jamaica Rum,besonders vollmundig, 40% Vol. (1 l = 8.56 )

0,7 l Flasche

Spirituosen-Spezialitätharmonisch und mild,28% Vol. (1 l = 7.13)

0,7 l Flasche

Mineralwasser verschiedene Sorten 12 x 0,7/0,75 l Flaschen Einzelkiste + 3.30 Pfand

ohne Pfand 2.99(1 l ab -.33)

2 Kisten + 6.60 Pfand

ohne Pfand (1 l ab -.28)

Dithmarscher Urtyp 30 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.90 Pfand

ohne Pfand (1 l = -.91)

Original Irische Butter klassisch oder gesalzen 250 g Packung (100 g = -.40)

Halbfett-Margarine Original oder Joghurt500 g Becher (1 kg = 1.98)

Fischstäbchen100% saftiges Fischfilet, tiefgefroren 10 Stück = 300 g Packung (1 kg = 3.33)

Rinderhüftsteak mager, besonders zart und gut abgehangen100 g

Schweinekotelett zart und saftig im Geschmack

mit Filet 1 kg 4.99

mager 1 kg 4.49

wie gewachsenim Stück 1 kg

Südamerika

Bananen der Star unter den Tropen-früchten – voller Vitamine und Nährstoffe, lecker und gesund 1 kg

Schlemmer-Filet, Goldknusper-Filet oder Filegroverschiedene Sorten, tiefgefroren 240-380 g Packung (1 kg ab 4.66)

Trinkgenuss oder

samtig & feinverschiedene Sorten 1 l PET-Flasche

Irrtum vorbehalten!

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 7. JANUAR 2015

André Müller (li.) und Egon Hennig sind Zocker aus Leidenschaft:„Es wäre wichtig für Hamburg, dass der Betrieb hier weitergeht."

Rennen bei jedemWetter: Traberlegende HeinzWeweringmit Stu-te „Derby Star Medo" und Pferdebesitzerin Marleen Hauber.

Wettumsätze um 90 Prozent gesunken: Ein Besucher auf der Tra-brennbahn. FOTO: CVS

Schlussspurt: Auf der Zielgeraden dürfen die Verfolger auf die - ansonsten verbotene - Innenbahn ziehen, während der Führende seineSpur haltenmuss. FOTO: UWE STELLING

Sie dürfen weitertrabenTrabrennbahn Bahrenfeld: Schließung vorerst abgewendet

CH.V.SAVIGNY, HAMBURG

An den grünweißen Tischenim Tribünengebäude der Tra-brennbahn Bahrenfeld sitzenMänner - zumeist solche mitt-leren Alters - überWettscheineund Rennzeitschriften ge-beugt. Den Stift in der Handoder griffbereit hinter dem Ohr,denn nur so lassen sich schnellNotizen machen, interessanteWetten oder Favoriten ankreu-zen.Wenn man dann mal ge-

winnt, ist es schon eine gewisseGenugtuung, dass die ganzeMühe nicht umsonst war", sagt„Zocker" André Müller, selbstBesitzer eines kleinen Pferde-gestüts im Kreis Bad Segeberg.Für Männer wie Müller ist dasSetzen auf Pferde quasi eineWissenschaft: Als Profi be-rücksichtigt man nicht nur ver-gangene Platzierungen, son-dern auch das Alter des Tiers,wie oft es überhaupt schon ge-laufen ist und wer an diesemTag im Sulkysattel sitzt. „DieAussage, dass ein Pferd in ei-nem Rennen Fünfter gewordenist, hat erstmal gar nichts zu sa-gen", meint Müller. „Da mussman sich erkundigen, weshalb:Vielleicht ist die Form ja gut,und das Pferd ist nur von derBahn gedrängt worden oderder Fahrer hatte einen Platt-fuß."Betrieb bisEndeMärz gesichert

Damit sich die groß ange-legte Recherche auch richtiglohnt, legt Müller sein Geldausschließlich in Dreier- oderViererwetten an, das heißt, erversucht, den Einlauf der ers-ten vier Pferde richtig voraus-zusagen. Die Gewinnchancensind zwar minimal, aber mit et-was Glück lässt sich das großeLos ziehen. „Mein größter Ge-winn waren 126.000 Euro - bei60 Euro Einsatz", berichtetMüller.Nachdem die Trabrennbahn

Bahrenfeld im vergangenenJahr vor dem fast sicheren Ausgestanden hatte, geht der Be-trieb nun - vorerst - doch wei-

ter. „Wir freuen uns, dass wirfür 2015 insgesamt 26 Rennta-ge anbieten können", sagt Sön-ke Gedaschko, Geschäftsführerdes Hamburger Trabzentrums(HTZ). 26 Renntage gegenüber44 im Jahr 2014 - das bedeuteteinen Rückgang von rund 45

Prozent. Aber immerhin: DieSchließung ist zunächst abge-wendet. Möglich wurde diesdurch die Gründung einer ge-meinnützigen Gesellschaft fürPferdezucht (GfP), die denTrabrennsport in ganzDeutschland unterstützen soll.Gesichert ist der Betrieb zu-nächst nur bis Ende März, alsofür sechs oder sieben Renn-sonntage, dann muss manweitersehen.

Zusätzlich geplant ist einEventualtermin pro Quartal,für den allerdings jeweils Spon-soren gefunden werden müs-sen. Als Veranstalter fungiertnun nicht mehr die RSM(Rennsport ManagementGmbH) sondern das HTZselbst.Die Gründe für den wirt-

schaftlichen Niedergang dervor rund 135 Jahren gegründe-ten Trabrennbahn Bahrenfeldsind vielschichtig: Ende 2014hatte sich der Hauptsponsor -Milliardär und KaffeebaronGünter Herz - überraschendaus dem Geschäft zurückgezo-gen, sodass der Ausstieg unver-meidlich schien.Doch die Misere der Hippo-

droms hatte sich mit einemdeutlichen Besucherrückgangsowie geringeren Einsätzen anden Wettschaltern - minus 90Prozent binnen zehn Jahren -

schon lange zuvor abgezeich-net.„Wir haben viele Zocker an

andere Sportarten wie Fußballund Eishockey verloren", sagtGedaschko. Es sei versäumtworden, für den Trabrennsportdie Werbetrommel zu rühren.Außerdem gingen gerade diegroßen Zocker lieber ins Aus-land, nach Frankreich oderSchweden, weil sie dort - an-ders als in Deutschland - mitfesten Gewinnquoten rechnenkönnten.Und natürlich werde immer

mehr im Internet verwettet,anstatt direkt auf der Bahn.„Die Pferdewette hier in Bah-renfeld wieder prominenter zumachen, das ist unser erklärtesZiel", sagt Gedaschko, derselbst an jedem Rennsonntagals Amateurfahrer im Sulkysat-tel sitzt.

Zielgruppe:junge Familien

Erst vor vier Jahren war dieHaupttribühne mithilfe derHerz-Firmen RSM und Winra-ce für einen Millionenbetragrenoviert worden. Es gibt nunmehrere moderne „Lounges"mit Bartresen, außerdem einen„Flitzi-Kinder-Club", in demdie jüngsten Besucher beauf-sichtigt werden. Denn dasTrabzentrum setzt verstärktauf junge Familien als Kunden.Zudem soll das Gelände häufi-ger als Veranstaltungsgeländevermietet werden als bisher.In Frankreich könnte André

Müller mit seiner Viererwettesicherlich sehr viel mehr ver-dienen, als in Hamburg-Bah-renfeld. Doch das Geläuf ander Luruper Hauptstraße liegtihm am Herzen. Heute im er-sten Rennen ist seine 19-jähri-ge Tochter Aylin mitgefahren,mit Wallach „Iljuschin" ausdem familieneigenen Stall.Und hat einen guten drittenPlatz erreicht.„Wir sind mittlerweile die

einzige Bahn in ganz Nord-deutschland", sagt Müller. „Wowillst du deine Pferde präsen-tieren, wenn nicht hier?"

Sie haben auf’s richtige Pferd gesetzt. FOTO: UWE STELLING

„Wir wollen die Pferdewette inBahrenfeld wieder prominen-ter machen": HTZ-Geschäfts-führer Sönke Gedaschko.

FOTO: CVS

Hockeyteams: Kampfums Überleben

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach kurzer Weihnachtspau-se greifen Bundes- und Regio-nalligateams aus dem Ham-burger Westen bereits amkommenden Wochenendewieder zum Hockeyschläger,um im Kampf um Punkte undPlatzierungen siegreich zusein.Dabei können die Frauen

vom Großflottbeker THGCrecht entspannt in die zweiteSaisonhälfte starten, denn dasTeam von Trainer MichaelBehrmann hat bereits früh dieWeichen zum Erreichen desKlassenerhalts gestellt. Einemsicheren 9:4-Erfolg über denDHC Hannover ließ der Auf-steiger nach 0:3-Rückstand ei-nen 6:3-Sieg gegen EintrachtBraunschweig folgen und hatsein Saisonziel damit schon fasterreicht. „Der eine oder anderePunktgewinn darf aber gernnoch dazukommen“, sagt derGTHGC-Coach. Er ist sich si-

cher, dass seine Schützlingeauch in der Rückrunde nochGrund zum Jubeln haben wer-den. Am kommenden Wochen-ende steht der GTHGC aller-dings vor zwei schwierigen Auf-gaben. Am Sonnabend trifft dasTeam um 14 Uhr im Christia-neum auf den HarvestehuderTHC, am Sonntag müssen dieGroßflottbekerinnen zeitgleichgegen den Uhlenhorster HC an-treten.Auch die Flottbeker Herren

werden im Herbst wohl weiterErstligaluft schnuppern. In denentscheidenden Spielen gegenden THK Rissen (6:3) und Klip-per (7:5) konnte sich die Mann-schaft von Marcel Thiele durch-setzen – nicht zuletzt dank derTreffsicherheit von AlexanderOtte, der in sechs Spielen 22 To-re erzielte und damit die Tor-schützenliste der Liga anführt.„Wir sind auf einem guten

Weg, aber noch nicht sicher ge-rettet“, weiß Co-Trainer Jimmy

Lewis. Der THK Rissen ist dage-gen immer noch ohne Sieg undPunktgewinn und muss auf einHockeywunder hoffen, wenn derdrohende Abstieg in die 2. Liganoch abgewendet werden soll.„Wir haben in den meisten Spie-len gut mitgespielt, aber viel zuwenig aus unseren Tormöglich-keiten gemacht“, sagt TrainerKai Britze. Trotz des deutlichenSechs-Punkte-Rückstandes hatsich der THK allerdings keines-wegs aufgegeben.Auch die Rissener Frauen

kämpfen ums Überleben. Wäh-rend das Team des Polo Clubssich jenseits von Gut und Böseim Mittelfeld der Regionalligabefindet, haben die Rissenerin-nen erst einen einzigen Punkt er-gattert. Hier fehlt es vor allem imAngriff an Durchschlagskraft.Für Abhilfe könnte Sabine An-dresen sorgen, die in der Rück-runde nach überstandenemKreuzbandriss wieder zur Verfü-gung steht.

Großflottbek und Rissen wollenin der Rückrunde Vollgas geben

LESERBRIEF

OptimismusbeimAFCWochenblatt Nr. 52vom 23. Dezember

Altona93:NurnocheinSchatten

Altona 93 ist nur noch ein Schat-ten von einst. Das fing mit demHalbpokalfinale gegenCondor an:ein unfähiger Schiri, der aberweiterpfeifen darf in dieser Liga,ein Trainer, der nichts unternom-men hat gegen diese Fehlentschei-dung, und ein Vorstand, der kei-nen rechtsgültigen Protest einle-gen konnte, einfach nur lachhaft.In dieser Saison das frühe Aus imPokal bei einem unterklassigenVerein!!!!!! Die letzten Heimspie-le, wo man sich nur mit Grausenabwenden konnte.Die Argumente: Der Sponsorschießt weniger Geld in die Kasse.Ja, aber. Altona 93wird doch nichtnur auf diesen Sponsor angewie-sen sein, oder?Ein Trainerstab, der in der Oberli-ga nichts zu suchen hat, daherauch die „Dittberner raus“- Rufebei den letzten beiden Spielen. Daswäre ein vernünftiger Schritt. Die-ser Mann ist so fähig wie dieTransuse Meggle oder der Quack-salber Zinnbauer.Der Fisch stinkt aber schon vomKopf an, da muss was geschehen,ansonsten geht es Altona wie demHSV und St. Pauli.

Werner Bull, per Mail

Wieder dabei: Um im Abstiegskampf zu helfen, ist Anke Zapfenach ihrer Spielpause ins Rissener Team zurückgekehrt.

FOTO: PONIK

ZweiZumba-KursebeiGrün-WeißEIMSBÜTTEL. Zumba bei Grün-Weiß Eimsbüttel: freitags, je-weils von 19 bis 20 Uhr. Ein neu-er Kurs startet am9. Januar undläuft bis zum 27. Februar. Ort:Sporthalle Lutterothstraße 43.Der Preis beträgt 56 Euro. An-meldung: info@gweimsbuettel.de oder

41 42 47 00. DA

Workshop„YogazumKennenlernen“SÜLLDORF.Der TSV Sülldorfbietet am Sonntag, 25. Januar,denWorkshop „Yoga zumKen-nenlernen“, an. Der KursmitYogalehrerMichael Lahann fin-det von 14.30 bis 17 Uhr imGym-nastikraumder Sporthalle, Lehm-kuhlenweg 19-21, statt. Kosten: 15Euro. Pausen sind eingeplant,Yogamatten vorhanden. LockereSportkleidung ist ausreichend.DerWorkshop richtet sich an alleAltersgruppen. VerschiedeneKörperhaltungen, Achtsamkeits-übungen und Entspannungs-technikenwerden trainiert. MIK

KursbeimFTSVKomet: LineDanceBLANKENESE.Die Tanzabtei-lung des FTSV Komet hat einneues Kursangebot. AbMontag,12. Januar, findet jeweilsmontagsvon 19 bis 20.15 Uhr Line Dancestatt. Zur Schnupperstunde amersten Übungsabend in der Aulader Grundschule Iserbrook, Mu-säusstraße 29, sind Interessierteherzlich eingeladen. Erste Schrit-te werden geübt und alle Fragenrund umdas Thema Line Dancebeantwortet. MIK

Auszeichnung fürInklusionssportEIDELSTEDT. Vorbildliche Inte-gration: Das Sportprojekt Frei-wurf Hamburg ist bei einem Se-natsempfang ausgezeichnet wor-den. Freiwurf ist eineHandballmannschaft, in der be-hinderte und nichtbehinderteSpieler gemeinsam trainieren.Partner ist unter anderen der SVEidelstedt. Wöchentlich bietendie Vereine AMTVHamburg, EHTElmshorn, FC St. Pauli und SVEein gemeinsames Training fürinsgesamt rund 70Handballermit und ohne Handicap an. Zu-dem kooperiert Freiwurf Ham-burgmit demDeutschen Hand-ballbund, demHamburger Hand-ball-Verband und demHSVHandball. Mit Freiwurf Hamburgist die erste inklusive Handball-Li-ga in Deutschland enstanden. SRwww.fwhh.org

MITTWOCH 7. JANUAR 2015 Sport Elbe Wochenblatt 7

Schon beim Eintreten tritt Entspannung ein: 26 Grad Lufttemperatur,Sylt-Ambiente mit Naturlandschaften, Gräsern und am Pool eineriesige Wandmalerei mit karibischen Meer. Mag es auch draussen nochso kalt, grau und ungemütlich sein: Wer hierher kommt, hat Urlaub –und zwar ohne Koffer packen und Organisation.

Seit 25 Jahren schon ist dasgroße blaue Gebäude direkt amElbtunnel zwischen AK Altonaund dem UCI Kino als Well-ness-Resort bekannt.Nach einer 4-monatigen Bau-zeit steht nicht mehr nur dieSauna im Mittelpunkt sondernauch ein Restaurant mit ge-mütlichem Lounge-Bereichzum „Chillen”. „Welcome tothe beach” lautet das Motto.

Verschiedene Ruhebereiche ermöglichen das, wonach sich viele Menschensehnen: Einfach mal schlafen. Ob ganz still, im dunklen Kristallraummit Ent-spannungsmusik, am Pool mit Wasserplätschern oder Meeresrauschen oderauch mit der eigenen Musik – alles ist möglich. Ein Buch lesen oder in einerZeitschrift blättern: Der Aufenthalt ist zeitlich unbegrenzt von 9 – 24 Uhr.Im Coco-Beach-Resort ist der kulinarische Anspruch vielfältig: eineSushi-Bar, ayurvedische Currys, asiatische Gerichte und mediterraneKöstlichkeiten, Mango-Lassi, Cocktails oder Tee mit frischer Minze gibtes ebenso wie bewährte deutsche Klassiker. Immer gilt: Das Auge isstmit! Ein Frühstück- oder Sonntags-Brunch im Bademantel – es wirdneue Events geben, auf die sich die Gäste freuen können.Auf einen Blick: 5 verschiedene Sauna-Erlebnisse:- Bio-Saunarium mit Farblicht-Therapie und niedriger Temperatur- Kräutersauna mit niedriger Temperatur und Himalaya-Salzkristallen- NEU: Große Aufguss-Erlebnis-Sauna für bis zu 50 Personen, in der die Sau-nameister mit unterschiedlichen Aromaölen den Aufguss zelebrieren.- Dampfbad mit neuer Farblicht-Deckenbeleuchtung, die gerade in derlichtarmen Jahreszeit für positiven Ausgleich sorgen soll. Der warmeDampf sorgt für eine tiefgehende Hautreinigung.- NEU: Damensauna - ladies onlyOutdoor-Bereich: große Blockhaus-Sauna mit Kamin. Anschließend fri-sche Luft oder unter der Outdoor-Dusche die prickelnde Erfrischungauf der Haut erleben. Großer Pool, um den herumman es sich auf einerLiege gemütlich machen kann. Zwei Whirlpools, verschiedene Tauch-,Warmwasserliegebecken, Duschgrotten, um den Sauna-Effekt vollauszuschöpfen. 5 verschiedene Ruhebereiche: Schlafen, lesen, Musikhören, hell, dunkel, Wassergeplätscher. Massagebereiche für klassi-sche Massagen. „Oriental touch”: Für diejenigen, die nicht weit genugweg sein können: ein neu entstandener Bereich, in dem man inorientalischer Atmosphäre exotische Bäder, eine Hamam-Behandlungund Wohlfühlmassagen, auch parallel mit dem Partner/Partnerin,erleben kann. Ein neues Licht- und Soundkonzept ermöglich es, hier

auch Veranstaltungen stattfinden zu lassen.Die Räumlichkeiten können sogar gebucht werden.Aktuelle Infos und Fotos unter:www.facebook.com/aquafit.sportlife – auch für diejenigen,die nicht bei Facebook angemeldet sind sowie www.sportlife.deInfotelefon 040 - 889 0 55 - 60

Impressionen einer tollen Eröffnungs-Party im Aqua-Fit-Beach-Resort

Neu eröffnet: Aqua-Fit Beach-Resort in Othmarschen- Anzeige -

NUR229,-€ *

Eine gemeinsame Aktion von brillen.de und über 300 selb-ständigen Optikern macht Premium-Gleitsichtbrillen mit35% größeren Sehfeldern* für Jedermann erschwinglich!

Optiker in Ihrer Nähe:

300selbstständige Optiker

+

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion, Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf bundesweit 10.000 Brillen pro Monat, maximal 50 Stück pro Partneroptiker. Aktion bis 31.12.2015. Ein Angebot der brillen.de

Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. 35% größere Sehfelder im Vergleich zu konventionellen Gläsern.

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

Jetzt reservieren!0800 100 4246

Sensationspreis nur 229 EuroIm Rahmen dieser Aktion erhal-ten 50 Kunden pro Partneroptikereine Premium-Gleitsichtbrille derneusten Generation inkl. einer mo-dernen Brillenfassung mit freierAuswahl aus der brillen.de Kollek-tion zum Sensationspreis von nur229 Euro. Alleine die Gläser kön-nen bei anderen Glasherstellernüber 700 Euro kosten.

Wie kommt dieser Preis zustande?Alle Partneroptiker verzichten fürdiese starke Aktion auf einen gro-ßen Teil ihres Profits. Außerdemproduziert brillen.de selbst mitdeutscher Spitzentechnologie derFirma Satisloh ohne Lizenzgebüh-ren.

Was muss man tun?Reservieren Sie Ihre persönlicheGleitsichtbrille unverbindlich un-ter 0800/100 4246. Die Beratungerfolgt dann beim Partneroptikervor Ort. Die Aktion ist limitiertauf bundesweit 10.000 Brillen proMonat.

AKTION: DIE GLEITSICHTBRILLE FÜR ALLE

Einest35%

AKTION:

-Anzeige-

Brillenwechsel Optiker Eikmann, HamburgNeuhaus Optik, HamburgOptiker Rohde, AhrensburgAugenoptik Strauß, NorderstedtÜberblick Augenoptik, HamburgOptiker Sievert, HamburgOptiker Roder, Hamburg

8 Elbvororte Lokal MITTWOCH 7. JANUAR 2015

PreisvergleichimAltenheim

HAMBURG Wer einen umsorg-ten Lebensabend im Altenheim,in einer Seniorenwohnung oderin seinem bisherigen Zuhauseverbringen möchte, hat in Ham-burg eine große Auswahl. DerAltenheim-Ratgeber „Umsorgtwohnen in und um Hamburg“bietet dabei in seiner 9., aktuali-sierten Auflage eine hervorra-gende Orientierungshilfe. Das

Buch führt in kurzer, übersicht-licher Form Preise und Leistun-gen auf, sodass die unterschied-lichen Angebote miteinanderverglichen werden können. „Da-mit können die Verbraucher gutvorbereitet auf Wohnungssu-che gehen“, freut sich AutorThomas Wendt.149 Altenheime, Residenzen, Se-niorenwohnungen, ambulantePflegedienste, Tages- und Kurz-zeitpflegeeinrichtungen werdenvorgestellt. Außerdem erklärt

das Buch anschaulich die Pfle-geversicherung und beantwor-tet die wichtigsten Fragen zurSozialhilfe: Was müssen Kinderfür ihre Eltern zahlen? Mussdas Ersparte für die Eltern aus-gegeben und das eigene Häus-chen verkauft werden?„Der Ratgeber hat sich inzwi-schen zu einem Standardwerkentwickelt“, sagt Autor JochenMertens. Es bietet alle wichti-gen Fakten, um im Pflegefallangemessen handeln zu kön-nen.

Sterben und Erbenin Europa

JOCHENMERTENS, HAMBURG

In der Europäischen Union giltseit über zwei Jahren eine neueErbrechtsverordnung – dochkaum jemand weiß davon. Des-halb tritt das neue Recht erstnach einer dreijährigen Über-gangsfrist in Kraft und greift fürjeden Todesfall ab dem 17. Au-gust 2015. Künftig gilt das Rechtdes „gewöhnlichen Aufenthalts".Der EU-Gesetzgeber kehrt damitvom Staatsangehörigkeitsprinzipab, das bisher in Deutschlandmaßgeblich war. Der „gewöhnli-che Aufenthalt" in Zeiten großerMobilität wird als sinnvoller als

die Staatsangehörigkeit angese-hen. Für Migranten, die nochJahrzehnte nach Verlassen desHeimatstaates dessen Staatsan-gehörigkeit besitzen, ergebensich daraus durchaus Vorteile.Konkret bedeutet das neue Rechtfür den deutschen Staatsbürger:Beim Tod eines Deutschen, derseinen Lebensabend beispiels-weise in Spanien verbracht hat,gilt künftig grundsätzlich spani-sches Erbrecht. Dies kann zu bö-sen Überraschungen führen,denn in ausländischenGesetzbü-chern gelten zum Beispiel anderePflichtteilsansprüche.

Vorgestellt: das neue EU-Erbrecht

Das Foyer ist die Visitenkarte eines Altenheims. Das haben die Au-toren JochenMertens (l.) und ThomasWendt beobachtet. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Umsorgtwohnen„Umsorgt wohnen in und umHamburg“ hat 496 Seiten, ko-stet 19,90 Euro und ist imBuchhandel oder beim ElbeWochenblatt, Harburger Rat-hausstraße 40, erhältlich. Be-stellung über das Internet un-ter www.umsorgt-wohnen.deoder telefonisch: 040 / 600898 40 (Es fallen keine Ver-sandkosten an).

Aus demPolizeibericht

Wer kennt denMesserstecher?NEUSTADT. In einem Hotel ander Marseiller Straße kam esam Donnerstag, 25. Dezember,während einer geschlossenenVeranstaltung zu einem Streit.Die daran Beteiligten, rund 20bis 25 Personen, verließen denRaum und prügelten sich vorder Tür. Um kurz nach 4 Uhrwurde ein 32-Jähriger mit ei-nem Messer dreimal in denRücken gestochen. Einer derStiche war lebensbedrohlich.Der Schwerverletzte wurde inein Krankenhaus gebracht,sein Zustand hat sich stabili-siert. Er sagte, er habe mit derAuseinandersetzung nichts zutun gehabt und könne deshalbauch keine Angaben zu demTäter machen. Eine einheitli-che Personenbeschreibungdes Messerstechers liegt bis-lang nicht vor. Die Mordkom-mission bittet Zeugen, die An-gaben zur Tat oder zum Tätermachen können, sich unter

428 65 67 89 zu melden. DA

EhrlicherFindergibt425EurozurückALTONA.An einem S-Bahnsteigim Bahnhof Altona, vor einemFahrkartenautomaten, fand ein35-Jähriger am Freitag, 26. De-zember, gegen 17.30 Uhr eineGeldbörse. DerMann ging sofortzumBundespolizeirevier imBahnhof Altona und übergab

Taxifahrerin von zweiMännern ausgeraubtALTONA ALTSTADT. Eine Ta-xi-Fahrerin ist in der Nacht vonSonntag auf Montag um 0.23Uhr ausgeraubt worden.Die 51-Jährige nahm am Ban-hof Altona zwei Fahrgäste auf.In der Kirchenstraße wurde sieangewiesen anzuhalten. DerMann auf dem Beifahrersitz tatso, als wollte er bezahlen, aberplötzlich hielt der zweite Mannvon der Rückbank aus die Fraufest. Gleichzeitig entriss ihr derBeifahrer das Portemonnaiemit rund 150 Euro. Gesuchtwird nach diesen Männern:Der Beifahrer ist vermutlichDeutscher, 18 bis 23 Jahre alt,1,70 Meter groß und schlank.Er trug einen dunklen Kapu-zenpullover. Der Mann aufdem Rücksitz war ein 18- bis25-Jähriger dunkler Hautfarbe,circa 1.75 Meter groß und kräf-tig. Er trug eine grüne Jacke.Hinweise bitte an die Polizeiunter 428 65 67 89. CH

dort den Beamten die Geldbörse.Ihr Inhalt: 425 Euro, verschiede-ne Geldkarten, Führerschein undPersonalausweis. Die Bundespo-lizei konnte den Besitzer des Por-temonnaies telefonisch errei-chen, überglücklich nahmder62-Jährige seine Geldbörse samtInhalt entgegen. Der Ottensenerwollte sich bei dem ehrlichenFinder aus Altona-Nord persön-lich bedanken. DA

bittet umMithilfe. Videomaterialaus einer Überwachungskamerazeigt den Tatverdächigen. Er istkräftig und etwa 1.85Meter groß,hatte zum Zeitpunkt des Gesche-hens einen Vollbart und trug ei-ne blousonartige Jacke undblaue Jeans. Er spricht Deutschmit ausländischemAkzent.Zeugenwerden gebeten, sichim Landeskriminalamt unter

428 65 67 89 zumelden. CH

SchussaufeinenTürsteherST.PAULI.Die Polizei suchtnach einemMann, der in dergroßen Freiheit auf einen Tür-steher geschossen hat.Am vergangenenen Sonntag, 4.Januar, morgens um6. 48 Uhr,kam es dort vor einer Diskothekmit fünfMännern zu einer Aus-einandersetzung, nachdemdie-sen der Zugang verwehrt wor-denwar. Der Streit eskalierteundwurde handgreiflich. Plötz-lich zog einer derMänner einePistole und schoss. Er traf einen22-jährigen Türsteher, der sei-nemKollegen zu Hilfe gekom-menwar, an derWade. DerSchütze und seine Begleiterflüchteten und konnten trotz ei-ner Sofortfahndung nicht gefun-denwerden. Der angeschosseneTürsteher wurde vomNotarztversorgt und dann in ein Kran-kenhaus eingeliefert. Lebensge-fahr besteht nicht.DieMordkommission hat die Er-mittlungen übernommen und

650 Jahre Messen inHamburgGRINDEL. Am Mittwoch, 14.Januar, beginnt ab 18 Uhr imHörsal J der Universität Ham-burg, Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1, eine öffentli-che Vorlesung zum Thema650 Jahre Messen in Hamburg.Wolfgang Marzin, Vorsitzenderder Geschäftsführung der Mes-se Frankfurt berichtet über„Exportschlager deutsche Mes-sen“. Die zweite und gleichzei-tig letzte Vorlesung zum Jubi-läumsjahr der HamburgerMesse findet am Mittwoch, 28.Januar, zur gleichen Zeit amgleichen Ort statt. Bernd Auf-derheide, Chef der HamburgMesse, spricht dann über dasThema „Kurs Zukunft - Wohinsteuert die Hamburg Messeund Congress GmbH?“. DerEintritt ist für beide Vorlesun-gen kostenlos. SLwww.hamburg-messe.de

Lichtbildervortragüber August MackeOTHMARSCHEN. Die diesjäh-rige Veranstaltungsreihe desBürgervereins Flottbek-Oth-marschen startet am Donners-tag, 22. Januar, mit einemLichtbildervortrag. Hans Tho-mas Carstensen stellt dendeutschen Maler AugustMacke und seine Werke vor.Los geht es damit in derVolkshochschule West, Waitz-straße 31, um 17 Uhr. Der Ein-tritt ist frei. Um einen Beitragwird gebeten. MIK

Container fürElektroschrottSammelbehälter zur Entsorgung

für Toaster, Telefone und Co

SABINE DEH, ALTONA

Es ist bunt auf den HamburgerMüll-Entsorgungsplätzen. Ne-ben den blauen und gelbenTonnen sowie den Alt-Glascon-tainern in verschiedenen Far-ben hat die Hansestadt seit eini-ger Zeit ein Sammelsystem fürdie umweltgerechte Entsorgungausgedienter Elektro-Kleinge-räte. Auf insgesamt 120 Stand-plätzen wurden zusätzlich dun-kelgrüne Container für Elektro-Schrott aufgestellt.In die 50 Zentimeter breite

und 20 Zentimeter hohe Ein-

wurföffnung passen kleine elek-trische Haushaltsgeräte wiezum Beispiel elektrische Zahn-bürsten, Trockenrasierer,Toaster oder Telefone. Aberauch Notebocks, Mobiltelefone,Tastaturen, Kabel, PC-Mäuseoder Tablets können in denElektroschrott- Containern ent-sorgt und anschließend für dieRohstoffgewinnung recyceltwerden.In Altona sind die neuen

Container für Elektrokleingerä-te an folgenden Standorten zufinden: Budapester Straße (St.Pauli), Schaarmarkt (Neustadt).

Hamburg hat ein neues Sammelsystem für die umweltgerechteEntsorgung ausgedienter Elektro-Kleingeräte wie zum Beispielausrangierte Toaster. Foto: Pixelio/Schemmi

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

Betreuung und Pflegeaus einer Hand

Häusliche PflegeDiakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a · 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89 71 26 90

Tagespflege für SeniorenTagespflege OttensenHohenzollernring 15 · 22763 HH-OttensenFrau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 · 22763 HH-AltonaHerr Kottsieper • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10www.diakonie-alten-eichen.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen

Pflugacker 3 · 22523 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97 60www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Januar 2015: Achtung!Gesetzesänderung!Es gibt mehr Geld fürpflegebedürftigeMenschen!Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040/30620-436

Weitere Infos unter:www.hamburgerangehoerigenschule.de

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdelig3 x dienstags · 10. + 17. + 24.02.2015 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation · Osdorfer Landstr. 17 · Flottbek/Nienstedten

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag · 19.02.2015 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Dienstag · 10.03.2015 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation · Osdorfer Landstr. 17 · Flottbek/Nienstedten

Teiln

ahmeko

sten

frei!

MITTWOCH 7. JANUAR 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 9

Rote Flora will umbauen

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Tausende Konzerte, Partys undPolittreffs haben in ihren altenMauern stattgefunden – nunsoll es schöner, offener und le-bendiger werden in der RotenFlora. Das Elbe Wochenblatt be-antwortet die wichtigsten Fragen.Was ist geplant?Nutzer und Sympathisanten

des autonomen Kulturtreffs

wollen umbauen, um die einzel-nen Räume in der Roten Florabesser nutzen zu können. „DieBereiche des Hauses lassen sichkaum getrennt nutzen und öff-nen, was insbesondere den öf-fentlichen Betrieb einschränktund oft schwieriger und an-strengender macht als nötig“,heißt es in einem Internetaufrufzur Baukampagne. Unter ande-rem wird ein neuer zentraler

Cafébereich gebaut, es soll einenzusätzlichen Eingang geben, da-mit zum Beispiel das Archiv dersozialen Bewegungen, Grup-penräume, Proberäume oderWerkstätten besser zugänglichsind.Wird die Fassade erneuert?Ja, voraussichtlich wird das

Vordach zum Schulterblat er-neuert und die Flora wird einenneuen Anstrich bekommen.

Ist das Gebäude an sich nochgut in Schuss?Ja, auch wenn es von außen

nicht unbedingt so aussieht. DieGrundsubstanz des Gebäudesist laut Nutzern „ganz passabel“.Es wurde in den vergangenen 25Jahren der Besetzung auch im-mer wieder etwas gemacht,nicht zuletzt nach dem Brandim Jahr 1995. Ein bisschen abge-rockter Charme gehört zu ei-

nem linken Veranstaltungstrefferfahrungsgemäß immer dazu.Wann soll es losgehen?Für Juli/August werden laut

Rote Flora-Aktivisten an die 50Handwerker erwartet. Dafürsammelt das Kulturzentrumderzeit Geld, unter anderemüber Solipartys und verschiede-ne Aktionen. Klar ist: Alles willdie Flora-Szene aus eigenemAntrieb aufbringen.

Autonomes Veranstaltungszentrum plant Bauarbeiten für den Sommer

Die Rote Flora soll schöner, of-fener und lebendiger werden.

FOTO: CV

Achtung: Busse statt S-BahnenCARSTEN VITT,EIDELSTEDT/ALTONA

An der Bahnstrecke zwischenAltona und Eidelstedt wird ge-baut. An allen Wochenendenbis Anfang Februar müssenFahrgäste der Linien S3, S31und S21 regelmäßig in Busseumsteigen. Die wichtigsten Fra-gen und Antworten.Was ändert sich?An allen Sonnabenden und

Sonntagen bis Anfang Februarstellt die S-Bahn ihren Betriebzwischen Eidelstedt und Altonaein. Es fahren dann nur nochBusse – von Sonnabendnacht 1Uhr bis Sonntagnacht, etwaMitternacht.Wie komme ich dann hin

und her?Die Busse fahren die Statio-

nen Eidelstedt, Stellingen, Lan-genfelde, Diebsteich, Holsten-straße und Altona an. Nachtspendeln auch zwischen Eidel-

stedt und Elbgaustraße nur Bus-se, es fährt dann ebenfalls keine

Bahn.Wie geht es in die Innenstadt?

Entweder über Altona oder abSternschanze. Die S21 fährt

Bauarbeiten: Zwischen Altona und Eidelstedt gibt es an vier Wochenenden einen Ersatzverkehr

Ab Sonnabend, 10. Januar, müssen S-Bahn-Fahrgäste an der Sternschanze in Busse umsteigen. FOTO: CV

sonnabends ab Sternschanze inRichtung Hauptbahnhof/Berge-dorf, sonntags und nachts aberbereits ab Altona in RichtungInnenstadt. Die S31 fällt an denSonntagen aus.Was ist mit der AKN?Die AKN-Züge aus dem

Hamburger Umland fahren bisEidelstedt, aber nicht mehr wei-ter in Richtung Innenstadt. AbEidelstedt gibt es den Ersatzver-kehr mit Bussen.Wie viel Extra-Zeit muss ich

einplanen?Laut Bahn in der Regel etwa

20 Minuten. Lieber ein oderzwei Züge/Busse früher losfah-ren. Achtung: Fahrräder kön-nen in den Bussen nur in Aus-nahmefällen mitgenommenwerden.Wo gibt es Infos?Bei der S-Bahn ( 19449)

und AKN ( 04191/933 933)und im Internet. www.s-bahn-hamburg.de

Galerie Chaco zuGast in NienstedtenNIENSTEDTEN. Die GalerieChaco, zu Hause in den Zeise-hallen in Ottensen, ist mit ei-ner Ausstellung zu Gast inder Elbschloss Residenz, Elb-chaussee 374 (Eingang Elb-schlosssstraße 11). Die Eröff-nung wird mit einer Vernissa-ge am Sonntag, 18. Januar,um 17 Uhr gefeiert - danachsind Skulpturen und Gemäldeverschiedener bekannterKünstler noch bis in den Aprilvor Ort zu sehen. CH

Happy-Liederim BürgerhausEIDELSTEDT. Der Oberstufen-chor der Julius-Leber-Schulepräsentiert am Freitag, 16. Ja-nuar, um 19 Uhr im BürgerhausEidelstedt, Alte Elbgaustraße 12,sein Konzertprogramm „HappyLieder und Glück“. Die Sänge-rinnen und Sänger gehen andiesemAbend der Frage nach,was Glück überhaupt ist undwelche alltäglichen Dinge dabeieine Rolle spielen. Eintritt: dreiEuro. SD

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

praxisdrbecker@msn.com

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im günstig-sten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort ge-nommen. Dann wirdder Zahnersatz imhauseigenen Labor an-gefertigt. Möglichmacht diese kurze Be-handlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-in-vasive Methode der Im-plantation“, also für ei-nen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Kno-chen wird gedehnt. Dann wird inden Bohrkanal das Implantateingesetzt. Es ist ein wenig brei-ter als der Kanal“, erläutert Dr.

Becker das Verfahren. DieserHalt verstärkt sich im Laufe derZeit, da die Knochenfasern diekeramische Oberfläche des Im-plantates durchdringen.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bietetviele Vorteile: Die Patienten ha-ben kaum Schmerzen, kaumSchwellungen, und es kommt

kaum zu Infektionen. Dazu istdas ‘MIMI’-Verfahren deutlichpreiswerter als das konventio-nelle Verfahren“, zählt Chris-toph Becker auf. Patienten, diesich für das „MIMI“-Verfahrenentscheiden, werden vorab aus-führlich und in aller Ruhe überdie Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seitJahren an, und darüber hinausauch das gesamte zahnmedizi-nische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

K. ISTEL/H. SIERKEEIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. ChristophBecker eine spezielleIm- plantationstechnikan. Im günstigsten Fallist die Implantation ineiner Sitzung abge-schlossen. Die Abdrückefür den Zahnersatz wer-den in der Regel sofortgenommen. Dann wirdder Zahnersatz im haus-eigenen Labor angefer-tigt. Möglich machtdiese kurze Behand-lungszeit das „MIMI“-Verfahren.Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-inva-sive Methode der Im-plantation“, also füreinen möglichst kleinenEingriff. „Mit einemspeziellen, schmalenBohrer wird das Zahn-fleisch auseinanderge-drückt, und der Knochenwird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal das Im-plantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“,erläutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sichim Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen. Die Planung derBehandlung kann durch denEinsatz eines hochmodernenComputertomographen imHause, der 3D Bilder liefert,optimiert werden.Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahren

wird die Schleimhaut nicht ge-öffnet, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implanta-tes wieder zugenäht. „Das bie-tet viele Vorteile: Die Patien-ten haben kaum Schmerzen,kaum Schwellungen, und eskommt kaum zu Infektionen.Dazu ist das „MIMI“-Verfahrendeutlich preiswerter als das kon-ventionelle Verfahren“, zähltChristoph Becker auf. Patien-ten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werdenvorab ausführlich und in allerRuhe über die Behandlung auf-

geklärt. In seiner Praxis bietetDr. Becker die „MIMI“-Me-thode seit Jahren an, und darü-ber hinaus auch das gesamtezahnmedizinische Spektrum.

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24Telefon 560 26 26Termine nach Vereinbarungwww.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Perspektiven für Persönlichkeiten

Neues Jahr, neues Glück!Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten

erweitert seinen Personalstamm

Wir suchen

je eine Pflegekraft für 33 bzw. 38,5 Std./Wo.

je eine §87b-Betreuungskraft für 20 bzw. 25 Std./Wo.(keine Pflegetätigkeit)

Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan,kein Zeitarbeitspersonal, beste Bewertungen

Wenn Sie sich für eine dieser Tätigkeit interessieren, ggf. gernekurzfristig hospitieren möchten, bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 800 977-0

% 0800 - 335 335 711,00 € Festgehalt + Provision + Bonus

MITARBEITER/INGESUCHT!

MITTWOCH, 7. JANUAR 201510 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

VERKÄUFER (m/W) Teilzeit o. AushilfeZur Verstärkung unseres Teams der BIRKENSTOCK Fachgeschäfte suchen wir für den Standort Hamburg einenVerkäufer (m/w) in Teilzeit à 20 Stunden die Woche oder eine Aushilfe auf 450-Euro-Basis.

IHRE auFgaBEN• Aktive Kundenansprache, Mehrfachbedienung unserer Kunden• Sicheres Führen und Abschließen von Verkaufsgesprächen• Niveauvolle, engagierte Beratung und optimale Betreuung unserer Kunden

IHR pROFIl• Vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung als Einzelhandelskaufmann/-frau• Erfahrung im Schuhhandel oder Mode-/Fashionbereich• Offenheit, Kundenorientierung sowie eine ausgeprägte freundliche Kommunikation runden Ihr Profil ab

wIR BIETEN IHNENNeben einer verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld bieten wireine leistungsgerechte Vergütung sowie diverse Sozialleistungen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter AngabeIhrer Gehaltsvorstellung und einem möglichen Eintrittstermin. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt perE-Mail, an: bewerbung@birkenstock.com

Birkenstock gmbH & Co. Kg Services • Human ResourcesBIRKENSTOcK campus • 53577 Neustadt/Wiedbirkenstock.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.02.2015 mehrere

Lagermitarbeiter (m/w) – Gabelstaplerführerschein wünschenswert –

und mehrere

LKW-Fahrer (m/w) für ein Neuobjekt im Raum Seevetal.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbHFrau Mareike Winter • Hammerbrookstraße 69 • 20097 HamburgTel.: 040/78101-282 • karriere-ig@veolia.com • www.veolia.de Ihr beruflicher Neustart 2015!

• Radladerfahrer • Kommissionierer• Containerpacker • Industriereiniger• Staplerfahrer • Containerstaplerfahrer

Wir suchen per sofort mehrere

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 40Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Babys / Kleinkinder gesucht!SIT, ein international tätiges dermatologisches Auftragsforschungs-institut, sucht Babys / Kleinkinder mit heller Haut (Mitte Januar:älter als 3 Monate und jünger als 36 Monate) für einenAnwendungstest im Windelbereich von Weleda-Babycremes. Sieerhalten eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.Weitere Details:Tel. 040-3553810www.sit-skin.de

SIT Skin Investigation and TechnologyHamburg GmbH

Dammtorwall 7a

H HH HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2015

– Vertriebspartner –

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche

Stresemannallee 12–16EDEKA 22529 Hamburg-Lokstedt · Tel. 560 43 84

• Fleisch- u. Wurst-Fachverkäufer (w/m)• Raumpfleger (w/m)

täglich 2,0 Stunden nach AbspracheVorstellungstermin: Samstag, den 10.01. um 12.00 Uhr

Meßmer macht den Moment!

Wir suchen ab sofort für dasMeßmer MOMENTUM in der

Hamburger HafenCity einen/eine

MITARBEITER/-INFÜR DEN BEREICH

TRESEN/SERVICE//KÜCHEin Teilzeit bis max.120 Stunden/Monat.

Bitte bewerben Sie sichper Post oder online unter:www.lsh-ag.de/karriere/

OSTFRIESISCHE TEE GESELLSCHAFTGmbH & Co. KG

Am Bauhof 13–15 · 21218 Seevetal

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Seniorenresidenz MaackRosenhagenstraße 56

in Othmarschen

Unser Teambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie ab sofortexam. Pflegekraft

in Vollzeitund Betreuungskraft

(mit §87b SGB XI Bescheinigung)in Vollzeit

Koch m/wHauswirtschafter (in)

in Vollzeit

Wir freuen unsüber Ihren Anruf

Telefon 040 / 890 890

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Fahrer m/wgerne auch Rentner

zur Schüler- u. Behindertenbeförderungin Teilzeit und auf Minijob-Basis gesucht

für den Bereich Hamburg.Personenbeförderung Piezarka GbR

Tel. 0175 - 293 50 32041 85 - 797 05 44

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zuverlässige Reinigungskraftfür Sporthalle gesucht.

Mo.-Fr. 05.00-06.45 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040/80 78 69-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir eine/n

Kontokorrent-buchhalter/in in Teilzeit

ESTAROBA IndustriemontagenBugdahnstraße 5, 22767 HamburgTel. 040-43 18 56 21E-Mail: t.quandt@estaroba.de

Sie haben Berufserfahrung und könnenselbstständig arbeiten? Dann senden Sieuns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Servicekraft m/w f. kl. feines Hotelf. Küche + Frühstücksservice zum

01.01.2015 auf 450-e-Basisgesucht. Wir sind ein familiäres u.

anspruchsvolles tolles Team!Die Bereitschaft um 6 Uhr oder um

8 Uhr zu starten, auch anWochenenden zu arbeiten und

Verantwortung zu tragen,setzen wir voraus.

Bitte vollst. Bewerbungsunterl.inkl. Lichtbild gern auch per Email

an: info@hotel-am-dammtor.de

Per sofort suchen wirKraftfahrer (CE-95 eingetragen)für Containertransporte im nationalenund internationalen Fernverkehr.Wir bieten feste Einstellung mit

festem Fahrzeug.

Bei Interesse bitte melden unterder Rufnummer 040 / 74 11 89-0 oder

unter lnfo@DCL-Hamburg.de

Wir suchen Mitarbeiter / in für

ANLAGENREINIGUNGrauM haMburg / altona

Minijob auf 450€-basis

einsatz regelMässig saMstags

g.i.s ag, Karlstein

Herr Sarikayahandynr. 0176 /10016668

Behindertenfahrdienstsucht zuverlässige

Fahrer/innen undErsatzfahrer/innen

auf Minijobbasis für Klein- undRollstuhlbusse aus den OrtsteilenWandsbek, Horn, Rahlstedt,Meiendorf, Eimsbüttel und

Altona

Telefon 0170–160 40 56

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona und Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tage-Wo.) 5-Tage-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/856 67 21 oderE-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Der Keksbäcker sucht

Produktionshilfenin Teilzeit.

Gefragt sind: Fingerfertigkeit,Flexibilität und Teamfähigkeit.Wir freuen uns auf Ihren Anruf

zwischen 10 und 15 Uhr.040/56 25 87

Wir suchen eine

Hausaufgabenhilfe m/w

für nachmittags (Mo.–Do.

13–15 Uhr) in unserer

offenen Ganztagsschule.

Wir bitten um eine Kurz-

bewerbung an Frau Früchting

und Frau Verdinek unter

marie.beschuetz@hamburgerschulverein.de

Jetzt als Kunden-betreuer bewerben!

bewerbung@intouchsolutions.de040 - 25 41 33 68 - 12 Guter Nebenverdienst

in den frühen Sonntagmorgen-stunden im Raum Eppendorf-HoheluftVoraussetzung: eigener Pkw oder Roller.

Kontakt Montag-Freitag 9 -18 UhrTel. 040/729 69 520 od. 0160/792 77 16

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsHeizungsbauer

Gas-/WasserinstallateurTischler ElektrikerMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür den Bereich Altona.

Bei Interesse Tel.: 0160/99155666

Reinigungskraft m/wfür kleine ObjekteInnenstadtbereichÜbertarifliche Bezahlung MinijobTelefon: 251 87 67

Servicekraftfür Weinbistro in 22605 HHauf 450-E-Basis gesucht.

Gastro-Erfahrung erwünscht.Tel. 0176/48 78 77 95

Zuverlässige Reinigungskraft für dieHamburger City gesucht. AZ nach Absprache.Stölting Service Group, Tel. 0511 - 676 69 39-0

Reinigungskraft (m/w)in Altona gesucht, AZ: 5–8 Uhr morgensbewerbung@gs-bagaric.de; Tel.: 040/28408905

FRISEUR/INfür Hamburg in Teil- od. Vollzeitgesucht! Tel.: 0151-15003211

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lustfür das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahren-

feld, Blankenese, Eidelstedt,Eimsbüttel, Stellingen und

Umgebung eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie

sich gleich bei der HamburgerAbendblatt-Agentur von

Herrn Bahl/ Tel. 80 05 08 62

Aushilfen m/wauf 450,-€-Basis miteigenem PKW in den

Abendstunden, Mo. -Fr.gesucht. Deutsche

Sprachkenntnisse sindVorraussetzung.

Tel. : 040 / 70 38 46 41

Gebäudereinigerfür 40 Std./Wo., m. Führerschein

ab sofort gesucht.Telefon 040 / 31 99 39 40

Wir suchen per sofort (m/w)für unsere Filiale in Bahrenfeld

Fahrermit eigenen PKW

in Voll- oder Teilzeit,Tel.: 53 30 96 86

oder 0151/ 22 00 38 06

Neueröffnung!15 Mitarbeiter (m/w) gesucht fürunsere Geschäftsstelle in Hamburg. Wirbieten Vollzeit, 40 Std. Woche, Festanstel-lung, Verdienstmöglichkeiten von 1700 €bis 3000 €. Gerne auch Quereinsteiger fürdie verschiedenen Bereiche: technischerSupport, Sachbearbeiter, Kundenserviceund Teamleiter. Keine Ausbildung? KeinProblem, da wir intern einarbeiten. KeineZeitarbeit. Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift.bewerbung@einsmar.de od. 040 / 68 91 35 22

ww

w.m

issi

o.de

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

MITTWOCH, 7. JANUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Liebevolle HELGA,61 Jahre, KRANKENSCHWESTER,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häuslich, ehrlichund hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes zusammen unterneh-men, ein Auto für uns zwei ist vor-handen. Haben Sie ehrl. Interessean einem Treffen? Bitte anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zu alt für d. Liebe?Das ist man niemals! Ich, HER-MANN, 69, verwitwet, suche Sie:e. herzliche, einfühlsame u. liebe-volle Frau für e. harmonische Part-nerschaft. Nach einiger Zeit derTrauer fasse ich den Mut auf die-sem Wege ein zweites GLÜCK zufinden. Ich bin aktiv, schlank, einguter Heimwerker und lebe in e.schönen Haus, in dem es mir leidermanchmal etwas zu leer ist. Mel-den Sie sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

67-j. ELISABETH,verwitwet, ehem. Altenpflegerin.Wer die Einsamkeit kennt, wirdmich verstehen! Für diese Anzeigebraucht es etwas Mut - für IhrenAnruf auch, aber evtl. sind wir da-nach nicht länger allein! Bin warm-herzig, sehe gut aus und habe einesonnige Seele. Bin finanziell ver-sorgt, nicht ortsgeb. u. eine guteHausfrau. Gern komme ich Sie be-suchen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BETTINA, 56, verw.,eine natürl. Frau, sehr hübsch, mitKörper & Seele jung geblieben. Ichliebe die Häuslichkeit, mag Naturund Garten u. suche e. netten, of-fenherzigen und ehrl. Mann für e.glückliche Zukunft. Finanz. bin ichversorgt, bin nicht ortsgebundenu. kann Sie gern einmal besuchen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen. Einfach nach mirfragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIEGFRIED, 62/184,Witwer, e. Mann zum ANLEHNEN,männlich mit graumel. Haar undstrahl. Augen, e. aufrechten Figuru. starkem Wesen. Gut situiert mitEigentum. Ich halte mich fit mitRad fahren, bin handwerklich ge-schickt und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ichlebe im Hier & Heute und würdesehr gern wieder für ZWEI sorgen.Wagen Sie den Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANFRED, 57 J.,selbstständig, leider früh verw. EinMann, der mit Herz und Verstandim Leben viel erreicht hat. Mit Per-sönlichkeit u. Bildung, attraktiv u.natürlich. Ich habe eine "Schulterzum Anlehnen", bin humorvoll u.weltoffen. Ich besitze e. Haus imGrünen, mag Trubel ebenso wiegute Gespräche u. stille Zweisam-keit. Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Manfred 67/183, gepfl., handwerkl.geschickt, naturverb. mit PKW,nicht ortsgeb., mag kochen, reisen,tanzen u.v.m., Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Ich bin IRIS, 43 J.,seit langem schon allein und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(blonde Haare und blaue Augen),habe e. gute Figur, bin romant. u.zärtl., aber auch fröhl. und unkom-pliziert, eher häuslich u. liebe mei-nen Garten. Allein ausgehen oderallein in den Urlaub wage ich michnicht, obwohl ich gern aktiv bin.Wie soll ich Sie treffen? Rufen Siebitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. Angestellte,49 J., ELVIRA - e. fleißige, liebev.Witwe, sehr hübsch, zuverlässig u.ausgeglichen. Welcher aufgeschl.Mann wagt über dieses Inserat e.Neuanfang? Ich bin durch Renteund Einkommen unabhg., scheuein meinem Auto keine Entfernun-gen u. würde Sie gern spontan be-suchen kommen, damit wir allesbesprechen können. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JUDITH, 37 Jahre...ledig, eine bildhübsche Frau mitattrakt. Äußeren, sehr natürlich u.nicht eitel. Finanziell bin ich ver-sorgt, bin unabhängig und nichtortsgeb. Dein Familienstand ist miregal - Liebe, Treue & Ehrlichkeitsollten zu Deinen Eigenschaftengehören u. über Kinder würde ichmich auch sehr freuen. Ruf jetzt anfür ein Kennenlernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAJA, 32 J., ledig,wünscht sich DICH endlich ken-nenzulernen! Sie ist e. schlk., ein-fühlsame und hübsche junge Frau,zärtlich, humorvoll und e. fleißigeHausfrau. "Ich bin als Bürokauffrautätig, lebe in einer schönen Woh-nung, habe leider keine Kinder,freue mich aber über Deine! WennDu mich kennenlernen möchtest,melde Dich ganz einfach!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Leiderhatmichder..Weihnachtsmann vergessen u. mirkeinen zärtl. Mann gebracht. Nunversuche ich es allein ü. diese Anz.Ich bin Witwe 72 J., eher häusl. alsunternehmungsl., e. gute Köchinu. sehr liebevoll. Sie sollten zw. 70& 83 J. jung sein & sich auch eineharmon. Partnerschaft wünschen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jochen 74/verw.ist e. ganz feiner Kerl der Respektvor Mensch & Tier hat. Wenn Siezw. 68 & 78 J. jung sind u. wie Jo-chenFreudeamKochen,verreisen,gute Gespräche u. Kultur habensollten Sie sofort anrufen über....PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Er lacht&tanztgernTrotz seines Alters von 83J. ist Wolf-gang ein rüstiger, flotter Witwer.Sein Wunsch: E. Partnerin (+/- 5J.)mit der man n. Spaß haben kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ingenieur 76/verw.im Ruhestand, absolut vorzeigbar,geerdet, mit Niveau und Lust aufdas Leben sucht charmante Part-nerin in seinem Alter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VONHERZ ZUHERZ

ANKAUF

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

! Uhren aller Art T. 39 99 19 65

Kaufe Nerzmäntel 040/33367464

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

VERKAUFKaminholz, Brennholz, getrocknet

auf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten oder kompletteLKW-Ladung. 0177/4018756

Treppenlift günstig: 04630-930 95

Damenmantel Mikrofaser, dunkel-braun, 3/4 Länge, Gr. 42/44, In-nenfutter Nutriapelz (ausknöpf-bar), neuw., ¤ 180,- VB, Tel.: 040/790 82 30 ab 18.00 Uhr

GESUNDHEIT

Heilpraktiker-KursIntensivausbildung in Kleingrup-pe, 18 Mon., 1x/w. Infos: 0174-3965705, info@ccm-nord.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

UNTERRICHTNachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine

Mindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Linedance, neuer Kursfür fortgeschrittene Anfänger. Ab9. Januar 2015. Dauer 3 Monate.Kosten¤60,-;AnmeldungbitteperE-Mail: info@luckystompers.de

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und auch fürAbiturvorbereitungen an.Tel.: 040/ 820 662

Klavier- und Gitarrenunterricht vonstaatl. geprüftem Musiklehrer inAltona - Nord, für Jung und Alt.Tel: 85192626 od. 0160-7737676

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986

GESCHÄFTL. EMPF.Putzi kommt! Profi-Fensterrei-

nigung. Faire Preise. Jetzt auchGardinenservice. 0172-452 97 76

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung. T. 654 63 87

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

BuchhalterDiplKfm.Tel.661235PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel. 04101- 66 839

TV-Hilfe, Sender Sortierung + allesrund um’s Fernsehen. C. Lenz. Tel.0176/23 33 13 50

Lukrativer Brötchenlieferservicefür den LK Harburg,

mit großem, festen Kundenstammabzugeben. Lieferfahrzeug vorhanden.

Info: 04184 / 92 75

GESCHÄFTSVERB.

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Garten- und Baumfällarbeiten 15,-¤/Std. T. 0179/8796930

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

MEIN MÖBELTAXI.deTaxi für Ihre Möbel,Umzug,Lastenaller Art in und um Hamburgschon ab 35.00 ¤

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Lilly-Umzüge,3 Mann 5 Std. 229,-,4 M. 6 Std. 329,-, 4 M. 8 Std.550,-, Montage o. Festpreis, hand-werkl. Hilfen, 040/333 78 100

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

PC/ Laptop gebraucht ab 100,-¤,z.B. für Rentner/ Schüler mit Garn-tie ; Tel.: 0171/476 35 42

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge, Lagerungab¤10,-/Std.,Tel.0179-658 43 23

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

RäumungsdienstTransp.66853694

Für Familien: www.ReiseMitKind.de

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Frisörin nach Haus 015255919471

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

Toller HausflohmarktHamburg,Hermann-Renner-Str.16,10. und 17.1., jeweils 10-15 Uhr,bei Hofmann. Wir freuen uns aufregenAnsturmmit viel guter Laune.

Maler-, Tapezier- Fussboden- undFliesenarbeiten, sofort. Tel. 0177/15 89 892

Gärtner übernimmt: Baumfällung u.Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gar-tenpflege, 0176/34 71 78 79

SPORT

AMRUM/SURFENHaus Dünensand+Exkl Fe-Wo+Norddorf+Kite-surfen undmeer...www.amrum.net/unterku-enfte/duenensand tel 04682 1212

GELDMARKTVfK-Schuldnerberatung.de

040-636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

DIE GUTE TATSchlafzimmerschrank, hell, 3 m,

sehr gepflegt, 6-türig davon 2Spiegel; französisches Bett mitAuflagen u. Kissen, auch sehr ge-pflegt, Liegefläche 2 m; Couch u.1 Sessel, orange; an Selbstabholerzu verschenken, T. 04105/825 83

Skistiefel, Langlauf, Gr. 40, zu ver-schenken an Selbstabholer,Tel. 380 03 56

BEKANNTSCHAFTENNeues Jahr neues Glück! - auch allein

gewesen Weihnachten? Osternbitte nicht, ich 66/169 suche Siebis 65 J. Bin NR. K38603

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

Single, w., 38 J., sucht gleichaltrigeniveauvolle Singles, zum Kontakteknüpfen. skyharbor@web.de

Mo - Der Teufel ist ein Eichhörnchen.Bitte melde Dich! So

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDer Gärtner macht noch Deinen

Garten laubfrei usw., ¤ 10,-/Std.,Tel. 0151/26 07 69 69

Putzfr. su. Arb. 040/64 50 44 57

STELLENGESUCHEFahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/DE...VBZ-GmbH Hamburg. infosunter jv@vbz-gmbh.de oder 040-23687168 Festanstellung!

Erfahrene Frau sucht Arbeit alsHaushaltshilfe. Tel.: 0152/34 00 02 07

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putze auf RG ¤ 16,-; 017695576266Frau sucht Putzstelle im Haushalt.

Tel. 0152/08 24 88 48Frau sucht Arbeit im Haushalt.

Tel. 0152/14 33 05 57Hausfee (47J.) mit 22 J. Erfahrung

sucht per sofort neue Herausforde-rung in Haushalt/Büro als Reini-gungskraft 2-3 Stunden die Wocheoder 14tätig 0176/44 76 92 96

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel. 040/87 33 09 od.0151/12 42 42 82

Suche: Putzstelle, f. 2 Std. wöchentl.oder 14-tägig (kleine Treppenhäu-ser). T. 0157/32 11 98 21

STELLENANGEBOTENeustart 2015! Eine berufliche Ver-

änderung oder ein Neueinstieg insBerufsleben? Wir suchen 17 neueMitarbeiter für die Bereiche Daten-erfassung und Kundenberatungvon Privat- und Geschäftskunden.Wir bieten Ihnen ein Festgehaltzzgl. Bonuszahlung. Quereinstei-ger sind herzlich willkommen. In-formationen erhalten Sie bei FrauEhrenberg: 040/2351 3640. ElbeWest Marketing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg

Servicemitar-beiter (m/w)für „Vulkan-Stern“-Automatencasinos in meh-reren Stadtteilen Hamburgs u.Umgebung gesucht! Wenn Dufreundlich, zuverlässig u. flexibelbist, bewirb Dich mit Lebenslaufunter personal@vulkan-casino.de(Fr. Glander 030/ 2388 4691).

Profis gesucht (m/w), Kaufhausde-tektive/Doormans, EinsatzortRaum HH, 34 a Sachkundeprü-fung und Führungszeugnis Bedin-gung, unbefr. Arbeitsvertrag, VZ/TZ, gute Bezahlung. bermudo@schmidt-sicherheitsdienst.de,www.schmidt-sicherheitsdienst.de,t 05136-8012646, Herr Bermudo

Reinigungskraft (m/w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereicheim Hotel ab sofort gesucht. Be-werbungsunterlagen gerne an:karriere.berlin@scandichotels.comoder Scandic HH Emporio, Damm-torwall 19, 20355 Hamburg; Tel.:040-43 21 87 21 38

Deutsch plus! Neu: Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) plusDeutsch für alle, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Siewerden dringend gesucht! Voll-zeit 20 Monate, Teilzeit 24 Mo-nate. Beginn: 09.02.2015 / InfosTel.: 040 211 12-123

Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) werden dringend ge-sucht - eine Umschulung in Vollzeit(16 Monate) oder Teilzeit (20 Mo-nate) führt zum Ziel. Beginn:09.02.2015, Infos Tel.: 040/211 12-123

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

10 Bürokräfte (m/w) f.d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg od. Lüne-burg gesu. Voll- u. Teilzeit mög-lich. Gute Einarbeitung. Bewer-bung unter Tel. 040/180459441

Gastronomieallrounder für dasAlstertal Einkaufszentrum. Tätig-keit: Pizza backen und Verkauf so-wie Zubereitung von frischen Pas-tagerichten. Herr Hannemann,040/602 98 631

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion oder Fahrer (m/w) Kl.CE (mit / ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI, Tel. 040/46 96 11 50

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung(keine Voraussetzung), T: 040/68 01 15, info@praxisbull.de

Samstags-Aushilfeauch älter, mit Lottokenntnissen,von Lotto-Annahmestelle in HH-Eppendorf gesucht. Tel.: 46090333

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

STELLENANGEBOTEExaminierte Dauernachtwache

(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450,- ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Heizungsbauer (m/w) mit FS fürKundendienstarbeiten gesucht,gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29avanti GmbH (AÜG)

Kraftfahrer/inKl. CE f. HamburgerNahverkehr und Wechselbrücken-verkehr gesucht, Tel. 040-78 09 40 19 o. 0176-190 265 00

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Suche fleißige und erfahrene Putz-kraft (m/w) für Privat, Tel. 0174/46 01 585, ab 16 Uhr

Arzthelferin, für 20 Stunden, absofort, für Gyn-Praxis in BarmbekSüd gesucht. Tel. 040/227 30 20

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht. t 23 99 88 33

Arbeiten auf Förderplattformen, ab3000¤ mtl Tel 0421 2437987

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Lagermitarbeiter/in 329 08 90Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

Minijob (nur angemeldet) suchePutzhilfe in Harburg, 14tägig je 2Std., Stunde ¤ 10,-, deutschspra-chig. K38586

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Putzhilfe für Junggesellenhaushaltim Inselpark. 1x wöchentlich, 2-3Std., 0176/310 89 149

Ich suche eine liebevolle ehrenamt-liche Betreuungs- u. Bezugspersonfür meinen 3-jährigen Sohn, die abu. zu mit ihm etwas unternimmt u.eine Bindung zu ihm aufbauenmag. Am liebsten eine "Ersatzoma"die eine langfristige Beziehungs-person sein möchte, da wir keineGroßeltern in der Nähe haben.Info: 0170/23 47 256

Raumpfleger/in mit Berufserfah-rung Nähe Bhf Blankenese, Mo.-Fr.8 - 10 Uhr, per sofort gesucht. Tel.040/80 05 01 90

Raumpfleger/Raumpflegerin f.Stellingen. Mo. - Fr., 17.30-19.30Uhr gesucht. Tel. 040/524 00 95

Reinigungskraft m/w für Objektein der Innenstadt, übertariflicheBezahlung + Fahrgeld. 251 87 67

Kleines Hotel in Altona sucht Haus-meister auf 450-¤-Basis. AZ: nachAbsprache. Tel. 040/380 24 150

Haushaltshilfe gesucht, 1x wö-chentl. 4 Std., 15 Min. Fußweg v.S-Bahn od. Bus, Tel. 040/82 09 59

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 7. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUENU.WOHNEN

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

40Biszumit der ECOplus-Technik*

weniger Holzverbrauch%

Mit Keramik-

feinstaubfilter

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Direkt vom Hersteller –über 70 x in Deutschland*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

184-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen unter:(0800) 2 80 23 23 (gebührenfrei)

GRATIS

www.hark.de

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

im Kamin- undKachelofenbau

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 2925469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstraße 130 – 140

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Maurer Meister frei 015110460594

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Dachrinnenreinigung!Gutundgünstig. Tel. 60 03 85 28 10

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler sofort frei 0178/1620015 Fa.

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche Garage/Abstellraum ab so-

fort. 0176-28 31 42 36

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 750,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

2 Familien suchen 3- u. 4-Zi.-Whgen,gerne in Nachbarschaft, damitdie Kinder zusammen bleiben.Tel.: 0173-614 70 99

Taxifahrer, 48, sucht 1-2-Zi.-Whg.,Bereich Altona, 0172-587 84 99gutmannandreas@web.de

MIETANGEBOTEZwei-Zi.-Wohnung, 60 m², in Fin-

kenwerder, ab 01.02.2015 frei,EBK, Fußbodenheizung, Dusch-bad, ruhige Lage, Nähe Airbus,Miete 540 ¤ kalt, Kaution 1.500 ¤,Tel. 04168/394, Mobil: 0173/791 42 24

Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg., ca.50 m², EBK, Db, Terrasse, an ältereDame, sofort frei, v. priv., 440,- ¤ +NK + Kaution, Tel. 040/753 12 45

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigeFrau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Möbl. Zi. zu vermieten, ¤ 275,-;Tel. 0157/84 69 80 19

Harburg, Schwarzenbergstr., ptr.,sofort frei, v. priv., 2 Zi., 53 m² (27u. 12 m²), hell, ruhig, Lam., V-Bad,Waschma., EBK, Bus/S-Bahn, B: 89kWh, Gas, Bj. 03, Kennw.: 128 kW,¤ 475,- + NK ¤ 115,- + Kt./TGStellpl. ¤ 35,-, Tel. 04188/670

Voll möbl. 1-Zi.-Whg. mit D’bad,Kü., für bis zu 3 Monteure, ¤ 19,-/Nacht, od. als FeWo, Preis VHS,Tel. 0173-798 89 09

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 (0178-468 23 55)

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

IMMOBILIEN GES.Anästhesist u. Chemielaborantin,

solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-ETW,ab 80-100qm, m. Balkon o. Terras-se ab sofort zu kaufen. Für Anbieterkostenfrei u. unverbindlich! Im-mobilien Fair & Freundlich, HerrWojtal. Tel. 040-69657306

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

IMMOBILIEN ANG.Wohn- und Geschäftshaus, SH,

12 % Rendite, EnEV in Arbeit,KP ¤ 240.000,- MM-Immobilien,Tel. 040-63919730

Nordseebad, 2- und 3-Zi.-ETW,ab ¤ 35.000,-, EnEV in Arbeit,MM-Immobilien, 040-63919730

Finkenwerder, EFH mit Einlieger-wohnung, von privat, Baujahr1907, modernisiert 1978, obereWE 98 m², untere WE 36 m²,33 m² Nutzfl., 2 Süd-Blk., Dielen-boden, 441 m² Grund, 3 feste Ga-ragen. Angebote ab ¤ 250.000,-.Tel. 040/743 40 03 ab 15 Uhr

IMMOBILIEN ANG.

IMMOB. VERSCH.

HH-Niendorf„Niendorfer Parkvillage“

■ 10 exklusive Stadthäuser,2 davon im Penthousestil

■ 4-5 Zimmer über 2 bis 3 Ebenenab 130 m2 Wohnfläche

■ Fußbodenheizung, 3-fachIsolierverglasung, Be- und Entlüftungmit Wärmerückgewinnung, etc.

■ TÜV-Begleitung in der Bauzeit■ Öl-/Gas-Unabhängigkeit durch

Wärmepumpe, eigene Strom-erzeugung durch Photovoltaik

■ B: Energieeffizienzklasse A+, Energie-bedarf 11,1 kwh/(m2a), Baujahr 2015

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger■ IFB- und KfW-Förderung

Infos am Grundstück:Sonntag 11.01., 13-15 Uhr,

Garstedter Weg 281-283, 22455 HH

IFB/KfW-Effizienzhaus 40

ab € 399.990,–Tel.: 040-28 66 81 11info@accentis24.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF¤ 400,- Golf Cabrio 1995, Dach neu,

TÜV bericht liegt vor, geringeMängel Tel.: 0177/170 36 53

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSylt: Alt-Westerland, in ruhiger

zentr. Lage, FeHaus b. 4 Pers., zurBiike noch frei. 040-724 25 30

Oy-Allgäu, Fewo, S-Blk., Bergblick,Hallenbad, ab 35,-; 0721/451279

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Trends

in deinem Viertelschreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Haifischbar stattHarry‘s New York Bar

Viele von Ihnen, liebe Leser, sind bereits begeisterte Kreuzfahrer –andere planen vielleicht schon lange einmal, diese herrliche Reiseform

auszuprobieren.AmDienstag, den 13. Januar präsentieren wir Ihnen in der Helms

Lounge des HelmsMuseums - einen interessanten Kreuzfahrtabend.Wir haben Vertreterinnen von Arosa-Flusskreuzfahrten, von CUNARD

LINE sowie von TUI Cruises zu Gast, die Ihnen ausführlich die Schiffe undRouten vorstellen werden.

Sie können sich zwischen den Präsentationenmit Fingerfood stärkenund ein Gläschen Prosecco genießen – selbstverständlich stehen IhnenalleMitarbeiter der Reedereien sowie das Leserreise-Team für Fragen

zur Verfügung.Der Eintritt beträgt 5 Euro, wir bitten Sie um telefonische Anmeldung bis

zum 08.01.2015.

Dienstag, 13. Januar 2015, 19 Uhr in der Helms Lounge des HelmsMuseums,Museumsplatz 2, Hamburg Harburg, (S-Bahn Harburg).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt anmelden:Wir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Einladung zumKreuzfahrt-Info-Abend

Elbe Wochenblatt

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

ALLES AUS EINERHAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

GETRÄNKESERVICE UHRMACHERMEISTER

PUMPENTECHNIK

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Emendo Hebrock& Proß System GmbH

Autohaus Elbgemeinden

Mäc Geiz

Apotheke an derOsdorfer Landstraße

Wrangel Apotheke

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 7. JANUAR 2015

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Das Lake-Konzert in derFabrik konnten Steffen Zau-ske, Wolfgang Wülsdprf, Karl-Heinz Gallus, Melanie Schied-heim und Thorsten Krom-berg besuchen. Die Pferde-Show „Apassio-nata“ erleben HanneloreNeumann, Karina Nowackund Ingeborg Schöttler in der02 World. Amüsantes Chaos statt„Eine Stunde Ruhe“ erlebenChrista Braasch, Elke Peter-sen und Heiko Grote im St.Pauli Theater.

Tag der offenen Türin der StadtteilschuleHAMBURG. Am Sonnabend,17. Januar, öffnet die Stadtteil-schule Finkenwerder, Norder-schulweg 14, von 10 bis 14 Uhrihre Türen für Viertklässlerund deren Eltern. Eltern undKinder können den Unterrichtin Klasse 5 und 6 miterleben.Außerdem beantworten dasSchulleitungsteam, die päda-gogischen Mitarbeiter undSchüler Fragen . KI

seln und Halligen entzündet.Veranstalter regiomaris bietet

einen begleiteten Tagesausflugzum Biikebrennen am 21. Fe-bruar nach Nordfriesland an.Die Tour beginnt zunächst miteinem Zwischenstopp und ei-nem geführten Stadtrundgangim Hafenstädtchen Husum. Einbesonderes kulinarisches Erleb-nis ist das deftige Grünkohles-sen, das traditionell zum Biike-brennen dazu gehört.Wer das Biikebrennen gleich

mit einem mehrtägigen Aufen-thalt verbindenmöchte, kannmitregiomaris drei Tage auf Föhrverbringen und dort die nordfrie-sische Tradition miterleben.Das Wochenblatt verlost den

vorgestellten begleiteten Ausflugnach Nordstrand für zwei Perso-nen mit folgenden Leistungen:Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif, einen geführtenStadtrundgang in Husum, Bus-transfer nach Nordstrand unddas Grünkohlessen im Hotel-

Restaurant „Am Heverstom“ inSüderhafen auf Nordstrand.Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beant-worten: Wann wird das Biike-feuer in Süderhafen auf Nord-strand entzündet? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online odertelefonisch bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 10. Januar. Bit-te die Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Kurzreisetipp des Monats

Biikefeuer gibt es auch in Utersum auf Föhr FOTO:REGIOMARIS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Einmal im Jahr brennt es über-all an der Nordseeküste Schles-wig-Holsteins. Beim Biikebren-nen verabschieden die Friesenden Winter. Verkörpert durcheine Puppe, wird er am 21. Fe-bruar auf riesigen Scheiterhau-fen verbrannt.Die Biikefeuer sind mit Oster-

feuern vergleichbar und werdenunter anderem in St. Peter-Or-ding, Husum sowie auf den In-

Nordstrand - Biikebrennen mit Grünkohlessen

Biikebrennen/Nordstrand

LLeeiissttuunnggeenn:: Bahnfahrten,Stadtführung, Bustransfers,Grünkohlessen, Reisebeglei-tung für 69 Euro p.P., Sonn-abend 21. FebruarFöhr: Bahnfahrten, Fähre,freie Nutzung der Inselbusse,zwei Übernachtungen inkl.Halbpension, Museumsein-tritt für 199 Euro p.P. /DZ(Serviceentgelt bei telefoni-scher Buchung) www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Sprechstunden vomMietervereinOSDORFER BORN /EIDELSTEDT. Am Dienstag, 13. Janu-ar, bietet der Mieterverein zuHamburg von 15 bis 18 Uhr eineSprechstunde im SozialenDienstleistungszentrum Osdor-fer Born, Achtern Born 135, an.Regelmäßig, jeden Montag von14 bis 17.30 Uhr, bietet der Mie-terverein diese Sprechstundeim Bürgerhaus Eidelstedt, AlteElbgaustraße 12, an. Hier be-kommen Bürger Informationenund Rat zu allen Fragen rundum das Mietrecht. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Mehr Infos im Internet unter www.mieterverein-hamburg.de SL

Neues Programm:ElternschuleEIDELSTEDT. Ab sofort ist dasProgramm der Elternschule Ei-delstedt, Alte Elbgaustraße 12,für das Jahr 2015 erhältlich. Esenthält neben Terminen der of-fenen Treffpunkte für junge Fa-milien auch Kursangebote wiedas neue Kinderwagencafé imReeWie-Haus. SD

Kann Gerda ihren Bruder Kai aus den Fängen der Schneeköniginbefreien? Die hat sein Herz mit einem Kuss eingefroren. FOTO: PR

Die Schneekönigin imHoftheaterOTTENSEN. Das KindertheaterWackelzahn im Hoftheater Ot-tensen, Abbestraße 33, spielt„Die Schneekönigin“ von HansChristian Andersen, von Jan Ra-dermacher als Märchen mit vielMusik, fantasievoll und farben-froh auf die Bühne gebracht.Die Aufführungen im Januar:

10., 11., 16., 17., 18., 23., 24., 25.und 31. Im Februar: 1., 6., 7., 8.,13., 14., und 15. Die Vorstellun-gen beginnen immer um 15Uhr. „Die Schneekönigin“ istgeeignet für Kinder ab vierJahre, die Vorstelung dauert50 Minuten. Eintritt: sieben Eu-ro. Kartenvorverkauf: Cléo fürKinder, Bei der Reitbahn 1.Telefonische Vorbestellung:

29 81 21 39. CH

Poetry Slam: freigesprochen?!ALTONA. Die Kulturkirche Al-tona, Max-Brauer-Allee 199,veranstaltet am Mittwoch, 21.Januar, um 20 Uhr den PoetrySlam „frei gesprochen?!“. Egalob Debütant oder Profi: jederkann seine Texte, Kurzge-schichten oder Gedichte zuThemen wie zum Beispiel Le-ben, Tod, Freude, Trauer oderdie Liebe zum besten geben.Eintritt: vier Euro im Vorver-kauf oder fünf Euro an der

Neujahrskonzert mitLatin-RhythmenALTONA NORD. Mit latein-amerikanischen Rhythmen be-grüßt Latin Time am Sonn-abend, 10. Januar, um 20 Uhrdas neue Jahr auf der BiB, derBühne im Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstraße 3. Der Musi-ker Carlos Morel aus Paraguaywurde als Special Guest einge-laden. Eintritt: acht Euro, ermä-ßigt sechs Euro. SD

PierreStutzkommt indieKirchederStilleALTONA ALTSTADT. PierreStutz wird in der Kirche der Stil-le, Helenenstraße 14, einen Vor-trag halten. Freitag, 9. Januar,19.30Uhr: „Der engagiertemysti-scheWeg vonUNO-Generalse-kretär DagHammarskjöld“ . Ein-tritt: zwölf/ zehn Euro. CH

Abendkasse. Slamer könnensich per E-Mail anmelden unterfreigesprochen@gmx.de SD

Klönschnack mitKäpt’n KruseEIDELSTEDT. Am Mittwoch,14. Januar lädt Käpt’n Kruse um19 Uhr zum Klönschnack in dasEidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12. Im Museum,im ersten Obergeschoss sindBürger eingeladen zum Klönen,Schnacken und Tohöörn. SL

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den10. Januar 2015

und 24. Januar 2015v. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Mediterranes-Buffetkalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet,Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi,Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli,Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch,Serranoschinken, Chillicreme, KäseDessert & vieles mehr € 658,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

Vorträge und Seminarerund um das Thema RenteMinijobs - Maxiwirkung!19.01.2015 16:30 Uhr

Jeder Monat zählt!Bausteine für meine Rente26.01.2015 16:30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?17.02.2015 16:30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?23.02.2015 16:30 Uhr

Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!23.03.2015 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig?13.04.2015 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleMillerntorplatz 1, 20359 HamburgTel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891-25069E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

30%RABATT AUF DIE

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de