Nr. 2 | 8. Januar 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

KABARETTKabarettistin Mia Pitrofferstmals im Schmidt-Theater.Wir verlosen Karten | Seite 2

RADFAHRERRot-Grün und Schwarz-Gelb streiten umSchutzstreifen für Radfahrer am BeselerPlatz. | Seite 3

HOCKEYRissen holt im Bundesliga-Derby gegen Flottbek nach 0:5noch ein Remis | Seite 7

ElbeWochenblattWo bleibt der Winter?

Das milde Wetter lockte die Ausflügler in Scharen an den Elbuferwanderweg

R. SCHWARZ, ELBVORORTE

Zu warm oder zu kalt? DasWetter spaltet die Geister -

den einen ist es zu milde, die an-deren finden es gerade richtigso. Am Elbuferwanderweg tum-meln sich bei Temperaturenvon bis zu zehn Grad die Aus-flügler und genießen bei heißemGlühwein und Kaffee den Blickauf die Elbe. Die Gastronomenfreut’s, sie haben Stühle und Ti-

sche rausgestellt für Frischluft-fans, die auch eine kräftige Bri-se nicht abschreckt. „Zu Neu-jahr hatten wir hier alles voll“,sagt ein Mitarbeiter eines Cafésin Oevelgönne und schwingt ei-nen Fensterwischer, mit dem erdie Tische vom letzten Regenbefreit.

„Mir ist es zu warm. Auch fürdie Natur wäre es sinnvoll, wennes ordentlich frieren würde“,sagt Claus Wohlert (75), gebürti-

Nadine (35, l.) aus Ottensen und Kerstin (38) aus Bahrenfeld genießenam Elbstrand bei Oevelgönne die milden Temperaturen. Foto: rs

Margrit von Essen (57) aus Groß Flottbek und Hans-Peter Selbmann (60)aus Norderstedt wünschen sich einen richtigen Winter, durchaus mit Eis-gang auf der Elbe. Foto: rs

ger Hamburger aus Lüneburg.„Vor hundert Jahren war die El-be noch richtig zugefroren.“ Ersitzt mit seiner Frau Gunda (58)auf dem Anleger Teufelsbrück.Auch sie findet die Temperatu-ren zu milde: „So ist der Winternicht in Ordnung. Schnee undEis wären jetzt ganz gut.“

Auch für Margrit von Essen(57) aus Groß Flottbek „könntees gern etwas kühler sein, abergegen Sonne habe ich nichts“.Ihr Partner Hans-Peter Selb-mann (60) aus Norderstedt hatgegen ordentlichen Frost nichtseinzuwenden: „Ich hätte gernEis auf der Elbe gehabt. Wennschon Winter, dann richtig. Ichfreue mich auf den Frühling,aber der Winter gehört auch da-zu.“

Jüngere sehen das offenbar et-

was anders. „Von mir aus kannes so bleiben und dann im Früh-ling so richtig warm werden“,sagt Kerstin (38) aus Bahrenfeld.Sie trinkt heißen Ingwertee, amElbufer bei Oevelgönne ist eswindig. Auch Nadine (35) ausOttensen gefällt das milde Wet-ter, muss sich aber eingestehen:„So richtig winterlich fühlt essich nicht an.“

In den vergangenen zwei Jah-ren sei sie immer vor dem Win-ter geflüchtet: „Nach Thailandund Teneriffa.“ Allerdings hättesie sich schon eine weißeWeihnacht gewünscht, sagt die35-Jährige und nippt an ihrerkalten Cola. Dass aber irgend-wann der „richtige“ Winterkommt, scheint ihr wohl auchklar zu sein: „Das dicke Endekommt noch.“

Siebenstücken 724558 Henstedt-UlzburgTel. 0 41 93-75 61 0

Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 16.00 Uhrwww.temming.de

Besuchen Sie Norddeutschlandsgrößte Wintergarten-Ausstellung

Temming Wintergärten & Terrassendächer

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Einbruch! Nicht bei mirSichern Sie Ihr Eigentum

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rolllädenvom polizeilich empfohlenen Errichter

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

GESCHÄFTSAUFGABEmit totalem

Räumungsverkauf

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20Tel. 040 839 00 20

auszahlen!

Ein

auszahlen!kann sich

Ein

kann sichBANKWECHSEL

Einlass ab

mit Personalausweis

Nachlass- undHaushaltsauflösungenAuch Einzelankauf. Mit Wertanrechnung– Beratung vor Ort. Tel.: 32037102

Rufen Sie uns gerne an und vereinbareneinen unverbindlichen Beratungstermin,oder besuchen Sie uns hier in unserenRäumlichkeiten in der Osdorfer Landstr. 247.

Tausch- & Sammelbörse Elbvororte

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

ACC akut 60020 Bta

5,45Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Almased Vitalkost500 g

16,95Nicorette

4 mg 30 Kgu gegen Rauchen

9,95

Gesunde Vorsätze fürsneue Jahr

Wir beraten Sie gerne

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Kindertanz · Ballett · Stepp · Hip-Hop · Jazz · PilatesModern-Dance · Aerobic · Fit 50 plus

Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg040/800 59 59 · www.schuessler-preuss.de

Neu

Kinder-Steppkurse

von 7–11 Jahren

Schnupperstunde9.1.2014 – 17 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Die Reifeprüfung,

so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Australische Varieté Show:

Briefs, do-sa 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Kein Programm

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Land des Lächelns,

do 19.30 UhrOma Krögers Bismarckhering,

fr 19.30 UhrGanz Paris träumt von der

Liebe, sa 15 UhrSchlagerrevue: Ein Festival

der Liebe, sa 19.30 UhrGlanzlichter der Operette,

so 15 UhrSingspiel: Klein-Erna auf

großer Hafenrundfahrt,mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 UhrMorden im Norden,

mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Schneekönigin,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Das Geheimnis der Winde,

sa-so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Steife Brise,

do 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Kein Programm

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Konzert: Scherbenkontrabass,fr 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der fliegende Holländer,

do 20 UhrCarmen,

fr 20 UhrCSI Opera - 9 Todesfälle in 90

Minuten, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Auf und davon!,

do-mo 20 UhrHeiße Ecke,

di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

fr-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen,

so 19 Uhr, mo 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Arsen und Spitzenhäubchen,

do-sa, 20 Uhr, so 19 UhrSuchers Leidenschaften,

mo 20 UhrPuderzucker - Ein HamburgPop Road Movie, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Gerd Büchner: Lenz - Eine

Erinnerung, do 20 UhrDie Nacht kurz vor den

Wäldern, fr 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Der Medicus,

do-mi 17 Uhr und 19.45 UhrGenug gesagt,

do-fr, mo-mi 17.30 UhrBlue Jasmine,

sa-so 17.30 UhrDas kleine Gespenst,

sa-so 15.30 UhrInside Llewyn Davis,

do-mi 20.15 UhrAuf dem Weg zur Schule,

sa-so 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Der Medicus,

do-mi 17 Uhr und 20.15 UhrDie Eiskönigin,

fr-so 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40All is Lost, do-fr, so-di 15.30Uhr, mi 15.15 Uhr und do-mi20.15 Uhr, fr-sa auch 22.45Uhr

Imagine, do-di 17.45 Uhr,mi 17.30 Uhr

Blau ist eine warme Farbe,do-mi 17 Uhr

Inside Llewyn Davis, do-di20.45 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Das Geheimnis der Bäume,

do-mi 15.15 Uhr/17 UhrInside Llewyn Davis,

do-mi 19 Uhr/21.30 UhrBlau ist eine warme Farbe,

do-mi 18 UhrOnly Lovers left Alive,

do-mi 21.30 Uhr, do-diauch 17.30 Uhr

Lunchbox,do-mi 15.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrKaffee, Kuchen & Kultur: Aus-gerechnet Bananen, so 15 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Kinderkino: Charlie und dieSchokoladenfabrik, mi 14 Uhr

Eidelstedter Poeten,mi 19 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Büchertauschbörse,do 10.30 Uhr

Crazy Bikes St. Pauli,mo 16 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Benefizkonzert. Clark Terry,

fr 20 UhrKonzert: Quinta Feira,

sa 20 UhrFlohmarkt,

so 9 bis 15 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Diskussion: Vom rassistischen

Normalzustand zum Natio-nalsozialistischen Unter-grund, fr 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Magic Soul Box,

fr 21 UhrJazzraum: TANN,

mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 89 98Offene Holzwerkstatt,

mo 17 bis 21 Uhr

Interkulturelle BegegnungSchäferkampsallee 27 31 76 71 83Probeabend: Interkultureller

Chor, mi 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Neujahrs-Trendtalk mit WalterMatthias Kunze, do 18.30 Uhr

Konzert: These Reigning Days,do 19 Uhr

Konzert: Champagner Boys/Punkrock De Luxe, sa 22 Uhr

Taz-Salon: Sieg des Kapitals,di 19.30 Uhr

Konzert: I´m Not A Band,mi 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Spielenach-

mittag, do ab 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Complicore & The

Can´t Remember, fr 19 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Indischer Volkstanz:

Joy of Bhangra, mi 18 Uhr

The BoxBorselstraße 16fKein Programm

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Globalisierungskino: Let´s

Make Money, di 19 UhrDiskussion: Denis Goldberg -

Südafrika Heute, mi 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Hiss, fr 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Protest The Hero,

do 20 UhrKonzert: Die Toten Ärzte,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Chris & Bernie,

do 21 UhrKonzert: Prince Elliott,

fr 21 UhrBenefizkonzert: Burnsteen

Reloaded, sa 21 UhrKonzert: Curious Case,

so 21 UhrEx-Birdland Jazz Session,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Jazzpirin,

do 20.30 UhrKonzert: Boogie House,

fr 20.30 UhrHot Shots, sa 20.30 UhrFrühschoppen: Ragtime

United, so ab 11 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Cotton Club Big

Band, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Best of Poetry Slam: Team

Finale, fr 19 UhrEssentials: 2 x DMC

Champion, sa 23 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aParty: The Aphrodizing Issue,

fr ab 22 UhrParty: Crowd & Rüben II,

sa 23.59 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, ST. PAULI

Ihr oberfränkischer Akzent istunüberhörbar, und manch-

mal macht sich Mia Pittroff Sor-gen, ob sie auch verstandenwird. Doch das klappt, selbstwenn die 33-Jährige bitter-böse Lieder – beispielsweiseüber Fanatiker der freien Zu-fahrt zur eigenen Garage – mitcharmantem Lächeln vorträgt.Am Sonntag, 26. Januar, gastiertdie Germanistin mit ihrer Show„Mein Laminat, die Sabine undich“ um 19 Uhr im Schmidt The-ater. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten.

So kritisch die Texte der Bay-reutherin auch sind – gewisseSkeptiker beruhigt sie: Auf derenFrage, ob es denn vereinbar sei,dass eine so gut aussehende jun-ge Frau Kabarett mit intelligen-ten Texten macht, lautet ihreAntwort „Die sind von meinerMutter.“ Allerdings ist diese vorden Auftritten der Tochter oftverhindert zu schreiben, und so„improvisiert“ die einstige Teil-

nehmerin von Poetry-Slams.So berichtet Mia Pittroff

über die Modekrankheit „Vil-zudun“, die so manche Freun-din daran gehinderthat, mit

ihr einenKaffee zu trinken. Die-

ses Leiden kann langwierigsein, „und so hält man dannauch selber Abstand“, weiß diemit Kabarett-Preisen Ausge-zeichnete.

Innige Momente schildertMia Pitroff dagegen, wenn siedarüber berichtet, wie sie ih-

ren Laminatfußboden entsorgthat. Zudem erweist sich, so diescharfsichtig-ironische Beob-achterin des Alltags, der Kaufneuer baumwollener Ringel-socken als höhere Wissen-schaft („Camel Collection,100 Prozent Shetland-Wolle

von glücklichen Schafen ausder Schweiz, linksmaschig ge-strickt, fersenverstärkt, ab-rutschsicher, mit Schienbein-schoner, Temperaturregulator,Dunstabzug, Zehenmodul,Bordcomputer und einerLandkarte von der fränkischenSchweiz!“).

Wer kostenlos weitere The-men der Kabarettistin kennen-lernen will, sendet bis Montag,13. Januar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Mia Pitroff“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: Mia Pi-troff“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Mia Pittroff ist bereits mehrmals im Fernsehen aufgetreten, erstmals stellt sie in Hamburg ihr Programm„Mein Laminat, die Sabine und ich“ vor. Foto: pr

Ironisch denAlltag hinterfragt

Mia Pitroff: „Mein Laminat,die Sabine und ich“ am Sonn-tag, 26. Januar, um 19 Uhr imSchmidt Theater. Karten von16,50 bis 25,30 Euro, zuzüg-lich zwei Euro Systemgebühr,unter 31 77 88 99 undwww.tivoli.de im Internet.

Kabarettistin Mia Pittroff im Schmidt Theater – Freikarten

Die zehn Gebote des KabarettsEnsemble Tingeltangel am 24. Januar im Bürgertreff Altona

SABINE DEH, ALTONA-NORD

Die goldenen Zwanziger wer-den wieder lebendig, wenn

das Berliner Ensemble Tingel-tangel am Freitag, 24. Januar,um 20 Uhr auf der Bühne imBürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, sein Programm„HimmerHerrGottNochmal?! -Die zehn Gebote des Kabaretts“präsentiert.

Die stimmstarke DarstellerinSigrid Güssefeld trägt schickeKleider im Charleston-Look unddazu meterlange Perlenkettenum den Hals. Ihre kongenialenBühnenpartner Andreas Klingund Klaus Schäfer singen undtanzen sich stilecht mit „Kreissä-gen“ auf dem Kopf und einerNelke im Knopfloch durch die

Kulisse. Das musikalisch-litera-rische Varieté entführt die Zu-schauer auf eine Zeitreisedurch 20 Jahre Kabarett undgewährt ihnen einen Blick hin-ter die Kulissen der großenKleinkunst-Welt.

Gespickt mit humorvollenAnekdoten, witzig-spritzigen

Liedern, frech-frivolen Chan-sons und pointierten Szenenverkündet das Tingeltangel-Kabarett aus der Hauptstadtseine ganz persönlichen zehnGebote des Kabaretts.

Die Tickets für diesen Kultur-spaß kosten an der Abendkassezehn Euro, ermäßigt acht Euro.

Sigrid Güsse-feld und ihrKollege An-dreas Klinglassen amFreitag, 24.Januar, diegoldenenZwanzigerwieder aufer-stehen.Foto: pr

MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

NeujahrskonzertRISSEN Die Sopranistin DorisVetter und der Tenor WalterSchmitd geben gemeinsam mitden Musikern Wolf Leichsenring(Bass) und Natalja Klem (Flügel)am Sonntag, 12. Januar, um15.45 Uhr im Hartwig HesseHaus, Klövensteenweg 25, einklangvolles Neujahrskonzert.Auf dem Programm stehen un-ter anderem das beliebte „Uh-renduett“ aus der „Fledermaus“oder „Wenn ich einmal reichwär“ aus „Anatevka“. Der Ein-tritt ist frei. SD

Kleine WeltreiseOSDORF Bis zum 31. Januarpräsentiert der Hamburger Malerund Radierer Dirk Andersch imElbe Kino, Osdorfer Landstraße198, malerische Landschaftenvon der Ostsee bis zur Antarktis.Unter dem Motto „Kleine Welt-reise“ zeigen die Bilder dieBegegnung von Wasser undLand, von Meer und Küste. DieAusstellung ist kostenlos undwährend der regulären Öffungs-zeiten des Kinos zu sehen. SL

Infos für Fünft-klässlerOTHMARSCHEN Am Sonn-abend, 11. Januar, lädt das Gym-nasium Hochrad, Hochrad 2, von10 bis 13 Uhr alle zukünftigenFünftklässler und ihre Eltern zueinem Tag der offenen Tür ein.

SL

Neuer Wehrführer

OSDORF Die Freiwillige Feuer-wehr Osdorf hat mit Mischa Be-yer einen neuen Wehrführer ge-wählt. Der 32-Jährige Haupt-brandmeister ist eines derGründungsmitglieder der Ju-gendfeuerwehr Osdorf. MischaBeyer hat im Laufe seiner Feuer-wehrlaufbahn alle Lehrgänge biszum Zugführer, den Lehrgang alsAusbilder und Führungslehrgän-ge für technische Einsatzleitun-gen besucht. In vielen Einsätzenhat er als Führungskraft, Maschi-nist oder auch Atemschutzgerä-teträger über viele Jahre Einsatz-und Führungserfahrung sammelnkönnen. Er löst nach zwölf Jah-ren den bisherigen WehrführerStefan Schröder ab. SL

Zoff um Schutz fürRadfahrer

Rot-Grün und Schwarz-Gelb streiten um teure Anhörung

J. DRECHSLER, OTHMARSCHEN

Mehr als 100 Tage ist LianeMelzer (SPD) inzwischen

im Amt. Und in ihrer ersten Zeithat die neue Bezirksamtsleiterinmehrfach betont, wie wichtig ihrder Ausbau des Altonaer Radwe-genetzes ist. Das ehrgeizige Zielder 60-Jährigen, den fahrrad-freundlichsten Bezirk Ham-burgs zu schaffen, könnte jetztnoch ein Stückchen näher

rücken.Denn die Bezirkspolitiker

treiben vor allem die Umset-zung eines Schutzstreifens alsNord-Süd-Tangente von derEbertallee in Bahrenfeld biszur Elbchaussee voran. EinemAntrag von SPD und Grünen,den Streifen im nächstenSchritt bis zur S-BahnstationOthmarschen zu verlängern,ist die Bezirksversammlungeinstimmig gefolgt.

Gehörigen Knatsch gibt esdafür um eine Anhörung fürdie Bahnunterführung am Be-seler Platz. Weil es dort zu engist für einen Radstreifen, willRot-Grün den Schutz für Rad-fahrer und Fußgänger nocheinmal extra prüfen lassen.Auch dieser Punkt wurde zwarbeschlossen, aber ohne dieStimmen von CDU und FDP.Letztere stoßen sich nämlichvor allem daran, dass SPDund Grüne einen eigenen An-trag auf Tempo 30 für genaudiesen Bereich zuvor noch ab-gelehnt hatten - weil er in ih-ren Augen kein Gefahren-punkt darstelle.

Eine Anhörung (Audit) füh-re zu nichts und sei außerdemzu teuer, findet FDP-Ver-kehrssprecher Ove Rybka.„Ein Sicherheitsaudit machtkeine Aussagen zum Was-wä-re-wenn“, sagt Rybka, der da-her fordert, allein die Einfüh-rung eines Tempo-30-Be-reichs prüfen zu lassen. „Daswäre kostensparend und ef-fektiv!“ Was eine Anhörungletztlich genau kostet, mussdas Bezirksamt jetzt ermit-teln.

Übrigens: Altonas Bürgerkönnen sich bald unmittelbaram Radwegekonzept beteili-gen. Derzeit tüftelt die Ver-waltung an einer Internet-plattform, auf der entspre-chende Ideen gesammeltwerden. Die sollen dann wieauch die Ergebnisse aus Ex-perten-Workshops in ein Ge-samtkonzept einfließen, dasBezirksversammlung und Öf-fentlichkeit vorgelegt wird.Abschließend wird dieser Plannoch einmal von einem wei-teren öffentlichen Radver-kehrs-Workshop erörtert.

Die S-Bahnunterführung Othmarschen ist Teil der geplanten Nord-Süd-Tangente für Fahrradfahrer.Foto: Drechsler

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

86 13 64

Blankeneser Bahnhofstr. 422587 HH-Blankenese

www.elektro-duncker.de

BERÜHREN...

...UND NIE WIEDER LOSLASSEN.

ALNO Küchenwelten Hamburg

Feldstr. 24-2622880 Wedel04103/70 34 790

KÜCHENWELTEN

BestattungenRolf Eggerstedt

86 14 03Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Hähnchenkeulen 6 Stck. 15,–Hausgem. gekochter Schinkenim Aufschnitt 100 g 1,25

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Goldankauf– Bargeld sofort –

Wegen der großen Nachfrage:

Ankauf von

Besteckvomz.B. versilbertesBesteck mit Stempel90/100/110

Annahme nur mitvorhandenem Stempel

€12,-/pro kg

Der JuwelierIhres Vertrauens

VERSILBERTEM

08.01.-31.01.2014

Zahngold (auch mit Zähnen) • Schmuck(auch defekt) • Uhren • Münzen • Tafelsilber

Waitzstraße 19 · Hamburg-Othmarschenam S-Bahnhof/Eingang Waitzstraße

www.juwelierkarat.de

10,-/pro kg

Freitag, 10. JANUAR 201415-17 UhrHändelstr. 11

Tag der offenen TürKlassen-

Private christliche Grundschule mit Vorschule und Klassen 5+6

Tel. 040-64 55 22 82 www.christliche-privatschule.de

3ELBVORORTEMITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Achtung, Kontrolle!Polizei richtet auf unbestimmte Zeit Hamburgs größtes Gefahrengebiet ein

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Ungefähr zwölf Quadratkilo-meter misst das Gefahren-

gebiet, das die Polizei am Sonn-abend um 6 Uhr morgens einge-richtet hat. Es umfasst Teile vonAltona-Nord, St. Pauli undSternschanze und ist das größtejemals in Hamburg eingerichte-te Gefahrengebiet. Innerhalbseiner Grenzen kann die PolizeiMenschen „zur Vorbeugung vonStraftaten“ ohne Angaben vonGründen anhalten, ihre Iden-tität feststellen, kontrollierenund Taschen und Rücksäckedurchsuchen.

Durch eine im Gesetz veran-kerte Ermächtigung hat die Po-lizei das Recht, solche Gefahren-gebiete ohne politische oder ju-ristische Vorgaben oderAnweisungen einzurichten undwieder aufzulösen.

Schon 30 Stunden später wa-ren 263 Personen von der Polizeiüberprüft worden. 62 von ihnenerhielten ein Aufenthaltsverbot,zwei Platzverweise wurden aus-gesprochen, eine Person wurdein Gewahrsam genommen. DieBeamten stellten Böller, Schlag-stöcke und Vermummungsma-terial sicher. Dreimal gab esStrafanzeigen.

Begründet wird die aktuelleMaßnahme mit den Angriffenauf Polizeibeamte und -wachenin den letzten Wochen. Be-sonders die Wache Lerchenstra-ße und die Davidwache waren

Ziel dieser Angriffe; mehrerePolizeibeamte wurden verletzt.

Das Gefahrengebiet soll „bisauf Weiteres“ bestehen bleiben.Auf die Frage des Wochenblatts,ob nach einem bestimmten Kri-terienkatalog oder nach„Bauchgefühl“ kontrolliertwird, versichert Polizeipresse-sprecherin Ulrike Sweden, dieKontrollen würden „mit Augen-maß durchgeführt, der Anwoh-ner und der normale St. PauliBesucher sind davon nicht be-

troffen“.Und was sagen Leute, die im

Gefahrengebiet wohnen? Stadt-führerin Ilona Kiss: „Angesichtsder Vorkommnisse um Weih-nachten kann ich die Maßnah-me menschlich nachvollziehen,halte sie aber für unverhältnis-mäßig. Als Anwohnerin fühleich mich davon nicht beein-trächtigt.“ Rentner HeinzMann findet die Kontrollen„richtig und schön. Ich fühlemich dadurch sicherer. Ich hof-

fe, sie erwischen ein paar Mes-ser-Typen!“

Angela Banerjee sieht dasganz anders: „In meiner Schul-zeit habe ich gelernt, dass dieGewaltenteilung eine unver-zichtbare Eigenschaft der De-mokratie ist. In Hamburg ist siepraktisch außer Kraft gesetzt.Die Polizei gibt sich Rechte, dieeigentlich nur ein Gericht ertei-len darf, und sie macht Politik.Das halte ich für sehr gefähr-lich.“

Eine Karte des Gefahrengebietes, innerhalb dessen jeder jederzeit von der Polizei kontrolliert werden darf. Foto: pr

Davon geht dieDemokratie nicht kaputtVON CHRISTIANE HANDKE

Stell dir vor: Dir haut jemandohne jeden Grund einen

dicken Stein ins Gesicht undmehrere Knochen zu Brei. Duhast eine Schusswaffe. Du be-nutzt sie nicht. Du bist Polizist.

Du wolltest Freund und Hel-fer sein. Eigentlich. Aber durchdeine Uniform bist du für vieleLeute nur: Feind. Und die Uni-form macht, dass du ständigauf dem Präsentierteller sitzt –frei zum Abschuss mit Steinen.

Jetzt, im Gefahrengebiet,darfst du wenigstens eins: kon-trollieren. Du kennst deinePappenheimer. Jetzt kannst duauf sie zugehen, ihnen die Po-lenböller und Schlagringe ausdem Rucksack holen. Wenigs-tens das.

Und dabei weißt du die gan-ze Zeit: Gehst du einen Schrittzu weit, schreit die ganze Stadtauf.

Das Gefahrengebiet als Ge-

fahr für die Demokratie? DiePolizei als Wegbereiter für denUnrechtstaat? Wohl kaum.Sich vor gewalttätigen Angrif-fen durch vermehrte Kontrol-len zu schützen, finde ich legi-tim. Menschlich halte ich essogar für legitim, sich für ge-walttätige Angriffe mit Kon-trollen zu rächen. Unsere star-ke Demokratie geht darannicht kaputt.

Hilfe, Polizei!VON ANNA SOSNOWSKI

Wer dieser Tage durchsSchanzenviertel oder St.

Pauli bummelt, muss sich inAcht nehmen – vor der Polizei.Die ist auf der Jagd. NachSchwarzgekleideten. Rucksack-trägern. Ungewaschenen. Ras-talockenköpfen. Linken. Kurz:Nach allen, die sich im soge-nannten Gefahrengebiet aufhal-ten und den Beamten bedenk-lich vorkommen. Die Polizeidarf hier jeden filzen, darf Platz-verweise erteilen und Menscheneinfach mitnehmen – ohne dasssie dafür einen konkreten Ver-dacht bräuchte. Du trägst gerneSchwarz? Schon bist du ein ge-waltbereiter Autonomer!

Die Polizei stellt so die Be-wohner ganzer Stadtteile unterGeneralverdacht. Sie beschnei-det die Grundrechte tausenderunbescholtener Bürger. DieserAusnahmezustand soll Attackenauf Beamte verhindern helfen,ist aber selbst ein Angriff auf denRechtsstaat. Das darf nicht sein!

Wer schaut den Gesetzeshü-tern auf die Finger? Wer kontrol-

liert die Kontrolleure? Die Poli-zei allein hat das Gefahrenge-biet beschlossen, und sie alleinentscheidet, wie lange dieGrundrechte der Bewohnereingeschränkt bleiben. StattRecht und Ordnung erfahrensie Willkür und Verdächtigung.Wem, bitte, soll das helfen?! DerPolizei? Bestimmt nicht. Dieheizt mit der Einrichtung desGefahrengebiets nicht nur dieStimmung der Autonomen wei-ter an, sondern verdirbt es sichzusätzlich mit den Bürgern, diedort wohnen.

▼ KOMMENTARE

ST. PAULI Der Druck auf den Angreifer, der am Sonnabend, 28.Dezember, gegen 23 Uhr in der Hein-Hoyer-Straße einen Polizis-ten schwer verletzt hat, ist gestiegen. Generalstaatsanwalt Lutzvon Selle hat für sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung desTäters führen, eine Belohnung in Höhe von 8.000 Euro ausge-setzt. Die Deutsche Polizeigewerkschaft hat diese Summe auf10.000 Euro erhöht.Der Unbekannte hatte aus kurzer Entfernung einen Stein auf dasGesicht eines Polizisten geworfen und dabei dessen Tod infolgeeiner schweren Kopfverletzung zumindest billigend in Kauf ge-nommen, so der Generalstaatsanwalt. Der Mann aus der linksex-tremistischen Szene wird verdächtigt, „einen versuchten Tot-schlag in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung begangenzu haben“, erklärt Lutz von Selle.Der Beamte erlitt durch den Vorfall eine Fraktur der Kieferhöhlen-wand, eine Zahnabsplitterung, starke Schwellungen und einePlatzwunde. Die Verletzung geschah aus einer größeren Gruppevon Autonomen heraus, die auf das spätere Opfer sowie eine Kol-legin und einen Kollegen gestoßen war. Kurz zuvor war die David-wache von Autonomen angegriffen worden.Die Belohnung können ausschließlich Privatpersonen und nichtBeamte in Anspruch nehmen. Sachdienliche Hinweise bitte an al-le Polizeidienststellen sowie an das Hinweistelefon der PolizeiHamburg: 428 65 67 89. Schriftlich Informationen können andie Staatsanwaltschaft Hamburg, Abteilung 71, Gorch-Fock-Wall15, 20355 Hamburg, adressiert werden. Der Rechtsweg für die Zu-teilung der Belohnung ist ausgeschlossen. DA

10.000 Euro Belohnung für Hinweise

*Abzug erfolgt direkt an der Kasse. Rabattwerte können nicht addiert

oder in Kombination mit anderen Aktionsvorteilen eingesetzt werden.

AUFRÄUMUNGS-

VERKAUF

AUF ALLE ARTIKEL DIE MIT EINEM RUNDEN

AKTIONSANHÄNGER GEKENNZEICHNET SIND.

Elbe-Einkaufszentrum Julius-Brecht-Str. 6 22609 Hamburg Öffnungszeiten: Mo – Sa: 10.00 – 20.00 UhrWanderzeit ist eine Filiale der SPORTARENA GmbH Leonhard-Tietz-Str. 1 D-50676 Köln

AKTIONSZEITRAUM:

08.01.– 25.01.2014

ben wir jetzt ein völlig neues Pro-gramm in unseren Geräten. Esheißt „Super Action“. Da gehtwirklich die sprichwörtliche„Post ab“.

Frau Andreas, für wen ist die-ses High-Tech-System geeignet?

Für Menschen jeden Alters –ab 18 Jahren aufwärts. Übrigens:unsere älteste Kundin ist stolze94 Jahre jung. Unsere Kundschaftsetzt sich aus ganz normalenFrauen und Männern zusam-men, Menschen, die einfach ih-ren Körper auf sehr angenehmeund moderne Weise in die ge-wünschte Form bringen möch-ten. Es ist einfach für sehr viele

Menschen der neue, angenehmeWeg zur Wunschfigur. Noch niewar es so einfach und bequem,den eigenen Körper wirksam undlangfristig in die gewünschteForm zu bringen.

Frau Andreas, kommen wirmal zu den Kosten, sind dieseBehandlungen erschwinglich?

Wir bieten für jeden Geldbeu-tel ein passendes Angebot. Unse-re Kunden berichten, dass derKauf der neuen Bekleidung, ein,zwei oder drei kleinere Kleider-größen sind da schon drin, in denmeisten Fällen die höchstenKosten verursacht. Besonders beiden Frauen ist das anschließende

Shoppen eine sehr angenehmeBegleiterscheinung. Und das tol-le neue Körpergefühl ist mit Wor-ten kaum zu beschreiben. Glei-ches gilt für die Anerkennung vonKollegen, Freunden und Familie.

Probebehandlungen könnenim Institut Aataensic in Rissenunter 73 92 85 62 vereinbartwerden.

– Anzeige –

Fett weg mit Ultraschall –jetzt endlich auch in Rissen

Ganz bequem zur Frühlings-Wunschfigur

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Wer hätte nicht schon einmaldavon geträumt, ganz ent-

spannt auf einer Wellnessliege deneigenen Körper in die gewünschteattraktive Form zu bringen. Wir allekennen die oft frustrierenden Ver-suche, mittels sportlichen Einsatzeszur gewünschten Körperform zukommen. Nun verspricht ein neuesHigh-Tech-System aus der Schweizgenau dieses Problem schmerzfreiund ohne körperliche Anstrengungzu lösen. Wir haben uns diesesSystem einmal näher angesehenund ein Gespräch mit Susanne An-dreas, der Leiterin des Aataensic In-stitutes, geführt.

Frau Andreas, herzlichenGlückwunsch: Sie eröffnen einweiteres Institut in Rissen.

Ja, wir freuen uns sehr, dass wirim schönen Rissen ein weiteres,modernes Institut eröffnen kön-nen. Wir haben im Zentrum desStadtteils sehr gut erreichbareRäumlichkeiten gefunden. Wieschon mit unseren zwei Studiosin Bergedorf und Geesthacht wol-len wir einfach nah bei unserenKunden sein und unser modernesSystem allen figurbewussten Da-men und Herren zugänglich ma-chen.

Frau Andreas, das von Ihneneingesetzte System soll ja wahre

Wunder wirken. Können Sie unserklären, wie es funktioniert?

Ja, sehr gern. Zunächst einmalist das Wort Wunder hier völligfehl am Platze. Das System arbei-tet mit Ultraschall in Verbindungmit neuromuskulärer-Stimula-tion. Oder, um es einfach zu sa-gen: Das System baut an den ge-wünschten Stellen Fett ab undMuskulatur auf. Genau dieseKombination aus Ultraschall undNMS bewirkt tatsächlich die er-staunlichen Ergebnisse, die wir inunseren Instituten regelmäßigerzielen.

Frau Andreas, Ähnliches wur-de ja schon häufiger verspro-chen, wie treten Sie den Beweisan?

Das ist ganz einfach. Die Kun-den unserer Institute sehen denErfolg bereits nach der ersten Be-handlung. In den meisten Fällensind bereits Umfangsreduzierun-gen von zwei bis fünf Zentime-tern sofort sicht- und messbar. Invielen Fällen auch deutlich mehr,wohlgemerkt: bereits nach derersten Behandlung. BesondererSchwerpunkt liegt hier auf denProblemzonen Bauch, Beine undPo. Selbstverständlich sind auchandere Bereiche möglich. UnsereKunden berichten auch von ei-ner deutlichen Hautstraffungwährend eines Behandlungszy-

klus’, dieser wird individuell aufdie Kundenwünsche abge-stimmt.

Frau Andreas, auf was mussich mich bei einer Behandlungeinstellen?

Auf sehr viel Angenehmes. Wirsprechen hier von einer Behand-lungsfolge nach dem erfolgrei-chen Prinzip des Aataensic Insti-tutes. Entspannt auf einer beque-men Wellnessliege liegend,werden an den vorher festgeleg-ten Körperstellen die Pads ange-bracht, und auf Knopfdruck star-tet das System mit der Behand-lung. Sie spüren ein angenehmesKribbeln und Muskelbewegun-gen. Während Sie so entspanntliegen, vollbringt Ihre Muskula-tur Höchstleistungen vergleich-bar mit einem Marathonlauf.

Nach 45 Minuten ist Ihr Hoch-leistungssport im Liegen been-det, und Sie fühlen sich leicht wieeine Feder und haben nichteinen Schweißtropfen vergossen.Und das Wichtigste: Beim Anklei-den merken Sie bereits, das „IhreKleidung irgendwie weiter ge-worden ist“. Da dies oftmalsschwer zu glauben ist, bieten wirallen Interessierten eine Probe-behandlung zu einem besondersgünstigen Preis an. Man muss eseinfach am eigenen Leib gespürthaben. Für ganz eilige Fälle ha-

Susanne Andreas, Leiterin des Aataensic Institutes, präsentiert das neue System zum Abnehmen auf einerWellnessliege – dank der Verbindung aus Ultraschall und neuromuskulärer Stimulation. Foto: pr

Aataensic InstitutGrete-Nevermann-Weg 4

73 92 85 62Termine nach Vereinbarungwww.e-made.ag

MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 5

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Einkaufen ohne GeldTeilen als Alternative: Der Altonaer Umsonstladen war der Erste seiner Art in Deutschland

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Simone Winkens hat eine Tra-getasche mit Dutzenden von

Kochbüchern angeschleppt.„Die brauche ich alle nichtmehr“, sagt sie und sieht richtigerleichtert aus, als sie ihren Bü-cherstapel los wird. „Wenn sichjetzt andere auch noch darüberfreuen, ist es perfekt“, fügt sie lä-chelnd hinzu. Vielleicht wird siesich anschließend selbst nachinteressanten Schmökern um-sehen. Die Auswahl ist riesig:Reihenweise Krimis stehen inden Regalen, neben Belletristik,fremdsprachiger Literatur, Kin-der- und Jugendbüchern sowieSachthemen wie Musik undKunst. Spannende Lektüre vonPatricia Highsmith findet manhier ebenso wie das „Irische Ta-gebuch“ von Heinrich Böll odereine Gesamtausgabe von KarlMay. Alles kostenlos. Einpacken,mitnehmen, fertig. So einfach istdas. Einfach und solidarisch.Geben und nehmen – einimmerwährender Kreislauf.

Gebrauchtes weiter verwertenund wieder unters Volk bringen –so könnte man das Prinzip desUmsonstladens in der Strese-mannstraße umschreiben, dererste seiner Art in Deutschland.

UnverhoffterFund: Besu-

cherin Ra-chel ist auf

ein paarpraktische

Büroablagengestoßen.

Das Freitagnachmittag-Umsonstladen-Team: Bodo, Janine, Simone undKarina.

Einfach vorbeikommen: Der Umsonstladen in der Stresemannstraße hatdreimal pro Woche geöffnet. Fotos: cvs

Mittlerweile existieren bundes-weit rund 50 davon. Der Ham-burger Prototyp, eine Initiativedes Arbeitskreises Lokale Öko-nomie (LÖK), wurde 1999 ge-gründet, damals noch imNernstweg. Seit zehn Jahren be-findet sich das urige Lädchen di-rekt neben dem S-Bahnhof Hol-stenstraße. Die stuck-verzierteehemalige Altbauwohnungquillt über mit Büchern, Klei-dung und Gebrauchsgegenstän-den aller Art: Schicke Hemdenund Anzüge findet man hierebenso wie Küchengeschirr,Computerteile und ausrangierteKinderspiele. Etwa 20 Mitarbei-ter, die sich „Aktive“ nennen,kümmern sich schichtweise umden Betrieb des Ladens, derdreimal pro Woche geöffnet hat.Grundsätzlich wird alles ange-nommen, was funktionsfähig istund was ein Mensch alleine tra-gen kann. Bis zu drei Teile darfjeder wieder mitnehmen – ei-gentlich. „Im Moment kriegenwir so viel rein, dass das Limitnicht gilt“, sagt Bodo Bischof,Theologe auf Stellensuche undUmsonstladen-Pionier der er-sten Stunde. Tatsächlich: Weni-ge Tage vor Weihnachtenschwingt die Eingangstür fast imMinutentakt. Dicke Einkaufstü-

ten landen auf dem Sortiertre-sen, meist gefüllt mit Kleidung.„Bügel“, seufzt Helferin Karina,die wie viele hier nur mit Vorna-men genannt werden möchte.„Wir bräuchten unbedingt nochBügel zum Aufhängen!“

Bodo Bischof ist einer, der ger-ne über das Prinzip des Um-sonstladens philosophiert. „Wirsind keine karikative Einrich-tung“, sagt er zum Beispiel. Neh-men darf jeder, der will (und ge-ben sowieso!) – ein Bedürftig-keitsausweis, wie ihn etwa dieHamburger Tafel verlangt, istnicht erforderlich. „Das würdedie Gesellschaft noch weiterauseinander dividieren“, sagt Bi-schof. In Arme und Reiche näm-lich. Der Umsonstladen dagegenpräsentiert sich lieber als Ver-mittler, als Advokat eines neuenGesellschaftsmodells. Experi-mentieren, wie eine Welt ohneGeld funktionieren würde – viel-leicht könnte man so das Prinzipder Einrichtung umschreiben.

Derweil ist Kundin Rachel aufein paar stapelbare Büroablagengestoßen. „Genial“, findet sie.„Manchmal sucht man etwasganz Bestimmtes, aber kommtmit ganz anderen Dingen wiedernach Hause!“ Am Ende gibt sieeine sehr großzügige Spende.

Die 20 Euro wandern als will-kommenes Weihnachtsge-schenk in die Spardose. Miete,Nebenkosten und Telefonge-bühren werden damit finanziert– bisher hat diese Konzept im-mer bestens funktioniert.

In den letzten Jahren hat derArbeitskreis sein Konzept wei-ter ausgebaut: Nebenan gibt eseine Fahrrad-Selbsthilfewerk-statt und ein Reparaturcafé.Größere Elektrogeräte oderMöbel können im „Kleinmö-bellager“ abgegeben werden,das sich ebenfalls in unmittel-barer Nachbarschaft befindet.Uni-, Garten- und Kreativgrup-pen kümmern sich um gegen-seitige Wissens- und Interes-sensvermittlung. Alles Beiträgezur Weiterverwertung – wennman so will. Wie LÖK-Aktivis-tin Simone sagt: „Es ist genugfür alle da.“ Man muss es nurzu teilen wissen.

SSoozziioollooggiieessttuuddeennttiinn IInnssaa OOllsshhaauusseennsscchhrreeiibbtt eeiinnee FFaacchhaarrbbeeiitt üübbeerr ddaassTThheemmaa „„SSoolliiddaarriisscchhee ÖÖkkoonnoommiiee““ uunnddhhiillfftt ddeesshhaallbb eeiinn bbiisssscchheenn iimm UUmm--ssoonnssttllaaddeenn aauuss..

DDiiee UUmmssoonnssttllaaddeenn--AAkk--ttiivviissttiinnnneenn SSiimmoonnee ((llii..))uunndd JJaanniinnee pprräässeennttiiee--rreenn eeiinnee rriieessiiggee wweeiißßeeSSttooffffhhoossee,, vvoonn ddeenneenneeiinnee uunnbbeekkaannnntteerrWWoohhllttäätteerr iirrggeennddwwaannnneeiinnmmaall eeiinneenn ggaannzzeennSSttaappeell ddaaggeellaasssseenn hhaatt..

KontaktUmsonstladen, Stresemann-straße 150, 39 90 64 88.Öffnungszeiten: di 18.30-20.30, fr 10.30-16, sa 10-12.30 Uhr

SSeeccoonndd--HHaanndd--KKlleeiidduunngg iimm MMiinnuutteennttaakktt:: JJuulliiaa ((llii..)) uunnddKKaarriinnaa hhaabbeenn aallllee HHäännddee vvoollll zzuu ttuunn,, ddiiee aabbggeeggeebbeenneennSSppeennddeenn zzuu ssoorrttiieerreenn..

AAmm hhaauusseeiiggeenneenn PPiinnnnbbrreetttt llaasssseenn ssiicchhGGeessuucchhee uunndd AAnnggeebboottee iinnsseerriieerreenn..

MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Rissener Moral belohntTHK holte im Bundesliga-Derby gegen Flottbek nach 0:5 mit 7:7 noch einen Punkt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach 35 Minuten sahenFlottbeks Hockeyherren im

Bundesligaduell beim THK Ris-sen schon wie die sicheren Sie-ger aus. Oliver Meissner brachtedie Gäste bereits kurz nach demAnpfiff mit 1:0 in Führung. Inder Folgezeit sahen die 350 Fansein recht ausgeglichenes Spiel.Dann aber baute Alexander Ot-te den Vorsprung innerhalb vonnur fünf Minuten durch einenHattrick auf 4:0 aus. Als Sebasti-an Biederlack kurz nach demSeitenwechsel ein Eigentorunterlief, deutete alles auf einenklaren Auswärtssieg. Der THKzeigte jedoch Moral und kämpf-te weiter um jede Kugel. Daswurde prompt belohnt.

Tim-Oliver Fedeler und PhilipWeber verkürzten den Rück-stand auf 2:5. Die FlottbekerAntwort ließ nicht lange auf sichwarten. Wieder war es Alexan-

der Otte, der den nächsten Tref-fer für die Großflottbeker erziel-te. Das Team von Trainer KaiBritze ließ sich dennoch nichtbeeindrucken und nutzte seineChancen in der Schlussphasebesser. Benjamin Laatzen, Jo-hannes Reheis und SebastianBiederlack brachten den THKbinnen vier Minuten auf 5:6heran, doch Ottes fünften Tref-fer schien die Aufholjagd end-gültig zu stoppen.

„Wir haben aber bis zumSchlusspfiff an unsere Chancegeglaubt“, so Philip Weber. Tat-sächlich rettete Benjamin Laat-zen mit seinem Doppelpack inden Schlussminuten einenhochverdienten Punkt.

„Wir waren nicht clever ge-nug, hätten hier einen großenSchritt in Richtung Klassener-halt machen können“, so Flott-beks Headcoach Jimmy Lewiszu den vergebenen Chancen imzweiten Spielabschnitt.

Erschöpft, aber glücklich nahm Rissens Benjamin Laatzen (r.) nach demSchlusspfiff die Glückwünsche seiner Mitspieler entgegen.

Foto: Niklas Wolter

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Wer kennt den Neujahrs-Messerstecher?ALTONA Ein 24-jähriger Mann ist am Mittwoch, 1. Januar, um 1Uhr in der Holstenstraße/Ecke Nobistor von einem unbekanntenTäter mit einem Messer verletzt worden. Erst wurde ein Streit mitWorten ausgetragen, dann folgte eine Rangelei, die in dem Mes-serangriff endete. Das Opfer erlitt eine Stichverletzung im Ober-schenkel und musste ambulant versorgt werden. Der Angreiferflüchtete mit zwei Begleitern in unbekannte Richtung. Der Täterhat dunklen Teint, ist circa 1,85 Meter groß und hat dunkelblonde,lockige, leicht gegelte Haare. Hinweise bitte an das Landeskrimi-nalamt unter 428 65 67 89. DR

Exhibitionist belästigt Mädchen in S-BahnOTHMARSCHEN Die Kriminalpolizei fahndet nach einem circa30-jährigen Mann, der am Freitag, 3. Januar, um 22.15 Uhr zwei16-jährige Mädchen in der S-Bahn exhibitionistisch belästigt hat.Der Täter stieg an der Station Klein Flottbek in die S-Bahn der Li-nie S1, setzte sich den Mädchen gegenüber und onanierte. DieMädchen alarmierten die Polizei und filmten den Sex-Strolch mitihren Handys. Der Mann stieg am Bahnhof Othmarschen aus undflüchtete. Die Polizei wertet die Handyaufnahmen der Mädchenund die Videoaufzeichnungen der S-Bahn aus. Die Kriminalpolizeiermittelt gegen Unbekannt. DR

Adventskerze als Brandursache: Katze totLURUP Als die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses am Lüders-ring am Mittwoch, 4. Januar, gegen 6.30 Uhr ihre Wohnungstüröffnete, quoll dichter Rauch aus ihrer Wohnung hervor. Die Feuer-wehr löschte die offenen Flammen. Die brennende Kerze eines Ad-ventsgestecks wurde als Brandursache ermittelt. Die Bewohnerinhatte beim Verlassen am Vorabend offensichtlich vergessen, diesezu löschen. Kein Mensch wurde beim Brand verletzt, allerdingsstarb eine Katze an einer Rauchvergiftung. Die Wohnung ist der-zeit unbewohnbar und wurde von der Polizei beschlagnahmt. DR

Angriff auf DavidwacheST. PAULI Zum Teil schwer verletzt wurden Beamte der Davidwa-che, als sie überraschend und gezielt am 28. Dezember von Ver-mummten angegriffen wurden. Kurz nach 23 Uhr hatten sich et-wa 30 bis 40 Personen, die ihre Gesichter verhüllt hatten, vor derWache aufgebaut und dort mit Sprechchören provoziert: „St. Pauli- Scheißbullen, habt ihr immer noch nicht genug!"Polizeibeamte, die daraufhin aus der Davidwache herauskamen,wurden mit Steinen und Flaschen beworfen. Ein Angreifer schmet-terte einem 45-jährigen Polizisten aus nächster Nähe einen Steinso brutal ins Gesicht, dass der Beamte Brüche an Kiefer und Naseerlitt und ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Einer Poli-zistin wurde Pfefferspray in die Augen gesprüht, ein weiterer Kol-lege hat einen großen Bluterguss am Bauch. Auch diese beidenmussten in einem Krankenhaus behandelt werden.Aus der Gruppe der Vermummten konnten acht Personen überprüftwerden. Gegen 1 Uhr hatte sich die Lage beruhigt. DasLandeskriminalamt hat die Ermittlungen gegen die Gewalttäteraufgenommen. Zeugen, die Angaben zum Tathergang oder zuden Tätern machen können, werden gebeten, 428 65 67 89 an-zurufen. CH

Jetzt haben sowohl die Flott-beker als auch die Rissener je-weils vier Punkte auf dem Kon-to. Beide müssen in den nächs-ten Spielen versuchen,Schlusslicht Hannover 78 wei-ter auf Distanz zu halten. Wäh-rend der GTHGC am Sonn-abend (14 Uhr, Christianeum,

Otto-Ernst-Straße 34) im Spielgegen den Club an der Alsterauf eine Revanche für die knap-pe 11:13-Niederlage hoffendarf, stehen die Rissener zweiStunden später gegen Tabellen-führer Harvestehude (16 Uhr,Marschweg 75) vor einer un-gleich schwierigeren Aufgabe.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Waschmaschine explodiertGROSS FLOTTBEK Kurz nach Mitternacht am Montagmorgen ver-gangener Woche beobachtete ein Anwohner eine Gruppe Jugend-licher, die eine Waschmaschine vom Flottbeker Marktweg auf denAldi-Parkplatz schleppten. Kurz darauf sah der Zeuge etwas in derWaschtrommel brennen, dann hörte er einen ohrenbetäubend lau-ten Knall. Die Waschmaschine war explodiert. Die Trümmerteilelagen in einem Umkreis von bis zu 30 Metern verstreut herum. EinSprengmeister der Polizei stellte später fest, dass ein für den allge-meinen Gebrauch verbotener Feuerwerkskörper, ein Import ausdem Ausland, die Waschmaschine zerrissen hatte. Solche Böllerwerden für Großfeuerwerke verwendet und dürfen nur von Pyro-technikern gezündet werden. Eine Fahndung nach den Jugend-lichen blieb erfolglos. CH

Feuer gelegtBAHRENFELD Spätabends am Sonntag letzter Woche sah einPassant im Friesenweg, dass der rechte Vorderreifen eines dort ge-parkten Wohnmobils brannte. Er rief die Polizei, den Beamten ge-lang es, den Brand zu löschen. Offensichtlich hatte jemand ver-sucht, das Fahrzeug mit Grillanzündern in Brand zu setzen und ab-zufackeln. Der Täter wurde nicht gefunden. CH

dm-drogerie markt

Große Bergstraße 152–16222767 HamburgMo–Sa 8.00–20.00 Uhr

Bornheide 9 / bei Lidl22549 HamburgMo–Sa 8.00–20.00 Uhr

Osdorfer Landstraße 131 / im Elbe-Einkaufszentrum22609 HamburgMo–Sa 8.00–20.00 Uhr

Insgesamt 12.500 Drogerie-Artikel für Sie zur Auswahl …

Bei uns finden Sie alles, was Sie von

einem attraktiven Drogerie-Sortiment

erwarten. Eine umfangreiche Auswahl

an Markenartikeln und exklusiv von

dm:die dm-Marken. Sie bieten beste

Qualität zum günstigen Preis.

dm-drogerie markt GmbH + Co. KGCarl-Metz-Straße 1, 76185 Karlsruhe

www.dm.de

Einfach diesen Coupon*an der Kasse abgeben bei:

Ihr -Rabatt-Coupon

* Dieser Coupon ist gültig bis zum 8.5.2014. Je Einkauf ist 1 Couponeinlösbar. Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten,Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

10% Rabattauf Ihren Einkauf

An diesem Zeichenerkennen Sie unsere24 dm-Marken.

Das kostenlose Vorteils-Programm rundum Schwangerschaft, Baby und Familie.

Darauf können Sie sich freuen:•Willkommens-Geschenk zur Schwangerschaft•Willkommens-Geschenk zur Geburt• Ihre persönliche dm-babybonus-Post mit altersgerechtenInformationen und nützlichen Vorteils-Coupons

Anmeldung und weitere Informationen amdm-Service-Punkt in Ihrem dm-Markt oder aufwww.dm.de/babybonus

teteseptAnginosan Halstablettenversch. Sorten20 Stück (1,48‡ je 10 Stück)

2,95‡

p2 HANDS & NAILSUltra Intense Hand Butter100 ml (2,95‡ je 100 ml)

2,95‡

FRUCTISAufbau ShampooSchadenlöscherversch. Sorten250 ml (0,54‡ je 100 ml)

1,35 ‡

BaleaDusch-Bodymilktrockene Haut400 ml (7,38‡ je Liter)

2,95‡

TempoTaschentücher30x 10 Stück(0,65‡ je 100 Stück)

1,95‡

PersilUniversal-Megaperlsversch. Sorten15WL (0,25 ‡ jeWL)

3,75‡

Ihren dm-drogerie markt erlebenin Hamburg in der Großen Bergstraße, in der Bornheide oder im Elbe-Einkaufszentrum

Alles rechtzeitig verschenken?Ist eine vorgezogene Erbschaft sinnvoll?

JOCHEN MERTENS,HAMBURG-SÜD

Soll ich mein Haus und meinErspartes an meine Kinder

verschenken, damit meine Er-ben nach meinem Tod Steuernsparen? Diese Frage beschäftigtelbe Wochenblatt-Leserin ElkeK. Die 59-Jährige möchte wis-sen, ob sie ihre Eigentumswoh-nung ihrer Tochter (37) über-schreiben soll?

Nach aktuellem Erbschafts-teuerrecht kann jedes Kind biszu 400.000 Euro erben – steuer-frei. „Wenn ich sowieso unter-halb dieser Grenze liege, brau-che ich zu Lebzeiten aus steuer-

lichen Gründen nichts zu ver-schenken“, erklärt Rechtsan-walt Dr. Karl-Heinz Belser.Sinnvoll kann eine Schenkungdann sein, wenn ein Kind ande-ren gegenüber bevorzugt wer-den soll. Für den bevorzugtenNachkommen ist das alle zehnJahre steuerfrei bis zu einer Hö-he von 400.000 Euro möglich.

Über die Risiken, sein Vermö-gen deutlich zu reduzieren,sollte man Bescheid wissen. Imschlimmsten Fall sind Woh-nung und Erspartes weg. „ImPflegefall müsste der Betroffenebei seinen Kindern um Geld bit-ten“, betont der erfahrene Ju-rist. Außerdem besteht die Ge-

fahr, dass das Geld aufgrund derLebensumstände der Kinderganz verschwindet: Wenn bei-spielsweise der beschenkteSohn unerwartet stirbt, mussnicht unweigerlich die verwit-wete Schwiegertochter für ihreSchwiegereltern die Pflegekos-ten übernehmen. Vertraglichlässt sich zwar ein Rücktritts-recht von der Schenkung im Fal-le von Scheidung, Insolvenzoder Arbeitslosigkeit des Kindesfestschreiben. Doch es sollteauch geprüft werden, ob esnicht ganz ohne Schenkunggeht.

Wer seine selbst bewohnteImmobilie zu Lebzeiten um-

schreiben lässt, sollte sich imGrundbuch nicht nur ein le-benslanges Wohnrecht, sondernein Nießbrauchrecht eintragenlassen. Damit kommen demehemaligen Eigentümer bei ei-ner Vermietung auch die Miet-einnahmen zugute. Das kannwichtig werden, wenn ein Um-zug ins Altenheim nötig seinsollte und die Kosten dafür zubezahlen sind.

Buchtipp: „Erben und verer-ben für Dummies“ ist ein wich-tiges Nachschlagewerk, um Erb-schaftsfragen zu regeln. DasBuch hat 320 Seiten, kostet 16,95Euro und ist im Buchhandel er-hältlich.

S-Bahn Sülldorf: Vorsicht beimEinsteigen und Aussteigen

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Anne Krischok aus Rissen

Nach dem Abschluss derBauarbeiten an den Bahn-

steigkanten der Station Sülldorfgibt es Beschwerden von S-Bahnfahrern, dass sich der Ab-stand zwischen Bahnsteigkanteund der S-Bahn vergrößert hat.Damit hätten nun z.B. Rollstuhl-fahrer, gehbehinderte Men-schen oder Menschen mit Kin-derwagen Schwierigkeiten beimEin- und Aussteigen.

Anne Krischok, die SPD-Bür-gerschaftsabgeordnete für denHamburger Westen hatte sichbei der S-Bahn Hamburg erkun-digt. Das Ergebnis ist: Nach Ab-schluss der Restbauarbeitenwerden die Abstände nochmalsdurch die Deutsche Bahn ge-prüft. Ergeben sich hier zu großeAbstände, so werde umgehendnachgebessert. Die DB Station &Service AG ist Bauherrin. Maß-stab für den Abstand zwischenBahn und Bahnsteig sei eine seit2012 geltende Richtlinie.

„Unabhängig davon werdenDB Netz und S-Bahn Hamburg

im nächsten Jahrnoch einmal tätigwerden und im Rah-men einer im August2014 geplanten Sper-rung versuchen, dieGleise im Bereich desBahnhofs näher andie Bahnsteigkantenzu bringen, um so denSpalt zu reduzieren“,erläutert die SPD-Po-litikerin.

Unabhängig davonbegrüßt sie, dass dieDeutsche Bahn eineInitiative zur Reno-vierung der S-Bahn-höfe in Rissen undSülldorf angestoßenhat. „Gerade die neueRampenauffahrt unddas Wegeleitsystemfür Blinde werden fürmehr Barrierefreiheitsorgen“.

Fakt bleibt aber:Aufgrund der Kurven-lage der Station Süll-

Momentaner Abstand am S-Bahnhof Sülldorfzwischen Bahnsteig und den S-Bahnwagen.

Kabarettreif„KEIN BRIEFKASTEN MEHR IMBAHNHOF“, ARTIKEL IM ELBE-WOCHENBLATT VOM 11. DE-ZEMBER 2013

Ich möchte Ihren Artikel ummeine Erlebnisse mit den

verschwundenen Briefkästenim und um den Bahnhof Alto-na ergänzen.

Als ich Ende November wiegewohnt einen Brief in dieBriefkästen einwerfen wollte,fand ich nur noch eine leereFläche im Bahnhof vor undden Platz im Hahnenkampvon Fahrradständern besetzt.Auf Nachfrage im Postamt imPiependreiherweg nach demVerbleib der Briefkästen gabes die Antwort: „Das wusstenwir noch gar nicht.“

Zweiter Anlauf – Anrufbeim „Servicecenter“ derDeutschen Post: „Wie heißtdenn die Straße, wo der Brief-kasten stehen soll?“ MeineAntwort: „Im Bahnhof Alto-na“; erneute Frage: „Wie istdie Adresse?“. Nach diesemkabarettreifen Dialog bekamich noch den Tipp: „Wo dernächste Briefkasten zu finden

ist, steht auf den Briefkästen.“Mein Kommentar: „Da stehtaber keiner, auf dem ich nach-sehen könnte, der Briefkastenist weg.“ So weit zu den Ser-vicequalitäten der Post-Infor-mation.

Wie soll ich die Antwort desPost-Pressesprechers verste-hen, dass es immer Problememit dem Halten der Postautosim Hahnenkamp gibt? Ist daseine billige Ausrede? Denn ge-rade in Ottensen werdenFalschparker, die dreist aufGehwegen, Ampel-Fußgänger-überwegen und Gehwegen ander Bushaltestelle parken, sehrgeschont. Trotz Anrufen bei derPolizei passiert nichts, ich fühl-te mich bei diesen Anrufen allesandere als ernst genommen.Dies ist jetzt schon ein anderesThema, bietet aber eine wun-derbare Verknüpfung zum The-ma Briefkästen um und imBahnhof Altona.

Auf jeden Fall Dank ans Wo-chenblatt, daß Sie sich diesesThemas annehmen.

Regine Sievertsen,Ottensen

▼ ONLINE-KOMMENTARE

dorf sind die Fahrzeugeingängeunterschiedlich weit von derBahnsteigkante entfernt. Somitsind die Arbeiten schwierigerals an klassischen, geradenBahnsteigen, wie zum Beispielin Rissen, Iserbrook oder Blan-kenese.

Anne Krischok gibt folgendenTipp weiter, den sie von der S-Bahn erhalten hat: „Auf Gleis 2,auf dem in der Regel die Züge inRichtung Rissen fahren, solltenSie immer die mittlere Tür einesjeden Wagens nehmen. AufGleis 1, auf dem die Züge inRichtung Blankenese fahren,sollten Sie die beiden äußerenTüren eines jeden Wagens neh-men. Für Rollstuhlfahrer be-steht - wie nahezu überall im S-Bahn-Netz - die Möglichkeit, ander ersten Tür hinter demTriebfahrzeugführer mit Ram-penunterstützung einzustei-gen.“

Das klingt insgesamt kurios,scheint aber dennoch eine si-chere Möglichkeit zu sein.

Gut versorgt in Eidelstedt leben!

Januar: Zeit für einenNeubeginn mit unsererTagespflege.

In geselliger UmgebungAktivitäten und Unter-nehmungen gemeinsamerleben!

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

DRK Tagespflege Eidelstedt

Hörgensweg 59c · 22523 Hamburg · Tel.: 040-55 50 47 93www.drk-tagespflege-eidelstedt.de

Betreuung und Pflegefür Senioren Häusliche Pflege

Diakoniestation OttensenBernadottestraße 41 a • 22763 HH-OttensenFrau Pöring • Tel. 040/89712690

Wohn- und PflegeheimeAuguste-Viktoria-StiftungElbchaussee 88 • 22763 HH-AltonaFrau Neumann-Wenzel • Tel. 040/3986830

www.diakonie-alten-eichen.de

Dem

Men

sche

nzu

liebe

.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Sozialstation AltonaWoyrschweg 40, 040/35 96 87 91

Sozialstation Eidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1, 040/570 89 67

Sozialstation ElbgemeindenWedeler Landstraße 16 I, 040/81 82 40

Sozialstation Flottbek/OsdorfOsdorfer Landstraße 183, 040/58 96 85 63

www.asb-hamburg.de/senioren

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege

Pflegezentrum LupineLupinenweg 12 040/833 98 110

Tagespflege RissenAm Rissener Bahnhof 17 040/411 11 21 05

www.asb-hamburg.de/senioren

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

sich auf der Zahn-oberfläche. Werdendie Zähne nicht re-gelmäßig und gründ-lich geputzt, hat diePlaque ausreichendZeit, Säuren zu bil-den, die wiederumdie Zahnhartsub-stanzoberfläche de-mineralisieren – Ka-ries entsteht.

Es gibt verschiede-ne Stadien von Kariessowie unterschiedli-che Arten. Meist heil-bar ist die sogenann-te Initialkaries, auchWhite Spot genannt.Sie macht sich alsweißer Kreidefleckauf dem Zahn be-merkbar. Hier ist eineintensive Mundhy-giene und Fluoridie-rung angezeigt. DerZahnarzt beobachtetdiesen Zustand und muss nochkeine Füllungstherapie einleiten.Schreitet die Karies fort, verfärbtsich der Zahn gelb-bräunlich. Istdie Karies einmal ins Zahnbeinvorgedrungen, breitet sie sichrasch in Richtung Zahnmark aus.

Als gravierende Folgen habenwissenschaftliche Untersuchun-gen zunehmend Zusammenhän-

ge zwischen solchen Zahner-krankungen und Herz-Kreislauf-Problemen belegt.

Eine zahngesunde Ernährung,die Reinigung der Zahnzwi-schenräume mit Zahnseide undinsbesondere eine regelmäßigdurchgeführte professionelleZahnreinigung wie auch Besuchebeim Zahnarzt tragen dazu bei,die Zähne vor Karies zu schützen.

MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Vor Karies kann man sich schützenVorbeugen mit Ernährung, guter Reinigung und Zahnarztbesuchen

H. SIERKE/PRO DENTE, HAMBURG

Karies ist die weltweit häufigs-te Krankheit. In Deutschland

sind etwa 98 Prozent der Bevöl-kerung betroffen. In der Regel be-kommen alle Kinder gesundeZähne –erst mangelnde Pflege und fal-

sche Ernährungsgewohnheitenlösen Karies aus. Zudem kann dieSumme mehrerer Erbfaktorendas Risiko für Karies beeinflusst.

Die eigentlichen Ursachen fürKaries sind jedoch längst be-kannt: unzureichende Zahnpfle-

ge und der häufige Konsum vonzucker- und säurehaltigen Ge-tränken und Speisen. Schon vieleKleinkinder bekommen stark ge-zuckerte Nahrung. Später ist derstarke Konsum von sauren Ge-tränken wie Cola (pH-Wert 2,3)oder zuckerhaltigen Limonadenoder Fruchtsäften Gift für dieZähne.

Dabei ist bekannt, dass Säurenden Zahnschmelz angreifen. Die-se Säuren werden vor allen Din-gen durch Bakterien der Mund-höhle aus Zuckern gebildet. Bak-terienbeläge (Plaque) befinden

Regelmäßige und gründliche Zahnreinigungträgt dazu bei, dem Ausbreiten von Karies keineChance zu geben. Foto: adel / pixelio.de

Hamburger Kaufleute & Hagenbeck

BLANKENESE Am Dienstag, 14. Januar, lädt der Blankeneser Bürgerverein zu einem Vortrag in die Aula derGorch-Fock-Schule, Blankeneser Karstenstraße 22. Ab 19.30 Uhr wird Dr. Karin Schmersal hier über das Thema„Hamburger Kaufleute erobern die Welt und Hagenbeck führt fremde Völker vor“ referieren. Sie berichtet überdie ersten Seehunde, die der Fischhändler Gottfried Clas Carl Hagenbeck 1848 auf dem Spielbudenplatz in St.Pauli ausstellte bis hin zu den Anfängen des Zoos, in dem auch Menschen ausgestellt wurden. Ein weiteresThema sind die Hamburger Kaufleute wie beispielsweise Gedeffroy, Woermann und O’swald, die den Grund-stock für die Deutschen Kolonien bildeten. Der Eintritt zu diesem Vortrag kostet zehn Euro an der Abendkasse,Vereinsmitglieder zahlen sieben Euro. Text: sl / Foto: pr

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

Minimal invasive Zahnimplantation,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Chistoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

Telefon: 040 – 560 26 26www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL FFLLOOTTTTBBEEKK

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

LLUURRUUPP

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Abbildung zeigt Renault Scenic mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

WIR VERGOLDEN IHREN WINTER!5.000,– € ÜBER DAT/SCHWACKE FÜR IHREN GEBRAUCHTEN1

RENAULT SCÉNICAUTHENTIQUE 1.6 16V 11081 kW (110 PS)

z.B. mtl. 139,– 1

INKLUSIVE• Klimaanlage• ISOFIX Kindersitzvorrichtung• ESP mit Berganfahrhilfe• getönte Scheiben• u.v.m.

1 5.000,– € über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines Neuwagens. Dieser Betrag wird in derErrechnung Ihres Finanzierungsangebots als Anzahlung behandelt und mindert Ihre monatlichen Raten. Angebot gilt für alle Renault Scénic, in Kombinationmit einem Finanzierungsvertrag der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468Neuss. z.B. Fahrzeugpreis 19.680,– €. Bei Finanzierung: Inzahlungsnahme-Prämie von 5.000,– € als Anzahlung, Nettodarlehensbetrag 14.680,– €, 48 Mo-nate Laufzeit (47 Raten à 139,– € und eine Schlussrate: 8.606,70 €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,986 %,Gesamtbetrag der Raten 15.139,70 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 20.139,70 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkundender Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Renault Scénic Authentique 1.6 16V 110: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 10,1; außerorts: 5,9;komb.: 7,4; CO2-Emissionen komb.: 174 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

WIR VERGOLDEN IHREN WINTER!5.000,– € ÜBER DAT/SCHWACKE FÜR IHREN GEBRAUCHTEN

RENAULT SCÉNICRENAULT SCÉNICRENAULT SCÉNICAUTHENTIQUE 1.6 16V 110

W (110 PS)

z.B. mtl. 139,– 1

INKLUSIVE• Klimaanlage• ISOFIX Kindersitzvorrichtung• ISOFIX Kindersitzvorrichtung• ESP mit Berganfahrhilfe • getönte Scheiben

5.000,– € über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines Neuwagens. Dieser Betrag wird in der Errechnung Ihres Finanzierungsangebots als Anzahlung behandelt und mindert Ihre monatlichen Raten. Angebot gilt für alle Renault Scénic, in Kombination

mit einem Finanzierungsvertrag der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468

• ISOFIX Kindersitzvorrichtung• ISOFIX Kindersitzvorrichtung 11. JANUAR2014 • 09:00– 16:0

0 UHR:

Großer Verkaufstag mit vielen günstigen

Angeboten und neuen Renault Modellen.

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Ihre Zukunft in der Hafenlogistik.

TÜV Rheinland AkademieJulius-Vosseler-Str. 4222527 Hamburg

Vom Frontstapler über den Lagerspezialisten bis hinzum Kranführer!Sehr gute Jobchancen!Start: 24.02.2014, laufender Einstieg

Ihr Ansprechpartner: Christoph ReichardtTel. 040 3787904-152 · christoph.reichardt@de.tuv.comwww.tuv.com/akademie-hamburg

Die deutsche amor Group zählt zu den erfolgreichsten Schmuckanbie-tern mit über 8 Millionen verkauften Schmuckstücken im Jahr.Unser flächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstreckt sichüber ganz Europa.amor retail GmbH sucht ab Januar 2014 für einen Store imElbe Einkaufszentrum in Hamburg eine/n

Storemanager (w/m)für eine Tätigkeit im Schmuckverkauf

in Voll- oder Teilzeitund mehrere

Verkaufskräfte (w/m) in TeilzeitIhr Profil:Flexibel einsetzbar, Bereitschaft zur Mehrarbeit bei Bedarf, kunden-orientiert, belastbar, absolut zuverlässig, schnelle Auffassungsgabe,freundliche und verbindliche Art im Umgang mit Menschen, gepflegtesÄußeres. Für die Position Storemanager/in ist zusätzlich erste Team-leitererfahrung von Vorteil - gerne aus einer Stellvertreterposition.Wir bieten:Umgang mit Waren hoher Qualität, selbständiges Arbeiten, gute undleistungsorientierte Vergütung.Wenn Sie sich für Schmuck begeistern und Sie mit Ihrem Einsatzzum Erfolg unserer Marken beitragen wollen, freuen wir uns aufIhre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des Ortes an:christina.fandl@amor.de

– IHR ARBEITSPLATZ –Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/n

Mitarbeiter/infür die telefonische Akquisition von Neukunden.

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. täglich 2,0 StundenDie Arbeitszeiten können von Ihnen flexibel in den Kernzeiten:

Mo.-Do. 8.30-17.00 Uhr und Fr. 8.30-14.00 Uhrgestaltet werden.

Der Bewerber/die Bewerberin sollte eine nette Telefonstimme haben,teamfähig sein und PC-Kenntnisse vorweisen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Gebäudeservice Elster KG, Heselstücken 6, 22453 Hamburg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Starten Sie mit uns ins Jahr 2014

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•5 Staplerfahrer • 9 Kommissionierer•7 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

Für unseren Kunden in Hamburg-Osdorf suchen wir erfahrene

• Mitarbeiter/-in für den Tagesservice

Arbeitszeiten: 09.45-14.45 Uhr, 14.00-19.00 Uhr, 14.45-20.15 Uhr

Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62E-Mail: bewerbung@oellerking.de, www.oellerking.de

Wir sind ein mittelständisches Gebäude-reinigungsunternehmen und seit4 Generationen im Norden etabliert.

H HH HH HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2014Vertriebspartner von Wir suchen in Vollzeit

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Tag & NachtAmbulante Pflege

Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

450- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Mittelständisch und inhabergeführt,vielfältig und hoch professionell - dasmacht Extra so erfolgreich.

Für den weiteren Ausbau unsererTeams „Handwerk“ und „Pflege“ amStandort Hamburg suchen wir Sie alszusätzliche/n

Personal-Disponent/-inJe nach Vorkenntnissen disponierenSie rasch eigenständig unsereBeschäftigten. Sie beraten Kundenund Bewerber, erstellen Profile,besuchen Betriebe und unterstützendiese bei ihrem Personalmanagement.

Wir suchen Menschen mit Leidenschaftfür hochwertige Personaldienst-leistungen, die Freude am Vertriebaber auch an komplexen personalwirt-schaftlichen Fragestellungen haben.

Idealerweise verfügen Sie über eineAusbildung zum/zur PDK, habenbereits erste Berufserfahrung alsPersonal- oder Vertriebsdisponentsammeln können, arbeiten routiniertmit den Systemen AÜOffice oder L1und möchten sich weiterentwickeln.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,die Sie bitte zu Händen derGeschäftsführung richten - gerneauch per E-Mail an hv@extra-team.de.

> the extra way to work ©

Extra-Personalservice GmbHHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hv@extra-team.dewww.extra-team.de

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfein Hamburg zum nächstmöglichenZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentinder DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Pflegekräftein Teilzeit oder zur Aushilfe

für den Spätdienstvon 17 – 21 Uhr gesucht.

Bewerbung oder Rückfragen an:

K. D. Feddersen StiftungFeldhoopstücken 36 – 40

22527 HamburgTelefon 040 / 5 89 57-0

oderstiftung.empfang@kdfeddersen-

stiftung.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Im Rahmen der privatenPersonalvermittlung suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

> the extra way to work ©

Steuerfachgehilfen (m/w)in Teil-/Vollzeit, mit/ohne DATEV-Erfahrung sowie

Vertriebsassistenten (m/w)Extra Team OfficeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-office.de

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Praxis für allg. ZHK undEndodontie sucht

plietsche ZFAfür anspruchsvolle Assistenz,

digitale Dokumentation u. Röntgen,präzise Provisorien, verantwor-tungsvolle organisatorische und

Abrechnungs-Aufgaben.Ab 1.2.14, VZ, Schichtsystem,

tolles Team, gutes Klima.

Dr. Andrea Gerdes & KollegenOttenser Hauptstr. 41, 22765 HH

praxis@dr-gerdes.de

Freie Ausbildungsplätze ab sofort3-jährige Ausbildung als Koch/Köchin oderFachfrau/-mann für Systemgastronomie

KoALA e.V. bietet freie Ausbildungsplätze inverschiedenen Hamburger Gastronomie-betrieben mit begleitender Förderung.

Telefonische Kontaktaufnahme unter0177-7378324 (Andrea Tophoven)www.koala-hamburg.de

Für unsere Spielhallenin Osdorf, Eidelstedt und

Stellingen suchen wirfrdl. weibl.

Aufsichtenals Aushilfen und in Teilzeit.

Telefon:81957476 und 532 06 465

Reinigungskräfte m/w – Nähe Rö-dingsmarkt, täglich morgens, Mini-job oder LSK., Tel. 251 87 67

Telefonist/in / Bürokraftgesucht auf 400- -Basis 10 Std. wö.,

flexibel (Zeitfenster 9–17 Uhr)in Altona

Stellenanforderung:- gute Telefonstimme - Freude am Gespräch- akzentfreies Deutsch- Computererfahrung word/excel- sicherer Umgang im Internet

Aufgaben:- Terminvereinbarung für den Außendienst

(kein Verkauf) - Internet Recherche- Datenbankpflege - Kontaktpflege- Urlaubs- und Krankheitsvertretung

der Assistentin- 6 Monate befristet, eine spätere Übernahme

in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist mögl.Die Continentale Krankenversicherung a.GAssistentin der Regionaldirektion Hamburg

Beate Klempau0 40/36 148-112

email: beate.klempau@continentale.de

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Wir suchen zuverlässige u. deutschsprachigeRaumpfleger/innen

für ein Objekt in Hamburg (Nähe Rödings-markt) in Teilzeit (lohnsteuerpflichtig)und auf 450-EUR-Basis für 2 bis 3,5 Std.tägl. von Montag bis Freitag, morgens.

Wir erwarten gerne Ihren Anruf unter

Tel.-Nr. 04821-95910BID

Gebäudereinigungs-Meisterbetrieb

Mrs. Sporty NorderstedtWir suchen Verstärkung für unser

sympathisches Team:

Trainer/-in(gern auch als Physiotherapie) für

20 Wochenstunden in Festanstellungsowie 450-Euro-Kraft.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigeBewerbung an: Britta HarlingClub641@club.mrssporty.de

Tel. 040/35 73 49 11

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit, Teilzeit od. 400- -Basis

Info: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Ab sofort deutschspr.

Reinigungspersonalfür Treppenhausreinigung

in Eidelstedt gesucht.Mini Job / Arbeitszeit vormittags.

GODO GEBÄUDEDIENSTETel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Fahrer m/wzur Behindertenbeförderung

in Teilzeit und auf Minijob-Basisgesucht für den Bereich Hamburg.

PersonenbeförderungPiezarka GbR

Parkstraße 6B · 21220 SeevetalT. 0160-97 23 32 56 o. 04185-797 05 44

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Für die stationäre Alten- undKrankenpflege suchen wirPflegekräfte (m/w)mit oder ohne Examen.

Piening Medical040 / 333 131 20

Glockengießerwall 17 · 20095 Hamburg

Ihre Chance für 2014Zur weiteren Expansion suchen wir noch

Mitarbeiter m/w für folgende Bereiche:* Kundenbetreuung & Vertrieb *

* Bestandskundenservice * Auftragsbearbeitung *Wir bieten:

* Interne Schulungen & Aufstiegsmöglichkeiten ** In Vollzeit und Festanstellung *Frau Yasit 040 - 68 94 90 32

Zuverlässige

ReinigungskraftNähe Rugenbarg gesucht

AZ: Mo.-Fr., 19.00–20.20 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein HH-Othmarschen

VollzeitTel: 040 / 88 16 75 80oder 0175 / 40 68 444

Spielhallenaufsichtin Voll-/Teilzeit per sofort gesuchtfür Bereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171/7448244

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zuverlässiges Ehepaar für SchlüsselrevierMinijobbasis für Schenefeld abends gesucht.AZ 3,0 Std. (zusammen) 5 x wö., Tel. 55 44 94-0

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Zuverlässige Reinigungskraftfür Nähe Bei den Mühren (Hafencity) gesucht

AZ 12.30–13.30 UhrKARO-Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinenVerein schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Altona 93 stattHannover 96

STELLENMARKT

Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört eszu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mitder Gesundheit und dem Wohlbefinden unserer Patienten in Einklangzu bringen. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt – befristet aufein Jahr – für unsere

Telefonzentraleeine/-n Mitarbeiter/-in

in Teilzeitbeschäftigung

Ihr Aufgabengebiet:Zu Ihren Aufgaben gehört die Annahme und kompetente Weiterleitungaller Telefongespräche, die in unserer Zentrale auflaufen. Darüber hinaussind Sie am Empfang erste/-r Ansprechpartner/-in für unsere Eltern,Patienten und Besucher. Sie kümmern sich um deren Anliegen undgeben Auskünfte unterschiedlichster Art. Außerdem überwachen Siemehrere Alarmtableaus, u. a. unsere Brandmeldezentrale. Zusätzlichübernehmen Sie zu Tagesrandzeiten und am Wochenende die Aufgabender Patientenaufnahme, d. h. Sie sind verantwortlich für die Datenerfassungder voll- oder teilstationär aufgenommenen Patienten und den Abschlussvon Behandlungs- und Wahlleistungsverträgen.

Ihr Profil:Für diese Position sollten Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Medizinischen Fachangestellten oder Rezeptionist/-in absolvierthaben oder eine ähnliche Qualifikation mitbringen, z. B. eine kauf-männische Ausbildung und Berufserfahrung im Hotelgewerbe besitzenoder eine langjährige Tätigkeit an einer Rezeption bzw. in einer ver-gleichbaren Position ausgeübt haben. Die Arbeit mit moderner Tele-kommunikationstechnik und einschlägigen EDV-Programmen ist für Sieselbstverständlich; die Anwendung von MS Office gehört ebenso zuIhrem Qualifikationsprofil wie die Bereitschaft, sich in das ProgrammSAP IS-H als Grundlage für die Patientendatenerfassung einzuarbeiten.

Wir erwarten für diese Tätigkeit Freude am Umgang mit Menschen,getragen von einem kundenorientierten Dienstleistungsverständnissowie ein zuvorkommendes, verbindliches Auftreten, ausgeprägtesoziale Kompetenz und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Sie zeichnensich darüber hinaus durch Organisationsfähigkeit, Flexibilität undBelastbarkeit aus. Auch in Stresssituationen behalten Sie stets denÜberblick und strahlen Ruhe aus. Weiterhin bringen Sie die Bereit-schaft zur kollegialen Zusammenarbeit mit allen im Hause tätigen Be-rufsgruppen mit sowie die Fähigkeit und Bereitschaft zu wirtschaftli-chem Denken und Handeln.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur unverbindlichen Hospitation(„Schnuppertag“), eine angemessene Einarbeitungszeit sowie eineabwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Die Telefon-zentrale arbeitet im 2-Schicht-Betrieb.

Sind Sie interessiert?Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe derPosition an:

AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbHPersonalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 HamburgMailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Für Rückfragen steht Ihnen die Pflegedirektion unter Telefon: 040/88908-302 gerne zur Verfügung.

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.dewww.tuevnordschulungszentrum.de

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beginn: 03.02.2014 • Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer (m/w)

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Speditionskaufmann/-frau

Umschulungen 2014

Info-Verans

taltung

am 15.01.2014

um 10.00Uhr

Zuverlässige Reinigungskraftfür Sporthallenreinigung im Voßhagen gesucht.

AZ Mo-Sa 05.-06.27 Uhr,KARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon 040 / 80 78 69 -0

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0175 - 75 62 610

Alle wollen gut aussehen.

OhneSie... fehltunswas!

Takko Fashion ist ein international expandierendes Unternehmen im MarktsegmentValue Fashion, dessen Ambitionen und Motive in weit mehr als 1.850 Filialen unsereKunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovation undunternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt, wachsenlässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht. Wir suchen Persön-lichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen und engagiert zumUnternehmenserfolg beitragen wollen.

Für unsere Filialen in Hamburg suchen wir einen

Teamleiter (m/w)Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Umsatzorientierte Warenpräsentation- Aktive Verkaufsförderung- Auswertung der Filialkennzahlen- Personaleinsatzplanung und -betreuung

Ihr Profil- abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel- erste Erfahrungen mit Führungsverantwortung- Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen- Affinität zu Mode

Wir bietenEs erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweittätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige undvielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.

Haben wir Sie neugierig auf Takko Fashion gemacht, dann freuen wir uns auf IhreOnline-Bewerbung.

Takko HoldingGmbHFrau Cindy Paarmann

www.karriere.takko-fashion.com

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Melanie HolzschneiderBöttcherkamp 18722549 HamburgTel: 040 / 84 005 - 0bewerbung@boettcherkamp.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Altenpflegekraft (m/w)Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)Physiotherapeuten (m/w)Heilerzieher (m/w)Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w)Alten- und Krankenpflegehelfer (m/w)Familienpfleger (m/w)

Wir erwarten:

- Verantwortungsbewusstsein und Engagement- Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit gegenüber unseren

Bewohnern,Angehörigen und Besuchern- EDV-Kenntnisse

Das bieten wir Ihnen:- interessante und vielseitige Aufgabenspektren- individuelle und ausführliche Einarbeitung- attraktiven Arbeitsplatz mit einem guten Betriebsklima- individuell zugeschnitteneWeiterbildungs- und Förderungsangebote- leistungsgerechteVergütung- jährliche Sonderzahlungen im Juni und November- besondere Sozialleistungen (Altersvorsorge, HVV Profi-Card)- wir helfen bei der Unterkunftssuche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 14. Januar 2014 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Sunpoint Filiale Hamburg-Altonasucht Reinigungskraft (m/w).Tel.: 040-38 08 72 41

THAI-Restaurant in HH-Altstadtsucht 450-¤-Servierkraft mit

Asia-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 040 / 84 005 - 0info@boettcherkamp.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sport- und Gymnastiklehrerin M/W,einen Fitnesscoachauf Basis der Geringfügigkeit oder Freiberuflichkeit

Wir erwarten:- Ausbildung im Bereich Sport und Gesundheit- Mindestanforderung Fitnesstrainer B-Lizenz- Verantwortungsbewusstsein und Pünktlichkeit- Freundlichkeit und sympathisch gegeüber unseren Mitarbeiter

Unser Angebot:- angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertenTeam

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

SeniorenzentrumBöttcherkamp

Böttcherkamp 18722549 HamburgTel: 040 / 84 005 - 0bewerbung@boettcherkamp.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gärtner auf der Basis der Geringfügigkeit

Wir erwarten:- Zuverlässigkeit und Eigeninitiative- Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit gegenüber unseren

Bewohnern,Angehörigen und Besuchern

Unser Angebot:- vielseitiger und abwechlungsreicher Aufgabenbereich- angenehmes Arbeitsklima in einem motiviertenTeam- leistungsgerechteVergütung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.dewww.tuevnordschulungszentrum.de

2014 – Jobs im Anflug!

Fachkraft für Lagerlogistik Luftfahrtmit Berufsabschluss der Handelskammer Hamburg

Beginn: 03.02.2014 • Dauer: 24 Monate

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Info-V

eranstaltun

g

am 15.01.2014

um 10.00Uhr

In Kooperation mit bieten wir die Umschulung zum/zur

Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt:

• Empfangskraftfür zwei Wochenendenim Monat auf 400- -Basis

• Tagespflegefahrerauf 400- -Basis

Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte an:

TABEA-Lebenbei Freunden gGmbHz. Hd. Herrn von FintelLuruper Hauptstraße 11922547 HamburgTel. 84 05 23-0E-Mail: joachim.fintel@lurup.tabea.de

Leben bei Freunden gGmbH

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Altona: Liebevolle, zuverlässigeund flexible Kinderbetreuungfür Fam. m. 2 Kindern gesucht.1 fester Nachmittag/Woche pluszusätzliche Stunden flexibel bei

rechtzeitiger Vorausplanung.Familienservice: 040-43214525

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Dolche, Säbel, Helme,Militär-Fotoalben, Luftwaffenpo-kal, Ritterkreuz, EK I und EK II,U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen.Alles aus der deutschen Militär u.Zeitgeschichte von Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- undSchreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

ANKAUF VON A-ZTEPPICHE PELZE, 0157-39425067

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040 33 35 37 66

Flohmarkthändler kauft Nachlass,Porzellan, Kristall, Silber, Hausratusw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr

Postkarten alt kauft 04181/283388

ANKAUFAn & Verkauf Gold + Silber, Mont

Blanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFKaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

GESUNDHEITSYSTEMische Einzel-,

Paar- u. Familienberatung:www.marlitklaus.de

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

Fußpflege, schonend und manuell,von Hamburgerin, Hausbesuche.Tel.: 0163-16 00 864

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu. a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTWir helfen, wenn Freunde gehen.

ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTYoga-Einzelunterricht

zentral in HH-Eimsbüttel, individu-elle Unterrichtsgestaltung, flexibleAnfangszeiten tägl. zw. 7 und 22Uhr möglich. Tel. 0176/99581239

Einzelnachhilfekompetent, fair und preiswert.Nachhilfe24: 01578-2210720

UNTERRICHT

Jetzt durchstarten mit

Gratis-Lerncheck!

Zeugnissorgen?Wir helfen.

Studienkreis Halstenbek-Krupunder

Seestr. 250, 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr.86 23 43

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Saxophon, Klarinette, Keyboard,Posaune, Trompete und andere.Tel. 0171-417 30 80

Klavierunterricht für Kinder undErwachsene, komme auch insHaus. Tel. 0151/172 111 51

Lehrer gibt Einzelunterricht in Eng-lisch, Latein, Deutsch u. Mathe;auch am WE; Tel. 490 39 75

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

GESCHÄFTL. EMPF.Wir reinigen...

Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab¤ 25,-, Haus ab ¤ 50,-, T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Der hilfreiche Engel f. ältere, krankeu. behind. Menschen, 22600480

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

QualitätsumzügePrivat, gewerblich, nah & fern

Senioren, ARGE, Kartons, MontagenEinlagerungen ... TIPP

Selfstorage oder Abholservice, BoxenHaushaltsauflösungen

Wir räumen ... diskret,schnell, besenrein

Ankauf von Antiquitäten & KunstRenovierungen ... TOP!Malen & Tapezieren, alle Gewerke

040 - 53 05 05 05

Ehrenamtliche Helfer/innen alsFahrer und Beifahrer für die

Beförderung vonDemenzkranken gesucht.

Zeitaufwand: ca. 2–3 Std. Woche.Weitere Infos bei Klaus Steffenvom Roten Kreuz in Eimsbüttel

Tel. 411 70 626

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤, keineAnfrt.-kostn, 4 Mn. 6 Std. ab 349 ¤kostl. Möbellift u. Halteverbot. 10-15 % f. Sen., Entrümpl.+Wertan-rechng. Hr. Ullrich 04087501196

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haarmodelle für den 3.2.2014gesucht. Dauerwelle, Vorausset-zung gefärbtes Haar. DA/HE-Schnitt. Alles kostenlos. Tel. 0176/49 04 76 06

Zum Wegwerfen zu schade! E.V.Mutter und Kind in Not nimmt al-les Brauchbare ab, Absprachenach Besichtigung unter Tel.04109/25 04 91

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95 239

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Astrologie, auch Kinderhoroskopeund Kartenlegen, von Privat,Tel. 040/691 22 34

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Wohnungsrenovierer, Rentnerbietet sämtliche Dienstleistungenvon Privat an. T. 040-89 06 37 47

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Schachspiel, Onyx, hellbraun, 28cm, ¤ 40,-; Tel. 0172/433 66 46

4 Winterreifen, Lupo, mit Stahlfel-gen, ¤ 40,-; Tel. 0172/433 66 46

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Malerm. sof. frei 0178/1620015 Fa.Hole kostenlos Altmetall; 38668426Stühle flechten preiswert. T. 273798Kaminholz div., 0172/543 97 58

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel.: 0157-84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

VERSCHIEDENES

Einsame ULLA...59-j. Witwe, herzensgut, zuvor-kommend u. sehr allein, nicht orts-gebunden, finanziell versorgt. Ichbin zärtlich, recht hübsch und ak-tiv, e. fürsorgliche Hausfrau. Wel-cher liebe Mann mit ehrl. Charak-ter braucht mich? Wir zwei könn-ten richtig glücklich werden. Ichkomme gern zu Ihnen u. wir könn-ten etwas zusammen unterneh-men. Bitte zögern Sie nicht mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. ERIKA...ehem. Altenpflegerin. Wer die Ein-samkeit kennt, wird mich verste-hen! Für diese Anzeige braucht esetwas Mut - für Ihren Anruf auch,aber evtl. sind wir danach nichtlänger allein! Bin warmhzg., sehegut aus u. habe e. sonnige Seele.Bin finanziell versorgt, nicht orts-gebunden u. eine gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz, 70 J., WitwerPensionär, e. gebildeter, aufrichti-ger u. liebevoller Mann; groß, re-präsentativ mit großzügigem We-sen. Durch den traurigen Verlustseiner Frau lebt er seit einiger Zeitallein auf seinem wunderschönenAnwesen. "Ich würde gerne nocheinmal mit einer ehrlichen undeinfühlsamen Frau glücklich wer-den. Liebe ist keine Frage des Alter!Bitte melden Sie sich bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HENNING, Witwer,63 J., ein Mann zum ANLEHNEN,männlich mit graumel. Haar undstrahlenden Augen, e. aufrechtenFigur u. starkem Wesen. Gut situ-iert mit Eigentum. Ich halte michfit mit Rad fahren, bin handwerkl.geschickt und genieße auch malein Glas Wein bei schöner Musik.Ich lebe im Hier & Heute und wür-de sehr gern wieder für ZWEI sor-gen. Wagen Sie den Neuanfang ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ARMIN, selbständig59 J., leider früh verwitwet. EinMann, der mit Herz und Verstandim Leben viel erreicht hat. Mit Per-sönlichkeit und Bildung, attraktivu. natürlich. Ich habe e. "Schulterzum Anlehnen", bin humorv. undweltoffen. Ich besitze ein Haus imGrünen, mag Trubel ebenso wiegute Gespräche u. stille Zweisam-keit. Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. ANNETTE...KRANKENSCHWESTER, 52 J., einefleißige, liebevolle Witwe, sehrhübsch, zuverl. und ausgeglichen.Welcher aufgeschl. Mann wagtüber dieses Inserat e. Neuanfang?Ich bin durch Rente und Einkom-men unabhg., scheue in meinemAuto keine Entfernungen u. würdeSie gern spontan besuchen kom-men, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

TANJA, 40 Jahre...ANGESTELLTE, attraktiv u. aufge-weckt, mit schlk. Figur & weicherHaut, finanziell unabhg., spontanu. zärtl. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir sehr mit Dirneu zu beginnen und dabei ist esegal, wo Du wohnst, bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Bitte ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANUELA, 46 Jahre,selbstständige Unternehmerin. Ei-ne bildhübsche u. gepflegte Frau.Nach großer Enttäuschung allein-stehend. Ich sehne mich so sehrnach Wärme u. Geborgenheit, binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten).Wird mein Wunsch in Erfüllung ge-hen, wenn Sie jetzt anrufen u. wiruns verabreden? Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. ArzthelferinSARAH, 34 Jahre, eine Frau, mit der"man(n) Pferde stehlen kann"! Sa-rah ist e. gut aussehende, freundl.u. einfühlsame Frau, die auf der Su-che nach e. aufrichtigen und span-nenden Partnerschaft ist. "Zwarhabe ich e. großen Freundeskreis,doch trotzdem fühle ich mich ein-sam, denn DU fehlst in meinem Le-ben! Bitte melde Dich bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenMAJA, 29 J., pharmazeutische As-sistentin. Eine bezaubernde jungeFrau mit einer aufregenden Figur,hübschem Gesicht u. natürlichem,ruhigem Wesen. Ich sehne michsehr nach Zärtlichkeit u. Liebe undträume von romant. Abenden zuzweit. Wir können uns evt. schonnächstes Wochenende treffen,wenn Du jetzt gleich anrufst, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jürgen74/verw.sagt...Ich bin e. zuverlässiger Mann demSie vertrauen können, der Ihnenauch mal e. Loch in die Wand bohrt& mit dem Sie reden können. Fürden Rest des Lebens suche ich e.einfache, herzl. Frau zw. 70 & 80 J.PV SASKIA,040/511 60 89, tgl. v.11-20h, auch am Wochenende.

Nie wieder .....möchte ich Feiertage allein verbr.!Ich bin Witwer 76 J., pens. Beamteru. würde sehr gern eine warmher-zige Dame in meinem Alter ken-nenlernen. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/511 60 89, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Günther 81/ verw.ist e. freundlicher, rüstiger Rentner.Er sucht eine nette Frau fürgemeinsame Unternehmungen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Liebenswerte Witwe70 J., schlank, fröhlich & adrettsucht für den Rest des Lebens e.netten Mann zwischen 70 & 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwe Anf. 60, herzl., na-türl., liebev., ganz ohne Launen m.Pkw, gute Hausfrau u. Köchinsucht netten Ihn, auch älter.Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sof.! Leer-

whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151 21 24 44 64

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594Maler-Sof.-dienst 01781620015 Fa.Malerarb. günst., 0151-14426002Malerarb. vom Meister, 632 11 84Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATCa. 20 Holzpaletten an Selbstabho-

ler zu verschenken. Tel.: 040/43 76 43

BEKANNTSCHAFTENMann, 51 J., 1,75 m, schlank, hu-

morvoll, treu, romantisch, magsehr Natur, Spaziergänge, Floh-märkte, Kino, Tanzen, Familie undAcrylmalerei. Sucht nette Sie, ger-ne auch Ausländerin, für feste Part-nerschaft. Bitte mit Bild. K36295

2014 könnte unser Jahr werden! Ich,66 J., 1,70 m, gepfl., zuverl. su. zar-tes Rehlein bis 60 J. für feste Bezie-hung. Lässt Du Dich so evtl. finden?BmB? NR. Habe Auto. K36255

Ich, weibl. 58, su. Ihn zw. 30-60, fürgemeins. Unternehmungen mitAuto und ohne Haustiere.41094492 - 0152/03057122

Ich, M., 72 J., suche eine nette Fraufür die Liebe, das Lachen - Ausge-hen + das Lieben einer Partnerin;Chiffre K36296

Der Renten-Gärtner, der Dein Gar-ten so schön fit hält sucht jetzt eineFrau bis 70 Jahre. Schreibe dochmal. Bin fit und mobil. K36276

Wandern mit Elke am So 12.01.14;11 Uhr; Treff: Kundenzentrum HbfTel. 040/57 65 61, 1 Euro

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAls examinierte Altenpflegerin m.

25-jähriger Berufserfahrung u.besten Referenzen su. ich per so-fort einen Wirkungskreis im häus-lichen Bereich. Ich bin flex. einsetz-bar u. sehr einfühl. Auch 24-Std.-Betreuung, T. 0172-44 82 354

49-Jährige nette deutsche Frausucht Arbeit bei Senioren, sowieTreppenhaus-, Büro- oder Praxis-reinigung auf ¤ 450,- Basis. 0178/1620015

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

HAUSMEISTER selbständig (keineSozialabg. ) flexibel, ist jeder Aufg.gewachsen. T. 015209001935

Suche Putzstelle im Haushalt, auchbügeln o. Treppenhausreinigung.Tel. 0176-722 74 945

Putzstelle gesucht! Zuverl. Frau su.Reinigungsstelle zu Hause ohneBügeln; Tel. 0176/77 56 75 36

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 od. 0176-488 94407

Frau mit Erfahrung sucht Büro, Pra-xis, Turnhalle u. Treppenhaus zureinigen. Tel. 040- 70 70 25 73

Putzfrau su. Arb. 017671993762

STELLENGESUCHEGartenarbeiten jeder Art sowie

Pflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

24-Std. Pflegebetreuung, FrauSchippmann, 04101-395 34 27

Putzstelle v. Fr. ges. 01702650314

STELLENANGEBOTEArbeiten in Lissabon, der Perle Por-

tugals ! Deutschsprachige telefo-nische Kundenberater/Call-CenterAgent- Inbound ( m/w ) mitArbeitsort Lissabon - Vollzeit 40h*keine* Portugiesischkenntnissenotwendig - Bereitschaft für min. 1Jahr in Lissabon zu arbeiten, gernlänger, telefonischer Kontakt mitdeutschsprachigen Kunden na-menhaftester Unternehmen, aufWunsch Unterkunft: Einzelzimmerin voll ausgestatteten Firmenwoh-nungen im Herzen Lissabons. Wirsprechen Bewerber (m/w) vomSchulabsolventen, Studenten bis50 plus an. Rufen Sie uns bitte an:Tel: 040/46 89 93 29-0, gern in-formieren wir Sie umfassend.WalkePersonal freut sich auf IhreBewerbung und den Kontakt mitIhnen! Info@hamburgpersonal.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Erfahrene CallCenter Agents (m/w) für ein re-nommiertes und modernes Ser-vicecenter in Hamburg in VZ oderTZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. Bevor-zugt ist Erfahrung im Energie- so-wie Telekommunikationsvertrieb.Agentur Lührig GmbH, Wenden-strasse 309, 20537 Hamburg. Wirfreuen uns auf den Kontakt mit Ih-nen. Rufen Sie uns gerne an! Mi-chael Uchmann, 040-377076241

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in Voll- oder Teilzeitgesucht. Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in VZ oder TZ, im medizini-schen Bereich bei Deutschlandsgrößtem Rettungsdienstunter-nehmen? Wir bieten Ihnen interes-sante Möglichkeiten der berufli-chen Qualifizierung und einer an-schließenden Tätigkeit. Nähere In-formationen: www.gard.org/kar-riere/berufsfachschule oder 040/669 554 840

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Tatkräftige Unterstützung für un-ser Gästehaus der Elb Lounge inHamburg Blankenese, suchen wirein zuverlässiges Zimmermädchenin TZ (Tel. 040 - 88 94 16 60) sowieeine Hauswirtschafterin in TZ.Deutschkenntnisse erforderlich(Tel. 040 - 866 28 10). Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung per Mailan: info@dasgaestehaus.de odertelefonisch, Ihr Gästehaus-Team

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419122-0

Neustart 2014! Für ein neues Pro-jekt im Energiebereich werden 15Mitarbeiter in Festanstellung undVollzeit gesucht. Beratungs-, Ver-kaufs- und Lagertätigkeiten sind zubesetzen. Verdienstmöglichkeitzwischen 1500 ¤ und 3000 ¤.Quereinsteiger sind herzlich will-kommen. Info, Frau Ehrenberg:040/2351 3640

Wir suchen zu sofort Maler/Lackierer(m/w), Heizungsbauer (m/w),Fliesenleger (m/w) und Schlosser(m/w). Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten u. Jahresson-derzahlungen. Übernahme beimKunden ist möglich. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Für die Verstärkung unserer Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek Pflegekräftemit Erfahrung und eine Reini-gungskraft auf ¤ 450,- Basis. Bittemelden Sie sich unter: Tel: 040-65 80 04 52, Senioren - Pflege-pension Wurm, Bärenallee 19,22041 HH

Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord-deutschland, techn. Verständnisfür Montagetätigk. , Zuverlässigk.,Flexibilität, körperliche Fitness u.Teamfähigkeit vorausgesetzt, bie-ten wir ein gutes Betriebsklima u.leistungsorientierte Bezahlung.2530300 www.gerdts-sped.com

Fröhl., motiviertes,kompet.Pflege-Team

bietet exam. Pflegekräften zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Wir freuenunsauf IhreBewerbung!HPT, Telefon: 040/68 91 54 57,www.hptpflegeteam.de

Einstiegslohn mind.¤ 8,-. Die Magnum Security GmbHsucht Sicherheitskräfte in Voll- undTeilzeit in Hamburg. Ideal auch fürStudenten. Vielseitige Tätigkeiten.Bewerbungen unter 0451-81668oder info@magnum-security.de

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Kinderarztpraxissucht MFA fürnettes Teamund abwechslungsreiche Arbeit.Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Immobilien-Verkaufsberater fürHamburg und Umkreis (selbst. Ba-sis) gesucht. Objekte und Interes-senten sind vorhanden. Bewer-bung bitte nur per Mail an bewer-bung@hahn-immobilien.net odertel. 06233 / 3264-0.

Physiothera-peut/in ge-sucht, nachHH-Nord. Kurzbewerbung bittean: ernst1@gmx.net oder0176/325 228 95, Führerscheinerforderlich

Holzhandel sucht Mitarbeiter zurUnterstützung bei der Holzannah-me- und Sortierung sowie Bedie-nung eines Holzspaltautomaten inder City Nord in Teilzeit (Mo-Frvormittags, Sa und nach Vereinba-rung). Tel. 0151-11625748

Kraftfahrer/in CE/Kl. 2, Erfahrungfür Kipper von Vorteil, mit HHStadtkenntnissen, 1x Standort LkwHöhe Norderstedt u. 1x südl. bzw.westl. HH. Bezahlung Stunden-lohn. Voraussetzung: Deutsch inWort u. Schrift. T 04534/21 06 71

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Chance 2014 - Akademiker, Studen-ten, Abiturienten (m/w) für an-spruchsvolle beratende Tätigkeitgesucht. Auch als duales Studiumoder im Nebenberuf möglich. Erst-kontakt: Michael Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:a.bestas@sallis-getraenke.de

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Haushaltshilfe für 10 - 12 Stundenwöchentlich von 2 Personenhaus-halt in der Hafencity gesucht. Ab-rechnung erfolgt wahlweise überMinijob oder Lohnsteuerkarte.040/30 98 57 34

Suche vertrauensvolle, zuverlässigeund fleißige Reinigungskraft;3 mal wöchentlich 5 - 6 Stundenfür Privathaushalt; Elbchaussee,Tel. 0176/70 296 103 oder 040/25 48 13 07

Liebevolle, verantwortungsvolleDame aus der Nähe 22589 ge-sucht, die meine 4jährige Tochtermorgens (ab kurz vor 5 Uhr) ca.2Std betreut und zur KITA bringtTel. 0151/19 19 18 10

Vorarbeiter/in, deutschsprachig,mit Erfahrung in der Gebäuderei-nigung für 2 und 4 Stunden in denMorgenstunden für die HH-Innen-stadt per sofort gesucht. LeneweitGmbH, Tel. 040/32 33 03

Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir su-chen Berater (m/w) für leichteKontroll- und Meßtätigkeiten imAD. Stellenbeschreibung unter:www.jobinitiative50plus.de

Hamburg Bahrenfeld, zuverlässi-ge/r und flexible/r Mitarbeiter/inmit Staplerschein gesucht. *AZ:Mo. - Fr. tägl. 5:00 - 8:00 Uhr oderauch länger. Tel. 0163/54 74 624

Kassierer/in mit Scannerkassener-fahrung, auf ¤ 450,- Basis/Teilzeit.hermes@avantipl.de Tel.68917729 avanti PersonalleasingGmbH

Café in Poppenbüttel sucht Küchen-fee (m/w), Aushilfe oder Teilzeit,Café Reinhardt, PoppenbüttelerHauptstr. 37, Tel. 602 37 04 odere-Mail: info@cafe-reinhardt.de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Tierbetreuung für 14 Wochen al-ten Labrador-Welpen stundenwei-se in der Nähe der Hallerstraßebzw. Eppendorfer Baum gesucht,Tel. 040/47 68 24

Reinigungskräfte (m/w) zur Ver-stärkung unseres Teams, für Ge-bäudereinigung (AZ 39,0 Std. wö)mit Führerschein gesucht. Telefon:040/251 88 67

Personen Abnehmwettb Wandsbekgesucht. 59EUR, bis 250EUR Ge-winn mögl, 12W Kurs auch Onlineinfo@vital-academy-hamburg.de

2 Reinigungskräfte für Objekt amEidelstedter Platz gesucht. Arbeits-zeit: Mo. - Sa. von 5:00 - 7:00 UhrTel. 04122/982 32 78

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin eine erfahrene Steuerfach-angestellte in TZ für Lohn/FiBu.T. 040/826644 Steuerb. Westphal

Checker/in für Hotel HH-Hbf ges.AZ: 2x wöchentl. 7:30 - 15:00 Uhr.Bewerbung telef. unter: 040/547 46 01 oder 0163/547 46 28

Su. einen Fahrer m. PKW, der mich u.m. Begl. bei gemeins. Freizeitakt.z.B. Dom o. ins Boomerang begl.41 09 44 92 o. 0152/03057122

Malergesellen m/w, ab sofort inVollzeit für Groß- und Privatobjek-te gesucht, FS vorteilhaft, Tel.:31 79 83 33 o. 0176/413 93 075

Lüftungsmontage.-, Schlosserhel-fer für den Großraum Hamburg inFestanstellung gesucht. FirmaGrimm. Tel. 0163-68 21 55 0

Zuverl. Reinigungskraft für Unter-halts-, Glas- u. Sonderreinigung inTeilzeit von Gebäudereinigungsfir-ma gesucht. Tel.: 040-78072903

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Erfahr. Haushaltshilfefür 15 Std./Wo. in Rissen gesucht.Tel: 040-81 99 49 65

Über ¤ 3.500 von zuhause, Immob.-Fa. bietet seriö. Online-Job aufselbständ. Basis, 07471/7415484

Haushaltshilfe für 5 Std. wö. inRotherbaum gesucht. Tel.015774731409

Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln,gutes Gehalt und viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2449363

Sensible wbl. Hände für Massage-atelier gesucht. Flexibel, auch An-fänger. Tel. 0152/13 42 80 03

Mitarbeiter für Treppenhausreini-gung gesucht Tel.4207248

Suche flexible Allroundkraft (Pflegeund Haushalt) stundenweise. Tel.:0163/655 45 94

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Klempner (m/w) gesucht.gew@avantipl.de Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Kassierer m/w für einen Frische-markt; keine Zeitarbeit, mit Erfah-rung, Tel. 040-50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Florist/in ab sofortVZ u. FS Kl.3, Blumen Gauk, 684325

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 90

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Au-Pair Konkubine gesuchtK36266

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Maler/in ges. in VZ, T. 329 08 90Elektriker/in ges. in VZ, 329 08 90Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 2015 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEFrau, 58, su. Wohngemeinschaft,

gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

HELLE-1,5-2ZW zentrumsnah, ge-pflegt, >50m2, kein EG/Sout, bis650,-WM. 0160-98 944 704

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, LURUP

The Big Easy“, der großeLeichtsinn – so nennen die

Amerikaner die schöne Südstaa-tenstadt New Orleans und dasdamit verbundene Gefühl vonLebensfreude und Stil. Im BigEasy, das am Donnerstag, 9. Ja-nuar, neu eröffnet, empfängtGäste die Atmosphäre der Del-ta-Metropole auch dank Venti-latoren, dunklem Holz und blit-zendem Messing. An der 15 Me-ter langen Bar verwöhnen sechsgezapfte Biere, Cocktails – teilsalkoholfrei –, Weine, Säfte undSpirituosen: Korn ebenso wieein 16 Jahre alter Scotch.

Feinschmecker können bereitsab 8 Uhr frühstücken. Außer

deutschen Spezialitäten, darun-ter Bauernfrühstück oderSchnitzel, erfreuen vor allemSpezialitäten der Südstaaten wieTaco, Enchiladas – jeweils mitund ohne Fleisch –, Tex-Mexx-Gemüsepfanne, Steaks, Fischund riesige Hamburger die Gau-men. An Sonn- und Feiertagenkann jeder brunchen – sonntagssogar mit Live-Jazz.

Mit der Neueröffnung des Big Easy erwartet Besucher die unbeschwerteLebensfreude, gepaart mit Sinn für Stil, von New Orleans. Foto: pr

Stilvoller Genuss

Big Easy -Bar Café Restaurantim Lurup-CenterEckhoffplatz 1

840 555 88mo-so 8-4 Uhrwww.bigeasy-online.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Im Januar gründet das Ballett-studio Beate Schüßler-Preuß

eine neue Stepptanz-Gruppe fürMädchen und Jungen im Altervon sieben bis elf Jahren. WerLust hat, Steppen einmal auszu-probieren, ist herzlich zur kos-tenlosen Probestunde eingela-den. Stepplehrerin Karo erläu-tert am Donnerstag, 9. Januar,von 17 bis 17.45 Uhr, wie Kinderdurch ihren Tanz rhythmischeKlänge erzeugen.

„Lasst Eure normalenZeugsachen an, Leihschuhehaben wir für Euch“, erklärtKaro. Wer Schuhe mit festerLedersohle hat, kann sie ger-ne mitbringen. Die Steppleh-rerin betont: „Ich freue michauf viele interessierte Kinder!“

Steppen für Kinder

BallettstudioBeate Schüßler-PreußAkeleiweg 16

800 59 59www.schuessler-preuss.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Für Paare, die Lust haben,tanzen zu lernen oder ihre

Vorkenntnisse aufzufrischen,startet der SVE Hamburg am 16.Januar einen neuen Einfüh-rungstanzkreis. Auf dem Pro-gramm stehen donnerstags von19 bis 20.30 Uhr die Standard-tänze (Langsamer Walzer, Wie-ner Walzer, Tango, Quickstepund Slowfoxtrott), die latein-amerikanischen Tänze (Rumba,Cha-Cha-Cha, Samba und Jive)sowie die Partytänze Discofoxund Mambo.

Interessierte können im gro-ßen Tanzsaal des SVE-Sportzen-trums donnerstags in einer un-verbindlichen Probestundeüber das Schwingparkett krei-sen. Selbstverständlich sind

auch Senioren eingeladen –Motto: Tanzen kennt keineAltersgrenze.

Bei der neuen Gruppe fürJugendliche ab 13 Jahre istein unverbindliches Mitma-chen ebenfalls möglich. Ab15. Januar lernen die Teilneh-mer mittwochs von 17.30 bis19 Uhr Jazz- und Modern-Dance. Bei dieser jungenTanzsportart braucht mankeinen festen Partner.

Walzer und Jazz-Dance

SVE Hamburg -Tanzsportabteilung –SportzentrumSteinwiesenwegSteinwiesenweg 30

570 45 27 bei Marionund Manfred Drzewieckiwww.tanzen-eidelstedt.de

Neue Gesangsschule: 20 Prozent RabattOTTENSEN Anfang des Jahres hat Heike Seeler in der Stangenstraße14 ihre kleine Gesangsschule „Frei Schnauze“ eröffnet. Wer sich nochim Januar anmeldet, sichert sich 20 Prozent Rabatt auf die regulärenPreise. Mehr Infos im Internet unter www.freischnauze-singen.deoder unter 0151/24 10 90 05. SL

Neujahrskonzert mit Klassik und BalladenBLANKENESE Am Mittwoch, 8. Januar, lädt der Förderverein Goßler-haus e.V. um 20 Uhr zu einem Neujahrskonzert in den Goßler Park 1.Die Blankeneser Geigerin Katharina Apostolidis und Erika Neufeld, Pia-no, spielen als DuoAmuselle träumerischeKlassik und romanti-sche Balladen sowieMusik aus Filmen undMusicals. Die Kartenkosten 15 Euro, Mit-glieder des Förderver-eins zahlen nur zehnEuro. Anmeldungenerbeten unter 86630 35. SL

Stadtteilschule Goosacker öffnet ihre TürenOSDORF Für Sonnabend, 11. Januar, lädt die Stadtteilschule Goos-acker, Goosacker 41, von 10 bis 12.30 Uhr zu einem Tag der offenenTür ein. Die Schulleitung und das Lehrerkollegium freuen sich aufviele interessierte Besucher. SL

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

**

*®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

MIETGESUCHETausche 3-Zi.-Whg. in Harburg

(gute Lage) gegen 1-Zi.-Whg. (S-bzw. U-Bahn in der Nähe). K36254

Suche 1-Zi.-Whg. o. WG-Zi. Tel.:0176-37 81 30 38

MIETANGEBOTE

Möblierte 2 Zi.-Whg.mit Balkon, 78 m², in ruhiger Lage,ab sofort frei, SwidersdNWu,Miete¤ 745,- warm, WE Fahrer, ¤ 599,Tel. 04168/394, 0173-791 42 24

Biete 84 m² möblierte 3-Zi.-Whg.,HH-Thesdorf, Blk., TG, Vollbad,WC, EBK, Waschm. Trockner, Flat-TV, 2 Doppelbetten, mind. 3 Mo-nate, ¤ 950,-; Tel.: 040-6016183

Rissen, zentral + ruhig, 2-Zi.-Whg.,68 m², 1. OG, EBK, Loggia, ¤ 620,-+ NK ¤ 200,- + 3 MM Kt., frei ab1. Febr. 2014, TG-Stellpl. mögl.,von privat,t 0175/880 76 76

2-Zi-möbl.Wohng, 54 qm, Ost-steinbek, Balkon, Vollbad, EBK, Ka-bel-TV, Laminat, 620,00¤ inkl. NK,zzgl Strom, Tel: 01712137405

Schwiederst./ NWu., möbl. 2-Zi.-Whg., Blk., 78m², ruh. Lage, ab sof.frei, ¤ 745,- w., WE-Fahrer ¤ 599,-Tel.: 04168-394, 0173-79 14 224

Stade 2,5- und 3-Zi.60/75 m²,V-Bad,Blk., EBK,3MKMKt., w 540/640 ¤, 0174-74 01 733

Bahrenf., 1 Zi., 18,8 m², möbl., m.Kü.-/Badbenutz., zum 1.2. zuverm., ¤ 300,- inkl., 18 11 05 50

Schönes möbl. Zimmer, in Othmar-schen zu vermieten, Tel. 8803708

IMMOBILIEN GES.

Vermögende Pensionärin sucht…großzügige Luxus-Wohnung mitCharme, in guter/sehr guter Lage,mit 2-4 Zimmern und Balkon.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

+/- € 350.000 gesucht!Netter Bibliothekar sucht gepflegte Eigen-tumswohnung mit ausreichend Platz fürseine Bücher, nahe HVV-Anschluss.040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:

info@von-wuelfing-immobilien.de

Dozentin sucht…für sich und ihren Mann eine sonnige,gepflegte und gemütliche 3- bis 4-Zim-mer-ETWmit Balkon. Zu sofort oderspäter. 040 - 24 82 71 00 oder E-Mail:info@von-wuelfing-immobilien.de

Alt und Abbruchhäuser zum Best -Preis nur von/an Privat zu kaufengesucht (Diskretion zugesichert)Tel. 040/55 00 59 24

IMMOBILIEN ANG.

Von PrivatTop gepfl. 1-2-Familienhaus, per-fekt für Hamburg-Pendler, Krem-pe: Bahnhof (fußläufig), Schule,Kita, Sport, Freibad..., 250 m² +45 m² Wintergarten (Pool), 5 SZ, 3Bäder, 365.000 ¤. Immoscout72448902, Tel. 0162/417 41 34

GEWERBERÄUMEBüros und Ausstellungsflächen, HH-

Rungedamm 37, ab ca. 30 m² Nfl.,Kfz-Stpl. dir. am Obj. ab sof. od.späer zu vermieten, provisionsfreidir. v. Eigt., Tel. 04121/48 74 69

GARAGEN/STELLPL.Wohnwagen-Stellplätze in Ham-

burg gesucht. Vorzugsweise mitStrom und Wasseranschluß. Kon-takt: angelika.m.berger@gmx.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Suche Ford Fiesta, Ford Ka oder Cin-quecento, ab Bj. 96, 040/3805980o. 0176/49 12 26 76

Zahle gut f. alte Autos 18175782Alt-KFZ + Roller + Mofas 30719055Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMB 220 CDI Elegance Kombi 4/98

HU 3/14 282tkm Klima ZusatzHZLedersitzHZ CD AHK 4xFH 4x Air-bag ABS ESP usw. So.- u. Wi.-ReifenAlu Injt undicht Tuil ca. ¤ 300,-fahrbereit techn. Optik gut¤ 1.000,-; Tel. 7651092

Golf 4 Bj.99 55 Kw TüV 1/16 SV ZV E.SD Alu RCD 163 tkm schwarz1450 ¤, 2. Hand, 0157-36738304

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDSt.-Peter-Ording, 1-Zi.-App., von

priv., als Zweitwohnsitz, z. 1.4.14,Duschbad, EBK, Liegewiese, Stell-platz, unmittelbar hinterm Deichu. Strandüberfahrt, 040-8001649,www.wohnung-am-deich.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

IMMOBILIEN

„Bella Italia“EntdeckenSiedentraumhaften

GolfvonNeapel05. bis 12. April 2014

Wir entführen Sie bei dieser Reise ins schö-ne Italien und in eine der zauberhaf-

testens Gegenden Europas: an den Golf von

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Neapel. Sie wohnen im 4****-Hotel in Meta di Sorrento und unserbereits eingeschlossenes Ausflugspaket führt Sie in das malerischeSorrent, zu den faszinierenden Ausgrabungen von Pompeji und aufden Vulkan Vesuv. Sie entdecken die wunderschöne Amalfiküstewährend einer Rundfahrt und erleben das pulsierende Neapel! Zu-sätzlich buchbar: ein Tages ausflug nach Capri (Euro 79,-)Inklusive: Flug ab/bis Hamburg, 7 Übernachtungenmit Halbpension,Ausflugspaket, örtliche deutschsprechedne Reiseleitung

pro Person im Doppelzimmer: Euro 999,-

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

MALERARBEITEN

Telefon 040 - 69 45 43 93Telefax 040 - 38 65 08 19

Mail info@gashi-hh.dewww.gashi-hh.de

Wir nehmen auch Kleinstaufträge an!

Unser Dankeschön für Sie:Ab einem Auftragswert von 4.000,00 Euro schenken wir

Ihnen die Gestaltung von 10 m2 Wandfläche miteiner hochwertigen, kreativen Maltechnik.

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

UHRMACHERMEISTER

PUMPENTECHNIK

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Gärtner & Steinsetzer S. Askar

Nutzen Sie unsere jahrzehntelange Erfahrungfür Ihren Garten oder Grünanlage.

0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

LETZTE SEITE MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der WocheBüsum: Wellnesswochenende an der Nordseeküste

HORST BAUMANN, BÜSUM

Das bekannte NordseebadBüsum ist auch im Winter

einen Kurztrip Wert. Eine derHauptattraktionen ist dieSturmflutenwelt „BlankerHans“, in der die Besucher eineSturmflut hautnah erleben kön-nen. Es geht auf eine Zeitreise indas Jahr 1962, in die Nacht dergroßen Flut. Im Anschluss ver-deutlicht eine Fahrt mit derSturmflutrettungsbahn die Kraftder Nordsee und die Gefahr ei-nes Deichbruchs. Sehr zu emp-fehlen sind die Führungendurch die Ausstellung, die ganz-jährig sonntagnachmittags aufdem Programm stehen.

Büsum bietet aber nicht nurWissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung.Im „Gesundheits- und Thalas-sozentrum Vitamaris“ Büsumkann man in Saunen, einemTepidarium, einem Dampfbad,einem Serail, einer Saline undeinem Kneippfluss vom Alltagentspannen.

Von Hamburg ist Büsum abAltonamit ein-maligemUmstei-gen inHeide mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und der „nordbahn“ inknapp zwei Stunden erreich-bar. Veranstalter regiomarisbietet bis Ende Februar zwei-und dreitägige Pauschalreisen

nach Büsum bei täglicher An-reise an.

Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Büsum, eine

oder zweiÜber-nachtun-gen mitHalbpen-

sion im Hotel „Morgensonne“mit freier Nutzung der Blok-ksauna und wahlweise denEintritt in die Sturmflutenwelt„Blanker Hans“ oder in die„Vitamaris Büsum“.

Nähere Informationen zudieser Reise gibt es unterwww.regiomaris.de oder amServicetelefon unter 50 6907 00.

Das Wochenblatt verlost ei-ne zweitägige Reise für zweiPersonen. Im Gewinn ist dasAbendessen nicht erhalten.Einfach folgende Frage beant-worten: An welchen Wochen-tagen ist die Sturmflutenret-tungsbahn im „Blanken Hans“im Winterhalbjahr in Betrieb?

Ein Tipp: Die Lösung erfährtman bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redak-tion, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzei-

Sehenswert: Der Museumshafen in Bü-sum. Foto: Kur- und TourismusserviceBüsum

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Den tiefschwarzen Humorvon „Arsen und Spitzenhäub-chen“ sehen sich Anja Bortz,Benito Pierini und Jürgen Loosim St. Pauli Theater an.

Soulmusik und Spaß erlebenEdda Krumhorn, IrmgardMörsch und Uwe Peters bei derShow „Official Tribute to ... TheBlues Brothers“ im CCH.

Über Karten für die spekta-kuläre Pferdeshow „Apassiona-ta“ in der O2 World freuen

sich Julia Schwartau, TorstenRoewer und Stefan Golunski.

In der Hamburger Kam-meroper genießen Erika Jenner,Ingrid Krause und StephanieRohrbeck Gioachino Rossinis„Die Italienerin in Algier“.

Kurzreisetipp „Büsum“Leistungen: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenweltoder Vitamaris, eine Übernachtung mit Halbpen-sion 99 Euro pro Person im Doppelzimmer (129Euro im Einzelzimmer), zwei Übernachtungen mitHalbpension 169 Euro pro Person im Doppelzim-mer (199 Euro im Einzelzimmer).Anreise täglich bis 26. Februar, Informationenund Buchungen unter www.regiomaris.de oderunter 50 69 07 00.

le „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist Freitag, 10.Januar.

Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wirdbenachrichtigt.

Grundschule Tornquiststraße lädt einEIMSBÜTTEL Die Grundschule Tornquiststraße lädt für Freitag, 10.Januar, von 16.30 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. An derTornquiststraße 60 erwarten Besucher unter anderem Führungendurch die Schule, Angebote zum Mitmachen sowie eine Bewegungs-landschaft in der Turnhalle. Zudem löscht die Cafeteria den Durst underquickt die Gaumen. Schüler, Eltern und Lehrer stehen für Gesprächezur Verfügung. Dabei werden auch gerne Informationen über die Be-treuung nach Schulschluss durch die ETV Kinder- und Jugendförde-rung gGmbh gegeben, eine 100prozentige Tochter des EimsbüttelerTurnverband e.V. (ETV). Des Weiteren bekommen Interessierte Eltern-informationen für zukünftige Vorschüler. DA

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg

w w w . t a b e a . d e

• Entlastung für die pflegendenAngehörigen

• Treffen mit Menschen, die zuhören• Hol- und Bringdienst• Kostenloser Probetag• Neue soziale Kontakte

Tagespflege in Lurup

GOLDRAUSCHNur bei uns

bekommen SieGOLDLOSE

Hauptgewinn: 5 g Barren-GoldTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den11. Januar und

25. Januar 2014v. 10.00–16.00 Uhr

BRANDNEUE

WASCH-STRASSEEinführungspreis

5,-bis 9. Februar 2014

bei Vorlage des Coupons

Wir überzeugen durch Qualität!Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Volksparkstraße 44–46 Tankstelle 24 Std. offen

22525 Hamburg-Stellingen • Tel. 540 13 44

#

#

#

Mo.– Sa. 8 – 19 UhrSo. 9 – 17 Uhr

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARkEN!

www.kabs.de

NEUERÖffNUNGWIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT-FILIALE IN OSNABRÜCK

700.-Eckkombinationca. 260 x 172 cm

1998.-

65%GESPART!

ECHT LEDER

*BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertrags-abschluss verrechenbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen.Gültig bis 12.01.2014.

**Sollte der eher unwahrscheinliche Fall eintreten, dass wir doch teurersind, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag ohne Wenn und Aber.

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

LAGERVERKAUF Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am Bahnhof AltonaMo-Fr: 9.30 - 19.00Sa: 9.30 - 18.00

%Norderstedt

Berliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

1000.-

WIR SCHENkENIHNEN BIS ZU

fÜR IHR

ALTESSOfA!*

E

ALLE FEIERN MIT!

NUR fÜRkURZE ZEIT!

10%BILLIGERALS DIE ANDEREN

GARANTIERT

**

100%TOP

BERATUNGPERfEkTER

SERVICE

IMMER