ElbeWochenblattNr. 31 | 30. Juli 2014 | Träger-Auflage: 46.402 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

Von Rissen nach RigaJohanniter helfen Kranken und Alten in Lettland

REINHARD SCHWARZ, RISSEN

Mit einem 40-Tonner nachLettland: Mitglieder der

Hilfsorganisation Die Johanni-ter beluden am Sonnabend aufdem Gelände des AsklepiosWestklinikums in Rissen einenLkw. Ziel war die lettischeHauptstadt Riga. Zwei Fahrerder Johanniter brauchten abSonntag für die rund 1.500 Kilo-meter lange Strecke zwei Tage.Die Hilfsgüter wurden zur dorti-gen Schwesterorganisation Sve-ta Jana Palidziba gebracht.

Armut in Lettland? Wo dochdas Land seit zehn Jahren Mit-

glied der EU ist? „Es geht alldenjenigen gut, die noch arbei-ten können“, sagt JohanniterOlaf Scholz. „Von Armut betrof-fen sind Alte, Kranke und allein-erziehende Mütter. Lettland istein schönes, aber im Grunde ar-mes Agrarland.“ Zudem leidetdas Land unter der Auswande-rung der Jüngeren, die es wegenbesser bezahlter Jobs ins Aus-land zieht. Ein Sozialsystem seinach der Abspaltung der balti-schen Staaten von der ehemali-gen Sowjetunion im Aufbau.Die Not sei trotzdem noch groß.

Wie groß, erläutert Dr. DoritPluns (78), geborene Deutsch-

Baltin: „Allein die Suppenkücheunserer Schwesterorganisationgibt täglich 800 bis 1.000 Essenaus.“ Die Johanniter liefern ge-spendete Kleider nach Riga so-wie medizinische Geräte undVersorgungsgüter wie etwaKrankenhausbetten. „Wir brin-gen auch defekte Rollstühle, diedort repariert werden.“ Vor ei-niger Zeit sei es gelungen, „ge-spendete neue Pflegebetten zubringen, die bei uns aussortiertwurden, weil sie nicht mehr derhiesigen Norm entsprachen“,so Scholz.

Was treibt die Helfer an, dieeinen Großteil ihrer Freizeit für

soziale Projekte opfern? „Ich se-he es als Notwendigkeit an, hu-manitäre Hilfe zu leisten“, sagtOlaf Scholz (48). Der Ingenieurbei Airbus wurde 1992 von ei-nem Kollegen angesprochen,bei den Johannitern mitzuma-chen. Kfz-Meister Jörg Wilb-randt (51) gilt als Technik-Ex-perte. In Sri Lanka war er nachdem Tsunami 2004/2005 fürdie Trinkwasseraufbereitungzuständig. In Rissen sind die Jo-hanniter erst seit dem 1. Januar.Sie kooperieren mit dem Arbei-ter-Samariter-Bund (ASB), derden Lkw und das Warenlagerzur Verfügung stellte.

Gemeinsam für Lettland: Mitglieder der Johanniter beluden am Sonnabend auf dem Gelände des Asklepios Westklinikums in Rissen einen 40-Tonner.Unten stehend, von links: Annelies Lädke, Olaf Scholz, Mehmet Eyice, Mathias Ziellinski, Jörg Wilbrandt, Fahrer Günter Radloff, Dr. Dorit Pluns, Frie-der Saphir. Oben: Heike Radloff und Yannick Paul. Foto: rs

Die Osteuropahilfe der JohanniterDie Osteuropahilfe der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. schicktjährlich rund 100 Tonnen Hilfsgüter nach Kiew, Riga und in dieungarische Stadt Mateszalka. Seit 1. Januar nutzt die Hilfsor-ganisation die Räume des Arbeiter-Samariter-Bundes auf demGelände des Westklinikums Rissen. Dort werden Sachspendenwie Bekleidung, Sanitäts- und Krankenhausbedarf, Schulaus-stattung, Kinderspielzeug und Fahrräder gesammelt, sortiertund verpackt. Sowohl Geld- als auch Sachspenden sind will-kommen. Infos beim Johanniter Regionalverband Hamburg,

040 / 650 54-0 oder unter www.johanniter.de

SANTIANOGratiskonzert an denLandungsbrücken auf derNDR Sommertour | Seite 5

SAUERWird der an der Elbchaussee 359 geplanteNeubau zu hässlich? Die Politik glaubt es -und verweigerte die Genehmigung | Seite 3

SOMMERDOMMitmachen und gewinnen- das Wochenblatt verlostKartenpakete | Seite 14

Sperrung S-BahnBLANKENESE Wegen Gleiserneu-erungsarbeiten wird die S-Bahn-strecke zwischen Blankenese undWedel von Mittwoch, 6. August,bis Dienstag, 12. August, gesperrt.Ein Schienenersatzverkehr wirdeingerichtet. RS

BandabendRISSEN Im Rahmen des Ferien-programms wird im Freizeitzen-trum Rissen, Sülldorfer Landstra-ße 333, am Sonnabend, 9. Au-gust, um 19 Uhr ein Bandabendgeboten. SD

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Fenistil Gel20 g (14,75 €/100 g)

2,95

Lopedium akut10 Kps.

2,45Calcium Sandoz

Sun 20 Bta.

3,95

Iberogast20 ml (100 ml = 39,75 )

6,95Almased Vitalkost

500 g (100 g = 2,79 )

13,95

Stellen Sie mit unsIhre Reiseapotheke

zusammen

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Nelson Park

Servicebüro Norderstedt, Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-terrassendaecher.de

Wochenlang Urlaub zu HauseTerrassendächer und Kaltwintergärten

Aufbau ohne Montagekosten

Gold- & Silber – AnkaufGIG Juwelier & Uhrmacher seit 1975FACHL ICH KOMPETENT

SOFORT BARGELDDockenhudener Str. 4–6 (Blankenese) · Tel. 040 / 70 38 46 04

Grossmann & Berger macht. Ganzheitliche Beratung.040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Beratungmit Kompetenz&Herzlichkeit

Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oderverkaufen? Sie wünschen eine marktgerechteund kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie?Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in derWaitzstraße 22.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

SonderaktionMarkisen mit Funkmotor zu SonderpreisenTür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen ErrichterAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Kein Programm

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Backbeat - Die Beatles in

Hamburg, do-sa 20,so 19 Uhr Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr, so 19 UhrPrinzessin auf der Erbse,

sa 16 Uhr, so 11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager-Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Schlager-Revue: Ein Festivalder Liebe, sa 19.30 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9 41 33 44 0Familienbande,

do-sa 20 Uhr

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25 356 80Sommerpause

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater Open AirRathaus Altona 29 81 21 39Das Dschungelbuch,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

LustspielhausLudolfstraße 53 55 56 55 56Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Sommerpause

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Sommerpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-fr, di 20 Uhr, sa-so, mi19 Uhr, sa auch 14.30

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade,

do-sa 19.30 Uhr,so 18.30 Uhr,mi 18.30 Uhr

Schmidt Mitternachtshow,sa 24 Uhr

Speicherstadt-TheaterGaußstraße 190 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

do-fr 20 Uhr,sa-so 19 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: Monty Python’s

Spamelot, fr-so,di- mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Sommerpause

Winterhuder FährhausHudwalkerstraße 13 48 06 80 80Vier nach 40,

do-sa. di-mi 19.30 Uhr,so 18 Uhr

Das Urteil,do-sa 19.30 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende-Platz 3 41 32 03 20Die geliebten Schwestern,

do-mi 17 Uhr/19.45 UhrJersey Boys,

do-mi 17 Uhr/21.30 UhrFeuerwerk am hellichten Tag,

do-mi 21.15 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, do-mi 19.15 UhrWacken 3D - Louder than Hell,

do-mi 22.45 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Dido Elisabeth Belle,

fr 20.30 UhrHectors Reise oder die Suche

nach Glück, fr 20.30 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, sa-mi 18 Uhr und20.15 Uhr

Die Karte meiner Träume,sa-mi 17.30 Uhr und 20 Uhr

B-MovieBrigittenstraße 5 430 58 67Die Ferien des Monsieur

Hulot, do 20 UhrLast Days, do 22 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Jersey Boys,

do-mi 17.45/20.30 UhrDie Karte meiner Träume,

do-mi 21 Uhr, sa-so auch18.15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die geliebten Schwestern,

do-mi 17.30 UhrMonsieur Claude und seine

Töchter, do-mi15.30/17.45/20 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Wir sind die Neuen, do-mi15.15 und 20.45 Uhr

Boyhood,fr-sa 22.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrVolkslieder singen,

fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrGymnastik für Senioren,

mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Sommerpause

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44Büchertauschbörse,

do 10.30 Uhr

Eimsbüttler OrgelsommerChristuskirche, Bei der Christuskirche 2Dorothee Raschwitz,

sa 12 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Night Birds,

fr 21.30 UhrKonzert: Siberian Meat

Grinder, so 21.30 UhrKonzert: Church of Misery,

mo 20.30 UhrKonzert: Agent Orange,

di 20.30 UhrKonzert: Gipsy Ska Orquesta,

mi 20.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Offene Holzwerkstatt,

mo-mi jeweils 17 bis 21 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73 31 97 55 12Party: The SchulterblattSessions DJ Night, doab 20 Uhr

Party: There’s Madness ToThe Method, fr 22 Uhr

Party: Biff Bang Pow,sa 22 Uhr

Tatort-Klub,so 20 Uhr

Konzert: Jeffrey Lewis & TheJrams, mi 19 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141 800 84 36Sommerpause

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chor-Treffen,

mi 19 Uhr

Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Treffen: Männergruppe,

19 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge: Filmabend,

do ab 16.30 UhrJuLe: CSD-Nachbereitung,

di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Keine Termine

NochtwacheBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Party: Funky First Friday,

fr 23 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Tanz nach Rhythmen aus

Westafrika, fr 19 UhrSalsa für Anfänger,

so 16 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Joseph (Lattenplatz),

do 18 UhrParty: The Bench,

do ab 23.30 UhrKonzert: Citizens of the Sun

(Lattenplatz), mo 18 UhrKonzert: Useless ID,

mi 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Party: Eine bunte Tüte

Gemischtes, fr 21 UhrJazzraum: Protze und Stick

Revival, mo 21.30 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Party: Ü-40-Party,

sa ab 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Koffin Kats,

fr 20 UhrKonzert: Bishop’s Green,

sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Muddy Cake &

Birte Schmid, do 21 UhrBluegrass Session,

fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Zydeco Annie,

do 20.30 UhrKonzert: New Orleans Feet-

warmers, fr 20.30 UhrKonzert: 40 Jahre Storyville

Jassband, sa 20.30 UhrKonzert: Have Mercy Reunion

mit Henry Heggen, mo 20.30Uhr

Konzert: Corners Jazzband,di 20.30 Uhr

Konzert: Blue Orleans Jazz-band, mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

fast 1.000 Meter Schienen-länge über zahlreiche Steil-kurven. Besonders vieleAdrenalin-Kicks löst das

dreidimensionale High-Tech-Überkopfspektakel

Airwolf aus. Beschau-lich fährt dagegen der

Hanse Train, wenn sichvor allem Kinder in der

nostalgischen Dampflokin Lokomotivführer ver-wandeln.

Unter dem Motto „Ineinem Tag um die Welt“

lädt der internationaleMarkt auf die Sonder-veranstaltungsfläche.Auf 2.500 Quadratme-tern finden Besucherkulinarische Spezia-litäten, Schmuck und

Handwerk sowie Musikund Tanz. Die Band-

breite reicht von indi-schen und orientali-

schen Darbietungen biszu Jonglage, Stelzenlauf

und Reggae.Mit etwas Glück können

Leser viele Attraktionen ko-stenlos genießen – das Wo-

chenblatt verlost 21wertvolle Dom-Paketeim Wert von jeweilsrund 200 Euro. Ein-

fach bis zum 4. Augusteine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dom”, HarburgerRathausstraße 40, 21073Hamburg. Per E-Mail mit„Gewinne: Dom“ im Betreffan die Adresse: post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mächtig erhebt er sich in 62Meter Höhe und lässt viele

Besucher in wohligem Schauererzittern: der „Gladiator“. Die-ses Fahrgeschäft hat einen 58Meter langen Arm, der sichum eine horizontale Achsedreht. An beiden Endender Dom-Premierehängt je eine frei-schwingende Gondel,die mit bis zu 85 Stun-denkilometer rast –und Fahrgästeneinen mehrfa-chen Looping in62 Meter Höhe bie-tet. Manch einer verliertdort den Überblick über die vie-len weiteren Attraktionen, diedas größte Volksfest des Nor-dens noch bis zum 24. Augustermöglicht. Das Elbe Wochen-blatt verlost derweil wertvolleDompakete.

Gleich mehrere Fahrgeschäf-te bieten ihren Besuchern aufdem Heiligengeistfeld eineangenehme Abkühlung. Sorast man auf der Wildwas-serbahn aus gleich 21Metern Höhe wäh-rend einerlangenDoppel-schuss-fahrthin-ab.Der520 Me-ter langeFahrspaßermöglichtaußer Ner-venkitzel aucheine idyllischeKanalfahrt. Undbeim Atlantis Raftingkönnen Familien eine rasanteErlebnisfahrt im Wildwassernachempfinden.

Fahrspaß für Generationenbietet auch der Rock & Roller-coaster: ein Achterbahntrip auf

Sommerdom und „Kinder-Finder“

Sommerdom bis zum 24. August auf dem Heiligengeistfeld. Öff-nungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; frei-tags/sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr.Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab22.30 Uhr.Als kostenlosen Service bietet der Dom – insbesondere für Fami-lien mit kleinen Kindern – den „Kinder-Finder“: Auf einem Arm-band können Eltern ihre Mobiltelefonnummer aufschreiben. FallsEltern und Kinder sich aus den Augen verlieren, können Besucheroder die Polizei die Eltern gleich anrufen. Interessierte bekommenden „Kinder-Finder“ in den ersten Geschäften der Dom-Eingangs-bereiche und in allen Kinderfahrgeschäften.Mehr Informationen unter www.hamburg.de/dom im Internet. DA

Wasserspiele, Spaßund Tempeltanz

Sommerdom mit vielen Attraktionen – Dompakete zu gewinnen

Aus 23 Metern Höhe können Großund Klein auf den Münchner Rut-sch’n um die Wette gleiten.

Sulakshi Fonseka präsentiert auf der Dom-Sonderveranstaltungsfläche Bollywood-

Tanz, aber auch Tempeltänze aus ihrersri-lankischen Heimat.

Foto: da

Für Abkühlung und Nervenkitzel sorgt die weltweit größte transportable Wildwasserbahn.Fotos (2): Hamburger DOM / Henning Angerer

MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Neubau zu hässlich -Politik sagt Nein

Grossner-Grundstück: Parteien verweigern Zustimmung zu Entwurf

R. SCHWARZ, NIENSTEDTEN

Streit um den geplanten Neu-bau auf dem Gelände der ab-

gerissenen Grossner-Villa an derElbchaussee: SPD und CDU ver-weigern ihre Zustimmung. DerGrund: Der vorliegende Entwurfist den Kommunalpolitikerneinfach zu hässlich. Stattdessenwill die Politik für den Bereichzwischen Teufelsbrück und Ho-tel Jacob einen separaten Be-bauungsplan erlassen, der zu-künftige Investoren zwingt, einedem ästhetischen Umfeld ange-messene Bebauung vorzulegen.Durch das Neinder Politik lie-gen die Bauplä-ne des Inves-tors erstmal aufEis.

„Es soll einreiner Funk-tionsbau ent-stehen“, erklärtCDU-SprecherSven Hielscher.Würde die Poli-tik die Entwürfein der derzeiti-gen Form ab-segnen, „wird das Ding uns allenin den nächsten Jahren auf dieFüße fallen“, warnt Hielschervor der zunehmenden Ver-schandelung der Elbchaussee,die als schönste Straße Ham-burgs gilt.

Etwas vorsichtiger äußertman sich bei der SPD. „Den vor-liegenden Entwurf kann mankritisch sehen“, sagt Henrik

Strate. „Den Antrag der CDUhaben wir unterstützt, was abernicht heißt, das wir dort keineBebauung wollen“, so der SPD-Politiker.

Auf dem Gelände an der Elb-chausee 359 stand bis vor weni-gen Wochen noch die „weißeVilla“ des 2010 verstorbenen In-vestment-Jongleurs und Mä-zens Claus Grossner. Die 1913

im Jugendstil erbaute Villa warangeblich marode. Der Bezirkerteilte eine Abbruchgenehmi-gung. Der Abbruch der weißenVilla sorgte auch über die Elb-vororte hinaus für Empörung.

Das neue Haus, zukünftigesHeim eines Großindustriellen,würde vor allem durch seinenburgähnlichen Charakter undumfangreiche Sicherheitsmaß-nahmen auffallen. Unter ande-rem soll eine hohe Mauer es vor

Blicken und ungebetenenGästen schützen.

Altonas Baudezernent Rein-hold Gütter wollte sich zu demStreit zwischen Politik und Be-zirksamt nicht äußern: „Wirsind in einer nochmaligen Prü-fung.“ Allgemein wird erwartet,dass sich der neue Grundeigen-tümer den Einspruch der Kom-munalpolitik nicht gefallen las-sen und seine Anwälte auf denPlan rufen wird.

Platt gemacht: Im Juni wurde die 1913 gebaute Jugendstil-Villa (Fotolinks) abgerissen. Sie stand vier Jahre leer, gehörte seit 1977 dem In-vestment-Banker Claus Grossner, der 2010 verstarb. Inzwischen ist aufdem Grundstück schon die Baugrube ausgehoben. Fotos: ch

Europas Beste golften in Hamburgs WestenGolf-Nachwuchs traf sich zum Masters-Turnier in Rissen

RRIISSSSEENN Angetreten zum Golfspielen: Zum European Young Masters trafsich am Wochenende die junge Elite auf dem Gelände des HamburgerGolf-Club Falkenstein. „Wir sind sehr stolz, dass wir als Gastgeber wieschon im Vorjahr die besten Spielerinnen und Spieler bis 16 Jahren aus27 europäischen Ländern in Falkenstein begrüßen konnten“, erklärteThomas Klischan, Vorsitzender des Hamburger Golf-Clubs. Sieger bei denMädchen wurde Alexandra Försterling vom G & LC Berlin-Wannsee, beiden Jungen Max Schmitt vom GC Rheinhessen, Wißberg. In der Mann-schaftswertung wurde Deutschland Erster. Im nächsten Jahr findet dasEuropean Young Masters in der Schweiz statt. Text: RS/Foto: pr

Black Stories: Szenische KrimilesungBLANKENESE Im Rahmen des Sommerferienprogramms „53Grad!“ liest Tobias Bungter, Autor der beliebten Rätselkrimis „Lesound Leo“, am Donnerstag, 7. August, um 11 Uhr in der Bücherhal-le Elbvororte, Sülldorfer Kirchenweg 1a, im Rahmen einer szeni-schen Lesung aus seinen Büchern vor. Der Eintritt ist frei. Anmel-dung unter 38 64 07 82 oder per E-Mail an elbvoror-te@buercherhallen.de SD

Sprechstundebeim BürgervereinNIENSTEDTEN Der Bürger-und Heimatverein Nienstedtenbietet an jedem letzten Don-nerstag im Monat eine Sprech-stunde an. In der Geschäfts-stelle, Nienstedtener Straße 33,werden jeweils ab 19 Uhr Fra-gen zur Arbeit des Vereins be-antwortet und Anregungenentgegengenommen. SD

Ausstellung: Venezianische MotiveBLANKENESE Motive aus der Lagunenstadt Venedig in der Mal-technik Eitempera auf die Leinwand gebannt zeigt Marie LuiseHinkelmann-Ohle noch bis Sonntag, 3. August, eine Aus im CaféWitthüs, Elbchaussee 499a (Hirschpark). Öffnungszeiten: tälich,außer montags, von 14 bis 23 Uhr. SD

Kursus: Wer will Plattdeutsch lernen?OSDORF Der Bürger- und Heimatverein Osdorf freut sich, denAutor und Dichter Bolko Bullerdiek als Dozenten für einen neuenPlattdeutschkursus gewonnen zu haben. Der Experte der Nieder-deutschen Sprache bietet ab Oktober 2014 einen neuen Kurs an.Je nach Teilnehmerzahl kostet die Teilnahme zwischen 65 und 85Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 0177/198 37 24 oderper E-Mail an buergerverein-osdorf@gmx.de SD

Yoga in SülldorfSÜLLDORF Der Turn- undSportverein Sülldorf bietet abMontag, 11. August, um18.30 Uhr im Gymnastikraumder Hans-Petersen-Halle,Lehmkuhlenweg 19, einenneuen Yoga-Intensiv-Kurs an.Ein kostenloses Probetrainingist möglich. Kontakt per E-Mail an info@suelldorf.de

SD

Mehr Informationen erhalten Sie unter:Terrabaltic GmbH · Holstenplatz 6 · 22869 SchenefeldTelefon: 040-839 00 823 · Jetzt Beratungstermin vereinbaren!Internet: www.terrabaltic.de · E-Mail: info@terrabaltic.de

Für Sie vor Ort: Sonntag 14-16 Uhr • Infopavillon • Flaßbarg • Schenefeld

Düpenauer Grund: Verkaufsstart 2. Bauabschnitt!In attraktiver Wohnlagebauen wir für Sie stilvolleArchitektenhäuser mithochwertigen Eigentums-wohnungen.Interessante Grundrissefür jede Generation, an-sprechende Ausstattungs-details und individuelleGestaltungsmöglichkeitengehören ebenso selbst-verständlich dazu wiemoderne Energie- undUmwelttechnik.

Ob freundliche Garten- oder Penthaus-Wohnung: hier lässt es sich mit Aufzugund Tiefgarage bequem leben. Kurze Wege zum Einkaufen, zu den Ärzten, zurSchule, zum Kindergarten und sportlichen + gastronomischen Angeboten sindgarantiert und überzeugen ebenso wie die Nähe zur Hamburger City.

Courtagefrei – direkt vom Bauträger!

NEUBAUWOHNUNGEN

2 – 4 Zimmer

65 – 139 m² Wohnfläche

Kaufpreis ab € 186.025,-

KfW-Effizienzhaus 70(EnEV 2013)

Ausweis mit Endenergiebedarf:48,4 kWh/(m²a), Klasse A

Fernwärme

Baujahr 2014/2015

Leinen los… Neuerö�nung inBlankenese abSeptember2014:„Kindermole“,dieneueKindertages-pflege für Kinder von 0 – 3 J. möchteauch ihrKindmit „insBoot holen“.2 liebevolle erfahrene Erzieherinnen bietenden Kindern tolle, helle Räume zumToben,SpielenundRuhenmiteinemurigenGartenzum Entdecken. Werden auch wir der„Anker“ für IhrKindsein…dannmeldenSiesich bei uns unter0163/4579540.

4 | REPORTAGE MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sportlich oder etwas gemütlicher: Die Harburger Berge sind ein lohnendes Naherholungsgebiet Foto: pantermedia

Auf in die Berge: Speziell an großen Kreuzungspunkten finden Radlerund Wanderer alle Wegeinfos, die sie brauchen.

In den Freigehegen des Wildparks Schwarze Berge (hier das Eingangsge-bäude) kann man unter anderem Wildschweine, Rothirsche, Waschbä-ren, Uhus, Wölfe, Luchse und Bären beobachten.

Karl-Heinz Pabsdorf aus Neugraben geht drei- bis viermal pro Wochezum Radeln in den Berg. „Einfach nur schön“, sagt er. „Hinterher fühltman sich wie neugeboren!“

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG-SÜD

Es soll Leute geben, die glau-ben, Hamburg sei platt wie

eine Briefmarke. Tatsächlich?Im Süden der Hansestadt war-tet mit den Harburger Bergenein wunderschönes Naherho-lungsgebiet auf Wanderer undRadfahrer. Auch für Mountain-biker ist die Gegend ein Eldora-do: Gut ausgeschilderte Trailsverbinden den Spaß am Fahrenmit Naturerlebnissen. Das ElbeWochenblatt am Wochenendepräsentiert an dieser Stelle je-weils drei Tourenvorschläge fürAusflugsradler und für Moun-tainbiker.

Wichtig: Radstrecken sindmit blauen Schildern markiert(R1, R2, R3), Mountainbike-Routen mit roten Schildern(M1, M2, M3). Für Bahnreisen-

de: Als Ausgangspunkte kom-men die S-Bahnhöfe Neugra-ben, Fischbek und NeuWulmstorf sowie der BahnhofBuchholz in Frage. ZwischenNeugraben und Buchholz ver-kehrt außerdem ein kostenlo-ser Shuttle mit Fahrradanhän-ger. Infos im Internetunter: www.regionalpark-rosengarten.de

An Sehenswürdigkeitenunterwegs empfehlen sich dasFreilichtmuseum am Kieke-berg, der Wildpark SchwarzeBerge und das Naturschutz-In-formationshaus „Schafstall“.Einkehrmöglichkeiten findetman fast überall und zu jederZeit.

Tourenvorschläge: R1 (Hei-de-Haake)

Länge: 28 KilometerStreckenverlauf: S-Bahnhof

Neugraben – Hausbruch – Haa-ke/ Emme – Eißendorfer Forst –Sottorf – Alvesen – Fischbek – S-Bahnhof Neugraben

Wochenblatt-Urteil: Mit Hei-de, Moor, Wald und Feldflurenerlebt man auf dieser Tour vieleKontraste. Gewaltige Gletscheraus dem hohen Norden form-ten vor Tausenden von Jahrendie hügelige Landschaft. Wer-den in dem bergigen Waldge-biet Haake/Emme noch sportli-che Ansprüche gestellt, so be-lohnen die traumhaftenAusblicke in Flur und Heide fürdie vorherigen Anstrengungen.

R2 (Kiekeberg)Länge: 22 Kilometer (auf elf

oder sechs Kilometer verkürz-bar)

Streckenverlauf: S-BahnhofNeugraben – Fischbek – Alve-sen – Ehestorf – Vahrendorf –Sottorf – Alvesen – Fischbek – S-Bahnhof Neugraben

Wochenblatt-Urteil: Die Rad-Tour Kiekeberg bietet der gan-zen Familie alles, um einen ak-tiven Tag zu erleben. Auf ruhi-gen Wegen führt die Strecke anHamburgs einzigen Heideflä-chen entlang zum Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“.Hier kann man sich nicht nurinformieren, sondern auch derSchäferin bei ihrer Arbeit mitden Heidschnucken über dieSchulter schauen. Weiter geht'sin Richtung FreilichtmuseumKiekeberg und WildparkSchwarze Berge. Dort erfährtman, wie die Menschen vor 200Jahren lebten und ob ein Uhutatsächlich den ganzen Tagschläft.

R3 (Schwarze Berge)Länge: 35 Kilometer (auf 20

Kilometer verkürzbar)Streckenverlauf: (S-Bahnhof

Neugraben) – Fischbek – Alve-sen – Ehestorf – Vahrendorf –Sottorf – Sieversen – Schwie-dersdorf – Daerstorf – Wulms-torf – Neu Wulmstorf – (S-Bahn-hof Neugraben)

Wochenblatt-Urteil: Die Tourdurch die Schwarzen Berge bie-tet über das Radfahren hinauseine Vielzahl an Freizeitmög-

lichkeiten. So laden im Sommerdas Waldschwimmbad in Sie-versen und das Freibad in NeuWulmstorf zu einem Besuchein. Der Hülsenberg (155 Me-ter) als höchste Erhebung derHarburger Berge und der Eis-zeit-Findling „Karlstein“ erzäh-len von den großen Gletschernvergangener Zeiten.

Mountainbike-Touren: M1(Rosengarten)

Länge: 15 KilometerStreckenverlauf: Parkplatz

Rosengartenstraße (Nähe Karl-stein) – Karlstein – RastplatzSchulenburgseiche – Moisbur-ger Stein – Park- und RastplatzGroßmoddereiche – ParkplatzRosengartenstraße (Nähe Karl-stein)

Wochenblatt-Urteil:: Die Ro-sengarten-Tour bietet Fahrspaßfür Einsteiger und erfahrene Bi-ker. Nach dem Anstieg zumKarlstein über einen Singletrailgeht es über breite Waldwegebis zur Schulenburgseiche wei-ter. Von dort führt eine lange,kurvige Downhillstrecke zumnördlichsten Punkt der Tour.Durch das Naturschutzgebiet„Buchenwälder im Rosengar-ten“ führt die Tour zurück zumAusgangspunkt.

M2 (Harburger Berge)Länge: zehn KilometerStreckenverlauf: (S-Bahnhof

Neuwiedenthal) – Ehestorfer

Heuweg – Dohnenstieg – Mar-dergrund – Wiedenthaler Trift –Stadtscheide – Reiherbergs-weg/Pionierweg – Kuhtrift –Hellkuhle – Düstere Kuhlen –Kaiserstuhl – Rodelbahn –Sennhüttenweg – EhestorferHeuweg - (S-Bahnhof Neuwie-denthal)

Wochenblatt-Urteil: Die TourHarburger Berge ist ein äußerstattraktiver Rundkurs im Wald-gebiet Haake/Emme. Über Bergund Tal dieser eiszeitlich ge-prägten Landschaft werdenFahrspaß und Naturgenuss aufideale Weise miteinander ver-bunden. Die teilweise an-spruchsvollen Steigungen brin-gen Einsteiger an ihre Grenzen.Auf erfahrene Biker warten Sin-gletrails, die das ganze fahreri-sche Geschick fordern.

M3 (Rosengarten - Harbur-ger Berge)

Länge: fünf KilometerStreckenverlauf: Ehestorfer

Heuweg – Wulmsberggrund –Wulmstal – Weg durch GroßeBlöcken – Ehestorfer Heideweg– Am Wildpark – Weg entlangdes Wildparks – Falkenbergs-weg – Weg zum MoisburgerStein

Wochenblatt-Urteil: Obwohl„nur“ eine Verbindungsroute,birgt diese Strecke dennoch ei-nige attraktive Abschnitte undBesonderheiten. Wer sowohldie Harburger-Berge-Tour, alsauch die Rosengarten-Tour aneinem Tag erleben möchte, fin-det auf dieser Kombistreckeauch die Möglichkeit, Rast zumachen oder gemütlich einzu-kehren. Anspruchsvolle Stei-gungen und ein Singletrail las-sen die Fahrer nicht aus derÜbung kommen.

Von null auf155 Meter!

Vorgestellt: Sechs Radtourenin den Harburger Bergen für

Ausflugsradler und Mountainbiker

Rot-weißer Rucksack-Radler: Ins-besondere die Mountainbike-Rou-ten sind sehr gut ausgeschildert.

Fotos: cvs

Von 0 auf 155 Meter: Das Hügelland südlich der Elbe bietet durchausanspruchsvolle Steigungen. Quelle: Wikimedia

Natur pur: Die „normalen“ Rad-routen führen meist über befes-tigte Waldwege. Wer Mountain-bike-Trails benutzt, sollte sich aufweitaus anspruchsvolleres Geläufeinstellen.

Fünf Regeln für Mountainbiker1. Sicherheitsausrüstung wie Helm und Handschuhe nicht verges-sen! 2. Wege bitte nur in ausgewiesener Richtung benutzen. 3. Sin-gletrails sollten nur von sicheren Mountainbikern befahren wer-den. 4. Insbesondere an unübersichtlichen Stellen gilt: Frühzeitigauf sich aufmerksam machen! 5. Auf keinen Fall nachts oder in derDämmerung fahren! Waldtiere brauchen auch mal ihre Ruhe.

KarteZu empfehlen: „HarburgerBerge“, Freizeit- und Wan-derkarte im Maßstab1:25.000, Carl. H. Brütt-Ver-lag Hamburg, ISBN 978-3-932095-38-2. Zu beziehenim Buchhandel oder unter:www.bruett-verlag.de

Die Wette steht!Papier-Schiffchen bei der Sommertour von NDR 90,3

und dem „Hamburg Journal“ an den Landungsbrücken

CH. HANDKE, ST. PAULI

Am Sonnabend, 2. August,kommen NDR 90,3 und das

„Hamburg Journal“ mit ihrerSommertour im Rahmen derCruise Days an die Landungs-brücken – und treten mit einerWette gegen die Besucher vorOrt an. „Wetten, dass die Cruise-Days-Besucher es nicht schaf-fen, im Publikum gebastelte Pa-pier-Schiffchen in 15 Minutenso zu ordnen undhochzuhalten, dassvierein-farbige(Papier-Schiffchen)Felder vor derSommertour-Bühne entste-hen?“, lautet die Sommertour-wette. Papier zum Falten in denFarben Blau, Grün, Rot und

Gelb wird vor Ort verteilt.„Während der Cruise Days

werden im Hamburger Hafen dieKreuzfahrtschiffe gefeiert. Natür-lich möchten wir deshalb auchvor der Sommertour-Bühne einekleine Kreuzfahrt-Parade sehen“,sagt NDR 90,3 Moderatorin Jac-queline Heemann, die die Wet-ten konzipiert.

Mit Lust und Einsatz kann je-der Besucher mithelfen, die Som-

mertourwette ge-gen den NDR zu

gewinnen. Wirddie Wette gewon-

nen, darf sich auchdas Projekt „Land in

Sicht“ freuen, das See-leute aus aller Welt

unterstützt. Der Sommertour-Partner LOTTO Hamburg spen-det dem Projekt in diesem Fallzwei Tablet-Computer mit Ka-mera, womit die Seeleute kosten-

los per Internet nach Hause tele-fonieren konnen.

Musikalisches Highlight derNDR 90,3 und „Hamburg Jour-nal“ Sommertour wird der Auf-tritt von Santiano. Eine Sonder-sendung zu den Cruise Days mitdem Auftritt von Santiano zeigtdas NDR Fernsehen am selbenAbend live ab 21.45 Uhr. Schonab 18 Uhr gibt es Live-Musik mitder Partyband Papermoon. Ru-dolf Rock & Die Schocker tretenbereits am Freitag, 1. August, ab21 Uhr auf der NDR Bühne anden Landungsbrücken auf.

Anke Harnack und Christian Buhk von NDR 90,3 moderieren die Som-mertour am Sonnabend, 2. August. Foto: public adress für NDR 90,3

Sommertour mit SantianoDie Fünf aus Flensburg bringen ihre Hits an die Landungsbrücken

CH. HANDKE, ST. PAULI

Maritime Atmosphäre undSeemannslieder in neuem

Gewand: Im Rahmen der CruiseDays machen NDR 90,3 und das„Hamburg Journal“ mit ihrerdiesjährigen Sommertour amSonnabend, 2. August, Stationan den Landungsbrücken. Da-bei holen sie die Band Santianoauf die Buhne – das NDR Fern-sehen überträgt den Auftritt live.Die NDR Moderatoren AnkeHarnack und Christian Buhkführen durch das Showpro-gramm, bei dem es neben derLivemusik auch Mitmach-Aktio-nen für die Besucher gebenwird.

Der Auftritt von Santiano istunbestreitbar musikalischerHöhepunkt des Abends. So-wohl das Debüt-Album „Bisans Ende der Welt“ als auchder aktuelle Nachfolger „Mitden Gezeiten“ stiegen umge-hend nach ihrer Veröffentli-chung auf Platz eins der deut-schen Charts. Mit ihrer Mi-schung aus traditionellenVolksliedern, Irish Folk undShantys haben die fünf Flens-burger einen Nerv getroffen.Ausverkaufte Tourneen undzahlreiche Musikpreise – dar-

unter ein ECHO – bestätigensie. Direkt an den Landungs-brücken spielen sie ihre Songslive. Zuvor bringt die Party-band Papermoon mit einerausgefallenen Show die bestenHits aus mehreren Jahrzehn-ten auf die Bühne. Eintritt frei!

Weitere Stationen der NDR90,3 und „Hamburg Journal“Sommertour sind in diesemJahr Langenhorn am 9. Augustund Billstedt am 16. August.

Bühnenprogrammam Sonnabend,2. August17 Uhr: DJ Michael Wittig18 Uhr: Start Bühnenmode-ration, Auftritt Papermoon19.15 Uhr: Start „Sommer-tourwette“21 Uhr: Santiano

Ort: Landungsbrücken

Santiano - fünf stimmgewaltige Kerle ausFlensburg, die Seemannslieder und maritimeAtmosphäre völlig neu rüberbringen und da-mit ganz Deutschland in Begeisterung ver-setzen. Am 2. August sind sie im Rahmender NDR Sommertour bei freiem Eintritt zuerleben. Foto: Michael Mey

„Land in Sicht“Mit dem Projekt „Land inSicht“ unterstützt die Deut-sche Seemannsmission See-leute aus aller Welt, die imHamburger Hafen ankommen.Das Projekt bietet ihnen einenRaum, in dem sie sich – oftnach wochenlanger Seefahrt –untereinander austauschen,Privatsphäre erleben und ge-meinsam etwas unternehmenkönnen. Von hier aus könnensie auch kostenlos per InternetKontakt zu ihren Familien inder fernen Heimat aufnehmen.Gewinnt das Publikum an denLandungsbrücken die Papier-schiffchen-Wette gegen denNDR, spendet der Sommer-tour-Partner LOTTO Hamburgdem Projekt „Land in Sicht“zwei Tablet-Computer mitKamera. CH

Anzeigen/Sonderveröffentlichung

Wir sind Hamburg

9. August | 17.00 Uhr | Langenhorn

Moderation: Anke Harnack und Christian Buhk | Eintritt frei

Sommertour 2014NDR 90,3 und Hamburg Journal

Hot Chocolate

Michy Reincke

Papermoon

Foto

:Mic

hael

Mül

ler

|N

DR

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, WEDEL

Abschalten, runterfahren,chillen – wie immer man es

nennen mag: Jeder hat sich Pau-sen vom Alltag verdient. Waskann es Schöneres geben, als ei-nen Sonnentag im Grünen miteinem erfrischenden Sprung inskühlklare Wasser? Kaum etwas

passt da besser als die Bade-bucht Wedel, die herrlich in derElbmarsch gelegen ist. Mittenin der Natur. Ein paar StundenErholung im Sommerbad derBadebucht ist ein traumhaftesErlebnis für die ganze Familie.

In den Flachwasserzonen derBecken, auf den Rutschen oderauch „auf dem Trockenen“ inder Sandkiste haben schon klei-ne Kinder viel Vergnügen. Vonder Liegewiese oder von Liege-stühlen aus haben Eltern denNachwuchs immer gut im Blick.

Doch selbst wenn die Sonneeinmal nicht so stark vom Him-mel wärmt, tut das der Stim-mung keinen Abbruch: auchdie Innenbecken mit Piraten-schiff und Sprudel-Bad sindstets geöffnet.

Erfrischung und Spaß, aber auch Erholung und Ruhe bietet die Bade-bucht Wedel. Foto: pr

Badebucht-FreudenAnzeige

Die Badebucht WedelAm Freibad 122880 Wedel

04103 / 914 70Erlebnis-, Sport- und Sommerbadmo 14-20, di-fr 6.30-20 Uhrsa/so/feiertags 10-20 UhrSaunamo-fr 9-20 Uhrsa/so/feiertags 10-22 Uhrwww.badebucht.de

HEINRICH SIERKE, LURUP

1954, ´74, ´90, 2014 – wirsind Weltmeister! Die tro-

pische Stimmung aus Samba,Sonne und Fußball zeigte sichauch bei dem Sommerfestdes Seniorenzentrums Bött-cherkamp.

Das Sommerfest stand un-ter dem Motto „Fußball-WMin Brasilien“. Die Mitarbeiterwaren in brasilianische unddeutsche Trikots gekleidet,und ihre ausgelassene Launewirkte ansteckend. Auchdurch eine WM-Dekorationmit brasilianischem Flair ka-men die Bewohner erneut inWM Fieber. Der Chor sangLieder, die zum Schunkelneinluden, und auch MusikerHardi Hartmann begeisterte.

Kinder wiederum erlebtenan Kicker und Torwand eige-ne Weltmeisterschaften. Derexotische Einfluss zeigte sichauch kulinarisch. Neben einerWM-Torte wurde die deutscheBratwurst mit brasilianischen

Köstlichkeiten ergänzt.Bewohner, Angehörige und

Mitarbeiter waren in ausgelas-sener Stimmung – und freuensich bereits auf das nächsteFest.

Bester Laune feierten Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter im Senioren-zentrum Böttcherkamp das Sommerfest „Fußball-WM in Brasilien“. Foto: pr

Tolles WM-SommerfestAnzeige

SeniorenzentrumBöttcherkampBöttcherkamp 187

8400 5900.www.boettcherkamp.de

Vital im AlltagAktiv gegen die Müdigkeit – auch Sport

und ausgewogene Ernährung sind wichtig

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ständiges Gähnen, Kraftlo-sigkeit und Erschöpfung:

Viele Menschen sind häufigmüde. Nicht nur bei Schlaf-problemen, sondern auch un-ter Stress fühlt man sichschnell erschöpft. Konzentra-tion und Leistungsfähigkeitbleiben auf der Strecke – unddas ausgerechnet dann, wennman sie am meisten braucht.Dies hat Folgen für Job undPrivatleben und verursachtzusätzlichen Stress. Dochman muss Müdigkeit nichteinfach hinnehmen. Durcheinfache Verhaltensänderun-gen lässt sich viel bewirken.Auch eine ausgewogene Ver-sorgung mit Mikronährstoffenist eine wichtige Grundlagefür mehr Vitalität im Alltag.

Dauerhaft müde zu sein,beeinträchtigt die Lebensqua-lität. Aber mit einfachen Mit-teln kann man seinen Körper„aufwecken“. Um vital durchden Tag zu kom-men, ist es ratsam,den Stress zu redu-zieren. Durch Bewe-gung an der frischenLuft, regelmäßigeEinschlafrituale undEntspannungs-übungen lässt sichschon viel errei-chen. „Regelmäßig“– wer seinen Tages-ablauf nach diesemStichwort gestaltet,tut seinem Körper

Gutes.Gerade bei Müdigkeit und Er-

schöpfung sollte man den Kör-per und damit die Leistungsfä-higkeit zusätzlich durch einegezielte Ernährung unterstüt-zen. Wer seine Mahlzeiten ab-wechslungsreich und mit vielenfrischen Zutaten gestaltet, hateine gute Chance, alle wichti-gen Mikronährstoffe aufzuneh-men, die der Körper gerade inBelastungssituationen braucht.

Tatsächlich gelingt es vielenMenschen gerade in stressigenPhasen aber nicht immer, sichausgewogen zu ernähren. Da-her kann es sinnvoll sein, denKörper gezielt mit spezifischenMikronährstoffen zu unterstüt-zen. Orthomol Vital beispiels-weise enthält Vitamine undSpurenelemente, die zur nor-malen Funktion des Nervensys-tems und zu einem normalenEnergiestoffwechsel beitragenund die Zellen vor oxidativemStress schützen können.

Um ständige Müdig-keit und Erschöpfungzu vermeiden, sollteman sich auch mal

eine Auszeit gönnen.Foto: djd/Orthomol

DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel | wwww.badebucht.de

Sommer, Sonne, Sonnenschein

DER

KURZURLAUB

FÜR JEDENGESCHMAC

K!

WWW.BADEBUCHT.DE

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761Hamburg · Tel. 040-8906010

*Startbis

31.08.möglich

Studio-Sommeraktion:01.08. – 31.08.2014 *einenMonat trainieren für 48,- Euro inkl. Schwimmen+Sauna

Sommerkurse: 01.08. – 31.08.2014Ticket 20,- Euro für über 50 Kurse

MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Blankeneser Kinoöffnet: Eintritt freiBLANKENESE Darauf habenviele Blankeneser und viele an-dere auch gewartet: Ihr Stadt-teilkino öffnet wieder nach runddreiwöchiger Umbaupause amFreitag, 1. August. Ab 20 Uhrzeigt das Kino in Saal 1 diedeutsch-kanadische Produktion„Hectors Reise - oder die Suchenach dem Glück“ und ab 20.30Uhr ist in Saal 2 der englischeFilm „Dido Elisabeth Belle“ zu se-hen. Beide Filme werden als Pre-view, also noch vor dem offiziel-len Filmstart gezeigt. Der Eintrittist aus Anlass der Wiedereröff-nung an dem Tag frei. Adresse:Blankeneser Bahnhofstraße 4.

RS

Mit dem Nabu an die NordseeHAMBURG Strand und Meer, Wattwandern, Vögel beobachtenund eine Kutterfahrt. All das – einschließlich jede Menge Spaß –erwartet Jugendliche der Sommerfahrt, die der Nabu Hamburg vonMittwoch, 20., bis Sonnabend, 30. August, anbietet. Die Reise aufdie Insel Sylt mit einem Ausflug auf die Hallig Langeneß kostet200 Euro, junge Nabu-Mitglieder zahlen 180 Euro. Das Angebotrichtet sich an junge Menschen ab 16 Jahren. Anmeldung und nä-here Informationen unter 69 70 89 20 oder unter www.naju-hamburg.de im Internet. SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Handtaschenräuber gesuchtALTONA-ALTSTADT Eine 27-Jährige hat am Sonnabendmittag ei-nen Raub angezeigt, den sie in der Nacht zuvor erlitten hatte. Sie seium 3.30 Uhr auf der Holstenstraße zur S-Bahn gegangen, als sieplötzlich von hinten am Arm gepackt worden sei. Der Täter habeversucht, ihr die Handtasche zu entreißen. Sie habe diese festgehal-ten und sei dadurch hingefallen. Nun habe der Gangster ihr ein But-terfly-Messer an den Hals gehalten und gedroht, sie „abzustechen“,wenn sie die Tasche nicht loslasse. Daraufhin habe die Bedrohte los-gelassen und der Täter sei geflüchtet. In der Tasche befanden sichihr Samsung Galaxy, etwas Bargeld und persönliche Papiere.Der Täter soll etwa 25 bis 30 Jahre alt, 1,80 bis 1,85 Meter groß,kräftig gebaut und dunkelhäutig sein. Er trug eine schwarze Hoseund ein schwarzes T-Shirt mit dem Aufdruck „Alpha Gun“ sowie imrechten Ohr einen schwarzen Ohrring. Der Unbekannte sprach ak-zentfrei deutsch. Hinweise bitte an 428 65 15 10. DA

Gestohlenes Fahrrad im Web wiedererkanntEIDELSTEDT Erst war sein Fahrrad verschwunden, dann entdeckteder Bestohlene es in einem Internetportal. Der 29-Jährige meldetesich daraufhin als Kaufinteressierter, ging jedoch im Anschluss zurPolizei. Zivilfahnder beobachteten schließlich am Sonntagabend dieGegend rund um den Möhlenort, dem vereinbarten Treffpunkt. Dreiverdächtige Jugendliche näherten sich dem Übergabeort mit einemFahrrad, doch nur einer erschien damit am Möhlenort.Nachdem der 15-Jährige das Rad einem Zivilfahnder zum Kauf an-geboten hatte, wurde er verhaftet. Der Jugendliche gab an, das Radfür zwei Freunde verkauft zu haben. Kurze Zeit später wurden diemutmaßlichen Komplizen (beide 17) vorläufig festgenommen. Derrechtmäßige Besitzer bekam sein Eigentum zurück. Die Beschuldig-ten räumten den Vorwurf weitgehend ein. Sie wurden nach einererkennungsdienstlichen Behandlung ihren Eltern übergeben. DA

Biker überfahren – Flyer warntNEUSTADT Als ein Taxifahrer am Donnerstag, 17. Juli, um 18.15Uhr wenden wollte übersah er einen Motorradfahrer. Dieser pralltegegen das Taxi und stürzte schwer. Bei diesem Verkehrsunfall erlittder 39-Jährige einen Armbruch und wurde stationär in ein Kran-kenhaus aufgenommen.Immer wieder werden Motorradfahrer von anderen Verkehrsteilneh-mern übersehen. Um solche gefährliche Situationen vermeiden zukönnen, hat die Verkehrsdirektion der Polizei Hamburg einen Flyererstellt. Dieser enthält die wichtigsten Tipps zum sicheren Fahrenmit dem Motorrad. Motto: „Motorradfahren - aber sicher!“ Die Flyerliegen in den Polizeikommissariaten aus. KR

Fahrerflucht: aberkeiner war’s

Bus ausgebremst, und dann schnell weitergefahren – Amtsgerichtspricht angeklagten Autofahrer (82) frei – Fahrgast leidet bis heute

W. WESTPHAL, ELBVORORTE

Es geschah am 31. Oktober2013 gegen 11.10 Uhr: Mit

seinem Auto wechselt einPkw-Fahrer auf der OsdorferLandstraße unvermittelt aufdie rechte Spur, schneidet denBus der Linie 22 und zwingtBusfahrer Karsten P. heftig zubremsen, um einen Auffahr-unfall zu verhindern.

Bei der Notbremsung stürztdie 79-jährige Margareta A.vom seitlichen Sitz gegen eineBalustrade, bricht sich die Na-se und einen Lendenwirbel,erleidet einen großen Bluter-guss, der operiert werdenmuss. Vom Vorgang auf derStraße hat die 79-Jährigenichts mitbekommen. Traurig

sagt sie vor dem AmtsgerichtBlankenese als Zeugin: „MeinLeben ist nicht mehr dasselbe,ich habe immer noch Schmer-zen und muss ein Stützkorsetttragen.“

Der Busfahrer hatte sich zwardas Kennzeichen des Pkw mer-ken können - aber wer am Steu-er saß, hatte er nicht sehen kön-nen. Der Unglücksfahrer setzteseine Fahrt fort, reagierte nichtauf das Hupen des Busfahrers.

Als Halter des Fahrzeuges er-mittelt die Polizei Mehmet D..(82, Name geändert, d. Red.).Der gebrechlich wirkende An-geklagte verfolgt teilnahmslosdie Gerichtsverhandlung, äu-ßert sich nicht zu den Vorwür-fen - wie vorher schon un-mittelbar nach dem Unfall der

Polizei.Unklar bleibt, ob seine Teil-

nahmslosigkeit auf mangelndeDeutschkenntnisse oder seineSchwerhörigkeit zurückzufüh-ren ist. Nicht klar ist auch, werdie Kosten für den zweiwöchi-gen Krankenhausaufenthaltund die dreiwöchige Reha derZeugin Margareta A. über-nimmt.

Als die Staatsanwältin zumEnde der Verhandlung Frei-spruch für den Angeklagten for-dert, ist klar, wohin der Haseläuft: Im Zweifel für den Ange-klagten. Dem Richter bleibtnichts anderes übrig, als Meh-met D. vom Vorwurf der fahr-lässigen Körperverletzung unddes unerlaubten Entfernensvom Unfallort freizusprechen.

Busfahrer Karsten P. konnte sich zwar das Kennzeichen des beteiligten Pkw merken, konnte aber nicht sehen,wer am Steuer saß. Foto: ww

Mit dem Spielhausin den BarfußparkOSDORFER BORN Im Rahmendes Sommerferienprogrammsbietet das Spielhaus Bornheide,Bornheide 76, am Dienstag, 5.August, von 10 bis 17 Uhr einenAusflug in den Barfußpark nachEgestorf. Kosten: 2,50 Euro. An-meldung und nähere Infos unter

41 91 19 73. SD

Pfadfinder imGemeindehausEIDELSTEDT Die Pfadfinder derElisabethkirche, EidelstedterDorfstraße 25, treffen sich mon-tags (alle 14 Tage) von 19 bis 20Uhr im Gemeindehaus der Kir-che. Nähere Informationen unter

0172 / 777 82 72. SD

Kurzreise nach Plauam SeeLURUP Der Bürgerverein Lurupbietet von Freitag, 26., bis Sonn-tag, 28. September, eine Kurzrei-se nach Plau am See an. Pro Per-son kostet der Trip 287 Euro imDoppelzimmer im Seehotel inPlau mit Halbpension (Einzelzim-meraufschlag 24 Euro). VonHamburg aus fahren die Teilneh-mer mit dem Bus nach Güstrow,wo ein Stadtrundgang vorgese-hen ist. Anschließend geht esweiter nach Plau, einem wunder-schönen Luftkurort inmitten derMecklenburger Seenplatte.Anmeldung und nähere Infoszum Programm über Horst Lö-ding unter 832 52 29 SD

Industrie inSt. PauliALTONA Am Mittwoch, 13. Au-gust, startet um 18 Uhr derRundgang „Von Zarenkutschenund Nobelfüllern“ – Industrie-standort St. Pauli-Nord“.Treff: U-Bahn Messehallen, Aus-gang Karolinenstraße. Darumgehts: Die Gegend des nördlichenSt. Paulis war bereits im 18.Jahrhundert eine Art frühes „Ge-werbegebiet“ - und blieb es bisAnfang des 20. Jahrhunderts. Esgab eine Eisengießerei und eineGewürzmühle. Selbst Kutschenund später Automobile wurdenhier gebaut. Kosten: neun Euro,ermäßigt fünf Euro. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich! CH

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstr. 193-217, 22549Hamburg

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

B 180 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 04/13, 23.387 km, Automatik, Becker MAP

PILOT, Bi-Xenon, Sitzheizung, Tempomat, Licht-/Sicht-Paket, Attention

Assist 25.700,- €

C 220 CDI, EZ 08/13, 27.380 km, Avantgarde, Automatik, Becker MAP

PILOT, Glasschiebedach, Parktronic inkl. Parkführung, Sitzheizung,

Tempomat inkl. Speedtronic 26.900,- €

E 200 BlueEFFICIENCY Cabrio, EZ 04/13, 25.968 km, Leder, Sport-Paket,

AMG-Styling, Parktronic inkl. Parkführung, Sitzheizung, Bi-Xenon, Parame-

terlenkung 38.100,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Elbe WochenblattLESERREISEN

Amtsheide SpecialExklusiv für Leser des ElbeWochenblattsReisezeiträume: ab sofort bis 10.8. und

vom 14.9. - 26.10.2014LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• 1x 4-Gang Candle Light Dinner inkl.1 FlascheWein (0,75l für 2 Personen)

• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1x Kaffee und Kuchen im Café• Nutzung desWellnessbereichsPreis pro Person nur € 219,-

Heideblüten-KurzurlaubReisezeitraum vom 10.8. – 14.9.2014LEISTUNGEN• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1 Kutschfahrt in die Klein Bünstorfer Heideoder 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)(je nachWunsch und Verfügbarkeit)

• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung desWellnessbereichs mit Hallen-bad, 3 Saunen,Whirlpool, Fitness

Preis pro Person € 169,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- &Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

Golf- &Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenSommer-Kurzurlaub in der Heide

Fakultativ zubuchbar: freies Greenfee auf der Golfanlage Bad Bevensen € 70,- • Verlängerungsnacht inkl. HP p.P. € 68,-

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach der wohl erfolgreichs-ten Basketballsaison seit

der Fusion der Luruper und Ei-delstedter Vereinssparten zähltdie BG Hamburg-West endgül-tig wieder zu den Basketball-Hochburgen in NordenDeutschlands.

Die 1. Damen sicherte sich mitneuem Trainer den Meistertitelund dürfen wieder in der 1. Regio-nalliga starten. Im anschließen-den Pokalfinale 2014 besiegtenJens Goetz’ Schützlinge Oberli-gist Holstein Hoppers mit 75:23.

Die 1. Herren wiederum ver-kauften sich in der für sie neuenRegionalliga teuer – und erreichteam vorletzten Spieltag zur Freudevon Headcoach Carsten Heini-chen den ersehnten Klassener-

halt. „Es macht viel Spaß mit die-ser Mannschaft zu arbeiten!“,kündigte der Ex-Nationalspieleran, eine weitere Saison in Eidel-stedt arbeiten zu wollen.

Den Schlusspunkt setzten dieÜ35-Seniorinnen, die bei denDeutschen Meisterschaften inWiesloch (Baden-Württemberg)nach Siegen gegen Frankenberg(29:26), Niederolm (32:14) durcheinen weiteren Erfolg gegen Bay-ern München ins Finale einzo-gen. Dabei avancierte Ela Wolterzur Matchwinnerin, als sie nacheinem 19:20-Rückstand mit dreiKorberfolgen einen 25:20-Vor-sprung herauswarf.

So kam es zu einer Neuauflagedes DM-Finals von 2013. Mitdem mit ehemaligen Bundesliga-spielerinnen gespickten Teamder New Baskets Oberhausen

konnte die BG West zwar nichtmithalten, doch mit nur achtPunkten Differenz zog man sichdurchaus annehmbar aus der Af-färe. „Auf dem Feld gab es Silber,in puncto Stimmung haben wiruns allerdings Gold verdient“,sagte Geburtstagskind WiebkeSeidenkranz.

Mit einem ganz neuen Ange-bot möchte die BG Hamburg-West den Verein öffnen: Ab sofortkann man in einem Mixed-Teamauch Rollstuhlbasketball spielen.„Wir wollen im Herbst in derOberliga starten und suchennoch Mitspieler. Auch Fußgängerkönnen dabei sein!“, wirbt Spie-lertrainer Denny Ertl für das neueAngebot.

Wer Lust hat, mitzuspielen,kann sich unter 0162 / 622 4133 an die BG West wenden.

Die Ü35-Basketballerinnen der BG Hamburg-West wurden im baden-württembergischen Wiesloch erneutDeutscher Vizemeister. Foto: pr

BG West: Titelund neues Angebot1. Damen starten in Regionalliga – jetzt auch Rollstuhlbasketball

Spaziergang durch den Jenischpark: Caspar Voght im FokusNIENSTEDTEN Der VereinHamburg - Grüne Metropoleam Wasser bietet am Freitag, 1.August, einen Spaziergangdurch den Jenischpark an. Der

Landschaftsarchitekt RainerDittloff verrät den Teilnehmernim Rahmen des Rundgangsinteressante Aspekte über die„Ornamented Farm“ von Caspar

Voght. Die Teilnehmer treffensich um 16 Uhr am Parkein-gang am Hochrad 75. Kosten:fünf Euro. Anmeldung unter82 87 90. SD

STELLENMARKTPflegedienstGudrun Knoll

sucht für HH-Neustadt & St. Pauli

exam. Altenpfleger/-inWir können Ihnen Teilzeit,- eine gute Bezahlung,- ein humorvolles und

motiviertes Team und- eine HVV ProfiCard anbieten.

Kein Führerschein erforderlich!Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung:Pflegedienst Gudrun Knoll

Kohlhöfen 2920355 Hamburg

% 040/ 4109 58 91www.apd-knoll.de

Für unser freundliches Teamsuchen wir ab sofort

2 Haushaltshilfenund

2 Pflegehelfer/innenfür 20 – 30 Stunden.

EidelstedtPinneberger Chaussee 33

Tel. 57 50 31 o. 329.00 - 15.00 Uhr Mo. - Fr.www.bsb-pflegedienst.de

publicumWir suchen

HHoonnoorraarrkkrrääffttee aann SScchhuulleennfür Neigungskurse(z.B. Bewegung, Musik, Werken,Natur + Umwelt), Hausaufgaben-betreuung und Lernförderung inden Kernfächern.Interesse an dieser Aufgabe?Gern auch Rentner/-innen,Mütter und Väter, Studierende.Wir sind Kooperationspartnervon über 50 Schulen in Hamburg.Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.wwwwww..sscchhuullwweerrkk--ppuubblliiccuumm..ddee

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter Sie (m/w) in Vollzeit als:

Kommissionierer Lagerhelfer Gabelstaplerfahrer Lagerfachkraft ElektrohelferMitarbeiter Poststelle

(in Teilzeit nachmittags)

T hamburg-plh@job-ag.comJO

B Rufen Sie uns gleich an!

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | www.extra-team-handwerk.de

> the extra way to work ©1 : Aktionszeitraum:15.07. bis 30.08.2014

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Elektriker/-inSchlosser/-in bzw. Metallbauer/-in

GWI (Gas-/Wasserinstallateur/-in) bzw.Anlagenmechaniker/-in SHK

Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns: Wir, einerfolgreiches Dienstleistungsunter-nehmen,suchen ab sofort für einen

Drogeriemarkt in Hamburg zuverläs-sige, flexible Servicekräfte m/w für

die Warenverräumung auf Gering-fügigkeitsbasis bis 450 €.

Arbeitszeiten: Mo-Sa i. Abspracheab 6:00 Uhr.Bewerben Sie sich

jetzt unter Angabe derRef. Nr.: Hamburg-BK-I-Z

0331-581 71 161bewerbung@impulsone.de

Wir freuen uns auf Sie!

I M P U L S

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)> the extra way to work © 1 : Aktionszeitraum:

15.07. bis 30.08.2014

Reinigungskräfte undVorarbeiter in VZ gesucht!Wir suchen für unsere Objekte in

Hamburg und Umgebung.Reinigungskräfte: Stundenlohn 9,31

Vorarbeiter: Stundenlohn 11,13Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter

Tel. 040 / 21 09 77-0Piepenbrock Dienstleistungen

GmbH & Co. KGWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Mitarbeiter gesucht!Fleischer, Fleischereiverkäufer/in,

in Vollzeit/Teilzeit.Reinigungskraft, Küchen- +

Verkaufshilfe auf Minijob-Basis.Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Bewerbung bitte unter Tel. 555 36 46oder unter E-Mail

osterstrasse@fleischerei-fricke.de

Osterstr. 76HH-Eimsbüttel

Selbstständige Vertrieblerim Außendienst gesucht!

Wir suchenArbeitskollegen,die mit Spaß undLeidenschaft private Haushalte im Direkt-vertrieb von Tief-Kühl-Produkten auf unserUnternehmen aufmerksam machen und beiBedarf beraten. Wenn Sie als Freiberufler inder Zeit zwischen 16–20 Uhr Erfolge erzielenwollen, dann sind Sie bei uns genau richtig.Eine attraktive Vergütung spiegelt mit1.500 + Ihrem Einsatz wider.

Bei Interesse melden Sie sich in der Zeitzwischen 16–19 Uhr unter derRufnummer 0151/64 96 57 79

Reinigungskraftauf Stk. für

Hbg. Osdorf ges.

Mo. – Fr.5.00 – 9.00 Uhr

040 / 851 22 55Allzweck-Gebäudedienste GmbH

Ambulanter Pflegedienstsucht ab sofort

ex. Fachkraft(KS/AP), bis 35 Std. (Früh, Spät,

WoE), betr. Alters-Vorsorge,Willkommensprämie

Telefon 0 40 - 41 00 98 30

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beider Hamburger Abendblatt-Agenturvon Herrn Bahl / Tel. 80 05 08 62

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker• Produktionshelferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55

Mrs.Sporty Norderstedt sucht:freundliche + motivierte

Trainerinfür 20 Std./Woche in Festanstellung,

450,-Euro-Kraft, sowie eineAuszubildende für dualen Studiengang

„Bachelor of Arts Fitnessökonomieoder Ernährung“

Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harlingclub641@club.mrssporty.de · T: 040 / 35734911

Grundstücksverwaltung sucht

Immobilien-kauffrau/mann

20 Std./Wochefür WEG-/Zinshausverwaltung.

Bewerbungen mitGehaltsvorstellung bitte an

e.jobmann@jobmannimmo.de

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

30 Reinigungskräfte m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Reinigungskräfteab sofort auf Minjob-Basis gesucht.

Großbereich HamburgRTS GmbH · www.rts.eu

Telefon 040/6 441010

Das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx sucht im Schichtdienst

zuverlässigen und engagiertenMaler (m/w)

Bewerbung an Frau Fischer unterTel.: 040-209 409-2890.

Moderne Zahnarztpraxis in HH-Osdorf suchtfreundliche ZFA

für die Stuhlassistenz in Vollzeit.Unsere Homepage: www.von-broeckel.com

Vollständige Bewerbungsunterlagen werden erbeten.Bitte ausschließlich per e-mail an:

praxis@von-broeckel.com

Friseure (m/w)für unserenSalon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei

Fr. Hermes: 01573-822 22 98.

Suche Dachdecker/inHelms Bedachung • Tel. 040/84 05 69 90

Aushilfs-Fotograf/in, 2xwöchtl.vorm., gerne Quereinsteiger/in, ges.

Telefon 01 75/9 59 59 85

Wir suchen zuverl. Raumpfleger/infür Luruper Hauptstr., Mo.–Fr. morgens

(wöchentl. 4,5 Std.) als Urlaubsvertr. per sofortTelefon 040 – 53 53 36 0

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Hamburger Domstatt Petersdom

Versteigerung von SeemannskoffernVon Bürgerreporter Hergen Riedel aus Altona

Landratten wie Seebären sindeingeladen, um wahrzu-

schauen, mitzumachen undmitzubieten bei der der öffent-lichen Versteigerung von See-manns-Koffern.

Es gilt das Prinzip der Wun-dertüte. Geboten wird auf ver-schlossene Koffer, die von derabgenutzten Jeans über irischeMünzen bis zur DVD-Samm-lung alles enthalten können.Oder auch nichts außer dem,was von der Seefahrerromantikso übrig bleibt. Der Erlös derVersteigerung kommt der Be-treuung der Seeleute in der Mis-sion zugute.

Wer früher mit der RickmerRickmers Reis und Bambus ausHongkong holte oder auf der

Cap San Diego nach Santosdampfte, hatte eins dabei: SeineSeekiste. Gerade auf Großse-glern mussten Leicht- und Voll-matrosen Ordnung halten –und ihr wenig Hab und Gut ver-wahren. Jeder Schiffsmannkannte das ungeschriebene Ge-setz: Keiner im Matrosenlogisverschloss auf See seine See-

kiste. Wer es wagte, erweckteMisstrauen.

Heute sind die Zeiten anders.Die Seekisten sind nicht mehraus alten Holzplanken, Mes-singbeschläge fehlen. Doch inden Seekisten der Moderne,den Koffern, Reisetaschen undMatchbeuteln steckt sie drin:Diese ganz besondere Mi-schung aus Seefahrerromantikund harter Arbeit auf See. DieseKoffer machen neugierig, einstund jetzt: Was mag drin sein,was bringt der Besitzer mit ausder Fremde...?

Denn auch heut noch nimmtjeder Seemann seine Privatsa-chen auf große Fahrt mit. Wennallerdings der Koffer nicht dabeisein kann, verwahrt das See-

mannsheim am Krayenkampdiese Koffer und Seesäcke auf.Doch wie Seeleute zuweilen sosind: Mancher vergisst, wo undwann er seine Habe unterstell-te. Oder er geht auf neuen (Le-bens-)Kurs, und wirft manchesquasi über Bord. Die Folge: Vie-le Koffer, Beutel und Reiseta-schen haben sich im Keller derSeemannsmission angesam-melt. Nun werden sie öffentlichversteigert.

Inka Peschke, GeschäftsführungSeemannsheim Hamburg am

Krayenkamp 5, bei der Sichtungder „Seekisten“.

Hamburger Koffer-Hoffer2014, Öffentliche Versteige-rung von Seemanns-Koffernam Mittwoch, 6. August2014, 14 Uhr in der See-mannsmission am Krayen-kamp 5, vis-a-vis vom „Mi-chel“.

STELLENMARKT

Das Niendorfer Wochenblatt gehört zu den erfolgreichstenStadtteilzeitungen in Hamburg. Als gut informierter Stadtteil-begleiter genießt das Wochenblatt in Niendorf, Schnelsen undLokstedt große Wertschätzung und Anerkennung.Die Basis unseres Erfolges sind engagierte Mitarbeiter/innen.

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n

Mediaberater/inzur Festeinstellung in Voll- oder Teilzeit (20 Stunden)für den aktiven telefonischen und persönlichenAnzeigenverkauf.

Sie betreuen eigene Bestandskunden und überzeugen Neukundennachhaltig von der Qualität unseres Titels.

Sie sind beratungssicher, verfügen über eine schnelle Auffassungs-gabe und sind Verkäufer/in aus Leidenschaft? Dann passen Sie mitIhrer positiven Ausstrahlung sehr gut in unser Team.

Wir arbeiten mit einem EDV-gestützten Kundenmanagement-System auf SAP-Basis.

Über Ihre aussagefähige Bewerbung per mail freut sich dieGeschäftsführerin Angelika Zander.Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an a.zander@nie-wo.de.

Niendorfer WochenblattTibarg 30, 22459 Hamburg

Das Niendorfer Wochenblatt ist ausgezeichnet mit dem 1. Preisfür hervorragende Bürger- und Verbrauchernähe, verliehenvom Bundesverband der deutschen Anzeigenblätter (BVDA)

Für unser Kooperationsprojekt

Ganztägige Bildung und Betreuung an der SchuleGBS Wesperloh in HH-Osdorf

suchen wir ab dem 21.08.2014 eine

Hausaufgabenhilfe- auf Honorarbasis -

Sie …• haben Spaß an der Arbeit mit Kindern und verstehen es, sie für ihre

Aufgaben zu motivieren.• arbeiten fachlich sicher, sind kommunikativ und lösungsorientiert.

Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatzmit kreativen Gestaltungsmöglichkeiten.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne der zuständige leitende Koordinatorunter der angegebenen Telefonnummer.

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V. · z.Hd. Herrn HolzammerWesperloh 19 · 22549 Hamburg · Tel. 040/86629677

holzammer@rudolf-ballin-stiftung.de · www.rudolf-ballin-stiftung.de

Elektrikerm/w, per sofort gesucht.Arena GmbH 040/322 258

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

➜ Teamleiter (m/w)➜ Verkäufer (m/w)➜Mitarbeiter (m/w) auf 450€-Basis

Mehr Infos und Bewerbung: http://karriere.staples.deOder einfach per E-Mail an: recruiting@staples.de

Wir suchen:

Wir wissen ja nicht, wie es Ihnen geht, aber wir lieben den guten altenpersönlichen Kundenkontakt! Sie auch?

Dann werden Sie Teil unseres Teams in einem unserer Märkte inHamburg und beraten Sie unsere Kunden zu sämtlichen Produkten desBürobedarfs und der Bürotechnik.

Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit

eine Betreuungskraft nach § 87b SGB XIHaben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freut sich ein dynamisches Team auf Sie.

Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähigeBewerbung an:

Philipp F. Reemtsma StiftungFrau Monika Salomon · Heim- und Pflegedienstleitung

Storchenheimweg 15 · 22559 Hamburgwww.ph-f-reemtsma-stiftung.de

Tel. 040 / 81 905-0 · E-Mail: verwaltung@ree-mail.de

DIE STARKE GEMEINSCHAFT SUCHT VERSTÄRKUNG.Unser Angebot – Ihre ChanceSie wollen sich beruflich verändern? Wenn Sie zuverlässig, fleißig undehrgeizig sind sowie im Besitz eines Führerscheins der Klasse B bietenwir Ihnen einen interessanten Beruf mit gesichertem Einkommen.Auch für Branchen-Neulinge beste Perspektiven!

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:Bernd.Petersen@wwk.de

WWK VersicherungenBernd PetersenJulius-Leber-Straße 1922765 HamburgTelefon 040/3 06 9170

Ausbildung geschafft?Wir suchen Sie:

Steuerfachangestellte/rNachdem Sie Ihre Ausbildung geschafft haben, vielleicht ersteBerufserfahrung gesammelt haben, sind Sie auf der Suche nachneuen Aufgaben? Dann kommen Sie zu uns, verkehrsgünstigdirekt am Altonaer Bahnhof gelegen bietet Ihnen unser Teamviel Arbeit, aber auch Spaß an der Sache.

Neue Große Bergstraße 622767 Hamburg-AltonaTel. 040 / 38 60 68 0kanzlei@stb-bloecker.de

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen zu sofort

exam. Pflegekräfte m/wfür die Zusammenarbeit mit Kunden im med. Bereich

und Sozialdienst, kaum Pflegetätigkeit.

PKW-Führerschein erforderlich.

Tel. 0179 / 390 15 78

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

T 040-43275-10hamburg-plh@job-ag.com

Für einen weltweit führendenLogistikkonzern suchen wir absofort 12 Mitarbeiter (m/w) als:

Auslieferungsfahrer- Voll- und Teilzeit- Mo.-Sa. an 5 Tagen- 10,00 Euro Stundenlohn

T hamburg-plh@job-ag.com

10,

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung20 oder 25-Std-Woche

für unsere Einrichtungen inAltona, Ottensen, Eimsbüttel,

Fuhlsbüttel, Niendorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Reinigungspersonal(m/w)

Lurup, Altona, BarmbekTariflohn 9,31 €/Std.,GV/TZ: 2–4 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Sammler sucht: Antiquitäten, Pelze,alte Uhren und Musikinstrumente,Silber und altes Schiffspielzeug.Zahle sehr gut und bar. 01577/318 42 75

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen... Modell-eisenbahn und Modellfahrzeuge,bitte alles anbieten v. gross bis klein(alle Spuren) Tel. 0151-70800577

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85830127

P. Hartmann sucht Pelz- u. Leder-bekl., Uhren, Porzellan, Handarb.u. Bernstein. Tel.: 0174/848 76 50

An- u. Verkauf von Waren aller Art.Buhk, Wandsbeker Chaussee 193,HH-Eilbek T. 209 98 59

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

ANKAUFSuche Kleidung

Hausrat/Spielzeug. 01774611447

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Büromöbel-Sonderverkauf

Tische, Schränke,Drehstühle,

Besucherstühle.Neu und gebraucht zu

absoluten Sonderpreisen.

P. P. Pütz GmbHEiffestr. 38

20537 HamburgTel. 040/25490099

3.8. Antik & FundusVERKAUF von PRIVAT * 10-18 hOsterbrooksweg 29 in Schenefeld*erlesene Antiquitäten von Mö-beln, Porzellan, Kristallglas, Ton-gefäße, Silber, Ölbilder, Werkbank& Werkzeug, Zinkwannen u.v.m0177-1756537

Büromöbel Kom-plett3 Schränke , 1 Schubladenschrankfür Hängeakten, 1 Schreibtisch500 VHB Tel: 017652984910

Damen-Elektrofahrrad 28", 150km Reichweite, aus krankheits-gründen abzugeben, ¤ 900,- VHS,Herrenfahrrad 28", gut erhalten, ¤60,- VHB, Tel. 0177/170 36 53

Nachlass Briefmarken BRD DDR USA,10 Steckbücher ¤ 120, Münzen900! Silb. 10 Stck. ¤ 200,-, 7533384

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AyurvedischeMedizinUlrike Just, Ärztin, 040/28415354

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

GESUNDHEITMassage Hausbes. 015212032707

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Norwegische Waldkatze - PerserMix-Babys, an Hunde gewöhnt,gegen Schutzgebühr abzugeben.Tel. 040/601 69 28

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Bichon-Frise-Welpenwww.bichons.de, 03322-286829

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHTLatein und Deutsch von erf. Lehr-

kraft auch in den Ferien (nachWunsch intensiv) 040-866 35 30

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657www.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Bauantrag, Ausschreibung, Baulei-tung für Einfamilien- und Doppel-häuser, Gesamtpreis günstiger alsbeim Bauträger von erf. Dipl.-Ing.,mobil: 0171/5324 088

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzugsfirma Thomas Hasse,www.umzugsfirma-hamburg.deTel.: 04101 - 66 839

Handwerker bohrt Ihre Löcher in-Wand u. Decke, 0172/953 35 66

GESCHÄFTL. EMPF.Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Gartenarb. m. Abf. 015759216722

PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESMedizingerecht: Haben Sie den

Eindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

Achtung: Sommer ist da! Dach-decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/ m². Pflastersteinarbeitenu. Gartenarbeiten aller Art. Kosten-lose Anfahrt: 04321-334 28 42Mobil: 01522-796 74 64

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, von Privat, Tel.0176-34 71 78 78

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Allroundhandwerker 41484500

Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

BAUEN U. WOHNENDachrinnenreinigung, Lfd. m.

¤ 1,- Dachreparatur, Flachdachsa-nierung + Kellersanierung, Dach-reinigung. T. 0157/84 43 17 82

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malern, Fliesen, Parkett, Laminat,Trockenbau, Spachteln, Tapezie-ren u.a. Arbeiten: 0157-76060877

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb sämtliche Malerar-beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Fliesenleger bietet Fliesen- undBadsanierung an 01738775155

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

BERND, 56, Witwer,attraktiv mit galantem, unauf-dringlichem Auftreten, gebildet,verantwortungsbewusst und sym-pathisch - ein toller Mann, der sicheinen Neuanfang wünscht. Umdie finanzielle Seite im Leben ist esbestens gestellt. Nach der Zeit derBesinnung weiß ich: "Das Wich-tigste im Leben fehlt!" Welche na-türl. Frau möchte an meiner SeiteGeborgenheit und Glück finden?Anruf gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, 64 J.,ehem. Schneiderin, eine sehr gutausseh., jung gebliebene WITWE.Mit Ersparnissen und guter Rente.Ich bin ehrlich u. sehr menschlich,bin e. gute Hausfrau u. liebe Gar-tenarbeiten. Treffe ich hier einencharmanten Mann, der mit mir ge-meinsam e. schönes Leben habenmöchte? Ich habe ein Auto undkönnte Sie besuchen kommen. Ichwarte auf Ihren Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINZ, 62 Jahre...Ein sehr attraktiver u. charmanterMann mit Stil, strahl. Augen undmodernem Kurzhaarschnitt. Ge-bildet, spontan, humorv. und denEnkeln e. lieber Opa. Wo sind dieJahre hin? Ich reise gern, mag auchmein schönes Zuhause u. wünschemir e. liebe SIE, die mit mir wiederlacht und mit der ich noch einmalmutig Träume verwirklichen kann.KONTAKT knüpfen Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin MAREIKE,bin 31 ., als Arzthelferin tätig undmöchte DICH, meinen Traum-mann, endlich kennenlernen! Ichvermisse die Zweisamkeit, ge-meinsame Unternehmungen, ein-fach e. ehrlichen und liebevollenMann an meiner Seite, den ichumsorgen darf. Durch meinen Be-ruf bin ich finanziell unabhg., abernicht ortsgeb. Gerne möchte ichDICH einmal kennenlernen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenKLAUS, 69 J., Witwer. Ein aktiverMann mit strahl. Augen u. liebev.,einfühls. Wesen, stattlich gebaut.Erfolgreich mit Eigentum und vie-len Interessen. Ihr Aussehen undAlter sind nicht so wichtig, son-dern innere Gefühle wie Offenheit,Lebensfreude und echt Gefühle.Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebeund Humor, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PETRA, 48 J., Witwe,und Altenpflegerin. Eine hübsche,natürliche Frau mit weibl. Figur u.freundl., liebevollem Wesen. Ichbin nicht ortsgeb. und finanzielldurch Rente u. Erspartes versorgt.Ich fühle mich sehr einsam u. su-che für e. ehrl. Neubeginn e. ein-fachen u. aufricht. Mann (gern äl-ter). Damit wir uns in Kürze treffenkönnen, melden Sie sich gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

TANJA, 42 J., Witwe,sehr gutausseh., schlank, gepflegtund gebildet, sucht e. liebevollen,ordentl., niveauvollen Mann (evtl.mit ähnl. Schicksal) bis ca. 60 J. Ichliebe gemeinsame Spaziergänge,Essen gehen (kann aber auch gutkochen), Ausflüge und Kurzreisen.Wenn Sie ähnliche Interessen be-sitzen, würde ich mich über IhrenAnruf freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VERENA, 36 Jahre,attraktiv u. aufgeweckt mit schlk.Figur u. weicher Haut, spontan u.einfühlsam. Berufstätig und fi-nanz. unabhg. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir, mitDir neu zu beginnen und bei Liebeziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an,damit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ASTRID, 59 J., verw.Eine natürl. Frau, sehr hübsch, mitKörper & Seele jung geblieben. Ichliebe die Häuslichkeit u. suche e.offenherzigen u. sympath. Mannfür e. glückliche Zukunft. Finanziellbin ich versorgt u. trotz Eigentumnicht ortsgeb. Über e. Anruf vonIhnen würde ich mich sehr freuen.Einfach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BEATE, 53 Jahre,selbst. Unternehmerin. Eine tolleFrau: liebevoll, herzl. u. gebildet.Sei ist nicht nur e. guter Freundund guter Gesprächspartner, son-dern auch e. tolle Hausfrau, die SIEgerne verwöhnen möchte. WennSie sich, wie Beate, nach e. vielver-sprechenden Neuanfang zu zweitsehnen, melden Sie sich bitte ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Walter 74/verw.sagt... ich bin "unfähig" michmarktüblich anzupreisen - lernenSie mich kennen und bilden Siesich ihr eigenes Urteil über mich.Damit Sie nicht allzu überraschtsind: Ich bin sportlich, gepflegt,war kaufm. Angest. jetzt Rentner.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Für eine nicht..."einengende" Partnerschaft su. ich- Witwe 82J. - e. charm. Dame zw.75 & 85 J. Gemeins. verreis. (getr.Zi.), kult. Veranstaltg. besuchen o.bei e. Glas gute Gespräche führen,wäre mein Wunsch. Diskr. Kont.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Dietmar 67/186Der außergewöhnlich nette Wit-wer sucht eine liebe Frau zw. 65 &75 Jahren. Ob schlank oder molligist ihm egal. Gern mit Haustier.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hand in Hand....möchte ich wieder mit e. liebenMann zw. 70 & 85 J. durch’s Lebengehen. Ich bin e. fröhl., warmher-zige&anschmiegsameWitwe70J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwer 76 J., topfit m. Pkw,charm., gepfl., handwerk. ge-schickt, liebt natur, Unternehmun-gen, Gemütlichkeit u.v.m. Senio-ren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Pol. Fliesen/ Malen 0176/87651104Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATWeißer massiver Holzschreibtisch,

160 x 80 x 76 cm, Holzdecke 4 cm,mit praktischer Holzschublade,hochwertige Tischlerarbeit. AnSelbstabholer, T: 0178-82 46 911

BEKANNTSCHAFTENEinfach hingehen! Gespräche u.

Verabredungen beim „Club 50“(ab 50 J.) jed. Mi. 19.30 Uhr imRestaurant Münchhausen, Borg-weg 11, U-Borgweg, Beitr. 1,-¤.Weitere Gruppen für Jüngere u.Ältere u. 5 Sprachen! T: 75118350

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau su. Putzstelle. 040/22759759

49-jähr. nette, deutsche Frau suchtArbeit: Treppenhaus-, Büro-, oderPraxisreinigung, auf ¤ 450,- Basis,sowie Haushaltshilfe bei Senioren.Tel.: 0178-162 00 15

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Altenpflegehelfer, langj. Berufs-erf. + sehr zuverlässig bietet Pflegein Privathaushalt im Raum HH,05849-971297, 01573-6479319

Haushaltshilfe und Büroreinigung,junge Frau sucht Arbeit. Tel.:23 84 08 75

Zuverlässige Putzfrau sucht Stellein Privathaushalt, Raum Harburg.Tel. 040/76 75 52 77

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Zuverl. jg. Fr. su. Arb./Haushalt, Bü-ro-/Ladenreinig. 017641621631

Haushaltshilfe, Seniorenbetreu-ung, Tel.: 0157/32 560 570

Haushaltshilfe, Seniorenbetreuung,Tel.: 0157-32 56 05 70

Frau sucht Arbeit im Haushalt,Tel.: 0173-51 08 436

Putzfr. sucht Arb. 017669324933

Frau su. Hausarb. 0176/73817469

Fensterputzer HH 017648769442J. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006

STELLENANGEBOTE*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*

Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen und englischenSprache auch fließend französisch,italienisch, spanisch, oder nieder-ländisch sprechen. Arbeitszeit20-30 Std./Woche Mo-So in einer24-Std.-Hotline. Martina Steinerund Juliane Zuch freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Call Center Agent Terminierung(m/w)* Wir suchen Sie zu sofort fürdie Terminierung von Außen-dienstmitarbeitern für 20-40 Std./Wo. Erfahrung in der telefonischenTerminierung wünschenswert. Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Zuch freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HH, cc-hh-bew@maxi-mumpersonal.de

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Böhlendorf unterboehlendorf@gad-online.eu

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 43. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Steigenberger Hotel Hamburgsucht engagierte/n, Front-Office-Mitarbeiter, Schichtführer Front-Office, Servicemitarbeiter undCommis de cuisine (w/m). NähereInformationen erhalten Sie unter:www.steigenbergerhotgroup.com/jobs Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.: 040-36 80 61 76

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211112-123

Eccos GmbH. Wir suchen für einjunges Team eines Sportartikel-hauses in der Hamburger Innen-stadt zuverl. Mitarbeiter/innen fürden Warenservice (Etikettieren,sichern u. aufbügeln der Ware)von Juli bis Sept. 2014. AZ: Mo.-Sa.zw. 8-19:30 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. von 9-12 Uhr unter 02064/828277 oder per Email: info@eccos-online.de

Fahrer m/w für Touren im Hambur-ger Stadtgebiet gesucht. PKWwird gestellt. Gerne mit § 34a inVollzeit, Teilzeit oder Minijob.Gute Deutschkenntnisse und Füh-rerschein sind erforderlich. Bittesenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen per Email: bir-git.knop@koetter.de oder rufenSie uns unter 040/21 09 44 22 an.KÖTTER Security HH

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Speisekammer sucht: Ausgabe-kraft & Spüler für Schulessen,werktags v. 12 - 15 Uhr auf 450-¤-Basis. Kontakt bitte unter: W. Pies,040/40188124 o. 0173/4233325

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber.Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

Tankschutzmonteurm/w, Hamburger Tankschutzun-ternehmen sucht ab sofort einenTankschutzmonteur m/w für dieReinigung von Heizöl- und Diesel-tanks, FS Kl. B bis 7,5 t Vorausset-zung, bevorzugt CE, bundesweiterEinsatz wochenweise. KontaktHerr Lindner: t 040-611 790-0

Koch/Köchin gesucht! Von Mo-Fr:5:30-14:00h o. 13:30-22:00h. Wefrei! Kochausbildung, Berufserfah-rung u fließende Deutschkennt-nisse vorausgesetzt. Lust auf Kun-denkontakt und Verantwortung?Bewerbung direkt per E-Mail an:SB-Restaurant-Bremer@web.deoder Chiffre

Kaufhausdetektive m/w für RaumHH und Umgebung zu sofort ge-sucht. 34 a Sachkunde, Führungs-zeugnis und Führerschein sind er-forderlich. Unbefristeter Arbeits-vertrag, sehr gute Bezahlung. Si-cherheitsdienste Schmidt & Sohn,Tel.: 05136-80 15 692, info@schmidt-sicherheitsdienst.de

Porschke Menümanufaktursucht ab sofort zuverlässige Ausga-bekräfte f. Schulen in HamburgNord, Schnelsen, Eimsbüttel, Win-terhude und Harburg von 6-20Stunden/Woche. Frau Hentschel,Telefon: 04101/516 72 128 oderc.hentschel@essen-fuer-kinder.de

Kundenbetreuer/-ingesucht! Vollzeit und Festanstel-lung. Um unseren umfassendenKundenstamm telefonisch versor-gen zu können, werden Sie drin-gend benötigt. Tel. 040-25 10 10Fr. Klusmann, job@laserplus.de

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: bewerbung@norddig.comNORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90

12 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterbewerbung.hamburg@fao-perso-nal.de oder Tel. 040/180459441

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Garagenwart (m/w) für Hambur-ger Parkeinrichtungen gesucht.Handwerkliches Geschick/techni-sches Verständnis vorausgesetzt.A & H Zeitarbeit GmbH - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 112-123

Zuverlässige Reinigungkraft (m/w)ab sofort nur für Sa./So. undFeiertags gesucht, AZ je 3 Std.tägl./morgens. Bei Interessemelden bei Frau Gerdau,Tel. 01525/455 48 05

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211112-123

Zimmermädchen/Roomyboy undChecker/in gesucht für 3 bis 4 Ster-ne-Hotel in Hamburg. Bezahlungnach gesetzl. Tarif + Sonn/Feier-tagszuschläge. Bewerbung bei Hrn.Steinerstauch Tel. 0173/694 24 74

Maler und Lackierer(m/w), auf ¤ 450,- Basis, mit Erfah-rung und PKW gesucht. Bei Eig-nung ist Festanstellung möglich.Tel.: 0179-544 37 41

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Kraftfahrer/in Erfahrung im Um-gang mit Sattelkipperfahrzeugengefragt im Raum Hamburg. A & HZeitarbeit GmbH - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Kraftfahrer der alten Kl. 3 in Aus-hilfe gesucht. Importfachkraft(China), eigenständiges Arbeitenin Aushilfe gesucht. 040-209 76 172

felicitas verstärkt sein Team undbietet flexible und freiberuflicheTätigkeit. PKW erforderl. WeitereInfos: Fr. Wendland 05021-62515o. 0176-55422125

Zuverl. Reinigungskraft als Vorarbei-terin für HH-Mitte gesucht, AZ.:Mo.-Sa. 05.00 - 09.00 Uhr, steu-erpfl. Beschäftigung. Tel.: 040-78 07 29 03

Suche zuverl., erfahr. Haushälter/inmit guten Deutschkenntn. für Fa-milie in den Elbvororten. 2x wö.vormittags, 450¤-Basis oder Rech-nung, 0172/173 37 75

Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie auf¤ 450,- Basis für unsere Spielhallein HH Hoheluft gesucht (Vorkennt-nisse nicht erforderl.), Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.t 040-61 17 90-0

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Strukturmechaniker (m/w) ge-sucht, maekelmann@avanti.jobs,Tel. 68917710 avanti GmbH(AÜG)

Raumpfleger/in ges. f. Geschäfts-reinigung in HH/Altona - Bahn-hofsnähe, auf 450-¤-B., 6 T./Wo.,AZ ab 7.30 Uhr. Tel. 0421/64 19 87

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Rollstuhlfahrer sucht kräftigenFahrer 3-4 mal pro Woche, VWCaddy Automatik vorhanden, Tel.805481 oder 6952012

Lagerhelfer-/in und Kommissionie-rer/in VZ, Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/Std. langfristigTel: 040-23 80 05 56

Arzthelfer/in mit Erfahrung für All-gemeinmedizin - Gyn.-Praxis inBillstedt, TZ, befristet auf 2 Jahre,gesucht. Tel. 040-731 45 66

Nettes Team, amb. Pflegedienstsucht exam. Pflegekräfte mit FS,Minijob o. Teilzeit. 040-460 711 60 (Mo.-Fr.)

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Deutschspr. Putzhilfezuverlässig, 2x im Monat gesucht,Tel. 040-86 31 88

Malergeselle (m/w)mit PKW zur Aushilfe gesucht.Tel.: 0176-21 07 04 41

Lagermitarbeiter (m/w) mit undohne Staplerschein gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Baureinigung (m/w) in VZ/TZFrüh ¤ 9,31, Nacht ¤ 11,64, Sonn-tags ¤ 13,96, T. 040/23 80 05 56

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 10,50/Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Hallo Alexandra K. bitte zum Putzenu. ä. melden, Eidelstedt, F. C. Tel.:57 47 15

Inventurhelfer/-in ¤ 8,50/Std. Festanst./keine Zeitarbeit, 20 Std./Wo.Tel: 040-23 80 05 56

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Industriehelfer m/wper sofort. Tel.: 040/28 41 89 450

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

24Std.-Pflegerin für bettlägerigeFrau gesucht. 01736071710

Kellner/in mit Erf. für DubrovnikRestaurant. Tel. 01625394411

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 13,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Paketdienst m/w ab ¤ 1300,- nettoLSK 1 VZ,t 040-23 80 05 56

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Fahrer m/w, f. versch. Bereiche, VZ,Kl. 3/B od. C(1)E, 040/357045420

Servicekräfte m/w in Vollzeit ge-sucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

GuFoX GmbH su. ab sof. Helfer m/w.AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10

Mitarbeiter für Logistik in der Luft-fracht gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., Tel. 0179/623 71 16

Biete Dienstleistung: Malern, Rasen-mähen, Einkäufe. 0173-9109610

Paketdienstm/w , ab ¤ 1.300,- nettolsk1 VZ, Tel: 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis¤ 10,-/langfr.; Tel: 040-23 80 05 56

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

 SOS!Suche eine 2-Zi.-Whg. mit EBK,Vollbad, Holzboden, in schönerzentraler Lage, bis ca. 550,- warm.Ich glaub daran.t 0162-1335221

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

WedelPinneberger Str. 90, 1 Zimmer, 54 m²,Einbauküche, Vollbad, Balkon,

Miete 433,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 157 kWh/(m²*a),Heizöl, Bj. 1973.

Courtagefrei!Ansprechpartner ist Herr Schädel.

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

PinnebergReichenberger Str. 6, 3 Zimmer, 65 m²,Loggia, Einbauküche,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.Verbrauchsausweis: 72,7 kWh/(m²*a),Fernwärme, Bj. 1971

Courtagefrei!Ansprechpartner ist Herr Schädel.

Hamburg-EidelstedtBetreutes Wohnen, Mindestalter60 J., 2-Zi.-Whg, ca. 77 m² im II.OG, Bad, Einbauküche, Balkon,Fahrstuhl, ohne Courtage, freizum 01.10.2014, Kaltmiete¤ 770,- zzgl. NK und Betreuungs-entgelt, Kaution ¤ 2.310,-.W. u. E. Steenbeck-StiftungTel. 040/41 35 68 08, Mo. - Do.11.00 - 17.00 Uhr

3-Zi.-Whg., Osdorf, Kroonhorst 63,ca. 75 m2, weiße EBK, weißes V-Bad,Loggia, Abstellraum, Mte. € 698,90inkl. NK + Wasser + Kt., keine Court.,Energieverbrauchskennwert: 163,0kWh/(m2*a), direkt v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. n. telef. Vereinb.ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Alt-Osdorf, 2-Zi-Whg., neurenov.,gr. Wohnküche, V’Bad, im OG,EFH, leer o. möbl., evtl. m. Garten-benutz., Kaution, Miete inkl. NK¤ 700,- Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Neues ReisekostenrechtWas Bauarbeiter beachten sollten!

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Baustellen sind zwar orts-feste aber keine betrieb-

lichen Einrichtungen des Ar-beitgebers oder der Kunden.Sie führen deshalb nichtautomatisch zu einer erstenTätigkeitsstätte des Arbeit-nehmers. Der Arbeitgeberkann den Arbeitnehmer viel-mehr arbeitsrechtlich sei-nem Betriebssitz zuordnen.Dann ist der Betriebssitz dieerste Tätigkeitsstätte des Ar-beitnehmers. Einzige Vor-aussetzung ist, das der Ar-beitnehmer dort zumindestgelegentlich Hilfs- undNebentätigkeiten wahr-nimmt.

Als Folge dieser arbeitge-berseitigen Zuordnung zumBetriebssitz sind die Arbei-ten auf den Baustellenweiterhin uneingeschränktals Auswärtstätigkeiten zu wer-ten, sofern die Baustelle vomArbeitgeber nicht dauerhaftzum sogenannten Sammel-punkt bestimmt wurde. DerArbeitnehmer kann die tägli-che Fahrten mit dem eigenenPkw von der Wohnung zurBaustelle und zurück mit 30Cent je gefahrenen Kilometerund Verpflegungspauschalen

von zwölf Euro täglich bei ei-ner Abwesenheit von mehr alsacht Stunden als Werbungskos-ten in seiner Steuererklärung2014 absetzen. Alternativ kannder Arbeitgeber diese Ausga-ben auch bereits im laufendenJahr steuerfrei erstatten.

Neu ist, dass der Arbeitge-ber den Verpflegungszu-schuss, den er dem Arbeitneh-

mer ab dem vierten Monat sei-ner Tätigkeit auf derselbenBaustelle zahlt. pauschal mit25 Prozent sozialabgabenfreiversteuern kann, sofern derPreis einer Mahlzeit 60 Euronicht übersteigt. Denkbar istallerdings auch, dass der Ar-beitgeber diese von ihm über-nommene Pauschalsteuer aufden Arbeitnehmer abwälzt.

Das Reisekostenrecht hat 2014 so manche Neuerung gebracht, die für Bauarbeiter Folgen hat.Foto: pixelio/Petra Bork

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverband geprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 1120535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „Jive Tal-kin´“ ihre Fans in die Zeitdes Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreiben mitihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967 kom-ponieren sie Welthit aufWelthit und gehören bisheute zu den Top-Sellernder Musikbranche.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Am Samstag, den 25. Okt. 2014 gibt es um 20 Uhrin der Laeiszhalle ein Konzert mit der Bee Gees-Revival-Show

in HH – jetzt 50 % sparen!Musikalisches Portrait von den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

Osterstr. 122

MIETANGEBOTEAltona, 2 Zi.-DG-Whg., 4. OG,

Max-Brauer-Allee, ca. 37 m²,D’Bad, kleine Küche, z. Teil Holz-fußboden, Gashzg., Gartennut-zung, ¤ 305,- + NK, v. privat,01575-618 23 97

Blankenese, suche Nachmieter vonprivat für helle, schöne 2-Zi.-Whg.(im Jugendstilhaus 50 m², zum01.09.2014, ¤ 600,- kalt + NK,Tel. 0163/447 95 40

Osdorf, 2½ Zi., als kleines End-RHca. 58 m², 2 Etagen, frei ab 1.11,ev. eher, EBK, GS, Kabel, V-Bad, kl.sonnige Terrasse, ¤ 669,- warm,schafgarbenweg@gmail.com

Hamburg OsdorfRHS mit Rotklinker, ruhig, 6 Zi.,160 m², neue EBK, 2 Bäder, v. priv.,¤ 1.750,- + NK, Tel. 040/86 86 46

Neugraben, 2 Zi.-Whg., 40 m², m.Tiefg., Pantry, Laminat, M. ¤ 370,-+ NK ¤ 160,- + Kt., T. 0173/472 00 19 o. 040/7420 16 98

Raum Altona, 2-Zi.-Whg. mit Bal-kon, neue EBK, ¤ 450,- kalt, für 3Monate oder länger, Tel. 0176/544 06 040

Nähe Othm. Bhf., im Souterr. an Be-rufst., 1,5 Zi., Kü., WC, Bad,¤ 460,-+¤ 41,- BK, zu verm. + Zäh-ler f. Heiz.+Wasser+Strom K37562

1 Zimmer in St. Pauli als WG zu ver-mieten, Tel. 0176-77521530 oder040-67 59 38 08 (ab 14.00 Uhr)

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEAm Kummerower See, Naturparad.,

Meckenb. Schweiz, Abs. ruh. Lage,ehem. Schule, nutzb. als ZFH m.schöner Feldsteinscheune, Grdst.rd. 1.600 m², viele Nutzmögl., v.Priv., 0178/7286486 o. 5332098

IMMOBILIEN GES.

Airbus Mitarbeiter suchendringend Einfamilienhäuser, Doppelhaus-hälften & Reihenhäuser! Bitte alles anbieten!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Häuser & Wohnungen bis 2 Mio EUR!!!Vorgemerkte Kunden (Piloten, Ärzte, Unter-nehmer etc.) suchen dringend Immobilien bis2 Mio EUR! Schnelle Abwicklung möglich!Courtagefrei für Verkäufer! Tel. 040/3 28 92 96 81

www.dd-hanseat-immobilien.de

Baugrundstück, gern mit Altbe-stand, gesucht zur Neubebauungdurch solventes Ehepaar bis¤ 500.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Investor sucht ständig Wohnun-gen zum eigenen Ankauf, bevor-zugt 1-3-Zi-ETWS nördl. der Elbe,frei od. vermietet. Tel.: 0177/93 52 733 od. kalanf@gmx.de

Für älteres Ehepaar wegen Verklei-nerung gesucht: 2- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf, gern EG!www.hannemann-immobilien.deTel. 040/866 25 36 10

Dringend gesucht: EFH oder DHHfür junge Familie bis ¤ 500.000,-.Bitte alles anbieten! T. 866253610www.hannemann-immobilien.de

Lehrerin/ Beamtinsucht EFH o. DHH bis ¤ 280.000,-von privat. Tel.: 0177-690 88 66

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

IMMOBILIEN ANG.

Hamburg-StellingenRenovierte Büroräume,

ca. 41,00 m2,direkt vom Eigentümer

zu vermieten.

Tel.: 040 / 5 48 85 -105

Wochenendhaus am Waldrand inder Lüneburger Heide zu verkau-fen. 100m zum See. VHB 12.500¤. Tel.: 0176/31453933

IMMOBILIEN ANG.Bungalow massiv 04720 Mochau

Grdst. 1000m² 18.900¤ Immonet23678567 Tel 017639203766

Von Privat: Wohn- u. Geschäftshausin der City v. Uelzen zu verkaufen,¤ 125.000,- VB. T. 04131-7774231

IMMOB. VERSCH.

Alteingesessene Gaststättezu sofort abzugeben.

Makler: 0174 / 82 89 203

AUSLANDSIMMO.www.FloridaImmoKauf.com

GEWERBERÄUMECafe/Lokal in Eimsbüttel, komplett

eingerichtet, voll saniert, mit allenKonzessionen u. Außenbereich zuvermieten, ¤ 1.400,- + Abstand.Tel.: 0173/53 69 169

GARAGEN/STELLPL.Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-

tel, Henriettenstr. 15, nur eine von20 Boxenplätzen frei, ¤ 95,- mo-natl. + MwSt., v. Priv., 8302330

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Wohnwagen + Ferienhaus ange-baut am Moränasee Nähe Freizeit-park Soltau zu verkaufen. Info:040/84 57 53 o. 040/65 49 31 51

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDMüritz, Traum-Whg., 90 m², See-

blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

WASSERSPORTSuche MOTORBOOT

Kajütboot oder Sportboot, zusa-etzlich suche ich einen Aussenbor-der für 2. Boot 0157-50744328

IMMOBILIEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

UHRMACHERMEISTER

PUMPENTECHNIK

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Nur Noch heute uNd morgeN

150,- euro spareN!

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

LETZTE SEITE MITTWOCH, 30. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps für HamburgerElbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten für „Unter Geiern“ in Bad Segeberg

HORST BAUMANN,BAD SEEGEBERG

Die legendären BlutsbrüderWinnetou und Old Shatter-

hand reiten gemeinsam in dengefährlichen Llano Estacado:Die Karl-May-Spiele in Bad Se-geberg zeigen in diesem Jahr„Unter Geiern“. Auf der beein-druckenden Freilichtbühne istdas Stück bis zum 7. Septemberzu sehen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal vier Karten füreine Vorstellung von „UnterGeiern – Der Geist des LlanoEstacado“.

Zum zweiten Mal verkörpertJan Sosniok (46) den edlenApachenhäuptling Winnetou.Er hat das Publikum im Vorjahrauf Anhieb in „Winnetou I“überzeugt. An seiner Seite rei-tet erneut Wayne Carpendale(37) als Old Shatterhand. Fürihn ist es die insgesamt dritteSaison am Kalkberg. Er hattebereits 2003 den Old Surehandgespielt.

Darum geht es in „Unter

Geiern“: Der Llano Estacadoist eine einsameWüstenlandschaft im Herzender USA. Wer hier vom Wegabkommt, ist rettungslos ver-loren. Eine weitere Gefahr: DieComanchen haben nach demMord an ihrem Häuptling Te-vua-schohe das Kriegsbeil aus-gegraben. Winnetous und OldShatterhands Weg, um einenKrieg zu verhindern, führt

auch in das sagenumwobeneSingende Tal und in die gehei-me Oase inmitten der Wüste –und dort klärt sich das Ge-heimnis um den „Geist desLlano Estacado“, wobei zahl-reiche pyrotechnische Spezial-effekte zum Einsatz kommen.

Das Wochenblatt verlostdrei mal vier Karten für dieKarl-May-Spiele. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an die

Wochenblatt Redaktion schik-ken, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg oder eineE-Mail mit Stichwort „Gewin-ne: Unter Geiern” anpost@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss ist Mitt-woch, 6. August. Bitte die voll-ständige Adresse angeben, dieKartengutscheine werden zu-geschickt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Im Kampf für das Gute: Old Shatterhand (Wayne Carpendale, li.) und sein Blutsbruder Winnetou (Jan Sosniok).Foto: pr

Unter GeiernKarl-May-Spiele, Karl-May-Platz 1, 23795 Bad Segeberg,bis zum 7. September don-nerstags, freitags und sonn-abends um 15 und 20 Uhr,sonntags um 15 Uhr. Tickets(elf bis 26,50 Euro) unter derHotline 01805/95 21 11(Festnetz 14 Cent pro Minu-te, mobil max. 42 Cent Min.)im Internet unter www.karl-may-spiele.de oder per E-Mail unter bestellung@karl-may-spiele.de

ST. PAULI /HAMBURG Amkommenden Wochenende findenin Hamburg nicht nur die NDR-Sommertour an den Landungs-brücken, sondern auch die Ham-burg-Cruise-Days (1. bis 3. Au-gust) und dieChristopher-Street-Day-Parade(2. August) statt. Der HVV ver-stärkt daher sein U- und S-Bahn-Angebot: Auf sämtlichenU- und S-Bahn-Linien werden anallen Veranstaltungstagen ver-längerte Züge eingesetzt. AmFreitag sowie am Sonnabend undam Sonntag verkehren die U-und S-Bahnen bis 0.30 Uhr imZehn-Minuten-Takt. Am Sonn-abend verkehrt die Linie U3 bis0.30 Uhr, am Sonntag bis 21.30Uhr sogar alle fünf Minuten. Inden Nächten von Freitag aufSonnabend sowie von Sonnabendauf Sonntag beginnt nach 0.30

Uhr in Hamburg wie üblich derdurchgehende Nachtbetrieb derSchnellbahnen.Im Elb-Fährverkehr kann es am

Wochenende zu Einschränkungenund Verspätungen kommen. AmSonnabend wird wegen derHamburg-Cruise-Days-Paradevon 21.30 Uhr bis etwa 22.15Uhr der Verkehr der Linie 62 vor-übergehend ausgesetzt.Wegen der Christopher-Street-Day-Parade ist der Busverkehram Sonnabend zwischen 12 Uhr(Start Lange Reihe) und 15 Uhr(Ziel Jungfernstieg) durch Stra-ßensperrungen beeinträchtigt.Mehr Informationen gibt es imInternet unter der Adressewww.hvv.de, per Handy unterm.hvv.de, unter der HVV-App (füriPhones und Android-Geräte)oder unter der HVV-Infoline

194 49. CH

Cruise Days 2014: Top-ProgrammHAMBURG Am Wochenende 1. bis 3. August heißt es „Leinen los“für die vierten Hamburg Cruise Days. Es locken zahlreiche Aktionenzu Wasser und an Land - darunter die NDR Sommertour Show aufder Bühne an den Landungsbrücken.Cruise Days Stichworte: Sechs Kreuzfahrtschiffe, zwölf Themenin-seln, zwei Feuerwerke, der „Blue Port“ - der Hafen wird zwischenHafenCity und Oevelgönne von Lichtkünstler Michael Batz in Szenegesetzt - und die Hamburg Cruise Days-ParadeIm Mittelpunkt von allem: die Schiffe. Diese sechs Cruise Liner ge-hen am kommenden Wochenende vor Anker: die MS Delphin, dieMS Europa, die AIDAstella, die Deutschland, die MSC Magnificadie AIDAluna. Höhepunkt am Freitag: das Feuerwerk um 22.45 Uhr.Am Sonnabend startet um 21.30 Uhr die Große Hamburg CruiseDays-Parade mit Feuerwerk und individuellen Laser-Botschaftenfür jedes teilnehmende Schiff. CH

Mehr S-Bahnen am Party-Wochenende

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Die Premiere von „Backbe-at – die Beatles in Hamburg“

haben Barbara Riepshoff, An-drea Patalong sowie Waltraudund Peter Püst im AltonaerTheater gesehen.

Sie haben jeweils ein Losder GlücksSpirale, das für vier

Ziehungen gilt, gewonnen:Doris Dönhoff, Hajo Heiden-reich, Ingeborg Heidmann,Peter Juhnke, Marilies Rox,Roy Roy, Brigitte Seidl undWilhelm Zschage.

Ausstellung: Hamburg malerischBLANKENESE Mit farbenfrohen Bildern im Stil der „Naiven Ma-lerei“ hat der Sülldorfer Peter Japp seine Liebe zu Hamburg doku-mentiert. Unter dem Titel „Hamburg malerisch“ zeigt er vonDienstag, 5., bis Sonntag, 31. August, eine Auswahl der schönstenMotive im Café Witthüs, Elbchaussee 499a (Hirschpark). Öffnungs-zeiten: täglich, außer montags, von 14 bis 23 Uhr. SD

mit Hol- und BringdienstIn geselliger UmgebungAktivitäten gemeinsam erleben!Teilweise Kostenerstattung über die Pflegekasse möglich.

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Tagespflege in Lurup

Luruper Hauptstraße 11922547 HamburgTelefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110w w w . t a b e a . d e

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

E-center Eppendorf, Osterfeldstraße 10.08.Marktplatz Grundstraße, HH-Eimsbüttel 17.08.IKEA Schnelsen - überdacht möglich - 31.08.E-center Eidelstedt, Hörgensweg 5 07.09.Marktplatz Langenhorn, - keine Neuware - 07.09.

Tibarg 1a · 22459 HH-NiendorfTel. 530 09 905

Mo.-Fr. 10-18.30, Sa. 10-14 Uhr

HAUS DER DAMEHAUS DER DAME

Rabe · Delmod · Stark · FERStehmann · Siegel · Gerke

Modisch - sportlich - elegantDas Modehaus mit derbesonderen Note undpersönlicher Beratung.

Größen36-52

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 30.7. bis zum 12.8.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Schweinemedaillons 200 gmit Broccoli, Herzogin-Kartoffelnund Sauce Bernaise

AKTIONSPREIS €9.60

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.80

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.