Wilhelmsburg KW02-2015

Meister AneckerTurbulenter Liebesreigen auf„Missingsch“ im HamburgerEngelsaal. Verlosung!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Wilhelmsburg

Nr. 02 | 7. Januar 2015 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Wochenblatt-PokalZielsichere Schützen gesucht. BeimNeujahrsschießen wird derWochen-blatt-Pokal vergeben 12 2

Endlich ist die Post da!Nur ist sie für die Nachbarn...

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Die Nummer der Kundenhot-line der Post habe sie in denvergangenenMonatenmindes-tens zehn Mal gewählt, erzähltTanja Schölling.Weil erwarteteBriefe nicht kamen, weil sie ta-gelang auf abonnierte Magazinewartete und weil zuletzt einUSB-Stick aus einem gepolster-ten Umschlag verschwundenwar. „Meine Post kommt ent-weder gar nicht, oder viel späteran. Das geht gar nicht! Bei Brie-fen bin ich doch auf die Post an-gewiesen“, sagt die Wilhelms-burgerin frustriert. Trotz ihrerBeschwerden bessert sich die Si-tuation nicht. Richtig sauer wirdSchölling schließlich, als ihrBriefkasten Anfang Dezemberplötzlich vor Briefen überquillt.Post holt Briefewochenlang nicht ab

Denn nur zwei davon sind fürsie! Alle anderen sind an Nach-barn aus ihrer Straße „Zur gutenHoffnung“ und einer Parallel-straße adressiert.„Soll ich jetzt die Post austra-

gen? Ist das Briefgeheimnisdenn gar nichts mehr wert“,fragt sich die 43-Jährige undwählt wütend die altbekannteTelefonnummer. Sie fordert,dass die Briefe umgehend abge-holt werden. Schließlich enthal-ten viele von ihnen – den Ab-

sendern nach zu urteilen – per-sönliche Daten, darunter eineBahnCard, Versicherungsinfor-mationen und eine Gehaltsabre-chung mit dem Aufdruck „per-sönlich/Personal“.Dennoch rührt sich die Post

wochenlang nicht. „Ich habemehrfach angerufen. Es hießimmer nur, der Vorgesetztekommt vorbei“, berichtet Schöl-ling. Als das Wochenblattschließlich nachhakt, geht allesganz schnell. Wenige Stundenspäter holt ein Postbote dieBriefe ab. Doch wie kam esüberhaupt dazu, dass die fremdePost in Schöllings Briefkastenlandete? „Das darf nicht passie-ren. Ein Mitarbeiter hat an demTag Fehler gemacht“, gibt Mat-thias Grundler, Sprecher derDeutschen Post, zu. Es habe sichum eine befristete Kraft gehan-delt, deren Vertrag nicht verlän-gert werde. Warum die vielenBriefe wochenlang bei Schöllingliegen blieben, kann Grundlerjedoch nicht erklären.Grundsätzlich sei es im Laufe

des vergangenen Jahres inSchöllings Nachbarschaft zuUnregelmäßigkeiten gekom-men, weil der Stammzustellerkrankheitsbedingt ausgefallenwar und Vertreter im Einsatzwaren, so der Sprecher weiter.Aufgrund hoher Sendungsmen-gen sei es nicht auszuschließen,dass es dann zu Fehlern kam.„Dies bedauern wir und bittenum Entschuldigung“, sagtGrundler.

Wilhelmsburgerin fischt 18 Briefe für die ganze Straße aus ihrem Briefkasten

Tagelangwartet Tanja Schöllingauf einenUSB-Stickmit privatenBil-dern.Als derwattierteUmschlagendlichankommt, ist er aufgerissenund leer. WohinderUSB-Stickverschwunden ist,weißmanbei derPost nicht. DieBeschädi-gungkönnteaber aufdemTransportwegdurchdiemaschinelle Bearbeitungpassiert sein, heißt es aufWochenblatt-Nachfrage.DiegenervteWilhelmsbur-gerin ist sich jedoch sicher:„DenUmschlaghat jemandmit demFinger aufgeris-sen!“

Diesen Haufen Briefe für ihre Nachbarn fand Tanja Schölling in ihrem eigenen Briefkasten – die Postholte die falsch zugestellten Sendungen wochenlang nicht ab. FOTOS: AS

Jazzfrühschoppen imBürgerhaus

WILHELMSBURG. AmSonn-tag, 11. Januar, startet die River-side Jazz Connection ab 11 Uhrmit einem Jazzfrühstück im Bür-gerhausWilhelmsburg, Menge-straße 20, ins neue Jahr. AufdemProgramm stehen ver-träumte Balladen, fetziger Shuf-fle und heißer Oldtime-Jazz. DerEintritt kostet acht Euro. Ein Ge-tränk ist im Preis enthalten. SL

Weihnachtsbäumewerden abgeholtWILHELMSBURG /VEDDEL.Seit Montag holt die Stadtreini-gung die ausgedientenWeih-nachtsbäume aus privaten Haus-halten gebührenfrei an bestimm-tenWochentagen ab. DieTermine:Wilhelmsburg 13. Janu-ar, Veddel jeweils am 8. und 15.Januar.Die Bäume dürfen die Höhe von2,50Meter nicht übersteigenundmüssen restlos abge-schmückt sein. DieWeihnachts-bäumemüssen am Straßenrandso bereitgestellt werden, dass sieden Verkehr weder gefährdennoch behindern. Und: Recycling-höfe nehmenWeihnachtsbäumeaus Hamburger Privathaushal-ten gebührenfrei an. Mehr Infor-mationen unter 257 60 SL

Info-Abend in SchuleFährstraßeWILHELMSBURG. Am Don-nerstag, 15. Januar, lädt dieGanztagsschule Fährstraße,Fährstraße 90, die Eltern derkommenden Erstklässler um18 Uhr zu einem Infoabend.Vor Ort gibt es Informationenüber den geplanten Schulver-such, die waldorfpädagogi-schen Unterrichtselemente so-wie das Betreuungsprogramminnerhalb und außerhalb derKernzeit. SL

BG Baskets besiegenDeutschen Meister

WILHELMSBURG. Mit einem,60:56-Auswärtserfolg konntendie Rollstuhlbasketballer BGBaskets, die in der neuen Halleim Wilhelmsburger Inselparktrainieren, den DeutschenMeister RSV Lahn-Dill nach 35Bundesligasiegen in Folge vomPlatz fegen. „Wir haben unsheute die Punkte wiederge-holt, die wir im November inTrier und Kaiserslautern verlo-ren haben", ordnete Cheftrai-ner Holger Glinicki den Sieg inMittelhessen gleich nach demSchlusspfiff richtig ein. Bereitsam kommenden Sonnabend,können die BG Baskets Ham-burg vor eigenem Publikumnachlegen. Am Sonnabend, 10.Januar, um 19 Uhr spielen siein der InselPark-Arena gegendie RBC Köln 99ers. SL

Donnerwetter,JonathanKIRCHDORF. Am Freitag, 16.Januar, lädt die BücherhalleKirchdorf wieder um 10.30 Uhrzum beliebten Bilderbuchkinoin den Wilhelm-Strauß-Weg 2.Auf dem Programm steht„Donnerwetter, Jonathan“ vonNick Butterworth für Kinder abvier Jahren. SL

Diskussion: Kippt dieStadtentwicklung?WILHELMSBURG. Unter derÜberschrift „Was nun, HerrOberbaudirektor Walter?“ lädtder Verein Zukunft ElbinselWilhelmsburg am Mittwoch, 14.Januar, um 19 Uhr ins Bürger-haus Wilhelmsburg, Menge-straße 20, zum nächsten Pe-gelstand ein. Interessierte Bür-ger können Jörn WalterFragen zum Thema „Kippt dieStadtentwicklung in Wilhelms-burg?“ stellen. Hintergrund istdas vor Kurzem vorgestellteSenatskonzept „Sprung überdie Elbe – Zukunftsbild 2013+“,das von Mitgliedern des Ver-eins kritisiert wird, weil es dieInteressen des Hafens, der In-dustrie und die Entwicklungvon Verkehrstrassen und nichtden Wohnungsbau in denVordergrund stellt.Die Veranstaltung wird vonHartmut Sauer moderiert. Nä-here Infos gibt es online hier: www. zukunft-elbinsel.de

SD

Bericht aus BerlinInterview mit den Bundestags-abgeordneten Gundelach,Hakverdi und Sarrazin 3

13.01.2015

auch sonntags 13.00-18.00 Uhr geöffnet

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Internationales KochenSozialer TreffpunktKirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 2fr 16.30 bis 20 Uhr

SchuldnerberatungTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgmo 15 bis 17 Uhr Dialog in DeutschMenschen treffen und klönenBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carreedi 16 Uhr Trommler-SessionBodhrán Gathering (Foto)Old Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwietedi 20 Uhr

Kabarett-LesungWerner Färber (Foto)Ungereimtheiten - fies bis böseKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13sa 20 Uhr BouleSchwarzenbergHarburgso ab 14 Uhr Musiker-TreffenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6mo 19 Uhr

Ausstellungs-EröffnungHans Leipelt unddie Weiße RoseBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a

Ausstellungs-EröffnungVon Hamburg biszur Nord-OstseeGalerie FalkenbergSeniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 3do 19 Uhr

MUSIK/PARTYS

KINDER KinderkinoDas kleine GespenstHonigfabrikWilhelmsburgIndustriestraße 125fr 15 Uhr Sonntagsfrühstückfür die ganze FamilieTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburgso 10.30 bis 13.30 Uhr

PartyTrashy ThursdayHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125do 21 Uhr KonzertZauberhafte Welt der TiereKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr (Foto)

SonntagskinderHöhlenkunstArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5so 14 UhrAnmeldung 428 71 24 97

Theater

Theater„First Ladys Of The Third Reich- Eine Trilogie des Bösen“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr TheaterDie Geiselnahme (Foto)Harburger TheaterMuseumsplatz 2do-fr, mi 20 Uhr, sa 15 Uhr MusicalCabaretTheater LüneburgAn den Reeperbahnenso 20 Uhr OperDie ZauberflöteTheater LüneburgAn den Reeperbahnendi 20 Uhr

KonzertWilly & The HelpersMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11fr 21 Uhr Stellwerk-Soli-PartyStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4fr 23 Uhr KonzertEli KellyOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwietefr 22 Uhr KonzertHannes BauersOrchester GnadenlosRieckhof HarburgRieckhofstraße 12sa 21 Uhr KonzertMartin D. WinterOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwietesa 22 Uhr Irish SessionCafé PauseHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125do 21 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 7. JANUAR 2015

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf f.vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Kochen ohne Fleisch„Ganz schön grün“Treffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburgdi/do 16 bis 19 Uhr

TurbulenterLiebesreigenauf Missingsch

RENÉ DAN, HAMBURG

Eines der beliebtesten Volks-stücke des vergangenen Jahr-hunderts präsentiert das neugegründete Hamburger Volks-theater im Hamburger Engel-saal: Meister Anecker.Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für August Lähns

Lustspiel am Dienstag, 24. Fe-bruar, um 20 Uhr.Liebe und Eifersucht können

manchmal blind machen. Umsomehr, wenn jemand ohnehinimmer mal wieder grundlos auf-braust, wie der ansonsten hochgeachtete SchustermeisterFranz Anecker (Teymur Mokh-tari). Nicht umsonst nennen ihnviele wegen wegen seiner leichtcholerischen Ader schlicht den„Anecker“.Der Meister hegt einen immer

stärkeren Groll gegen den char-manten Bürgermeister HeinrichWedekamp (Tom Wodak). Erstkommt dieser in die Schusterei,um sich Stiefel anfertigen zu las-sen, dann reklamiert er die Aus-führung.Als aber der trinkfreudige Ge-

selle Matten – gespielt vomPrinzipal des Engelsaals, Karl-Heinz Wellerdiek – den Meisterdarauf aufmerksam macht, dassder Bürgermeister mit einemStrauß Rosen vor AneckersHaus aufgetaucht ist, schwantdem Schuster Böses. Er glaubt,dass der Bürgermeister ein Augeauf seine hübsche Frau Lene

(Karen Friesicke) geworfen hat– und merkt nicht, dass der Ge-scholtene in Wirklichkeit derenSchwester Elsbeth (Sarah Kat-tih) verliebt den Hof macht.Regisseur Philip Lüsebrink

inszeniert die Verwechslungs-komödie auf Missingsch, alsoeinem Mix aus Hamburgischund Hochdeutsch. Lüsebrinkund Karl-Heinz Wellerdiek las-sen mit dem von ihnen gegrün-deten Hamburger Volkstheatereine alte Tradition wieder aufle-ben: „Das HamburgischeSprechtheater mit seinen wun-derbaren und liebgewordenenVolksstücken in Hochdeutschund Missingsch“, so das Duo.Wer das Lustspiel kostenlos

sehen möchte, sendet bis Mon-tag, 12. Januar, eine Postkartemit Absender und Telefonnum-mer an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Meister Anecker“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail mit dem Betreff„Gewinne: Meister Anecker“ [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Komödie Meister Anecker im Hamburger Engelsaal –Karten zu gewinnen

Meister Aneckerim Hamburger Engelsaal,Valentinskamp 40-42, biszum 25. Februar. Karten kos-ten zwischen 11,15 Euro (fürKinder von vier bis zwölf Jah-ren) und 33,59 Euro. Ticketsunter 319 74 76 99 und www.engelsaal.de imInternet.

Somanche Hürdemuss genommenwerden, bis im Lustspiel „Meister Anecker“ klar ist, wer wenwirklich liebt. FOTO: PR

ElbeAktion★

Schwarze Sieben lädtzum Musikfest

SABINE DEH, HARBURG

Die Schwarze Sieben (AGLightkultur der TU-Harburgund contra e.V. (Umsonstla-den Harburg und MehrWert-Kultur) veranstalten am Sonn-abend, 17. Januar, ab 19 Uhr einrauschendes Musikfest mit vie-len spannenden Live-Acts imGebäude A der TechnischenUniversität Hamburg-Harburg,Schwarzenbergstraße 93. Der

Eintritt istfrei.Los geht es

mit dem Wil-helmsburgerSinger/Song-writerR.J.Schlagsei-te (Foto) fürden seineMusik Le-bensinhalt und Broterwerb zu-gleich ist. In den humorvollen

Songs von Keldy & JP geht esanschließend um das Lebenund die Liebe, gepaart mitBluegrass, Reggae oder HipHop-Melodien.Anschließend machen op-

tion weg Musik mit Hirn, Bass,Schlagzeug, Gitarre und Quet-sche. Mit Punk-Rock vomFeinsten, präsentiert von derTischlerei Lischitzki, endet einwunderbarer und abwechs-lungsreicher Konzertabend.

In der TU Harburg lassen es R.J Schlagseite,Tischlerei Lischitzki und Kollegen krachen

„Heute Nacht stieß inmir die Liebe auf“HARBURG. Sie sind ebensofrivol wie amüsant – die Textevon Julie Schrader, die vorgut 100 Jahren als Hausdamein Harburg arbeitete und derMännerwelt außerordentlichzugetan war. Die Gästeführe-rin Ingrid Sellschopp erwecktdie Texte des „WelfischenSchwans“ zu neuem Leben.Am Donnerstag, 15. Januar,liest Ingrid Sellschopp ab 19Uhr im Restaurant Stoof Mud-ders Kroog, Am Kiekeberg 1A.Einlass ist schon ab 18 Uhr.Der Eintritt kostet zehn Euroan der Abendkasse und neunEuro im Vorverkauf.Anmeldung und mehr Infosgibt es unter den Telefon-nummern 760 29 60 und

79 14 44 98. SL

Konzert:Oldtime-Jazz im KöpiHARBURG. Am Mittwoch, 14.Januar, beginnt das neue Jahrim „Köpi Heimfeld“, HeimfelderStraße 59, ab 20 Uhr mit einemJazz-Konzert. Die bekannteChannel Jazz Gang spielt Oldti-me Jazz. Der Eintritt ist frei. SL

Kulturhaus: Bilderund SkulpturenNEUGRABEN. Noch bis Frei-tag, 23. Januar, sind im Kultur-haus Süderelbe, Am Johannis-land 2, Skulpturen und Plastik-en des Künstlers HenrykJerzykowski zu sehen. SD

Grünkohlessen beider AWO-FischbekFISCHBEK. Das Veranstal-tungsjahr 2015 beginnt bei derAWO-Fischbek mit dem tradi-tionellen Grünkohlessen amSonnabend, 17. Januar: Um 13Uhr wird aufgetischt, ab 14 Uhrwird Marco Czech zum Tanzaufspielen.Die Teilnahme kostet 14,50 Eu-ro. Um Anmeldung bei EllaHartmann unter 701 69 86bis Montag, 12. Januar, wird ge-beten. KI

Ein Funkelstein imBilderbuchkinoWILHELMSBURG. Lilli hatAngst, allein den Berg hin-unterzurodeln, Doch als sieeinen blauen Funkelstein fin-det und diesen einemSchneemann als Auge ein-setzt, ändert sich die Sache.Im Bilderbuchkino in der Bü-cherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am Frei-tag, 9. Januar, um 10.30 Uhrdie Geschichte „Ein Funkel-stein für Lilli“ von Luise Holt-hausen auf dem Programm.Der Eintritt ist frei. SD

MITTWOCH 7. JANUAR 2015 Lokal WILHELMSBURG 3

Ein Jahr in BerlinInterview mit den Bundestagsabgeordneten

Metin Hakverdi (SPD), Herlind Gundelach (CDU) und Manuel Sarrazin (Grüne)

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Der Wahlkreis Harburg/Berge-dorf, zu dem auch Wilhelms-burg gehört, stellt drei Bundes-tagsabgeordnete:Metin Hakver-di (SPD), Herlind Gundelach(CDU) und Manuel Sarrazin(Grüne). Wie verlief das vergan-gene Jahr in Berlin?DasWochen-blatt hat nachgefragt.

Was haben Sie 2014 für IhrenWahlkreis Harburg/Bergedorferreicht?Metin Hakverdi: Gelungene

Politik ist immer eine Gemein-schaftsleistung. Das gilt für alleEbenen. So konnten wir vor Ortim Wahlkreis zum Beispiel dieRestaurierung derArp-Schnitger-Orgel in Neuenfelde ermög-lichen, ebenso wie die Sanierungdes Wilhelmsburger St.-Maximi-lian-Kolbe-Kirchturms. Aberauch bundespolitische Erfolgewirken imWahlkreis nach. In derKoalition haben wir Ja zumMin-destlohn und der Rente nach 45Beitragsjahren gesagt. Beide Ent-scheidungen verbessern bzw. si-chern die Lebensgrundlage vielerBürgerinnen und Bürger in Ber-gedorf, Harburg und Wilhelms-burg.

Herlind Gundelach: In meh-reren Gesprächen sowohl mitdem Vorstand der DeutschenBahn als auch mit Mitgliederndes Verkehrsausschusses desDeutschen Bundestages habe ichmich für die Berücksichtigungder Belange des Hamburger Sü-dens im nächsten Bundesver-kehrswegeplan eingesetzt; dieserProzess ist noch nicht abge-schlossen, der Bundesverkehrs-wegeplan wird erst im Verlaufdieses Jahres endgültig beschlos-sen werden. Quasi als Weih-nachtsgeschenk ist es zusammenmit dem Berichterstatter imHaushaltsausschuss gelungen,aus dem Denkmalschutz-Sonderporgramm des Bundes400.000 Euro für die Sanierungder St. Maximilian-Kolbe-Kirchein Wilhelmsburg zu gewinnen.So muss diese Kirche, die ein ar-chitektonisches Zeugnis der 60erJahre ist, nicht abgerissen wer-den.

Manuel Sarrazin: Ich habemich gegenüber dem Bundesin-nenministeriums für den Erhaltdes Kulturcafés Stellwerk einge-setzt undDruckmachen können,dass die Bundespolizei sich imSinne einer gütlichen Einigungbewegt. Leider reichte das alleinenicht aus, um das Stellwerk zu er-halten.

Welches Thema hatte Ihreerste Rede im Bundestag? bzw.Warum haben Sie noch keineRede gehalten?Metin Hakverdi: Meine erste

Rede war eine finanzpolitische.Am 20. Februar 2014 habe ich siezum Thema StrafbefreiendeSelbstanzeige bei Steuerhinterzie-hung gehalten.

Herlind Gundelach: Meineerste Rede im DeutschenBundestag beschäftigte sich miteinem Antrag der Grünen zurEnergiewende im Gebäudebe-reich; ich bin die Berichterstatte-rin für Energieeffizienz derCDU/CSU-Fraktion im Aus-schuss für Wirtschaft und Ener-gie. Im Übrigen habe ich in 2014insgesamt neun Mal geredet.

Manuel Sarrazin: Ich bin be-reits seit 2008 imDeutschen Bundes-tag. Meine letzte Re-de habe ich am18.12.2014 zum The-ma Finanzhilfen fürGriechenland gehal-ten.

Welche Länderhaben Sie als Abge-ordneter 2014 be-reist?Metin Hakverdi:

In Brüssel habe ichbei der EuropäischenKommission unddem EuropäischenParlament Gesprä-che zum Thema

Bankenunion geführt. Später be-suchte ich mit Abgeordnetenkol-legen Israel und die autonomenpalästinensischen Gebiete, ummit Akteuren ganz unterschied-licher Parteien zu diskutieren. Beieinem Besuch des Finanzaus-schusses in Paris sprachen wirmit OECD-Vertretern unter an-derem über den internationalenDatenaustausch. Schließlich habeich bei einem Besuch in Pekingund Shanghai die Einflüsse Chi-nas auf die europäische, deutscheundHamburgerWirtschaft haut-nah erkunden können.

Herlind Gundelach: Mit dem

Ausschuss für Kultur und Me-dien, dessen stellvertretendeVor-sitzende ich bin, bereiste ich dieLänder der beiden Kulturhaupt-städte Europas 2014, nämlichUmeo in Schweden und Riga inLettland. Mit dem Ausschuss fürWirtschaft und Energie besuchteich Kanada, hier waren unserezentralen Gesprächsthemen dasFreihandelsabkommen CETAund Fracking, die Gewinnung

Metin Hakverdi besuchte auch denWinterball der HarburgerSchützengilde. FOTO: BIT

von Erdgas und Erdöl aus Schie-fergestein.

Manuel Sarrazin: Ich habezahlreiche Länder in der EU unddarüber hinaus Russland, Mol-dau und die Ukraine bereist. Inder Ukraine war ich im Jahr 2014aufgrund meiner Zuständigkeitfür dieses Thema vier mal.

Haben Sie 2014 Zeit gefun-den, um in Berlin ein Kon-zert/Theater/Handballspiel etc.zu besuchen?Was haben Sie ge-sehen?Metin Hakverdi: Nein, leider

nicht. Nur kurz vorWeihnachtenwar ichmit Freunden beim tradi-tionellen Weihnachtssingen des1. FC Union Berlin.

Herlind Gundelach: In 2014war ich mehrfach sowohl imKonzert (Philharmonie, Konzert-haus am Gendarmenmarkt), inder Oper (derzeit im Schiller-Theater untergebracht) als auchin diversen Theatern.

Manuel Sarrazin: Ich warbeim Fussballspiel Hertha BSCBerlin gegen Werder Bremen.

Was wünschen Sie sich für2015?Metin Hakverdi: Ich wünsche

mir, dass Hamburg und derHamburger Süden Flüchtlingenauch weiterhin mit Hilfsbereit-schaft und Unvoreingenommen-heit begegnet. Weltpolitisch hof-fe ich darauf, dass es dem Wes-ten gelingt, wieder zu einempartnerschaftlichen Umgang mitRussland zu kommen. Undschließlich wünsche ichmir, dassdie Hamburger Wählerinnenund Wähler Olaf Scholz bei derBürgerschaftswahl im Februarmit einem starken Mandat aus-statten.

Herlind Gundelach: Für 2015wünsche ich mir, dass wir in derUmsetzung der Energiewendevorankommen, damit Deutsch-land und Hamburg als Indus-triestandort auch weiterhinwettbewerbsfähig sind und dieArbeitsplätze erhalten werden.Ferner hoffe ich natürlich, dassmeine Bemühungen um Infra-strukturmittel für den Hambur-ger Süden von Erfolg gekröntsein werden; für Wilhelmsburginsbesondere wünsche ich mir,dass der vor allem mit der IBAbegonnene Weg der Aufwer-tung unseres Stadtteils weiter-geht.

Manuel Sarrazin: Frieden inder Ukraine und der Welt.

Herlind Gundelach war 2014 im BundestagneunMal amMikrofon.

FOTO: DEUTSCHER BUNDESTAG/ACHIM MELDE

Ein Heimfelder im Bundestag:Manuel Sarrazin. FOTO: GRÜNE

Sekt&Selters beiViktoriaWilhelmsburgWILHELMSBURG. Am Sonn-tag, 11. Januar, lädt der Tennis-und Sport-Club Viktoria Wil-helmsburg e.V. ab 11 Uhr Mit-glieder und interessierteFreunde zu einem Neujahrs-empfang im Clubhaus, Har-burger Chaussee 133 a. BeiSnacks und Getränken sollüber die kommende Saison2015 geklönt werden.Der Festausschuss bittet umAnmeldungen unter 75287 61 oder per E-Mail [email protected] SL

Gymnastikkursfür FrauenWILHELMSBURG. Wilhelms-burgs neuester Sportclub, dervor Kurzem gegründete SCWilhelmsburg bietet ab Mitt-woch, 14. Januar, in der Halleder Honigfabrik, Industriestra-ße 125, „Hausfrauengymnastik“an. Die Kursteilnehmerinnentreffen sich anschließend im-mer mittwochs von 9.30 bis10.45 Uhr. Der Kurs richtet sichbesonders an Frauen, dieabends keine Zeit haben undtrotzdem nicht auf Sport ver-zichten möchten. Ein kostenlo-ses Schnuppertraining istmöglich. Nähere Infos gibt esbei Udo Hattermann unter

0171/863 30 88. AS

Crash-Kurs:SchneidernWILHELMSBURG. Die Volks-hochschule bietet ab Donners-tag, 8. Januar, um 18.30 Uhrden Crash-Kurs „Schneidernfür Anfänger“ an.Dieses Angebot umfasst dreiTermine und findet statt im Bil-dungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2d. Die Kursge-bühr beträgt 97 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 427 31 05 98 oderonline auf: www.vhs-hamburg.de SD

Info-Abend in Nelson-Mandela-SchuleWILHELMSBURG. AmDienstag, 13. Januar, lädt die Nel-son-Mandela-Schule Viertkläss-ler und ihre Eltern von 18 bis 20Uhr in die Neuenfelder Straße106 zu einem Informations-abend. Das künftige Klassenleh-rer-Team und die Schulleitungstehen für Fragen, Gesprächeund Beratungen bereit. SL

Fliegende Artisten

SABINE LANGNER, HAMBURG

Seit 30 Jahren arbeiten dieSportler des Turnvereins Wil-helmsburg (TCW) jedes Jahr aufeinen Termin hin: Die großeSportshow in der SporthalleDratelnstraße. Vor Kurzem prä-sentierten dort rund 200 Kinder,Jugendliche und Erwachsene ei-nen kunterbunten Querschnittaus allen Sparten des Sportvereinsvor rund 600 Zuschauern. „Wirhaben den Menschen hier imStadtteil einen Eindruck ver-mittelt, wie viele attraktive Sport-

angebote es für Jung und Alt beiuns im Verein gibt“, sagt TCW-Sprecher Manfred Burbach.Die Turnerinnen zeigten ihr

Können an einem vertikalenSeil, die Kindertanz- und dieHip-Hop-Gruppe rissen die Zu-schauer von den Sitzen und dieTaekwondo-Gruppe ließ es beiihren Bruchtests so richtig kra-chen. Eine Premiere zeigte diebekannte Trampolin-Truppedes TCW. Die fliegenden Arti-sten präsentierten Ausschnitteaus ihrem neuen Showpro-gramm.

Sportshow des TCW begeisterte in dervoll besetzten Sporthalle Dratelnstraße

DasTrampolin-ShowteambegeistertedasPublikummit seiner neuenShow„Hüttengaudi – FescheMadln, strammeWadln“. FOTO: PR

879 79-0mieterverein-hamburg.de

Unser Ratzählt.

Vogelhüttendeich 55(Deichhaus)

Anmeldung für die Kurse: Ilka Holst, Fon 040/754 31 26Preise siehe Flyer & InternetVeranstaltungsorte:• Ort für Wellness und Lifestyle – NEU: Hohe Straße 27, 21073 HH• Gym-Angebote im Freizeithaus Kirchdorf-Süd: Stübenhofer Weg 11, 21109 HH

Bewegungsprogramm ab Januar 2015MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG

10.00 – 11.00 hAeroGym

9.00 – 10.00 hMorgen-Fitness

11.15 – 12.15 hFit über 60

10.15 – 11.15 hFit über 60

17.00 – 18.00 hRücken-Schwung 17.00 – 18.00 h

Balance-FitFaszientraining18.45 – 19.45 h

Pilates18.30 – 19.30 hRücken-Fitness

18.30 – 19.30 hStep-Mix

19.30 – 20.30 hStep-Mix

19.45 – 20.45 hPelvis-Power

Beckenbodenfitnessfür Frauen

18.15 – 19.15 hFrauen-Power

9.45 – 20.45 hTai Chi Chuan

20.00 – 21.00 hYoga in Bewegung

19.30 – 20.30 hTanz-Fitness

Eine Probestunde

kann gerne genommen

werden.

Beachten Sie auchmeine Wellness &Lifestyle-Angebotewww.aerogym.eu

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wir kochen für Sie!

1 – 2 Pers. pro Topf e

Schweinegulasch oder Schweinerouladen4,99

Gültig vom 07.01. - 20.01.2015

www.wbg-getraenke-service.deIrrtum vorbehalten!

Hamburg-WilhelmsburgDratelnstraße 31

Gemeinsame Zufahrt mit Mc DonaldsTel. 040-75665431 Fax 75660796

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

Bitburger

Premium Pils24 x 0,33 l 1 l/1,51 €

zzgl. 3,42 € Pfand

11.99 Premium Pils oder Alkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,36 €zzgl. 2,38 € Pfand

7.49

12 x 1,0 l PET1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Hella Classic,Medium oder Naturell

4.99l/0,42

12 x 0,7 l1 l/0,95 € zzgl. 3,30 € Pfand

RhönsprudelApple Plus

1 l/0,95

7.99

12 x 0,33 l1 l/2,02 € zzgl. 2,46 € Pfand

Bionadeverschiedene Sorten

7.99

6 x 1,0 l1 l/1,33 € zzgl. 2,40 € Pfand

BauerApfelsaft klar

7.99

Becksverschiedene

Sorten

24 x 0,33 l1 l/1,64 €


12.99

20 x 0,33 l1 l/1,67 €


Flensburgerverschiedene

Sorten

10.99

20 x 0,5 l1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

12.99

Gültig bis 31.01.2015

BIER DES MONATS

Pilsener, Schwarzbier oder

Bernstein-Weizen

MITTWOCH, 7. JANUAR 20154 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

VIOS IntensivpflegeHarburger Ring 26 · 21073 Hamburg

Ansprechpartner:SandraWessel · Anton LisovojTelefon (040) 303 938 [email protected]

www.vios-intensivpflege.defacebook.com/vios.intensiv

Neues Jahr, neues Glück?! Auch im Job!VIOS ist ein ambulanter Pflegedienst für außerklinische Intensivpflege.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

exam. Pflegefachkräfte (m/w)in Voll- und Teilzeit sowie auf geringfügiger Basis für die Individual-betreuung unserer Patienten zu Hause im Raum Harburg und Reinbeksowie in der ambulant betreuten Wohngemeinschaft »Villa Vita« inPoppenbüttel. Auch Wiedereinsteiger und »frisch Examinierte« sindbei uns herzlich willkommen!Wir bieten dir Arbeiten ohne Zeitdruck, maximale steuerfreie Zuschläge,stetige Fort- und Weiterbildungen, Nutzung von Ferienhäusern, betrieb-liche Altersvorsorge, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und vieles mehr.Bei uns wirst du gefördert, aber auch gefordert und unsere Zusammen-arbeit ist durch harmonische Kollegialität und Transparenz gekennzeichnet.Offen, herzlich, konstruktiv und familiär – so ist unsere Atmosphäre zu be-schreiben. Lerne uns kennen!Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wir l(i)eben Pflege! Du auch?

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040/284094-3

• Versandhelfer

Übernahmeoption durch unseren KundenUrlaubs- und Weihnachtsgeldabwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmenArbeitsumfeld

unbefristetes Arbeitsverhältnis

Jobs mit Perspektive

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040/30333-6590

• KommissioniererFür unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w):

Wir bieten:

• Staplerfahrer• Lagerhelfer

Beratung und Information: Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Dauer: 21 bis 24 Monate

Kaufmann/-frau für Büromanagement

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Kaufmann/-frau für Speditionund Logistikdienstleistung

Beginn: 09.02.2015 Dauer: 24 Monate

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Kfz-Mechatroniker/in

Fahrzeuglackierer/in

Ihr Neustart dank Umschulung

Förderung über

Agentur fü

r Arbeit,

JobCenter

oder BFD

möglich.

Beginn: 09.02.2015 • Dauer: 21 bis 24 Monate

-

Vielseitige Hausarztpraxis in FischbekJunges Team sucht ab sofort zielstrebige

AUSZUBILDENDEsowie einsatzfreudige und aufmerksame

MITARBEITERINfür mindestens 15 Monate.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:Erwin Ottahal

Sandbek 2, 21149 Hamburg.

Buss Hansa Terminal GmbH & Co. KG sucht

3 Servicekräfte (m/w)Geringfügige Beschäftigung / Mini-Job (nicht sozialversicherungspflichtig)

Sie arbeiten nach Dienstplan in Früh- oder Mittagsschicht (06:00 - 16:00 Uhr).Zu dem Aufgabenbereich gehören die Zubereitung und der Verkauf von Brötchen,Suppengerichten, Snacks, heißen und kalten Getränken sowie das Kassieren.

Sie arbeiten kundenorientiert, verfügen über ein gepflegtes Äußeres, gutedeutsche Sprachkenntnisse, sind zeitlich flexibel einsetzbar und zuverlässig.Da die Arbeitsstelle mit dem ÖPNV schlecht erreichbar ist, muss ein Führerscheinvorliegen und ein Auto vorhanden sein.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:Frau Anja Möller, E-Mail: [email protected] oderBuss Hansa Terminal GmbH & Co. KG, Am Travehafen/ Schuppen 81, 20457 Hamburg

Ihr beruflicher Neustart 2015!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

• Radladerfahrer • Kommissionierer• Containerpacker • Industriereiniger• Staplerfahrer • Containerstaplerfahrerjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort mehrere

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.02.2015 mehrere

Lagermitarbeiter (m/w) – Gabelstaplerführerschein wünschenswert –

und mehrere

LKW-Fahrer (m/w) für ein Neuobjekt im Raum Seevetal.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Veolia Umweltservice Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbHFrau Mareike Winter • Hammerbrookstraße 69 • 20097 HamburgTel.: 040/78101-282 • [email protected] • www.veolia.de

★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Frohes Neues Jahr 2015

– Vertriebspartner –

Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona

Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/241 90 780

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:e 9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Die WISAG Produktionsserviceist mit 11.500 Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern einer der größ-ten Industrie-Dienstleister bun-desweit!Wir suchen für unsereEinsatzstelle auf der Peute (Ved-del) ab dem 01.02.2015

Industriereiniger(m/w)in Voll- undTeilzeit im Schicht-betrieb.

Ein sicherer Arbeitsplatz undpünktliche Bezahlung des Tarif-lohns – Ihr Anspruch an uns! Wirfreuen uns auf Sie!

Es macht Spaß, sich bei, für undmitWISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbHWinfried Kleppe, Blohmstraße 22D-21079 Hamburg, [email protected], Tel. 0172 9276320 (16-17Uhr), www.wisag.de

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA(Sozialpädagogische/rAssistent/-in) sowieHeilerziehungs-pfleger/-in.

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | www.extra-team-pflege.de

Bestimmen Sie mit, wo undwieviel Sie arbeiten möchten. Wir gehen gerne auf Ihre Wünsche ein.Altenpfleger/-in examiniert,GPA, APH, KPH (m/w), oderPflegehelfer/-in in VZ/TZ gesucht.

Neueröffnung!15 Mitarbeiter (m/w) gesucht fürunsere Geschäftsstelle in Hamburg. Wirbieten Vollzeit, 40 Std. Woche, Festanstel-lung, Verdienstmöglichkeiten von 1700 €bis 3000 €. Gerne auch Quereinsteiger fürdie verschiedenen Bereiche: technischerSupport, Sachbearbeiter, Kundenserviceund Teamleiter. Keine Ausbildung? KeinProblem, da wir intern einarbeiten. KeineZeitarbeit. Voraussetzung: gute Deutsch-kenntnisse in Wort und [email protected] od. 040 / 68 91 35 22

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für das

frühmorgens in Fleestedt, Meckelfeldoder Hittfeld (Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derMedia Vertriebsgesellschaft mbH,

Tel. 04181/92 38 663 oder [email protected]

Aushilfe f. Shopauf 450-€-Basis für Regal-,Waren-, Shopreinigung

gesucht.Autohof GeorgswerderGeorgswerder Bogen 12

21109 HamburgTel. 7540078

Telefon 040/68 91 77 19Mehr Jobs unter: www.avanti.jobsWandsbeker Allee 62, 22041 HH

gew

@av

anti.

jobsHeizungsbauer

Gas-/WasserinstallateurTischler ElektrikerMaler Metallbauer

sucht(m/w, AÜG):

Per sofort suchen wirKraftfahrer (CE-95 eingetragen)für Containertransporte im nationalenund internationalen Fernverkehr.Wir bieten feste Einstellung mit

festem Fahrzeug.

Bei Interesse bitte melden unterder Rufnummer 040 / 74 11 89-0 oder

unter [email protected]

500 EUR Prämie netto*

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg u. Bad Segeberg

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Q QWir suchen ab sofortKüchenkräfte sowieLieferfahrer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Hallo Pizza HarburgTel. 040 / 70 38 58 30

Staplerfahrer m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Lagermitarbeiter m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Deutschsprachige und zuverlässige

Reinigungskraftin Waltershof / Altenwerder

Mo. – Fr. 17.30 – 19.40 UhrRTS GmbH / www.rts.eu

Tel.: 040 / 644 10 10

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

in VZ oder zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Gebäudereinigerfür 40 Std./Wo., m. Führerschein

ab sofort gesucht.Telefon 040 / 31 99 39 40

FRISEURINfür einen Friseursalon in einem

Seniorenzentrum in Wilhelmsburg undMeckelfeld als Minijob oder Teilzeit gesucht.

Friseurbetriebe Manuela BielTel. 0177 / 56 55 100 · www.friseur-biel.de

Wir suchen deutschsprachigesTresenpersonal m/w

AZ: Tag und NachtschichtTel. 0157 / 564 75 952

www.arbeitenbeimdrk.de

Masseur/in auf selbstständiger Basisfür Kosmetikstudio gesuchtTel. 0171/33 55 722

FRISEUR/INfür Hamburg in Teil- od. Vollzeitgesucht! Tel.: 0151-15003211

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

EVA LENGNAR, HARBURG

Sommerkörper werden imWinter gemacht. Unter die-sem Motto beginnen am 14.sowie am 15. Januar gleichzwei neue zehnwöchige Kursein der Vital Lounge Harburg.Hier werden die Teilnehmerintensiv betreut.Sie bekommen wöchentlich ih-re Gesundheitswerte, die perBio-Impedanz-Messung er-mittelt werden. Derjenige, derin den Kursen das meiste Ge-wicht verliert, beziehungs-weise den höchsten Fettanteilverloren hat, kann ein attrakti-ves Preisgeld gewinnen.„Unsere Kurse sind sehr be-

liebt“, sagt Thomas Berwegervom Vital-Team. „Bisher hatjeder Teilnehmer ein positivesErgebnis erzielt und seineAusgangssituation verbessert.“Die Kursgebühr beträgt inklu-sive aller Unterlagen 59 Euro.Das Vital-Team Harburg

bietet Gewichtsmanagement,Coaching für Sportler, sowiedonnerstags ab 19.30 Uhr

Abnehmen ohne „Jojo“

„ZehnWochen, die mein Leben veränderten“, strahlt UteOschmann, die in der Vital Lounge 13 Kilo verlor. FOTO: PR

ANZEIGE

Vital LoungeHarburgRadickestraße 32

32 53 10 99Termine nach Vereinbarung www.vitalteam-harburg.de kostenlos Sport und Bewegung

für Jedermann an. Selbstver-ständlich sind auch diskreteEinzeltermine möglich.

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Das Csárdás-Paprika-Quartett verzaubert am Mitt-woch, 14. Januar, sein Publi-kum in der SeniorenresidenzNeugraben um 16 Uhr mitschwungvollen Schlagermelo-dien aus Film und Operette.Frank Esselmann, Leiter derSeniorenresidenz: „Lassenauch Sie sich mitreißen vondem temperamentvollen Auf-tritt des Csárdás-Paprika-Quartetts.“Der Kostenbeitrag beträgt

acht Euro pro Person. Interes-sierte werden gebeten, sich an-zumelden, da die Zahl derPlätze begrenzt ist.Die Seniorenresidenz zeich-

net sich insbesondere durchihr niveauvolles Kultur- undFreizeitprogramm aus. Die Be-wohner wohnen in eigenenAppartements. Wer pflegebe-dürftig wird, kann sich im Ap-partement pflegen lassen oderin den hauseigenen Pflege-

wohnbereich, der aktuell vomMedizinischen Dienst derKrankenversicherung mit der

Pflegenote 1,0 bewertet wurde,umziehen. Kurzzeitpflege oderProbewohnen sind möglich.

Neujahrskonzert

In der Seniorenresidenz Neugraben gibt das Csárdás-Paprika-Quartett ein Neujahrskonzert. FOTO: CSÁRDÁS PAPRIKA QUARTETT

ANZEIGE

VereinigteHamburgerWohnungsbaugenossen-schaft eGSeniorenresidenzNeugrabenFalkenbergsweg 1+3

70 11 20 00 www.vhw-hamburg.de

Preisvergleichim Altenheim

HAMBURG Wer einen um-sorgten Lebensabend im Al-tenheim, in einer Senioren-wohnung oder in seinem bis-herigen Zuhause verbringenmöchte, hat in Hamburg einegroße Auswahl. Der Alten-heim-Ratgeber „Umsorgt woh-nen in und um Hamburg“bietet dabei in seiner 9., aktu-alisierten Auflage eine hervor-ragende Orientierungshilfe.Das Buch führt in kurzer,übersichtlicher Form Preiseund Leistungen auf, sodassdie unterschiedlichen Ange-bote miteinander verglichenwerden können. „Damit kön-nen die Verbraucher gut vor-bereitet auf Wohnungssuchegehen“, freut sich Autor Tho-mas Wendt.149 Altenheime, Residenzen,Seniorenwohnungen, ambu-lante Pflegedienste, Tages-und Kurzzeitpflegeeinrichtun-gen werden vorgestellt.Außerdem erklärt das Buchanschaulich die Pflegeversi-cherung und beantwortet die

Das Foyer ist die Visitenkarteeines Altenheims. Das habendie Autoren JochenMertens (l.)und ThomasWendt beobach-tet. FOTO: UMSORGT WOHNEN

wichtigsten Fragen zur Sozi-alhilfe: Was müssen Kinderfür ihre Eltern zahlen? Mussdas Ersparte für die Elternausgegeben und das eigeneHäuschen verkauft werden?„Der Ratgeber hat sich inzwi-schen zu einem Standard-werk entwickelt“, sagt AutorJochen Mertens. Es bietet allewichtigen Fakten, um im Pfle-gefall angemessen handelnzu können.„Umsorgt wohnen in und umHamburg“ hat 496 Seiten,kostet 19,90 Euro und ist imBuchhandel oder beim ElbeWochenblatt, HarburgerRathausstraße 40,erhältlich.Bestellung über das Internetunter www.umsorgt-woh-nen.de oder telefonisch: 040/ 600 898 40 (keine Versand-kosten).

Sterben und Erbenin Europa

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

In der Europäischen Union giltseit über zwei Jahren eine neueErbrechtsverordnung – dochkaum jemand weiß davon.Deshalb tritt das neue Recht erstnach einer dreijährigen Über-gangsfrist in Kraft und greift fürjeden Todesfall ab dem 17. Au-gust 2015. Künftig gilt das Rechtdes „gewöhnlichen Aufent-halts".Der EU-Gesetzgeber kehrt da-mit vom Staatsangehörigkeits-prinzip ab, das bisher inDeutschland maßgeblich war.Der „gewöhnliche Aufenthalt"in Zeiten großer Mobilität wird

als sinnvoller als die Staatsange-hörigkeit angesehen. Für Mi-granten, die noch Jahrzehntenach Verlassen des Heimatstaa-tes dessen Staatsangehörigkeitbesitzen, ergeben sich darausdurchaus Vorteile.Konkret bedeutet das neueRecht für den deutschen Staats-bürger: Beim Tod eines Deut-schen, der seinen Lebensabendbeispielsweise in Spanien ver-bracht hat, gilt künftig grund-sätzlich spanisches Erbrecht.Dies kann zu bösen Überra-schungen führen, denn in aus-ländischen Gesetzbüchern gel-ten zum Beispiel andere Pflicht-teilsansprüche.

Vorgestellt: das neue EU-Erbrecht

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

NeujahrskonzertFragen zum Veranstaltungs-programm beantworten wirIhnen gerne telefonisch.Wir freuen uns auf Sie!

Seien Sie dabei, wenn das Csárdás-Paprika-Quartettam 14.01.15 um 16.00 Uhr mit Schlager-Melodienaus Film und Operette bei uns für Stimmung sorgt.Kostenbeitrag: 8,-- €Bitte melden Sie sich an, da die Zahl der Plätze begrenzt ist.Seniorenresidenz NeugrabenFalkenbergsweg 1 + 3 ∙ 21149 Hamburgwww.vhw-neugraben.de

040 7011 - 2000

S E N I O R E N R E S I D E N ZN � � � � � � � �Vorträge und Seminarerund um das Thema RenteMinijobs - Maxiwirkung!19.01.2015 16:30 Uhr

Jeder Monat zählt!Bausteine für meine Rente26.01.2015 16:30 Uhr

Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?17.02.2015 16:30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?23.02.2015 16:30 Uhr

Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!23.03.2015 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig?13.04.2015 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleMillerntorplatz 1, 20359 HamburgTel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891-25069E-Mail: [email protected] erforderlich!

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040/30620-436

Weitere Infos unter:www.hamburgerangehoerigenschule.de

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Mittwoch · 04.02.2015 · 17 bis 20 UhrTP Elbinsel ·Alsterdorf AssistenzWest · Fährstr. 51a ·Wilhelmsburg

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdeligFreitag · 20.02.2015 · 16.30 bis 19.30 Uhr +Samstag · 21.02.2015 · 10.00 bis 16.30 UhrSeniorPartner Diakonie · Sand 33 · Harburg

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Donnerstag · 26.02.2015 · 16.30 bis 19.30 UhrSeniorPartner Diakonie · Sand 33 · Harburg

Teiln

ahmeko

sten

frei!

BEERDIGUNGSINSTITUTE

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Tante

Magda Andresengeb. Becker

* 8. November 1923 † 31. Dezember 2014

Wir sind traurig

Bernd KollerChrista und Jürgen

Die Beisetzung findet am Dienstag, dem 13. Januar 2015 um 12.00Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236 statt.

Am 2. Januar 2015 entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma

Ilse Stummgeb. Madaus

im 93. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Gerald und IlonaAnnKatrin mit LukasElisabeth und Andrémit Pheline und EmiliaMarieCharlotte

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, 9. Januar 2015, um 14.00 Uhr. in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

* 5. März 1940 † 18. Dezember 2014

Wilfried (Willy) Schulz

In lieber Erinnerung

Jens und Helga Berntsen, geb. SchulzDieter und Irene Schulzsowie alle Angehörigender Familien Niedzielski

Die Trauerfeier findet am Montag, den 12. Januar 2015,um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Langenbek,

Langenbeker Friedhofsweg, statt.

Wenn ich tot bin, singt keine traurigen Lieder,ich will ruhen unter einem Strauch, an dem neue Blüten blühen.

Wenn ihr wollt, erinnert euch, wenn ihr wollt, vergesst.Lebt euer eigenes Leben.

Wir müssen Abschied nehmen von

RechtsanwaltMichael Klotmann

Mit ihm verlieren wir einen fröhlichen, warmherzigenund lebensfrohen Chef und Kollegen.

Wir werden die täglichen Begegnungen und Gespräche mit ihm indankbarer Erinnerung behalten und sein Wirken nicht vergessen.

Frank Grigereit,Melanie Augustin-Pape, Kathrin Blumenau,

Nina Jordan

Helga Heppnergeb. Perz

* 29. Januar 1933 † 1. Januar 2015

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.


MonikaChristaStefan und Sonjamit Leona und CarolinaStefanie und Danielmit Matthes

Hamburg-Kirchdorf

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Meine Kraft ist zu Ende und ich habe die Reiseangetreten zu dem Ort, wo es wederSchmerzen noch Dunkelheit gibt.

Nach schwerer Krankheit entschlief meine liebe Frau,Mutter und Oma

Ingrid Kapsgeb. Bobzin

* 12. Mai 1936 † 19. Dezember 2014


HorstMagittaMichel


Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unserVater, Schwiegervater, Opa und Sohn

Klaus-D. Meyer* 25. August 1950 † 1. Januar 2015

In Liebe und Dankbarkeitim Namen der Familie

Deine Marion


Für die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichenVerlust meines lieben Ehemannes

Bodo Mehlfeldtsage ich hiermit herzlichen Dank.

Im Namen aller Angehörigen

Annelie

Marmstorf, Dezember 2014

Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,

die uns an Dich erinnern,und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist.

Helga Rohledergeb. Schedalke

* 8. Juli 1924 † 29. Dezember 2014

Tschüss

Deine Christel und HerbertDeine Stefanie und Andreasmit Hanna, Linus und Greta

nehmen in aller Stille Abschied.

MITTWOCH, 7. JANUAR 20156 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Am 2. Januar 2015 entschlief mein lieber Mann, Vater,Schwiegervater und Bruder

Horst Möllenbergim 92. Lebensjahr.

In Liebe

Deine IngridSven und ReginaRolf

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

„Es ist schön zu erfahren, dass man denMenschen als Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

Werden auch Siezum Helfer.

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

1.400Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Zunächst einmal ich hoffesehr, dass Sie vergnügt und ge-sund ins neue Jahr gestartetsind und wünsche Ihnen allesGute für 2015. Gute Vorsätzeund Pläne gehören auch für dieMitarbeiter des Phoenix-Cen-ters zum Alltag bei einem Jah-reswechsel. Wie Sie ja wissen,sind wir mit Hochdruck dabei,das Phoenix-Center zu erwei-tern. Damit Sie sich als unsereGäste wohl fühlen, arbeitenwir nur nachts an dem Umbau.

In diesem Sinne freue ichmich auf ein aufregendes neu-es Jahr mit Ihnen und wünscheIhnen eine schöne Zeit in Ih-rem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Bei Villeroy & Bochgibt’s großeSchätze zu

kleinen PreisenSeite 2

7 . Januar 2015Nr.1 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Schick und günstig

Sicherheitim Verkehr

Vom 26. bis zum 31. Januarverwandelt sich das Phoenix-Center wieder in das buntesteund lustigste Polizeirevier derStadt. Das PK 46 lädt zur Ver-kehrssicherheitswoche.

Mitte März fällt die Entschei-dung des Deutschen Olympi-schen Sportbunds (DOSB), obsich Deutschland mit Berlinoder mit Hamburg für dieOlympischen und Paralympi-schen Spiele 2024 bewirbt. DieHansestadt als Olympia-Austra-gungsort: Das wäre wunderbar!

Das wäre ein sensationelles Ereig-nis: die Olympischen Spiele 2024in Hamburg.

Das Phoenix-Center wünscht al-len Besuchern ein frohes, erfolg-reiches neues Jahr.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Franziska Gubikarbeitet alsTrainee im

Phoenix-CenterSeite 2

Neu im Center

Auch das Jahr 2015 bietetfür die Besucher des Phoenix-Centers wieder jede Mengespannender Ereignisse. An-fang Februar ist der NABU zuGast in Harburgs schönsterShoppingmeile und am 11.und 12. Februar können Ver-liebte zum Valentinstag einkleines Daumenkino für ihreLiebsten basteln. Schachfansfiebern der traditionellenSchachwoche Ende Februarentgegen.

Gleichzeitig laufen auch dieUmbaumaßnahmen des Cen-ters auf Hochtouren, und dasCentermanagement hat sicheinige Aktionen einfallen las-

Winterschlussverkauf bis 17. Januar - hohe Rabatte winken

Jetzt purzeln die Preise

Die Lager in allen großenModehäusern sind zum Plat-zen gefüllt. Prima für die Kun-den. Die Auswahl ist riesig,und die Preise sind im Keller.Die schönste Mode wird jetztin diesen Tagen absolutenSchnäppchenpreisen angebo-ten. Teilweise haben die Ge-schäfte die Preise um bis zu 50Prozent reduziert. Ob schöneWinterstiefel oder kuscheligePullover, ob warme Winter -jacken oder modische Acces-soires - beim Winterschluss-verkauf findet sicher jeder dasPassende.

Selbstverständlich gibt esauch in diesem Jahr wieder ei-nen Sondermarkt zumSchlussverkauf im Erdge-schoss des Centers. Noch biszum 17. Januar präsentierensich der Haushaltsexperte Vil-leroy & Boch sowie dieSchuhspezialisten von Eccound Gabor mit einer riesigenAuswahl an günstigen Ange-

2015 wieder viele Aktionen im Center

Frohes neues Jahr!

Auch die ECE, Europas größ-ter Betreiber von Shoppingcen-tern, zu denen auch das Phoe-nix-Center gehört, engagiertsich dafür, die OlympischenSpiele nach Hamburg zu holen.In Anlehnung daran beteiligensich die Hamburger ECE-Cen-ter bis zum 14. Februar an derAktion „Wir holen das Feuer

nach Hamburg".Bis zum 17. Januar könnensich die Besucher des Phoe-nix-Centers sportlich für ihreStadt einsetzen. Dafür wer-den im Erdgeschoss ver-schiedene Sportgeräte auf-gebaut. Auf einem Laufband,einem Fahrrad und einemRudergerät können die Gästegemeinsam die 2.684 Kilo-meter vom griechischenOlympia nach Hamburg zu-rücklegen. Jeder Kilometerwird gezählt und bringt aufeinem großen Bildschirm ei-ne olympische Fackel zumErleuchten. Täglich ab 10Uhr kann sich jeder Besucheraktiv beteiligen!Schulklassen, Firmen, Verei-ne bitte mit Anmeldung unter

30 70 17- 13.

sen, wie die Gäste den Fort-schritt verfolgen können. Las-sen Sie sich überraschen.

Für Menschen, die gern ein-kaufen, brechen jetzt herrli-che Zeiten an: Der Winter-schlussverkauf ist in denmeisten Geschäften gestar-tet.

Mit Schwung und Tiefstpreisen gehen die Geschäfte des Phoenix-Centers in das neue Jahr

boten. Und als Vorboten fürden nahenden Frühling hat dasTeam von Villeroy & Bochauch schon Osterartikel mit im

Sortiment. Selbstverständlichgelten auch an den Sonderstän-den die Geschenkgutscheinedes Phoenix-Centers, die sicher

der eine oder andere Kundenoch aufbewahrt hat. Wenn daskein guter Start ins neue Jahrist!

Phoenix-Center unterstützt die Hamburger Olympia-Bewerbung

„Wir holen das Feuer nach Hamburg!“

Gutscheineeinlösen

Tausende von Menschenhaben in der Vorweihnachts-zeit die Gelegenheit genutzt,ihren Lieben einen Geschenk-gutschein aus dem Phoenix-Center zu schenken. Jetzt istdie perfekte Zeit, ihn einzulö-sen. Der Gutschein gilt in al-len 110 Fachgeschäften desCenters.

Erweiterunggeht voran

Der Umbau und damit dieErweiterung des Phoenix-Centers im Untergeschossschreiten mit Sieben-Meilen-Stiefeln voran.

Der früher asphaltierte Bo-den des ehemaligen Parkdecksist inzwischen komplett aus-getauscht. Alle neuen Leitun-gen, beispielsweise für Strom,Wasser und Lüftung, sind be-reits verlegt.

Polizeiinformiert über

Sicherheit imStraßenverkehr

Seite 2

Sicher im Verkehr

„Ich lasse die Stimmung aufmich wirken, schaue mir die Ar-chitektur und das Licht an, be-obachte, wie die Laufwege aus-sehen und wie die Rolltreppenangeordnet sind", berichtet die

26-Jährige begeistert.Wer ein solches Hobby hat,

ist geradezu prädestiniert, denBeruf des Center Managers zuerlernen. Nach einer Ausbil-dung als Immobilienkauffrauund einem anschließenden Stu-dium mit dem Thema Immobi-lienwirtschaft und Management,arbeitet die gebürtige Hessinseit mehr als einem Jahr alsTrainee bei der ECE.

Das Harburger Phoenix-Cen-ter ist nach Sindelfingen, Dres-den und Frankfurt am Main seitMitte Oktober ihre vierte Sta-tion. „Hier finde ich es außeror-dentlich aufregend, die Erweite-rung des Centers zu begleiten."

In ihrer Freizeit besucht Fran-ziska Gubik ihren Freund inBerlin oder ihre Eltern in derNähe von Kassel, treibt Sportoder tanzt Standard Latein.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Franziska Gubik hält Einkaufszentren für „faszinierende Welten".

Franziska Gubik möchte Center-Managerin werden

Menschen im CenterFranziska Gubik ist so faszi-niert von Shopping-Centern,dass sie auch in ihrer Freizeitam liebsten in verschiedenenEinkaufszentren spazierengeht und sich alles anschaut.

Das Villeroy & Boch Team freut sich auf den Sonderverkauf.

Villeroy & Boch mit Extra-Stand auf demWinterschlussverkauf-Markt im Erdgeschoss

Märchenhafte Deko-Artikel

Weihnachten ist zwar geradevorbei, aber das nächste Festkommt garantiert. Fein, wennman dann die Tafel mit denherrlichsten Schätzenschmücken kann.Genau solche Schätze gibt esnoch bis zum 17. Januar aufdem Winterschlussverkauf-Markt im Erdgeschoss desPhoenix-Centers zu sensatio-nell günstigen Preisen.

Bildschöne Keksteller, nied-licher Baumschmuck, erlesenenKerzenhalter und im wahrstenSinne des Wortes märchenhafteDekoartikel warten nur auf einneues Zuhause. Gleichzeitigwirft auch das kommendeOsterfest seine Schatten voraus.Auch darauf ist das Villeroy &Boch-Team bestens vorbereitet.

Und noch eine gute Nach-richt: Villeroy & Boch baut das

Geschäft im Obergeschoss desPhoenix-Centers im Februarkomplett um. Aus diesem Grundläuft noch bis zum 21. Januarein Räumungsverkauf. Alles,aber wirklich alles, muss rausmit Rabatten von 20, 30 odergar 40 Prozent auf das komplet-te Sortiment. Eine Super-Gele-genheit, einmal über neues Be-steck, ein neues Geschirr oderneue Gläser nachzudenken.

Am Mittwoch, 28. Januar, kön-nen Schulkinder von 10 bis 14Uhr ihr Verkehrswissen in einemlustigen Quiz testen. Der beliebteFahrradsimulator, bei dem manals Radfahrer allerlei Abenteuerbestehen kann, steht von Donners-

tag, 29. Januar, bis Sonnabend,31. Januar jeweils von 10 bis 20Uhr bereit. Am Donnerstag, Frei-

tag und Sonnabend haben die Ver-kehrslehrer einen Parcours fürkleine Fahrräder aufgebaut.

Der Parcours fürkleine Fahrräderund Roller gehörtzu den beliebte-sten Stationen beider Verkehrssi-cherheitswocheder Polizei.

Polizei lädt zur Verkehrssicherheitswoche

Aktion für KinderVon Montag, 26. Januar, bisSonnabend, 31. Januar, orga-nisieren die bürgernahen Be-amten des Polizeikommissari-ats PK 46 zusammen mit denPolizeiverkehrslehrern wiedereine Verkehrssicherheitswo-che im Phoenix-Center.

Für genau solche Glücksge-fühle sorgen in den nächstenTagen die beiden erstklassigenSchuhhäuser Ecco und Gaborim Phoenix-Center. Beide prä-sentieren bis Sonnabend, 17.Januar, große Teile ihrer Kol-lektion auf dem WSV-Sonder-markt im Erdgeschoss des Cen-ters.

Bei den wunderbaren Stie-feln, eleganten Pumps, wasser-festen Outdoorschuhen, feinenBüroschuhen oder extravagan-ten Highheels mit Preisnachläs-sen von bis zu 40 Prozent wer-den sicher einige Damen Herz-rasen vor Glück bekommen.

Aber natürlich sind auch Her-ren willkommen. Gabor hatsich ja auf Damenschuhe spezi-alisiert, aber Ecco hat auch eine

große Auswahl an Herrenschu-hen. Und auch hier gilt: DieQualität ist unübertroffen.

Gabor-Mitarbeiterinnen Angelika Toussaine (l.) und Anne Becker bietenjede Menge herrlicher Schuh-Schnäppchen auf dem Sonderstand im Erd-geschoss an.

Auch Ecco und Gabor auf dem WSV-Sondermarkt

Schuhe als SchnäppchenVon Schuhen kann frau nie ge-nug bekommen, auch wenndas heimische Schuhregalschon aus allen Nähten platzt.Wenn Schuhe dann auch nochSchnäppchen sind, ist dasGlück vollkommen.

Markenschuheam Sonderstand im Phoenix-Center

Sonderverkauf

Sale Sonderverkauf%Sonderverkauf

Sale Sale% %Sonderverkauf

SonderverkaufSonderverkauf

Sale

%Sonderverkauf

Jeder Kunde erhältein hochwertiges Geschenk

®-Schuh-Shop

Tel. (040) 323 10 830®-Schuh-Shop

Tel. (040) 386 34 287

(bis zum 17.01. im Erdgeschoss gegenüber von C&A)

% % %

www.villeroy-boch.De

NUR AUF DER VILLEROY&BOCHAKTIONSFLÄCHE IM EG.

01. –17. JANUAR 2015

Druckfehler vorbehalten · Solange der Vorrat reicht* Unverbindliche Preisempfehlung der Villeroy & Boch AG.

2.WahlSonderpreis 6,00€(1. Wahl 22,99 €)*

royAlSpeiseteller

22,99

SALE!

Sonderpreis 4,00€(statt 9,90 €)*

mini flower bellsOsterglocken pink, 2-tlg.

t 9,90 €


bUnny fAmilyHasenmädchen beim Malen

t 25,90 €


ArthUrTafelbesteck, 4-tlg.

MITTWOCH, 7. JANUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

Liebevolle HELGA,61 Jahre, KRANKENSCHWESTER,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häuslich, ehrlichund hilfsbereit. Ich liebe die Natur,Haus- u. Gartenarbeit. Ich möchtefür Sie da sein, für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können auch etwasSchönes zusammen unterneh-men, ein Auto für uns zwei ist vor-handen. Haben Sie ehrl. Interessean einem Treffen? Bitte anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zu alt für d. Liebe?Das ist man niemals! Ich, HER-MANN, 69, verwitwet, suche Sie:e. herzliche, einfühlsame u. liebe-volle Frau für e. harmonische Part-nerschaft. Nach einiger Zeit derTrauer fasse ich den Mut auf die-sem Wege ein zweites GLÜCK zufinden. Ich bin aktiv, schlank, einguter Heimwerker und lebe in e.schönen Haus, in dem es mir leidermanchmal etwas zu leer ist. Mel-den Sie sich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

67-j. ELISABETH,verwitwet, ehem. Altenpflegerin.Wer die Einsamkeit kennt, wirdmich verstehen! Für diese Anzeigebraucht es etwas Mut - für IhrenAnruf auch, aber evtl. sind wir da-nach nicht länger allein! Bin warm-herzig, sehe gut aus und habe einesonnige Seele. Bin finanziell ver-sorgt, nicht ortsgeb. u. eine guteHausfrau. Gern komme ich Sie be-suchen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BETTINA, 56, verw.,eine natürl. Frau, sehr hübsch, mitKörper & Seele jung geblieben. Ichliebe die Häuslichkeit, mag Naturund Garten u. suche e. netten, of-fenherzigen und ehrl. Mann für e.glückliche Zukunft. Finanz. bin ichversorgt, bin nicht ortsgebundenu. kann Sie gern einmal besuchen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen. Einfach nach mirfragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIEGFRIED, 62/184,Witwer, e. Mann zum ANLEHNEN,männlich mit graumel. Haar undstrahl. Augen, e. aufrechten Figuru. starkem Wesen. Gut situiert mitEigentum. Ich halte mich fit mitRad fahren, bin handwerklich ge-schickt und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ichlebe im Hier & Heute und würdesehr gern wieder für ZWEI sorgen.Wagen Sie den Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANFRED, 57 J.,selbstständig, leider früh verw. EinMann, der mit Herz und Verstandim Leben viel erreicht hat. Mit Per-sönlichkeit u. Bildung, attraktiv u.natürlich. Ich habe eine "Schulterzum Anlehnen", bin humorvoll u.weltoffen. Ich besitze e. Haus imGrünen, mag Trubel ebenso wiegute Gespräche u. stille Zweisam-keit. Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Manfred 67/183, gepfl., handwerkl.geschickt, naturverb. mit PKW,nicht ortsgeb., mag kochen, reisen,tanzen u.v.m., Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Ich bin IRIS, 43 J.,seit langem schon allein und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(blonde Haare und blaue Augen),habe e. gute Figur, bin romant. u.zärtl., aber auch fröhl. und unkom-pliziert, eher häuslich u. liebe mei-nen Garten. Allein ausgehen oderallein in den Urlaub wage ich michnicht, obwohl ich gern aktiv bin.Wie soll ich Sie treffen? Rufen Siebitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. Angestellte,49 J., ELVIRA - e. fleißige, liebev.Witwe, sehr hübsch, zuverlässig u.ausgeglichen. Welcher aufgeschl.Mann wagt über dieses Inserat e.Neuanfang? Ich bin durch Renteund Einkommen unabhg., scheuein meinem Auto keine Entfernun-gen u. würde Sie gern spontan be-suchen kommen, damit wir allesbesprechen können. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JUDITH, 37 Jahre...ledig, eine bildhübsche Frau mitattrakt. Äußeren, sehr natürlich u.nicht eitel. Finanziell bin ich ver-sorgt, bin unabhängig und nichtortsgeb. Dein Familienstand ist miregal - Liebe, Treue & Ehrlichkeitsollten zu Deinen Eigenschaftengehören u. über Kinder würde ichmich auch sehr freuen. Ruf jetzt anfür ein Kennenlernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAJA, 32 J., ledig,wünscht sich DICH endlich ken-nenzulernen! Sie ist e. schlk., ein-fühlsame und hübsche junge Frau,zärtlich, humorvoll und e. fleißigeHausfrau. "Ich bin als Bürokauffrautätig, lebe in einer schönen Woh-nung, habe leider keine Kinder,freue mich aber über Deine! WennDu mich kennenlernen möchtest,melde Dich ganz einfach!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Leiderhatmichder..Weihnachtsmann vergessen u. mirkeinen zärtl. Mann gebracht. Nunversuche ich es allein ü. diese Anz.Ich bin Witwe 72 J., eher häusl. alsunternehmungsl., e. gute Köchinu. sehr liebevoll. Sie sollten zw. 70& 83 J. jung sein & sich auch eineharmon. Partnerschaft wünschen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jochen 74/verw.ist e. ganz feiner Kerl der Respektvor Mensch & Tier hat. Wenn Siezw. 68 & 78 J. jung sind u. wie Jo-chenFreudeamKochen,verreisen,gute Gespräche u. Kultur habensollten Sie sofort anrufen über....PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Er lacht&tanztgernTrotz seines Alters von 83J. ist Wolf-gang ein rüstiger, flotter Witwer.Sein Wunsch: E. Partnerin (+/- 5J.)mit der man n. Spaß haben kann.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ingenieur 76/verw.im Ruhestand, absolut vorzeigbar,geerdet, mit Niveau und Lust aufdas Leben sucht charmante Part-nerin in seinem Alter.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VONHERZ ZUHERZ

ANKAUF

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-lässen, guten Gebrauchtmöbeln

und Antiquitäten seit über 25 Jahren,reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Teakmöbel, schlicht 60er, z. B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Bagger-, Baufahr-zeugankauf. 0176/323 02 151

! Uhren aller Art T. 39 99 19 65

Kaufe Nerzmäntel 040/33367464

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

VERKAUFKaminholz, Brennholz, getrocknet

auf 20 cm gespalt., Feuchtigkeitunter 20%, in versch. Mengen z.B.Säcke, Paletten oder kompletteLKW-Ladung. 0177/4018756

Treppenlift günstig: 04630-930 95

Damenmantel Mikrofaser, dunkel-braun, 3/4 Länge, Gr. 42/44, In-nenfutter Nutriapelz (ausknöpf-bar), neuw., ¤ 180,- VB, Tel.: 040/790 82 30 ab 18.00 Uhr

GESUNDHEIT

Heilpraktiker-KursIntensivausbildung in Kleingrup-pe, 18 Mon., 1x/w. Infos: 0174-3965705, [email protected]

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen.T: 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

UNTERRICHTNachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine

Mindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe

in Mathe, Deutsch, Engl. & Prü-fungsvorbereitung, T. 796 12431

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

19

Linedance, neuer Kursfür fortgeschrittene Anfänger. Ab9. Januar 2015. Dauer 3 Monate.Kosten¤60,-;AnmeldungbitteperE-Mail: [email protected]

Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30

Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und auch fürAbiturvorbereitungen an.Tel.: 040/ 820 662

Klavier- und Gitarrenunterricht vonstaatl. geprüftem Musiklehrer inAltona - Nord, für Jung und Alt.Tel: 85192626 od. 0160-7737676

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986

GESCHÄFTL. EMPF.Putzi kommt! Profi-Fensterrei-

nigung. Faire Preise. Jetzt auchGardinenservice. 0172-452 97 76

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung. T. 654 63 87

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

BuchhalterDiplKfm.Tel.661235PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel. 04101- 66 839

TV-Hilfe, Sender Sortierung + allesrund um’s Fernsehen. C. Lenz. Tel.0176/23 33 13 50

Lukrativer Brötchenlieferservicefür den LK Harburg,

mit großem, festen Kundenstammabzugeben. Lieferfahrzeug vorhanden.

Info: 04184 / 92 75

GESCHÄFTSVERB.

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge undKleintransporte, besenrein, mitWertanrechnung. Kostenlose Be-sichtigung und Angebotsabgabe.040-73127357 www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08

Garten- und Baumfällarbeiten 15,-¤/Std. T. 0179/8796930

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzug, Tag-Preis 4 Mann+LKW, 7Std. ab ¤ 479 o. preisw. Festprs. m.Montage, Entrmpl., Wertanrech.10% Senioren-Rabatt, LeihkartonsFachbetrieb,kurzfr 040/87501196

MEIN MÖBELTAXI.deTaxi für Ihre Möbel,Umzug,Lastenaller Art in und um Hamburgschon ab 35.00 ¤

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder. 0152/33 97 73 42

Lilly-Umzüge,3 Mann 5 Std. 229,-,4 M. 6 Std. 329,-, 4 M. 8 Std.550,-, Montage o. Festpreis, hand-werkl. Hilfen, 040/333 78 100

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kosten-lose Besichtigung. 0174/9115550

PC/ Laptop gebraucht ab 100,-¤,z.B. für Rentner/ Schüler mit Garn-tie ; Tel.: 0171/476 35 42

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge, Lagerungab¤10,-/Std.,Tel.0179-658 43 23

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

RäumungsdienstTransp.66853694

Für Familien: www.ReiseMitKind.de

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58

Frisörin nach Haus 015255919471

Bäume fällen, kürzen, Obstb.-Schnitt, Seilklettertechnik, Baum-stumpf fräsen, 0174/179 45 24

Toller HausflohmarktHamburg,Hermann-Renner-Str.16,10. und 17.1., jeweils 10-15 Uhr,bei Hofmann. Wir freuen uns aufregenAnsturmmit viel guter Laune.

Maler-, Tapezier- Fussboden- undFliesenarbeiten, sofort. Tel. 0177/15 89 892

Gärtner übernimmt: Baumfällung u.Gehölzschnitt, Heckenschnitt, Gar-tenpflege, 0176/34 71 78 79

SPORT

AMRUM/SURFENHaus Dünensand+Exkl Fe-Wo+Norddorf+Kite-surfen undmeer...www.amrum.net/unterku-enfte/duenensand tel 04682 1212

GELDMARKTVfK-Schuldnerberatung.de

040-636 655 60

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

DIE GUTE TATSchlafzimmerschrank, hell, 3 m,

sehr gepflegt, 6-türig davon 2Spiegel; französisches Bett mitAuflagen u. Kissen, auch sehr ge-pflegt, Liegefläche 2 m; Couch u.1 Sessel, orange; an Selbstabholerzu verschenken, T. 04105/825 83

Skistiefel, Langlauf, Gr. 40, zu ver-schenken an Selbstabholer,Tel. 380 03 56

BEKANNTSCHAFTENNeues Jahr neues Glück! - auch allein

gewesen Weihnachten? Osternbitte nicht, ich 66/169 suche Siebis 65 J. Bin NR. K38603

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

Single, w., 38 J., sucht gleichaltrigeniveauvolle Singles, zum Kontakteknüpfen. [email protected]

Mo - Der Teufel ist ein Eichhörnchen.Bitte melde Dich! So

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDer Gärtner macht noch Deinen

Garten laubfrei usw., ¤ 10,-/Std.,Tel. 0151/26 07 69 69

Putzfr. su. Arb. 040/64 50 44 57

STELLENGESUCHEFahrlehrer Gesucht

für die Klassen A,B oder C/CE,D/DE...VBZ-GmbH Hamburg. infosunter [email protected] oder 040-23687168 Festanstellung!

Erfahrene Frau sucht Arbeit alsHaushaltshilfe. Tel.: 0152/34 00 02 07

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Putze auf RG ¤ 16,-; 017695576266Frau sucht Putzstelle im Haushalt.

Tel. 0152/08 24 88 48Frau sucht Arbeit im Haushalt.

Tel. 0152/14 33 05 57Hausfee (47J.) mit 22 J. Erfahrung

sucht per sofort neue Herausforde-rung in Haushalt/Büro als Reini-gungskraft 2-3 Stunden die Wocheoder 14tätig 0176/44 76 92 96

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel. 040/87 33 09 od.0151/12 42 42 82

Suche: Putzstelle, f. 2 Std. wöchentl.oder 14-tägig (kleine Treppenhäu-ser). T. 0157/32 11 98 21

STELLENANGEBOTENeustart 2015! Eine berufliche Ver-

änderung oder ein Neueinstieg insBerufsleben? Wir suchen 17 neueMitarbeiter für die Bereiche Daten-erfassung und Kundenberatungvon Privat- und Geschäftskunden.Wir bieten Ihnen ein Festgehaltzzgl. Bonuszahlung. Quereinstei-ger sind herzlich willkommen. In-formationen erhalten Sie bei FrauEhrenberg: 040/2351 3640. ElbeWest Marketing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg

Servicemitar-beiter (m/w)für „Vulkan-Stern“-Automatencasinos in meh-reren Stadtteilen Hamburgs u.Umgebung gesucht! Wenn Dufreundlich, zuverlässig u. flexibelbist, bewirb Dich mit Lebenslaufunter [email protected](Fr. Glander 030/ 2388 4691).

Profis gesucht (m/w), Kaufhausde-tektive/Doormans, EinsatzortRaum HH, 34 a Sachkundeprü-fung und Führungszeugnis Bedin-gung, unbefr. Arbeitsvertrag, VZ/TZ, gute Bezahlung. [email protected],www.schmidt-sicherheitsdienst.de,t 05136-8012646, Herr Bermudo

Reinigungskraft (m/w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereicheim Hotel ab sofort gesucht. Be-werbungsunterlagen gerne an:[email protected] Scandic HH Emporio, Damm-torwall 19, 20355 Hamburg; Tel.:040-43 21 87 21 38

Deutsch plus! Neu: Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) plusDeutsch für alle, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Siewerden dringend gesucht! Voll-zeit 20 Monate, Teilzeit 24 Mo-nate. Beginn: 09.02.2015 / InfosTel.: 040 211 12-123

Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) werden dringend ge-sucht - eine Umschulung in Vollzeit(16 Monate) oder Teilzeit (20 Mo-nate) führt zum Ziel. Beginn:09.02.2015, Infos Tel.: 040/211 12-123

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

10 Bürokräfte (m/w) f.d. telef. Kun-denberatung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg od. Lüne-burg gesu. Voll- u. Teilzeit mög-lich. Gute Einarbeitung. Bewer-bung unter Tel. 040/180459441

Gastronomieallrounder für dasAlstertal Einkaufszentrum. Tätig-keit: Pizza backen und Verkauf so-wie Zubereitung von frischen Pas-tagerichten. Herr Hannemann,040/602 98 631

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

JOB gesucht? Arbeit in Lager undProduktion oder Fahrer (m/w) Kl.CE (mit / ohne Vermittlungsgut-schein). A PRIORI, Tel. 040/46 96 11 50

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung(keine Voraussetzung), T: 040/68 01 15, [email protected]

Samstags-Aushilfeauch älter, mit Lottokenntnissen,von Lotto-Annahmestelle in HH-Eppendorf gesucht. Tel.: 46090333

Amb. Pflegedienstsu. exam. Kräfte in Teilzeit und aufBasis ¤ 450, FS erforderlich, Tel.713 49 41

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. Tel. 040/2000 1111

STELLENANGEBOTEExaminierte Dauernachtwache

(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht! VZ,TZ / 450,- ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Heizungsbauer (m/w) mit FS fürKundendienstarbeiten gesucht,[email protected], Tel. 68 91 77 29avanti GmbH (AÜG)

Kraftfahrer/inKl. CE f. HamburgerNahverkehr und Wechselbrücken-verkehr gesucht, Tel. 040-78 09 40 19 o. 0176-190 265 00

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Suche fleißige und erfahrene Putz-kraft (m/w) für Privat, Tel. 0174/46 01 585, ab 16 Uhr

Arzthelferin, für 20 Stunden, absofort, für Gyn-Praxis in BarmbekSüd gesucht. Tel. 040/227 30 20

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht. t 23 99 88 33

Arbeiten auf Förderplattformen, ab3000¤ mtl Tel 0421 2437987

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne§34a-Schein, T. 040-357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/ VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Lagermitarbeiter/in 329 08 90Tischler/in gesucht. Tel: 329 08 90Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

STELLENMARKT

Minijob (nur angemeldet) suchePutzhilfe in Harburg, 14tägig je 2Std., Stunde ¤ 10,-, deutschspra-chig. K38586

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung&von zu Hauseaus, auch für Selbstständige; B.Kinzel. Tel. 040-79 00 59 88

Putzhilfe für Junggesellenhaushaltim Inselpark. 1x wöchentlich, 2-3Std., 0176/310 89 149

Ich suche eine liebevolle ehrenamt-liche Betreuungs- u. Bezugspersonfür meinen 3-jährigen Sohn, die abu. zu mit ihm etwas unternimmt u.eine Bindung zu ihm aufbauenmag. Am liebsten eine "Ersatzoma"die eine langfristige Beziehungs-person sein möchte, da wir keineGroßeltern in der Nähe haben.Info: 0170/23 47 256

Raumpfleger/in mit Berufserfah-rung Nähe Bhf Blankenese, Mo.-Fr.8 - 10 Uhr, per sofort gesucht. Tel.040/80 05 01 90

Raumpfleger/Raumpflegerin f.Stellingen. Mo. - Fr., 17.30-19.30Uhr gesucht. Tel. 040/524 00 95

Reinigungskraft m/w für Objektein der Innenstadt, übertariflicheBezahlung + Fahrgeld. 251 87 67

Kleines Hotel in Altona sucht Haus-meister auf 450-¤-Basis. AZ: nachAbsprache. Tel. 040/380 24 150

Haushaltshilfe gesucht, 1x wö-chentl. 4 Std., 15 Min. Fußweg v.S-Bahn od. Bus, Tel. 040/82 09 59

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 49 vom 01.01.2014

geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.727 Ex.Ausgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 56.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk ElbeWestamMittwoch

Bezirk EimsbüttelamMittwoch

Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

MITTWOCH, 7. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BAUENU.WOHNEN

HARK KAmine - die mit dem

Feinstaubfilter

40Biszumit der ECOplus-Technik*

weniger Holzverbrauch%

Mit Keramik-

feinstaubfilter

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Direkt vom Hersteller –über 70 x in Deutschland*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

184-seitiger Katalog und An-gebotsflyer mit Preisen unter:(0800) 2 80 23 23 (gebührenfrei)

GRATIS

www.hark.de

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

im Kamin- undKachelofenbau

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 4121682 Stade, Hansestraße 27 – 2925469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstraße 130 – 140

BAUENU.WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nasse Keller? Nasse Wände?Schimmelpilz? Dauerhafte preis-günstige Sanierung. Ihr Partner inSachen Werterhaltung. Raasch-Bausanierung,t040/73 08 24 40

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderpreisen.Tel. 040-81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151-21 24 44 64

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Maurermeister Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Maurer Meister frei 015110460594

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Dachrinnenreinigung!Gutundgünstig. Tel. 60 03 85 28 10

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler sofort frei 0178/1620015 Fa.

Malerarb. günst., 0151-14426002

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche Garage/Abstellraum ab so-

fort. 0176-28 31 42 36

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (50+), zumax. 750,-¤ kalt, Region Altonabis Blankenese, Tel. 86 64 69 47

2 Familien suchen 3- u. 4-Zi.-Whgen,gerne in Nachbarschaft, damitdie Kinder zusammen bleiben.Tel.: 0173-614 70 99

Taxifahrer, 48, sucht 1-2-Zi.-Whg.,Bereich Altona, 0172-587 84 [email protected]

MIETANGEBOTEZwei-Zi.-Wohnung, 60 m², in Fin-

kenwerder, ab 01.02.2015 frei,EBK, Fußbodenheizung, Dusch-bad, ruhige Lage, Nähe Airbus,Miete 540 ¤ kalt, Kaution 1.500 ¤,Tel. 04168/394, Mobil: 0173/791 42 24

Wilhelmsburg, 2-Zi.-Whg., ca.50 m², EBK, Db, Terrasse, an ältereDame, sofort frei, v. priv., 440,- ¤ +NK + Kaution, Tel. 040/753 12 45

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigeFrau, von Privat, für ¤ 290,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Möbl. Zi. zu vermieten, ¤ 275,-;Tel. 0157/84 69 80 19

Harburg, Schwarzenbergstr., ptr.,sofort frei, v. priv., 2 Zi., 53 m² (27u. 12 m²), hell, ruhig, Lam., V-Bad,Waschma., EBK, Bus/S-Bahn, B: 89kWh, Gas, Bj. 03, Kennw.: 128 kW,¤ 475,- + NK ¤ 115,- + Kt./TGStellpl. ¤ 35,-, Tel. 04188/670

Voll möbl. 1-Zi.-Whg. mit D’bad,Kü., für bis zu 3 Monteure, ¤ 19,-/Nacht, od. als FeWo, Preis VHS,Tel. 0173-798 89 09

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 (0178-468 23 55)

Privat: Stade (¤ 750 w.) + Bützfleth(¤ 700) 3Zi.-Whgen. m. V’bad,Blk., EBK, Keller, 0179/6995915

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

IMMOBILIEN GES.Anästhesist u. Chemielaborantin,

solvent, su. attraktive 3-4 Zi.-ETW,ab 80-100qm, m. Balkon o. Terras-se ab sofort zu kaufen. Für Anbieterkostenfrei u. unverbindlich! Im-mobilien Fair & Freundlich, HerrWojtal. Tel. 040-69657306

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

IMMOBILIEN ANG.Wohn- und Geschäftshaus, SH,

12 % Rendite, EnEV in Arbeit,KP ¤ 240.000,- MM-Immobilien,Tel. 040-63919730

Nordseebad, 2- und 3-Zi.-ETW,ab ¤ 35.000,-, EnEV in Arbeit,MM-Immobilien, 040-63919730

Finkenwerder, EFH mit Einlieger-wohnung, von privat, Baujahr1907, modernisiert 1978, obereWE 98 m², untere WE 36 m²,33 m² Nutzfl., 2 Süd-Blk., Dielen-boden, 441 m² Grund, 3 feste Ga-ragen. Angebote ab ¤ 250.000,-.Tel. 040/743 40 03 ab 15 Uhr

IMMOBILIEN ANG.

IMMOB. VERSCH.

HH-Niendorf„Niendorfer Parkvillage“

■ 10 exklusive Stadthäuser,2 davon im Penthousestil

■ 4-5 Zimmer über 2 bis 3 Ebenenab 130 m2 Wohnfläche

■ Fußbodenheizung, 3-fachIsolierverglasung, Be- und Entlüftungmit Wärmerückgewinnung, etc.

■ TÜV-Begleitung in der Bauzeit■ Öl-/Gas-Unabhängigkeit durch

Wärmepumpe, eigene Strom-erzeugung durch Photovoltaik

■ B: Energieeffizienzklasse A+, Energie-bedarf 11,1 kwh/(m2a), Baujahr 2015

■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger■ IFB- und KfW-Förderung

Infos am Grundstück:Sonntag 11.01., 13-15 Uhr,

Garstedter Weg 281-283, 22455 HH

IFB/KfW-Effizienzhaus 40

ab € 399.990,–Tel.: 040-28 66 81 [email protected]

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF¤ 400,- Golf Cabrio 1995, Dach neu,

TÜV bericht liegt vor, geringeMängel Tel.: 0177/170 36 53

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSylt: Alt-Westerland, in ruhiger

zentr. Lage, FeHaus b. 4 Pers., zurBiike noch frei. 040-724 25 30

Oy-Allgäu, Fewo, S-Blk., Bergblick,Hallenbad, ab 35,-; 0721/451279

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Trends

in deinem Viertelschreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Haifischbar stattHarry‘s New York Bar

Viele von Ihnen, liebe Leser, sind bereits begeisterte Kreuzfahrer –andere planen vielleicht schon lange einmal, diese herrliche Reiseform

auszuprobieren.AmDienstag, den 13. Januar präsentieren wir Ihnen in der Helms

Lounge des HelmsMuseums - einen interessanten Kreuzfahrtabend.Wir haben Vertreterinnen von Arosa-Flusskreuzfahrten, von CUNARD

LINE sowie von TUI Cruises zu Gast, die Ihnen ausführlich die Schiffe undRouten vorstellen werden.

Sie können sich zwischen den Präsentationenmit Fingerfood stärkenund ein Gläschen Prosecco genießen – selbstverständlich stehen IhnenalleMitarbeiter der Reedereien sowie das Leserreise-Team für Fragen

zur Verfügung.Der Eintritt beträgt 5 Euro, wir bitten Sie um telefonische Anmeldung bis

zum 08.01.2015.

Dienstag, 13. Januar 2015, 19 Uhr in der Helms Lounge des HelmsMuseums,Museumsplatz 2, Hamburg Harburg, (S-Bahn Harburg).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt anmelden:Wir beraten Sie gern:Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-14 Uhr 040 609 115 13

Einladung zumKreuzfahrt-Info-Abend

Elbe Wochenblatt

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.: 0 40 / 32519555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

Baumfällung inkl. Versicherung und Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten Z 040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg Z & 7 01 70 11

HEIZUNG

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

IHRE PLANUNG FÜR 2015Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommt

selbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen, Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon040/7682021• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Emendo Hebrock& Proß System GmbH

Autohaus Elbgemeinden

Mäc Geiz

Apotheke an derOsdorfer Landstraße

Wrangel Apotheke

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Werden auch Siezum Helfer.„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 BonnTelefon +49 (0)228 [email protected]

SpendenkontoIBANDE12 5206 0410 0004 8888 80BICGENODEF1EK1

Veranstalter regiomaris bieteteinen begleiteten Tagesausflugzum Biikebrennen am 21. Fe-bruar nach Nordfriesland an.Die Tour beginnt zunächst miteinem Zwischenstopp und ei-nem geführten Stadtrundgangim Hafenstädtchen Husum. Einbesonderes kulinarisches Erleb-nis ist das deftige Grünkohles-sen, das traditionell zum Biike-brennen dazu gehört.Wer das Biikebrennen gleich

mit einem mehrtägigen Aufent-halt verbindenmöchte, kannmit

regiomaris drei Tage auf Föhrverbringen und dort die nord-friesische Tradition miterleben.Das Wochenblatt verlost den

vorgestellten begleiteten Ausflugnach Nordstrand für zwei Perso-nen mit folgenden Leistungen:Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif, einen geführtenStadtrundgang in Husum, Bus-transfer nach Nordstrand unddas Grünkohlessen im Hotel-Restaurant „Am Heverstom“ inSüderhafen auf Nordstrand.Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beant-worten: Wann wird das Biike-feuer in Süderhafen auf Nord-strand entzündet? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online odertelefonisch bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 10. Januar. Bit-te die Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

12 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 7. JANUAR 2015

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt es jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Im Rieckhof rockten An-dreas Hartwig, Anja Scharfund Rüdiger Lühr izu Musikder Deep-Purple-Coverband. Birgit Gassner, Lisa Peinund Renate Wolff waren beider „Night of the Proms“ inder o2 World. Das Lake-Konzert in derFabrik konnten Steffen Zau-ske, WolfgangWülsdprf, Karl-Heinz Gallus, Melanie Schied-heim und Thorsten Krombergbesuchen. Die Pferde-Show „Apassio-nata“ erleben HanneloreNeumann, Karina Nowackund Ingeborg Schöttler in der02World. Amüsantes Chaos statt„Eine Stunde Ruhe“ erlebenChrista Braasch, Elke Petersenund Heiko Grote im St. PauliTheater.

Kurzreisetipp des Monats

Biikefeuer gibt es auch in Utersum auf Föhr FOTO:REGIOMARIS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Einmal im Jahr brennt es über-all an der Nordseeküste Schles-wig-Holsteins. Beim Biikebren-nen verabschieden die Friesenden Winter. Verkörpert durcheine Puppe, wird er am 21. Fe-bruar auf riesigen Scheiterhau-fen verbrannt.Die Biikefeuer sind mit Oster-

feuern vergleichbar und werdenunter anderem in St. Peter-Or-ding, Husum sowie auf den In-seln und Halligen entzündet.

Nordstrand - Biikebrennen mit Grünkohlessen

Biikebrennen/Nordstrand

LLeeiissttuunnggeenn:: Bahnfahrten,Stadtführung, Bustransfers,Grünkohlessen, Reisebeglei-tung für 69 Euro p.P., Sonn-abend 21. FebruarFöhr: Bahnfahrten, Fähre,freie Nutzung der Inselbusse,zwei Übernachtungen inkl.Halbpension, Museumsein-tritt für 199 Euro p.P. /DZ(Serviceentgelt bei telefoni-scher Buchung) www.regiomaris.de oder

50 69 07 00.

ElbeAktion★

Zauberhafte Welt derTiere im Komm duHARBURG. Das Akustik Duopräsentiert am Freitag, 9. Janu-ar, um 21 Uhr im KulturcaféKomm du, Buxtehuder Straße13, ihr Konzertprogramm „Zau-berhafte Welt der Tiere“. KeinKindergeburtstag, keine Mär-chenstunde, sondern das Le-ben, eingefangen in Lieder-texten. Mal bissig, mal sanft,mal voller Ironie. SD

Flohmarkt in derGrundschuleHARBURG. Die GrundschuleMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, veranstaltet amSonnabend, 24. Januar, von 14bis 17 Uhr einen Flohmarkt fürArtikel rund ums Kind. Auf derJagd nach tollen Schnäpp-chen können sich die Besu-cher zwischendurch mit Kaf-fee, Tee und Kuchen erfri-schen. Standgebühr: fünfEuro. Anmeldung unter

30 38 44 84. SD

Wer gewinnt denWochenblatt-Pokal?

KARIN ISTEL, HAUSBRUCH

Das neue Jahr ist noch nichteinmal zwei Wochen alt, schonsteht beim SchützenvereinHausbruch Alt- und Neuwie-denthal das erste sportlicheHighlight auf dem Programm:das diesjährige Neujahrsschie-ßen. Heiß begehrter Preis: derElbe- Wochenblatt-Pokal.

Das Neujahrsschießen, dasdieses Jahr zum 37. Mal in Folgevom Schützenverein Hausbruchausgerichtet wird, ist dasSchießsport-Event in der Diszi-plin KK-Standauflage 50 Meter.Dieses Jahr werden über 300Schützen aus Hamburg, Schles-wig-Holstein und Niedersach-

sen im modernisierten, elektro-nischen Schießstand zum erstengroßen Wettkampf des Jahreserwartet.Im Einzelpreisschießen, an

dem sich jeder beteiligen kann,sind Geldpreise und Pokale imGesamtwert von über 3.000 Eu-ro zu gewinnen. Der Sieger er-hält 800 Euro.Beim Mannschaftspokal-

schießen – vier Personen bildeneine Mannschaft – wird um dreigroßeWanderpokale und weite-re Preise geschossen. Der großeElbe-Wochenblatt-Pokal, dervon der gleichnamigen Wo-chenzeitung gestiftet wird, istdabei heiß begehrt.Das Neujahrsschießen wird

von Montag, 12. Januar, bisFreitag, 16. Januar, im Kegel-und Schießsportzentrum Haus-bruch, Ehestorfer Heuweg 12-14, ausgetragen. Geschossenwird jeweils von 18 bis 22 Uhr.Die Teilnahmebedingungenkönnen im Internet aufwww.sv-hausbruch.de eingese-hen werden. UmWartezeiten zuvermeiden, bittet der Schützen-verein um Anmeldung beiSchießmeisterin AnouschkaAhlt per E-Mail an [email protected] Preise werden am Don-

nerstag, 12. Februar, um 19.30Uhr im Vereinslokal LandhausJägerhof, Ehestorfer Heuweg 12,verliehen.

Der Schützenverein Hausbruch lädtvom 12. bis 16. Januar zum Großen Neujahrsschießen 2015

Die Mitglieder der Schießkommission Monika Senf, Fred Dunckel, Hans Heiner Fischer, Eva Fischer,Horst Elkereit, Michael John, Nicola Elkereit, Sylvia Isack, Karl-Heinz Ahlt (Erster Vorsitzender) undSchießmeisterin Anouschka Ahlt (v.l.) freuen sich auf den anstehendenWettkampf. FOTO: PR

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den10. Januar 2015

und 24. Januar 2015v. 10.00–16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburggroßer P am Haus

Mediterranes-Buffetkalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet,Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi,Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli,Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch,Serranoschinken, Chillicreme, KäseDessert & vieles mehr € 658,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

glutenfreieKäsetorte

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra ViehstädtLeckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenendeund unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Interkulturelle(r) Berater(in)inkl. Zertifikat Xpert CCS Culture Communica-tion Skills Start: 23.02.2015 (5 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Kassenpass®, Verkaufstraining, Waren-kunde Start: 16.03.2015 (4,5 Monate)

Pflege- u. Betreuungsassistent (in)inkl. Pflegepass und Demenzbegleiter(in)nach § 87 b Abs. 3 SGB XI, in Kooperationmit Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. und AlzheimerAngehörigen Initiative

Start: 16.03.2015 (5 Monate)

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2

21079 Hamburg-Harburg

30%RABATT AUF DIE

BekanntmachungBetreff: Vertreterwahlen vom 10. – 24. November 2014 (Briefwahlen)Die Liste der gewählten Vertreter/innen und Ersatzvertreter/innen

liegt innerhalb der nächsten 14 Tage in der GeschäftsstelleRosentreppe 1a, 21079 Hamburg, zur Einsichtnahme aus.

Registergericht Hamburg 69 GnR 866Vorstand: Joachim Bode, Alexandra Chrobok

Aufsichtsratsvorsitzende: Christiane Boeckenhauer

Wilhelmsburg KW02-2015

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW02-2015