Erzhäuser Anzeiger KW02

10
INFORMIERT 32. JAHRGANG KW 02 NR. 02 - DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015 printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 03 IST AM MONTAG 12. JANUAR 2015, 18 UHR [email protected] · www.stork-gmbh.de ZÄHNE ERHALTEN STATT ZAHNERSATZ BAHNSTRASSE 92 | 64390 ERZHAUSEN | TELEFON 06150-7221 WWW.ZAHNPROFIS-ERZHAUSEN.DE Weil die Gesundheit Ihrer Zähne nicht nur Ihnen wichtig ist, sondern auch uns! DR. STEFANIE WALTER DR. THOMAS WOLF Zahnärzte • Oralchirurgie Besuche im AWO Pflegeheim in der Adventszeit (AL) Kinder der Kindertagesstätte Kiefernweg kamen in der Vorweihnachtszeit mit ihren Erzieherinnen und dem Bürgermeister Rainer Seibold als Verstärkung zum Weihnachtlichen Singen ins AWO Pflegeheim Erzhausen. Auch das Blasorchester der SV Erzhausen spielte Weihnachtslieder und brachte besinnliche Stimmung zu den Seniorinnen und Senioren. Führungswechsel bei der Volksbank Drei Bank-Chefs nehmen Abschied Generationswechsel bei der Volksbank Darmstadt-Südhes- sen: Zum 1. Januar werden mit Hans-Peter Born, Eckhard Dä- mon und Walter Konrad gleich drei Vorstände in den Ruhe- stand gehen, die die Geschi- cke der Bank in ihrer Funktion als Vorstand Jahrzehnte lang gelenkt haben. Das Vorstands- gremium verkleinert sich da- mit auf die vier bisher bereits amtierenden Mitglieder Jörg Lindemann, Michael Mahr, Matthias Martiné und Hans- Jürgen Mehl. „Dass in einem Jahr gleich drei Vorstände die Chefetage verlassen, ist eher eine Seltenheit“, so die Worte von Michael Mahr, der künftig zusammen mit Matthias Mar- tiné als Vorstandssprecher des Kreditinstituts fungiert. Die Entscheidung über das Aus- scheiden und die Nachfolge- regelung wurde bereits 2010 im Zuge der Fusionsgespräche der da noch eigenständigen Volksbank Darmstadt-Kreis Bergstraße und der Groß-Ge- rauer Volksbank zur heutigen Volksbank Darmstadt-Südhes- sen getroffen. Ohne Frage: Keiner der drei ausscheidenden Herren hätte sich zu Beginn seiner berufli- chen Laufbahn auszumalen vermocht, wo er am Ende seines Wirkens steht. Alle drei haben Ende der 60er Jahre ihre Ausbildung bei Volks- banken begonnen. Während Born und Konrad ihrem Aus- bildungsinstitut der Groß- Gerauer Volksbank und der Volksbank Kreis Bergstraße über die Jahre hinweg treu geblieben und mit viel Mut, Ehrgeiz und Engagement die Karriereleiter hochgeklettert sind, hat Eckard Dämon mit nicht weniger Zielstrebigkeit und Einsatzbereitschaft seinen Weg als Prüfungsleiter beim Genossenschaftsverband ge- macht. Heute stehen sie nach ganz oben – an der Spitze der Volksbank Darmstadt- Südhessen, einer der größten Volksbanken Deutschlands. Die heutige Bedeutung der Bank sei neben dem orga- nischen Wachstum vor al- lem durch die Fusionen der vergangenen Jahre erreicht worden. Allein Hans-Peter Born hat im Laufe seiner 28-jährigen Vorstandsarbeit sieben Bankenfusionen mit- gestaltet. Beständigkeit und Wandel, zwei Begriffe, die das Genossenschaftswesen beschreiben, treffen sicherlich auch auf Born zu. Insbesonde- re die Verbundenheit mit der Region und seine gleichzeiti- ge Aufgeschlossenheit allem Neuen gegenüber zeichnen ihn aus. Das Resultat ist eine Bilderbuchkarriere vom Azubi zum Vorstandssprecher. Dass er sich nun aus dem Korsett seines stets prall gefüllten Ter- minkalenders lösen kann und künftig mehr Zeit für Familie und Freunde hat, darauf freut er sich am meisten. Auch will er seine ehrenamtlichen Tätigkei- ten verstärken. Born geht nach 45 Berufsjahren von Groß- Gerauer Seite nicht allein. Mit ihm verlässt Vorstandskollege Eckhard Dämon die Kom- mandobrücke der Volksbank Darmstadt-Südhessen. Dä- mon starte 1993 nach über 15 Jahren im Prüfungsdienst des Genossenschaftsverbandes bei der Groß-Gerauer Volksbank. 1998 wurde er in den Vorstand berufen. Künftig sollen bei ihm neben der Musik sportli- che Aktivitäten, wie Wandern, Radfahren und Langlauf eine größere Rolle in seinem Leben spielen. Walter Konrad verabschiedet sich nach 47 Berufsjahren und 20 Jahren im Vorstand. Auch er begann als Lehrling und beendet seine Karriere als Vorstandssprecher, ohne den Arbeitgeber gewechselt zu haben. Er verlässt die Bank, die für ihn auch Lebensinhalt gewesen sei „mit Stolz, einer gewissen Erleichterung und auch Wehmut“ so seine ei- genen Worte. Der 63-jährige, Vater von vier Töchtern und schon zweifacher Großvater, will sich zukünftig mehr sei- ner Leidenschaft dem Radfah- ren widmen und noch viele exotische Länder bereisen. Daneben denkt er konkret an ein Seniorenstudium der Griechischen und Römischen Geschichte an der Universität Mannheim. Und dann sind da noch die verschiedensten Eh- renämter, wie zum Beispiel im Kuratorium Kloster Lorsch, in denen er sich weiterhin enga- gieren will. Als Anerkennung ihrer lang- jährigen Verdienste für die Volksbank und deren Vor- gängerinstitute sowie ihres Engagement in den Gremien der Genossenschaftlichen Finanzgruppe wurden Born und Konrad mit der nur sehr selten verliehenen Goldenen Ehrennadel des Deutschen Genossenschafts- und Raiff- eisenverbandes und Dämon mit der Ehrenmedaille in Gold des Genossenschaftsverbandes ausgezeichnet. Gut bestelltes Haus vor neuen Herausforderungen Der jüngste Zusammenschluss in 2012 lässt das Trio beruhigt in den Ruhestand gehen. Mit der Fusion zur Volksbank Darmstadt-Südhessen wurden zur rechten Zeit wichtige Wei- chen zur Zukunftssicherung des Kreditinstituts gestellt. „Zudem haben wir in den letz- ten beiden Jahren über 1 Mio. Euro investiert, um die Qualität unserer Anlage-, Vorsorge- und Baufinanzierungsberatung für unsere Kunden deutlich und nachhaltig zu verbessern“, be- tont Matthias Martiné. Größe, Struktur und Leistungsangebot der Volksbank seien optimal, um die künftigen Herausforde- rungen bewältigen zu können. Und Herausforderungen gäbe es angesichts der stets neuen gesetzlichen und regulatori- schen Anforderungen oder der anhaltenden Niedrigzin- sphase genügend. „Für die Filial-Banken, wie der Volks- bank Darmstadt-Südhessen, wird es immer schwieriger, ihre zentrale Ertragskompo- nente, den Zinsüberschuss, auf einem auskömmlichen Niveau zu halten“, so die Ausführun- gen von Michael Mahr. Für das Geschäftsjahr 2015 rechnet die Bank daher mit einem rückläu- figen ordentlichen Ergebnis. Aus betriebswirtschaftlicher Sicht seien daher auch weitere Maßnahmen unausweichlich, um die Kostensituation der Bank den Ertragsmöglichkeiten im Niedrigzinsumfeld anzupas- sen. Man habe daher in den letzten Monaten die Organi- sationsstrukturen verbessert und Maßnahmen definiert, die einen optimierten Einsatz von Personal- und Sachkosten in den kommenden Jahren si- cherstellen und die Prozesse in der Bank effizienter gestalten sollen. Dazu gehöre es unter anderem, neue Vertriebs- und Kommunikationskanäle zu nutzen und auszubauen, schließlich wachse für die Bankkunden die Filial- mit der Online-Welt immer mehr zusammen. „Der persönliche Kontakt und die regionale Präsenz gehören zum geneti- schen Code unserer Volksbank - diesen Grundsätzen bleiben wir treu“, so Martiné abschlie- ßend. von links: Eckhard Dämon, Walter Konrad, Hans-Peter Born Räumungsverkauf Lego -40% Angebot Freitag und Samstag versch. Blechkuchen, Stück nur 1,20 E Langener Str. 15 - 64390 Erzhausen Mo. - Fr. 6.30 - 12.30 & 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 7.00 - 13.00 Uhr Postagentur Werkmann

description

Erzhäuser Anzeiger KW02

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW02

Page 1: Erzhäuser Anzeiger KW02

INF

OR

MIE

RT

32 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FUumlR KW 03 IST AM MONTAG 12 JANUAR 2015 18 UHR

infostork-gmbhde middot wwwstork-gmbhde

zaumlhne erhaLten statt zahnersatz

Bahnstrasse 92 | 64390 erzhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

w w w z a h n P r o f i s - e r z h a u s e n d e

Weil die Gesundheit IhrerZaumlhne nicht nur Ihnen wichtig ist sondern auch uns

dr stefanie waLterdr thomas woLfZahnaumlrzte bull Oralchirurgie

Besuche im AWO Pfl egeheim in der Adventszeit

(aL) Kinder der Kindertagesstaumltte Kiefernweg kamen in der Vorweihnachtszeit mit ihren erzieherinnen und dem Buumlrgermeister rainer seibold als Verstaumlrkung zum Weihnachtlichen singen ins aWo Pfl egeheim erzhausen auch das Blasorchester der sV erzhausen spielte Weihnachtslieder und brachte besinnliche stimmung zu den seniorinnen und senioren

Fuumlhrungswechsel bei der VolksbankDrei Bank-Chefs nehmen Abschied

generationswechsel bei der Volksbank Darmstadt-suumldhes-sen Zum 1 Januar werden mit hans-Peter Born eckhard Dauml-mon und Walter Konrad gleich drei Vorstaumlnde in den ruhe-stand gehen die die geschi-cke der Bank in ihrer Funktion als Vorstand Jahrzehnte lang gelenkt haben Das Vorstands-gremium verkleinert sich da-mit auf die vier bisher bereits amtierenden Mitglieder Joumlrg Lindemann Michael Mahr Matthias Martineacute und hans-Juumlrgen Mehl bdquoDass in einem Jahr gleich drei Vorstaumlnde die Chefetage verlassen ist eher eine seltenheitldquo so die Worte von Michael Mahr der kuumlnftig zusammen mit Matthias Mar-tineacute als Vorstandssprecher des Kreditinstituts fungiert Die entscheidung uumlber das aus-scheiden und die nachfolge-regelung wurde bereits 2010 im Zuge der Fusionsgespraumlche der da noch eigenstaumlndigen Volksbank Darmstadt-Kreis Bergstraszlige und der groszlig-ge-rauer Volksbank zur heutigen Volksbank Darmstadt-suumldhes-sen getroffen ohne Frage Keiner der drei ausscheidenden herren haumltte sich zu Beginn seiner berufl i-chen Laufbahn auszumalen vermocht wo er am ende seines Wirkens steht alle drei haben ende der 60er Jahre ihre ausbildung bei Volks-banken begonnen Waumlhrend Born und Konrad ihrem aus-bildungsinstitut der groszlig-gerauer Volksbank und der Volksbank Kreis Bergstraszlige uumlber die Jahre hinweg treu geblieben und mit viel Mut ehrgeiz und engagement die Karriereleiter hochgeklettert sind hat eckard Daumlmon mit nicht weniger Zielstrebigkeit und einsatzbereitschaft seinen Weg als Pruumlfungsleiter beim genossenschaftsverband ge-macht heute stehen sie nach ganz oben ndash an der spitze der Volksbank Darmstadt-suumldhessen einer der groumlszligten Volksbanken Deutschlands Die heutige Bedeutung der Bank sei neben dem orga-nischen Wachstum vor al-lem durch die Fusionen der vergangenen Jahre erreicht worden allein hans-Peter Born hat im Laufe seiner 28-jaumlhrigen Vorstandsarbeit sieben Bankenfusionen mit-gestaltet Bestaumlndigkeit und Wandel zwei Begriffe die das genossenschaftswesen

beschreiben treffen sicherlich auch auf Born zu Insbesonde-re die Verbundenheit mit der region und seine gleichzeiti-ge aufgeschlossenheit allem neuen gegenuumlber zeichnen ihn aus Das resultat ist eine Bilderbuchkarriere vom azubi zum Vorstandssprecher Dass er sich nun aus dem Korsett seines stets prall gefuumlllten ter-minkalenders loumlsen kann und kuumlnftig mehr Zeit fuumlr Familie und Freunde hat darauf freut er sich am meisten auch will er seine ehrenamtlichen taumltigkei-ten verstaumlrken Born geht nach 45 Berufsjahren von groszlig-gerauer seite nicht allein Mit ihm verlaumlsst Vorstandskollege eckhard Daumlmon die Kom-mandobruumlcke der Volksbank Darmstadt-suumldhessen Dauml-mon starte 1993 nach uumlber 15 Jahren im Pruumlfungsdienst des genossenschaftsverbandes bei der groszlig-gerauer Volksbank 1998 wurde er in den Vorstand berufen Kuumlnftig sollen bei ihm neben der Musik sportli-che aktivitaumlten wie Wandern radfahren und Langlauf eine groumlszligere rolle in seinem Leben spielen Walter Konrad verabschiedet sich nach 47 Berufsjahren und 20 Jahren im Vorstand auch er begann als Lehrling und beendet seine Karriere als

Vorstandssprecher ohne den arbeitgeber gewechselt zu haben er verlaumlsst die Bank die fuumlr ihn auch Lebensinhalt gewesen sei bdquomit stolz einer gewissen erleichterung und auch Wehmutldquo so seine ei-genen Worte Der 63-jaumlhrige Vater von vier toumlchtern und schon zweifacher groszligvater will sich zukuumlnftig mehr sei-ner Leidenschaft dem radfah-ren widmen und noch viele exotische Laumlnder bereisen Daneben denkt er konkret an ein seniorenstudium der griechischen und roumlmischen geschichte an der universitaumlt Mannheim und dann sind da noch die verschiedensten eh-renaumlmter wie zum Beispiel im Kuratorium Kloster Lorsch in denen er sich weiterhin enga-gieren will als anerkennung ihrer lang-jaumlhrigen Verdienste fuumlr die Volksbank und deren Vor-gaumlngerinstitute sowie ihres engagement in den gremien der genossenschaftlichen Finanzgruppe wurden Born und Konrad mit der nur sehr selten verliehenen goldenen ehrennadel des Deutschen genossenschafts- und raiff-eisenverbandes und Daumlmon mit der ehrenmedaille in gold des genossenschaftsverbandes ausgezeichnet

Gut bestelltes Haus vor neuen Herausforderungen Der juumlngste Zusammenschluss in 2012 laumlsst das trio beruhigt in den ruhestand gehen Mit der Fusion zur Volksbank Darmstadt-suumldhessen wurden zur rechten Zeit wichtige Wei-chen zur Zukunftssicherung des Kreditinstituts gestellt bdquoZudem haben wir in den letz-ten beiden Jahren uumlber 1 Mio euro investiert um die Qualitaumlt unserer anlage- Vorsorge- und Baufi nanzierungsberatung fuumlr unsere Kunden deutlich und nachhaltig zu verbessernldquo be-tont Matthias Martineacute groumlszlige struktur und Leistungsangebot der Volksbank seien optimal um die kuumlnftigen herausforde-rungen bewaumlltigen zu koumlnnen und herausforderungen gaumlbe es angesichts der stets neuen gesetzlichen und regulatori-schen anforderungen oder der anhaltenden niedrigzin-sphase genuumlgend bdquoFuumlr die Filial-Banken wie der Volks-bank Darmstadt-suumldhessen wird es immer schwieriger ihre zentrale ertragskompo-nente den Zinsuumlberschuss auf einem auskoumlmmlichen niveau zu haltenldquo so die ausfuumlhrun-gen von Michael Mahr Fuumlr das geschaumlftsjahr 2015 rechnet die Bank daher mit einem ruumlcklaumlu-fi gen ordentlichen ergebnisaus betriebswirtschaftlicher sicht seien daher auch weitere Maszlignahmen unausweichlich um die Kostensituation der Bank den ertragsmoumlglichkeiten im niedrigzinsumfeld anzupas-sen Man habe daher in den letzten Monaten die organi-sationsstrukturen verbessert und Maszlignahmen defi niert die einen optimierten einsatz von Personal- und sachkosten in den kommenden Jahren si-cherstellen und die Prozesse in der Bank effi zienter gestalten sollen Dazu gehoumlre es unter anderem neue Vertriebs- und Kommunikationskanaumlle zu nutzen und auszubauen schlieszliglich wachse fuumlr die Bankkunden die Filial- mit der online-Welt immer mehr zusammen bdquoDer persoumlnliche Kontakt und die regionale Praumlsenz gehoumlren zum geneti-schen Code unserer Volksbank - diesen grundsaumltzen bleiben wir treuldquo so Martineacute abschlie-szligend

von links Eckhard Daumlmon Walter Konrad Hans-Peter Born

Raumlumungsverkauf Lego -40Angebot Freitag und Samstag

versch Blechkuchen Stuumlck nur 120 E

Langener Str 15 - 64390 ErzhausenMo - Fr 630 - 1230 amp 1430 - 1800 Uhr Sa 700 - 1300 Uhr

Postagentur Werkmann

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 232 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

Apothekendienstso 1112015 Kranich-Apotheke

Siemensstr 4 Da-Kranichstein Tel 06151712323

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder Fuumlr un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand Oktober 2014

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 erzhausen

Postfach 28 64386 erzhausen

telefon 0 61 50 - 97 67-0telefax 0 61 50 - 97 67-47

email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

Montag 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag 830 uhr bis 12 uhr

Mittwoch geschlossenDonnerstag und Freitag 7 uhr bis 12 uhr

In dringenden Faumlllen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Oumlffnungszeiten sowie

Dienstag ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag von 13 uhr bis 16 uhr

Um-huumlllung

Nieder-tracht

Woll-stoff

Plural

latGoumlttin

Saug-wurm

FlussdurchBihac

chemZeichenfuumlrZink

Abc-Buch

einAlpen-gebiet

Groszlig-vater

InitialendesMalersRenoir

im Stilvon(franz)

Meeres-saumluge-tier

Leu-mund

heiszligesRum-getraumlnk

sibirStrom

toumlricht Abgren-zung

polynesHolz-figur

AbkNormal-null

Kolben-wegbeimMotor

AnlagederBluumlte

mohamNamefuumlr Gott

Zungen-laut

einst

Blut-gefaumlszlig

waldfreieAuen-land-schaft

Redu-zierung

Ordens-schwe-ster

scheuesWaldtier

englBier-sorte

englischan bei

lang-weilig

Papa-geien-art

SpaszligJux

schwaumlbHoumlhen-zug

englischuns

WWP1047

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeFr 9 Uhr Euch-Feier (Erzh) 9 Uhr Wortgottesdienst (Egb) 17-18-30 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1830 Uhr Euch-Feier (Egb) 1915 Uhr Buumlcherei (Egb)

Sonntag 11 Januar 2015 10 Uhr Euch-Feier mit Tauferinnerung (Erzh) Mo 1830 Uhr Firmn 2015 (Erzh) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 16 Uhr Ruumlckenschule (Erzh) 20 - 22 Uhr Kirchenchor (Erzh) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh)18 Uhr Yoga (Egb) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 1930 Uhr Firmung 2015 (Erzh) 1930 Uhr Taufworkshop (Egb) 1945 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Sonntag 11 Januar 201510 Uhr 1 Gottesdienst der Predigtreihe anschl Kirchkaffee Di 1530 Uhr Spatzenchor 1630 Uhr Kinderchor 1715 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis Mi Kirchenchor im Kirchsaal 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgende

Sonntag 11 Januar 201510 Uhr Gottesdienst Predigt zur Jahreslosung Di Kinderstunde und Floh-zirkus Mi 17 Uhr TEC Teenkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

WIR GRATULIEREN1201 anton schlotzer Dreieichring 19 78 Jahre1201 theodor Kaul Fr-ebert-straszlige 29 76 Jahre1601 Kaumlte neumann Magdalenenstraszlige 23 76 Jahre1801 auguste Kinzel-Chlum hauptstraszlige 69 a 93 Jahre

EINLADUNG zur 36 nichtoumlffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschussesam Donnerstag den 15012015 um 2000 uhrim rathaus rodenseestr 3 (seniorentreff)tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl ein-wendungen gegen die niederschrift der letzten sitzung2 Bericht uumlber die organisationsuntersuchung der Kernverwaltung und des Bauhofs der gemeinde erzhausenDrucksache V2663 Mitteilungen und anfragen

gez axel h Moumlnch (Vorsitzender)erzhausen 05 Januar 2015

Steuerbescheide 2015Die gemeindeverwaltung erzhausen weist darauf hin dass fuumlr das Jahr 2015 keine neuen Bescheide fuumlr die grund- und gewerbesteuer versendet wer-den Die Bescheide aus den Vorjahren behalten ih-re guumlltigkeit eine Bescheidschreibung erfolgt nur wenn an den Bemessungsgrundlagen eine Aumlnde-rung vorzunehmen ist Die Betroffenen werden daher gebeten soweit kein sePa-Mandat (ein-zugsermaumlchtigung) vorliegt ihre steuerzahlungen zu den bekannten terminen vorzunehmen

erzhausen den 08012015

gez seiboldBuumlrgermeister

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 81 - 1412015Schweineschnitzel 100 g 099 Kassler Ruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Preszligkopf 100 g 089 Bierschinken 100 g 129 Fleischkaumlse 100 g 099

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 332 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

Lebenswegsicherlich sind ihnen auf dem Weg vorbei an der hessen-waldschule die blauen Kunst-stoffrohre und das schwere Baustellengeraumlt aufgefallen Vielleicht haben sie sich auch gefragt was es damit auf sich hat Die rohre werden im Zuge der erneuerung im erdreich nach erzhausen bis zur Kreuzung suumldliche rings-traszlige verbaut und dienen der Frischwasserversorgungauszligerdem freue ich mich ihnen berichten zu koumlnnen dass auch fuumlr das Jahr 2015 ein positiver haushaltsplan fuumlr die gemeinde erzhausen durch die gemeindevertre-tung verabschiedet werden konnte somit entfaltet die im Januar 2014 vorgenommene grundsteuer B-erhoumlhung wie geplant auch in diesem Jahr ihre Wirkung Ihr

Rainer Seibold

Liebe Erzhaumluserinnenliebe Erzhaumlusernach 18 Jahren als rektorin der hessenwaldschule geht Frau simon-nadler ende Januar in ihren wohlverdien-ten ruhestand In meinen verschiedenen berufl ichen Funktionen als Jugendpfl e-ger honorarkraft in der Musikwerkstatt und jetzt als Buumlrgermeister erlebte ich Frau simon-nadler immer als sehr offene Person de-ren herzensangelegenheit die Weiterentwicklung der hessenwaldschule war und ist nicht zuletzt ihrer hart-naumlckigkeit ist der vor uns liegende neubau bdquounsererldquo gesamtschule zu verdan-ken Uumlbrigens nahezu zwei Drittel der schuumllerinnen und schuumller der hessenwaldschu-le stammen aus erzhausen Frau simon-nadler Wir sa-gen DanKe und wuumlnschen das Beste fuumlr ihren weiteren

Rainer Seibold

Der Buumlrgermeister informiert

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Damit Ihre Fuumlszlige ohne ein

BLAUES AUGE davon kommen

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

AZ_Blaues_Auge 28092007 1007 Uhr Seite 1

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Die Erzhaumluser Christbaumver-brennung steht

vor der Tuumlr(tB) Die sportvereinigung erz-hausen die Freiwillige Feuer-wehr erzhausen und die DrK ortsvereinigung erzhausen freuen sich auf Ihren Besuch bei der Christbaumverbren-nung am 10 Januar 2015 ab 16 uhr auf dem Bolzplatz der sVe (neben dem sportplatz)neben getraumlnken wie gluumlh-wein oder Kinderpunsch sowie leckerer Bratwurst vom grill wird es ein kleines rahmenprogramm mit bdquoLa-gerfeuermusikldquo gebenDer reinerloumls der Veran-staltung fl ieszligt direkt in die Jugendarbeit der drei Verei-ne dies beinhaltet natuumlrlich auch den erloumls aus der Christ-baumsammlung ndash fuumlr nur 5 euro erhalten sie ein Markie-rungsbaumlndchen stellen sie ab 10 uhr am 10 Januar ihren Christbaum mit Markierung vor die tuumlr ndash wir erledigen fuumlr sie den restDie Baumlndchen erhalten sie noch in vielen erzhaumluser geschaumlften sowie bei der ge-meinde erzhausenunterstuumltzen sie unsere Ju-gendarbeit kommen sie vor-bei Ihre Feuerwehr ihr DrK ihre sVe

VIP-Tombola bringt 475128 Euro(aB) Die Jubilaumlumsmeile am 19072014 anlaumlsslich der 750-Jahr-Feier ist Vergan-genheit Der erloumls der an diesem tag durchgefuumlhrten VIP-tombola wurde anfang Dezember an save the Child-ren eV uumlbergebenandreas Breidert hatte die Idee zu einer solchen VIP-tombola schon vor einigen Jahren war aber immer auf der suche nach der richti-gen gelegenheit als die 750-Jahr-Feier der gemeinde erzhausen auf den terminka-lender rutschte sah er die ide-ale gelegenheit gekommen und fand in silke heidler und regina niesik die passenden MitstreiterWochenlang ging es im som-mer 2013 um namen von VIPs ellenlange Listen legten die drei an um anschlieszligend in die weiteren Vorbereitungen zu starten Insgesamt wurden rund 1300 Prominente (lokal regional national und inter-national) angeschriebenDie Muumlhe hatte sich ge-lohnt 400 Preise gingen in der naumlchsten Zeit bei ihnen ein Musicalkarten von sir andrew Lloyd Webber ein

signiertes Buch von Bundes-kanzlerin angela Merkel ein signiertes houmlrbuch von uwe seeler ein signiertes trikot der nationalmannschaft 2014 ein signiertes Cappy von Michael schumacher und signierte Bilder von John travolta und Paris hilton - um nur einige zu nennenVon anfang an war fuumlr die drei klar dass der erloumls an save the Children gehen soll Durch die gute Freundschaft zu den Mitgliedern des Mu-sikprojektes Pacator welche das Lied bdquoKomm zuruumlckldquo aufgenommen und mit dem passenden Musikvideo ver-oumlffentlicht und den erloumls an save the Children gespendet hatten war die Verbindung zu save the Children sowie das Wissen uumlber die arbeit vorhandenbdquoes war uns wichtig das von dem geld diejenigen profi tie-ren die nicht in Wohlstand und geborgenheit leben und denen es nicht nach Feiern zumute istldquo Daher fi el die entscheidung save the Child-ren zu waumlhlen sehr leichtam 19072014 zur Jubilauml-umsmeile war es dann so-

weit im rahmen der groszligen geburtstagsparty auf der hauptverkehrsstrasse der 8000-seelen-gemeinde im rhein-Main-gebiet war die tombola eines der high-lights um 17 uhr eroumlffnete die erste Lottofee elvira hahn die tombola auf die-sen Moment hatten nicht nur die drei Initiatoren lange gewartet sondern auch viele der rund 4000 Besucher an diesem tag die in einer lan-gen schlange auf ihr gluumlck wartetenInsgesamt konnten 475128 euro als reinerloumls an save the Children uumlberwiesen werden - zusaumltzlich zwei signierte tri-kots eines der siegermann-schaft 2014 sowie eines der eM-Mannschaft des Jahres 2012 welche an trikots ohne grenzen weitergegeben wur-den zur Versteigerung ein toller erfolg uumlber den sich save the Children als auch ei-nige Prominente mit denen die drei in Kontakt stehen sehr freuenBei allen helfern unterstuumlt-zern und Loskaumlufern bedan-ken sich die drei Initiatoren recht herzlich

Offene Kirche in Erzhausen

Zur ruhe kommen Zeit fuumlr sich haben eine atempause machen in der alltagshek-tik ndash oft sehnen wir uns nach einer solchen auszeit Vielleicht konnten wir uns in den Feiertagen zwischen den Jahren entspannen alles gemuumltlicher angehen lassen und haben das als sehr wohl-tuend empfunden und jetzt

geht es dann wieder richtig los mit der arbeit und all den Pfl ichten den schoumlnen und aumlrgerlichen Dingen des alltags Manchmal wuumlrden wir gerne etwas von der Fei-ertagsstimmung in den alltag hinuumlberretten abschalten und zur ruhe kommen ndash das faumlllt oft leich-ter wenn man sich dafuumlr auch in einen besonderen raum zuruumlckziehen kann einen raum der seine ganz eigene atmosphaumlre in sich traumlgt Mindestens einmal pro Woche versammeln sich in unserer evangelischen Kirche Menschen um gemeinsam zu beten zu singen und gottes gegenwart zu spuumlren etwas von diesem geist erfuumlllt den Kirchenraum auch zwischen den gottesdiensten Bisher war es aber nicht moumlglich auszligerhalb des gottesdienstes den Kirchenraum fuumlr sich per-soumlnlich zu erleben In diesem Jahr soll sich das aumlndern je-den Freitag von 1600 ndash 1900

uhr wird die evangelische Kirche allen offen stehen Je-der der moumlchte kann dann kommen und es genieszligen diesen raum einmal fuumlr sich zu haben andachten oder Lesungen werden in diesem Zeitraum nicht stattfi nden es wird die Moumlglichkeit geben eine Kerze anzuzuumlnden und gebetsanliegen aufzuschrei-ben still werden nachden-ken meditieren beten hellip Vielleicht ist gerade der Frei-tagnachmittag und ndashabend eine gute Zeit die Woche in ruhe abzuschlieszligen und das Wochenende einzuleiten Ist eine solche Form der offenen Kirche ein angebot das Men-schen in erzhausen anspricht Wir sind gespannt das he-rauszufi nden und laden sehr herzlich ein die offene Kirche fuumlr sich zu entdecken ndash erstmals am Freitag den 16 Januar und dann jede Woche freitagsulrike stever evangelische Kirchengemeinde erzhausen

Kleine Lesenacht im Buumlcherbahnhof

bdquoVon Drachen und Maumlusenldquo(CL) am 16Januar 2015 fi ndet die erste Kleine Lesenacht im neuen Jahr statt Vorgelesen werden bdquoverbluumlffende und vergnuumlgliche geschichten von schrecklich netten Drachen listigen Maumlusen und mutigen Menschen und den abenteu-ern die sie zusammen erle-benldquoan der Kleinen Lesenacht koumlnnen Kinder im alter von 6 bis 10 Jahren teilnehmen Der Beginn ist wie immer um 2000 uhrBitte bringt ein Kissen und et-

was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Buumlche-rei an denn es gibt nur noch wenige Plaumltzeab 12 Januar ist die gemein-debuumlcherei wieder geoumlffnet sie koumlnnen ihr Kind vorher per eMail oder telefonisch (an-rufbeantworter) anmeldengemeindebuumlcherei erzhau-sen Bahnstr194 64390 erz-hausenMo und Mi von 1500 ndash 1830 uhr Do von 1000 - 1200 uhr tel135916 e-Mail bueche-reierzhausende

Maumlnnerchor Erzhausen

(nor) am Freitag dem 912015 fi ndet die erste Chor-probe im neuen Jahr um 2030 uhr im erzhaumluser Buumlrgerhaus statt einen tag spaumlter treffen sich die saumlnger um 1000 uhr am Friedhofsparkplatz neben der gaumlrtnerei geiger zu ihrer Winterwanderung Foumlrdern-de Mitglieder sind dabei wie immer herzlich willkommenauch die saumlngerfrauen sind an diesem samstag unterwegs treffpunkt ist hier um 1100 uhr der erzhaumluser Bahnhof Wer auf das auto angewiesen ist kann um 1200 uhr nach egelsbach zum restaurant bdquoZur Kupferkanneldquo kommen

Auf ins Land der Pharaonen(IK) Der Karneval-Club erz-hausen in der sV erzhausen laumldt in diesem Jahr zu folgen-den Veranstaltungen in das sportheim in erzhausen ein17012015 samstag 1 KCe-sitzung 1911 uhr18012015 sonntag seniorensitzung 1411 uhr23012015 Freitag 2 KCe-sitzung 1911 uhr24012015 samstag 3 KCe-sitzung 1911 uhr25012015 sonntag Kindersitzung 1431 uhr30012015 Freitag 4 KCe-sitzung 1911 uhr31012015 samstag 5 KCe-sitzung 1911 uhr07022015 samstag 6 KCe-sitzung 1911 uhr

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

WIRErzhausen sagt DANKE(eWso) hellip den erzhaumluserInnen die 2014 als Lesepaten fuumlr unse-re Kitas zur Verfuumlgung standen sowie der Initiative Powerchild bdquoerzhausen ein ort fuumlr starke Kidsldquoherzlichen Dank fuumlr die vielen Fahrten zu Aumlrzten und zum einkaufenan die fortwaumlh-rend exzellente Kursleitung beim bdquoPC Internet-Kurs fuumlr se-niorenldquo Fuumlr praktische hilfe am PC wenn anwender kurz vor der Verzweifl ung standenDen helfern beim ostereiertriathlon bei den beiden Vortraumlge bdquoFrau-engesundheitldquo beim tanztee 60+ beim Baumlderbus und bei der

Waldweihnacht danke fuumlr die Durchfuumlhrung der Kraumluterwan-derung fuumlr die organisation von radtouren und einem spa-ziergang ebenso fuumlr die aktion bdquoteilen lernt man im sandkas-tenldquo auf unseren spielplaumltzenBesonderer Dank gilt Buumlrger-meister seibold und Frau heinz von der sozialverwaltung die uns auch 2014 wohlwollend unterstuumltzten sowie allen an-deren MitarbeiterInnen der gemeindeverwaltung die auf unsere Fragen und Bitten immer sehr freundlich und hilfsbereit reagierten ohne euch aLLe wauml-

ren auch unsere aktionen nicht moumlglich gewesennach dem erfolgreichen Jahr 2014 wird die arbeit von WIrerzhausen auch im neuen Jahr fortgesetzt Uumlber Vorschlaumlge und anregungen wie wir un-sere aktivitaumlten ergaumlnzen oder verbessern koumlnnen wuumlrden wir uns sehr freuenIhr Buumlrgerbuumlro bdquoWIrerzhau-senldquosprechzeiten und telefonische erreichbarkeitjeden Montag von 16-18 uhr im rathaus raum 01 tel 9767-50

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

MeisterbetriebRiedl amp Neff

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis Designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjoumlrg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Arbeitsrecht bull Gestaltung und Uumlberpruumlfung von Arbeitsvertraumlgenbull Beratung von Arbeitgebern Geschaumlftsfuumlhrern

und fuumlhrenden Mitarbeiternbull Beendigungskonzepte

Aufhebungs- und Abwicklungsvertraumlgebull Kuumlndigungen und Kuumlndigungsschutzklagenbull Schulung und Fortbildung von Fuumlhrungskraumlften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

Visionen einer Hessenplatz-Neuge-staltung endguumlltig abgeschmettertFoumlrderverein bedauert aktuellen Parlamentsbeschluss und stellt ExistenzfrageDie gemeindevertreterver-sammlung hat am 15122014 mit den stimmen von CDu und grUumlnen den sPD-an-trag zur aushandlung eines Pachtvertrags fuumlr das auf dem hessenplatzneu zu errichten-de gebaumlude bestehend aus Cafe (tagsuumlber) und Wein-stube (abends) abgelehnt (s ausfuumlhrliche Darstellung im letzten ea) Damit ist auch das noch am 29 april 2013 von allen Fraktionen einstim-mig beschlossene Konzept zur neugestaltung des hessen-platzes endguumlltig gescheitertWie kam es dazuam 15112011 beschloss die gemeindevertretung ein-stimmig den hessenplatz neu gestalten zu wollen und setzte hierzu einen arbeits-kreis ein der ein Konzept zur neugestaltung erarbeiten sollte Diesem arbeitskreis gehoumlrten je ein Vertreter der Fraktionen sowie 5 gewaumlhl-te Buumlrger an Die sitzungen waren oumlffentlich und immer vorher bekannt gegebenunbestritten in der gemein-devertretung war dass der Platz nicht nur gaumlrtnerisch neu gestaltet werden soll-te so schrieb der damalige Buumlrgermeister Dieter Karl am 25082011 im erzhaumluser anzeiger bdquoalle Fraktionen sind sich einig den derzeit unwirtlichen hessenplatz zu einem ortsmittelpunkt zu einem ort des Verweilens der Begegnung und der Kommunikation der Muszlige Besinnung und Bewegung sowie vielfaumlltiger aktivitaumlten zu machenldquoetwa zeitgleich gruumlndete sich ende 2011 ein Foumlrderverein hessenplatz der unter dieser Zielsetzung dreifaches ver-sprach 1 Bei der erarbeitung des Konzepts aktiv mitzuar-beiten 2 die neugestaltung auch fi nanziell (zB durch einwerben von sponsoren) zu unterstuumltzen und 3 sich auch nach der neugestaltung aktiv um den Platz zu kuumlmmern damit er im neugestalteten Zustand bleibtIn insgesamt 14 oumlffentlichen sitzungen uumlber 18 Monate entwickelte der arbeitskreis ndash auch inspiriert durch eine studentengruppe der Fach-hochschule geisenheim Fach-bereich agrarwirtschaft ndash ein Konzept das am 30012013 ohne gegenstimme ndash auch unter Zustimmung des neu gewaumlhlten Buumlrgermeisters reiner seibold ndash verabschie-det und anschlieszligend der gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt wurdeals Zentrum des Platzes wur-

de der um- und ausbau des bestehenden gebaumludes zu einem Bistro mit Kiosk vor-gesehen drumherum viele gelegenheiten fuumlr vielfaumlltige aktivitaumlten eingeplant Die-ses Konzept wurde vielfach in Presse auf tafeln und Flyer auf dem hessenplatz selbst und auf einer Buumlrger-versammlung vorgestellt Die Kosten des gesamtprojekts beliefen sich nach einer vor-gelegten Kostenschaumltzung auf ca 350000 euro der Foumlr-derverein erklaumlrte sich dazu bereit 70000 euro davon zu erbringenDieses Konzept wurde von allen Fraktionen der gemein-devertretung stark gelobt und am 29042013 einstim-mig beschlossen im haushalt wurden hierfuumlr 280000 euro bereitgestellt allerdings wurden zwei Be-dingungen gesetzt 1 Das Fin-den eines Paumlchters mit einem 10 jaumlhrigen Pachtvertrag und 2 dass der Foumlrderverein das einbringen von 50000 euro-belegen mussKurz nach dem Beschluss der gemeindevertretung wurde ein Buumlrgerbegehren gegen die geplante neugestaltung mit dem Ziel eingeleitet dass in einem Buumlrgerentscheid die Investitionssumme fuumlr den Platz auf 100000 euro redu-ziert werden sollte Dh das Bistro mit Kiosk als Zentrum eines orts der Begegnung und Kommunikation sollte nicht errichtet werden hintergrund des Begehrens war dass der Buumlrgermeister (neu gewaumlhlt) in der Presse verlautbarte erzhausen habe 3 Mio euro-schulden Durch diese pau-schale und die Komplexitaumlt gemeindlicher Finanzen nicht beruumlcksichtigende Behaup-tung wurde die tatsaumlchlich wesentlich bessere fi nanzielle gesamtsituation erzhausens leider nicht mit dargestellt Die bestand seinerzeit zB darin dass die gemeinde-vertretung ende april 2013 Investitionen fuumlr insgesamt 33 Mio euro (darunter auch hessenplatz) fuumlr die naumlchsten vier Jahre beschlieszligen konnte ohne dass 1 Cent Kreditauf-nahme hierfuumlr erforderlich waren Das setzen der Zahl 3 Mio schulden aber tat seine Wirkung innerhalb weniger Wochen wurden 923 stim-men fuumlr das Buumlrgerbegehren gesammelt und beim ge-meindevorstand abgegeben Das Buumlrgerbegehren endete schlieszliglich beim gericht das den einstimmigen Beschluss der gemeindevertretung es wegen gravierender Maumlngel fuumlr unzulaumlssig zu erklaumlren

uneingeschraumlnkt bestaumltigte Daraufhin wurde das Buumlrger-begehren zuruumlckgezogenDie anschlieszligende suche eines Paumlchters blieb letztendlich ergebnislos ein Interessent zog kurz vor der gemein-devertretersitzung zuruumlck Danach kam das angebot eines ortsansaumlssigen Bauun-ternehmers ndash wie im letzten ea beschrieben - den aus-bau und die Instandsetzung des bestehenden gebaumludes zu CafeWeinstube auf eige-ne Kosten zu uumlbernehmen mit dem ergebnis dass die gemeinde gegenuumlber dem urspruumlnglich verabschiedeten Konzept vom 29042013 ca 150000 euro einsparen wuumlr-de Dieses angebot wurde von der gemeindevertretung am 15122014 leider mehrheitlich abgelehnt (s Darstellung im letzten ea)Der Vorstand des Foumlrderver-eins bedauert diese ableh-nung zutiefst weil mit dem Wegfall von CafeWeinstube der Kern das Zentrum des ge-planten orts der Begegnung und Kommunikation mit viel-faumlltigen aktivitaumlten fuumlr Jung und alt weggenommen wird Die Vision von einem Platz an dem sich MuumltterVaumlter mit ihren Kindern seniorinnen Boulespieler spaziergaumlnger rast- oder Plauschsuchende (zum Kaffee) treffen oder (ohne Kinder) abends beim Wein miteinander reden koumlnnen auf dem daruumlberhi-naus organisierte aktivitaumlten wie theaterspiel Lesungen gesang etc stattfi nden koumln-nen - diese Vision bleibt unerfuumlllt schade fuumlr erzhau-sen und seine Buumlrgerinnen Der Vorstand bedauert dies schlussendlich weil damit auf voraussichtlich lange Zeit die Chance vertan wird inmitten von erzhausen einen urbanen Platz zu schaffen den es bis-her im ort leider nicht gibt In dem gesamten entwicklungs-prozess wurde uns von vielen seiten hohe Zustimmung zu dem vorgelegten Konzept signalisiert Leider haben es diese stimmen nicht oumlffentlich gemachtZum schluss eine lediglich gaumlrtnerische neugestaltung oder Pfl ege des Platzes ent-spricht nicht der Zielsetzung und der satzung unseres Foumlr-dervereins Der Vorstand ruft deshalb fuumlr den 29012015 zu einer Mitgliederversammlung auf in der entschieden wer-den muss ob der Foumlrderverein unter veraumlnderter Zielsetzung und satzung bestehen bleiben oder aufgeloumlst werden soll

Vorstand des Foumlrdervereins Hessenplatz

Kindergarten-Kofferreg reist weiterLesekisten von Sabines Karten-Ideen in der KITA Sandhuumlgel

(sL) unter dem Motto bdquostaunen spielen lesenldquo reist der Kinder-garten-Koffer von sabines Kar-ten-Ideen sabine Leiser durch die erzhaumluser Kindergaumlrten Der ravensburger Buchverlag und die Verlagsgruppe oetinger haben mit dem Kindergarten-Koffer das gemeinsame Projekt zur Lesefoumlrderung Literaturver-mittlung und zum umgang mit Medien im Kindergartenalter gestartet

nachdem nun die Kinder und erzieherinnen der Kinderta-gesstaumltte Kiefernweg fuumlr ein halbes Jahr viel Freude an den prall gefuumlllten Kisten mit rund 40 Bilder- und Vorlesebuumlchern houmlrbuumlchern spielen und Filmen hatten wurde es Zeit die bdquoLese-kofferldquo wieder auf die reise zu schicken Im november machten sich die Kiefernweg-Kids mit ih-rer Leiterin eva Kirchenkamp und den erzieherinnen auf den Weg

in die Kita sandhuumlgel um die be-gehrten Kisten dort zu uumlberge-ben Zu dem Kindergartenkoffer gab es noch eine kleine Buchvor-stellung der Kiefernwegkids die ihren bdquonachfolgernldquo ihre Lieb-lingslektuumlren ans herz legten Die Kisten bleiben nun bis zu den osterferien im sandhuumlgel bevor sie in den evangelischen Kindergarten weiterreisenum die erzieherinnen mit der medialen Vielfalt vertraut zu machen ihnen unterschiedliche nutzungsformen zu vermitteln und Mitmachmoumlglichkeiten zu bieten erhalten diese mit dem umfangreichen Begleitmateri-al tipps und Ideen fuumlr spiele Basteleien und andere kindlich-verspielte aktivitaumlten rund um die Buumlcher und Filme alle Kinder erhalten auszligerdem eine Kinder-garten-Koffer-MappeBuumlcher fuumlr jede altersgruppe Lernhilfen und mehr fi nden sie bei sabines Karten-Ideen in der Magdalenenstraszlige 34 (wwwkarten-ideende) Oumlffnungszei-ten Dienstag und Freitag 900 ndash 1230 uhr und Donnerstag 15 ndash 18 uhr sowie nach Vereinbarung

Vorstandssit-zung der CDU

Erzhausen(FM) am 13Januar veranstal-tet der CDu-ortsverband erz-hausen um 1900 uhr seine 1 Vorstandssitzung im Jahr 2015 in der gaststaumltte bdquoPoseidonldquo (am Bahnhof) in erzhausen hierzu laumldt die CDu erzhausen alle Vorstandsmitglieder sehr herzlich ein

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Senioren Union Erzhausen

(Jg) Die Fastnachtssitzung bdquohelau in Mainzldquo am sonntag dem 18 Januar 2015 ist unse-re erste Fahrt im neuen Jahr um 1230 uhr starten wir am Buumlrgerhausparkplatz in der sandhuumlgelstraszlige Die Fahrt mit eintritt kostet 20 euro uns sollte bis zum 10 Januar bezahlt sein es sind nur noch wenige Plaumltze frei Weitere auskuumlnfte bei Wilhelm Koumlh-res tel 82997

Mathildenhoumlhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang uumlber die Mathil-denhoumlhe mit erlaumluterungen der geschichte der Kuumlnstler-kolonie erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles atelierhaus ausstellungsge-baumlude und KuumlnstlerhaumluserBesichtigung eines Kuumlnstler-hauses nach Verfuumlgbarkeit Die Fuumlhrung fi ndet am sams-tag den 17012015 um 1500 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Kuumlnst-lerkolonieDie Karten kosten 5 euro (er-maumlszligigt 4 euro) pro Person sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter im Inter-net unter wwwdarmstadt-tourismusde oder direkt am treffpunkt

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 2: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 232 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

Apothekendienstso 1112015 Kranich-Apotheke

Siemensstr 4 Da-Kranichstein Tel 06151712323

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder Fuumlr un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand Oktober 2014

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 erzhausen

Postfach 28 64386 erzhausen

telefon 0 61 50 - 97 67-0telefax 0 61 50 - 97 67-47

email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

Montag 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag 830 uhr bis 12 uhr

Mittwoch geschlossenDonnerstag und Freitag 7 uhr bis 12 uhr

In dringenden Faumlllen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Oumlffnungszeiten sowie

Dienstag ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag von 13 uhr bis 16 uhr

Um-huumlllung

Nieder-tracht

Woll-stoff

Plural

latGoumlttin

Saug-wurm

FlussdurchBihac

chemZeichenfuumlrZink

Abc-Buch

einAlpen-gebiet

Groszlig-vater

InitialendesMalersRenoir

im Stilvon(franz)

Meeres-saumluge-tier

Leu-mund

heiszligesRum-getraumlnk

sibirStrom

toumlricht Abgren-zung

polynesHolz-figur

AbkNormal-null

Kolben-wegbeimMotor

AnlagederBluumlte

mohamNamefuumlr Gott

Zungen-laut

einst

Blut-gefaumlszlig

waldfreieAuen-land-schaft

Redu-zierung

Ordens-schwe-ster

scheuesWaldtier

englBier-sorte

englischan bei

lang-weilig

Papa-geien-art

SpaszligJux

schwaumlbHoumlhen-zug

englischuns

WWP1047

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeFr 9 Uhr Euch-Feier (Erzh) 9 Uhr Wortgottesdienst (Egb) 17-18-30 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1830 Uhr Euch-Feier (Egb) 1915 Uhr Buumlcherei (Egb)

Sonntag 11 Januar 2015 10 Uhr Euch-Feier mit Tauferinnerung (Erzh) Mo 1830 Uhr Firmn 2015 (Erzh) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzh) 16 Uhr Ruumlckenschule (Erzh) 20 - 22 Uhr Kirchenchor (Erzh) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh)18 Uhr Yoga (Egb) 1830 Uhr Euch-Feier (Erzh) 1930 Uhr Firmung 2015 (Erzh) 1930 Uhr Taufworkshop (Egb) 1945 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Sonntag 11 Januar 201510 Uhr 1 Gottesdienst der Predigtreihe anschl Kirchkaffee Di 1530 Uhr Spatzenchor 1630 Uhr Kinderchor 1715 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis Mi Kirchenchor im Kirchsaal 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgende

Sonntag 11 Januar 201510 Uhr Gottesdienst Predigt zur Jahreslosung Di Kinderstunde und Floh-zirkus Mi 17 Uhr TEC Teenkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

WIR GRATULIEREN1201 anton schlotzer Dreieichring 19 78 Jahre1201 theodor Kaul Fr-ebert-straszlige 29 76 Jahre1601 Kaumlte neumann Magdalenenstraszlige 23 76 Jahre1801 auguste Kinzel-Chlum hauptstraszlige 69 a 93 Jahre

EINLADUNG zur 36 nichtoumlffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschussesam Donnerstag den 15012015 um 2000 uhrim rathaus rodenseestr 3 (seniorentreff)tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl ein-wendungen gegen die niederschrift der letzten sitzung2 Bericht uumlber die organisationsuntersuchung der Kernverwaltung und des Bauhofs der gemeinde erzhausenDrucksache V2663 Mitteilungen und anfragen

gez axel h Moumlnch (Vorsitzender)erzhausen 05 Januar 2015

Steuerbescheide 2015Die gemeindeverwaltung erzhausen weist darauf hin dass fuumlr das Jahr 2015 keine neuen Bescheide fuumlr die grund- und gewerbesteuer versendet wer-den Die Bescheide aus den Vorjahren behalten ih-re guumlltigkeit eine Bescheidschreibung erfolgt nur wenn an den Bemessungsgrundlagen eine Aumlnde-rung vorzunehmen ist Die Betroffenen werden daher gebeten soweit kein sePa-Mandat (ein-zugsermaumlchtigung) vorliegt ihre steuerzahlungen zu den bekannten terminen vorzunehmen

erzhausen den 08012015

gez seiboldBuumlrgermeister

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 81 - 1412015Schweineschnitzel 100 g 099 Kassler Ruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Preszligkopf 100 g 089 Bierschinken 100 g 129 Fleischkaumlse 100 g 099

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 332 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

Lebenswegsicherlich sind ihnen auf dem Weg vorbei an der hessen-waldschule die blauen Kunst-stoffrohre und das schwere Baustellengeraumlt aufgefallen Vielleicht haben sie sich auch gefragt was es damit auf sich hat Die rohre werden im Zuge der erneuerung im erdreich nach erzhausen bis zur Kreuzung suumldliche rings-traszlige verbaut und dienen der Frischwasserversorgungauszligerdem freue ich mich ihnen berichten zu koumlnnen dass auch fuumlr das Jahr 2015 ein positiver haushaltsplan fuumlr die gemeinde erzhausen durch die gemeindevertre-tung verabschiedet werden konnte somit entfaltet die im Januar 2014 vorgenommene grundsteuer B-erhoumlhung wie geplant auch in diesem Jahr ihre Wirkung Ihr

Rainer Seibold

Liebe Erzhaumluserinnenliebe Erzhaumlusernach 18 Jahren als rektorin der hessenwaldschule geht Frau simon-nadler ende Januar in ihren wohlverdien-ten ruhestand In meinen verschiedenen berufl ichen Funktionen als Jugendpfl e-ger honorarkraft in der Musikwerkstatt und jetzt als Buumlrgermeister erlebte ich Frau simon-nadler immer als sehr offene Person de-ren herzensangelegenheit die Weiterentwicklung der hessenwaldschule war und ist nicht zuletzt ihrer hart-naumlckigkeit ist der vor uns liegende neubau bdquounsererldquo gesamtschule zu verdan-ken Uumlbrigens nahezu zwei Drittel der schuumllerinnen und schuumller der hessenwaldschu-le stammen aus erzhausen Frau simon-nadler Wir sa-gen DanKe und wuumlnschen das Beste fuumlr ihren weiteren

Rainer Seibold

Der Buumlrgermeister informiert

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Damit Ihre Fuumlszlige ohne ein

BLAUES AUGE davon kommen

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

AZ_Blaues_Auge 28092007 1007 Uhr Seite 1

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Die Erzhaumluser Christbaumver-brennung steht

vor der Tuumlr(tB) Die sportvereinigung erz-hausen die Freiwillige Feuer-wehr erzhausen und die DrK ortsvereinigung erzhausen freuen sich auf Ihren Besuch bei der Christbaumverbren-nung am 10 Januar 2015 ab 16 uhr auf dem Bolzplatz der sVe (neben dem sportplatz)neben getraumlnken wie gluumlh-wein oder Kinderpunsch sowie leckerer Bratwurst vom grill wird es ein kleines rahmenprogramm mit bdquoLa-gerfeuermusikldquo gebenDer reinerloumls der Veran-staltung fl ieszligt direkt in die Jugendarbeit der drei Verei-ne dies beinhaltet natuumlrlich auch den erloumls aus der Christ-baumsammlung ndash fuumlr nur 5 euro erhalten sie ein Markie-rungsbaumlndchen stellen sie ab 10 uhr am 10 Januar ihren Christbaum mit Markierung vor die tuumlr ndash wir erledigen fuumlr sie den restDie Baumlndchen erhalten sie noch in vielen erzhaumluser geschaumlften sowie bei der ge-meinde erzhausenunterstuumltzen sie unsere Ju-gendarbeit kommen sie vor-bei Ihre Feuerwehr ihr DrK ihre sVe

VIP-Tombola bringt 475128 Euro(aB) Die Jubilaumlumsmeile am 19072014 anlaumlsslich der 750-Jahr-Feier ist Vergan-genheit Der erloumls der an diesem tag durchgefuumlhrten VIP-tombola wurde anfang Dezember an save the Child-ren eV uumlbergebenandreas Breidert hatte die Idee zu einer solchen VIP-tombola schon vor einigen Jahren war aber immer auf der suche nach der richti-gen gelegenheit als die 750-Jahr-Feier der gemeinde erzhausen auf den terminka-lender rutschte sah er die ide-ale gelegenheit gekommen und fand in silke heidler und regina niesik die passenden MitstreiterWochenlang ging es im som-mer 2013 um namen von VIPs ellenlange Listen legten die drei an um anschlieszligend in die weiteren Vorbereitungen zu starten Insgesamt wurden rund 1300 Prominente (lokal regional national und inter-national) angeschriebenDie Muumlhe hatte sich ge-lohnt 400 Preise gingen in der naumlchsten Zeit bei ihnen ein Musicalkarten von sir andrew Lloyd Webber ein

signiertes Buch von Bundes-kanzlerin angela Merkel ein signiertes houmlrbuch von uwe seeler ein signiertes trikot der nationalmannschaft 2014 ein signiertes Cappy von Michael schumacher und signierte Bilder von John travolta und Paris hilton - um nur einige zu nennenVon anfang an war fuumlr die drei klar dass der erloumls an save the Children gehen soll Durch die gute Freundschaft zu den Mitgliedern des Mu-sikprojektes Pacator welche das Lied bdquoKomm zuruumlckldquo aufgenommen und mit dem passenden Musikvideo ver-oumlffentlicht und den erloumls an save the Children gespendet hatten war die Verbindung zu save the Children sowie das Wissen uumlber die arbeit vorhandenbdquoes war uns wichtig das von dem geld diejenigen profi tie-ren die nicht in Wohlstand und geborgenheit leben und denen es nicht nach Feiern zumute istldquo Daher fi el die entscheidung save the Child-ren zu waumlhlen sehr leichtam 19072014 zur Jubilauml-umsmeile war es dann so-

weit im rahmen der groszligen geburtstagsparty auf der hauptverkehrsstrasse der 8000-seelen-gemeinde im rhein-Main-gebiet war die tombola eines der high-lights um 17 uhr eroumlffnete die erste Lottofee elvira hahn die tombola auf die-sen Moment hatten nicht nur die drei Initiatoren lange gewartet sondern auch viele der rund 4000 Besucher an diesem tag die in einer lan-gen schlange auf ihr gluumlck wartetenInsgesamt konnten 475128 euro als reinerloumls an save the Children uumlberwiesen werden - zusaumltzlich zwei signierte tri-kots eines der siegermann-schaft 2014 sowie eines der eM-Mannschaft des Jahres 2012 welche an trikots ohne grenzen weitergegeben wur-den zur Versteigerung ein toller erfolg uumlber den sich save the Children als auch ei-nige Prominente mit denen die drei in Kontakt stehen sehr freuenBei allen helfern unterstuumlt-zern und Loskaumlufern bedan-ken sich die drei Initiatoren recht herzlich

Offene Kirche in Erzhausen

Zur ruhe kommen Zeit fuumlr sich haben eine atempause machen in der alltagshek-tik ndash oft sehnen wir uns nach einer solchen auszeit Vielleicht konnten wir uns in den Feiertagen zwischen den Jahren entspannen alles gemuumltlicher angehen lassen und haben das als sehr wohl-tuend empfunden und jetzt

geht es dann wieder richtig los mit der arbeit und all den Pfl ichten den schoumlnen und aumlrgerlichen Dingen des alltags Manchmal wuumlrden wir gerne etwas von der Fei-ertagsstimmung in den alltag hinuumlberretten abschalten und zur ruhe kommen ndash das faumlllt oft leich-ter wenn man sich dafuumlr auch in einen besonderen raum zuruumlckziehen kann einen raum der seine ganz eigene atmosphaumlre in sich traumlgt Mindestens einmal pro Woche versammeln sich in unserer evangelischen Kirche Menschen um gemeinsam zu beten zu singen und gottes gegenwart zu spuumlren etwas von diesem geist erfuumlllt den Kirchenraum auch zwischen den gottesdiensten Bisher war es aber nicht moumlglich auszligerhalb des gottesdienstes den Kirchenraum fuumlr sich per-soumlnlich zu erleben In diesem Jahr soll sich das aumlndern je-den Freitag von 1600 ndash 1900

uhr wird die evangelische Kirche allen offen stehen Je-der der moumlchte kann dann kommen und es genieszligen diesen raum einmal fuumlr sich zu haben andachten oder Lesungen werden in diesem Zeitraum nicht stattfi nden es wird die Moumlglichkeit geben eine Kerze anzuzuumlnden und gebetsanliegen aufzuschrei-ben still werden nachden-ken meditieren beten hellip Vielleicht ist gerade der Frei-tagnachmittag und ndashabend eine gute Zeit die Woche in ruhe abzuschlieszligen und das Wochenende einzuleiten Ist eine solche Form der offenen Kirche ein angebot das Men-schen in erzhausen anspricht Wir sind gespannt das he-rauszufi nden und laden sehr herzlich ein die offene Kirche fuumlr sich zu entdecken ndash erstmals am Freitag den 16 Januar und dann jede Woche freitagsulrike stever evangelische Kirchengemeinde erzhausen

Kleine Lesenacht im Buumlcherbahnhof

bdquoVon Drachen und Maumlusenldquo(CL) am 16Januar 2015 fi ndet die erste Kleine Lesenacht im neuen Jahr statt Vorgelesen werden bdquoverbluumlffende und vergnuumlgliche geschichten von schrecklich netten Drachen listigen Maumlusen und mutigen Menschen und den abenteu-ern die sie zusammen erle-benldquoan der Kleinen Lesenacht koumlnnen Kinder im alter von 6 bis 10 Jahren teilnehmen Der Beginn ist wie immer um 2000 uhrBitte bringt ein Kissen und et-

was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Buumlche-rei an denn es gibt nur noch wenige Plaumltzeab 12 Januar ist die gemein-debuumlcherei wieder geoumlffnet sie koumlnnen ihr Kind vorher per eMail oder telefonisch (an-rufbeantworter) anmeldengemeindebuumlcherei erzhau-sen Bahnstr194 64390 erz-hausenMo und Mi von 1500 ndash 1830 uhr Do von 1000 - 1200 uhr tel135916 e-Mail bueche-reierzhausende

Maumlnnerchor Erzhausen

(nor) am Freitag dem 912015 fi ndet die erste Chor-probe im neuen Jahr um 2030 uhr im erzhaumluser Buumlrgerhaus statt einen tag spaumlter treffen sich die saumlnger um 1000 uhr am Friedhofsparkplatz neben der gaumlrtnerei geiger zu ihrer Winterwanderung Foumlrdern-de Mitglieder sind dabei wie immer herzlich willkommenauch die saumlngerfrauen sind an diesem samstag unterwegs treffpunkt ist hier um 1100 uhr der erzhaumluser Bahnhof Wer auf das auto angewiesen ist kann um 1200 uhr nach egelsbach zum restaurant bdquoZur Kupferkanneldquo kommen

Auf ins Land der Pharaonen(IK) Der Karneval-Club erz-hausen in der sV erzhausen laumldt in diesem Jahr zu folgen-den Veranstaltungen in das sportheim in erzhausen ein17012015 samstag 1 KCe-sitzung 1911 uhr18012015 sonntag seniorensitzung 1411 uhr23012015 Freitag 2 KCe-sitzung 1911 uhr24012015 samstag 3 KCe-sitzung 1911 uhr25012015 sonntag Kindersitzung 1431 uhr30012015 Freitag 4 KCe-sitzung 1911 uhr31012015 samstag 5 KCe-sitzung 1911 uhr07022015 samstag 6 KCe-sitzung 1911 uhr

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

WIRErzhausen sagt DANKE(eWso) hellip den erzhaumluserInnen die 2014 als Lesepaten fuumlr unse-re Kitas zur Verfuumlgung standen sowie der Initiative Powerchild bdquoerzhausen ein ort fuumlr starke Kidsldquoherzlichen Dank fuumlr die vielen Fahrten zu Aumlrzten und zum einkaufenan die fortwaumlh-rend exzellente Kursleitung beim bdquoPC Internet-Kurs fuumlr se-niorenldquo Fuumlr praktische hilfe am PC wenn anwender kurz vor der Verzweifl ung standenDen helfern beim ostereiertriathlon bei den beiden Vortraumlge bdquoFrau-engesundheitldquo beim tanztee 60+ beim Baumlderbus und bei der

Waldweihnacht danke fuumlr die Durchfuumlhrung der Kraumluterwan-derung fuumlr die organisation von radtouren und einem spa-ziergang ebenso fuumlr die aktion bdquoteilen lernt man im sandkas-tenldquo auf unseren spielplaumltzenBesonderer Dank gilt Buumlrger-meister seibold und Frau heinz von der sozialverwaltung die uns auch 2014 wohlwollend unterstuumltzten sowie allen an-deren MitarbeiterInnen der gemeindeverwaltung die auf unsere Fragen und Bitten immer sehr freundlich und hilfsbereit reagierten ohne euch aLLe wauml-

ren auch unsere aktionen nicht moumlglich gewesennach dem erfolgreichen Jahr 2014 wird die arbeit von WIrerzhausen auch im neuen Jahr fortgesetzt Uumlber Vorschlaumlge und anregungen wie wir un-sere aktivitaumlten ergaumlnzen oder verbessern koumlnnen wuumlrden wir uns sehr freuenIhr Buumlrgerbuumlro bdquoWIrerzhau-senldquosprechzeiten und telefonische erreichbarkeitjeden Montag von 16-18 uhr im rathaus raum 01 tel 9767-50

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

MeisterbetriebRiedl amp Neff

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis Designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjoumlrg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Arbeitsrecht bull Gestaltung und Uumlberpruumlfung von Arbeitsvertraumlgenbull Beratung von Arbeitgebern Geschaumlftsfuumlhrern

und fuumlhrenden Mitarbeiternbull Beendigungskonzepte

Aufhebungs- und Abwicklungsvertraumlgebull Kuumlndigungen und Kuumlndigungsschutzklagenbull Schulung und Fortbildung von Fuumlhrungskraumlften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

Visionen einer Hessenplatz-Neuge-staltung endguumlltig abgeschmettertFoumlrderverein bedauert aktuellen Parlamentsbeschluss und stellt ExistenzfrageDie gemeindevertreterver-sammlung hat am 15122014 mit den stimmen von CDu und grUumlnen den sPD-an-trag zur aushandlung eines Pachtvertrags fuumlr das auf dem hessenplatzneu zu errichten-de gebaumlude bestehend aus Cafe (tagsuumlber) und Wein-stube (abends) abgelehnt (s ausfuumlhrliche Darstellung im letzten ea) Damit ist auch das noch am 29 april 2013 von allen Fraktionen einstim-mig beschlossene Konzept zur neugestaltung des hessen-platzes endguumlltig gescheitertWie kam es dazuam 15112011 beschloss die gemeindevertretung ein-stimmig den hessenplatz neu gestalten zu wollen und setzte hierzu einen arbeits-kreis ein der ein Konzept zur neugestaltung erarbeiten sollte Diesem arbeitskreis gehoumlrten je ein Vertreter der Fraktionen sowie 5 gewaumlhl-te Buumlrger an Die sitzungen waren oumlffentlich und immer vorher bekannt gegebenunbestritten in der gemein-devertretung war dass der Platz nicht nur gaumlrtnerisch neu gestaltet werden soll-te so schrieb der damalige Buumlrgermeister Dieter Karl am 25082011 im erzhaumluser anzeiger bdquoalle Fraktionen sind sich einig den derzeit unwirtlichen hessenplatz zu einem ortsmittelpunkt zu einem ort des Verweilens der Begegnung und der Kommunikation der Muszlige Besinnung und Bewegung sowie vielfaumlltiger aktivitaumlten zu machenldquoetwa zeitgleich gruumlndete sich ende 2011 ein Foumlrderverein hessenplatz der unter dieser Zielsetzung dreifaches ver-sprach 1 Bei der erarbeitung des Konzepts aktiv mitzuar-beiten 2 die neugestaltung auch fi nanziell (zB durch einwerben von sponsoren) zu unterstuumltzen und 3 sich auch nach der neugestaltung aktiv um den Platz zu kuumlmmern damit er im neugestalteten Zustand bleibtIn insgesamt 14 oumlffentlichen sitzungen uumlber 18 Monate entwickelte der arbeitskreis ndash auch inspiriert durch eine studentengruppe der Fach-hochschule geisenheim Fach-bereich agrarwirtschaft ndash ein Konzept das am 30012013 ohne gegenstimme ndash auch unter Zustimmung des neu gewaumlhlten Buumlrgermeisters reiner seibold ndash verabschie-det und anschlieszligend der gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt wurdeals Zentrum des Platzes wur-

de der um- und ausbau des bestehenden gebaumludes zu einem Bistro mit Kiosk vor-gesehen drumherum viele gelegenheiten fuumlr vielfaumlltige aktivitaumlten eingeplant Die-ses Konzept wurde vielfach in Presse auf tafeln und Flyer auf dem hessenplatz selbst und auf einer Buumlrger-versammlung vorgestellt Die Kosten des gesamtprojekts beliefen sich nach einer vor-gelegten Kostenschaumltzung auf ca 350000 euro der Foumlr-derverein erklaumlrte sich dazu bereit 70000 euro davon zu erbringenDieses Konzept wurde von allen Fraktionen der gemein-devertretung stark gelobt und am 29042013 einstim-mig beschlossen im haushalt wurden hierfuumlr 280000 euro bereitgestellt allerdings wurden zwei Be-dingungen gesetzt 1 Das Fin-den eines Paumlchters mit einem 10 jaumlhrigen Pachtvertrag und 2 dass der Foumlrderverein das einbringen von 50000 euro-belegen mussKurz nach dem Beschluss der gemeindevertretung wurde ein Buumlrgerbegehren gegen die geplante neugestaltung mit dem Ziel eingeleitet dass in einem Buumlrgerentscheid die Investitionssumme fuumlr den Platz auf 100000 euro redu-ziert werden sollte Dh das Bistro mit Kiosk als Zentrum eines orts der Begegnung und Kommunikation sollte nicht errichtet werden hintergrund des Begehrens war dass der Buumlrgermeister (neu gewaumlhlt) in der Presse verlautbarte erzhausen habe 3 Mio euro-schulden Durch diese pau-schale und die Komplexitaumlt gemeindlicher Finanzen nicht beruumlcksichtigende Behaup-tung wurde die tatsaumlchlich wesentlich bessere fi nanzielle gesamtsituation erzhausens leider nicht mit dargestellt Die bestand seinerzeit zB darin dass die gemeinde-vertretung ende april 2013 Investitionen fuumlr insgesamt 33 Mio euro (darunter auch hessenplatz) fuumlr die naumlchsten vier Jahre beschlieszligen konnte ohne dass 1 Cent Kreditauf-nahme hierfuumlr erforderlich waren Das setzen der Zahl 3 Mio schulden aber tat seine Wirkung innerhalb weniger Wochen wurden 923 stim-men fuumlr das Buumlrgerbegehren gesammelt und beim ge-meindevorstand abgegeben Das Buumlrgerbegehren endete schlieszliglich beim gericht das den einstimmigen Beschluss der gemeindevertretung es wegen gravierender Maumlngel fuumlr unzulaumlssig zu erklaumlren

uneingeschraumlnkt bestaumltigte Daraufhin wurde das Buumlrger-begehren zuruumlckgezogenDie anschlieszligende suche eines Paumlchters blieb letztendlich ergebnislos ein Interessent zog kurz vor der gemein-devertretersitzung zuruumlck Danach kam das angebot eines ortsansaumlssigen Bauun-ternehmers ndash wie im letzten ea beschrieben - den aus-bau und die Instandsetzung des bestehenden gebaumludes zu CafeWeinstube auf eige-ne Kosten zu uumlbernehmen mit dem ergebnis dass die gemeinde gegenuumlber dem urspruumlnglich verabschiedeten Konzept vom 29042013 ca 150000 euro einsparen wuumlr-de Dieses angebot wurde von der gemeindevertretung am 15122014 leider mehrheitlich abgelehnt (s Darstellung im letzten ea)Der Vorstand des Foumlrderver-eins bedauert diese ableh-nung zutiefst weil mit dem Wegfall von CafeWeinstube der Kern das Zentrum des ge-planten orts der Begegnung und Kommunikation mit viel-faumlltigen aktivitaumlten fuumlr Jung und alt weggenommen wird Die Vision von einem Platz an dem sich MuumltterVaumlter mit ihren Kindern seniorinnen Boulespieler spaziergaumlnger rast- oder Plauschsuchende (zum Kaffee) treffen oder (ohne Kinder) abends beim Wein miteinander reden koumlnnen auf dem daruumlberhi-naus organisierte aktivitaumlten wie theaterspiel Lesungen gesang etc stattfi nden koumln-nen - diese Vision bleibt unerfuumlllt schade fuumlr erzhau-sen und seine Buumlrgerinnen Der Vorstand bedauert dies schlussendlich weil damit auf voraussichtlich lange Zeit die Chance vertan wird inmitten von erzhausen einen urbanen Platz zu schaffen den es bis-her im ort leider nicht gibt In dem gesamten entwicklungs-prozess wurde uns von vielen seiten hohe Zustimmung zu dem vorgelegten Konzept signalisiert Leider haben es diese stimmen nicht oumlffentlich gemachtZum schluss eine lediglich gaumlrtnerische neugestaltung oder Pfl ege des Platzes ent-spricht nicht der Zielsetzung und der satzung unseres Foumlr-dervereins Der Vorstand ruft deshalb fuumlr den 29012015 zu einer Mitgliederversammlung auf in der entschieden wer-den muss ob der Foumlrderverein unter veraumlnderter Zielsetzung und satzung bestehen bleiben oder aufgeloumlst werden soll

Vorstand des Foumlrdervereins Hessenplatz

Kindergarten-Kofferreg reist weiterLesekisten von Sabines Karten-Ideen in der KITA Sandhuumlgel

(sL) unter dem Motto bdquostaunen spielen lesenldquo reist der Kinder-garten-Koffer von sabines Kar-ten-Ideen sabine Leiser durch die erzhaumluser Kindergaumlrten Der ravensburger Buchverlag und die Verlagsgruppe oetinger haben mit dem Kindergarten-Koffer das gemeinsame Projekt zur Lesefoumlrderung Literaturver-mittlung und zum umgang mit Medien im Kindergartenalter gestartet

nachdem nun die Kinder und erzieherinnen der Kinderta-gesstaumltte Kiefernweg fuumlr ein halbes Jahr viel Freude an den prall gefuumlllten Kisten mit rund 40 Bilder- und Vorlesebuumlchern houmlrbuumlchern spielen und Filmen hatten wurde es Zeit die bdquoLese-kofferldquo wieder auf die reise zu schicken Im november machten sich die Kiefernweg-Kids mit ih-rer Leiterin eva Kirchenkamp und den erzieherinnen auf den Weg

in die Kita sandhuumlgel um die be-gehrten Kisten dort zu uumlberge-ben Zu dem Kindergartenkoffer gab es noch eine kleine Buchvor-stellung der Kiefernwegkids die ihren bdquonachfolgernldquo ihre Lieb-lingslektuumlren ans herz legten Die Kisten bleiben nun bis zu den osterferien im sandhuumlgel bevor sie in den evangelischen Kindergarten weiterreisenum die erzieherinnen mit der medialen Vielfalt vertraut zu machen ihnen unterschiedliche nutzungsformen zu vermitteln und Mitmachmoumlglichkeiten zu bieten erhalten diese mit dem umfangreichen Begleitmateri-al tipps und Ideen fuumlr spiele Basteleien und andere kindlich-verspielte aktivitaumlten rund um die Buumlcher und Filme alle Kinder erhalten auszligerdem eine Kinder-garten-Koffer-MappeBuumlcher fuumlr jede altersgruppe Lernhilfen und mehr fi nden sie bei sabines Karten-Ideen in der Magdalenenstraszlige 34 (wwwkarten-ideende) Oumlffnungszei-ten Dienstag und Freitag 900 ndash 1230 uhr und Donnerstag 15 ndash 18 uhr sowie nach Vereinbarung

Vorstandssit-zung der CDU

Erzhausen(FM) am 13Januar veranstal-tet der CDu-ortsverband erz-hausen um 1900 uhr seine 1 Vorstandssitzung im Jahr 2015 in der gaststaumltte bdquoPoseidonldquo (am Bahnhof) in erzhausen hierzu laumldt die CDu erzhausen alle Vorstandsmitglieder sehr herzlich ein

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Senioren Union Erzhausen

(Jg) Die Fastnachtssitzung bdquohelau in Mainzldquo am sonntag dem 18 Januar 2015 ist unse-re erste Fahrt im neuen Jahr um 1230 uhr starten wir am Buumlrgerhausparkplatz in der sandhuumlgelstraszlige Die Fahrt mit eintritt kostet 20 euro uns sollte bis zum 10 Januar bezahlt sein es sind nur noch wenige Plaumltze frei Weitere auskuumlnfte bei Wilhelm Koumlh-res tel 82997

Mathildenhoumlhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang uumlber die Mathil-denhoumlhe mit erlaumluterungen der geschichte der Kuumlnstler-kolonie erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles atelierhaus ausstellungsge-baumlude und KuumlnstlerhaumluserBesichtigung eines Kuumlnstler-hauses nach Verfuumlgbarkeit Die Fuumlhrung fi ndet am sams-tag den 17012015 um 1500 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Kuumlnst-lerkolonieDie Karten kosten 5 euro (er-maumlszligigt 4 euro) pro Person sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter im Inter-net unter wwwdarmstadt-tourismusde oder direkt am treffpunkt

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 3: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 332 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

auszug aus der niederschrift uumlber die 32 sitzung der gemeindevertretung am Montag 15122014 1905 uhr im sitzungssaal des Buumlrgerhauses ro-denseestr 9tagesordnung1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letz-ten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolf-gang Demmel begruumlszligt die anwesenden und er-oumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einbe-rufen 32 sitzung der gemeindevertretung Mit zunaumlchst 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfaumlhigkeit festgestellt einwaumlnde gegen die niederschrift der letzten sitzung liegen nicht vor und werden nicht erhobenVor eintritt in die tagesordnung wird dem ver-storbenen ehrengemeindevertreter Kurt schnei-der gedacht Danach teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit dass der tagesordnungspunkt 11 abgesetzt wird und im ausschuss verbleibtgegen die aufnahme des tagesordnungspunktes bdquoVerkauf egelsbacher straszlige 17hier Vorlage des Kaufvertrages (tischvorlage) Drucksache V283ldquo als Punkt 19 im nichtoumlffentli-chen teil der sitzung ergeben sich keine einwaumlnde2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet Buumlrgermeis-ter rainer seiboldbull nach einer guten aussprache zwischen dem ge-meindevertreter herrn axel Moumlnch und mir konn-ten bestehende Missverstaumlndnisse ausgeraumlumt werden Vereinbart wurde kuumlnftig den direkten Weg der Kommunikation zu waumlhlen gleichzeitig wurden durch herrn Moumlnch die Beschwerde gegen die geschaumlftsfuumlhrung des gemeindevorstandes und die offenen anfragen zuruumlckgenommenbull auf dem Buumlrgerhausparkplatz wurden 8 Baumlu-me gefaumlllt Immer wieder kam es zu astbruch bei Uumlberpruumlfung der Baumlume wurde festgestellt dass diese innen hohl und offensichtlich abgestorben sindbull Mit der Uumlberarbeitung der denkmalgeschuumltzten Fenster in der gemeindebuumlcherei wurde die Firma Dyroff beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 600950 eurobull Mit der Montage von Luumlftungsgeraumlten im rah-men der Inbetriebnahme der Photovoltaikanlage in der Kita Kiefernweg und der Beseitigung von Feuchtigkeitsschaumlden im Keller der gemeinde-buumlcherei wurde die Firma elektro-simon beauf-tragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 494445 euro bull Mit der Lieferung und Montage von Brandschutz- und schallschutztuumlren im grundschulnest und der Kita Kiefernweg wurde die Firma a und h Beck beauftragt Die Kosten hierfuumlr belaufen sich auf brutto 476667 eurobull Dem antrag auf kostenfreie nutzung des Buumlr-gerhauses durch die hessenwaldschule fuumlr Proben und auffuumlhrungen eines theaterstuumlckes wurde zu-gestimmtbull Fuumlr nacharbeiten der renaturierungsmaszlignahme des hahnwiesenbaches des gaumlnswiesengrabens und des schwarzwiesen-grabens die die untere Wasserbehoumlrde fordert musste ein Bagger der Fir-ma Loxam rental zum Bruttopreis von 103019 eu-ro ausgeliehen werden Die nacharbeiten wurden zwischen-zeitlich abgeschlossenbull Fuumlr die Installation einer Pfandstation mit hand-karren auf dem Friedhof wurde die Beschaffung bei der Firma staweli fuumlr brutto 108528 euro be-schlossenbull Fuumlr den Bauhof wurde der anschaffung eines anhaumlngers mit auffahrtsrampe bei der Firma sten-ger fuumlr Brutto 103700 euro und der anschaffung einer anbaukehrmaschine bei der Firma seippel fuumlr brutto 167365 euro zugestimmtbull aufgrund eines Wasserschadens durch Wurzel-fraszlig im Buumlrgerhaus konnte bei einer Veranstal-tung von KuK der groszlige saal des Buumlrgerhauses nur eingeschraumlnkt genutzt werden aufgrund die-ser einschraumlnkung wurde KuK die saalmiete zu-ruumlckerstattet 3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende horst Muumlller berichtet uumlber die sitzung des Bau- Verkehrs- und umweltaus-schuss vom 24112014 Von gemeindevertreter Francisco roda gracia wird angeregt zur naumlchsten sitzung des ausschusses den arbeitskreis energie beizula-denrenate Battenberg berichtet als Vorsitzende des sport- Kultur- und sozialausschusses von der sit-zung des Fachausschusses am 01122014als Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von den sitzungen am 2711 und 11122014 Die Beschlussempfehlungen wer-den erlaumlutert Des Weiteren berichtet axel Moumlnch als Vertreter der gemeinde erzhausen aus den Verbandversammlungen des abwasserverbandes Langenegelsbacherzhausen Zweckverbandes nga und des ZaWDr reiner Plasa berichtet uumlber die sitzung des Wasserverbandes schwarzbachverband-ried und der Fluglaumlrmkommission Teil A4 Erweiterung einer Blaubeeren-Kultur und Er-richtung eines Zaunes auf der Hintersten Tagwie-se Gemarkung Erzhausenhier Naturschutzrechtlicher Antrag nebst arten-schutzrechtlichem FachbeitragDrucksache V265BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt im Falle eines Klageverfahrens zwischen dem antragstel-ler herrn Koumlniger und dem Landkreis Da-DI (un-tere naturschutzbehoumlrde)sich anwaltlicher hilfe mit dem Ziel zu bedienen den erhobenen einwen-dungen gegen das geplante Vorhaben geltung zu verschaffensollte der gemeinde im Widerspruchsverfahren gelegenheit zur stellungnahme gegeben werden sollte hierzu bereits anwaltliche hilfe in anspruch genommen werdenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)5 Anstrebung des Titels bdquoFairtrade-Gemeindeldquo-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V272BeschlussDie gemeindevertretung wird sich mit dem Pro-jekt bdquoFairtrade-gemeindeldquo weiter beschaumlftigen mit dem Ziel den titel bdquoFairtrade-gemeindeldquo zu erlangenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)6 Nutzungs- und Gebuumlhrenordnung der Heegberg-halleDrucksache V275BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)7 Brandschutzmaumlngel im Rathaushier Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V276BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)8 Aumlnderung der Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000Bezug Beschluumlsse der Gemeindevertretung vom 24092012 (DS V102) 04022013 (DS V124) und 22092014 (DS V254)Drucksache V278BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verwei-sung an den haupt- und FinanzausschussBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)Teil B9 Haushaltsplan-Voranmeldung 2015 und Veraumln-derung der Zuschussmittel 2014 der Evangelischen KindertagesstaumltteDrucksache V264BeschlussDie Mitglieder der gemeindevertretung nehmen die vorgelegten unterlagen zur KenntnisBeratungsergebnis Zur Kenntnis genommen10 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrde-rung der Betreuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Lebensjahr in Tagespflegestel-len und EinrichtungenDrucksache V195 1 ergaumlnzungBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die vorlie-genden richtlinien mit den zuvor genannten Aumln-derungen gleichzeitig werden die erforderlichen haushaltsmittel in houmlhe von 35000-- euro bereit-gestellt und verplantBeratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)11 Erhoumlhung der Gebuumlhren in den kommunalen Kindertagesstaumltten zum 01012015Drucksache V270BeschlussDie thematik verbleibt zunaumlchst im sport- Kultur- und sozialausschuss Vor einer erneuten Beratung sollen die abschlusszahlen des Jahres 2014 fuumlr die-sen Bereich abgewartet werdenBeratungsergebnis abgesetzt12 Neugestaltung Hessenplatzhier Vorstellung eines Alternativkonzeptes ge-maumlszlig Ergaumlnzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V244gegen 1945 uhr erscheint der gemeindevertreter Dirk Dobert (sPD) und gegen 2030 uhr der ge-meindevertreter Matthias schiller (CDu) Danach wird vom Vorsitzenden Wolfgang Demmel die Be-schlussfaumlhigkeit mit 23 Mitgliedern festgestelltum 2035 uhr wird von Marc schreder (CDu) eine sitzungsunterbrechung beantragt nach Wieder-eintritt in die tagesordnung gegen 2045 uhr und weiteren redebeitraumlgen ergeht folgenderBeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt mit 11 Ja-stimmen (10 sPD 1 Freie Waumlhler erzhausen) bei 11 gegenstimmen (4 CDu 5 Buumlndnis 90DIe grUuml-nen 1 Freie Waumlhler erzhausen 1 Dr Plasa) und 1 stimmenthaltung (Freie Waumlhler erzhausen) den Pachtvertrag nicht abzuschlieszligen13 Grundstuumlckskauf- und Werksvertraumlge uumlber 26000 Euro-Antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V273BeschlussDer gemeindevorstand wird im hinblick auf sectsect 9 abs 1 s 2 50 abs 2 s 1 hgo gebeten das Mit-sprache- und entscheidungsrecht der gemeinde-vertretung im hinblick auf sect 1 abs 3 der haupt-satzung der gemeinde erzhausen zu beachten mithin kuumlnftig - unter anderem -grundstuumlckskauf-vertraumlge und Werkvertraumlge mit einem Wert von uumlber 2600000 euro ohne vorherige Beratung und Beschlussfassung durch die gemeindevertretung nicht verbindlich fuumlr die gemeinde erzhausen ab-zuschlieszligenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)14 a) Beratung und Beschlussfassung uumlber das In-vestitionsprogramm 2014-2018b) Beratung und Beschlussfassung uumlber die Haus-haltssatzung mit -planung 2015c) Beratung und Beschlussfassung uumlber das Haus-haltssicherungskonzept 2015Drucksache V267BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das Investi-tionsprogramm 2014-2018 inklusiv der aktuellen Aumlnderungen durch die sPD-antraumlgeBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die haushalts-satzung mit ndashplanung 2015 mit saumlmtlichen anlagen inklusive der aktuellen Aumlnderungen durch die vor-gelegte Verwaltungsvorlage und die sPD-antraumlge sowie der zukuumlnftigen aufnahme von zusaumltzlichen Kennzahlen (Produkt 1403 Jugendarbeit und 1404 Kindertagesstaumltten Zuschuumlsse)Beratungsergebnis einstimmig 0 enthal-tung(en)BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt das haus-haltssicherungskonzept 2015 nach redaktionellen Aumlnderungen auf grund der antraumlge von Bacute90DIe grUumlnenBeratungsergebnis einstimmig 0 enthaltung(en)15 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass am 13012015 eine Delegation nach Mnicho-vo hradiste reist um die Buumlrgerfahrt vorzuberei-ten und den neunen Buumlrgermeister kennen zu ler-nendass am 11012015 eine Veranstaltung des orts-kundlichen arbeitskreises mit dem thema bdquoVer-schwenden wir naturldquo stattfindetgegen 2130 uhr beendet der Vorsitzende mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer und den besten Wuumln-schen zum Jahresabschluss den oumlffentlichen teil der sitzung

Fuumlr die ausfertigungDer VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- (schriftfuumlhrer)

Lebenswegsicherlich sind ihnen auf dem Weg vorbei an der hessen-waldschule die blauen Kunst-stoffrohre und das schwere Baustellengeraumlt aufgefallen Vielleicht haben sie sich auch gefragt was es damit auf sich hat Die rohre werden im Zuge der erneuerung im erdreich nach erzhausen bis zur Kreuzung suumldliche rings-traszlige verbaut und dienen der Frischwasserversorgungauszligerdem freue ich mich ihnen berichten zu koumlnnen dass auch fuumlr das Jahr 2015 ein positiver haushaltsplan fuumlr die gemeinde erzhausen durch die gemeindevertre-tung verabschiedet werden konnte somit entfaltet die im Januar 2014 vorgenommene grundsteuer B-erhoumlhung wie geplant auch in diesem Jahr ihre Wirkung Ihr

Rainer Seibold

Liebe Erzhaumluserinnenliebe Erzhaumlusernach 18 Jahren als rektorin der hessenwaldschule geht Frau simon-nadler ende Januar in ihren wohlverdien-ten ruhestand In meinen verschiedenen berufl ichen Funktionen als Jugendpfl e-ger honorarkraft in der Musikwerkstatt und jetzt als Buumlrgermeister erlebte ich Frau simon-nadler immer als sehr offene Person de-ren herzensangelegenheit die Weiterentwicklung der hessenwaldschule war und ist nicht zuletzt ihrer hart-naumlckigkeit ist der vor uns liegende neubau bdquounsererldquo gesamtschule zu verdan-ken Uumlbrigens nahezu zwei Drittel der schuumllerinnen und schuumller der hessenwaldschu-le stammen aus erzhausen Frau simon-nadler Wir sa-gen DanKe und wuumlnschen das Beste fuumlr ihren weiteren

Rainer Seibold

Der Buumlrgermeister informiert

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Damit Ihre Fuumlszlige ohne ein

BLAUES AUGE davon kommen

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

AZ_Blaues_Auge 28092007 1007 Uhr Seite 1

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Die Erzhaumluser Christbaumver-brennung steht

vor der Tuumlr(tB) Die sportvereinigung erz-hausen die Freiwillige Feuer-wehr erzhausen und die DrK ortsvereinigung erzhausen freuen sich auf Ihren Besuch bei der Christbaumverbren-nung am 10 Januar 2015 ab 16 uhr auf dem Bolzplatz der sVe (neben dem sportplatz)neben getraumlnken wie gluumlh-wein oder Kinderpunsch sowie leckerer Bratwurst vom grill wird es ein kleines rahmenprogramm mit bdquoLa-gerfeuermusikldquo gebenDer reinerloumls der Veran-staltung fl ieszligt direkt in die Jugendarbeit der drei Verei-ne dies beinhaltet natuumlrlich auch den erloumls aus der Christ-baumsammlung ndash fuumlr nur 5 euro erhalten sie ein Markie-rungsbaumlndchen stellen sie ab 10 uhr am 10 Januar ihren Christbaum mit Markierung vor die tuumlr ndash wir erledigen fuumlr sie den restDie Baumlndchen erhalten sie noch in vielen erzhaumluser geschaumlften sowie bei der ge-meinde erzhausenunterstuumltzen sie unsere Ju-gendarbeit kommen sie vor-bei Ihre Feuerwehr ihr DrK ihre sVe

VIP-Tombola bringt 475128 Euro(aB) Die Jubilaumlumsmeile am 19072014 anlaumlsslich der 750-Jahr-Feier ist Vergan-genheit Der erloumls der an diesem tag durchgefuumlhrten VIP-tombola wurde anfang Dezember an save the Child-ren eV uumlbergebenandreas Breidert hatte die Idee zu einer solchen VIP-tombola schon vor einigen Jahren war aber immer auf der suche nach der richti-gen gelegenheit als die 750-Jahr-Feier der gemeinde erzhausen auf den terminka-lender rutschte sah er die ide-ale gelegenheit gekommen und fand in silke heidler und regina niesik die passenden MitstreiterWochenlang ging es im som-mer 2013 um namen von VIPs ellenlange Listen legten die drei an um anschlieszligend in die weiteren Vorbereitungen zu starten Insgesamt wurden rund 1300 Prominente (lokal regional national und inter-national) angeschriebenDie Muumlhe hatte sich ge-lohnt 400 Preise gingen in der naumlchsten Zeit bei ihnen ein Musicalkarten von sir andrew Lloyd Webber ein

signiertes Buch von Bundes-kanzlerin angela Merkel ein signiertes houmlrbuch von uwe seeler ein signiertes trikot der nationalmannschaft 2014 ein signiertes Cappy von Michael schumacher und signierte Bilder von John travolta und Paris hilton - um nur einige zu nennenVon anfang an war fuumlr die drei klar dass der erloumls an save the Children gehen soll Durch die gute Freundschaft zu den Mitgliedern des Mu-sikprojektes Pacator welche das Lied bdquoKomm zuruumlckldquo aufgenommen und mit dem passenden Musikvideo ver-oumlffentlicht und den erloumls an save the Children gespendet hatten war die Verbindung zu save the Children sowie das Wissen uumlber die arbeit vorhandenbdquoes war uns wichtig das von dem geld diejenigen profi tie-ren die nicht in Wohlstand und geborgenheit leben und denen es nicht nach Feiern zumute istldquo Daher fi el die entscheidung save the Child-ren zu waumlhlen sehr leichtam 19072014 zur Jubilauml-umsmeile war es dann so-

weit im rahmen der groszligen geburtstagsparty auf der hauptverkehrsstrasse der 8000-seelen-gemeinde im rhein-Main-gebiet war die tombola eines der high-lights um 17 uhr eroumlffnete die erste Lottofee elvira hahn die tombola auf die-sen Moment hatten nicht nur die drei Initiatoren lange gewartet sondern auch viele der rund 4000 Besucher an diesem tag die in einer lan-gen schlange auf ihr gluumlck wartetenInsgesamt konnten 475128 euro als reinerloumls an save the Children uumlberwiesen werden - zusaumltzlich zwei signierte tri-kots eines der siegermann-schaft 2014 sowie eines der eM-Mannschaft des Jahres 2012 welche an trikots ohne grenzen weitergegeben wur-den zur Versteigerung ein toller erfolg uumlber den sich save the Children als auch ei-nige Prominente mit denen die drei in Kontakt stehen sehr freuenBei allen helfern unterstuumlt-zern und Loskaumlufern bedan-ken sich die drei Initiatoren recht herzlich

Offene Kirche in Erzhausen

Zur ruhe kommen Zeit fuumlr sich haben eine atempause machen in der alltagshek-tik ndash oft sehnen wir uns nach einer solchen auszeit Vielleicht konnten wir uns in den Feiertagen zwischen den Jahren entspannen alles gemuumltlicher angehen lassen und haben das als sehr wohl-tuend empfunden und jetzt

geht es dann wieder richtig los mit der arbeit und all den Pfl ichten den schoumlnen und aumlrgerlichen Dingen des alltags Manchmal wuumlrden wir gerne etwas von der Fei-ertagsstimmung in den alltag hinuumlberretten abschalten und zur ruhe kommen ndash das faumlllt oft leich-ter wenn man sich dafuumlr auch in einen besonderen raum zuruumlckziehen kann einen raum der seine ganz eigene atmosphaumlre in sich traumlgt Mindestens einmal pro Woche versammeln sich in unserer evangelischen Kirche Menschen um gemeinsam zu beten zu singen und gottes gegenwart zu spuumlren etwas von diesem geist erfuumlllt den Kirchenraum auch zwischen den gottesdiensten Bisher war es aber nicht moumlglich auszligerhalb des gottesdienstes den Kirchenraum fuumlr sich per-soumlnlich zu erleben In diesem Jahr soll sich das aumlndern je-den Freitag von 1600 ndash 1900

uhr wird die evangelische Kirche allen offen stehen Je-der der moumlchte kann dann kommen und es genieszligen diesen raum einmal fuumlr sich zu haben andachten oder Lesungen werden in diesem Zeitraum nicht stattfi nden es wird die Moumlglichkeit geben eine Kerze anzuzuumlnden und gebetsanliegen aufzuschrei-ben still werden nachden-ken meditieren beten hellip Vielleicht ist gerade der Frei-tagnachmittag und ndashabend eine gute Zeit die Woche in ruhe abzuschlieszligen und das Wochenende einzuleiten Ist eine solche Form der offenen Kirche ein angebot das Men-schen in erzhausen anspricht Wir sind gespannt das he-rauszufi nden und laden sehr herzlich ein die offene Kirche fuumlr sich zu entdecken ndash erstmals am Freitag den 16 Januar und dann jede Woche freitagsulrike stever evangelische Kirchengemeinde erzhausen

Kleine Lesenacht im Buumlcherbahnhof

bdquoVon Drachen und Maumlusenldquo(CL) am 16Januar 2015 fi ndet die erste Kleine Lesenacht im neuen Jahr statt Vorgelesen werden bdquoverbluumlffende und vergnuumlgliche geschichten von schrecklich netten Drachen listigen Maumlusen und mutigen Menschen und den abenteu-ern die sie zusammen erle-benldquoan der Kleinen Lesenacht koumlnnen Kinder im alter von 6 bis 10 Jahren teilnehmen Der Beginn ist wie immer um 2000 uhrBitte bringt ein Kissen und et-

was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Buumlche-rei an denn es gibt nur noch wenige Plaumltzeab 12 Januar ist die gemein-debuumlcherei wieder geoumlffnet sie koumlnnen ihr Kind vorher per eMail oder telefonisch (an-rufbeantworter) anmeldengemeindebuumlcherei erzhau-sen Bahnstr194 64390 erz-hausenMo und Mi von 1500 ndash 1830 uhr Do von 1000 - 1200 uhr tel135916 e-Mail bueche-reierzhausende

Maumlnnerchor Erzhausen

(nor) am Freitag dem 912015 fi ndet die erste Chor-probe im neuen Jahr um 2030 uhr im erzhaumluser Buumlrgerhaus statt einen tag spaumlter treffen sich die saumlnger um 1000 uhr am Friedhofsparkplatz neben der gaumlrtnerei geiger zu ihrer Winterwanderung Foumlrdern-de Mitglieder sind dabei wie immer herzlich willkommenauch die saumlngerfrauen sind an diesem samstag unterwegs treffpunkt ist hier um 1100 uhr der erzhaumluser Bahnhof Wer auf das auto angewiesen ist kann um 1200 uhr nach egelsbach zum restaurant bdquoZur Kupferkanneldquo kommen

Auf ins Land der Pharaonen(IK) Der Karneval-Club erz-hausen in der sV erzhausen laumldt in diesem Jahr zu folgen-den Veranstaltungen in das sportheim in erzhausen ein17012015 samstag 1 KCe-sitzung 1911 uhr18012015 sonntag seniorensitzung 1411 uhr23012015 Freitag 2 KCe-sitzung 1911 uhr24012015 samstag 3 KCe-sitzung 1911 uhr25012015 sonntag Kindersitzung 1431 uhr30012015 Freitag 4 KCe-sitzung 1911 uhr31012015 samstag 5 KCe-sitzung 1911 uhr07022015 samstag 6 KCe-sitzung 1911 uhr

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

WIRErzhausen sagt DANKE(eWso) hellip den erzhaumluserInnen die 2014 als Lesepaten fuumlr unse-re Kitas zur Verfuumlgung standen sowie der Initiative Powerchild bdquoerzhausen ein ort fuumlr starke Kidsldquoherzlichen Dank fuumlr die vielen Fahrten zu Aumlrzten und zum einkaufenan die fortwaumlh-rend exzellente Kursleitung beim bdquoPC Internet-Kurs fuumlr se-niorenldquo Fuumlr praktische hilfe am PC wenn anwender kurz vor der Verzweifl ung standenDen helfern beim ostereiertriathlon bei den beiden Vortraumlge bdquoFrau-engesundheitldquo beim tanztee 60+ beim Baumlderbus und bei der

Waldweihnacht danke fuumlr die Durchfuumlhrung der Kraumluterwan-derung fuumlr die organisation von radtouren und einem spa-ziergang ebenso fuumlr die aktion bdquoteilen lernt man im sandkas-tenldquo auf unseren spielplaumltzenBesonderer Dank gilt Buumlrger-meister seibold und Frau heinz von der sozialverwaltung die uns auch 2014 wohlwollend unterstuumltzten sowie allen an-deren MitarbeiterInnen der gemeindeverwaltung die auf unsere Fragen und Bitten immer sehr freundlich und hilfsbereit reagierten ohne euch aLLe wauml-

ren auch unsere aktionen nicht moumlglich gewesennach dem erfolgreichen Jahr 2014 wird die arbeit von WIrerzhausen auch im neuen Jahr fortgesetzt Uumlber Vorschlaumlge und anregungen wie wir un-sere aktivitaumlten ergaumlnzen oder verbessern koumlnnen wuumlrden wir uns sehr freuenIhr Buumlrgerbuumlro bdquoWIrerzhau-senldquosprechzeiten und telefonische erreichbarkeitjeden Montag von 16-18 uhr im rathaus raum 01 tel 9767-50

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

MeisterbetriebRiedl amp Neff

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis Designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjoumlrg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Arbeitsrecht bull Gestaltung und Uumlberpruumlfung von Arbeitsvertraumlgenbull Beratung von Arbeitgebern Geschaumlftsfuumlhrern

und fuumlhrenden Mitarbeiternbull Beendigungskonzepte

Aufhebungs- und Abwicklungsvertraumlgebull Kuumlndigungen und Kuumlndigungsschutzklagenbull Schulung und Fortbildung von Fuumlhrungskraumlften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

Visionen einer Hessenplatz-Neuge-staltung endguumlltig abgeschmettertFoumlrderverein bedauert aktuellen Parlamentsbeschluss und stellt ExistenzfrageDie gemeindevertreterver-sammlung hat am 15122014 mit den stimmen von CDu und grUumlnen den sPD-an-trag zur aushandlung eines Pachtvertrags fuumlr das auf dem hessenplatzneu zu errichten-de gebaumlude bestehend aus Cafe (tagsuumlber) und Wein-stube (abends) abgelehnt (s ausfuumlhrliche Darstellung im letzten ea) Damit ist auch das noch am 29 april 2013 von allen Fraktionen einstim-mig beschlossene Konzept zur neugestaltung des hessen-platzes endguumlltig gescheitertWie kam es dazuam 15112011 beschloss die gemeindevertretung ein-stimmig den hessenplatz neu gestalten zu wollen und setzte hierzu einen arbeits-kreis ein der ein Konzept zur neugestaltung erarbeiten sollte Diesem arbeitskreis gehoumlrten je ein Vertreter der Fraktionen sowie 5 gewaumlhl-te Buumlrger an Die sitzungen waren oumlffentlich und immer vorher bekannt gegebenunbestritten in der gemein-devertretung war dass der Platz nicht nur gaumlrtnerisch neu gestaltet werden soll-te so schrieb der damalige Buumlrgermeister Dieter Karl am 25082011 im erzhaumluser anzeiger bdquoalle Fraktionen sind sich einig den derzeit unwirtlichen hessenplatz zu einem ortsmittelpunkt zu einem ort des Verweilens der Begegnung und der Kommunikation der Muszlige Besinnung und Bewegung sowie vielfaumlltiger aktivitaumlten zu machenldquoetwa zeitgleich gruumlndete sich ende 2011 ein Foumlrderverein hessenplatz der unter dieser Zielsetzung dreifaches ver-sprach 1 Bei der erarbeitung des Konzepts aktiv mitzuar-beiten 2 die neugestaltung auch fi nanziell (zB durch einwerben von sponsoren) zu unterstuumltzen und 3 sich auch nach der neugestaltung aktiv um den Platz zu kuumlmmern damit er im neugestalteten Zustand bleibtIn insgesamt 14 oumlffentlichen sitzungen uumlber 18 Monate entwickelte der arbeitskreis ndash auch inspiriert durch eine studentengruppe der Fach-hochschule geisenheim Fach-bereich agrarwirtschaft ndash ein Konzept das am 30012013 ohne gegenstimme ndash auch unter Zustimmung des neu gewaumlhlten Buumlrgermeisters reiner seibold ndash verabschie-det und anschlieszligend der gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt wurdeals Zentrum des Platzes wur-

de der um- und ausbau des bestehenden gebaumludes zu einem Bistro mit Kiosk vor-gesehen drumherum viele gelegenheiten fuumlr vielfaumlltige aktivitaumlten eingeplant Die-ses Konzept wurde vielfach in Presse auf tafeln und Flyer auf dem hessenplatz selbst und auf einer Buumlrger-versammlung vorgestellt Die Kosten des gesamtprojekts beliefen sich nach einer vor-gelegten Kostenschaumltzung auf ca 350000 euro der Foumlr-derverein erklaumlrte sich dazu bereit 70000 euro davon zu erbringenDieses Konzept wurde von allen Fraktionen der gemein-devertretung stark gelobt und am 29042013 einstim-mig beschlossen im haushalt wurden hierfuumlr 280000 euro bereitgestellt allerdings wurden zwei Be-dingungen gesetzt 1 Das Fin-den eines Paumlchters mit einem 10 jaumlhrigen Pachtvertrag und 2 dass der Foumlrderverein das einbringen von 50000 euro-belegen mussKurz nach dem Beschluss der gemeindevertretung wurde ein Buumlrgerbegehren gegen die geplante neugestaltung mit dem Ziel eingeleitet dass in einem Buumlrgerentscheid die Investitionssumme fuumlr den Platz auf 100000 euro redu-ziert werden sollte Dh das Bistro mit Kiosk als Zentrum eines orts der Begegnung und Kommunikation sollte nicht errichtet werden hintergrund des Begehrens war dass der Buumlrgermeister (neu gewaumlhlt) in der Presse verlautbarte erzhausen habe 3 Mio euro-schulden Durch diese pau-schale und die Komplexitaumlt gemeindlicher Finanzen nicht beruumlcksichtigende Behaup-tung wurde die tatsaumlchlich wesentlich bessere fi nanzielle gesamtsituation erzhausens leider nicht mit dargestellt Die bestand seinerzeit zB darin dass die gemeinde-vertretung ende april 2013 Investitionen fuumlr insgesamt 33 Mio euro (darunter auch hessenplatz) fuumlr die naumlchsten vier Jahre beschlieszligen konnte ohne dass 1 Cent Kreditauf-nahme hierfuumlr erforderlich waren Das setzen der Zahl 3 Mio schulden aber tat seine Wirkung innerhalb weniger Wochen wurden 923 stim-men fuumlr das Buumlrgerbegehren gesammelt und beim ge-meindevorstand abgegeben Das Buumlrgerbegehren endete schlieszliglich beim gericht das den einstimmigen Beschluss der gemeindevertretung es wegen gravierender Maumlngel fuumlr unzulaumlssig zu erklaumlren

uneingeschraumlnkt bestaumltigte Daraufhin wurde das Buumlrger-begehren zuruumlckgezogenDie anschlieszligende suche eines Paumlchters blieb letztendlich ergebnislos ein Interessent zog kurz vor der gemein-devertretersitzung zuruumlck Danach kam das angebot eines ortsansaumlssigen Bauun-ternehmers ndash wie im letzten ea beschrieben - den aus-bau und die Instandsetzung des bestehenden gebaumludes zu CafeWeinstube auf eige-ne Kosten zu uumlbernehmen mit dem ergebnis dass die gemeinde gegenuumlber dem urspruumlnglich verabschiedeten Konzept vom 29042013 ca 150000 euro einsparen wuumlr-de Dieses angebot wurde von der gemeindevertretung am 15122014 leider mehrheitlich abgelehnt (s Darstellung im letzten ea)Der Vorstand des Foumlrderver-eins bedauert diese ableh-nung zutiefst weil mit dem Wegfall von CafeWeinstube der Kern das Zentrum des ge-planten orts der Begegnung und Kommunikation mit viel-faumlltigen aktivitaumlten fuumlr Jung und alt weggenommen wird Die Vision von einem Platz an dem sich MuumltterVaumlter mit ihren Kindern seniorinnen Boulespieler spaziergaumlnger rast- oder Plauschsuchende (zum Kaffee) treffen oder (ohne Kinder) abends beim Wein miteinander reden koumlnnen auf dem daruumlberhi-naus organisierte aktivitaumlten wie theaterspiel Lesungen gesang etc stattfi nden koumln-nen - diese Vision bleibt unerfuumlllt schade fuumlr erzhau-sen und seine Buumlrgerinnen Der Vorstand bedauert dies schlussendlich weil damit auf voraussichtlich lange Zeit die Chance vertan wird inmitten von erzhausen einen urbanen Platz zu schaffen den es bis-her im ort leider nicht gibt In dem gesamten entwicklungs-prozess wurde uns von vielen seiten hohe Zustimmung zu dem vorgelegten Konzept signalisiert Leider haben es diese stimmen nicht oumlffentlich gemachtZum schluss eine lediglich gaumlrtnerische neugestaltung oder Pfl ege des Platzes ent-spricht nicht der Zielsetzung und der satzung unseres Foumlr-dervereins Der Vorstand ruft deshalb fuumlr den 29012015 zu einer Mitgliederversammlung auf in der entschieden wer-den muss ob der Foumlrderverein unter veraumlnderter Zielsetzung und satzung bestehen bleiben oder aufgeloumlst werden soll

Vorstand des Foumlrdervereins Hessenplatz

Kindergarten-Kofferreg reist weiterLesekisten von Sabines Karten-Ideen in der KITA Sandhuumlgel

(sL) unter dem Motto bdquostaunen spielen lesenldquo reist der Kinder-garten-Koffer von sabines Kar-ten-Ideen sabine Leiser durch die erzhaumluser Kindergaumlrten Der ravensburger Buchverlag und die Verlagsgruppe oetinger haben mit dem Kindergarten-Koffer das gemeinsame Projekt zur Lesefoumlrderung Literaturver-mittlung und zum umgang mit Medien im Kindergartenalter gestartet

nachdem nun die Kinder und erzieherinnen der Kinderta-gesstaumltte Kiefernweg fuumlr ein halbes Jahr viel Freude an den prall gefuumlllten Kisten mit rund 40 Bilder- und Vorlesebuumlchern houmlrbuumlchern spielen und Filmen hatten wurde es Zeit die bdquoLese-kofferldquo wieder auf die reise zu schicken Im november machten sich die Kiefernweg-Kids mit ih-rer Leiterin eva Kirchenkamp und den erzieherinnen auf den Weg

in die Kita sandhuumlgel um die be-gehrten Kisten dort zu uumlberge-ben Zu dem Kindergartenkoffer gab es noch eine kleine Buchvor-stellung der Kiefernwegkids die ihren bdquonachfolgernldquo ihre Lieb-lingslektuumlren ans herz legten Die Kisten bleiben nun bis zu den osterferien im sandhuumlgel bevor sie in den evangelischen Kindergarten weiterreisenum die erzieherinnen mit der medialen Vielfalt vertraut zu machen ihnen unterschiedliche nutzungsformen zu vermitteln und Mitmachmoumlglichkeiten zu bieten erhalten diese mit dem umfangreichen Begleitmateri-al tipps und Ideen fuumlr spiele Basteleien und andere kindlich-verspielte aktivitaumlten rund um die Buumlcher und Filme alle Kinder erhalten auszligerdem eine Kinder-garten-Koffer-MappeBuumlcher fuumlr jede altersgruppe Lernhilfen und mehr fi nden sie bei sabines Karten-Ideen in der Magdalenenstraszlige 34 (wwwkarten-ideende) Oumlffnungszei-ten Dienstag und Freitag 900 ndash 1230 uhr und Donnerstag 15 ndash 18 uhr sowie nach Vereinbarung

Vorstandssit-zung der CDU

Erzhausen(FM) am 13Januar veranstal-tet der CDu-ortsverband erz-hausen um 1900 uhr seine 1 Vorstandssitzung im Jahr 2015 in der gaststaumltte bdquoPoseidonldquo (am Bahnhof) in erzhausen hierzu laumldt die CDu erzhausen alle Vorstandsmitglieder sehr herzlich ein

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Senioren Union Erzhausen

(Jg) Die Fastnachtssitzung bdquohelau in Mainzldquo am sonntag dem 18 Januar 2015 ist unse-re erste Fahrt im neuen Jahr um 1230 uhr starten wir am Buumlrgerhausparkplatz in der sandhuumlgelstraszlige Die Fahrt mit eintritt kostet 20 euro uns sollte bis zum 10 Januar bezahlt sein es sind nur noch wenige Plaumltze frei Weitere auskuumlnfte bei Wilhelm Koumlh-res tel 82997

Mathildenhoumlhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang uumlber die Mathil-denhoumlhe mit erlaumluterungen der geschichte der Kuumlnstler-kolonie erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles atelierhaus ausstellungsge-baumlude und KuumlnstlerhaumluserBesichtigung eines Kuumlnstler-hauses nach Verfuumlgbarkeit Die Fuumlhrung fi ndet am sams-tag den 17012015 um 1500 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Kuumlnst-lerkolonieDie Karten kosten 5 euro (er-maumlszligigt 4 euro) pro Person sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter im Inter-net unter wwwdarmstadt-tourismusde oder direkt am treffpunkt

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 4: Erzhäuser Anzeiger KW02

Die Erzhaumluser Christbaumver-brennung steht

vor der Tuumlr(tB) Die sportvereinigung erz-hausen die Freiwillige Feuer-wehr erzhausen und die DrK ortsvereinigung erzhausen freuen sich auf Ihren Besuch bei der Christbaumverbren-nung am 10 Januar 2015 ab 16 uhr auf dem Bolzplatz der sVe (neben dem sportplatz)neben getraumlnken wie gluumlh-wein oder Kinderpunsch sowie leckerer Bratwurst vom grill wird es ein kleines rahmenprogramm mit bdquoLa-gerfeuermusikldquo gebenDer reinerloumls der Veran-staltung fl ieszligt direkt in die Jugendarbeit der drei Verei-ne dies beinhaltet natuumlrlich auch den erloumls aus der Christ-baumsammlung ndash fuumlr nur 5 euro erhalten sie ein Markie-rungsbaumlndchen stellen sie ab 10 uhr am 10 Januar ihren Christbaum mit Markierung vor die tuumlr ndash wir erledigen fuumlr sie den restDie Baumlndchen erhalten sie noch in vielen erzhaumluser geschaumlften sowie bei der ge-meinde erzhausenunterstuumltzen sie unsere Ju-gendarbeit kommen sie vor-bei Ihre Feuerwehr ihr DrK ihre sVe

VIP-Tombola bringt 475128 Euro(aB) Die Jubilaumlumsmeile am 19072014 anlaumlsslich der 750-Jahr-Feier ist Vergan-genheit Der erloumls der an diesem tag durchgefuumlhrten VIP-tombola wurde anfang Dezember an save the Child-ren eV uumlbergebenandreas Breidert hatte die Idee zu einer solchen VIP-tombola schon vor einigen Jahren war aber immer auf der suche nach der richti-gen gelegenheit als die 750-Jahr-Feier der gemeinde erzhausen auf den terminka-lender rutschte sah er die ide-ale gelegenheit gekommen und fand in silke heidler und regina niesik die passenden MitstreiterWochenlang ging es im som-mer 2013 um namen von VIPs ellenlange Listen legten die drei an um anschlieszligend in die weiteren Vorbereitungen zu starten Insgesamt wurden rund 1300 Prominente (lokal regional national und inter-national) angeschriebenDie Muumlhe hatte sich ge-lohnt 400 Preise gingen in der naumlchsten Zeit bei ihnen ein Musicalkarten von sir andrew Lloyd Webber ein

signiertes Buch von Bundes-kanzlerin angela Merkel ein signiertes houmlrbuch von uwe seeler ein signiertes trikot der nationalmannschaft 2014 ein signiertes Cappy von Michael schumacher und signierte Bilder von John travolta und Paris hilton - um nur einige zu nennenVon anfang an war fuumlr die drei klar dass der erloumls an save the Children gehen soll Durch die gute Freundschaft zu den Mitgliedern des Mu-sikprojektes Pacator welche das Lied bdquoKomm zuruumlckldquo aufgenommen und mit dem passenden Musikvideo ver-oumlffentlicht und den erloumls an save the Children gespendet hatten war die Verbindung zu save the Children sowie das Wissen uumlber die arbeit vorhandenbdquoes war uns wichtig das von dem geld diejenigen profi tie-ren die nicht in Wohlstand und geborgenheit leben und denen es nicht nach Feiern zumute istldquo Daher fi el die entscheidung save the Child-ren zu waumlhlen sehr leichtam 19072014 zur Jubilauml-umsmeile war es dann so-

weit im rahmen der groszligen geburtstagsparty auf der hauptverkehrsstrasse der 8000-seelen-gemeinde im rhein-Main-gebiet war die tombola eines der high-lights um 17 uhr eroumlffnete die erste Lottofee elvira hahn die tombola auf die-sen Moment hatten nicht nur die drei Initiatoren lange gewartet sondern auch viele der rund 4000 Besucher an diesem tag die in einer lan-gen schlange auf ihr gluumlck wartetenInsgesamt konnten 475128 euro als reinerloumls an save the Children uumlberwiesen werden - zusaumltzlich zwei signierte tri-kots eines der siegermann-schaft 2014 sowie eines der eM-Mannschaft des Jahres 2012 welche an trikots ohne grenzen weitergegeben wur-den zur Versteigerung ein toller erfolg uumlber den sich save the Children als auch ei-nige Prominente mit denen die drei in Kontakt stehen sehr freuenBei allen helfern unterstuumlt-zern und Loskaumlufern bedan-ken sich die drei Initiatoren recht herzlich

Offene Kirche in Erzhausen

Zur ruhe kommen Zeit fuumlr sich haben eine atempause machen in der alltagshek-tik ndash oft sehnen wir uns nach einer solchen auszeit Vielleicht konnten wir uns in den Feiertagen zwischen den Jahren entspannen alles gemuumltlicher angehen lassen und haben das als sehr wohl-tuend empfunden und jetzt

geht es dann wieder richtig los mit der arbeit und all den Pfl ichten den schoumlnen und aumlrgerlichen Dingen des alltags Manchmal wuumlrden wir gerne etwas von der Fei-ertagsstimmung in den alltag hinuumlberretten abschalten und zur ruhe kommen ndash das faumlllt oft leich-ter wenn man sich dafuumlr auch in einen besonderen raum zuruumlckziehen kann einen raum der seine ganz eigene atmosphaumlre in sich traumlgt Mindestens einmal pro Woche versammeln sich in unserer evangelischen Kirche Menschen um gemeinsam zu beten zu singen und gottes gegenwart zu spuumlren etwas von diesem geist erfuumlllt den Kirchenraum auch zwischen den gottesdiensten Bisher war es aber nicht moumlglich auszligerhalb des gottesdienstes den Kirchenraum fuumlr sich per-soumlnlich zu erleben In diesem Jahr soll sich das aumlndern je-den Freitag von 1600 ndash 1900

uhr wird die evangelische Kirche allen offen stehen Je-der der moumlchte kann dann kommen und es genieszligen diesen raum einmal fuumlr sich zu haben andachten oder Lesungen werden in diesem Zeitraum nicht stattfi nden es wird die Moumlglichkeit geben eine Kerze anzuzuumlnden und gebetsanliegen aufzuschrei-ben still werden nachden-ken meditieren beten hellip Vielleicht ist gerade der Frei-tagnachmittag und ndashabend eine gute Zeit die Woche in ruhe abzuschlieszligen und das Wochenende einzuleiten Ist eine solche Form der offenen Kirche ein angebot das Men-schen in erzhausen anspricht Wir sind gespannt das he-rauszufi nden und laden sehr herzlich ein die offene Kirche fuumlr sich zu entdecken ndash erstmals am Freitag den 16 Januar und dann jede Woche freitagsulrike stever evangelische Kirchengemeinde erzhausen

Kleine Lesenacht im Buumlcherbahnhof

bdquoVon Drachen und Maumlusenldquo(CL) am 16Januar 2015 fi ndet die erste Kleine Lesenacht im neuen Jahr statt Vorgelesen werden bdquoverbluumlffende und vergnuumlgliche geschichten von schrecklich netten Drachen listigen Maumlusen und mutigen Menschen und den abenteu-ern die sie zusammen erle-benldquoan der Kleinen Lesenacht koumlnnen Kinder im alter von 6 bis 10 Jahren teilnehmen Der Beginn ist wie immer um 2000 uhrBitte bringt ein Kissen und et-

was zu trinken mit und meldet euch unbedingt in der Buumlche-rei an denn es gibt nur noch wenige Plaumltzeab 12 Januar ist die gemein-debuumlcherei wieder geoumlffnet sie koumlnnen ihr Kind vorher per eMail oder telefonisch (an-rufbeantworter) anmeldengemeindebuumlcherei erzhau-sen Bahnstr194 64390 erz-hausenMo und Mi von 1500 ndash 1830 uhr Do von 1000 - 1200 uhr tel135916 e-Mail bueche-reierzhausende

Maumlnnerchor Erzhausen

(nor) am Freitag dem 912015 fi ndet die erste Chor-probe im neuen Jahr um 2030 uhr im erzhaumluser Buumlrgerhaus statt einen tag spaumlter treffen sich die saumlnger um 1000 uhr am Friedhofsparkplatz neben der gaumlrtnerei geiger zu ihrer Winterwanderung Foumlrdern-de Mitglieder sind dabei wie immer herzlich willkommenauch die saumlngerfrauen sind an diesem samstag unterwegs treffpunkt ist hier um 1100 uhr der erzhaumluser Bahnhof Wer auf das auto angewiesen ist kann um 1200 uhr nach egelsbach zum restaurant bdquoZur Kupferkanneldquo kommen

Auf ins Land der Pharaonen(IK) Der Karneval-Club erz-hausen in der sV erzhausen laumldt in diesem Jahr zu folgen-den Veranstaltungen in das sportheim in erzhausen ein17012015 samstag 1 KCe-sitzung 1911 uhr18012015 sonntag seniorensitzung 1411 uhr23012015 Freitag 2 KCe-sitzung 1911 uhr24012015 samstag 3 KCe-sitzung 1911 uhr25012015 sonntag Kindersitzung 1431 uhr30012015 Freitag 4 KCe-sitzung 1911 uhr31012015 samstag 5 KCe-sitzung 1911 uhr07022015 samstag 6 KCe-sitzung 1911 uhr

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

WIRErzhausen sagt DANKE(eWso) hellip den erzhaumluserInnen die 2014 als Lesepaten fuumlr unse-re Kitas zur Verfuumlgung standen sowie der Initiative Powerchild bdquoerzhausen ein ort fuumlr starke Kidsldquoherzlichen Dank fuumlr die vielen Fahrten zu Aumlrzten und zum einkaufenan die fortwaumlh-rend exzellente Kursleitung beim bdquoPC Internet-Kurs fuumlr se-niorenldquo Fuumlr praktische hilfe am PC wenn anwender kurz vor der Verzweifl ung standenDen helfern beim ostereiertriathlon bei den beiden Vortraumlge bdquoFrau-engesundheitldquo beim tanztee 60+ beim Baumlderbus und bei der

Waldweihnacht danke fuumlr die Durchfuumlhrung der Kraumluterwan-derung fuumlr die organisation von radtouren und einem spa-ziergang ebenso fuumlr die aktion bdquoteilen lernt man im sandkas-tenldquo auf unseren spielplaumltzenBesonderer Dank gilt Buumlrger-meister seibold und Frau heinz von der sozialverwaltung die uns auch 2014 wohlwollend unterstuumltzten sowie allen an-deren MitarbeiterInnen der gemeindeverwaltung die auf unsere Fragen und Bitten immer sehr freundlich und hilfsbereit reagierten ohne euch aLLe wauml-

ren auch unsere aktionen nicht moumlglich gewesennach dem erfolgreichen Jahr 2014 wird die arbeit von WIrerzhausen auch im neuen Jahr fortgesetzt Uumlber Vorschlaumlge und anregungen wie wir un-sere aktivitaumlten ergaumlnzen oder verbessern koumlnnen wuumlrden wir uns sehr freuenIhr Buumlrgerbuumlro bdquoWIrerzhau-senldquosprechzeiten und telefonische erreichbarkeitjeden Montag von 16-18 uhr im rathaus raum 01 tel 9767-50

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

MeisterbetriebRiedl amp Neff

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis Designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjoumlrg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Arbeitsrecht bull Gestaltung und Uumlberpruumlfung von Arbeitsvertraumlgenbull Beratung von Arbeitgebern Geschaumlftsfuumlhrern

und fuumlhrenden Mitarbeiternbull Beendigungskonzepte

Aufhebungs- und Abwicklungsvertraumlgebull Kuumlndigungen und Kuumlndigungsschutzklagenbull Schulung und Fortbildung von Fuumlhrungskraumlften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

Visionen einer Hessenplatz-Neuge-staltung endguumlltig abgeschmettertFoumlrderverein bedauert aktuellen Parlamentsbeschluss und stellt ExistenzfrageDie gemeindevertreterver-sammlung hat am 15122014 mit den stimmen von CDu und grUumlnen den sPD-an-trag zur aushandlung eines Pachtvertrags fuumlr das auf dem hessenplatzneu zu errichten-de gebaumlude bestehend aus Cafe (tagsuumlber) und Wein-stube (abends) abgelehnt (s ausfuumlhrliche Darstellung im letzten ea) Damit ist auch das noch am 29 april 2013 von allen Fraktionen einstim-mig beschlossene Konzept zur neugestaltung des hessen-platzes endguumlltig gescheitertWie kam es dazuam 15112011 beschloss die gemeindevertretung ein-stimmig den hessenplatz neu gestalten zu wollen und setzte hierzu einen arbeits-kreis ein der ein Konzept zur neugestaltung erarbeiten sollte Diesem arbeitskreis gehoumlrten je ein Vertreter der Fraktionen sowie 5 gewaumlhl-te Buumlrger an Die sitzungen waren oumlffentlich und immer vorher bekannt gegebenunbestritten in der gemein-devertretung war dass der Platz nicht nur gaumlrtnerisch neu gestaltet werden soll-te so schrieb der damalige Buumlrgermeister Dieter Karl am 25082011 im erzhaumluser anzeiger bdquoalle Fraktionen sind sich einig den derzeit unwirtlichen hessenplatz zu einem ortsmittelpunkt zu einem ort des Verweilens der Begegnung und der Kommunikation der Muszlige Besinnung und Bewegung sowie vielfaumlltiger aktivitaumlten zu machenldquoetwa zeitgleich gruumlndete sich ende 2011 ein Foumlrderverein hessenplatz der unter dieser Zielsetzung dreifaches ver-sprach 1 Bei der erarbeitung des Konzepts aktiv mitzuar-beiten 2 die neugestaltung auch fi nanziell (zB durch einwerben von sponsoren) zu unterstuumltzen und 3 sich auch nach der neugestaltung aktiv um den Platz zu kuumlmmern damit er im neugestalteten Zustand bleibtIn insgesamt 14 oumlffentlichen sitzungen uumlber 18 Monate entwickelte der arbeitskreis ndash auch inspiriert durch eine studentengruppe der Fach-hochschule geisenheim Fach-bereich agrarwirtschaft ndash ein Konzept das am 30012013 ohne gegenstimme ndash auch unter Zustimmung des neu gewaumlhlten Buumlrgermeisters reiner seibold ndash verabschie-det und anschlieszligend der gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt wurdeals Zentrum des Platzes wur-

de der um- und ausbau des bestehenden gebaumludes zu einem Bistro mit Kiosk vor-gesehen drumherum viele gelegenheiten fuumlr vielfaumlltige aktivitaumlten eingeplant Die-ses Konzept wurde vielfach in Presse auf tafeln und Flyer auf dem hessenplatz selbst und auf einer Buumlrger-versammlung vorgestellt Die Kosten des gesamtprojekts beliefen sich nach einer vor-gelegten Kostenschaumltzung auf ca 350000 euro der Foumlr-derverein erklaumlrte sich dazu bereit 70000 euro davon zu erbringenDieses Konzept wurde von allen Fraktionen der gemein-devertretung stark gelobt und am 29042013 einstim-mig beschlossen im haushalt wurden hierfuumlr 280000 euro bereitgestellt allerdings wurden zwei Be-dingungen gesetzt 1 Das Fin-den eines Paumlchters mit einem 10 jaumlhrigen Pachtvertrag und 2 dass der Foumlrderverein das einbringen von 50000 euro-belegen mussKurz nach dem Beschluss der gemeindevertretung wurde ein Buumlrgerbegehren gegen die geplante neugestaltung mit dem Ziel eingeleitet dass in einem Buumlrgerentscheid die Investitionssumme fuumlr den Platz auf 100000 euro redu-ziert werden sollte Dh das Bistro mit Kiosk als Zentrum eines orts der Begegnung und Kommunikation sollte nicht errichtet werden hintergrund des Begehrens war dass der Buumlrgermeister (neu gewaumlhlt) in der Presse verlautbarte erzhausen habe 3 Mio euro-schulden Durch diese pau-schale und die Komplexitaumlt gemeindlicher Finanzen nicht beruumlcksichtigende Behaup-tung wurde die tatsaumlchlich wesentlich bessere fi nanzielle gesamtsituation erzhausens leider nicht mit dargestellt Die bestand seinerzeit zB darin dass die gemeinde-vertretung ende april 2013 Investitionen fuumlr insgesamt 33 Mio euro (darunter auch hessenplatz) fuumlr die naumlchsten vier Jahre beschlieszligen konnte ohne dass 1 Cent Kreditauf-nahme hierfuumlr erforderlich waren Das setzen der Zahl 3 Mio schulden aber tat seine Wirkung innerhalb weniger Wochen wurden 923 stim-men fuumlr das Buumlrgerbegehren gesammelt und beim ge-meindevorstand abgegeben Das Buumlrgerbegehren endete schlieszliglich beim gericht das den einstimmigen Beschluss der gemeindevertretung es wegen gravierender Maumlngel fuumlr unzulaumlssig zu erklaumlren

uneingeschraumlnkt bestaumltigte Daraufhin wurde das Buumlrger-begehren zuruumlckgezogenDie anschlieszligende suche eines Paumlchters blieb letztendlich ergebnislos ein Interessent zog kurz vor der gemein-devertretersitzung zuruumlck Danach kam das angebot eines ortsansaumlssigen Bauun-ternehmers ndash wie im letzten ea beschrieben - den aus-bau und die Instandsetzung des bestehenden gebaumludes zu CafeWeinstube auf eige-ne Kosten zu uumlbernehmen mit dem ergebnis dass die gemeinde gegenuumlber dem urspruumlnglich verabschiedeten Konzept vom 29042013 ca 150000 euro einsparen wuumlr-de Dieses angebot wurde von der gemeindevertretung am 15122014 leider mehrheitlich abgelehnt (s Darstellung im letzten ea)Der Vorstand des Foumlrderver-eins bedauert diese ableh-nung zutiefst weil mit dem Wegfall von CafeWeinstube der Kern das Zentrum des ge-planten orts der Begegnung und Kommunikation mit viel-faumlltigen aktivitaumlten fuumlr Jung und alt weggenommen wird Die Vision von einem Platz an dem sich MuumltterVaumlter mit ihren Kindern seniorinnen Boulespieler spaziergaumlnger rast- oder Plauschsuchende (zum Kaffee) treffen oder (ohne Kinder) abends beim Wein miteinander reden koumlnnen auf dem daruumlberhi-naus organisierte aktivitaumlten wie theaterspiel Lesungen gesang etc stattfi nden koumln-nen - diese Vision bleibt unerfuumlllt schade fuumlr erzhau-sen und seine Buumlrgerinnen Der Vorstand bedauert dies schlussendlich weil damit auf voraussichtlich lange Zeit die Chance vertan wird inmitten von erzhausen einen urbanen Platz zu schaffen den es bis-her im ort leider nicht gibt In dem gesamten entwicklungs-prozess wurde uns von vielen seiten hohe Zustimmung zu dem vorgelegten Konzept signalisiert Leider haben es diese stimmen nicht oumlffentlich gemachtZum schluss eine lediglich gaumlrtnerische neugestaltung oder Pfl ege des Platzes ent-spricht nicht der Zielsetzung und der satzung unseres Foumlr-dervereins Der Vorstand ruft deshalb fuumlr den 29012015 zu einer Mitgliederversammlung auf in der entschieden wer-den muss ob der Foumlrderverein unter veraumlnderter Zielsetzung und satzung bestehen bleiben oder aufgeloumlst werden soll

Vorstand des Foumlrdervereins Hessenplatz

Kindergarten-Kofferreg reist weiterLesekisten von Sabines Karten-Ideen in der KITA Sandhuumlgel

(sL) unter dem Motto bdquostaunen spielen lesenldquo reist der Kinder-garten-Koffer von sabines Kar-ten-Ideen sabine Leiser durch die erzhaumluser Kindergaumlrten Der ravensburger Buchverlag und die Verlagsgruppe oetinger haben mit dem Kindergarten-Koffer das gemeinsame Projekt zur Lesefoumlrderung Literaturver-mittlung und zum umgang mit Medien im Kindergartenalter gestartet

nachdem nun die Kinder und erzieherinnen der Kinderta-gesstaumltte Kiefernweg fuumlr ein halbes Jahr viel Freude an den prall gefuumlllten Kisten mit rund 40 Bilder- und Vorlesebuumlchern houmlrbuumlchern spielen und Filmen hatten wurde es Zeit die bdquoLese-kofferldquo wieder auf die reise zu schicken Im november machten sich die Kiefernweg-Kids mit ih-rer Leiterin eva Kirchenkamp und den erzieherinnen auf den Weg

in die Kita sandhuumlgel um die be-gehrten Kisten dort zu uumlberge-ben Zu dem Kindergartenkoffer gab es noch eine kleine Buchvor-stellung der Kiefernwegkids die ihren bdquonachfolgernldquo ihre Lieb-lingslektuumlren ans herz legten Die Kisten bleiben nun bis zu den osterferien im sandhuumlgel bevor sie in den evangelischen Kindergarten weiterreisenum die erzieherinnen mit der medialen Vielfalt vertraut zu machen ihnen unterschiedliche nutzungsformen zu vermitteln und Mitmachmoumlglichkeiten zu bieten erhalten diese mit dem umfangreichen Begleitmateri-al tipps und Ideen fuumlr spiele Basteleien und andere kindlich-verspielte aktivitaumlten rund um die Buumlcher und Filme alle Kinder erhalten auszligerdem eine Kinder-garten-Koffer-MappeBuumlcher fuumlr jede altersgruppe Lernhilfen und mehr fi nden sie bei sabines Karten-Ideen in der Magdalenenstraszlige 34 (wwwkarten-ideende) Oumlffnungszei-ten Dienstag und Freitag 900 ndash 1230 uhr und Donnerstag 15 ndash 18 uhr sowie nach Vereinbarung

Vorstandssit-zung der CDU

Erzhausen(FM) am 13Januar veranstal-tet der CDu-ortsverband erz-hausen um 1900 uhr seine 1 Vorstandssitzung im Jahr 2015 in der gaststaumltte bdquoPoseidonldquo (am Bahnhof) in erzhausen hierzu laumldt die CDu erzhausen alle Vorstandsmitglieder sehr herzlich ein

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Senioren Union Erzhausen

(Jg) Die Fastnachtssitzung bdquohelau in Mainzldquo am sonntag dem 18 Januar 2015 ist unse-re erste Fahrt im neuen Jahr um 1230 uhr starten wir am Buumlrgerhausparkplatz in der sandhuumlgelstraszlige Die Fahrt mit eintritt kostet 20 euro uns sollte bis zum 10 Januar bezahlt sein es sind nur noch wenige Plaumltze frei Weitere auskuumlnfte bei Wilhelm Koumlh-res tel 82997

Mathildenhoumlhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang uumlber die Mathil-denhoumlhe mit erlaumluterungen der geschichte der Kuumlnstler-kolonie erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles atelierhaus ausstellungsge-baumlude und KuumlnstlerhaumluserBesichtigung eines Kuumlnstler-hauses nach Verfuumlgbarkeit Die Fuumlhrung fi ndet am sams-tag den 17012015 um 1500 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Kuumlnst-lerkolonieDie Karten kosten 5 euro (er-maumlszligigt 4 euro) pro Person sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter im Inter-net unter wwwdarmstadt-tourismusde oder direkt am treffpunkt

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 5: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 632 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

MeisterbetriebRiedl amp Neff

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis Designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjoumlrg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Arbeitsrecht bull Gestaltung und Uumlberpruumlfung von Arbeitsvertraumlgenbull Beratung von Arbeitgebern Geschaumlftsfuumlhrern

und fuumlhrenden Mitarbeiternbull Beendigungskonzepte

Aufhebungs- und Abwicklungsvertraumlgebull Kuumlndigungen und Kuumlndigungsschutzklagenbull Schulung und Fortbildung von Fuumlhrungskraumlften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

Visionen einer Hessenplatz-Neuge-staltung endguumlltig abgeschmettertFoumlrderverein bedauert aktuellen Parlamentsbeschluss und stellt ExistenzfrageDie gemeindevertreterver-sammlung hat am 15122014 mit den stimmen von CDu und grUumlnen den sPD-an-trag zur aushandlung eines Pachtvertrags fuumlr das auf dem hessenplatzneu zu errichten-de gebaumlude bestehend aus Cafe (tagsuumlber) und Wein-stube (abends) abgelehnt (s ausfuumlhrliche Darstellung im letzten ea) Damit ist auch das noch am 29 april 2013 von allen Fraktionen einstim-mig beschlossene Konzept zur neugestaltung des hessen-platzes endguumlltig gescheitertWie kam es dazuam 15112011 beschloss die gemeindevertretung ein-stimmig den hessenplatz neu gestalten zu wollen und setzte hierzu einen arbeits-kreis ein der ein Konzept zur neugestaltung erarbeiten sollte Diesem arbeitskreis gehoumlrten je ein Vertreter der Fraktionen sowie 5 gewaumlhl-te Buumlrger an Die sitzungen waren oumlffentlich und immer vorher bekannt gegebenunbestritten in der gemein-devertretung war dass der Platz nicht nur gaumlrtnerisch neu gestaltet werden soll-te so schrieb der damalige Buumlrgermeister Dieter Karl am 25082011 im erzhaumluser anzeiger bdquoalle Fraktionen sind sich einig den derzeit unwirtlichen hessenplatz zu einem ortsmittelpunkt zu einem ort des Verweilens der Begegnung und der Kommunikation der Muszlige Besinnung und Bewegung sowie vielfaumlltiger aktivitaumlten zu machenldquoetwa zeitgleich gruumlndete sich ende 2011 ein Foumlrderverein hessenplatz der unter dieser Zielsetzung dreifaches ver-sprach 1 Bei der erarbeitung des Konzepts aktiv mitzuar-beiten 2 die neugestaltung auch fi nanziell (zB durch einwerben von sponsoren) zu unterstuumltzen und 3 sich auch nach der neugestaltung aktiv um den Platz zu kuumlmmern damit er im neugestalteten Zustand bleibtIn insgesamt 14 oumlffentlichen sitzungen uumlber 18 Monate entwickelte der arbeitskreis ndash auch inspiriert durch eine studentengruppe der Fach-hochschule geisenheim Fach-bereich agrarwirtschaft ndash ein Konzept das am 30012013 ohne gegenstimme ndash auch unter Zustimmung des neu gewaumlhlten Buumlrgermeisters reiner seibold ndash verabschie-det und anschlieszligend der gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt wurdeals Zentrum des Platzes wur-

de der um- und ausbau des bestehenden gebaumludes zu einem Bistro mit Kiosk vor-gesehen drumherum viele gelegenheiten fuumlr vielfaumlltige aktivitaumlten eingeplant Die-ses Konzept wurde vielfach in Presse auf tafeln und Flyer auf dem hessenplatz selbst und auf einer Buumlrger-versammlung vorgestellt Die Kosten des gesamtprojekts beliefen sich nach einer vor-gelegten Kostenschaumltzung auf ca 350000 euro der Foumlr-derverein erklaumlrte sich dazu bereit 70000 euro davon zu erbringenDieses Konzept wurde von allen Fraktionen der gemein-devertretung stark gelobt und am 29042013 einstim-mig beschlossen im haushalt wurden hierfuumlr 280000 euro bereitgestellt allerdings wurden zwei Be-dingungen gesetzt 1 Das Fin-den eines Paumlchters mit einem 10 jaumlhrigen Pachtvertrag und 2 dass der Foumlrderverein das einbringen von 50000 euro-belegen mussKurz nach dem Beschluss der gemeindevertretung wurde ein Buumlrgerbegehren gegen die geplante neugestaltung mit dem Ziel eingeleitet dass in einem Buumlrgerentscheid die Investitionssumme fuumlr den Platz auf 100000 euro redu-ziert werden sollte Dh das Bistro mit Kiosk als Zentrum eines orts der Begegnung und Kommunikation sollte nicht errichtet werden hintergrund des Begehrens war dass der Buumlrgermeister (neu gewaumlhlt) in der Presse verlautbarte erzhausen habe 3 Mio euro-schulden Durch diese pau-schale und die Komplexitaumlt gemeindlicher Finanzen nicht beruumlcksichtigende Behaup-tung wurde die tatsaumlchlich wesentlich bessere fi nanzielle gesamtsituation erzhausens leider nicht mit dargestellt Die bestand seinerzeit zB darin dass die gemeinde-vertretung ende april 2013 Investitionen fuumlr insgesamt 33 Mio euro (darunter auch hessenplatz) fuumlr die naumlchsten vier Jahre beschlieszligen konnte ohne dass 1 Cent Kreditauf-nahme hierfuumlr erforderlich waren Das setzen der Zahl 3 Mio schulden aber tat seine Wirkung innerhalb weniger Wochen wurden 923 stim-men fuumlr das Buumlrgerbegehren gesammelt und beim ge-meindevorstand abgegeben Das Buumlrgerbegehren endete schlieszliglich beim gericht das den einstimmigen Beschluss der gemeindevertretung es wegen gravierender Maumlngel fuumlr unzulaumlssig zu erklaumlren

uneingeschraumlnkt bestaumltigte Daraufhin wurde das Buumlrger-begehren zuruumlckgezogenDie anschlieszligende suche eines Paumlchters blieb letztendlich ergebnislos ein Interessent zog kurz vor der gemein-devertretersitzung zuruumlck Danach kam das angebot eines ortsansaumlssigen Bauun-ternehmers ndash wie im letzten ea beschrieben - den aus-bau und die Instandsetzung des bestehenden gebaumludes zu CafeWeinstube auf eige-ne Kosten zu uumlbernehmen mit dem ergebnis dass die gemeinde gegenuumlber dem urspruumlnglich verabschiedeten Konzept vom 29042013 ca 150000 euro einsparen wuumlr-de Dieses angebot wurde von der gemeindevertretung am 15122014 leider mehrheitlich abgelehnt (s Darstellung im letzten ea)Der Vorstand des Foumlrderver-eins bedauert diese ableh-nung zutiefst weil mit dem Wegfall von CafeWeinstube der Kern das Zentrum des ge-planten orts der Begegnung und Kommunikation mit viel-faumlltigen aktivitaumlten fuumlr Jung und alt weggenommen wird Die Vision von einem Platz an dem sich MuumltterVaumlter mit ihren Kindern seniorinnen Boulespieler spaziergaumlnger rast- oder Plauschsuchende (zum Kaffee) treffen oder (ohne Kinder) abends beim Wein miteinander reden koumlnnen auf dem daruumlberhi-naus organisierte aktivitaumlten wie theaterspiel Lesungen gesang etc stattfi nden koumln-nen - diese Vision bleibt unerfuumlllt schade fuumlr erzhau-sen und seine Buumlrgerinnen Der Vorstand bedauert dies schlussendlich weil damit auf voraussichtlich lange Zeit die Chance vertan wird inmitten von erzhausen einen urbanen Platz zu schaffen den es bis-her im ort leider nicht gibt In dem gesamten entwicklungs-prozess wurde uns von vielen seiten hohe Zustimmung zu dem vorgelegten Konzept signalisiert Leider haben es diese stimmen nicht oumlffentlich gemachtZum schluss eine lediglich gaumlrtnerische neugestaltung oder Pfl ege des Platzes ent-spricht nicht der Zielsetzung und der satzung unseres Foumlr-dervereins Der Vorstand ruft deshalb fuumlr den 29012015 zu einer Mitgliederversammlung auf in der entschieden wer-den muss ob der Foumlrderverein unter veraumlnderter Zielsetzung und satzung bestehen bleiben oder aufgeloumlst werden soll

Vorstand des Foumlrdervereins Hessenplatz

Kindergarten-Kofferreg reist weiterLesekisten von Sabines Karten-Ideen in der KITA Sandhuumlgel

(sL) unter dem Motto bdquostaunen spielen lesenldquo reist der Kinder-garten-Koffer von sabines Kar-ten-Ideen sabine Leiser durch die erzhaumluser Kindergaumlrten Der ravensburger Buchverlag und die Verlagsgruppe oetinger haben mit dem Kindergarten-Koffer das gemeinsame Projekt zur Lesefoumlrderung Literaturver-mittlung und zum umgang mit Medien im Kindergartenalter gestartet

nachdem nun die Kinder und erzieherinnen der Kinderta-gesstaumltte Kiefernweg fuumlr ein halbes Jahr viel Freude an den prall gefuumlllten Kisten mit rund 40 Bilder- und Vorlesebuumlchern houmlrbuumlchern spielen und Filmen hatten wurde es Zeit die bdquoLese-kofferldquo wieder auf die reise zu schicken Im november machten sich die Kiefernweg-Kids mit ih-rer Leiterin eva Kirchenkamp und den erzieherinnen auf den Weg

in die Kita sandhuumlgel um die be-gehrten Kisten dort zu uumlberge-ben Zu dem Kindergartenkoffer gab es noch eine kleine Buchvor-stellung der Kiefernwegkids die ihren bdquonachfolgernldquo ihre Lieb-lingslektuumlren ans herz legten Die Kisten bleiben nun bis zu den osterferien im sandhuumlgel bevor sie in den evangelischen Kindergarten weiterreisenum die erzieherinnen mit der medialen Vielfalt vertraut zu machen ihnen unterschiedliche nutzungsformen zu vermitteln und Mitmachmoumlglichkeiten zu bieten erhalten diese mit dem umfangreichen Begleitmateri-al tipps und Ideen fuumlr spiele Basteleien und andere kindlich-verspielte aktivitaumlten rund um die Buumlcher und Filme alle Kinder erhalten auszligerdem eine Kinder-garten-Koffer-MappeBuumlcher fuumlr jede altersgruppe Lernhilfen und mehr fi nden sie bei sabines Karten-Ideen in der Magdalenenstraszlige 34 (wwwkarten-ideende) Oumlffnungszei-ten Dienstag und Freitag 900 ndash 1230 uhr und Donnerstag 15 ndash 18 uhr sowie nach Vereinbarung

Vorstandssit-zung der CDU

Erzhausen(FM) am 13Januar veranstal-tet der CDu-ortsverband erz-hausen um 1900 uhr seine 1 Vorstandssitzung im Jahr 2015 in der gaststaumltte bdquoPoseidonldquo (am Bahnhof) in erzhausen hierzu laumldt die CDu erzhausen alle Vorstandsmitglieder sehr herzlich ein

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Senioren Union Erzhausen

(Jg) Die Fastnachtssitzung bdquohelau in Mainzldquo am sonntag dem 18 Januar 2015 ist unse-re erste Fahrt im neuen Jahr um 1230 uhr starten wir am Buumlrgerhausparkplatz in der sandhuumlgelstraszlige Die Fahrt mit eintritt kostet 20 euro uns sollte bis zum 10 Januar bezahlt sein es sind nur noch wenige Plaumltze frei Weitere auskuumlnfte bei Wilhelm Koumlh-res tel 82997

Mathildenhoumlhe Zukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang uumlber die Mathil-denhoumlhe mit erlaumluterungen der geschichte der Kuumlnstler-kolonie erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles atelierhaus ausstellungsge-baumlude und KuumlnstlerhaumluserBesichtigung eines Kuumlnstler-hauses nach Verfuumlgbarkeit Die Fuumlhrung fi ndet am sams-tag den 17012015 um 1500 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Kuumlnst-lerkolonieDie Karten kosten 5 euro (er-maumlszligigt 4 euro) pro Person sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter im Inter-net unter wwwdarmstadt-tourismusde oder direkt am treffpunkt

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 6: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 732 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

UMZUG 2014in WIXHAUSENin WIXHAUSEN

Inspirationen vom SVE-Weihnachtsmarkt 2014

Dr Dr Lindemann Dr Rist amp PartnerRechtsanwaumllte bull Notare

Falkenstr 2 64291 Darmstadt-ArheilgenTel 06151-374007 wwwlindemannpartnerde

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht bull Scheidung bull Unterhalt bull Sorgerecht Umgangsrechtbull Vermoumlgensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwaumllte fuumlr Arbeitsrecht Bau- und Architektenrecht Erbrecht Familienrecht Gewerblichen Rechtsschutz

WWWERZHAEUSER-ANZEIGERDE

Anzeigenannahme ab Januar 2015Melanie Niesik middot Bahnstraszlige 40 middot Tel 06150-9795832

anzeigenerzhaeuser-anzeigerde

Kulturlandschaft im WandelVortrag zum Landschaftsverbrauch beim naumlchs-

ten Erzhaumluser Sonntagsgespraumlch

(hs) erzhausen wirbt auf sei-ner Webseite als bdquogemeinde im gruumlnenldquo abwechslungsrei-che Wald-Wiesenlandschaften an der Peripherie der ge-markung gehoumlren dazu nur haben viele Maszlignahmen wie Bau- und Industriegebiete straszligenbau die erweiterung des Flugplatzes und Mono-kulturen die urspruumlngliche Vielfalt der Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten dramatisch veraumlndert nach dem Zweiten Weltkrieg ging mehr Kulturlandschaft un-wiederbringlich verloren oder wurde nachhaltiger veraumlndert als in saumlmtlichen Jahrhunder-ten zuvor angesichts der

kommunalpolitischen Dis-kussion um Veraumlnderungen eines Wald-Wiesen Biotops in der erzhaumluser gemarkung (tagwiese) ist das thema Landschaftsverbrauch von besonderer aktualitaumltbdquoVerschwenden wir zu viel natur (auch hier)ldquo heiszligt der Vortrag beim naumlchsten erz-haumluser sonntagsgespraumlch des ortskundlichen arbeitskreises am 11 Januar um 16 uhr im evangelischen gemeindehaus Bahnstraszlige 7 als referent konnte der ehemalige Leiter des Forstamtes Darmstadt Prof Dr arnulf rosenstock gewonnen werden In seiner Funktion war er auch fuumlr Waumll-

der der gemarkung erzhausen zustaumlndig als naturschutzde-zernent beim rP Darmstadt war er zudem hessenweit aktiv er gilt als engagierter kritischer naturschuumltzer In zahlreichen ehrenaumlmtern ist er das immer noch so ua im Vorstand der schutzgemein-schaft Deutscher Wald in der stiftung hessischer Jaumlgerhof im Verein eberstaumldter streu-obstwiesen und in der Initiati-ve zur erhaltung und nutzung der Domaumlne oberfeld in Darmstadt er hat maszliggeblich zur rettung und zum Konzept der stiftung oberfeld beige-tragen Das oberfeld und das Domaumlnengelaumlnde sollten

urspruumlnglich bebaut werden heute wird das oberfeld oumlkologisch genutzt und das Domaumlnengelaumlnde wurde zur heimstatt fuumlr BehinderteIn einem hochverdichteten Ballungsraum wie dem rhein-Main-gebiet geraumlt der natur-schutz immer wieder in Kon-fl ikt mit wirtschaftlichen und demografi schen Interessen Wie viel Landschaftsverbrauch vertraumlgt eine solche region und wie koumlnnen Interessen austariert werden angesichts der tatsache dass natur nicht beliebig vermehrbar und fuumlr kommende generationen zu erhalten ist Der Vortrag lie-fert stoff zum nachdenken

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 7: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 832 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Aufloumlsung des Raumltsels

ACHTUNG Kurs-Aktionswochen im SVE Gesundheits- und Fitnesscenter

(sB) Im Januar koumlnnen sie ei-nen kompletten Monat lang die Vormittagskurse des sVe gesundheitscenter kostenlos testenPilates - montags von 1000 ndash 1100 Uhr mit HeikeDies ist ein ganzheitliches trai-ningssystem es verbessert das Koumlrpergefuumlhl beugt ruumlcken-schmerzen vor und foumlrdert die innere Kraft In Verbindung mit der atmung bringt das training Koumlrper und geist in einklangStep Beginner + Body Wor-kout - dienstags von 900 ndash 1030 Uhr mit DaniLeicht nachvollziehbare schrittkombinationen mit dem reebok-step zum

schwitzen und spaszlighaben Dabei werden ausdauerleis-tung verbessert Koordination geschult und die Muskulatur trainiert ein anschlieszligendes ganzkoumlrpertraining rundet die sache ab und man startet fi t in den rest der Woche BBP Plus - donnerstags von 900 ndash 1030 Uhr mit AndreaIm ersten teil werden neben Bauch Beine und Po auch zB ruumlcken und nacken-schulter-Bereich trainiert Im zweiten teil folgen Dehn- und Mobili-sationsuumlbungen fuumlr den gan-zen Koumlrper Mitmachen kann jeder unabhaumlngig von alter und Fitness

Ruumlckenstretch amp Relax - don-nerstags von 1030 ndash 1200 Uhr mit BiancaIn diesem Kurs wird ganz speziell und individuell der ruumlcken und die gesamte rumpfmuskulatur trainiert mobilisiert und gedehnt ruuml-ckenschmerzen ade fuumlr Jung und altInteresse geweckt einfach in den spiegelsaal der sporthalle erzhausen (1 stock) kommen und mitma-chennaumlhere Informationen erhal-ten sie im gesundheits- und Fitnesscenter der sVetelefon 06150-866491e-Mail fi tnesssv-erzhausende

Die Christlichen Fluumlcht-lingshilfe EgelsbachErz-

hausen sagt DANKE(Js) nachdem das Jahr 2014 nun ganz frisch hinter uns liegt danke ich im namen der Christlichen Fluumlchtlingshilfe egelsbacherzhausen ggmbh und ihren gesellschaftern (den evangelischen und ka-tholischen Kirchengemeinden von egelsbach und erzhausen dem Caritasverband offen-bach sowie dem Dekanat Dreieich) insbesondere den helferinnen und helfern des arbeitskreises den unterstuumlt-zern aus Vereinen und Ver-baumlnden sowie den politischen gremien in erzhausen fuumlr ihr ehrenamtliches Mitwirken am gelingen der Integrationsauf-gabe fuumlr die uns in erzhausen zugewiesenen aber auch anvertrauten asylsuchenden es ist auszligerordentlich und beeindruckend wie erzhau-sen dieses bundesweit aktuell allgegenwaumlrtige thema ange-nommen hat und wie viel gu-tes seither unbuumlrokratisch und in gemeinsamer anstrengung entstanden ist seien es die re-gelmaumlszligigen Deutschuumlbungs-stunden Begleitungen zu Aumlmtern und Aumlrzten hilfe bei der Beschaffung von ausstat-tungen fuumlr neuzugewiesene Fluumlchtlinge etc Dieses Jahr hat der ehrenamt-liche arbeitskreis Fluumlchtlings-hilfe erzhausen auch zwei besondere anerkennungen in Form von geldspenden

erhaltenZum einen vom aWo-orts-verein erzhausen uumlberreicht von der 2 Vorsitzenden Frau Bettina Dohn zusammen mit Frau John zum anderen vom Vorsitzenden des erzhaumluser gemeindeparlaments herrn Wolfgang DemmelDie Uumlbergabe erfolgte am 17 Dezember 2014 im rahmen der schoumlnen gemeinsamen Weihnachtsfeier mit den in erzhausen untergebrachten asylsuchendenDie spender wuumlrdigten die anstrengungen und die wert-volle arbeit des arbeitskreises Fluumlchtlingshilfe in erzhausen und dankten allen engagier-tenWir werden sorgfaumlltig mit den spenden umgehen und dieses geld an den richtigen stellen einsetzen um den uns anvertrauten Menschen damit zu helfen Wenn auch sie Interesse an einer Mitarbeit im arbeits-kreis oder einfach dem in-terkulturellen austausch mit Fluumlchtlingen haben dann kommen sie doch zunaumlchst am 13 Januar 2015 um 1900 in den gruppenraum der katho-lischen Kirchengemeinde in der heinrichstraszligeFriedrich-ebert-strzum naumlchsten arbeitskreis-treffen ndash sie sind herzlich ein-geladen alles gute fuumlr 2015

Im Obstgarten beim Kontroll-gang die verbliebenen Frucht-mumien entfernen Das redu-ziert den Befallsdruck fuumlr Monilia-Fruchtfaumlule unter alter Baumrinde verstecken sich gerne zahlreiche schaumld-linge weshalb man diese mit einem scharfen rindenkratzer entfernen sollte Dabei aber nicht die Kambiumschicht der rinde nicht verletzen Wur-zelschosse die unterhalb der Veredelungsstelle austreiben sollten dort direkt entfernt werden herabhaumlngende Zweigpartien von Beeren-hochstaumlmmchen entfernen Die beim Baumschnitt anfal-lenden Aumlste gleich haumlckseln und damit die Baumscheiben abdecken Pfaumlhle und Drahtfi-xierungen uumlberpruumlfen und eingewachsene teile loumlsen und erneuernIm Gemuumlsegarten uumlberwin-terndes gemuumlse wie spinat Feldsalat und Wirsing sollte nicht bei Frost geerntet wer-den sondern erst dann wenn die Blaumltter wieder auf-getaut sind Bei stark wech-selnden temperaturen sollte das gemuumlse aber bald geern-tet werden ab Monatsmitte Fruumlhkohlrabi sellerie und artischocken vorziehen Beim saatgutkauf fuumlr den

anbau im neuen gartenjahr sollten sorten die wider-standskraumlftig tolerant oder sogar resistent gegen Krank-heiten sind bevorzugt wer-den Bei der Fruchtfolge- und Mischkulturplanung auch einjaumlhrige Kraumluter wie Ker-bel Dill und Koriander ein-beziehenIm Ziergarten kann bei frost-freiem Wetter von zahlrei-chen Laubgehoumllzen steck-houmllzer fuumlr die Vermehrung geschnitten werden Dazu 15 bis 30 cm lange teilstuumlcke von kraumlftigen einjaumlhrigen trieben bis zum stecken im Maumlrzapril in feuchtem sand einschlagen Bei starkem schneefall den schnee von bruchgefaumlhrdeten gehoumllzen abschuumltteln damit keine Aumls-te unter der Last abbrechen Kuumlbelpflanzen weiterhin nicht duumlngen an sonnigen tagen jedoch mehr gieszligen als im Vormonat Welke Pflanzenteile regelmaumlszligig entfernen Verbluumlhte ama-ryllis-staumlngel abschneiden und nach neuem Blattaus-trieb die Pflanze weiterkulti-vierenBauernregel fuumlr Januar Kommt der Frost im Januar nicht zeigt im Maumlrz er sein gesicht

OGV-Tipp fuumlr den gartenmonat Januar

Informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Weihnachtspaumlckchen unterwegs nach Ivanychi Ukraine

(MB) am 2912 war es wieder soweit Die Weihnachtspaumlck-chen wurden von unseren Mit-arbeitern aus der ukraine ab-geholt Die Mitarbeiter waren

uumlberwaumlltigt von der groszligen anzahl an Weihnachtspaumlck-chen und der Liebe mit denen sie verpackt wurden Insgesamt kamen ca 780 Paumlck-

chen zusammen einige Mitar-beiter aus Deutschland hatten am 2912 mitgeholfen beim Verladen so dass die Fahrt zuumlgig wieder in richtung Iva-nychi ukraine starten konnte nun koumlnnen die Paumlckchen am offi ziellen Weihnachtsfest in der ukraine am 7 Januar ver-teilt werden Viele Kinder und Familien duumlrfen wir mit diesen Paumlckchen wieder gluumlcklich machen Kinder und Familien die sonst eher ums Uumlberleben kaumlmpfen bekommen so eine Freude gemacht Viele traumlnen die wieder fl ieszligen und tief-bewegtes Dankeschoumln Wir vom Verein bdquoVergiss Mein nichtldquo moumlchten uns an dieser stelle bei allen Beteiligten be-danken Wir sind immer wie-der uumlberwaumlltigt von den vielen hilfen die wir bekommen auch mit dieser aktion Vielen dank dafuumlr dass wir gemeinsam den Menschen in Ivanychi ukraine eine Freude bereiten duumlrfen

Erzhaumluser SPD-Mitglie-der waren in Straszligburg

(hM) Der sPD-unterbezirk Darmstadt organisierte am 18 Dezember eine Fahrt nach straszligburg erzhaumluser Mitglieder hatten die Moumlg-lichkeit genutzt mit zu fah-ren Morgens um 7 uhr ging es mit dem Bus am Darm-staumldter hauptbahnhof los In straszligburg angekommen besuchten wir die oumlrtliche Friedrich-ebert-stif tung hier wurde uumlber die arbeit des europaumlischenParlaments referiert mit anschlieszligender Diskussion Im anschluss machte der referent mit uns

einen spaziergang durch das europa-Viertel und erklaumlrte uns die einzelnen gebaumlude nach dem Mittagessen ging es dann zum europarat uns wur-de bei einem rundgang im ratsgebaumlude ein Film gezeigt und erklaumlrt was die aufgaben des europarates sind am spauml-ten nachmittag ging es dann gemeinsam zwei stundenzum beruumlhmten Weihnachtsmarkt und Muumlnster von straszligburg gegen 20 uhr wurde wieder die heimfahrt angetreten

SPD-Ortsverein Erzhausen

Auf los geht s los140jaumlhriges Jubilaumlum der Chorgemeinschaft

Germania-Eintracht(lau) nach dem gemuumltlichen und harmonischen Jahresaus-klang 2014 mit viel Musik und guter Laune bei gutem essen und trinken das sedat mit sei-nem team im sportheim der groszligen saumlngerfamilie kredenzt hatte geht es jetzt fuumlr die saumln-gerinnen und saumlnger in ein groszliges Jubilaumlumsjahr vor 140 Jahren wurde der Vorlaumlufer der heutigen Chorgemeinschaft als reiner Maumlnnerchor gegruumlndet grund genug fuumlr die saumlnge-rinnen und saumlnger sich auf ein groszliges Jubilaumlumskonzert vorzubereiten unter der be-waumlhrten Leitung von tatjana

Watzinger fuumlr den hauptchor und Wolfgang Demmel fuumlr das Vocal-ensemble beginnen die Proben nach der Weihnachts- und neujahrspause wieder am 14 Januar um 1900 uhr im sportheim erzhausen Fuumlr alle sangesfreudigen Menschen in erzhausen und umgebung ist dieser termin die ideale gele-genheit einmal zum bdquohoumlren auf Probeldquo oder auch gleich zum Mitsingen vorbeizukom-men ndash jede Menge stuumlhle koumlnnen jederzeit noch dazu gestellt werden denn die Chorgemeinschaft freut sich auf weitere bdquoneuzugaumlngeldquo

Abschlussabendbeim VdH ndash Wixhausen

(eK) am 20 Dezember 2014 trafen sich die Mitglieder des Vereins der hundefreunde von Wixhausen und umgebung eV zum traditionellen abschluss-abend im Vereinsheim am ohlenbergWie in jedem Jahr waren auch die Landwirte aus erzhausen und Wixhausen sowie die Jaumlger aus beiden gemeinden eingeladenIn diesem Jahr konnte die einla-dung unter das Motto bdquoletztes grillfest im Jahr 2014ldquo gestellt werden entgegen den speisen vergangener Jahre wurden Bratwuumlrste und steaks vom holzkohlengrill gereicht Kom-plettiert wurden die speisen mit einem salatbuumlfett aus-gerichtet von den Damen des hundevereins Die zahlreichen begeisternden und zustimmen-den Worte zeigten dass man die richtige Wahl getroffen hatteDie 1 Vorsitzende andrea Moumlckel begruumlszligte die gaumlste und teilte mit dass die beiden zu ehrenden Jubilare wegen Krankheit kurzfristig absagen mussten Fuumlr 25-jaumlhrige Ver-einszugehoumlrigkeit sollten heike und Michael aszligmuth geehrt werden diese ehrung wird zu einem spaumlteren Zeitpunkt nach-geholt

Mit einem kleinen Praumlsent be-dankte sich der Verein bei den hundefuumlhrern die im Jahr 2014 an diversen Pruumlfungen teilge-nommen habenBei guter stimmung und kurz-weiligen gespraumlchen saszligen gaumlste und Mitglieder noch lan-ge zusammen Besonders am seniorentisch schwelgte man in alten erinnerungen auch wur-de die Idee fuumlr ein senioren-treffen zu einem geeigneten anlass sehr gut aufgenommen hier wurden die Planungen be-reits in die tat umgesetzt und sollen im Jahr 2015 im Vereins-heim verwirklicht werden auch die bdquoJugendldquo (aktive hunde-fuumlhrerinnen und hundefuumlhrer) waren auf ihre art guter stim-mung und haben den abend sehr genossenDie guten geister des Vereins haben sich zwei tage spaumlter schon wieder getroffen um mit einer generalreinigung das Vereinsheim fuumlr das neue Jahr wieder fl ott zu machenDer Vorstand bedankt sich fuumlr die nicht gerade selbstver-staumlndliche arbeit recht herz-lichDas Bild zeigt die Jaumlger Burk-hardt und am rand Benno schmidt sowie Landwirt hans Jourdan beim zwanglosen ge-spraumlch

NiebergallDer 200 geburtstag von ernst elias niebergall einem der bedeutendsten Mundart-dichter Deutschlands nimmt die gesellschaft hessischer Literaturfreunde zum anlass fuumlr ein ambitioniertes edito-risches Projekt bdquoniebergall 200ldquo Der gesamte niebergall - und nicht nur der beruumlhm-te bdquoDatterichldquo - wird 2015 in einer satztechnisch neu erstellten und wissenschaft-lich begleiteten neuedition veroumlffentlicht am 13 Januar um 19 uhr wird der Verlag die subskription eroumlffnen Peter Benz stellt das gesamtvorha-ben vor Der wissenschaftliche herausgeber der Darmstaumld-ter Literaturwissenschaftler Professor ulrich Joost wird erlaumluterungen zum Projekt geben horst schaumlfer bringt stimmen uumlber niebergall zu gehoumlr Iris stromberger liest Datterich-szenenDienstag 13 Januar 2015 19 uhr niebergall200 eintritt 10 euro nur abendkassetheater im Paumldagog Paumldago-gstraszlige 5 64283 Darmstadt 06151 6601306wwwpaedagogtheaterde

WandergruppeTSG Wixhausen

(rD) am sonntag 11 Januar 2015 treffen sich die Wande-rer ohne PKW um 11 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen Die Wanderstrecken werden den Witterungsverhaumlltnissen angepasst geplant sind ca 11 km und ca 5 km auch ein spaziergang ist moumlglich treff-punkt am alten Kerbplatz um 1100 uhr auch fuumlr nichtwan-derer schlussrast ist ab 1230 uhr im Buumlrgermeister-Pohl-haus in Wixhausen

Toumldlicher Unfall auf der K 167

Darmstadt (ots) - am Montag-morgen (05012015) gegen 0835 uhr kam eine 56-jaumlh-rige autofahrerin bei einem unfall auf der Kreisstraszlige 167 ums Leben Die Frau befuhr die Wolfsgartenallee von erz-hausen kommend in richtungtrinkbornstraszlige In houmlhe der Zufahrt zur hessenwaldschule verlor die autofahrerin ploumltz-lich die Kontrolle uumlber ihr auto sie stieszlig gegen die lin-ke Leitplanke und kollidierte dann noch seitlich mit einem entgegenkommenden auto einer ebenfalls 56-jaumlhrigen FrauDurch rettungskraumlfte konnte die Fahrerin aus ihrem auto geborgen werden reanima-tionsversuche blieben jedoch erfolglos ersten ermittlungen zu Folge koumlnnte glaumltte zu dem unfall gefuumlhrt haben

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Uumlbungs-abend in der sporthalle erz-hausen

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 8: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 932 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISURKOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZENZins guumlnstig modernisieren

mit demWuumlstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 eur ohne grundschuldeintragungmiddotobjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen Bereichspezialfaumlllungenentsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und teichbau naturstein-arbeiten erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail infopro-naturnet

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

Ergotherapiein Arheilgen Albrechtstraszlige 1TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel 06151 - 95 16 138Mail ergotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Neurologische Reha Neurologie (alle Altersstufen) Ortho-paumldie PaumldiatrieHausbesuche sind moumlglichAlle Kassen und Privat

Med Fuszligpfl ege natuumlrlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei schmerzh u entz huumlhneraugen eingew und entz Fuszlignaumlgeln entfernung v hornschwielen Be-handl v nagelmykosen nagelkor-rekturen anfertigung v orthosen (Druckschutzentlastungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft und anerkanntTel Vereinb 06151 ndash 23 061

albrechtstraszlige 1 arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage - bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Alles rund umacutes Hausund Garten

Fachbetrieb fuumlr gartengestaltung- und Pla-nung Pfl asterarbeiten terras-senarbeiten natursteinarbei-ten Baum- und heckenschnitt rollrasen teichanlagen erdar-beiten und viel mehr

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos 06150-8677462 oder

0173-3189501Email tunc-galabauhotmailde

Siegmayer AltmetallentsorgungContainerstellungTransportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm fuumlr alle arten von abfaumlllen Durch die groumls-se der Container wenig Platz Verschwendung Preise nach anfrage und art der abfaumllle

0179-5979912

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau trocken-bau Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konfl iktloumlsungenFriede Gretel Steffen

Uumlbungsgruppen seminare Mediationen

wwwmediation-darmstadtorg

ANTIQUITAumlTEN NACHLASSRuckZuck

entruumlmpelungenauch Messi WohnungenBuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Aksoy GalabauGarten- amp Landschaftsbau

gartenpfl ege -gestaltung und -planung Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau natursteinarbeiten erdar-beiten hecken- und gehoumllz-schnitt rasen- und rollrasen teichbau und vieles mehrBeratung und anfahrt kostenlos

Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit 06151-2742352

oder 01575-6484227resulaksoyhotmailde

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet

06151-4926876

Suche Sammeltassen Kristall alte armband- und taschen-uhren (auch defekt)

0157-80469043

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 1800 bis 2200 UhrDas Buffet umfaszligt verschiedene Pizzen verschiedene Sorten Pasta und Gemuumlse mit dazu passenden Saucen Salatbuffet Dessert ein Getraumlnk (SoftBier) 03l nach WahlzB fuumlr 1x Pizza 1x Pasta 1x Salat 1x Dessert + 1 Getraumlnk 1250euro

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menuuml selbst zusammen

Das Angebot gilt auch fuumlr Abholer

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat Diesen Monat nur am 7 Januar

ab 18 Uhr ndash all you can eatpro Person euro 1250

natuumlrlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten -

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Frau aus dem Baltikumsucht eine Beschaumlftigung in einer kleinen Firma oder im Privathaushalt

0160-92723535

Dipl BautechnikerFliesenlegen und Bauallround-er mit langjaumlhriger erfahrung uumlbernimmt neue auftraumlge

0171-9400864

STELLENMARKT

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

Zu guumlnstigen Preisenanruf lohnt sich

anfrage kostenlos 06150-8668629 oder

0176-64226024

Chi-da Massagen und Gesundheitspraumlventionin Da-Wixhausen (all in one)

vom aumlrztlich gepruumlftenzertifi ziertem Wellnessmasseur

20 Kennenlernrabatt termine nach Vereinbarung

0176-92909529email massagenchi-dade

TIERE

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere ndash

bei Ihnen zu hause im stall und auf der Weide

wwwtierbetreuung-darmstadtde

regine Jakobi 06151-7895803

oder 0176-78130975

Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970 staumldte amp Doumlrfer-Motive Briefmarken Buumlcher Bilderalben Literatur Prospekte Werbekataloge Militaria ausweise urkun-den Dokumente Paumlsse etc Fotos aller art GeldscheineBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Ehrliche und zuverlaumlssige Frau sucht Putzstelle in Erzhausen

0177-9650099

EINLADUNG IN DIE THERMO-MIX-ERLEBNISKUumlCHEam saMstag 17 und 24012015 von 1430-1730 uhr egal ob alt oder jung dick oder duumlnn Mann oder Frau-wir bereiten gemeinsam leckere gerichte im neuen therMoMIX tM5 zu und ge-nieszligen diese anschlieszligend in netter runde sind sie auch neugierig geworden dann melden sie sich unverbindlich bei Ihrer repraumlsentantin sILKe sChIMKe in Da-arheilgen an

06151-9513927

Jeden Mittwoch ab 17 UhrGroszliges Schlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische schweinebaumlckchen schweinepfeffer hausge-machte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen und vieles mehr pro Person 1280 Euro natuumlrlich koumlnnen sie auch aus unserer speisekarte waumlhlen

GasthausbdquoZum Alten Eulerldquo

erzhausen Friedrich-ebert-str 34

06150-7104- Pension -

euler Partyservice

Suche zuverlaumlssige Putz-hilfe fuumlr unseren haushalt in erzhausen fuumlr 4 stdWoche

01522-2686753

Diese Woche als Beilagein Teilen dieser Ausgabe

EPWenner

Thierfelder

Gemeinde

CHRISTBAUM-VERBRENNUNG

AM 10 JANUAR

5euro FUumlR DIE ERZHAumlUSER JUGEND

VORVERKAUF DER ABHOLBAumlNDCHEN IN VIELEN

GESCHAumlFTEN SOWIE AM SVE-WEIHNACHTSMARKT

SAMMLUNG AB 1000VERBRENNUNG AB 1600

AUF DEM BOLZPLATZ DER SVE

FUumlR DAS LEIBLICHE WOHL UND EIN MUSIKALISCHES

RAHMENPROGRAMM IST GESORGT

SV

E V

ERZ-HAUSEN

Freiwillige Feuerwehr

MEISTERBETRIEB

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

UumlberdachungenGelaumlnder

Tore

immer aktuell

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888

Page 9: Erzhäuser Anzeiger KW02

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 78 66 888 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 1032 Jahrgang KW 02 nr 02 - Donnerstag 8 Januar 2015 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Anzeigenannahmein ErzhausenMelanie Niesik Bahnstraszlige 40

tel 06150-9795832E-Mail anzeigen

erzhaeuser-anzeigerde

Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Schon Mittwoch online unter wwwerzhaeuser-anzeigerde

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Wenn die Kraft zu Ende gehtist Erloumlsung eine Gnade

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Katharine omasgeb Jakobi

1791925 dagger 212015

In stiller Trauer Anita Moumlnich geb Jakobi und Familie Ursula Jakobi Reinhold Jakobi mit Familie64390 Erzhausen und alle Angehoumlrigen

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt

Unser besonderer Dank giltder Arztpraxis Dr Diestel fuumlr die gute aumlrztliche Betreuung sowie dem Johanniterteam und Frau Rita Bonk fuumlr die liebevolle Pfl ege

Als Gott sah dass der Weg zu langder Huumlgel zu steil und das Atmen zu schwer wurdelegte er den Arm um Dich und sprach Komm heim

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Rita Stankegeb Escher

2251926 dagger 112015

In stiller Trauer Klaus und Doris Stanke Uli Stanke mit Uli Christian Anna und Martin Fabian Nicolai und Sylvia64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Freitagdem 16 Januar 2015 um 11 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Willi Lotz 7111923 dagger 312015

In stiller TrauerDagmar Feikeund Enkel Florian

64390 Erzhausen

Die Trauerfeier mit anschlieszligender Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwochdem 14 Januar 2015 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt

Anstatt von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten desEv Hospiz in Darmstadt IBAN DE97 5085 0150 0000 7165 88 BIC HELADEF1DAS

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrem Erzhaumluser Anzeiger

Tel DA - 78 66 888

Herzlichen Dankallen Verwandten Freunden und Nachbarnfuumlr die Gluumlckwuumlnsche und Geschenkeanlaumlsslich meines

90 GeburtstagesMargarete Eggert

Erzhausen im Dezember 2014

WIRErzhausen berichtet

Waldweihnacht begeistert Jung und Alt

(so) rund zweihundert erz-haumluser und erzhaumluserinnen sind der einladung von WIrerzhausen gefolgt und haben sich am 4 advent mit ihren Kindern an der heegberg-halle zur Waldweihnacht eingefunden trotz der ho-hen teilnehmerzahl hat die Veranstaltung ihren privaten und familiaumlren Charakter nicht verloren so wurden die bereitgestellten weihnachtlich dekorierten tische von den Besuchern schnell mit suumlszligen und herzhaften Leckereien gefuumlllt so dass jeder von je-

dem probieren konnte Bei der Veranstaltung standen essen und trinken natuumlrlich nicht im Vordergrund sondern das be-sinnliche Beisammensein das durch verschiedene Beitraumlge untermalt wurdeBei den Weihnachtsliedern die von unserem Buumlrgermeis-ter rainer seibold angestimmt wurden sangen alle mit Bei den Weihnachtsgeschichten die elvira hahn und Dorothee Kruumlger vorlasen und dem Flouml-tenspiel der Kinder um tatjana Watzinger aus der erzhaumluser Musikschule houmlrten alle ge-

spannt zuabschluss und houmlhepunkt der Waldweihnacht war zweifellos der Besuch des Christkindes das die Wunschzettel der Kin-der entgegen nahm Wir sind sicher dass viele der Wuumlnsche an Weihnachten erfuumlllt wur-denWIrerzhausen dankt allen Besuchern ihr Kommen und fuumlr die Darbietungen und den hel-fern fuumlr ihre tatkraumlftige unter-stuumltzung alle gemeinsam ha-ben es moumlglich gemacht dass die Waldweihnacht wieder so ein groszliger erfolg wurde

ANZEIGEN IN IHREM ERZHAumlUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfaumlnger

BIS ZU

17750 EXEMPLARE

IM MONAT

Telefon Da 78 66 888