ElbeWochenblattNr. 9 | 26. Februar 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

JUBILÄUMDie Osdorferin AnnelieseCoenen feierte ihren 100.Geburtstag | Seite 3

JENISCH HAUSCaspar Voght war Sozialreformer,Schriftsteller und Gartenkünstler –kurz: ein interessanter Mann | Seite 5

Stopp für Raser!Tinsdaler Kirchenweg: Behörde lehnt Verkehrsberuhigung ab

Kristopher Sell gehört zu den Gründern der Bürgerinitiative TKW 30, die eine Verkehrsberuhigung für den Tins-daler Kirchenweg fordert. Foto: rs

JAZZKarten gewinnen fürdas Elbjazz Festival

| Seite 2

Bachkonzertim Jenisch Haus

OTHMARSCHEN Zum 300.Geburtstag von Carl PhilippEmanuel Bach lässt das En-semble Obligat am Sonnabend,10. Mai, im Jenisch Haus, Wei-ßer Saal, Baron-Voght-Straße50, die Kompositionen des„Hamburger Bach“ erklingen.Das Konzert für Flöte, Viola daGamba und Cembalo beginntum 19 Uhr. Eintritt: 25 Euro,ermäßigt 15 Euro.

SD/Foto: pr

Infovortrag:BetreuungsrechtBLANKENESE Der Diakonie-verein Hamburg, MühlenbergerWeg 60, bietet ab Montag, 5.Mai, ein dreiteiliges Seminarzum Thema „Betreuungsrecht“für ehrenamtliche Betreuer an.Die Teilnahme ist kostenlos.Anmeldung unter 879 7160. SD

REINHARD SCHWARZ, RISSEN

Das hier ist eine Rennstrecke,vor allem im Feierabend-

verkehr“, sagt Renate Fischer,langjährige Anwohnerin imTinsdaler Heideweg. Schon nä-hert sich wieder ein Pkw im Eil-tempo, gleich darauf folgt dernächste. Es ist Feierabendzeit,Rushhour: Die schmale Straßegilt als Schleichweg, um zügig

von Wedel nach Hamburg zukommen - und umgekehrt. DenAnwohnern stinkt das seit Lan-gem.

WWaass ssaaggeenn ddiiee AAnnwwoohhnneerr??„Wir bringen unseren sieben-

jährigen Sohn mit dem Auto zurSchule Iserbarg, weil der Tinsda-ler Kirchenweg einfach zu gefähr-lich ist“, sagt Svenja von Grote.Zu den besorgten Eltern gehörtauch Kristopher Sell, dessen fünf-jährige Tochter demnächst in dieGrundschule Iserbarg kommt.

Zusammen mit anderen Anwoh-nern hat Sell die Initiative TKW30 gegründet.

WWaass ffoorrddeerrtt ddiiee IInnii TTKKWW 3300??Sell: „Wir fordern eine Ge-

schwindigkeitsbegrenzung von30 Stundenkilometern, Aufpfla-sterungen, um die Autofahrer zurGeschwindigkeitsreduzierung zuveranlassen, sowie sogenannteSprunginseln in der Fahrbahn-mitte für die Fußgänger.“

FFoorrttsseettzzuunngg SSeeiittee 33

Eine HERZenssache.

HAMBURG 16.5. - 15.10.

Shanghaiallee 7 - HafenCity

www.koerperwelten.de

Nelson Park

Servicebüro Norderstedt, Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-terrassendaecher.de

Terrassendächer und Kaltwintergärten

Aufbau ohneMontagekosten

Frühlingsaktion

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Sinupret forte20 Drg.

5,95Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Cetirizin ratio10 mg, 20 Tbl.

3,95Nasic Nasenspray

10 ml (100 ml = 39,50 )

3,95

Heuschnupfen– Allergie

Patientenratgeberbei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Gold- & Silber – AnkaufGIG Juwelier & Uhrmacher seit 1975FACHL ICH KOMPETENT

SOFORT BARGELDDockenhudener Str. 4–6 (Blankenese) · Tel. 040 / 70 38 46 04

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Ehrenamtliche Begleitung von SterbendenAusbildung in ambulanter Hospizbegleitungin St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen, Innenstadt,Schanze, Karo-Viertel, Eimsbüttel, Hafen-CityNeuer Kurs: Mai bis September 2014Kursbeginn: Sa. 24.5. 2014Abschluss: Mo. 29.9. 2014Kosten: 200,-Ermäßigung und Erstattung nacheinjähriger Mitarbeit im Hospizdienst möglich

Informationen und Anmeldung:Stefanie Janssen · Tel. 040/43 18 54 16stefanie.janssen@diakonie-stpauli.deAmbulanter Hospizdienstder Diakonie St. Pauli/Ottensen

am 9. Mai und 10. Mai 2014Öffnungszeiten: 10.00-13.30 Uhr, 15.00-18.00 Uhr

Samstag: 10.00-13.00 Uhr

Goldschmiede Petra-Flora BlumeGodeffroystraße 48 · 22587 Hamburg

Aktion – Goldankauf

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Pampa Blues, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Musical: Der kleine Horror-

laden, do-sa,di-mi 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Komödie: König Blaubart,

do-fr 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager Revue: Ganz

Paris träumt von der Liebe,do 19.30 Uhr

Operette: Land des Lächelns,fr 19.30 Uhr

Christa Heise Batt: IsMaientiet, sa 15 Uhr

Singspiel: My Fair Lady,sa 19.30 Uhr

Christina singt Lieder vonZarah Leander, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 UhrMorden im Norden, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Gebrüder Grimms Märchen-

salat, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Der Bogenwettkampf,

sa 16 UhrOdysseus und Penelope,

so 18 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Improshow, do 20.15 UhrDead or Alive, sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Les Chapardeurs (auf

französisch), do-sa 20 UhrLesung: Die Parade vom Bim

zum Bam, so 18 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Sozio Kabarett: Gladiator amRollator - Oma Frieda unter-wegs, mo 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Die Winterreise, do 20 UhrDer fliegende Holländer,

fr 20 UhrOperetten-ga-ga-gala,

sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 UhrGernot Hassknecht, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Die Wahrheit, do 20 UhrGeschwister Pfister: Wie

wär’s, wie wär’s, fr-moEnnio Marchetto: The Living

Paper Cartoon, mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Eine Spurensuche, fr 20 UhrEnde einer Liebe, sa 20 UhrDas ist Esther, mo 19 UhrKonzert: Eisenhans Band/

Bitte lächeln, mi 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Beziehungsweise New York,do-fr, so-mi 20.30 Uhr, sa17.15 Uhr, fr/sa auch 23 Uhr

Miss Sixty, do-mi 15 UhrYves Saint Laurent,

do-fr, so-mi 17.15 Uhr,do-di auch 20 Uhr

Grand Budapest Hotel, do-fr,so-mi 15.30/17.45 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Der letzte Mensch,

do-mi 20.15 Uhr, sa-soauch 17.45 Uhr

Beziehungsweise N.Y., do-so17.15 Uhr, mo-mi 19.45 Uhr

Gabrielle, do-so 19.45 Uhr,sa-so 15.15 Uhr, mo-mi17.15 Uhr

Yves Saint Laurent,do-fr 17.45 Uhr

Miss Sixty,mo-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Miss Sixty, do-so 20.15

Uhr, mo-mi 18 UhrYves Saint Laurent, do-so 18

Uhr, mo-mi 20.30 UhrAmazonia, sa-so 16 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Beziehungsweise New York,

do-mi 17/19.45 Uhr, do,sa, mo, mi auch 22.30 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 17.15/19.30 Uhr, do-sa,mo-mi auch 21.45 Uhr

Rio 2 - Dschungelfieber,do-mi 15 Uhr

Vergiss mein ich,do-mi 15 Uhr

Yves Saint Laurent,do-mi 17.15/19.30 Uhr

Nächster Halt: FruitvaleStation, do-sa, mo-mi21.45 Uhr

Pettersson & Findus: KleinerQuälgeist, große Freund-schaft, do-mi 15 Uhr

Beltracchi, sa 13 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Improdoppel: Impromptue und

Taubentaucher, sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Musik-Kabarett: Nagelritzsingt Ringelnatz, sa 20 Uhr

Kinderkino: Emil und dieDetektive, mi 14 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Konzert: Crippled Black

Phoenix, do 20 UhrKonzert: Billy Cobham,

fr 20 UhrParty: 10 Points Mega 80er,

sa 22 UhrKonzert: Hamburg Sounds,

mo 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23GWA-Mitgliederversammlung,do 19 Uhr

Flohmarkt vor der Tür,sa 10 bis 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Second Sun/

Metamorphonia, do 20 UhrJazzraum: Afropean Projekt,

mo 21.30 UhrKonzert: Flying Fish plays

Fischinger, mi 20 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Restorations + TheSmith Street Band, do 20 Uhr

Harbour-Birthday-Party: Bass-BassBass, fr-sa jeweils 23 Uhr

Konzert: Astronautalis,so 20 Uhr

Konzert: Sonic Avenues,mo 21 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Jazzfrühschoppen im Bauern-

garten, so 12 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Releaseparty: Der Plusmacher

& Sonne Ra, fr 19 UhrKonzert-Party: Johnny Liebling

DJ Kollektiv, sa 22 UhrKonzert: Wrongkong + I’m not

a Band, di 19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Klönen und

Austausch, mi 16.30 UhrJuLe: Leseabend „Erste Begeg-

nung“, mo 18 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Konzert: Sax und Relax,

sa 20.30 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Dawa,

do 20 UhrKonzert: Blurred Edges Festival,

fr 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Benefizkonzert für Pascal Bah,

so 16 bis 19 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Vortrag: ANC nach Mandela,

mi 19 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Mustasch,

do 20 UhrKonzert: Budzillus/Max Quin-

tenzirkus, fr 22 UhrLesung: Nagel, so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Olli Banjo,

mo 20 UhrKonzert: Reckless Love,

mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The VoXXX,

do 21 UhrKonzert: Nightliner,

fr 21 UhrKonzert: Schildkröte Duo,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Ragtime United,

do 20.30 UhrKonzert: Forum All Stars,

fr 20.30 UhrKonzert: Hot Shots,

sa 20.30 UhrKonzert: Jo Bohnsack,

mo 20.30 UhrKonzert: Jailhouse Jazzmen,

di 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Wallis Bird,

sa 19 UhrKonzert: Miss Platnum,

di 19 UhrKonzert: Quantic,

mi 19 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, HAMBURGER HAFEN

Ob auf der Werft vonBlohm+Voss, in der Spei-

cherstadt oder auf dem Schau-ffelradschiff „Louisiana Star“ –50 Konzerte mit internationalenStars sowie Newcomern präsen-tiert das fünfte Elbjazz Festivalauf elf Bühnen. Am Freitag undSonnabend, 23. und 24. Mai,gastieren rund um den Ham-burger Hafen Künstler wie dievierfache Grammy-GewinnerinDianne Reeves, die mit ihrerStimme in Jazz und Soul gleich-ermaßen fasziniert. Oder derJazzsänger Gregory Porter,ebenfalls Grammy-Gewinner,sowie der berühmteste MusikerSüdafrikas, Hugh Masekela. Das

Elbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Kombitickets, die anbeiden Festivaltagen gelten.

Mit Hugh Masekela kommteine lebende Legende an die El-be: Mehrere Lieder widmete derTrompeter, der auch mit vielSoul in der Stimme singt, demKampf gegen die Apartheid.Doch „Bra Hugh“, wie ihnFreunde – darunter Barack Ob-ama und Dennis Hopper – nen-nen, sorgt auch mit seiner ener-giegeladenen Musik für ein Feu-erwerk bester Stimmung.

Mit einem ungewöhnlichenMix wartet auch Rebekka Bak-ken auf, eine laut FAZ „bis unterdie Haarspitzen erotische“ Sän-gerin. Die Norwegerin präsen-tiert Folk-Songs aus ihrer Hei-

mat, eigene Lieder und wohlauch Coversongs von TomWaits, die auf ihrem neuenAlbum zu finden sind.

Voodoo und Jazz vereint Jac-ques Schwartz Bart: Der Saxofo-nist aus Guadeloupe kombiniertrituelle haitianische Melodienmit Jazz. Hierfür kommt er nichtnur mit Band, sondern auch mitzwei Voodoo-Priestern auf dieBühne. Als Geheimtipp gilt auchder Gitarrist Nir Felder, der be-reits in New York für Furoresorgte. Jazzpuristen wiederumwird der französische PianistAndy Emler mit seinen „Mega-Octet“, das aus acht Jazz-Solis-ten besteht, erfreuen.

Wer diese und viele weitereKonzerte kostenlos besuchenwill, sendet bis Montag, 12. Mai,eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „Elb-jazz Festival“, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Elbjazz Festi-val“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Mit ihrer Stimme fasziniert die vierfache Grammy-Gewinnerin, die Jazz genauso wie Soul virtuos beherrscht:Dianne Reeves. Foto: pr

Elbjazz Festival am Freitag und Sonnabend, 23. und 24. Mai, Tages-tickets für 49,50 Euro und Kombitickets für 79 Euro an allen be-kannten Vorverkaufsstellen, online unter www.elbjazz.de/tickets so-wie über die Elbjazz-Hotlines 01806 / 85 38 52 und 01806 /62 62 80 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk maximal60 Cent pro Anruf; Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr).Der Elbjazz-Sonntag, 25. Mai, bietet in der HafenCity einen kosten-losen musikalischen Ausklang des Festivals auf dem Vorplatz Elb-philharmonie, Platz der Deutschen Einheit.

Stars und VoodooElbjazz Festival mit 50 Konzerten – Kombitickets zu gewinnen

Nagelritz singt RingelnatzMusikalische Seefahrt mit Witz am 10. Mai im Bürgerhaus

SABINE DEH, EIDELSTEDT

Eine aufregende musikalischeSeefahrt mit viel Gefühl und

Witz präsentiert Nagelritz amSonnabend, 10. Mai, um 20 Uhrim Eidelstedter Bürgerhaus, Al-te Elbgaustraße 12.

„An Land wirst du nie ein See-mann“, verriet Hinnerk seinembesten Freund Nagelritz schonvor vielen Jahren. Ohne Hin-nerk hätte Nagelritz wohl nieseine Heimat Gelsenkirchenverlassen, um zur See zu fahren.Die sehnsüchtigen bis frivolenLiedtexte stammen alle von Joa-chim Ringelnatz. Vertont undbegleitet auf dem Schifferkla-vier und mit einer vom Rumverwöhnten Stimme, werdensie im Bürgerhaus von Nagelritzalias Dirk Langer vorgetragen.

Tickets gibt es im Vorverkauffür elf Euro, an der Abendkassefür 13 Euro. Reservierungen un-ter 570 95 99.

Seemann Nagelritz wirdkongenial und lebens-echt von dem BremerKünstler Dirk Langerdargestellt.

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Tinsdaler Kirchenweg: Stopp für Raser!Fortsetzung von Seite 1

REINHARD SCHWARZ, RISSEN

Was sagt die zuständigeBehörde?

Maßgebend ist die Wirt-schaftsbehörde, die eine Ver-kehrsberuhigung ablehnt. In ei-ner Antwort heißt es lapidar:

„Die Einführung einer Tempo-30-Zone wurde abgelehnt.Gründe hierfür sind der Busli-nienbetrieb (Linie 189) und dieSammelstraßenfunktion (desTinsdaler Kirchenwegs) für dasübrige Wohngebiet.“

WWaass ssaaggtt ddiiee KKoommmmuunnaallppoollii--

Anwohner wollen MitspracherechtDer Tinsdaler Kirchenweg soll „erstmalig endgültig hergestellt“ wer-den - so die Behördenformulierung. Gemeint ist damit, dass unter an-derem eine reguläre Straßenentwässerung sowie eine befestigteFahrbahnbegrenzung gebaut werden sollen. Die Kosten werden denAnwohnern zu 90 Prozent auferlegt, entsprechend der Grundstücks-größe. Weil die Anwohner in so hohem Maße finanziell an der Her-stellung der Straße beteiligt werden, fordert die Initiative TKW 30 einMitspracherecht bei der Umgestaltung. RS

ttiikk??Die Altoner Bezirkspolitik

unterstützt die Forderungender Anwohner. Henrik Strate(SPD): „Ich halte den schma-len, einseitigen Gehweg für un-verträglich mit Tempo 50 undeiner Buslinie. Um mehr Si-cherheit, gerade für Kinder, zuerreichen, ist Tempo 30 auf

dem Tinsdaler Kirchenweg da-her die richtige Lösung.“

Tim Schmuckall (CDU):„Wir fordern, dass endlich eineOrtsumgehung Rissen gebautwird – aber die HamburgerSPD lehnt das ab. Darüber hin-aus fordern wir ein überregio-nales Verkehrskonzept für dieRegion.“

100 Jahre Leben in OsdorfAnneliese Coenen feierte Geburtstag mit Töchtern, Enkeln und Urenkeln

REINHARD SCHWARZ, OSDORF

Als Anneliese Coenen 1914 imHaus ihrer Eltern am Ru-

genbarg in Osdorf geboren wur-de, hätte sicher keiner geglaubt,dass sie 100 Jahre später immernoch genau dort leben würde.Nun kamen Kinder, Verwandteund Freunde zum Gratulieren.Bundespräsident JoachimGauck und Bürgermeister OlafScholz schickten Glückwunsch-schreiben zum 100. Geburtstag.Kerstin Scherwath vom Bezirks-amt Altona überbrachte dieGlückwünsche des Bürger-meisters.

Die 100-Jährige AnnelieseCoenen ist zwar inzwischen bett-lägerig, vor zwei Monaten ver-sagten die Beine ihren Dienst,aber geistig ist die Osdorferinnoch fit, liest Zeitungen, schaut

Fernsehen und spielt mit ihrerTochter Inge Drenkhahn (71)Rummy, eine Variante des Rom-mé.

Fünf Episoden deutscher Ge-schichte sind an der 100-Jähri-gen vorbeigezogen: Kaiserreich,Weimarer Republik, „DrittesReich“, Bundesrepublik undvereintes Deutschland. In die-sen 100 Jahren gehörte Osdorfzunächst noch zu Holstein, spä-ter zu Altona, ab 1937 zu Ham-burg. Von 1937 bis 1942 arbeite-te die gelernte kaufmännischeAngestellte in Neumühlen beider Firma Markt und Kühlhal-len. In dem ehemaligen Kühl-haus befindet sich heute das Se-niorenheim „Augustinum“.

1939 heiratete die 25-jährigeAnneliese Eggers den gleichaltri-gen Hans-Heinrich Coenen, derbei der Firma Veedol als Fach-

Kerstin Scherwath (l.) vom Bezirksamt Altona überbrachte der 100-jähri-gen Osdorferin Anneliese Coenen die Geburtstagsglückwünsche von Bür-germeister Olaf Scholz. Von links: die Töchter Gisela Percy (69), IngeDrenkhahn (71) und Uschi Kluge (65). Foto: rs

mann für Holerith-Lochkarten-datenverarbeitung arbeitete. Als1942 die erste Tochter Inge zurWelt kam, blieb Anneliese Coe-nen als Mutter zu Hause. DemEhepaar wurden mit Gisela Per-cy (69), die in Großbritannienlebt, und Uschi Kluge (65) zweiweitere Töchter geboren. Hans-

Heinrich Coenen verstarb 1997im Alter von 83 Jahren.

Täglich betreut wird Annelie-se Coenen von ihrer ebenfalls inOsdorf lebenden Tochter Inge,die von einem Pflegedienstunterstützt wird. Zur Familiezählen mittlerweile vier Enkelund sechs Urenkel.

1917 oder 1918: die damals drei- oder vierjährige Anneliese mit ihrenEltern Rebecka und Christoph Eggers. Foto: rs

Flohmarkt fürdie ganze FamilieRISSEN Der Bürgerverein Ris-sen veranstaltet am Sonntag,11. Mai, wieder einen Fami-lien-Flohmarkt. Rund um dasBürgerhaus, Wedeler Landstra-ße 2, werden in der Zeit von 9bis 16 Uhr Kunst und Krempel,Kunst und Kurioses, Pütt undPann und vieles mehr angebo-ten. Erwachsene zahlen für ih-ren Stand zwischen acht undzehn Euro, Kinder und Jugend-liche fünf Euro pro Meter. An-meldung per E-Mail anvermietung@bv-rissen.de SD

Führung:WaldheilkundeRISSEN Die Waldschule imForst Klövensteen bietet amSonntag, 18. Mai, eine Füh-rung zum Thema „Waldheil-kunde - Heilkraft und Brauch-tum von Bäumen“ an. Los gehtes um 10 Uhr am Eingang desWildgeheges. Die Teilnahmekostet acht Euro. Anmeldungunter 04103/831 71 90.

SD

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-41188 · www.blumenhof-pein.de

Öffnungszeiten im Mai:

Mo–Fr: 08.00–18.30 Uhr

Samstag: 08.00–18.00 Uhr

Sonntag: 10.00–13.00 Uhr

Dran denken: Am 11. Mai ist Muttertag

Gewächshausfrische Blütenpracht – Jetzt bei uns!

K Alles für Beet und Balkon K Sommer-Stauden K Kübelpflanzen

K Bunte Sommergeschenke K Erde, Dünger & Gefäße

Hier lacht der Sommer!Hier lacht der Sommer!

Pflanze des Jahres im Norden:

Miss Pink Sunshine

GASTFAMILIENdringend gesucht für 16–18 jährige Jungenund Mädchen aus den USA, Mexico, Italien,Frankreich, Australien, Taiwan und Thailand

für Schuljahr 2014/15.

Die Jugendlichen wollen das dt. Alltags-leben kennenlernen und besuchen eine

deutsche Schule. Über den Verein GIVE e.V.sind sie versichert, für Betreuung und

Taschengeld ist gesorgt. Eigene Kinder ineiner anderen Altersgruppe oder eine

Berufstätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis.

Informationen bei Frau Petersen.040/491 06 58

Podiumsdiskussion der AltonaerSpitzenkandidaten zur Bezirkswahlaller im Bezirk Altona antretenden Parteien

FREIE UND HANSESTADT HAMBURGBezirksversammlung Altona

Interessierte sind herzlich willkommen!- Eintritt frei -

09.05.2014, 18.30 Uhr,VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31

Eine Veranstaltung von:

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESETELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE

www.blankeneser-naturkost.de

Bio-Spargelweiß oder grünweiß: besonders zart u.mild, grün: würzigerim Geschmack; ausDeutschland,HKL IIje 500-g-Bund

25

2.491kg=4,98

BiolandBio-RucolaausDeutschland1 kg

1.79

2.491 kg = 4,98

0.701 kg = 2,00

Bio-Erdbeerenaus Italienoder Spanien,HKL II

500-g-Schale

Bio-Steinchampignonsaus Deutschland

100 g

Bio Planète

Bio-Rapsölnativ, ideal zumVerfeinern vonKartoffel- undBohnensalaten

0,5 l

3.991kg=7,98

Bio-Paprikarot oder gelbaus Italienoder Spanien,HKL IIje 1 kg1.00

dennree

Bio-Apfelsaft2 Sorten: klar oder naturtrüb,aromatischer Saftgenussaus erntefrischenÄpfeln,Direktsaftje 1 l+ Pfand

3.99

Berchtesgadener Land

CremigerBio-Quarkmit mildem Joghurtverfeinert,0,2 % Fett

350 g

0.79

4.691 l=9,38

Mont’Albano

Italienischer Wein2 Sorten, trocken:Valpolicella (rot, fruchtig,sanfte Tannine) oderPinot Grigio (weiß,blumig-würzig),12 % Vol., veganje 0,75 l 5.79

1 l=7,72

dennree

Bio-Gelierzucker 2:1mit Rohrohrzucker undApfelpektin,vegan

500 g

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

Hähnchen-Keulen6 Stück 5,–

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

4 | ELBVORORTE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sie ist Mutter von sechs Mädchen... und die neue Leiterin der Grundschule Iserbrook

R. SCHWARZ, ISERBROOK

Sie ist verantwortlich für 230Schüler, 19 Lehrerinnen, ei-

nen Lehrer, sieben Erzieherin-nen, einen Hausmeister undzwei Sekretärinnen: KatharinaBeeth-Heitsch ist die neue Che-fin der Schule Iserbrook. Sie trittdamit die Nachfolge von Ute Pe-ters an, die die Schule fünf Jahrelang führte. „Wir haben hierganz viel Grün, die Kinder ha-ben viel Platz zum Spielen“, sagtdie 46-Jährige über ihren neuenWirkungskreis. Insgesamt 16Jahre unterrichtete Beeth-Heitsch an der GrundschuleMendelssohnstraße in Bahren-feld, davon sechs als stellvertre-tende Schulleiterin. Dann wardie Zeit reif für einen Wechsel.

„Ich bin von den Eltern inIserbrook angesprochen wor-den, ob ich nicht wechseln will.“Sie wollte. Auch ihre Vorgänge-rin hatte angefragt, ob sie nicht

nach Iserbrook kommen möch-te. Schließlich reichte Beeth-Heitsch ihre Bewerbung in derSchulbehörde ein - mit Erfolg.

Auf die Mutter von sechsMädchen im Alter von neun bis22 Jahren kommt einiges zu,denn die 1949 erbaute Back-steinschule mit ihren zwölf ein-geschossigen Pavillons musskomplett renoviert werden. DieSchule, eine der ersten, dienach dem Krieg neu gebautwurden, steht mittlerweile un-ter Denkmalschutz.

„Wir stellen uns räumlichund inhaltlich neu auf“, erläu-tert Beeth-Heitsch. Pädagogi-sches Ziel sei es, die Mädchenund Jungen zu selbstständigemLernen anzuregen. „Es gehthierbei im Kern um Selbstver-antwortung.“

Die Schüler sollten lernen:„Wie komme ich an Informatio-nen heran?“ Im Vordergrundstehe weiter die Frage: „Was

Katharina Beeth-Heitsch ist die neue Leiterin der Grundschule Iserbrook. Foto: rs

können wir tun, damit wir unshier wohlfühlen?“ Eine großeRolle spiele dabei die Schulemit ihren zahlreichen Grünan-lagen und Gärten, die von denKindern teilweise selbst gestal-

tet werden.Privat mag die in Lübeck ge-

borene und im niedersächsi-schen Elbdorf Bullenhausenaufgewachsene Beeth-Heitschebenfalls viel Grün. „Ich ent-

spanne in unserem großen Gar-ten, ich bin gern zu Hause.“ ImEigenheim in Schnelsen fühltsich nicht nur ein Island Ponywohl, sondern auch Golden Re-triever „Pelle“.

SchnellschachKLEIN FLOTTBEK DieSchachvereinigung Blankeneseveranstaltet am Sonntag, 18.Mai, im Botanischen Garten,Ohnhorststraße 18, ihr dies-jähriges Schachbrettblumen-Schnellschachturnier. Ab 10.30Uhr werden sieben Runden ge-spielt. Die Teilnahme ist kos-tenlos. Anmeldung unter

82 19 85. SD

BandcontestFLOTTBEK Die Jugendkirche,Bei der Flottbeker Mühle 28,veranstaltet am Sonnabend,17. Mai, den Bandcontest„Ohrwurm“. Ab 19 Uhr spielendie Bands Luise Casanova, TheSilver Lining, Tramper, Funk UrRadio und Riot. SD

Kunst im GartenNIENSTEDTEN Skulpturenaus Ton, Beton, Holz, Bronzeund Pappmaché sind ab Frei-tag, 9., bis Sonntag, 11. Mai,jeweils von 14 bis 20 Uhr imGarten von Nana Vossen,Georg-Bonne-Straße 57, zusehen. SD

Lebensmittelseit 1961

Irrtum vorbehalten KW 19

Angebotegültig vom 05.05.-10.05.14

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90Tel.: 89 44 64Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3Tel.: 89 43 64

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 8.00 - 21.00 Uhr

www.glasco.de

fotolia.de

-,89 €

8,99 €

-,99 €

4,99 €

Puten-Steak1 kg

Holzfällersteaknatur oder gewürzt1 kg

Schweinenacken-steak1 kg

GourmetsaucenverschiedeneSorten250 mlFlasche(100 ml =0.40)

8,99 €

Bio-Bratwurst100 g

DressingBalsamico, Sylteroder Honig-Senf250 ml Flasche(100 ml = -.60)

Geflügel-BratwurstDie extra feine400 gPackung(1 kg =9.75)

3,49 €7,99 €

Bergische Bratwurstverschiedene Sorten300 g Packung(1 kg = 11.63)

Lachs-Filetstiefgefroren320 gPackung(1 kg =26.53)

8,49 €

1,49 €

Energy Drink4 x 250 mlDosen(1 l = 5.49)+ 1.- Pfand

5,49 €

Grill-Bratwurst

5 x 90 g (1 kg = 8,87)Packung

GGGrGrililililllll-

Schinken-Bratwurst

5 x 90 g (1 kg = 9.53)Packung

SScSScSchihihihi knknknkenenen--

3,99 €

4,29 €

4 AmericanBurger

4 x 125 g Packung(1 kg = 8.98)

2.49

Baked Potatoes& Sour Cream650 g Packung(1 kg = 3.83)

1.79

Block House BrotKnoblauchbrot250 g Packung(100 g = -.72)

4.49

Croutinosverschiedene Sorten

25 g Beutel(100 g = 3.56)

Salatkrönungverschiedene Sorten5er Packung

-,99 €

Grill-Saucenverschiedene Sorten250 ml Kopfsteher-

flasche(100 ml = -.40)

-,99 €

Schlemmersaucenverschiedene Sorten250 ml Glasflasche(100 ml = -.40)

-,99 €

8,99 €

3,79 €

1,99 €

1,99 €

3,49 €

HolländischeAuberginen1 kg

SpanischeNektarinen oderPfirsiche1 kg

2,49 €

Anzeige/Sonderveröffentlichung

WWaaiittzzssttrraassssee

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

Grossmann & Berger macht. Ganzheitliche Beratung.040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Beratungmit Kompetenz&Herzlichkeit

Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oderverkaufen? Sie wünschen eine marktgerechteund kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie?Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in derWaitzstraße 22.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

Relaxed VisionCenter 2014

In Othmarschen gibt es den ZEISS i.Profiler® nur beiLÜHR-Optik – vereinbaren Sie gleich einen Termin!

Wir vermessenIhre Augen

25-malexakter

Othmarschen · Waitzstraße 29aT. 040. 89 47 11 · luehr-optik.de

Restaurant + Brasserie

Mittagsmenü · Tageskarte & AbendkarteÖffnungszeiten:

Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. RuhetagWaitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen

Reservierung unter Telefon 040/881 68 660

Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

MITTAGSMENUEOR IG INA L

DAS

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

Frische Maischollenaus Tagesfang

und feinster Räucherlachszum Spargel

• Frischfischspezialitäten• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

„Shadesof Green“

Farbige Fotokissensind das sommerlicheHighlight in IhrerWohnunginkl. Füllung ab 22,90

Beselerplatz 10 • 22607 HamburgTel.: 040/639 41 639 • www.suhr-raum.de

Goldankauf

Der Juwelier Ihres VertrauensWaitzstraße 19

Hamburg-Othmarschen

Zahngold(auch mit Zähnen)

Schmuck(auch defekt)

Uhren, MünzenTafelsilberProfitieren Sie vom

gestiegenen GoldpreisBargeld

sofort

Weltbürgervor den Toren Hamburgs

Sozialreformer, Gartenkünstler und Schriftsteller:Jenisch Haus erinnert mit einer Ausstellung an Caspar Voght

JESSICA KÖSTER,KLEIN FLOTTBEK

Nur wenige Hamburger ha-ben es geschafft, in den po-

litisch bewegten Zeiten um 1800zu international geschätztenVordenkern der Epoche zu wer-den. Caspar Voght (1752-1839)war einer von ihnen. Das Je-nisch Haus, eine Außenstelledes Altonaer Museums, zeigtnoch bis 23. November die Aus-stellung „Caspar Voght. Welt-bürger vor den Toren Ham-burgs“.

Das Jenisch Haus präsentiertdie verschiedenen Facetten imLeben des von den Idealen derAufklärung geprägten Lebensund Schaffens des HamburgerSozialreformers, Gelehrten undSchriftstellers. Er galt als Expertein verschiedenen sozialen undwissenschaftlichen Disziplinen.Voght, beeinflusst von denSchriften Lessings, Klopstocksund Goethes, schuf mit seinemGrundbesitz in Flottbek vor denToren Hamburgs den Ort, derbis heute prägenden Einflussauf die Entwicklung der Elbvor-orte im Westen ausübt. Dennaus seinem Flottbeker Park gingder Jenisch Park hervor.

Das Jenisch Haus wurde nochzu Voghts Lebzeiten in der Näheseines eigenen Landhauses er-baut.

Kostenlos kann die App zurAusstellung via Google play er-

worben werden. Weitere Infor-mationen unter 82 87 90

oder auf der Internetseitewww.jenisch-haus.de

Das Jenisch Haus in Klein Flottbek erinnert noch bis 23. November miteiner Ausstellung an den Sozialreformer, Kaufmann, Gartenkünstler undSchriftsteller Caspar Voght (1752-1839, Bildnis 1801 von Jean LaurentMosnier). Foto: pr

Caspar Voght (1752-1839)Weltbürger vor den TorenHamburgsAusstellung bis 23. NovemberJenisch Haus

Baron-Voght-Straße 50di-so 11-18 Uhr;jeden Sonntag: 15 Uhr,Führung durch die Ausstellung,zwei Euro

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ROGER REPPLINGER, STADE

Wir fahren mit dem Aufzug.Ein modernes Ding, zwi-

schen all den alten Sachen. Ge-räuschlos, verglast. Wir fahrenbis unters Dach. Unter derDachschräge des Schweden-speichers in Stade liegt die stei-nerne Sonnenuhr auf demTisch. Die Fotografin hätte siegerne auf dem Boden, am liebs-ten auf einer schwarzen Pappe.Da geht der junge Mann, deruns begleitet, los, und besorgtHandschuhe und Pappe.

Die Handschuhe braucht er:Nicht, dass Bakterien auf demStein, womöglich Stades bestemStück, Unheil anrichten.

Zwei Teile liegen dann auf derschwarzen Pappe, die Uhr istziemlich genau in der Mitte aus-einandergebrochen. Zwischenden beiden Teilen fehlt etwa einZentimeter. Der Mensch, der dieUhr, wahrscheinlich heil, vorüber den Daumen 300 Jahren, inden Stader Hafen geworfen hat,wo sie zerbrach, wusste nicht,dass er ein Barbar ist. Wie das beiBarbaren ja oft so ist. Halten wirihm zugute, dass er die Uhr aufdiese weise gerettet hat.

Die Uhr wurde Mitte des 17.Jahrhunderts gefertigt. Von einemSteinmetz aus Bremen, oder ei-nem seiner Schüler. Das meintWilly Bachmann aus Richrath, ei-nem Stadtteil von Langenfeld(Rheinland), . Bachmann ist Mit-glied im Fachkreis Sonnenuhrender Deutschen Gesellschaft fürChronometrie (DGC). „Der Stein-metz hat sie“, das konnte Bach-mann durch Berechnungen fest-stellen, „standardmäßig für sei-nen Heimatort Bremenberechnet und ausgeführt.“ Mitder Abweichung, die das für Stadeergibt, konnten die Leute im 17.Jahrhundert leben.

Mit Experten für steinerne Son-nenuhren des 17. Jahrhundertsieht es im Lande nicht gut aus.Bachmann ist einer der Wenigen.Er hat die Uhr noch nie in Echt ge-sehen, nur Fotos. Fotos haben ge-reicht, der Mann ist heiß auf dieUhr.

Gerettet durchBaggerfahrer

Im Herbst 2013 wurde in Stadeim Hafen gegraben. Einer derwichtigsten Funde: die steinerneSonnenuhr, die in zwei Etappengehoben wurde. Die eine Hälftewurde am 25. September 2013von Stades Stadtarchäologin An-drea Fink entdeckt, die zweiteHälfte am 7. Oktober von einemhellwachen Baggerführer. „EinWunder“, sagt der Journalist undHobby-Archäologe Peter Well-brock, und seine Stimme zittertleicht. Wellbrock war kein Expertefür barocke steinerne Sonnenuh-ren. Wenn er sich allerdings nocheine Weile mit der, die hier vorihm liegt, beschäftigt, ist er einer.Er hält sie für „einmalig“ und ein„besonders schönes Exemplar“.Recht hat er: Auch Willy Bach-mann schwärmt: „Diese Sonnen-uhr ist individuell, ein Unikat, esgibt nach meiner und der Mei-nung unseres Fachkreises keinzweites vergleichbares Exem-plar.“

Bachmann kennt den Nameneines Bremer Steinmetzen: Theo-philus Wilhelm. Wilhelm hat 1730eine vergleichbare Sonnenuhrmit diversen Blätter- und Ranke-nornamenten in Bremen-Huch-

ting geschaffen. Die Stader Son-nenuhr ist aber mindestens 30,eher 50 Jahre älter. Da in Bremenüber Jahrhunderte hinweg Son-nenuhren aus Stein gemachtwurden, geht Bachmann davonaus, dass es Generationen vonSteinmetzen, wahrscheinlichSteinmetz-Dynastien, gegebenhat. Bachmann: „Eine solche Uhrkonnte jeder gute und exakt ar-beitende Steinmetz anfertigen,wenn ihm eine Konstruktions-zeichnung, oder ähnliches vonder Sonnenuhr vorgelegt wurde.“Eine direkte Zusammenarbeitmit einem Astronomen war nichtnotwendig.

Eine Uhrfür reiche Leute

Es gab im 17. Jahrhundert kei-ne Maschinen, die dem Stein-metz bei der Arbeit geholfen ha-ben. Die Uhr ist Arbeit von Handmit Hammer und kostete umge-rechnet nach heutiger Kaufkrafteinige tausend Euro. Das konn-ten sich nur reiche Leute leisten.Die Stader Uhr sieht nicht nacheiner Kirchenuhr aus, Sonnenuh-ren an Kirchen befanden sich

häufig an deren Südwänden undstanden nicht frei.

Wellbrock hat zu Hause in sei-ner Werkstatt das Modell einesSchattenwerfers aus Metall geba-stelt und mitgebracht. Er stecktdas Modell zwischen die Stein-hälften und zeigt uns, wie dieSchatten fielen.

Wer schmeißt so ein schönesStück, teuer in der Anschaffung,weg? In den Hafen? Wellbrocknickt. Er hätte diese Uhr gehütetwie seinen Augapfel und nie weggeworfen. Im Jahr 1659 branntees in Stade. Warum ist ungeklärt.Bei diesem Brand starben 36Menschen, 500 Häuser wurdenvernichtet, das waren zwei Drittelder Stadt. Kann sein, dass derStein im Zuge der Aufräumarbei-ten von einem Unkundigen inden Hafen geworfen wurde.

Auffällig an der Stader Sonnen-uhr ist das Blattmuster, mit demsie verziert ist. Es sieht so aus, alshabe der Steinmetz Spaß an derArbeit gehabt. Die älteste korin-thische Säule, beim Apollontem-pel bei Bassae in Arcadia, 450 bis420 v. Chr., ist mit einem solchenAkanthusblatt verziert. Die Rö-mer arbeiteten damit, in der by-zantischen Kultur, in der Gotik,

Diese Sonnenuhr geht immer nochSensationeller Fund in Stade: 300 Jahre lag die Uhr aus dem Barock im Hafenschlick

der Renaissance. Auch die Son-nenuhr in Stade hat es. „Herr-lich“, sagt Wellbrock und strei-chelt seine Uhr. Er hat keineHandschuhe an – hoffentlichgeht das gut.

Einem hellwachen Baggerführer ist es zu verdanken, dass diese steinerne Sonnenuhr im Hafenschlick von Stade entdeckt wurde. Sie wurde Mitte des 17. Jahrhunderts in Bremen gefertigt.Foto: Ulrike Schmidt

Peter Wellbrock stellt sich vor, wer auf die Sonnenuhr geguckt hat: „Sol-daten, Postkutscher, englische Kaufleute hatte eine Niederlassung inStade, Kapitäne – alle, für die Zeit wichtig war“. Foto: Ulrike Schmidt

SSoonnnneennuuhhrreenn: Die erstenderartig kunstvoll gearbeite-ten Sonnenuhren, die wirkennen, entstanden währenddes Barock ab dem 16. Jahr-hundert. Ihre Vorgänger wa-ren einfacher, geometrischer,sachlicher. Im 17. Jahrhun-dert wurden die Uhrenkünstlerisch ausgeformter.So wie die im Schwedenspei-cher.Es wird vermutet, dass dieSonnenuhr auf einem Posta-ment in Bauchhöhe stand.Wobei: Damals waren dieLeute kleiner, die Bauchhöhelag tiefer. Die Uhr ist ausWesersandstein.Es war üblich, dass Steinmet-ze kleine Inschriften auf denUhren, etwa am Rand desSteins, hinterließen. Bei derUhr in Stade ist es ein Winkelam linken unteren Rand.

Der Stader Hafen. Hier wurde die Sonnenuhr entdeckt. Foto: Martin Elsen

10% 20% MOONLIGHT-SHOPPING

RABATT

M ONLIGHTSHOPPING

M ONONONLIGHTLIGHTLIGHT

BIS 24 UHR

FR.,9.MAI

2.500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEDACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFÉINDOOR-SPIELPARADIESDIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHENAKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR

GANZ GROSSES EINKAUFEN:Nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommenreduzierte Ware undWare aus aktuellen Anzeigen und Prospekten sowie die Bester-Preis-Artikel

** Ausgenommen die Firmen:ModeWelt:Boss, Cambio, Cecil, Gant, Luisa Cerano, Marc Cain, Napapijri, Noosa, Polo Ralph Lauren, René Lezard,Street One, Wellensteyn.WohnWelten:Wohnaccessoires: K.B.Form, Oligo, Riviera Maison, Möbel: Brühl, Cane Line, Erpo, Fakta, freistil byRolf Benz, Frommholz, Gaggenau, Glatz, Habemat, HAG, Henders & Hazel, hülsta, Interstuhl, Jensen, Joop, Joop!Living, Kettler HKS, Lattoflex, Liebherr, Miele, Moll, Musterring, Natuzzi, now! by hülsta, Paschen, Pino, Rolf Benz,Rö-Wa, Solpurie, Spectral, Stern, Stressless, team 7, tempur, Weber Grill, Witlake, Zebra.

*** Ausgenommen: Bücher.

Spielwaren*** Sport-ArtikelSport-TextilienSport-SchuheSport-TaschenBälle

TeppicheTischwäscheFrottierwareBettwäscheBettwarenBadzubehör

Damen-WäscheStrümpfe /ModewarenSchuhe**LederwarenUhren/Schmuck**

Damen-Oberbekleidung**Herren-Oberbekleidung**Herren-Artikel**Kinder-Bekleidungd-strict

Möbel**Haushaltwaren**Glas und Porzellan**Geschenkartikel**Bilder

BadtextilienLeuchten**SpiegelSchlaufen- undÖsenvorhängeSB-Gardinenzubehör

DJ CLUB SOUNDSCasual Beats by Mitja19–24 Uhr, 2. OGModeWelt

THE FLYING STEWARDESSENEine Tanzshow, die Sie nicht verpassen sollten!MOONLIGHT-SHOPPING

SPECIALS:GRATIS-MAKE-UP-STYLINGEntdecken Sie die neuenTrends rund ums guteAussehen. 19–24 Uhr,EG ModeWelt

DER SCHUH-PUTZERHier pflegt der ProfiIhre Schuhe! 19–24 Uhr,1. OGModeWelt

EGModeWelt:19, 21 und23 Uhr

EGWohnWelten:20, 22 und23:45 Uhr

VICCI KAFFEE-BARDie Kaffeerösterei VICCI macht Espresso,Cappuccino und klassischen Filterkaffee zu einembesonderen Erlebnis! 19–24 Uhr, EGWohnWelten

ALLERABATTEGANZTÄGIG!

WIR BEGRÜSSENSIE AN BORD:

TOLLE SHOWSUND AKTIONEN

BIS UMMITTERNACHT

am 9. Mai

www.facebook.de/dodenhof Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | Direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

K-140

507-Moo

nlight

6

sunde Ernährung ohne zu hun-gern! „Ja nee, is’ klar!“ Unddann? Was war das? Schon nachden ersten Behandlungen zeigtemir meine so verhasste Waageweniger Gewicht.

Stand der Dinge nachzweieinhalb Monaten HYPOXI:Ich habe es tatsächlich geschafft,ohne Hungern und ohneSchwitzen neun Kilo abzuneh-men. Insgesamt habe ich 50Zentimeter Körperumfang ver-loren. Ich habe gesunde Ernäh-

rung neu gelernt. Ich bekommejetzt viele Komplimente. Auchdas Hautbild an Beinen und Pohat sich sehr zum Positiven ver-ändert.

Diese Effekte in dieser kurzenZeit mit deutlicher Reduzierungder Cellulite sind für mich nurmit HYPOXI erreichbar. Ich wer-de weitermachen, bis ich meinZiel erreicht habe. Ich weiß jajetzt, wie es geht.

Stefanie (30)Kundin HYPOXI Studio

setzen die wichtigsten Ernäh-rungstipps um.

Mrs.Sporty Flottbek lädt zuden Infotagen mit Einweisungam Montag, 12. Mai, von 8 bis 19Uhr und am Dienstag, 13. Mai,

von 9 bis 20 Uhr ein. Mrs.SportyRissen veranstaltet am Dienstag,3. Juni, um 19.30 Uhr einen Info-abend mit Einweisung. Umrechtzeitige Anmeldung wird ge-beten.

EVA MEYER,BLANKENESE

Schmerzen in denKnochen, in

Bändern und Mus-keln, in und an Ge-lenken sind dieSymptome. Dahin-ter steckt immer ei-ne Grunderkran-kung. Mal ist es Ar-throse – das Gelenk-schmerzleiden mitzunehmender Zer-störung der Gelen-ke und Einschrän-kung der Mobilität.Mal ist es entzünd-liches Rheuma mit seinen zahl-reichen Facetten bis zur Zerstö-rung aller kleinen oder großenGelenke.

In seiner Privatpraxis inBlankenese hat sich Dr. Rüdi-ger Brocks, langjähriger Chef-arzt der Endo-Klinik Ham-burg, auf die Behandlungkomplexer Schmerzsyndromedes Bewegungsapparates spe-zialisiert. Mit der richtigensymptombezogenen Heilme-thode sowie einer Basisthera-pie der Grunderkrankung lin-dert Dr. Brocks die Beschwer-den und bringt die Krankheitunter Kontrolle. Viele Patien-ten kommen daher aus demAusland zur Behandlung, so-gar aus dem Sultanat Oman.

Dr. Rüdiger Brocks konnte bereits zahlreiche Pa-tienten von ihren Schmerzen befreien. Foto: fh

Arthrose, Rheuma,Schmerzen

Anzeige

Dr. med. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren – Physika-lische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

STOP! Das kann doch nichtwahr sein!“ Das war der Ge-

danke, den ich jeden Tag auf derWaage hatte. Aber was tun? Ichhabe des Öfteren Diäten ge-

macht, aber das Ergebnis: Ichhabe immer wieder zugenom-men und sogar noch mehr alsvor den Diäten gewogen. DasSchlimmste war allerdings, dassich nicht mehr wusste, was ei-gentlich normale Essgewohn-heiten sind. Aber was soll ichtun? Jeder Strohhalm war will-kommen. Und er kam! Ich stießauf HYPOXI, meinen neuerHoffnungsstrohhalm.

Am ersten Tag bekam ich einausführliches Gespräch. Mirwurde erklärt, was HYPOXI istund wie und warum es funktio-niert. Meine Skepsis war hell-wach. Abnehmen ohne Schwit-zen, mit zwei bis drei mal 30 Mi-nuten pro Woche leichtes„vakuumisiertes“ Fahrradfahrenin einem HYPOXI-Gerät und ge-

Dauerhaftes Abnehmen ermöglichen bei HYPOXI moderne Geräte undpersönliche Betreuung. Foto: pr

In zweieinhalb Monaten neun Kilo weniger!

Toll abnehmen,ohne zu schwitzen

HYPOXI-Studio ElbchausseeElbchaussee 96

24 43 92 06HYPOXI-Studio AlstertalStadtbahnstraße 32a

38 65 07 34HYPOXI-Studio WandsbekWandsbeker Zollstraße 14

68 91 65 53Kostenloses Probetraining inkl.individueller Beratung unter:

0160 / 184 28 13www.hypoxistudios-hamburg.de

Anzeige

H. SIERKE, FLOTTBEK/RISSEN

Ein erhöhter Bauchumfanggilt als wesentlicher Risiko-

faktor für Arteriosklerose oderDiabetes. Das Zirkeltraining vonMrs.Sporty aber lässt nicht nurdas Gesamtkörperfett, sondernspeziell auch das Bauchfettschmelzen. Auf den Zwischen-

stationen sollen – zusätzlichzum Gerätetraining – gezielteÜbungen den Bauch stärkenund somit auch den Rückenschützen. Von beiden Effektenprofitiert auch das Ergebnis: einstrafferer Bauch und eine bes-sere Haltung.

Der Mrs.Sporty-Club Flottbeksucht 30 Frauen, die von Sonn-abend, 10. Mai, bis Dienstag, 10.Juni, an der Bauch-Weg-Aktionteilnehmen wollen. Hierfür suchtder Mrs.Sporty-Club Rissenebenfalls 30 Frauen für den Zeit-raum von Sonntag, 1., bis Mon-tag, 30. Juni. Alle Teilnehmerin-nen trainieren vier Wochen,zwei- bis dreimal pro Woche und

Gut für Gesundheit und Silhouette: Mrs.Sporty Flottbek und Mrs.SportyRissen sucht jeweils 30 Damen für seine Bauch-weg-Aktion. Foto: pr

Bauch-weg-Aktion!Anzeige

Mrs.Sporty FlottbekOsdorfer Landstraße 2

79 02 81 24Mrs.Sporty RissenAm Rissener Bahnhof 21a

87 50 63 66www.mrssporty.de

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Patienten-Infoabend

WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert

werden?

Do., 15. Mai 2014, 18 Uhr

mit Dr. Rolf Christophers,Chefarzt

Tabea-Treff

Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese

Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de

Katharina vor ihrerZeit bei Mrs.Sporty

Katharinanachher

Ich fühle mich wieder richtig wohl –mit 25 Kilo weniger!Nutzen auch Sie die Sommerzeit, um Ihren Bauch zu straffen!Sichern Sie sich jetzt einen der 30 Plätze für den Bauch-weg-Urlaub!

Anzeige

30 Frauen haben jetzt die Gele-genheit, innerhalb von 4 Wochenihren Bauch zu straffen und schnellsichtbare Erfolge zu erzielen.

„Als dreifache Mutter fühle ich michwieder richtig wohl in meinem Kör-per! Das war nicht immer so.

Nach meiner erstenund zweiten Schwan-gerschaft habe ichmich und meine Be-

dürfnisse durch all dieAlltagshektik vernach-

lässigt. Mit schwerwie-genden Folgen: 25 Kilo

mehr und Schmerzen in derHüfte sowie im Rücken.

Das Trainings- und Ernäh-rungskonzept von Mrs.Sportywar daher ideal: ganz in mei-ner Nähe, nur 30 Minuten trai-

nieren – sogar mit praktischenErnährungstipps. Das bekommeselbst ich in meinem Alltag un-ter. Die Trainer unterstützenund motivieren mich. Heutegönne ich mir 2–3 Mal die

Woche Mrs.Sporty. Hier steheich im Mittelpunkt und werderundum und persönlich betreut.Nach drei Geburten passe ichheute wieder in mein Hochzeits-kleid und fühle mich fit.

Danke, Mrs.Sporty!“

Ein flacher Bauch macht zufriedenund verleiht Selbstbewusstsein.Mrs.Sporty verbindet in ihrem Kon-zept Bewegung und Ernährung. Sieerhalten eine persönliche Betreuungwährend der Trainingseinheiten.

So einfach geht’s:Während des 4-wöchigen Pro-gramms trainieren Sie mit anderenTeilnehmerinnen bei Mrs.Sporty. Siemüssen keine „sportliche Vergan-genheit“ haben – es reicht, wennSie 4 Wochen lang 2–3 Mal proWoche 30 Minuten Zeit investieren.

Infotag und Einweisungam 12.05., 8.00–19.00 Uhrund 13.05., 9.00–20.00 UhrMrs.Sporty HH-FlottbekOsdorfer Landstraße 222607 HamburgTel.: 040-79 02 81 24

Infoabend und Einweisungam 03.06., 19.30 UhrMrs.Sporty HH-RissenAm Rissener Bahnhof 21a22559 HamburgTel.: 040-87 50 63 66Um Anmeldung wird gebeten!

Katharina hat ihre Traumfigurdurch das gezielte Mrs.SportyTraining und das Ernährungs-

konzept erreicht.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

sen.Und wenn das Wetter nicht

mitspielt, wird der Wasser-Spaßeben ins überdachte Sport- undErlebnisbad verlegt. Riesen-Rutsche, Baby-Becken, Spru-del-Bad und bequeme Liegenerfreuen Groß und Klein. Sowird jeder Besuch zu einemkleinen Urlaub.

Immer in guten Händen Anzeige

BLANKENESE Die orthopädischePraxis von Dr. Bertrand Prévôt be-findet sich direkt auf dem Geländedes Tabea-Krankenhauses. Hier inder Kösterbergstraße 32 findenInteressierte kompetente An-sprechpartner für die jeweilige

orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasstneben der Diagnostik mittels digi-talem Röntgen auch CT und MRT,die orthopädische konservativeTherapie bei Fußbeschwerden, Ein-lagenversorgung, Arthrosetherapie

bei Knie- und Hüftschmerzensowie die Injektionstherapie beidegenerativen, chronischen Wir-belsäulenbeschwerden.Die Praxis für Orthopädie undChirotherapie ist unter 419 2989-0 zu erreichen. KI

HEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Das FamilienunternehmenHörgeräte Zacho feiert in

diesem Jahr sein 35. Jubiläum.Peter Zacho eröffnete 1979 seinerstes Geschäft, unterstützt vonEhefrau Lizzi. Sohn Per stieg alsHörgeräte-Akustiker in den Be-trieb an der Blankeneser Bahn-hofstraße ein. 2003 bot die zwei-te Filiale in Rellingen ebenfallsTop-Service, gefolgt von einerFiliale in Niendorf. Diese leitetAndrea Zacho – wie EhemannPer und Schwiegervater Peter

Zacho mit Hörgerä-teakustik-Meister-brief. Seit 2011schließlich bietetHörgeräte Zachoauch in der Waitz-straße seine Leis-tungen an.

„Wir können einegroße Produktpalet-te anbieten, habenuns technisch im-mer wieder demneuesten Standardangepasst“, so PeterZacho zu den Grün-den des Unterneh-menserfolges.

Fortbildungenstehen auch regel-mäßig auf dem Pro-gramm der Familie Zacho. Sohaben Per und Andrea Zacho ei-ne Zusatzausbildung als Päda-kustiker absolviert, um Kindernmit Hörproblemen noch besserzu helfen.

„Wir führen alle namhaften

Hörgerätehersteller wie bei-spielsweise Siemens, Oticon undBernafon aus der Schweiz. Wirbieten neben den Hörgerätenauch Zubehör für TV, also Kopf-hörer für Menschen mit Hörpro-blemen, und extra Zubehör für

Hörgeräte“, betont Lizzi Zacho.Jetzt lohnt es sich besonders,

bei Hörgeräte Zacho vorbeizu-schauen. So kündigt Per Zachoan: „Zu unserem Jubiläum ha-ben wir Super-Angebote zu Top-Preisen!“

Seit August 2011 bietet Hörgeräte Zacho seinen umfangreichen Service auch in derWaitzstraße an. Foto: pr

35 Jahre „Hörgeräte Zacho“Anzeige

Hörgeräte ZachoBlankeneserBahnhofstraße 12

86 57 13Waitzstraße 29a

88 09 99 88mo-fr 9-13 und 14-18 Uhrsa 9.30-13 Uhrwww.zacho.de

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Sportlich schwimmen, ent-spannt baden und ausgelas-

sen mit den Kindern toben – alldas ist im Sommerfreibad derBadebucht Wedel unter freiemHimmel möglich. Auf der Liege-wiese lässt es sich bestens lesen,sonnen oder einfach faulenzen.Für leckere Snacks ist gesorgt.Selbstverständlich sind in den

Sommermonaten erneut vieleSonderattraktionen geplant.

Ideal lässt sich ein Besuch inder Badebucht mit einem Aus-flug in die schöne Elbmarschgleich nebenan verbinden. Vö-gelschwärme, Schafherden, einweiter Blick über sattes Grünund die Elbe: Natur pur, einAusflug mit Seele-baumeln-las-

Der großzügige Außenbereich der Saunalandschaft in der „BadebuchtWedel“ lädt zum Verweilen ein. Foto: pr

Wie ein kleiner UrlaubAnzeige

Die Badebucht WedelAm Freibad 122880 Wedel

04103 / 914 70Erlebnis-, Sport- und Sommerbadmo 14-20, di-fr 6.30-20 Uhrsa/so/feiertags 10-20 UhrSaunamo-fr 9-20 Uhrsa/so/feiertags 10-20 Uhrwww.badebucht.de

HH-BlankeneseBlankeneser Bahnhofstr. 1222587 HamburgTel.: 040-86 57 13

HH-OthmarschenWaitzstraße 29a22607 HamburgTel.: 040-880 999 88

HH-NiendorfZumMarkt 122459 HamburgTel.: 040-54 800 930

RellingenAm Rathausplatz 525462 RellingenTel.: 04101-37 68 84

Wer ein Hörgerät braucht und gesetzlich versichert ist, hat Anspruch auf ein Gerät mit digitaler Technikauf Kosten der Krankenkasse. Seit November 2013 bekommen Hörgeschädigte von den gesetzlichenKassen bis zu 749,00 Euro höhere Zuschüsse für Hörgeräte.

Bei uns bekommen Sie Hörgeräte vom Nulltarif bis hin zum Premiumprodukt. Nach fairer, kompetenterund verständlicher Beratung finden wir für Sie das passende Hörgerät und garantieren Ihnen die bestenHörsysteme und Preise!

BASISKLASSE

Bei einer binauralenHörgeräteversorgungGet HdO Get IdO

Oticon Get HdO statt 760,00 € jetzt 0,00 €1

Oticon Get IdO statt 780,00 € jetzt 0,00 €1

GRATIS: Basis Pflegeset5

Kommen Sie in eine unserer Filialen, wir beraten Sie gerne.

Siemens Micon 3 statt 1680,-€ nur 1580,-€2PLUS: Extra-Garantie3

GRATIS: Premium Pflegeset4 + Lederbox

MITTELKLASSE

Bei einer binauralenHörgeräteversorgung

Bernafon Activa 7 statt 2115,-€ nur 1999,-€2PLUS: Extra-Garantie3

GRATIS: Premium Pflegeset4

KOMFORTKLASSE

Bei einer binauralenHörgeräteversorgung

Oticon Alta Pro statt 2815,-€ nur 2640,-€2PLUS: Extra-Garantie3

GRATIS: Premium Pflegeset4

PREMIUMKLASSE

Bei einer binauralenHörgeräteversorgung

Bis zu

820,10*

Sparvorteil

Bis zu

223,20*

Sparvorteil

Bis zu

818,10*

Sparvorteil

Bis zu

923,10*

Sparvorteil

Ace Mi3 HdO Insio Mi3 IdO

Acriva 7 HdO Acriva 7 IdO Alta Pro HdO Alta Pro IdO

Pure Mi3 HdO

GRATIS bei einem Hörgerätekauf6Egal ob Jubiläumsangebot oder nicht, Sie bekommenein Premium Pflegeset im Wert von 83,10 € proHörsystemversorgung dazu! Gültig bis 31.12.2014.

6Gilt nicht für die Basisklasse

JubiläumsangeboteHörgeräte ohne Zuzahlung und mehr...

3Extra-Garantie: Plus 24 Mon. (gesamt 36 Mon.).

4Premium Pflegeset: 1 Pflegetasche, 1 DryboxClassic, 1 Reinigungsspray, 1 Bürstchen, 1 Trockentuch.

5Basis Pflegeset: 1 Pflegetasche, 1 Trockenbeutelset,1 Reinigungsspray, 1 Bürtschen und 1 Pflegetuch.

1Bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnungzahlen Sie bei gesetzl. Krankenkassen 10 € Zuzahlung jeHörgerät. Privatpreis 710 € je Hörgerät.

2Preis gilt für alle Bauformen inkl. IdO Hörgerät.Bei Vorlage ohrenärztlicher Verordnung abzgl. gesetzl.Krankenkassenbeitrag von bis zu 749,- €. 2Privatpreis

*Angebote gültig von 1. April -30. Juni 2014

Entspannt zur Wunschfigur ohne Skalpellund Diätwahn mit HYPOXI!

Kalorien und Punkte zählen war gestern,heute gibt es HYPOXI!

Nur für Neukunden.Beachten Sie unsere über 60 Kunden-

berichte auf unserer Homepage!

NEU: HYPOXI-Studio Elbchaussee · Elbchaussee 96 · 22763 Hamburg040 / 24 43 92 06

HYPOXI-Studio Wandsbek · Wandsbeker Zollstr. 141 · 22041 Hamburg040 / 68 91 65 53

HYPOXI-Studio Alstertal · Stadtbahnstraße 32 a · 22393 Hamburg040 / 38 65 07 34

www.hypoxistudios-hamburg.de

Ein kostenloses

Probetraininginkl. individueller Beratung

(Gültig bei Anmeldung bis 23.05.2014)

finden Sie aufunserer Internetseitewww.hypoxistudios-hamburg.de

Wedels erlebnisbad & Wellnessoase

DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel www.badebucht.de

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Monatlich mehr NettoDie Steuerklassenwahl ist entscheidend

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Erzielt einer der Partner mehrals 60 Prozent des gemeinsa-

men Arbeitslohns, wird mit derSteuerklassenkombination IIIfür den höher verdienendenPartner und V für seinen Partnerder geringste Lohnsteuerabzugerreicht. Mit der Wahl dieserKombination verpflichten sichdie Ehe- oder Lebenspartnerallerdings auch, nach Abschlussdes Kalenderjahres eine Ein-kommensteuererklärung beimFinanzamt einzureichen, wobeies auch zu einer Nachzahlungkommen kann.

Erzielen Ehegatten und Le-benspartner etwa gleich hohe Ar-beitslöhne, führt die Kombina-tion der Steuerklassen IV/IV

grundsätzlich zu einem geringe-ren Lohnsteuerabzug als dieKombination III/V. Bei der Ein-kommensteuerveranlagungkommt es dann regelmäßig zu ei-ner (kleinen) Steuererstattung.Bei der Steuerklassenwahl IV/IVbesteht keine Verpflichtung, eineSteuererklärung abzugeben.

Die Kombination IV/IV mitFaktor soll dazu führen, dass we-der eine Nachzahlung noch eineErstattung eintritt. Dies wirdallerdings nur dann erreicht,wenn der tatsächliche Arbeits-lohn des Jahres dem zugrundegelegten voraussichtlichen Lohnentspricht, was bei der Einkom-mensteuererklärung am Jahres-ende nachgeprüft wird. Die Part-ner können beantragen, die Steu-erklassen zu ändern.

Mit demBonusheft sparen

Jeder Vierte verschenkt Geld beim Zahnersatz

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Beim Tanken wird auf jedenCent geachtet, beim Zahner-

satz verschenkt mehr als jedervierte Erwachsene in Nord-deutschland (Hamburg, Bre-men, Schleswig-Holstein undNiedersachsen) bares Geld.

Wer mit dem Bonusheft dieregelmäßige Kontrolle einmalpro Jahr nachweisen kann, be-kommt von seiner Krankenkassehöhere Festzuschüsse für Kro-nen, Brücken und Prothesen. Beieiner lückenlosen Vorsorge wäh-rend der letzten fünf Jahre vorBeginn der Behandlung erhöhtsich der Festzuschuss durch dieKrankenkasse um 20 Prozent.Bei zehn Jahren beträgt der Fest-zuschuss 30 Prozent mehr.

Mithilfe eines Rechenbeispielswird der Vorteil deutlich: Ein de-fekter Zahn muss mit einer

Metallkrone repariert werden.Die Krone kostet ungefähr 250Euro. Der Festzuschuss derKrankenkasse beträgt 125 Euro.Mit einem Bonus von 20 Pro-zent beträgt der Zuschuss 150Euro, mit dem erweiterten Bo-nus von 30 Prozent sogar 162,50Euro.

Auch Träger von Vollprothe-sen sollten regelmäßig zur Kon-trolle gehen. Das senkt dieSelbstbeteiligung bei Reparatu-ren oder einer neuen Prothese.Der Zahnarzt untersucht nebender Funktionstüchtigkeit auchdas Zahnfleisch und die Mund-schleimhaut von Gebissträgern.Kinder und Jugendliche bis 18Jahre müssen zweimal im Jahrzur Zahn-Inspektion gehen. Al-so: Wer sich bei seinem Zahn-arzt noch keinen Stempel imBonusheft geholt hat, sollte dasschnellstens nachholen.

Wer kein Zahnarzt-Bonusheft hat, verliert bares Geld.Foto: Techniker Krankenkasse

Schönes Lächeln und fester Biss in wenigen Wochen!Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate

Minimal invasive Zahnimplantation,MIMI‘ kann Zeit, Schmerz undGeld sparen!Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

Telefon: 040 – 560 26 26www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Marcus Richter

Zahnarzt Master of Implantologie

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

FFLLOOTTTTBBEEKK

BBAAHHRREENNFFEELLDD

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

LLUURRUUPP

Vom 8. bis 11. Mai lau-fen im ELBE die „Spar-geltage“. Dort drehtsich im Centermittel-punkt alles um dasebenso gesunde wie de-likate Saisongemüse.Mit Hilfe des Bürger-und Heimatvereins Os-dorf wird den Besu-chern gegen Spende einSchälservice geboten.Die Erlöse gehen an dasKinderhospiz Sternen-brücke in Rissen.

Am Samstag, 11. Mai,kommt prominente Unter-stützung beim Schälen. Kaf-feekönig Albert Darbovenhat sein Kommen angekün-digt. Außerdem werden dieBundestagsabgeordnetenMatthias Bartke und MarcusWeinberg, Hans-DetlefRoock (Bürgerschaft Ham-burg) sowie Tim Schmuck-all, Thomas Adrian undClaudius von Rüden (Be-zirksversammlung Altona)Einsatz am Schäler zeigen.

◆ Darboven kommt!

Für das vorzügliche Angebot andeutschem Heidespargel sorgt ein-mal mehr der Gourmet-Markthal-

lenanbieter „Elbe Obst & Gemü-se“. Der präsentierte Spargel istnicht nur von höchster Qualität,

sondern auch unbehandelt! NeueKartoffeln gibt’s dazu natürlichauch sowie Schinken-Spezialitäten

bei Schlemmermeyer und der Hei-deschlachterei Dehning in derMarkthalle!

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Auf diese Zeit des Jahresfreuen sich viele Menschen.Einerseits, weil es nun endlichwieder wärmer wird - einenVorgeschmack darauf habenwir ja schon bekommen - aberauch, weil nun die Zeit der be-liebten Saisonartikel wie Erd-beeren und Spargel kommt.

Es hat im ELBE ja eine sehrschöne Tradition, dass in derSpargelzeit in Kooperationmit dem Bürger- und Heimat-verein Osdorf über den Schäl-service für die Kunden Geldfür einen guten Zweck gesam-melt wird. Deshalb freue ichmich, dass das auch diesesJahr wieder klappt.

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Im Rahmen der Aktionen zu„hamburg - come´n´dance“treten am Mittwoch, 28. Mai,zwischen 17 und 20 Uhr sechsTanzgruppen aus vier Verei-nen mit ihren Performancesim Elbe-Einkaufszentrum auf.Gezeigt wird Hip Hop, Jazz-und Modern Dance, LineDance und das aus Brasilienstammende Capoeira. Aufder Showfläche wird in mit-reißender Weise der Spaß amTanz präsentiert. Wer Inter-esse an den Angeboten imVerein hat, kann sich direktbei den Gruppen informieren.

„hamburg - come´n´dance“bringt anschließend vom 31.Mai bis 7. Juni Hamburg zumTanzen. Eine Woche lang er-halten die Hamburger - ob jungoder alt - Gelegenheit, die

Vielfalt des Tanzens zahlrei-cher Gruppen Hamburger Ver-eine kennenzulernen, selbsthinein zu schnuppern und ihrpersönliches Tanzerlebnis zuhaben.

◆ Tanzangebote für jeden offen

In vielen Hamburger Verei-nen stehen die Tanzangebotein dieser Zeit für jeden, derSpaß am Tanzen findet, offen.Auch außerhalb der Turnhallenund Vereinszentren könnensich die Hamburger am sinn-lichen Erlebnis des Tanzes er-freuen. In fünf weiteren Ham-burger Einkaufszentren zeigensich Tanzgruppen unterschied-licher Vereine.

Weiter Seite 2

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Vom 29. Mai bis1. Juni im

Derby-Park inKlein Flottbek

Seite 2

7. Mai 2014Nr. 5

Aktion des Verbandes für Turnen und Freizeit

Come ‘n’ dance!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Spring-Derby

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Der Bürger- undHeimatverein

Osdorf engagiertsich für die

Sternenbrücke

EngagementChristianeums-schüler verstei-gern ihre Werkefür guten Zweck

Seite 2

SchülerkunstaktionZwei Stunden

freier Zugang rundum die Gastro-An-

gebote des ELBESeite 2

Freies WLAN

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Vom 8. bis 11. Mai: Prominente Unterstützung beim Schälen

Spargeltage für guten Zweck

Das Elbe-Einkaufszentrumerobert mehr und mehrauch die Welt des MobilenInternets. Mit der neuenApp des ELBE sind Sie stetsauf dem Laufenden.

Zudem bietet das ELBEseit diesem Frühjahr auchzwei Stunden kostenlosesWLAN rund um die Gastro-nomie-Bereiche des Centers.

Weiter Seite 2

Elbe-Einkaufszentrum Internet affin

App & freies WLAN

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

NeueröffnungenUnter anderem haben die

Fachgeschäfte Classico undPandora vor Kurzem ihre Shopsnach Modernisierungen neu er-öffnet. Haben Sie da schon malvorbeigeschaut?

Fußball-WM 2014Das sportliche Großereignis

des Jahres, die 20. FIFA Fuß-ball-Weltmeisterschaft, die vom12. Juni bis 13. Juli in Brasilienstattfindet, wird auch im ELBEgefeiert werden. Es wird eineentsprechende Aktion, auf diesich die Besucher freuen kön-nen, in der Ladenstraße geben.

KonfirmationszeitDer Mai ist der Monat der

Konfirmationen in Hamburg.Viele Hundert Jugendliche wer-den an den nächsten Wochen-enden in den Kirchen der Elb-vororte konfirmiert. Das ELBEbietet eine tolle Auswahl an pas-senden Geschenken. Im Zweifelist ein Centergutschein ideal!

Elbe Obst & Gemüse präsentiert erntefrischen Heidespargel zu den Spargeltagen im ELBE.

ziert werden. Eines der Projekte istdie Behandlung von chronischenSchmerzen, an welchen etwa10.000 Kinder zwischen 8 und 16Jahren in Hamburg leiden. Eben-

falls ein wichtigesVorhaben ist die Ein-richtung regelmäßigerSchulungen für Kin-der mit Epilepsie.

Die Werke sind vom Jahrgang10 Kunstkurs, der Klasse 7c undder Art Factory Jahrgang 9. ZumThema Hamburg gestalteten dieSchüler mit Acryl auf Leinwand.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

2. bis 7. Juni: Ausstellung des Christianeums

Schülerkunst-AuktionVom 2. bis 7. Juni präsentie-

ren Schüler des Christianeumsunter Leitung von Inga Beyer imELBE Gemälde, die im Unter-richt entstanden sind. Die Ak-tion gipfelt in einer Auktion amSamstag, 7. Juni, von 15 bis 17Uhr. Die Erlöse gehen an „Ham-burg macht Kinder gesund e.V.“

Der Verein setzt sich für die För-derung der Kindermedizin inHamburg ein. Um möglichst vie-len Kinder zu erreichen unterstütztdie Stiftung drei größere Hambur-ger Kinderkrankenhäuser, dasUKE, das Altonaer Kinderkran-kenhaus und das KrankenhausWilhelmstift, unter anderem beiinnovativen Behandlungsmetho-den, die von der Kasse nicht finan-

im Sportzentrum Angerstraße zuheißen Latino Rhythmen unterAnleitung professioneller Presen-

ter.Der Verband für

Turnen und Frei-zeit (VTF) veran-staltet hamburg –come ´n´dance inKooperation mitdem HamburgerTanzsportverband(HATV). Rund 40

Vereine sind dabei!Alle Informationen unter:www.hamburg-comendance.de

Aktion des Verbandes für Turnen und Freizeit

hamburg come ‘n’ danceFortsetzung von Seite 1.Offiziell gestartet wird die

Hamburger Tanzwoche am 31.Mai mit einemgetanzten flash-mob. Auftritts-ort und genaueZeit sind nochgeheim. Jederkann mitma-chen. Eingeübtwerden kann dieChoreographiedurch ein online-Video.

Höhepunkt ist die come ´n´ dan-ce - Party am 1. Juni. Getanzt wird

ve Nutzung Punkte sammeln, diein Form von Eis-Gutscheinen imElbe-Einkaufszentrum einge-löst werden können.

Genutzt werden kann die Cen-ter-App dann auch ohne eine Da-ten-Flat auf dem eigenen Smart-phone ganz unkompliziert imCenter, denn das Elbe-Einkaufs-zentrum bietet seinen Besuchernebenfalls seit Kurzem einen weite-ren neuen tollen Service: Rundum die Gastronomie-Bereiche imCenter können Besucher bis zuzwei Stunden ein WLAN nutzen -und zwar völlig kostenlos und oh-ne eine Registrierung!

Zwei neue Service-Leistungen für Besucher

App und freies WLANDas ELBE startetdurch in der mobi-len Online-Welt.Im App-Store fin-den Sie seit Kur-zem die fürs ELBEindividualisierbare„Love to shop“-App zum kostenlo-sen Download.

Die App „Loveto shop“ ist füriPhones und Android-Smartpho-nes verfügbar. Nach der Installa-tion kann man die App persona-lisieren und das ELBE alsLieblings-Center festlegen. DieCenterbesucher erhalten auf ihreBedürfnisse zugeschnittene An-gebote der Händler, zu Rabatt-Aktionen, Veranstaltungen,News und Service-Angebotenim Center - und zwar nur Ange-bote von Sortimenten, die ihnspeziell interessieren.

Die Nutzung der App zahlt sichfür den Kunden gleich doppeltaus: Neben dem Informationsge-winn kann er durch die interakti-

Kreuzworträtsel

3 CentergutscheineDrei Center-Gutscheine für je

25 Euro gibt es beim ELBE-Kreuzworträtsel zu gewinnen.Schicken Sie eine frankiertePostkarte mit der Lösung und Ih-rer Adresse an das Elbe-Einkaufs-zentrum, Stichwort „Kreuzwort-rätsel“, Julius-Brecht-Straße 6,22609 Hamburg, oder geben Siesie an der Information im ELBEab. Der Einsendeschluss istMontag, 19. Mai 2014.

manns Grab und dem legendärenGroßen Wall hat Geschichte ge-schrieben. Dressur mit Pferde-wechsel ist das Markenzeichendes Dressur-Derbys. Zudem gibt’sdie Deutschland-Etappe der Lon-gines Global Champions Tour,das Pony-Dressur-Derby, dasMercedes-Benz Championat unddas witzige Speed-Derby.

29. Mai bis 1. Juni im Flottbeker Derby-Park

Vier Tage Derby-SpaßDas Deutsche Spring- und

Dressur-Derby lockt vom 29.Mai bis zum 1. Juni wiederZehntausende in den Derby-Park. Sonntag ist das Parkhausdes ELBE kostenlos nutzbar fürdie Derby-Besucher. Ein Shuttlewird eingerichtet.

Das Deutsche Spring-Derby mitNaturhindernissen, wie Pulver-

Auch Prominenz - wie hier Veronica Ferres - ist regelmäßig Gast beim Derby.

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

DAVON KONNEN SIE

SICH,NE SCHEIBE

ABSCHNEIDEN!

..

ABSCHNEIDEN!

SCHONAB

SCHEIBE1

Tickets: 01805–119 115Informationen zum Derby: www.engarde.de

29. Mai –1. JuniHAMBURG Klein Flottbek

Fadens Tannen 51 | 22844 Norderstedt | Tel.: 040-40 19 69 21Mobil: 0172-242 44 73 | E-Mail: info@SQ-Dach.de | www.SQ-Dach.de

Steil oder flach, der Fachmann fürs Dach!Alle Arbeiten rund ums Dach

(auch Reparaturen).

Dachdecker-Innungsbetrieb Hamburg

Zzgl. Überführung i.H.v. 690,- . Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattung.

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbHOthmarschen | Behringstraße 128 –134 | Tel.: 040 889190-0Nedderfeld | Nedderfeld 80 | Tel.: 040 2263636-0Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 | Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

RENAULT TWINGOEXPRESSION 1.2 LEV16V 75 ECO2

monatlich leasen

69,– 1

INKLUSIVE• Klimaanlage• Radio MP3• Freisprecheinrichtung

• Nebelscheinwerfer• Zentralverriegelung• u.v.m.

1Monatliche Rate 69,– €, Sonderzahlung 0,– €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km.Leasingangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich RCI Banque S.A. NiederlassungDeutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,3; außerorts: 3,8; komb.: 4,7; CO2-Emissionen komb.: 108 g/km(Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

UNTER 70 EURO. ÜBER 70 PS.SOFORT VERFÜGBAR, SOFORT BEZAHLBAR: JETZT NUR 69,- 1SOFORT VERFÜGBAR, SOFORT BEZAHLBAR: JETZT NUR 69,-

0,– ANZAHLUNG!

NUR NOCH 50

FAHRZEUGEVERFÜGBAR

!

Böcken HaushaltsgeräteF a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t S e i t 1 9 9 5

0% FinanzierungKostenlose Altgeräte-Entsorgung

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice

Friedrich-Ebert-Allee 352 2 8 6 9 S c h e n e f e l dw w w . b o e c k e n - s c h e n e f e l d . d e

040 - 830 60 90

MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Eine abschaltbare Steckdo-senleiste, ein Kühlschrank-

thermometer, ein Büchlein mitAusflugstipps für Orte, die alleper HVV zu erreichen sind, eineHamburger Radwegkarte... allesGeschenke für Menschen, dienach Altona ziehen und sich zu-fällig an dem Tag im Kunden-zentrum mit ihrer neuen Adres-se anmelden, an dem NathalieRauba und Annika Kownatzkimit ihrer Geschenketüte vor Ortsind: immer am ersten Don-nerstag im Monat.

Das nächste Mal werden Rau-ba und Kownatzki am 8. Mai von9 bis 15 Uhr mit Begrüßungsta-schen und jeder Menge Info vorOrt sein, um Altonaer Neubür-ger willkommen zu heißen. Siestehen im Rahmen des Pilot-projekts „Neustart fürs Klima“im Einwohnermeldeamt. Anni-ka Kownatzki, die das Projektleitet, und ihre Kollegin schen-ken nicht irgendwelche Will-kommenspräsente, sondern einklug zusammengestelltes Ener-giesparset für den Haushalt.

Kownatzki: „Wir informierenunter anderem zu Carsharing,Abokisten, Bio-Supermärkten,Stadtrad und Bio-Bäckereien.Wir demonstrieren, wie vielGeld man durch abschaltbareSteckdosen sparen kann, bezie-hungsweise wie viel es kostet,Geräte das ganze Jahr über imStandby-Modus laufen zu las-sen. Und kaum jemand weiß,dass die meisten Kühlschränkeviel zu kalt eingestellt sind – des-

wegen das Kühlschrankthermo-meter.“

Die Verbraucherzentrale ko-operiert in diesem Projekt unteranderem mit Saga/GWG, derOtto Group und der Universität,die ihren Studenten, Mitarbei-tern oder Mietern das Angebotempfehlen.

Neu-Altonaer, die es nichtzum passenden Termin ins Ein-

wohnermeldeamt schaffen,brauchen trotzdem nicht aufEnergiespar-Beratung und -Ge-schenketüte zu verzichten: Siekönnen einen kostenfreien Be-ratungstermin bei der Neubür-gerberatung der Verbraucher-beratung, am Hauptbahnhof,Kirchenallee 22, vereinbaren:unter 24 83 22 50 oderklima@vzhh.de

Eine Geschenketüte von AnnikaKownatzki (l.) von der Verbraucher-zentrale – zur Überraschung vondieser Studentin, die sich geradefrisch in Hamburg-Altona angemel-det hatte. „Ich freue mich sehr!“,sagte sie. Foto: ch

Geschenketüten für Neu-AltonaerPilotprojekt der Verbraucherzentrale wird im Altonaer Kundenzentrum getestet

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Möbel Höffner feiert amFreitag und Sonnabend, 9.

und 10. Mai, das erste „Kleine-Alster-Fest“. Die „Kleine Alster“befindet sich direkt vor demMöbelhaus, das jeweils von 10bis 20 Uhr bunte Aktionen fürdie ganze Familie präsentiert.

„Schnäppchen-Alarm!“ heißtes, wenn Käse Karl oder Aal Oledirekt vom Laster große Tütenund Taschen mit Obst, Fischund Käse verkaufen. Auch einBierwagen und ein Bratwurst-stand erfreuen. Und Geburts-tagskinder erhalten eine Obst-,Käse- oder Räucherfischtüte.

Der Schiffsmodellbau-ClubHamburg e.V. zeigt Segler, Con-

tainer-Riesen, Krabbenkutterund Schlepper als perfekte Mi-niaturen. Neben einer Modell-boot-Ausstellung lädt der Clubzum Schippern ein – auf derKleinen Alster.

Maritimes Liedgut verbreitender HHLA-Shanty-Chor „DeJungs vun de Logerhus“ e.V.und der Shanty-Chor „Windro-se“ am Freitag beziehungsweiseSonnabend, jeweils um 14 und16 Uhr.

Das „Kleine-Alster-Fest“ von Möbel Höffner präsentiert zahlreiche Attrak-tionen für die ganze Familie, darunter Modellboot-Schippern. Foto: pr

Kleine-Alster-FestAnzeige

Möbel HöffnerHolsteiner Chaussee 130

360 03 40mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Wer Mode in den Größen 38bis 50 trägt, sollte jetzt zu

Ella Schacht in Rissen gehen.Denn dort findet zurzeit ein To-tal-Ausverkauf von Damenmo-de zu reduzierten Preisen statt.Die Filiale in Rissen wird dem-nächst modernisiert. InhaberinElla Schacht erläutert: „Damitdie Handwerker genügend Platzzum arbeiten haben, muss vor-her alles raus.“

Kundinnen erhalten somit aufalle Accessoires und Stücke derTop-Marken schöne Rabatte. Zudiesen Marken zählen zum Bei-spiel Basler, Brax, Airfield oderRibkoff. Eingeschlossen sind al-

le Stücke aus den aktuellenFrühjahrs- und Sommerkollek-tionen.

„Wer sich die schönstenStücke zu attraktiven Preisen si-chern will, sollte rechtzeitigvorbeischauen“, rät EllaSchacht. Das Damenmodege-schäft in Rissen ist eine von vierElla Schacht Filialen mit Modein den Größen 38 bis 50 vonsportlich bis elegant.

Im Ausverkaufwegen Moder-

nisierung beiElla Schacht

Moden inRissen:

Sportlich biselegante Modein den Größen

38 bis 50.Foto: pr

Mode-Ausverkauf!Anzeige

Ella Schacht ModenWedeler Landstraße 30

81 23 03mo-fr 10-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.ella-schacht-moden.de

Laufprotokoll bestätigt. Am En-de winkt eine Urkunde. Es wer-den viele hundert Läuferinnernund Läufer erwartet, die mitSpaß für den guten Zweck aktivsind.

In diesem Jahr mit dabei: dieHSV-Handballer. Für die Ver-

pflegung der Läufer und Gästeist selbstverständlich gesorgt.Mit kleinen Überraschungen fürdie Läufer darf außerdem ge-rechnet werden. Daher aufge-passt: Dabei sein ist alles! Ter-min unbedingt vormerken undeinfach vorbeikommen!

fen hier nicht um die Wette,sondern für den guten Zweck.

Die LIONS Clubs Hamburg Al-tona, Hamburg Airport, Ham-

burg Blankeneseund Hamburg Elb-ufer organisierenden LIONS Lebens-Lauf gemeinschaft-lich bereits zum 18(!) Mal. Viele Schu-len aus dem Ham-burger Westenunterstützen durchihre aktive Teilnah-me. In der Vergan-genheit konntengute Ergebnisse er-zielt werden, die je-weils einem Haupt-

zweck zugute kom-

men und zusätzlich anderenHilfsprojekten der LIONS Clubs.In diesem Jahr starten die Läu-fer, um das Projekt MENTORe.V. zu unterstützen. MENTORhilft, die Lesekompetenz derKinder zu fördern. Ein wichtigesAnliegen und ein guter Grund,sich hier zu engagieren.

Alle Läufer – auch Kurzent-schlossene – sind herzlich will-kommen, denn jeder Sponsor-Kilometer zählt. Es ist jedemTeilnehmer freigestellt, ob ergeht, läuft oder joggt und welcheStrecke er bewältigt. Auf einerRundstrecke von drei KilometerLänge im Altonaer Volkspark,der in diesem Jahr sein 100-jäh-riges Parkjubiläum feiert, wirddie erreichte Leistung auf dem

LIONS Lebens-Laufim Altonaer Volkspark

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Ute von Staegmann aus Altona

Alle Jahre wieder ist derLIONS Lebens-Lauf im Alto-

naer Volkspark ein großesSportereignis. Jung und Alt lau-

Spannung und Andrang vor dem Start.

Schüler engagieren sich beim LIONS Leben-Lauf.

Sonnabend, 17. Mai, von 11bis 16 Uhr. Anmeldung, Startund Ziel: Stadionstraße /Max-Schmeling- StraßeMehr Information finden Sieunter www.lionsaltona.de.vu

STELLENMARKT

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u MAG-Schweißeru Elektronikeru Zerspanungsmechanikeru Industrie-/Mechanikeru Mechatroniker... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften Großkunden inHamburg suchen wir per sofortmehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Frau HeitmannWandsbeker Marktstrasse 15122041 Hamburg / T 040-6758713-23hamburg-iht@job-ag.comwww.job-ag.com

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger

Abendblatt-Agentur vonHerrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen zur Unterstützungunseres Teams motivierte

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis

– Keine Zeitarbeit –Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem

3-Schicht-System in derDruckweiterverarbeitung

Stundenlohn 8,50 €

Sie sind auf der Suche nacheinem Nebenjob und wollen sich

etwas dazu verdienen?Dann melden Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

hamburg@tabel-personalberatung.com

Die Tabel WeiterverarbeitungGmbH freut sich auf Sie!

Sie sind auf der Suche nach einerfast perfekten Stelle? VersuchenSie es doch einmal bei uns!

Wir suchen Sie als

Versorgungsassistent/infür die gastronomische Patienten-versorgung Arbeitszeitmodell nachWunsch (TZ/ Vollzeit) in geregeltenArbeitszeiten zw. 7–19.30 Uhr.Gastronomische Erfahrung ist vonVorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigeBewerbung per Post an:

Klinik GastronomieEppendorf GmbH, Fr. SchmidtGebäude N19/Martinistr. 5220246 Hamburg

Aushilfen (m/w)auf geringfügiger Basis,

in Voll oder Teilzeit

• im Lager für Kommissionierungund Verpackung

• für allgemeine Bürotätigkeiten(Urlaubs- und Krankheits-vertretung)

Interessiert? Wir freuen uns auf IhreKurzbewerbung an:

A.W. NIEMEYER GmbHMarkus TeutHolstenkamp 5822525 HamburgE-Mail: markus.teut@awn.dewww.awn.de

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Jetzt ist die Zeit für Ihrennächsten Karriereschritt! Wir suchenim Kundenauftrag:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-ingerne mit IMC-Erfahrung, sowie

Fachkrankenpfleger/-inIMC/ITS/OP, bei sehr guten Bedingungen.

DIE

NS

TLE

ISTU

NG

EN

VO

NM

EN

SC

HE

NFÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungs-teams suchen wir für unser Objekt in

Lurup/Osdorf

Reinigungskräftem/w

mit deutschen Sprachkenntnissen.

450-€-Basis

AZ: Mo.–Fr.von 06.00 – 08.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040-540 31 27www.peter-schneider.de

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Für langfristige Einsätze suchenwir in Hamburg und Norderstedt:

• Betriebsschlosser (m/w)mit Schweißkenntnissen

• Fachkraft /Lagerlogistik (m/w)• Helfer (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewer-bungsunterlagen

Personalmanagement GmbHGroße Bergstraße 247

22767 HamburgTel.: 040 5480692-0

hamburg-altona@timepartner.com

Vor allem Quereinsteiger......sind herzlich willkommen!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze in

Vollzeit und Festanstellung:

Als Kundenberater/inmit weiterer Karrierechance.

(kein Callcenter, keine Zeitarbeit)

Werden Sie Teil unseres Teamsund bewerben Sie sich telefonisch zur

Vereinbarung eines persönlichenVorstellungsgesprächs.

Tel: 040 - 241 90 780

Reinigungskraftauf Minijob-Basis

für Büro und Wohnungin Othmarschen gesucht.

Arbeitszeit/Entgelt1x wöchentlich 4–6 Std.,

Monatsverdienst200 bis 250.

Keine Schwarzarbeit.

Chiffre W04/14

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer/in undHauswirtschaftskräfte

in Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Frdl. Arzthelferinfür Allgemeinpraxis in HH-West

gesucht auf 450- -Basis.AZ: max. 7 Std./Woche (Do. + Fr.)

Tel. 040 / 89 53 36(Mo., Di., Do. 18.00 –18.30 Uhr)

Unser Tresenteamsucht Verstärkung

für 3–5 Tage/Abendeweiblich, deutschsprachig

Zum Baumackerin Eidelstedt

Telefon 57 57 59

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Rüstige Rentnerals Träger im

Bestattungsgewerbe gesucht,auf 450- -Basis.

GTBAlsterdorfer Straße 512

Tel. 0 40/59 50 44gtb-eg@t-online.de

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Hausverkäufer gesuchtwegen der großen Nachfrage nachunseren YTONG Bausatzhäusern.

Bürostandort ist WedelGebiet HH-West und SH

BAUPLAN MASSIVHAUS, Hr. Janosch0511/958990 · info@bauplanmassivhaus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Friseure (m/w)in Voll-/Teilzeit für unserenSalon in Osdorf gesucht.

Melde Dich beiJuliane Hermes: 01573-822 22 98

Suchen dringend Aushilfskräfteim Einzelhandel mit Obst & Gemüse

in HH-Othmarschen - Tel. 040 / 38 68 82 78

Erfahrene/r Friseur/inin TZ für die Elbvororte gesucht.

Tel. 0176/49 84 86 70 oder 04103/71 74

STELLENMARKT

Als mittelständisches und erfolgreiches Großhandelsunternehmender Sanitär- und Heizungsbranche gehören wir seit vielen Jahrenzu den führenden Anbietern. Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir einen

Spätverlader (m/w)Führerschein Klasse C, CE

gern mit Hängererfahrung

Die Tätigkeit besteht im Wesentlichen aus dem Beladen unsererLKW’s mit unseren Produkten in den Abend- und Nachtstunden.Für die Rangierarbeiten ist dringend der Besitz des FS-Klasse CEerforderlich.

Auslieferungsfahrer/inFührerschein Klasse C, CE

mit Hängererfahrung

Auslieferungsfahrer/Lagerist (m/w)

FS-Klasse CDie Tätigkeit besteht in der Zeit von ca. 5.00 bis 10.00 Uhr aus derAuslieferung unserer Produkte zum Kunden. Im Anschluss daranin der Unterstützung unseres Wareneinganges. GrundkenntnisseSanitär /Heizung wären vorteilhaft.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und sehr gute Sozi-alleistungen in einem funktionierenden modernen Unternehmen.Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen anunsere Personalabteilung.

K Ü C H E N B Ä D E R H E I Z U N GBORGFELDER STRASSE 19 20537 HAMBURG TELEFON (040) 2 57 93-0

www.peterjensen.de Online-Bewerbung: personal@peterjensen.de

Perspektiven für Persönlichkeiten

Alten- und Pflegeheimmit 123 Plätzensucht zumnächstmöglichen Termineine/n

Verwaltungsmitarbeiter/in (30 Stunden)

Wir erwarten:• eine Ausbildung als Bürokauffrau/mann oder vergl. Ausbildung,• idealerweise einschlägige Berufserfahrung• Verständnis für die Bedürfnisse alter Menschen

Aufgabenschwerpunkte:• Personalverwaltung (unterstützt durch externen Personaldienstleister)• Rechnungsbearbeitung• Kassenführung und -abrechnung• Sekretariatsaufgaben / Büroorganisation

Wir bieten:• Vergütung nach Tarif (Kirchl. Tarif Diakonie)• Weihnachts- und Urlaubsgeld• zusätzliche Altersversorgung• freundliches Arbeitsklima

Wenn Sie sich bewerben möchten, richten Sie bitte Ihre schriftlicheBewerbung bis zum 12.05.2014 an Frau Telgmann-Tißen

(Einrichtungsleitung), Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten,Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Telefon (040) 80 09 77-0.

Dein Lernwerk in Deinem Stadtteil.Nachhilfe. Lerntherapie. Ergotherapie.Faire Partnerschaft. Kein Franchise.Bewirb Dich.

Deine Chance.

www.lernwerk-partner.de

seit über 100 Jahren

HAUSTECHNIK GMBH

IELSTRÖMHeiztechnik

DächerBäder

der Zukunft

Seit 119 Jahren ein Familienbetrieb22549 Hamburg, Brandstücken 28 sp@pielstroem.de

Abwechslungsreicher, sicherer Arbeitsplatz und eineleistungsgerechte Bezahlung

Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen desSHK-Handwerks. Der Betrieb wurde 1895 gegründet.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termineinen jungen, qualifizierten

m/w MEISTER (Installateur-u. Heizungsbau)

- Erstellung von Angeboten- Bauleitung- Abrechnung von KD-Aufträgen

seit über 100 Jahren

HAUSTECHNIK GMBH

IELSTRÖMHeiztechnik

DächerBäder

der Zukunft

Seit 119 Jahren ein Familienbetrieb22549 Hamburg, Brandstücken 28 sp@pielstroem.de

Abwechslungsreicher, sicherer Arbeitsplatz und eine

leistungsgerechte Bezahlung

Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen desSHK-Handwerks. Der Betrieb wurde 1895 gegründet.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termineinen jungen, qualifizierten

Dachdecker-Gesellen m/w

seit über 100 Jahren

HAUSTECHNIK GMBH

IELSTRÖMHeiztechnik

DächerBäder

der Zukunft

Seit 119 Jahren ein Familienbetrieb22549 Hamburg, Brandstücken 28 sp@pielstroem.de

Wir sind ein traditionsreiches Unternehmen desSHK-Handwerks. Der Betrieb wurde 1895 gegründet.

Wir suchen zum 01.08.2014

Anlagenmechaniker fürSanitär- Heizungs- und

Klimatechnik m/wHandlungsfeld: Wassertechnik

2-Auszubildende zum

Vernünftiger Realschulabschluss wärevon Vorteil !

Sie erreichen Herrn Kenar unter:040 - 890 69 11 22 oder 0163 - 827 18 45

oder senden Sie Ihre Bewerbung an:Reichsgraf von Plettenberg · Albert-Einstein-Ring 10 · 22761 Hamburg

yusuf.kenar@reichsgraf-von-plettenberg.de

Zur Verstärkung unseres Teams in

Hamburg/Bahrenfeldstellen wir ab sofort

Telefonverkäufer/innenfür die telefonische Betreuung

unserer Weinkunden ein.

Wir bieten Ihnen:K ein angenehmes Arbeitsklima an einem moderen ArbeitsplatzK einen sicheren Arbeitsplatz mit überdurchschnittlichem GehaltK Zusatzverdienst durch gute LeistungK Einarbeitung in unserem kollegialen Team - von den Besten lernenK Unterschiedliche Aufstiegschancen stehen bereitK Stammkundenbetreuung und seriöse Neukundenwerbung garantiertSie sind:K kommunikationsfreudig und haben Spaß am TelefonierenK begeisterungsfähig und hungrig auf ErfolgK zielstrebig und suchen eine langfristige berufliche Perspektive

Festanstellung(auf Vollzeitbasis, Teilzeit)

450-€-Basis

Wir stellen ein…

Die Domino Laser GmbH sucht ab Juni 2014 eine

Aushilfe (m/w) für den Empfangfür 2 Tage pro Woche.

Für diese vielseitige Position benötigen Sie eine kaufmännische Ausbildung und/oderBerufserfahrung im Bereich Empfang, gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Produkten (Outlook, Word), eine hohe Kundenorientierung, sehr gute Kommunikations-fähigkeiten in deutscher und englischer Sprache und eine selbstständige und eigen-verantwortliche Arbeitsweise bei ausgeprägtem Teamdenken.

Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.dominolaser.com für weiterführende Informa-tionen zu unserem Unternehmen und der ausgeschriebenen Position. Ihre Bewerbungschicken Sie bitte per E-Mail an Frau Anja Wurow, personal@dominolaser.com.

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

... für Hamburg!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termine: Dienstag, 13. Mai

Montag, 16. Juni 2014Info-Gespräch (kostenlos u. unverbindlich) jederzeit auf AnfrageFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

AMBULANTERPFLEGEDIENSTNORDHerr AdemElbgaustraße 11222547 HamburgTel. 040 – 43 43 33

Zur weiteren qualifizierten Verstärkungunseres Teams suchen wir ab sofort:

EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRÄFTEERFAHRENE PFLEGE- UND HAUSWIRTSCHAFTSHILFEN

IN VOLLZEIT / TEILZEIT / MINIJOB

Führerschein und Erfahrung in der ambulantenPflege sind Voraussetzung.Dienstfahrzeuge für die Touren sind vorhanden.

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung.

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Exam. Pflegefachkräfte,Gesundheits- und

Pflegassistenten (GPA),Pflegehelfer (m/w)

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

Weiterbildung zum:Praxisanleiter,

Wundmanagement,Wachkoma Experte,Hygienebeauftragte

Wir suchen ab sofortfür Raum Hamburgdeutschsprachige

Reinigungskräfte m/wTeilzeit/geringfügig

Objektleiter m/wVollzeit, Firmen-Kfz und

Telefon wird gestellt

Bürokraft m/wMo.–Fr. ab 8.30 Uhr / Teilzeit 6 Std.

GebäudeserviceDietrich Nord

Frau SütcüTel.-Nr.: 040/657 24 98 - 0

Anzeigenannahme 766 000-0

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,PickelhaubenundLuftwaffenpokalEK I u. EK II, Militärfotoalben I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-robe, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplatten, LP’s + Singles: Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe Nerzmäntel, Pelze, Streichin-strumente, kostenlose vor Ort Be-ratung. Tel. 040/33 36 74 64

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Angelgeräte gesucht: Ruten, Rol-len, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663

ANKAUFAn & Verkauf Gold + Silber, Mont

Blanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn + Besteck (90), Silber, Münzen,Uhren und Bronzen. T. 75666141

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFInventar für Café · Eiscafé · Bar

Tische · Stühle · Sessel · Kühlschr.Barhocker · Steht. usw. (100 Pl.)Besichtigung: Sa. von 10–13 Uhr

21220 Maschen-SeevetalHittfelder Kirchweg 10

Ausk. unter Tel. 01577 - 415 00 73

Gasheizungsanlage, best. ausTherm. E Roca 20 und Warmwas-serspeicher Junkers, 120 l, Bj.2013, Anlage wurde 01.2014überprüft, ¤ 750,-, 040-84 21 59

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Kamin, Bio-Ethanol. Mod. Athen,weiss, 102x105x38 cm, o. Schorn-steinanschl., VB ¤ 500. T. 898702

Esstisch, Mahagon., Ø 104 cm, aus-ziehb. 138 cm, Mittel. Löwenkr.sehr stab., VB ¤ 100,- T.: 89 87 02

Rollstuhl faltbar, neuwertig m. De-kubitussitzkiss., Sitzbr. 40 cm, v.B&B, VB ¤ 100,-. 040-792 58 49

Bett + Lattenrost + Matratze 140 x200, Birke, massiv, gut erhalten,¤ 100,- Tel. 890 77 51

Fahrradträger für die Anhänger-kupplung Thule Multipac für 2Fahrräder, ¤ 120,-, 040-84 21 59

Haushaltsaufl., Blankenese, Sülld.Kirchenweg 129, 11.5., 11-14 h,techn. Geräte f. Senioren uvm.

Neuwertiges 28er Damen-Alu-Radmit tiefem Einstieg u. Korb, Preis¤ 195,-; Tel. 040/39 37 81

Motorroller, 50ccm, Bj 2010, 104kg,Napoli Flex Tech, NP ¤ 1.000,-,VB ¤ 580,-; Tel.: 01631-60 08 64

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen, T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Elenashaarentfernung.de 74109286Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTUrlaub, ich nehme ihre Katze, täg-

lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Yorkiwelpen, Tel. 04746/72 64 89Graupapagei jung, Tel. 710 54 77Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76ProblemeinderSchule?

Wir helfen mit intensiver Nachhilfein allen Fächern. T. 040/31993124

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch / Italienisch qualifizierterUnt. v. Muttersprachler, gemütl.Atmosph., Blankenese, 86 23 43

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

UNTERRICHTMusikunterricht: Gitarre, E-Bass,

Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.dewww.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarb. Heckenschn., Rasen-neuanl., Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw., kostenl. Berat. 67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

Kunstkurse am SchlumpMalerei, Zeichnung, AquarellKunstmaler Enno Franziuswww.kunstmaler-franzius.de

Tel.: 0176 34 77 36 10

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, 04103-188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Friseurin kommt ins Haus 61136237

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Hüpfburg für Ihre Outdoorparty ab¤ 99,- von Profis mieten. DasHighlight auf jeder Kinderparty!Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.huepfburgmietenhamburg.de

¤ 200,- Finderlohn!Goldenes Gliederarmband, 23 cm,Breite ca. 1 cm, mit Gravur "Ingrid"Tel. 040-49 76 57

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Wahrsagerin schaut in Ihre Zu-kunft! Tel. Beratung tägl. 6-24 Uhru. der Nr. 226404 (1,99¤/Min.)Nr. nur vom Handy anwählbar!

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung am10.05.2014 v. 14-18 U. in Altona,Grünebergstr. 42 (fast) geschenkt

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute u. günstige Dienstleistungenan, privat; Tel.: 040-89 06 37 47

Hilfe! Ich brauche einen Fachmann,der meinen Elektroroller zum Lau-fen bringt, Tel. 040/28 94 80 94

Flohmarkt Schule Iserbrook. Mu-säusstr. 29, 22589 HH 17.05.14,14-17 U Anm. 040-18046950(AB)

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, schnelle Be-sichtigung, zuverl. 040/614444

Gartenarb., Grundreinigung m.Abf. 6683825 od. 01629073512

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017629167276

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Frühjahrsaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Be-ratung und Angebot vor Ort. Tel.:040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

zärtl. Marion, 53 J.wesentl. jünger wirkend. Eine sehrattraktive Frau mit e. schönen Fi-gur, e. herzensguten u. frischenWesen und viel Lebenserfahrung.Finanziell durch Eigentum undEinkommen abgesichert u. un-abhg. Ich bin sehr EINSAM u. su-che für e. harmon. Zweisamkeit e.aufricht. Mann (Alter egal). WürdeSie gerne schon am Wochenenetreffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit einem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Horst, Witwer &Unternehmer, der ideale Partner u.Begleiter für alle Anlässe: 68 Jahre,charmant, gebildet, erfolgreich,mit tollem Charakter, jedoch sehreinsam. Lebensnah, liebevoll u. ro-mantisch. Ich besitze e. trockenenHumor und kann auch über michselbst lachen. Ich habe finanziellausgesorgt, was wirklich fehlt, sindgute Gespräche und Geborgen-heit. Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Thomas, 56 Jahreselbstständig, leider früh verwit-wet. Ein Mann, der mit Herz undVerstand im Leben viel erreichthat. Mit Persönlichkeit u. Bildung,attraktiv u. natürlich. Ich habe e."Schulter zum Anlehnen", bin hu-morvoll und weltoffen. Ich besitzee. Haus im Grünen, mag Trubelebenso wie gute Gespräche u. stil-le Zweisamkeit. Gern würde ich fürSie da sein, wenn Sie uns eineChance geben über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gundula 59 Jahresucht ihren Lebenspartner. Liebe-voll und mit gutem Beruf, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren u. ei-nem angenehmen Wesen. Alleswürde ich aufgeben für Sie, wennSie mich brauchen - zum Reden,Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartete. aktive, umgängliche u. auchhäusliche Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rainer, 61 J., sagt:Was Liebe bedeutet spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin Geschäftsführer, verw. undleider oft sehr einsam. Ich bin nichtunansehnlich, hellwach im Kopf u.aufgeschl. Geldsorgen habe ichkeine, sondern kann das Lebenheute sorgenfrei genießen. WennSie nicht länger allein sein möch-ten, wagen Sie mit e. Anruf denSchritt ins Glück ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einsame Birgit...48 J., leider allein. "Ich möchte sogern wieder die Zweisamkeit spü-ren u. für e. liebevollen, ehrlichenund zärtl. Mann ganz da sein.Mein Glück wurde durch einen tra-gischen Unfall schon früh zerstörtu. wünsche mir nach langer Trauere. Neubeginn. Ich bin einfühlsam,spontan und e. Klasse-Köchin, alsBürokauffrau tätig. Bitte rufen Siefür ein Kennenlernen an!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorv. Witwer, Anf. 70, gepfl.,ausgeglichen, großzügig, viels. in-teressiert, unternehmungsl. m.Pkw, sucht nette Sie, auch älter. PV,Tel. 04295/695377

EVA, 42 Jahre ...Krankenschwester, e. aufgeschlos-sene, sympath. Frohnatur, schlk.,hübsch, aktiv u. vielseitig, mit demfesten Glauben an Treue u. Zuver-lässigkeit. Zu lange schon bin ichallein u. einsam. Suche e. aufrich-tigen Herrn bis ca. 55 J. für e. lie-bev., dauerh. Partnerschaft. Habeeinen Pkw u. könnte Sie besuchenkommen. Ich würde mich freuen,wenn Sie gleich anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANDREA, 37 Jahre ...e. natürlich hübsche Frau, liebe-voll, ordentlich und auch sparsam.Durch ein Unglück früh verwitwet,fühle ich mich jetzt sehr einsam.Ich suche e. verständnisv., ehrl. u.liebensw. Partner, der sein Lebenmit mir teilen möchte. Beruf, Alterund Aussehen sind für mich nichtentscheidend, nur ernst musst Dues meinen. Ich freue mich, wennDu gleich anrufst über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, 31 Jahre ...Altenpflegerin, bildhübsch, mitverführerischer Figur und e. liebev.bezaubernden Wesen. Ich bin ehr-lich, aufgeschl., gehe gern ins Ki-no, zum Sport oder reise in ferneLänder. Aber allein macht das allesnur halb so viel Spaß. Wo ist derhumorv., treue und einfühlsameMann, der mit mir durchs Lebengehen möchte? Ruf doch einfachgleich an u. frage nach mir, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Luise, 65 J., verw.LUISE ist e. großherzige, attraktiveu. sehr weibl. Frau mit herzl. u. ein-fühlsamen Wesen. Nach der Zeitder Trauer, möchte sie endlich wie-der Sonne sehen und ihr Leben e.neuen Partnerschaft widmen. Sieist gern aktiv, fleißig und e. groß-artige Hausfrau. Melden Sie sichfür ein Kennenlernen einfach über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer....74 J. sagt... weil’s einfach schönerzu zweit ist, möchte ich eine warm-herzige Frau (+/-5J.) für Kurzreisen,Kaffeetrinken im Stadtpark u. vielegemeinsame Unternehmungenkennenlernen. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Elke64/verw.sagt...zu e. Partnerschaft gehören nichtnur gute Gespräche sondern auchviel Zärtlichkeit.... und die möchteich geben u. genießen an der Seitee. liebev. Mannes zw. 64 & 78 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Stop !!!!!Endlich lesen sie meine Anzeige !!Ich bin Witwer 76 J., habe Humor,bin kein Stubenhocker und möch-te genau "Sie" kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Alter Herr 85 J.der rüstige, gepfl. Witwer würdesehr gern eine Dame in seinem Al-ter für die zukünftige Wegstreckekennenlernen, Kontakt über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Senioren PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tap./verl. u. rei-

nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Garagenschwingtor Hörmann, B:2.500, H: 212,5, neu, für ¤ 250,-,Tel. 0176/37 77 90 43

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Parkett!! Verlegen und Schleifen.04039877513 o. 015773379650

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Maler gut+günstig 0151/47679680Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATEierbriketts u. Koks, kleine Menge,

an Selbstabholer zu verschenken.Tel 82 01 32

BEKANNTSCHAFTENWo bist Du, mein

Polizist um die 50, der mich in denArm nimmt? Ich bin Anfang 50,blond, schlank und liebevoll. Ichwarte auf Dich, K37086

Unternehmungsfreudiger Was-serm., 60 J., 1,84 gr. und Raucher,sucht eine liebevolle Sie für einenernsthaften Neuanfang. Mit Bildwäre natürlich sehr lieb. K37120

Su. einen Fahrer mit PKW, der mich(W/58 J.) u. meinen Freund (81 J.)bei gemeins. Freizeitakt. begleitet.41 09 44 92 od. 0152-03 05 71 22

BEKANNTSCHAFTENCity-Singlekreis jed. Sa. 17:30 Uhr

im Cafe Campus, Grindelallee 18,Beitrag 1,- ¤, weitere Gruppenin 5 Sprachen. Tel. 75118350www.clubalternative.npage.de

VERANSTALTUNGEN

Bücher-LagerverkaufBücher* bis zu 60 % billigerbeim Arvelle Buchversand inOsterbrooksweg 55, 22869 Schenefeld

am 17.05.14 10–16 UhrTel. 040 879744690 www.arvelle.de* Mängelexemplare

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBiete Betreuung

Liebevolle erfahrene deutscheGesellschaftsdame, 60 Jahre, mitguten Referenzen und Pkw betreutseit 9 Jahren Senioren (m/w) undübernimmt privat Einkaufs- undArztfahrten, Morgen- und Abend-toilette mit an- und auskleiden,kocht, liest vor und hat Zeit für net-te Gespräche und Freizeitaktivitä-ten (keinScheuernundPutzen), absofort, Tel. von 10-20 Uhr: 040-89 06 29 18 oder 0172-44 21 567

Bürokauffrau-Sachbearbeiterin,53, ungekündigt, sucht ab 1. 7.neue Herausforderung. TZ/ VZ,selbstständiges Arbeiten ge-wohnt, Empfang, Telefon, Ange-bote, Auftragsbearbeitung bis hinzur Rechnungslegung, Korrespon-denz usw. Keine Zeitverträge, nurunbefristete Arbeitsverträge, Tel.040/81 99 42 36

Erfahr. Haushaltshilfesucht eine Stelle für 2 x 4 Stundenwöchentlich in den Elbvororten(gerne vormittags). Ich freue michüber Ihren Anruf: 040-86 62 79 96

Genießen Sie Ihre Freizeit! Gel.Gärtner, 55 J., Frührentner, erle-digt Ihre Gartenarbeit! Pflege,Neu- und Umgestaltung, privatbevorzugt. 0176/27 82 89 13

Altentherapeutin mit Erfahrungim Dementenbereich, flexibel su.neuen Wirkungskreis in Festanstel-lung für 25-30 Wochenstunden,Tel. 040/79 68 86 06

Haushälterinqual. Tagesmutter, langj. Erfahr.,zuverl., Referenzen, su. Privathaus-halt, gerne Vollzeit. 0177-752 5340

Seniorenbetreuer, 40 Jahre, über-nehme Spaziergänge, Einkäufeund leichte Hausarbeit. Tel. 0177-685 89 85

Putzfrau su. Arbeit in Diskos, Loka-le, Bars etc., Raum St. Pauli. 040/74108504, 0152-18495914

Junge Frau su. Arbeit als Haushalts-hilfe im privaten Haushalt. Tel.0152-06 45 44 12

Biete Pflege zu Hause u. Begleitungzum Arzt, Einkaufen u. Terminen,FS vorhanden, Tel. 0162/6861963

Erfahrene junge Frau sucht Arbeitim Haushalt, Referenz vorhanden;Tel. 0176/62 13 37 60

Dauerhafte Haarentfernung, Spe-zialistin, Rücken, Damenbart überKK sucht Job, Tel. 040/74 10 92 86

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe o. Büroreinigung. Tel.0152-15 60 18 74

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, Tel.: 0178/162 00 15

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Haushaltshilfe sucht Job, zuverläs-sig, ehrlich, Tel. 422 81 82

Suche Arbeit im Bereich der Reini-gung, Tel. 87 00 03 70

Raumpflegerin sucht private Putz-stelle, Tel. 0176/84 68 16 78

Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266Putzfrau su. Arb. 015217851311Putzfrau su. Arb. 0152-18253202Putzfr. su. Arb. T.017635295975Fensterputzer HH 017648769442Putzfrau sucht Arbeit, 87 09 07 54

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Filialleiter im Ver-trieb gesucht (m/w)

mit umfassender Direktvertriebs-Erfahrung für die Betreuung derBestands-undNeukundendes füh-renden regionalen Energieanbie-ters im Gebiet Hamburg/Harburgund Umgebung. Ab sofort in Fest-anstellung & Vollzeit, sehr guterVerdienst / Festgehalt, intensiveEinarbeitung & Karrierechancen.Bewerbung bitte anow@impeak.de - weitere Informa-tionen unter 0331/50 58 31 81.

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl untermuehl@gad-online.eu

Mitarbeiter für Glasreinigung m/win Vollzeit gesucht. Höhentaug-lichkeit und Fahrkorberfahrung er-forderlich. Ein gepflegtes Erschei-nungsbild, Deutsch in Wort undSchrift, sowie einen einwandfreienLeumund setzen wir voraus. IhreBewerbung richten Sie bitte an: Ri-mex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 Hamburg,Tel.: 040/608 76 19 20, per Email:viola.einfeldt@rimex-gruppe.de

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 2 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail: job@laserplus.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – auch als Neben-tätigkeit! Helpling vermittelt flexi-ble Reinigungsaufträge in Ham-burger Privatwohnungen. Sie ent-scheiden selbst wann, wo und wie-viel Sie arbeiten. Bezahlung proStunde: 10-12 ¤ pro Stunde.Bewerben Sie sich jetzt! www.part-ner.helpling.de, T. 030 208 479 67

Denk jetzt schon anWeihnachten!

20 Kassierer, 15 Verkaufshilfen& 15 Fleischereifachverkäufer(m/w) zu sofort gesucht! BewirbDich! Office People WandsbekerZollstr. 15, 22041 Hamburg, 040/67048750 hamburg-wandsbek@office-people.de

190 FahrersuchenVerstärkung,VZ,Mo-Fr, aufselbst. Basis mit eigenem Kombiod. Transporter zum 15.04.2014(kein Paketdienst) Gute Deutsch-kenntnisse, gute Umgangsformensind für Sie selbstverständlich?Dann lohnt sich der Anruf bei MKTFrau Stöcker 040/675975-41

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für diverse Be-reiche, wie Spedition, Einkauf,Sachbearbeitung, Versicherung u.Vertrieb. Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten, Jahresson-derzahlungen. Kontakt RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419122-0

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :10.06.2014), Dauer 2 Monate + 4Wochen Praktikum! Förderungüber AfA oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Für unsere Einrichtungen in Wands-bek und in Bramfeld suchen wir absofort für Reparatur und Verschö-nerungsarbeiten sowie Malerar-beiten Hilfe auf 450 ¤ Basis. Bittemelden Sie sich unter: Tel.: 040- 6580 04 52, Senioren-PflegepensionWurm, Bärenallee 19, 22041 HH

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 94 od.77 81 95. Fa. Zeitreicher GmbH

Kraftfahrer gesuchtWir suchen Kraftfahrer mit Führer-schein Klasse C (7,5 t – 12 t) per so-fort für den Nahverkehr. Wir zahlenüber Tarif (ab ¤ 1.450,- netto bis¤ 1.750,- netto) T. 040/25487478www.moinmoinhamburg.de

Mitarbeiter (m/w) für Festival-,Konzert- u. Sportveranstaltungen,im Bereich Ordnerdienste u. Auf-bau gesucht. Minijob, kurzfristigeBeschäftigung oder studentischeBasis. Infos u. Bewerbungen unter:www.u-need.de/jobangebot

Reinigungskraft v. Kita in Blanke-nese ab sofort gesucht. 8,5 Std./Wo., Mo.-Fr. v. 6:00 -7:45 Uhr (ge-ringfügig beschäftigt). Auf IhrenAnruf freut sich Fr. Kremzow. Tel.86 64 26 13. Kita Eichengrund 27in 22589 Hamburg

10 Mitarbeiter in VZ gesucht! Wirbieten Ihnen verschiedene Tätig-keitsbereiche im Strom- und Gas-sektor. Auch Quereinsteiger sinduns willkommen, da wir Sie interneinarbeiten. Weitere Informationbei Frau Ofori 040/235 136 40

Nebenverdienst Service-Kraft,zum Einräumen von Waren in Ver-kaufsregale gesucht, in Hamburg,1-2x wöchtl. 4-6 Std. für selbstst.,Hausfrauen und Rentner geeignet.Infos: Mi. 9:00 bis 15:00 Uhr. Tel.04191/50 66 860

Hilfskraft, gerne im Rentenaltermit Führerschein und Interesse amStaplerschein für Lager- und Reini-gungsarbeiten 2x wöchentl. von9:00 -13.00 Uhr auf 400-¤-Basis inHH-Bahrenfeld ges. KBI GmbH,Tel: 040/854 19 90

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Labbow Personalleasing suchtzur Soforteinstellung Elektriker(m/w), Sanitärinstallateure (m/w)und Maler (m/w). Bezahlung überTarif (BAP). Tel. 040/54 80 78 12oder hamburg@labbow.com

Selbständige Kuriere mit PKW/Kombi/Transporter gesucht. KeineAnschlußgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH. Tel. 040-6469010 info@city-schnell-bote.de

SERVICEKRAFTfür unser Bistro/Lounge suchenwir ab sofort erfahrene Servicekräf-te. Se7en Oceans (Jungfernstieg)Tel: 0172 41 00 692

Verkäufer (w/m)Vollzeit. Backshop & Kiosk Salli’sFood Center, HH-Vedel, Mail:a.bestas@sallis-getraenke.de, Tel.:040/657 98 07 30

Teamleiter (m/w) / HD-Assistent/in39 h/Woche, Tariflohn für 3-4*Hotelsin Hamburg Mitte/Zentrum gesucht.hcl@lieblang.com

# 0151 / 18055681 (Frau Andres)

Wir suchen eine nette Verkaufskraft(deutschsprachig) die Lust hat,mit uns auf dem Wochenmarktfrisches Gemüse zu verkaufen.Tel. 040/723 08 61

KFO-Praxis in Wandsbek: Zur Er-weiterung unseres Teams suchenwir 2 engagierte ZFA für Stuhlas-sistenz auf Vollzeit: 040/680 115info@praxisbull.de

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, mit / ohne Staplerschein.A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Krankenschwester/-pfleger inVZ, TZ o. 450-¤-Basis gesucht.Dienste nach persönlicher Abspra-che. Sehr gute Konditionen. Infos:040/526 05 60 66

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

Zuverlässige Reinigungskraft m/wdeutschspr., mit Führungszeugnisf. ein Objekt in Altona/Bahrenfeldgesucht, AZ: Mo. - Fr. 5:00 -7:00Uhr. Tel. 0163/547 46 24

(Lkw)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrock, Tel. 040/657 98 07 30

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH StückgutAuslieferung. ADR Schein er-wünscht. 0160/721 82 95

Reinigungskraft f. Cafe in Altona,2x Wo. a’ 2 Std. T. 040/399 099 90

Kraftfahrer/in gesucht ab sofortfür den Großraum HH.StückgutAuslieferung mit 12to. ADR Scheinerwünscht. 0160/7218295

Anmeldekraft(m.Erfahrung) fürkl. Physiotherapiepraxis in Öjen-dorf gesucht. 400¤-Basis. Wind-ows 7/8 erwün. 0179/5295760

Zahntechniker/in dringend ge-sucht! Vollzeit, in Hamburg.Tel.04037518000 www.pollnau-remer.de

Taxifahrer für die Nachtschicht ge-sucht. Umsatzbeteiligung bis zu50 % möglich! Neue Fahrzeugemit/ohne Funk Tel. 04020001111

Möbel-, Transport und Baustellen-helfer (m/w) ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürdie stationäre Pflege gesucht! Sehrgerne Wiedereinsteiger. Infos:040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Reinigungskraft m/w täglich fürApotheke in Othmarschen ge-sucht. Tel. 880 32 55

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käseoder Fleischergeselle m/w mit Er-fahrung; keine Zeitarbeit; Tel. 040/50 03 11 24

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Azubi, ab sofort, ggf. mit Vorprakti-kum, in HNO - FacharztzentrumMundsburg gesucht. Info unterTel. 040/220 86 86

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Wir suchen per sofort Friseur/in auf450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Einfreundl. Team in Bahrenfeld freutsich auf Sie. Tel. 040/890 617 99

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

Zuverlässigen Lkw-Fahrer, Kl. CE,für WB-Zug, im Güternahverkehr,ab sofort gesucht 0172-415 37 34

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

®

Bestattungswesen seit 1911 Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto KuhlmannErd-, Feuer- und Seebestattungen

Vorsorgeberatung22761 Hamburg-Altona und Elbvororte

Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82www.kuhlmann-bestattungen.de

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN GESUCHE

Neben ca. 700 Auszubildenden und3.500 Medizinstudierenden dankenwir annähernd 10.000 Beschäftigten inunterschiedlichsten Berufen für IhrenBeitrag zur medizinischen Versorgung,Forschung und Lehre zu Gunsten derHamburger Bevölkerung und darüberhinaus.

Wir wachsen stetig. In Verbindung mitunserer attraktiven Stadt und der Suchenach „den Besten“ kommen jährlich vieleExperten aus ganz Deutschland unddarüber hinaus, zu uns.

Wir möchten diese MitarbeiterInnen alsNeu-Hamburger künftig intensiver beider Wohnungssuche unterstützen. WennSie Wohnraum zur Vermietung oderzum Verkauf anzubieten haben, freuen

wir uns, Ihre Angebote – exklusiv fürUKE-Beschäftigte – bereit zu halten.

Bitte senden Sie Ihr Angebot an dieEmail-Adresse:Wohnraumangebote@uke.de odernehmen gerne direkt Kontakt unter derTelefonnummer: (0 40) 7410 - 53015 auf.

Wir bitten ausschließlich um Angebotevon Privatpersonen.

Wohnraum gesucht !

IMMOBILIEN ANGEBOTE

FAMILIENANZEIGEN

NACHRUF

Die NICOLAI-Vital-Resort GmbH trauert um ihren technischenBetriebsleiter und Orthopädiemechaniker-Meister im Geschäftsbe-reich Hamburg

Dieter Nörthemannder im Alter von 58 Jahren nach schwerer Krankheit verstarb.

Mit ihm verlieren wir einen engagierten und verantwortungsbewuss-ten Mitarbeiter und Kollegen. Seine hilfsbereite und freundliche Art,sein Wissen und Können werden uns immer fehlen.

Wir werden sein Andenken stets in hohen Ehren halten. UnserMitgefühl gilt den Hinterbliebenen.

Geschäftsführung und Belegschaft derNICOLAI-Vital-Resort GmbH

Die Beisetzung findet am 9. Mai um 14.00 Uhr auf dem FriedhofHarburg, Bremer Straße, statt.

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

IMMOBILIEN GESUCHE

LAGERFLÄCHEN zur Miete / Kauf GESUCHT!Hamburger Großhandelsbetrieb sucht

modernes Hochregallager, ca. 1.500–1.800 m2

inkl. Rampen, mit angrenzenden Büroflächen (ca. 250 m2)im Hamburger Westen:

Bahrenfeld, Eidelstedt bis Schnelsen ab ca. 07/2014Angebote von Eigentümern an: hamburg@ragaller.com

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche Grundstück für Ein- oderMehrfamilienhaus, von/an privat,(auch mit alten Gebäuden), zahleHöchstpreis, ohne Finanzierung,schnelle Abwicklung. Tel. 040-55 00 59 24

Häuser gesucht!Für solvente Kauf- und Mietinteres-senten! R. Dunker Immobilien, ivd,Tel. 04102/44 55 0

Handwerker su. 1-2-Fam. o. Reihen-haus, gern renovierungsbed. od.3-4-Zi.-ETW, sof. o. später gg. bar.Tel.: 604 00 85

FrühlingsFest imtierheim süderstrasse

Hamburger Tierschutzverein von 1841 e. V.Süderstraße 399 | 20537 HamburgTelefon: 040 211106-0www.hamburger-tierschutzverein.de

SonnTag,11.05.2014, 9.00 – 16.00 UHr

Vorstellung von Tier-heimbewohnern

Freuen Sie sich auf:

Bunte Flohmarktstände

große TombolaIntelligenztest fürHunde

Führungen durchsTierheim

Vorführung derHundeschule mitPitbull-Ballett

Präsentationverschiedener Tier-schutzinitiativen

Basteln und Wissens-rad für Kinder

Warme vegetarischeund vegane Speisenund Kuchen imSpatzenCafé

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Freundl. Verkäufer/inf. indisches Restaurant in Hamburg-Innenstadt ges.; 040-28 80 58 48

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Anlagemechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729, avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Putzhilfe, 14-tägig für 2 Stundenam Grindel gesucht, Tel. 040/45 03 54 23

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Senioren-/Einkaufshilfe ges. bis¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung.selbst. Basis. Tel. 01520-479 71 95

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Sensible wbl. Hände für Massage-atelier gesucht. Flexibel, auch An-fänger. Tel. 0152/13 42 80 03

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Buchalterin VZ, HH ges. ab 1.6. rus-sisch wünschenswert 81978530

LKW-Fahrer/in Klasse C/CE; 7,5t/14tab 1500 ¤ netto; 040/23800556

Kfz-Lackierer und Spachtler ge-sucht, Tel. 0176/82 15 56 60

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/67 88 080

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in 9,07 ¤ 23800556Lager Fachkraft 10,62 ¤, 23800556Kassenkräfte 8,50¤/h 23800556Lagerhelfer/in 8,50¤/h 23800556Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47Friseure m/w ges., 0178/6697851Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEPaar, beruflich gefestigt (47, Inge-

nieurin AIRBUS, und 49, Kirchen-musiker/SEO-Spezialist) sucht zeit-nah 3- bis 4- Zi.-Wohnung, 80-90 m² mit Balkon in ruhiger Lagein Bahrenfeld, Nienstedten, Os-dorf, Wedel, Blankenese, Lurupoder Bezirk Altona. KM ca. 850EUR. Festes Einkommen, guterLeumund, gut situierte, ruhigeund verlässliche Mieter, deutsch.Freundliche Angebote bitte an0177–522 77 29.

Helle 2-Zi.-Whg.gesucht. Journalistin, 65, Neurent-nerin will wieder in HH wohnenund ihren Arbeitsort Berlin verlas-sen. Gesucht wird eine helle 2-Zi.-Whg. ab 50 m². Nach Möglichkeitmit Balkon u. Fahrstuhl. Stadtteile:Großräume Altona, Eimsbüttel,Eppendorf, Winterhude. Mietemax. ¤ 600 inkl. Heiz-u. Neben-kosten. Tel.: 0171-95 28 860

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Suche bis spätestens Juli 2014 kl.Haus o. Wohnung mit Garten imRaum Schenefeld, Lurup, Iser-brook, Osdorf zur Miete/Mietkauf/Kauf/Leibrente (auch renov.be-dürftig), Tel. 01573-600 91 46

Frau, 58, su. Wohngemeinschaft,gerne mit mobilem Mann, Par-terre, keine Haustiere, m. Außen-rollo u. Holzfußboden, 41094492

Beamtin sucht für ihre TochterZahnmedizinstudentin kl. Woh-nung, ab sofort, bis max. 600 ¤warm Tel. 0157-71 89 05 92

MIETANGEBOTEMitbewohnerin im Reihenhaus ge-

sucht, tierlieb, ab sofort, 500,- ¤warm, Tel. 0162/739 04 00

MIETANGEBOTE3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-

weg 27c, ca. 68 m2, weiße EBKweißes V’Bad m. Fenster, Terrassemit Gartenant., Vollkeller, Mte.

1.019,04 inkl. NK + Hzg. + Kt.,keine Court., Endenergiebedarf:163,2 kWh/(m2*a), direkt v. Verm.Erich Thor GmbH, Bes. n. telef. Ver-einb. über Hsw. Herrn Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Straße, 3 Zimmer, ca.95,4 m² Wohnfläche, Wannen- undDuschbad, Gäste-WC, großer Balkon,

Miete 763,– zzgl. Nk./Kt.V: Heizöl, 157 kWh/(m²,a), Baujahr 1973,

Courtagefrei!

2-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg13, ca. 38 m2, weiße EBK, weißesD’Bad, Terrasse m. Gartenant., Par-kett neuw., Mte. 648,90 inkl. NK+ Kt., keine Court., Energiever-brauchskennwert: 228,1 kWh/(m2*a), direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. telef. Vereinb. überHsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

1-Zi.-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg15, ca. 27 m2, neue weiße EBK,neues weißes V’Bad, S/W-Terrasse,Parkett, Mte. 498,90 inkl. NK +Kt., keine Court., Energiever-brauchskennwert: 228,1 kWh/(m2*a), direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. telef. Vereinb. überHsw. Herrn Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Harb.CityFreundliche1½-Zi.-Whg. u. gr. Wohnbküchemit EBK, V’bad, Gaszentral-Hzg.,ca. 52 m², 3. OG, ¤ 360,- exkl. + NK¤ 70,- u. Kt. ¤ 720,-; ab 1.6.14 frei.Tel.: 04161-805 08

Von privat zur Zeit in Glinde grüne,sehr ruhige Lage, 1 Wohnung frei,1 Wohnung ab 1.7. frei, je 75 m²,separate Hauseingänge, auch mitDachstudio und Carports, inkl. VB,040-710 40 08

Alt-Osdorf Harderweg, ruhig undzentral gelegen, 3 Zi., 1. OG, Fahr-stuhl, 81 m², EBK, Parkett, hoch-wertige Ausstattung, kl. Balkon,Keller, 900 ¤ + NK ohne Courtage,0171-78 78 828

Marmstorf, Nähe Außenmühle,Reihenhaus, 148 m², sehr ge-pflegt, 5 Zi., KM ¤ 1.300,- + NK,wilkensxx@gmx.de

Marmstorf, Nähe Außenmühle,Reihenhaus, 148 m², sehr ge-pflegt, 5 Zi., KM ¤ 1.300,- + NK,wilkensxx@gmx.de

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Firma Basic günstige Lagerräumefür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

WOHNUNGSTAUSCH3-Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 735,- inkl.

Hamburg gegen 2-Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTELauenburg/ Schnakenbek, Bau-

platz, 796 m², vollerschl., DH mgl.,ruhige Lage, gute Nahverkehrsan-bind. Hamburg, Kaufpreis71 000,- ¤ VB, Tel. 05862/50 11

IMMOBILIEN ANG.Rissen, 4½ Zi.-Komfort-Whg.ruhige Lage, 136 m², Balkon,

2 Bäder, Garage,€ 1.150,- Ex. + NK/Kt./Court.

BIGALKE ImmobilienTel. 040/ 82 63 49

Freizeitgrundstück Nähe Buxte-hude, ca. 1000 m², Strom- u. Was-seranschl., ideal f. Wohnwagenod. als Gartenland zu verpachten,evtl. Verkauf. Tel. 04149/671 o.Tel.: 0170/280 98 17

Glückstadt-Elbe Nh., 2 Famhs.,7 Zi., 170 m² Wfl., Carport, Grdst.580 m², KP ¤ 48 000,-, MM-Immo. 040/63 91 97 30

Nordsee, 2-Zi.-ETW mit Gartenant.,Stellpl., Blk., Deichblick, KP¤ 35.000,-; MM-Immo. 040/63 91 97 30

Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10

IMMOB. VERSCH.

NeubauReihenhaus Pinneberg

Prisdorfer Str. 122–130Sichern Sie sich Ihr Stadthaus!122 m2 Wfl., 4,5 Zi., KFW 70,

Fußbodenheizung,kontroll. Be- und Entlüftung,

3-fach Verglasung,sonnige Dachterrasse,

ab € 275.000,-

Tel. 01 57/70 21 07 05City & Village Homes GmbH

GEWERBERÄUMEMeckelfeld

Gewerbegebiet,116 m²Wfl.,4 Zi.-Whg., Freifläche ab 500 m², mitHauswarttätigkeit,Übergabe (Aus-stattung) nach Vereinbarung, ansolventen Mieter (gern Kleinunter-nehmer), 040/ 768 46 15

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

STELLENANGEBOTEIMMOBILIENSTELLENMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFPeugeot 207, EZ 12/2010, 40 Tkm,

TÜV 05/2016, ¤ 6.650,-, rot. Tel.0172-453 47 74

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

AUTOMARKT

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

*

*

*

*

*

**

DACHARBEITEN

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Authentisch und aktuell:die Bürgerreportagenaus deinem Viertel aufelbe-wochenblatt.de

HafenCity stattSex and the City

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Beim 27. Kabarettfestival ha-ben sie im St. Pauli Theater vielGrund zu lachen: Gudrun Bonc-zek, Anke Fagaschewski, ElkeReimer und Karin Jensen.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bei einem London-Besuchkommt keine Langeweile

auf. Einmalig ist der Ausblicküber die belebte Metropole vom„London Eye“, dem höchstenRiesenrad Europas. Im „Towerof London“, der seit dem 11.Jahrhundert Königen unter an-derem als Gefängnis und Hin-richtungsstätte diente, be-kommt man Einblicke in die Ge-schichte. Sehenswert sind auchder „Buckingham Palace“ oderder „Palace of Westminster“ mitdem „Big Ben“, dessenGlockenschlag als die StimmeBritanniens gilt.

Viele Sehenswürdigkeiten undAttraktionen bietet auch dieniederländische Hauptstadt Ams-terdam. Das einzigartige Kanal-system und die beeindruckendeArchitektur der Hafenstadt sindbei einer Grachtenrundfahrt odereiner Stadtführung eine Erkun-dung wert. Mit einem Fährschiffder StenaLine zwischen Hollandnach England mit Übernachtun-

gen an Bord lässt sich ein Aufent-halt dieser beiden interessantenStädte sehr gut verbinden.

Veranstalter regiomaris bietetganzjährig dreitägige Pauschal-reisen nach London und Amster-dam an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrten von Hamburg nachHoek van Holland und zurückmit ganztägigem Aufenthalt inAmsterdam im Rahmen derRückreise, die Mini-Kreuzfahrtinklusive zwei Übernachtungenin einer Zweibettkabine vonHoek van Holland nach Harwichund zurück, die Bahnfahrt vonHarwich nach London und zu-rück, wobei sich ein ganztägigerAufenthalt in London ergibt.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise nach Londonund Amsterdam für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt die Bahn, mit

Kurzreisetipp „London/Amsterdam“Leistungen: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt mit zwei Übernachtun-gen für 299 Euro/Zweibettkabine (349 Euro/Einzelkabine), täglichauch von Freitag bis Sonntag buchbar, bis Juni und ab September.Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

der man von Harwich nach Lon-don gelangt? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail an post@

wochenblatt-redaktion.de. In dieBetreffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss ist der 10.Mai. Bitte die Telefonnummerangeben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt. Wichtig:Die Bahnfahrt in England ist imGewinn nicht enthalten!

Kurzreisetipp des MonatsMini-Kreuzfahrt London und Amsterdam

Der Buckingham Palast gehört zu einem Londonbe-such einfach dazu. Foto: pixelio

Service-Telefon: 0800 | 880 880 4 (gebührenfrei)

www.kabs.de

GROSSER TOTAL

IN UNSERER FILIALE IN HAMBURG-ALTONA

REDUZIERT!

BISZU

RÄUMUNGSVERKAUF

Deutschlands großerPolster-SpezialistRäumungsverkauf Ham

burg Altona

Max-Brauer-Allee 52, am Bhf. Altona

Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa 9.30 - 18.00

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

D i e Ma i - S cho l l ei s t da !

Unser Angebot ist gültig vom 5.5.–10.5.2014 nur solange der Vorrat reicht

Mai-Scholle küchenfertig 1 kg 6,95Mai-Schollenfilet 1 kg 12,90

Mai-Scholle mit Kopf 1 kg 3,40Geräucherte Makrele 1 kg 6,90

Dillhappen 500-g-Becher 3,50

Mai-Scholle küchenfertig 1 kg 6,95Mai-Schollenfilet 1 kg 12,90

Mai-Scholle mit Kopf 1 kg 3,40Geräucherte Makrele 1 kg 6,90

Dillhappen 500-g-Becher 3,50

Spanferkel kross gebratenfür 20 Pers. mit Ananaskraut, Speckkart.-salat, Senf & Fladenbrot € 235,--Königsputenbrust mit Waldorf-,Obstsalat, Remouladens. und Brotfür 6 Personen € 77,--für 10 Personen € 110,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den10. Mai und

24. Mai 2014v. 10.00–16.00 Uhr

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 7.5. bis 20.5.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Schweinemedaillons 200 gmit Broccoli, Herzogin-Kartoffelnund Sauce Bernaise

AKTIONSPREIS €9.60

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.