Erzhäuser Anzeiger KW26

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 27. Juni 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Jahresabschluss 2012 des Abwasser-verbandes Langen/Egelsbach/ErzhausenDie Verbandsversammlung des abwasserverbandes Langen/Egelsbach/Erzhau-sen hat in der Sitzung am 19. Juni 2013 den Jahres-abschluss 2012 festgestellt. Dem Verbandsvorstand wurde für das Jahr 2012 Entlastung erteilt. Der Be-stätigungsvermerk der ab-schlussprüfer wurde für den Jahresabschluss 2012 am 5. april 2013 wie folgt erteilt:„Wir haben den Jahres-abschluss – bestehend aus Bilanz, gewinn- und Ver-lustrechnung sowie anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den La-gebericht des abwasserver-bandes Langen/Egelsbach/Erzhausen für das geschäfts-jahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die aufstellung von Jahresab-schluss und Lagebericht nach den deutschen handels-rechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtli-chen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Verbandes. unsere aufgabe ist es, auf der grundlage der von uns durchgeführten Prü-fung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchfüh-rung und über den Lagebe-richt abzugeben.Wir haben unsere Jahresab-schlussprüfung nach § 317 hgB unter Beachtung der

vom institut der Wirtschafts-prüfer (iDW) festgestellten deutschen grundsätze ord-nungsmäßiger abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass un-richtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresab-schluss unter Beachtung der grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bil-des der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prü-fungshandlungen werden die Kenntnisse über die ge-schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche umfeld des Verbandes sowie die Erwartungen über mögli-che Fehler berücksichtigt. im rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rech-nungslegungsbezogenen in-ternen Kontrollsystems sowie nachweise für die angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichpro-ben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungs-grundsätze und der wesentli-chen Einschätzungen der ge-setzlichen Vertreter sowie die Würdigung der gesamtdar-stellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der auffassung, dass un-sere Prüfung eine hinreichend sichere grundlage für unsere

Beurteilung bildet.unsere Prüfung hat zu kei-nen Einwendungen geführt.nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prü-fung gewonnenen Erkennt-nisse entspricht der Jahres-abschluss den gesetzlichen Vorschriften, den ergän-zenden landesrechtlichen Vorschriften und den er-gänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtung der grundsätze ordnungs-mäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhält-nissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Verbandes. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahres-abschluss, vermittelt insge-samt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und risiken der zukünftigen Ent-wicklung zutreffend dar.“Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2012 liegen in der Zeit vom 30. Juni bis 10. Juli 2013 beim abwasser-verband Langen/Egelsbach/Erzhausen, Prinzessin-Mar-garet-allee 1, 63225 Langen, während der allgemeinen Bürostunden Montag bis Donnerstag von 07.00 uhr bis 16.00 uhr, Freitag von 07.00 uhr bis 13.00 uhr zur Einsichtnahme öffentlich aus.

AbwasserverbandLangen/Egelsbach/Erzhausen

gez. Gebhardt,Verbandsvorsteher

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 27 ist am montag

1. Juli 2013, 18 uhR

Unser Angebotgültig von 27.6. bis 29.6. – solange der Vorrat reicht

5 Oma-Brötchen 1,40 €

3 Hefefl ecken 2,99 €

1kg Bauernbrot 2,10 €

BÄCKEREI KONDITOREI

ErzhausenSüdliche Ringstr. 5-9

Im Netto Markt

NEU NEU

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Lob und Anerkennungvom Landrat Schellhaas

Helmut Stroh und Bernd Schlappner wurdenaus dem aktiven Feuerwehrdienst verabschiedet

am Montag, 24. Juni, hatte Landrat Klaus Peter Schell-haas zu einem Empfang von Politik, Wirtschaft und Füh-rungskräften der Feuerwehr in den Kreistagssitzungssaal nach Kranichstein geladen. auf dem Programm stand neben einem Fachvortrag auch die offi zielle Verab-schiedung ehemaliger ak-tiver Einsatzkräfte. Klaus Peter Schellhaas verabschie-dete sechs Kameraden aus dem gesamten Kreisgebiet, darunter auch die Kame-

raden helmut Stroh und Bernd Schlappner von der Freiwilligen Feuerwehr Erz-hausen. Der Landrat dankte in seiner rede für ihren jahr-zehntelangen Dienst für die Bürgerinnen und Bürger der gemeinden im Landkreis und sprach ihnen ein großes Lob und anerkennung aus. helmut Stroh war 49 Jahre und Bernd Schlappner 43 Jahre im aktiven Einsatz-dienst der Freiwilligen Feu-erwehr Erzhausen. in dieser Zeit und übernahmen beide

zusätzlich zum Einsatzdienst mehrere verantwortungs-volle aufgabengebiete innerhalb der Feuerwehr. Für ihre vorbildliche Feuer-wehrarbeit bekamen beide sowohl das silberne, als auch das goldene Brand-schutzehrenzeichen des Landes hessen. im herbst 2012 wechselten die beiden Feuerwehr „urgesteine“ in die alters- und Ehrenabtei-lung wo sie ihre Kameraden auch weiterhin mit rat und Tat unterstützen.

Vlnr.: Helmut Stroh und Bernd Schlappner

Einschulung 2013

ElternabendDer erste Elternabend für die Kinder der zukünftigen Erstklässler fi ndet bereits am Montag, den 1. Juli um 20 uhr in der Lessingschule Erzhau-sen, raum 3, statt.

Geschichten zu verschenken

Vorlesestunde in der Gemeindebücherei am Mittwoch, den 3. Juli

(lu/k) in der Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahre dreht sich alles um Tiere. große und kleine, wilde und ganz zahme. Es wird bestimmt sehr lustig und ein bisschen spannend werden.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, den 3.Juli 2013 ab 16.00 uhr in der gemeinde-bücherei Erzhausen, Bahn-str.194, statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz reservieren.Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15.00 uhr bis 18.30 uhr und donnerstags von 10.00 uhr bis 12.00 uhr.

Allgäu-Reisenoch 4 Plätze frei

(nor) Wie schon berichtet un-ternimmt der Erzhäuser Män-nerchor vom 11. bis 14. Juli einen ausfl ug in das schöne allgäu. aus Krankheitsgrün-den sind jetzt 4 Plätze frei geworden. Wenn jemand in-teresse hat mitzufahren, bitte bei dem 1. Vorsitzenden horst Köhres melden, Tel.: 0177-8276900 oder 06150-53593. Die Fahrt wird mit dem in Erzhausen allseits bekannten unternehmen „Querbeet-reisen“ durchgeführt. hier in Kurzform einige wichtige Programmpunkte dieser reise: Führung im Kloster Zwiefalten mit Besuch der Klosterbrau-gaststätte, Stadtführung in Kempten, allgäu-rundfahrt, Besuch von Scheidegg Wangen und der Badwirtschaft Mallei-chen, musikalische umrah-mung des Männerchores in der Kemptener St-Lorenz-Basilika und Besichtigung der roman-tischen Karstquelle Blautopf in der nähe von ulm.


Seite 230. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 27. Juni 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 30.6.: Odenwald-Apotheke, Darmstadt-Arheilgen

Arheilger Woogstr. 3, Tel. 06151-371813

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Erzh), Donnerstag: 9 Uhr Eucharistiefeier (Egb), Freitag: 9 Uhr Eucha-ristiefeier (Egb), Samstag: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh), 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Erzh),

Sonntag, 30. Juni 2013

10 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe: Sophia u. Hannah Welte, Linus Wekenborg (Egb), Dienstag: 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzh), Mittwoch: 10.30 Uhr Eucharistiefeier (Erzh), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Freitag: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof, Samstag: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune,


10 Uhr Gottesdienst – der Kinderchor wirkt mit,10 Uhr Kindergot-tesdienst im Gemeindehaus, Dienstag: 15.30 Uhr Spatzenchor (Vor-schulkinder und Kinder der 1. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor I (Kinder ab der 2. Klasse) in der Kirche, 17.15 Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mittwoch: 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr gemütlicher Chorabend im Kirchsaal

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de


10 Uhr Gottesdienst, Dienstag: 16 Uhr Kindersingstunde, Mittwoch: 17.30 Uhr Teenkreis, Freitag: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

zeichnen

Heil-planze

un-würzig

alterna-tiv

Musik-richtung

Stadtam Nil

lat.:aber

AusrufderÜberra-schung

geome-trischeForm

Kinder-krank-heit

spani-scherAusruf

InitialenvonWagner

ermü-dend

best.Artikel

Acker-knecht

poet.:kleinerWald

KönigimAT

Tauf-zeuge

Feuer-stelle Kusine

Kfz-Z.KantonTessin

Land-spitze Ruhe

verdun-stetesWasser

An-streich-material

ab-trünnig

Kinder-frau

österr.Presse-agentur(Abk.)

Schmie-dewerk-zeug

schnei-dern

afrik.Kuh-antilope

flüch-tigerBrenn-stoff

Lauf-vogel

arab.:Sohn

Papa-geien-art

ElanFluss-niede-rung

WWP10/40

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr



Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 27.06. - 03.07.2013

Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 Beinfleisch ohne Knochen 100 g 0,99 Leberpreßkopf 100 g 0,89 Paprika-Lyoner 100 g 0,99 Jahrhundert-Salami 100 g 1,69

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

17. April 2013 bis 05. Juni 2013

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 27.06.2013gez. Seibold (Bürgermeister)

WIR GRATULIEREN01.07. Erol Tasan 76 Jahre Kranichsteiner Str. 3303.07. gerhard Köhres 76 Jahre Wingertstraße 3304.07. hildegard Knodt 73 Jahre hauptstraße 4205.07. Johanna Winter 84 Jahre Mainstraße 605.07. Wolfgang Schamschula 71 Jahre Ostendstraße 206.07. richard Szczepanczyk 73 Jahre Kranichsteiner Str. 3507.07. ilse Lotz 80 Jahre Magdalenenstraße 3 Goldene Hochzeit07.07. Serife und Salih Bozkir annastraße 5

Vergabe von Leistungen

Die gemeinde Erzhausen beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:• Wiederkehrende Prüfung gemäß TPrüfVO in den kommu-nalen Liegenschaften.nähere informationen finden Sie auch im internet unterh t t p : / / w w w. h a d . d e / o n l i n e s u c h e _ l a n g f a s s u n g .html?showpub=6uJLQC9uig156PBM• architektenleistungen im grundschulnest (2.rettungsweg, Treppenlift)• regelmäßige Lieferung von Diesel- und Superkraftstoff• Sanierung eines Bades im BürgerhausWenn Sie interesse haben, ein unverbindliches angebot ab-zugeben, wenden Sie sich bitte an die Technische Verwaltung, Tel: 06150-9767-42 oder [email protected]

Erzhausen, 25. Juni 2013gez. Seibold (Bürgermeister)

Im Obstgarten ist jetzt die beste Zeit für Sommerschnitt-maßnahmen. alle senkrecht stehenden Wasserschosse di-rekt an der Basis entfernen. auch Triebe die in der Krone die Früchte beschatten wer-den herausgeschnitten. Bei großfrüchtigen Kiwis die ran-ken 4 bis 5 Blätter nach den Früchten kappen. Ältere stark verzweigte Pfirsichtriebe auf Zapfen zurückschneiden. Schwach wachsende Obst-bäume bei Trockenheit groß-zügig wässern. Pflaumenblät-ter mit zahlreichen rötlichen Punkten sind mit gallmilben befallen. Diese am besten ab-sammeln und entsorgen. reich tragende Erdbeeren über ausläufer vermehren.Im Gemüsegarten Schnitt-lauch beim Ernten nicht zu tief abschneiden, damit er wieder neu austreiben kann. Bei Salaten und salatähnli-chen arten ist im Sommer das gießen sehr wichtig sie nei-gen bei Trockenheit zum Schießen. Wirsing, Weiß- und rotkohl bei beginnender Kopfbildung nachdüngen. auch gurken und Tomaten wöchentlich mit Spezialdün-

ger versorgen. Schossfeste Sommersalate wie Eissalat und Batavia aussäen. Vorge-zogene Zichoriensalate wie Endivie und Zuckerhut aus-pflanzen, sobald zwei bis drei Laubblätter ausgebildet sind. am Monatsende Brokkolie, Porree, Kohlrabi und Knollen-fenchel pflanzen.Im Ziergarten rosen weiter-hin auf einen Befall mit Stern-rußtau, Echten Mehltau und rosenrost kontrollieren. Bei Lavendel verblühtes entfer-nen in Form schneiden. Frau-enmantel nach der Blüte bo-dennah zurückschneiden. Sei-tentriebe des Blauregens um etwa die hälfte einkürzen. rittersporn gleich nach dem Verblühen zurückschneiden, dadurch wird die Pflanze zu einem zweiten Flor im Spät-sommer angeregt. immergrü-ne gehölze mit Magnesium (Bittersalz) versorgen. garten-sträuße bleiben lange schön, wenn Blumen die sich gerade geöffnet haben in den frühen Morgenstunden geschnitten werden.Bauernregel für Juli: So golden die Sonne im Juli strahlt, so golden sich der roggen mahlt.

OGV-Tipp für den gartenmonat Juli

informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

ErneuterSpielenachmittag

Es ist wieder soweit. am Mitt-woch, 3. Juli 2013, um 14.30 uhr fi ndet unser nächster Spielenachmittag im Senioren-treff im Bürgerhaus statt. Wir freuen uns sehr, dass wir im-mer mehr Zulauf bekommen. Ob rommee, Kanaster, Skat, Doppelkopf oder diverse ande-re Spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Es wäre sehr schön, wenn wir weitere Mitspieler

und Mitspielerinnen begrüßen könnten, wir erwarten wieder einen lustigen und vergnügli-chen Spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der Spielenachmittag fi ndet regelmäßig immer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 uhr im Seniorentreff im Bürgerhaus statt.Bis zum 3. Juli –Ihre Helga Staudt

Lessingschulefeiert

SchulfestZum bunten Schulfest lädt die Lessingschule Erzhau-sen für nächsten Samstag, 29. Juni, ein. Von 14 bis 17 uhr werden vielfältige Spielangebote das gesamte Schulgelände beherrschen. insbesondere für die künf-tigen Erstklässler ist das eine schöne Möglichkeit, die Schulgemeinschaft und Schulgelände kennenzuler-nen.Der Förderverein bietet di-verse Lessingschul-artikel an – neu ist der aufkleber mit dem Logo der Erzhäuser grundschule. Die Zeitungs-ag bietet ihre Schülerzei-tung „Smiley Times“ an. Spannend wird auch die Frage: Welcher Luftballon

fl iegt am weitesten beim Luftballon-Weitfl ug-Wett-bewerb? und zwischendrin bleibt viel Zeit für gesprä-che – und die gelegenheit, in den Fundsachen lange Vermisstes wiederzufi n-den. Dafür werden vor dem Schulfest alle Fundsachen zusammengetragen – was übrig bleibt, geht an einen sozialen Zweck. Selbstverständlich ist beim Schulfest auch fürs leibliche Wohl gesorgt: an der Kuch-entheke oder am Würst-chenstand ist für jeden geschmack etwas dabei. Dafür bitten die Veranstal-ter, nach Möglichkeit selbst geschirr und Besteck mitzu-bringen.



Markisen Rollläden Jalousien Fenster Türen Überdachungen Insektenschutz Faltstores Rollos Sektional- und Garagentore Klapp- und Schiebeläden Sonnenschutzfolie Automatisierung elekt. Anschlüsse Metallbau Reparatur- und Servicearbeiten

Ausstellung Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen

Internet: brunner-sonnenschutz.de

Erzhausen: Tel.: 06150 / 82083

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage

Ihr Meisterbetrieb BRUNNER GmbHFoto: WAREMA MarktheidenfeldSonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

mit Pergolamarkisenvon Warema

Erzhäuser Jahrgang1940

Bei strahlendem Sonnen-schein und sommerlichen Temperaturen fuhren 26 Personen unseres Jahrgangs um 14.16 uhr mit der S-Bahn nach Frankfurt. Dort wurde der „Ebbelwei-Express“ er-wartet, der uns 2 Stunden durch Frankfurt fuhr. Zum glück standen genug ge-tränke zur Verfügung um den Durst zu stillen, denn es war mächtig heiß. Der mit-gereiste reiseführer konnte die Fahrt sehr kompetent kommentieren.hier konnten alle sehen und erfahren, dass Frank-furt eine schöne und grüne Stadt ist. Die Fahrt endete

an der Ebbelwei-Wirtschaft „Zum gemalten haus“. Dort konnte man bei XXL rippchen und Ebbelwei ein paar schöne Stunden ver-bringen. gut gestärkt und bester Laune machten wir uns um 19.00 uhr auf den heimweg. Leider hatte die S-Bahn wegen einer Stö-rung Verspätung, sodass wir dann erst um 20.30 uhr wieder in Erzhausen ankamen. Es war dennoch das Ende eines gelungenen und unterhaltsamen Tages. Das nächste Treffen ist am 29.08.2013 am hundeplatz zum grillen. Einladung folgt.

Gegen sich selbst – und MessiLauf-Wettbewerb Speed4 in der Erzhäuser Grundschule

Larissa, nicola und Pascal stehen an der Startlinie – ihr Blick ruht auf drei Tafeln, auf denen rote Lämpchen aufl euchten. nicola läuft los. Das Lichtsignal auf ihrer Tafel ist als erstes auf grün umge-sprungen. auf der rechten Seite – also muss sie rechts an den Slalomhütchen entlang sprinten. Sie fl itzt eine kurze Strecke, dreht um und läuft auf dem rückweg den Slalom – und über die Ziellinie. Knapp sechs Sekunden sind seit dem Start vergangen. nach ihrem Lauf holt sie sich ihren „Kas-senbon“ ab, wirft einen Blick darauf und jubelt.Speed4 nennt sich eine bun-desweite aktion, die vergan-genen Dienstag und Mittwoch in der Erzhäuser Lessing-schule Station machte. am

Lauf-Wettbewerb, den alle vier Jahrgänge absolvieren durften, nehmen nach anga-ben der Veranstalter derzeit bundesweit rund 500.000 Kinder teil. in der Erzhäuser Schulturnhalle hatten dafür die Sportstudenten Verena Völlmer und Simon herrtwich drei Laufstrecken aufgebaut. Zwei Lichtschranken an jeder Strecke maßen die reaktions-zeit beim Start, Sprintfähig-keit auf dem hinweg, Wen-digkeit beim umdrehen und geschicklichkeit im Slalom-parcours auf dem rückweg. Der Computer-ausdruck in der größe eines Kassenbons zeigte dem Kind jede seiner vier Einzelzeiten und die ge-samtzeit. Jedes Kind durfte sechs Mal laufen – und dabei versuchen, sich selbst zu über-

treffen. „ihr lauft gegen euch selbst“, motivierte Völlmer die Kinder, in jedem Lauf das Bes-te zu geben.Die Kinder nehmen die heraus-forderung an. Mit einem wach-senden Zettel-Stapel in der hand gehen sie konzentriert an die Sache – jubeln, wenn sie Zeiten verbessert haben, lassen kurz die Köpfe hängen, wenn sie sich nicht selbst übertroffen haben. Was sie nicht wissen: Sie sind in ziemlich guter ge-sellschaft vieler Sportprofi s. Fußball-Star Lionel Messi hält mit 5,125 Sekunden den Welt-rekord. „unser Ziel ist es, Kin-der in Bewegung zu bringen“, so der ehemalige Tennis-Bun-desliga-Spieler alexander Paes, der Speed4 erfunden hat. und das ist zumindest in Erzhausen gelungen.

Die Jugendmusikschule zu Gastim Steinway Haus Frankfurt

auf Einladung des Steinway hauses in Frankfurt gastierte am vergangenen Samstag um 16.30 uhr die JMS Erzhausen im ausstellungs- und Konzertsaal des seit Sommer 2012 in Frank-furt ansässigen Klavier- und Flügelzentrums. Schon eine Stunde früher reisten dort die Klavierschüler an, um die wertvollen Steinway Klaviere und Flügel anzuspielen und über deren einmaligen und unverwechselbaren Klang zu staunen. Das weckte die Vorfreude auf den anschlie-ßenden Konzertnachmittag und ließ den ein oder anderen gedanken auffl ackern, viel-leicht doch mal später in Besitz einen solchen instrumentes zu kommen. Jedenfalls hatte man beim Eintritt in das Steinway haus das gefühl, sich in der Klavierhalle der Musikmesse zu befi nden. gegen 16.15 uhr wurde es dann langsam stiller und mit großer Spannung er-

wartete man das grußwort des Veranstalters. Dann ging es los. Die 18 Klavierschüler spielten ihre Lieblingswerke aus Pop, Klassik und Jazz, wobei sich viele Schüler für Werke aus der Filmmusik entschieden. So er-klangen z.B. Titel wie „ arrival to earth“, „Victors Piano Solo“ oder der Kassenschlager „My heart will go on“. Klassische Werke wie z.B. das bekannte C-Dur Prelude von J.S.Bach oder Debussy‘s „Doctor gra-dus ad Parnassum“ , welches Marla Braun in erstaunlicher Präsizion spielte, weckten die besondere aufmerksamkeit und den applaus des Publi-kums. Bei Dave Brubecks „Blue rondo a la turk“ , vorgetragen von Jonas Depenbrock, merkte man, dass man auch als Schlag-zeugschüler Freude am Klavier-spielen haben kann. Die von 8 bis 20-jährigen Schüler gaben sich alle Mühe, ihr Publikum zu begeistern und bereiteten sich

bereits 1/4 Jahr vorher auf die-sen besonderen Moment vor. Das Konzert beendete dann der jüngste Schüler der JMS Erzhausen, Maximilian nguyen. Mit seinen 8 Jahren spielte er das Thema aus Beethovens „Für Elise“ mit großer Sicherheit, auch wenn seine Füße kaum das Pedal erreichten. am Ende gab es dann noch eine Teilneh-merurkunde und ein geschenk für alle mutigen Pianisten, die sich trauten, einmal die ver-traute umgebung Erzhausen zu verlassen und sich auf ein musikalisches abenteuer einzu-lassen. Dafür bedanken sich die Klavierlehrer der JMS Erzhau-sen ganz besonders bei ihren Schülern und deren Eltern.Wer sich für den Klavierunter-richt an der JMS Erzhausen in-teressiert , kann sich telefonisch unter der hotline 0171/ 5760176 informieren oder auf der Web-seite der Jugendmusikschule stö-bern (www.jms-erzhausen.de).

Auf dem Foto zu sehen sind von l.n.r: (erste Reihe: Amelie Birnkraut, Celine Görzen, Berince Birnkraut, Nicola Kießling, Maximilian Nguyen, Dominik Winkenbach und Joanna Kuck / 2. Reihe: Roxana Schmidt, Sofi a Sariri, Philipp Witton, Anja Hesse und Milena Meixner / 3. Reihe: Marla Braun, Sonja Peters (Klavierlehrerin), Malte Krohn, Jasmin Andrae, Johannes Olschina (Klavierlehrer), Lea Philipp, Julius Körner und Jonas Depenbrock). Nicht mit auf dem Foto unser Fotograf und Klavierlehrer Bernd Scheurer.49

,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EURO i

nkl.

Mw

St.

PVC-

Bann

er2x

1m

Fro

ntlit

e 45

0g B

1 ge

säum

t & g

eÖst

4-fb

g (C

MYK)

bed

ruck

t.







Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen



JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1949/50am 15. november um 19 uhr im Bürgerhaus Erzhausen, Be-sprechung u.a. wegen der gol-denen Konfi rmation 2014. Bit-te Bilder aus der Schulzeit mit-bringen. Der Jahrgang freut sich über rege Teilnahme.Wixhäuser Jahrgang

1927/28nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 4. Juli, um 17 uhr, in der Taverne hellas am Bahnhof.Wixhäuser Jahrgang

1936/37nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 11. Juli, um 17 uhr, im Café anthes.Wixhäuser Jahrgang

1940nächstes Treffen am Donners-tag, 4. Juli, um 18 uhr in der Taverne hellas am Bahnhof Wixhausen.Wixhäuser Jahrgang

1943/44Bitte vormerken!

Treffen am Samstag, dem 31. august um 11 uhr bei Brigitte und hans Jourdan im hof.

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Jetzt tut‘s richtig weh!Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 FLYER A64/4 farbig bedruckt, 135g

nur 39,-Angebot gilt bis 28.06.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NUR IM JUNI - ANGEBOT...

Sonniger Ausfl ug zu Nachbarn

am Donnerstag, den 13.Juni 2013 wurden die Seniorinnen, angehörige, Ehrenamtliche und Mitarbeiter des aWO Pfl egeheims Erzhausen bei sonnigstem Wetter von den Studierenden des theolo-gischen Seminars der frei-kirchlichen Pfi ngsgemeinde BErÖa (Bibelschule) zu ei-nem abwechslungsreichen

nachmittag mit Kaffee und Kuchen in ihre räumlichkeiten eingeladen. Die Studierenden halfen beim Bewältigen des hin- und rückweges, präsen-tierten eine leckeren Kuchen-auswahl und gestalteten mit bekannten Liedern und einer kurzen andacht einen wirklich schönen und geselligen nach-mittag für die Seniorinen und

deren Begleiter. Es wurde viel gelacht und über „gott und die Welt“ geplaudert, allen Beteiligten gefi el der nach-mittag außergewöhnlich gut und wird ihnen noch lange in guter Erinnerung bleiben. Vie-len Dank an die Studierenden und deren Dozenten; auf das der Kontakt weiterhin so gut bestehen bleibt.

Neuvorstellung!

Jetzt geht es endlich los!Preiswert kaufen - Wertvoll wohnen in Erzhausen, Im Bensensee.137m2 Wohnfl äche, voll unterkellert, massiv gebaut, Grundstücke realgeteilt, Preise inkl. Bodenbeläge und Maler und Tapezierarbeiten!Solar, Dachterrasse, KP ab E259.300 inkl. 2 PKW-StellplätzeRufen Sie jetzt an und vereinbaren einen Termin!Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklung und Vermarktung AG

Rainer SeiboldDer Bürgermeister

informiertLiebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser,eine großartige idee nimmt langsam aber sicher Konturen an. Was in früheren Zeiten selbstverständlich war, soll auch heute nicht nur die verblasste Er-innerung an „die gute alte Zeit“ sein - die nachbarschafthilfe.Eine reihe engagierter Erzhäu-serinnen haben sich gemeldet und wollen mitmachen. Der grundgedanke ist ein ganz ein-facher, über eine Sprechstunde und eine internetplattform werden hilfegesuche (Einkaufs-hilfe, unterstützung bei arzt-besuchen, hilfe im garten etc.) und das zur Verfügung stellen einer hilfsleistung angeboten und vermittelt.wir@erzhausen, so wird dieses tolle angebot heißen, und es lebt und entwickelt sich durch unser aller Engagement. am Donnerstag, 25. Juli, um 20.00 uhr fällt hierfür der Startschuss im Seniorentreff des rathauses Erzhausen.hierzu lade ich Sie, liebe Erz-häuserinnen und Erzhäuser sehr herzlich ein. Bei einem kleinen Empfang stellen wir ihnen unser wir@erzhausen vor und erläu-tern wie es funktioniert. ab august wird es dann – neben der internetplattform - einmal wöchentlich eine feste Bürozeit geben, in der Sie sich mit ihren hilfegesuchen und –angeboten an uns wenden können. ihr rainer Seibold

Erztipp 46/13

Protest!Protest oder Parlament? Mitwirken oder meckern? Das ist eine grundfrage der Demokratie. Wir wählen un-sere repräsentanten in die Parlamente und hoffen, dass sie das richtige tun. Wer nicht wählt, darf hinterher auch nicht meckern, sagt man. aber was, wenn „das rich-tige“ nicht dabei ist? Dafür gibt es zusätzlich die direkte Bürgerbeteiligung durch Bürgerbegehren und Bürge-rentscheid. Das sollte jedoch gut vorbereitet sein. Die Eid-genossen wissen das, denn sie haben eine gewisse routine darin. Eidechsen leider weni-ger. Keiner der unterzeichner des hessenplatz-Begehrens sollte daher enttäuscht sein, wenn die heiße nadel in die hose geht! Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Zeltplatz Kita Sandhügel

am 8. Juni fand das traditionel-le Papa Kind Zelten in der Erz-häuser Kita Sandhügel statt.Das wechselhafte Wetter nahm letztendlich doch rück-sicht auf die gut besuchte Veranstaltung mit 25 Zelten und ca. 50 Übernachtenden. Bereits beim gemeinsamen Zeltaufbauen zeigte sich der Teamgeist. Das gemeinsame grillen und später Lagerfeuer mit Stockbrot backen, sorgte gerade für die kleinen für ein

richtiges abenteuerfeeling. nach einer etwas kurzen nacht waren alle früh wieder auf den Beinen und manch einen Kind war die Freude groß auch die Mama wieder in den arm schließen zu können. noch vor dem ersten regenguss waren alle Zelte für den nachhause-weg abgebaut und verstaut.Eine rundum gelungene Tra-dition, die hoffentlich auch in Zukunft die gemeinschaft stärkt und Freude macht.

Nur Hessenplatz-Kosmetik?100.000 Euro ohne Konzept wären rausgeschmissenes Geld

Das viel diskutierte Bürgerbe-gehren zum hessenplatz richtet sich gegen einen Beschluss der gemeindevertretung, der in dem sehr knappen Text auf den unterschriftslisten nur un-zureichend und wie folgt zitiert wird: „Die gemeindevertre-tung beschließt die Mittelbe-reitstellung für die neugestal-tung des hessenplatzes verteilt auf zwei Jahre wie folgt: 2013: 140.000 Euro und 2014: 140.000 Euro“. Mehr information wurde den unterzeichnern leider nicht gegeben.Der Original-Beschlusstext selbst geht aber noch sehr viel weiter. unter anderem ist dar-in zu lesen: „Eine Freigabe der im haushalt bereitgestellten Mittel erfolgt nur dann, wenn der Förderverein nachgewie-sen hat, dass verbindliche Zusagen für geld-, Sach- und Werk-/Dienstleistungsspen-den im Wert von mindestens 50.000 Euro vorliegen und wenn ein langfristiger Miet-/Pachtvertrag abgeschlossen ist, mit dem eine Jahresmiete vereinbart ist, deren höhe

mindestens die jährliche ab-schreibung betreffend investi-tionen hessenplatz abdeckt“.in der Begründung war sich das Parlament einig: Wenn sich ein Betreiber fi ndet, der daran glaubt, dass der hessenplatz belebt werden kann und der das risiko auf sich nimmt und selbst alles zur Platzbelebung tun wird, dann hat das Konzept eine Chan-ce, verwirklicht zu werden. nur dann wird das geld zur neugestaltung freigegeben. Wenn sich kein zuverlässiger Betreiber für Bistro und Kiosk fi ndet, geht die Diskussion in die nächste runde. Diesem Verfahren hat sogar der För-derverein zugestimmt.Die aussichten sind einfach er-klärt: Wenn nichts dazu getan wird, um den Platz für Veran-staltungen und zum Verweilen attraktiv zu machen, wird eine neugestaltung keinen nachhal-tigen Effekt haben. Wenn der Platz nicht etwas bekommt, das die Menschen anzieht, wird jede umgestaltung in wenigen Jahren wieder verpufft sein

und der Platz so vernachlässigt aussehen wie heute. Deshalb war es das Ziel des einstimmigen Beschlusses der gemeindevertretung, zusam-men mit arbeitskreis und För-derverein den hessenplatz zu beleben und wieder attraktiv zu machen. Das vorgelegte Konzept des arbeitskreises ist schlüssig und sehr konkret. Mit 100.000 Euro kann das aber nicht realisiert werden. Das Bürgerbegehren sagt dagegen nicht, wie die vorgeschlagenen 100.000 Euro im Einzelnen ver-wendet werden sollen. aber vielleicht will mancher auch einfach das ganze Kon-zept verhindern. Warum ei-gentlich?Wir von B90 /DiE grÜnEn wollen unsere Finanzmittel, mithin das geld unserer Bür-gerinnen und Bürger, in einen belebten, sinnvoll gestalteten Platz investiert wissen. Dazu ist mehr nötig.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

www.gruene-erzhausen.de

bioversum Kranichstein

BesucherlaborSonntag, 30.06.2013, 14:00 uhr und 15:30 uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Wie ein Fisch im Wasser“Mühelos schwimmen Fische durch das Wasser, bleiben stehen und gleiten dann mit wenigen Schwanzschlägen wieder fort. Sie sind an das Leben im Wasser perfekt an-gepasst. Welche rolle spielen die Flossen und der Körperbau dabei? und was überhaupt ist eine Schwimmblase? Wir bauen uns Modelle und ma-chen Versuche, um diese und andere Fragen zu klären.Leitung: Stefan Christ, Biolo-gie-StudentOrt: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt anmeldung und information: anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]



MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Ferienkurse im LernStudio RiedSpar-Angebote in den Sommermonaten

im august 2013 wechseln vie-le Schüler der jetzigen Jahr-gangsstufen 10 bzw. 9 (g8) in die gymnasiale Oberstufe. um diesen Schülern, vor allem den Schülern aus den gesamtschu-len, zu einem guten Start ins neue Schuljahr zu verhelfen, bietet das LernStudio ried den Kurs „Fit in die Oberstufe: Ma-the- & Englisch intensiv“ an. Dabei werden Lerninhalte der Einführungsphase der gym-nasialen Oberstufe erarbeitet und intensiv geübt. Themen in Mathe sind z.B. lineare, quadratische gleichungen, Potenzfunktionen und in Englisch: freies Schreiben und grammatik. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Die Kurs-Schüler „Fit in die

Oberstufe“ erhalten einen 50,-Euro gutschein der bei späterer anmeldung eingelöst werden kann.Die Schüler, die durch eine nachprüfung noch die Chan-ce haben ihre Versetzung zu sichern, erhalten durch prü-fungserfahrene Lehrkräfte eine intensive Vorbereitung.Für alle Jahrgangsstufen besteht die Möglichkeit in Mathe, Englisch, Deutsch (andere Fächer auf anfrage) vorhandenes Wissen zu festi-gen und zu vertiefen. gerade für angehende Fünftklässler ist es wichtig gut vorbereitet den anschluss in der neuen Klasse zu fi nden. Schüler, die sich für mind. 6 Monate anmelden, haben den

Vorteil, den Ferienkurs mit 10 Schulstunden zum nuLL-Tarif zu besuchen.„Es ist wichtig, ohne Stress Wissenslücken aufzuarbeiten und bei freundlicher Lernat-mosphäre die Kinder und Ju-gendlichen zu unterstützen. Die Kurse sind in die Vormit-tagsstunden verlegt. Somit können die Schüler am nach-mittag noch die Sommerfreu-den genießen“ so Sigrid röder vom LernStudio ried.Weitere Spar-angebote in den Sommermonaten können in der Filiale inDarmstadt-arheilgen Frank-furter Landstr. 167 06151-3529235 erfragt werden. info´s auch unter www.Lern-Studioried.de -ANZEIGE-

Brand in Erzhäuser Gewerbebetrie-ben, mehrere Personen vermisst.

gemeinsame Übungen der Feuerwehren Erzhausen, Egelsbach und Wixhausengleich zweimal hintereinan-der hatten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Erzhausen die Möglichkeit, bei ortsansässi-gen Firmen in ihren Betriebs-stätten eine Einsatzübung durchführen zu können.Die Firmen geppert rührtech-nik und Sven Keim - garten-gestaltung und Baumpfl ege stellten ihre Betriebsfl ächen und gebäude den Einsatz-kräften als Übungsobjekt zur Verfügung. am 05.06.2013 übten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Erzhausen und Egelsbach bei Firma geppert rührtechnik in der neuen Produktionshalle im gewerbe-gebiet am Ohlenberg. ange-nommen wurde ein Brandaus-bruch in der Produktionshalle, Mitarbeiter waren in der hal-le und den angrenzenden Büroräumen eingeschlossen und konnten sich nicht mehr eigenständig retten. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Erzhausen begannen mit un-terstützung der Kameraden

aus Egelsbach unverzüglich mit der Menschenrettung und Brandbekämpfung in der Produktionshalle. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Egelsbach übernahmen mit der Drehleiter die rettung der eingeschlossenen Mitarbeiter im Bereich der Büroräume.Für die eingesetzten Kräfte war diese Übung eine gute gelegenheit, sich mit den räumlichkeiten der Produkti-onshalle vertraut zu machen.am 12.06.2013 wurde als Übungsszenario ein Brand in der Fahrzeughalle des garten-baubetriebs Keim simuliert. ausgangslage war ein Brand-ausbruch mit vermissten Per-sonen in einem gartenbaube-trieb. Bereits auf der anfahrt des ersten Löschfahrzeuges aus Erzhausen zum Einsatz-ort, meldete die Leitstelle dem Einsatzleiter, dass auf grund weiterer anrufe von nachbarn, die Feuerwehr Wixhausen zur unterstützung bei der Menschenrettung und Brandbekämpfung mit einem weiteren Löschfahrzeug und der Drehleiter alarmiert ist.

Vor Ort wurden dann in den entsprechenden Einsatzab-schnitten die gestellten auf-gaben von den Einsatzkräften abgearbeitet. Es galt über die Drehleiter die eingeschlos-senen Mitarbeiter aus dem Obergeschoss zu retten und den Brand im gebäude zu bekämpfen und zu löschen. Zusätzlich zur Brandbekämp-fung mussten die Trupps die Fahrzeughalle, in der die Kleinbagger und weitere Kleingeräte stehen, nach ver-missten Personen absuchen und die eingeschlossenen ins Freie retten.Das Ziel der Übung war, die Zusammenarbeit und Einsatz-abläufe der einzelnen Feuer-wehren bei gemeinsamen Einsätzen zu festigen und zu verbessern.Die Einsatzkräfte der Feuer-wehren Erzhausen, Egelsbach und Wixhausen möchten sich auf diesem Wege bei der Firmen geppert rührtechnik und Sven Keim - gartengestal-tung und Baumpfl ege, für die Bereitstellung der Übungsob-jekte bedanken.

POL-DA:

Nach Wohnungsbrand - Wohnung unbewohnbar

Erzhausen (ots) - am Samstag (22.06.2013) wurde um 18.35 uhr durch einen Bewohner ei-nes nachbarhauses ein Brand in der Seestraße in Erzhausen gemeldet. in einer Wohnung im ersten Obergeschoss war der Brand ausgebrochen. Die Mieter waren zu diesem Zeit-punkt nicht in ihrer Wohnung.Durch die eingesetzten Feu-erwehren aus Erzhausen und Weiterstadt konnte der Brand gelöscht werden. Verletzt wurde dabei niemand. Die

betroffene Wohnung ist bis auf weiteres nicht mehr be-wohnbar. Die beiden 22- und 30-jährigen Mieter konnten anderweitig untergebracht werden. auch die darunterlie-gende Wohnung wurde durch Löschwasser beschädigt. Der gesamtschaden wird auf ca. 80.000 Euro geschätzt. Wo-durch der Brand entstanden ist, ist derzeit noch unklar.Die Kriminalpolizei hat die Er-mittlungen zur Brandursache aufgenommen.

POL-DA:

Außenspiegel von Pkw

gestohlenPolizei sucht Zeugen

Erzhausen (ots) - in der Friedrich-Ebert-Straße haben bislang unbekannte Täter am Sonntag (23.06.2013) an ei-nem dort abgestellten Mini, die außenspiegel gestohlen. Die Tatzeit war vermutlich zwischen 02.00 uhr und 11.30 uhr. Das 3.Polizeirevier ermit-telt und bittet darüber hinaus um hinweise unter der Tele-fonnummer 06151/ 969-3810.

Ein Kaltduscher packt aus!Buchveröffentlichung von Stefan Seibold

„Einfach laufen - Wie ich die Form meines Lebens fand“ ist ab sofort unter der iSBn 978-3492405171 im Buchhandel und bei den internet-Versen-dern (amazon, etc.) erhältlich. hilfe, in mir steckt ein dicker Mensch! an seinem vierzigs-ten geburtstag wird diese Erkenntnis für Stefan Seibold zur Kampfansage an den in-neren Schweinehund. Mit der Laufgruppe »Die Kaltduscher« trainiert der sympathische Topmanager und hobbyläu-fer für neue sportliche Ziele: einen Marathon unter der Erde oder den berüchtigten Zugspitzlauf. und plötzlich entdeckt der Weitläufer die höhe: bei der Besteigung des uhuru Peak nach dem Kilimandscharo-Marathon … humorvoll und ansteckend – mit vielen praktischen Tipps

für alle, die noch einen grund zum Loslaufen suchen.Einfach laufen ist kein nor-males Laufbuch, auch wenn es wie ein Laufbuch aussieht

und sich mit dem Thema Lau-fen beschäftigt. Denn eigent-lich wollte der autor „nur“ seine Erlebnisse von seinen Bergtouren zu Kilimanjaro und Co. beschreiben ... dann hat ihn sein Verlag „MaLiK –naTiOnaL gEOgraPhiC“ ermutigt, über sich, die Kalt-duscher und den reiz im Le-ben etwas neues zu wagen, zu schreiben. herausgekom-men ist ein kurzweiliges Buch mit autobiografi schen Zügen und mit viel Mut zur „Lücke“. Ein Buch für alle, die mehr über menschliche Schwä-chen, rituale und den Versuch manchmal etwas zuviel unter einen hut bringen zu wollen erfahren möchten. am Donnerstag, 18. Juli 2013, um 20.00 uhr fi ndet eine Le-sung im Bücherbahnhof Erz-hausen statt.

Neues Projekt der Arbeiter-

wohlfahrtDie arbeiterwohlfahrt Erz-hausen startet im September 2013 ein neues Projekt: „Zum Terrinchen“. Was verbirgt sich hinter diesem namen? Die aWO bietet ab dem 13. September 2013 14-tägig ein gemeinsames Mittagessen an.Wie der name schon verrät, servieren engagierte Damen selbstgemachte Suppen der Saison, einen hausgemachten nachtisch, sowie ein getränk, zu einem Preis von 2,50 Euro.Sie heißen alle Erzhäuser Bür-ger, ob jung oder alt, freitags um 12.00 uhr im Erzhäuser Seniorentreff herzlich will-kommen. Die aWO möchte sich auch ganz herzlich beim gemeindevorstand der ge-meinde Erzhausen für die kostenlose Bereitstellung des Seniorentreffs, der Küche, sowie des geschirrs bedanken. anmeldung und informationen bei Bettina Dohn, Tel. 81816.nähere Einzelheiten werden wieder im Erzhäuser anzeiger bekannt gegeben.





E

L

AMBOSS

PATE

NAEHEN

OFEN

LI

DAMPF

T

EF

RW

GNU

OE

S

OED

GAS

TE

M

DER

EMU

L

BEN

ENK

TK

B

H

U

ARARA

A

OG

PEP

STILLE

AU

LEINOEL

Auflösung des Rätsels

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

REISERECHT: Ausgleichszahlungfür verpassten Anschlussfl ug

Wer wegen eines verspäteten Flugs einen Anschlussfl ug verpasst und so sein Ziel erst einen Tag später erreicht, hat Anspruch auf eine Ausgleichszahlung. So entschied der Bundesgerichtshof (BGH) im Fall einer Frau, die eine Fluggesellschaft auf eine Ausgleichszahlung in Höhe von 600 EUR nach der Fluggastrechteverordnung in Anspruch genommen hatte. Sie hatte eine Flugreise von Berlin über Madrid nach San José (Costa Rica) gebucht. Der Start des Flugs von Berlin nach Madrid erfolgte mit einer Verspätung von eineinhalb Stunden. Das führte dazu, dass die Frau den Anschlussfl ug nach San José nicht mehr erreichte. Der Einsteigevorgang war bereits beendet, als sie an dem betreffenden Ausgang ankam. Sie wurde erst am folgenden Tag nach San José befördert. Der BGH hat die Fluggesellschaft antragsgemäß zur Zahlung verur-teilt. Zwar hätten die Vorinstanzen zu Recht angenommen, dass der Fluggesellschaft die geltend gemachte Beförderungsverweigerung („Nichtbeförderung“ nach der Fluggastrechteverordnung) nicht zur Last falle, weil der Einsteigevorgang (Boarding) bereits beendet war, als die Reisenden den Ausgang erreichten. Die Klageforderung sei jedoch unter dem Gesichtspunkt der großen Verspätung begründet. Wie der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) entschieden habe, hätten nicht nur die Fluggäste annullierter Flüge, sondern auch die Fluggäste verspäteter Flüge den in der Verordnung vorgesehenen Ausgleichsanspruch, wenn sie infolge der Verspätung ihr Endziel erst drei Stunden nach der vorgesehenen Ankunftszeit oder noch später erreichen. Dieser Anspruch setze nicht voraus, dass die verspätete Ankunft am Endziel darauf beruhe, dass sich der Abfl ug des verspä-teten Flugs um die genannten Zeiten verzögert habe. Es genüge da-her, dass der verspätete Abfl ug in Berlin dafür ursächlich war, dass die Reisenden den Anschlussfl ug von Madrid nach San José nicht mehr erreichen konnten und infolgedessen ihr Endziel erst mit ein-tägiger Verspätung erreicht hätten. Die Richter stellten klar, das in einem solchen Fall unerheblich sei, ob der Anschlussfl ug selbst ver-spätet sei oder überhaupt in den Anwendungsbereich der Verordnung falle (BGH, X ZR 127/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Nadine GoldnerDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

Das DFB-Mobil stoppt in Erzhausengroßer Spaß für den nach-wuchs, ein lehrreicher Vortrag für die Vereinsführung: am kommenden Montag, 1. Juli 2013, besucht der Deutsche Fußball-Bund (DFB) ab 17.00 uhr unsere SVE-Jugendab-teilung am Sportplatz an der heinrichstraße. Möglich wurde der Termin durch das Projekt „DFB-Mobil“. Seit Mai 2009 sind 30 Fahrzeuge, gesteuert von 300 DFB-Mitarbeitern, in ganz Deutschland auf großer Tour. Der DFB hat in den letz-ten drei Jahren bereits über 11.000 Vereine besucht. Mit seinen Fahrzeugen fährt der DFB bundesweit bis an die Eingangstür der Vereinsheime und somit direkt zur Basis. Ziel ist es, den nachwuchstrai-nern, die überwiegend nicht lizenziert sind, direkt und un-kompliziert praktische Tipps zu geben. alle anwesenden Vereinsmitarbeiter werden zudem über aktuelle Themen wie Qualifi zierung, Mäd-chenfußball und integration informiert.„Mit dem DFB Mobil bieten wir den amateurklubs einen außergewöhnlichen Service. Wir erwarten uns eine nach-haltige Wirkung für die Basis“,

sagt hermann Korfmacher, 1. DFB-Vizepräsident, der den amateurfußball im DFB-Prä-sidium vertritt.Der Besuch des hessischen DFB-Mobils in Erzhausen hat zwei Schwerpunkte. Zum einen Praxistipps für ein modernes Training für die E/F-Jugend, bei dem die Jugendtrainer aktiv am Demonstrationstraining teil-nehmen. Der Vortrag eines Fachreferenten zu verschie-denen aktuellen Themen des Fußballs - im Besonderen der Qualifi zierung durch den hes-

sischen Fußballverband (hFV) - bildet den zweiten Baustein beim Etappenstopp. Seit Mitte 2012 werden ne-ben Fußballvereinen auch grundschulen besucht. Ziel ist hier die Einrichtung sog. Fußball-ags. Mit dem Mobil komplettiert der DFB sein informations- und Service-angebot gegenüber den Klubs. Der ursprünglich be-reits für den 03.06. geplante und kommunizierte Besuch musste krankheitsbedingt auf den kommenden Montag verschoben werden.

Bogenschützenauf Erfolgskurs

nach erfolgreicher Kreis-meisterschaft am 5. Mai in der hessenwaldschule, konnte sich die Bogenab-teilung des Schützenvereins Waidmannsheil aus Erzhau-sen auch auf der gaumeis-terschaft am 9. Juni 2013 in Bürstadt gut behaupten. Mit dem besten Ergebnis der Kreismeisterschaft von 523 ringen schoss sich Cars-ten Ott auf rang 5 in der recurve Schützenklasse und Karl-heiz Ott mit 299 auf rang 9 in der recurve Seni-orenklasse. Trotz dem der Morgen mit Dauerregen die Meisterschaft erschwerte, konnten sich in der Blank-bogenklasse der Jugend Vincent Würtz mit 429 und rené rückel mit 407 ringen den zweiten und dritten Platz sichern. Tim Wunder-lich holte sich am Sonntag den vierten Platz in dieser Klasse. alle drei gingen aus der Kreismeisterschaft von den Plätzen eins bis drei hervor.nach anstehenden Turnieren

werden die Bogenschützen sich nach dem Sommer auf die hallensaison und der fol-genden hallenmeisterschaft 2014 vorbereiten. Dann sollen auch die Youngsters der Bogenschützen in den recurve Schülerklassen a, B und C sowie die Blankbogen Schülerklassen antreten.interessierte am Bogensport können über die homepage des Schützenvereins „Waid-mannsheil“ oder an den Trainingstagen direkt mit den Bogenschützen Kontakt aufnehmen. Das Training findet Sonn-tags zwischen 11.00 uhr und 15.00 uhr bzw. Dienstags und Donnerstags ab 18.00 uhr auf dem Vereinsgelän-de des Schützenvereins, am Schützenheim 1 in Erzhau-sen statt.interessierte sind herzlich eingeladen ein kostenloses Probetraining zu absolvie-ren. um vorige anmeldung wird gebeten. Weitere informationen unter 0160-6926572.

Bild: v.l.n.r.: René Rückel, Vincent Würtz, Tim Wunderlich.

SVE-Wande-rung in den Odenwald

am Freitag, den 28. Juni 2013 treffen sich die SVE-Wanderer um 12.00 uhr am Bahnhof Erz-hausen, um mit der S- und der Odenwaldbahn nach Lengfeld zu fahren. Von hier aus geht es auf guten Wegen - immer den Otzberg im Blick - nach niederklingen. in der Schmelz-mühle ist Einkehr. nach der Kaffeepause bringt uns der Li-nienbus zurück zum Bahnhof Lengfeld und weiter geht es mit der Bahn nach Erzhausen. Die Wanderzeit beträgt ca. 2 Stunden. rückkehr gegen 18.00 uhr. gastwanderer sind wie immer willkommen. Die Wanderführung hat h. Coors.

SVE – Abt. TurnenFit und Fun für

Jedermanngeänderte Trainingszeitin der Zeit vom 27.06. bis ein-schl. 15.08.2013 (Ende Som-merferien) fi ndet das Training Donnerstags von 20.00 bis 21.00 uhr statt.

Vorankündi-gung

Spitzenkabarett im Sportheim der SVE.

am 5. Oktober 2013, um 20:00 uhr ist Clajo herrmann, die eine hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts, mit seinem neuen Programm „Männer schweigen wortlos“ zu gast im SVE-Sportheim.Kartenvorbestellungen sind ab sofort möglich unter:Telefon: 06150-866490 oder e-Mail: offi [email protected] offi zielle Kartenvorver-kauf beginnt im august.VV 16,00 Euro / aK 18,00 Euro inkl. garderobe.

Juniorenfußballturnier in Erzhausenunter dem Motto – 100 Jahre Fußball in Erzhausen – fand vom 21. bis 23. Juni 2013 das diesjährige Juniorenturnier der Fußballjugend des SV Erzhausen statt. Knapp 60 Fußballmannschaf-ten mit insgesamt über 700 Jug-endspielern waren eingeladen um bei gutem Fußballwetter in 7 verschiedenen altersklassen, fairen und spannenden Fußball zu spielen. Bei jedem Einzeltur-nier traten zwischen 8 und 12 Mannschaften an, die Jüngsten waren gerade mal 6 jahre alt. altersabhängig dauerte ein Spiel zwischen 10 und 20 Minu-ten, zwei Partien pro gruppe wurden zeitgleich auf 2 bzw. 3 Spielfeldern ausgetragen. Für die SVE Jugendabteilung war dies eine organisatorische herausforderung. unterstützt wurde der Veranstalter von über 80 helferinnen und hel-fer, ohne die ein solches Event nicht möglich wäre. am Freitag, 21. Juni 2013, ge-gen 15 uhr startete zunächst das Kindergartentunrier unter der Schirmherrschaft von Bür-germeister reiner Seibold. Wie im letztes Jahr kamen er sehr viele Eltern, geschwister, Oma und Opa zu diesem tol-len Event. unmittelbar im anschluss fand

das B-Junioren Turnier statt. Dies wurde von der hochklas-sigen TgS Jügesheim domi-niert, die sämtliche Begeg-nungen für sich entscheiden konnten und dies bei keinem einzigen gegentreffer gegen 20 uhr standen sie als Turnier-sieger fest, Platz 2 erreichten die starken B2 Junioren des SV Erzhausen, gefolgt von der Fg Seckbach aus Frankfurt. Die F1 Junioren des Jahrgan-ges 2004 spielten dann am 22. Juni 2013 ab 9 uhr. Bei Kaffee und Brötchen hat-ten es sich zunächst einige Eltern bequem gemacht und dann ging es für die Spröss-linge mit viel Elan ans Kicken. gegen 12 uhr wurde der FC Ober-ramstadt Turniersieger, vor dem SV Weiterstadt und dem SV Erzhausen.unmitttelbar im anschluss ging es für die F2 Junioren (Jahrgang 2005) weiter. Über-legener Turniersieger wurde das Team von SV Erzhausen i mit 17:1 Toren, gefolgt von der Spvvg. Oberrad und der Tg 75 aus Darmstadt.Den Schlußpunkt an diesen Samstag setzten die C-Junio-ren. hier konnten sich erneut die Kicker aus Jügesheim durch-setzen. Platz 2 ging an die Vik-toria aus griesheim und Platz 3

erreichte rot Weiß Frankfurt. am Sonntag, 23. Juni 2013, spielten dann die g-Junioren ihr Turnier. auch hier waren wieder sehr viele Besucher am Start. ge-gen Mittag freuten sich die Spieler des TSV Lämmerspiel über den gewonnen Turnier-sieg, gefolgt vom TSV heusen-stamm und der SSg Langen. Danach waren die E-Junioren an der reihe. im großen 12 er Feld gewannen die Mann-schaften von rW Darmstadt und St.Stephan griesheim vor dem SV Erzhausen i und dem FC Dietzenbach. Den Schlusspunkt am Sonn-tagabend gegen 19 uhr setz-ten dann die D-Junioren mit ihrem Turniersiegern Sg ro-senhöhe, der TgS Jügesheim und dem SKV Mörfelden. unmittelbar nach den Turnie-ren reservierten sich vielen Vereine bereits einen Teilneh-merplatz für das bevorstehen-de hallenturnier vom 06.12.13 bis 08.12.13. hierzu werden die Planungen bereits in den nächsten Wochen beginnen. Die Fußballjugendabeilung würde sich sehr freuen, wenn sich erneut so viele engagierte unterstüzter fi nden würden.Fußballjuniorenabteilung des

SV Erzhausen

Die sieben Erzhäuser Jugend-Tennis-Teams schlagen sich wacker

Junioren U12 jetzt auf Rang drei ihrer Tabelleränge von drei bis sieben in ihren Ligen – die sieben Jugend-Teams des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen schlagen sich wacker in ihren Mannschafts-wettbewerben 2013.Bezirksliga A: Junioren U10 – als neulinge spielt die noch junge u10-Junioren-Mannschaft in einer Liga, die ihr das Vorjahres-Team hinterlassen hat – und hält gut mit. auf ihrem Punktekonto steht bereits ein Sieg, den die Jungs gleich an ihrem ersten Spieltag errungen hatten. am vergangenen Freitag mussten sie sich jedoch der auswahl vom TEC Darmstadt geschlagen ge-ben, ohne einen Satz gewinnen zu können. Zwei Spieltage vor ihrem Saisonende stehen die Junioren u10 auf dem siebten Tabellenrang.Junioren U14 – absolut ausge-glichen – die Zwischenbilanz der Junioren u14: nach zwei Siegen und zwei niederlagen trennten sie sich am vergangenen Freitag unentschieden vom rW groß-gerau/TVh rüsselsheim. ihre Einzel gewannen Jonas neu-mann und gian Luca adami, bevor Mats rothmann/adami ihr Doppel durch aufgabe der

gegner gewannen. Vor ihrem letzten Spieltag stehen die Junioren u14 auf dem fünften Tabellenrang.Junioren U18 I – ihren dritten Sieg in dieser Saison errangen die Junioren 18 i am Samstag. auf der anlage von rückhand rossdorf gewannen Yves Stork, Cornelius neumann und Mats rothmann ihre Einzel, bevor Stork/neumann und Paul Phi-lipp Pratz/rothmann auch die abschließenden Doppel zum 12:2-Endstand für sich ent-schieden. Derzeit stehen die Junioren u18 auf dem vierten Tabellenrang und haben noch drei Spieltage vor sich.Kreisliga A: U 10 gemischt – nach zwei Siegen und zwei niederlagen musste die u10 ge-mischt am vergangenen Freitag eine hohe niederlage verdauen. Ohne einen Satz gewinnen zu können verlor sie in Walldorf. Die ebenfalls noch junge, neu gegründete Mannschaft steht derzeit auf rang fünf ihrer Ta-belle und hat noch einen Spiel-tag vor sich.Juniorinnen U12 – nach einem Sieg, einer niederlage und ei-nem unentschieden hatten am

vergangenen Freitag die u12 Mädchen mit der Sg arheilgen wiederum schwere gegne-rinnen – gegen die sie zwar zwei Sätze, aber kein Match gewinnen konnten. Vor ihrem letzten Spieltag steht die einzi-ge Erzhäuser Tennis-Mädchen-Mannschaft auf rang sechs ihrer Tabelle.Kreisliga B: Junioren U12 – Bis zum vergangenen Freitag wa-ren die Junioren u12 noch Ta-bellenführer – denn sie hatten bis dahin ihre vier Begegnun-gen gewonnen. gegen den SV Darmstadt-Eberstadt war aber lediglich Finn rothmann im Ein-zel erfolgreich. Zwei Spieltage vor ihrem Saisonende stehen die Junioren u12 auf dem dritten Tabellenrang – punktgleich mit den ersten beiden, jedoch mit etwas weniger Matchpunkten.Junioren U18 II – Ebenfalls eine sehr ausgeglichene Saison ha-ben bisher die Junioren u18 ii gespielt. nach einem Sieg, zwei unentschieden und einer nie-derlage hatten sie am vergan-genen Samstag spielfrei. Zwei Spieltage vor ihrem Saisonende stehen sie auf rang vier ihrer Tabelle.

Erztipp 45/13

UnwetterSonne satt und danach reichlich regen und schwere unwetter! Daran werden wir uns wohl gewöhnen müssen. Mehr und mehr nehmen re-gengüsse extreme Formen an. Wie gut, dass bei uns die Orts-kanalisation bisher das meis-te wegstecken konnte. aber vollgelaufene Keller sind auch in Erzhausen schon mehrfach vorgekommen. Für die Funk-tion der Kanalisation ist es wichtig, dass die gullys frei bleiben und nicht mit Dreck zugesetzt werden. Straßen-kehricht oder der inhalt von autoaschenbechern gehört nicht in den Kanal, sondern in die schwarze Tonne. auch die abfl ussrinnen im randstein müssen frei von unkraut und Dreck sein. Denken Sie an die „Kehrwoche“!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen



SCHNÄPPCHENMARKT

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.deFachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de FRISUR/KOSMETIK

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

immer aktuell und für Sie da...

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

ANTIqUITÄTEN NACHLASS

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Gärtner suchtArbeiten aller Art

hecken- und Baumschnitt, sowie Baumfällung jeglicher

größe, kreatives garten-design. aufbau von garten-

haus, evtl. Terrassen und Pfl asterarbeiten. Fertigrasen

mit hängerentsorgung. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: arbeiten aller art, Fassaden-anstrich, Verputz, Dach neu- u. umdeckungen, rund ums haus, mit gerüst-stellung jegl. größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/haus-renovierung und auf anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-Darlehenihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 Eur ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

FINANZEN

immer aktuell...

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Suche Arbeitsstelle in Darm-stadt oder umgebung als Kin-derbetreuerin, haushaltshilfe, Betreuung älterer Menschen, Bügeln, Küchenhilfe oder ähnli-ches. Bin eine 45-jährige Dame, fl eißig, sympathisch, zuverläs-sig, ehrlich, gute Deutschkennt-nisse mit viel Erfahrung.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941

Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon DA 37 46 47

STELLENMARKT

Qualifi zierte Mitarbeiterfi nden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

STELLENMARKT

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, antiquitäten, Militaria und vieles mehr!an- und Verkauf oben ge-nannter artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

3. Juli + 17. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Firma Piccobello sauber!unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Familie sucht ab sofort eine 4 oder 5 Zimmer Wohnung in Arheilgen oder Erzhausen zu mieten.

☎ 0175-5066246(ab 18 uhr)

Leben auf zwei Etagen in Erzhausen: 2 ZKBB (62 qm) im Erdgeschoß + 2 Zimmer hobbyraum (28 qm) im Sou-terrain, TgL Bad Du/Wa, EBK, Stellplatz, insgesamt 90 qm. 620,- Euro + nK + Kaution. Feldrandlage, von Privat. Frei ab 1.9.2013.

☎ 0178-9272692

Reinigungskraft gesucht!Junges Team im Fashion groß-handel sucht zur Verstärkung eine reinigungskraft, die auch kleinere gartenarbeiten übernimmt (keine Zeitarbeits- oder reinigungsfi rma)

Kontakt: atixo GmbH ☎ 06150-9790100

Kaufe Elektrogeräte, Werk-zeuge, (Bau) Maschinen, Gastroartikel, Hausrat etc., Flohmarktsachen, Fahrzeuge und Anhänger aller Art an. Bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen oder verkaufen möchten. Entrüm-pelung und reinigung ihrer räumlichkeiten!rufe gerne zurück.

[email protected] ☎ 0178-4051315

Thai Massage in Kranichsteinist UMGEZOGEN:

Darmstadt, adelungstr. 1

☎ 06151-9811495www.salathai-wellness-

darmstadt.de

Preise ab 20 EURWir haben auch

geschenk-gutscheine

Günstig fi nanzierenmit Wüstenrot:

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. ich berate Sie gerne unver-bindlich. ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

Erzhausen - 3-Zi.-Mietwhg. 87qm Wfl ., 2 Balk., Laminat, Tgl.-Bad, g-WC, Stellpl. u. m. 660,- Eur KM zzgl. nK, KT, Pr

1A WOHNEN ☎ 06150-865105

Villa-Sunshine Mountainbike zu verkaufen. 18 gänge, 26 Zoll, neuwertig, kaum gefah-ren. 100 Euro.

☎ 0172-6504354Suche 1x wöchentl. 2 - 2,5 Std. zuverlässige hilfe „Rund ums Haus“ (gartenarbeit, rasen mähen, Straße kehren).

☎ 06150-6478





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

F2 wird Turniersieger

am vergangenen Wochenende wurde die F2 des SV Erzhausen, nach der unglücklichen Final-niederlage im 7-Meter-Schie-ßen in Schneppenhausen eine Woche zuvor, ungeschlagen Turniersieger beim ortseigenen Turnier. Die Mannschaft prä-sentierte sich in einer hervorra-genden Verfassung und hatte von anfang an Spaß am Spiel. Mit sehenswertem Kombinati-onsfussball, 17:1 Toren und 4 Siegen wurden Sie verdient als

Champion gefeiert. Das war ein toller Saisonabschluss. nächste Saison gilt es sich als F1 zu behaupten und mög-lichst wieder eine Qualifi zie-rung für die höchste gruppe zu erreichen.Die Mannschaft besteht aus folgenden Spielern: Conor Bohn, robin Schwarz, Marlon Jungfer, Luca Basel, giuliano Wimmer, Selena Klein, Tim ganenko, Matteo Cimmino und Linus Wildhirt.

WENN ES HEISS WERDEN SOLLTEEistee mit Kräuter- und Früchtetee – von kinderleicht bis raffi niert

Pfi rsich-Mango-EisteeZutaten für 4 Gläser:5 Teebeutel oder 15 g Pfi rsich-Mango-Früchtetee, 2 Limetten , Eiswürfel, Frische Kräuterblättchen zum Dekorieren , evtl. Honig zum Süßen Zubereitung:Fruchtig-klassisch für sonnige Stunden auf dem Balkon kommt bei-spielsweise ein Pfi rsich-Mango-Eistee daher: 5 Teebeutel oder 15g Pfi rsich-Mango-Früchtetee mit einem Liter sprudelnd kochendem Wasser übergießen und 8 Minuten ziehen lassen. Drei halbe Limetten auspres-sen und den Saft mit dem Tee vermengen. Die restliche Limettenhälfte in dünne Scheiben schneiden und zusammen mit frischen Kräuterblätt-chen zum Dekorieren des Glases nehmen. Den Eistee ganz nach eigenem Geschmack süßen, z.B. mit Honig. Um das volle Teearoma zu bewahren, werden Eiswürfel mit dem heißen Tee übergossen. Der Tee wird sofort kalt und schmeckt herrlich erfrischend.

Erfrischend fruchtig ist selbst zubereiteter Eistee

aus Kräuter- und Früchtetee und das nicht nur im

Sommer. Blitzschnell zubereitet nach den indi-

viduellen Vorlieben erhält man auf Wunsch eine

kalorienfreie Köstlichkeit in fast unendlicher ge-

schmacklicher Vielfalt.

So einfach funktioniert es: Kräuter- und Früchte-

tee nach Geschmack mit sprudelnd heißem Was-

ser aufgießen, im Kühlschrank abkühlen lassen

und nach Geschmack süßen. Für die Expressva-

riante Kräuter- und Früchtetee stark aufbrühen,

d.h. die doppelte Menge Kräuter- und Früchtetee

mit sprudelnd kochendem Wasser aufgießen und

dann über Eiswürfel gießen. Schon ist das erfri-

schende Getränk fertig!www.wkf.de

Erfolgreiche Saison für Erzhäuser Tennis U8

Team in der Endrunde der Bezirksliga

Sieben Erzhäuser Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2005 und jünger starten dieses Jahr bei den u8-Ten-niswettbewerben des Ten-nisbezirks Darmstadt und vor Saisonstart hätte wohl keiner mit diesem Erfolg gerechnet - drei der vier gruppenspiele wurden gewonnen und so ste-hen die jüngsten Spielerinnen des TC Erzhausen nun in der Endrunde der Bezirksliga.gespielt wird in dieser alters-klasse auf dem Kleinfeld und zusätzlich zu den Einzel- und Doppelmatches müssen sich die nachwuchssportler in vier Viel-seitigkeits-Übungen (Fächer-lauf, Dreisprung, Balltransport

und Ballweitwurf) beweisen.Schon in der Vorbereitungs-zeit auf die ersten Wettbe-werbe ihrer Tennis-Karriere hatten neele Dannenberg, Moritz gottsmann, Tim hauptkorn, isabel Kießling, Ben und Luis Schlegelmilch so-wie nicklas Wehling nicht nur viel Spaß beim gemeinsamen Training, sondern konnten sich gut kennenlernen und Teamgeist entwickeln.am 26. Juni und 3. Juli fi nden die letzten Endrundenspiele statt; die jeweils Erstplatzier-ten der beiden Endrunden-gruppen kämpfen dann nach den Sommerferien um den gesamtsieg der Bezirksliga.

SVE Radball

U13 Bezirkspokal Finale

am 23. Juni 2013 fand der letz-te Spieltag des u13 Bezirkspo-kal mit allen 12 teilnehmenden Mannschaften in Mörfelden statt. SVE i Lukas Klink/Marc Becker überzeugten mit tollen Spielzügen und gewannen alle 4 Spiele. Beide Spieler konnten mit guten Vorlagen den eige-nen Partner immer wieder in Schussposition bringen. auch die Treffsicherheit bei den 4-Meter Strafstößen stimmte an diesem Tag, wodurch sich SVE i Klink/Becker überra-

schend noch auf den 4. Platz verbesserten. SVE ii Jannis Fi-scher/gian-Luca Dietrich konn-ten 1 Spiel für sich entscheiden und somit 3 Punkte verbuchen. Mit 2 knappen niederlagen gegen SV Eberstadt i und rSV hähnlein i fehlten leider am Ende ein paar Punkte in der Endabrechnung. hier machte nur jeweils 1 Tor den unter-schied aus und SVE ii rutschte dadurch um einen Platz in der Tabelle ab und belegte letzt-endlich den 8. Platz.

Sommer-After-Work-Konzert bei

MerckDie Chöre bei Merck laden ein zum traditionellen Som-mer-after-Work-Konzert am 27.6.2013 um 18:00 uhr im gebäude B4, atrium.Der Merck-Chor, Voices@Merck sowie ein Sommer-Projektchor nehmen Sie mit in die Ferien – wir besuchen musikalisch viele attraktive reiseziele und beleuchten auch die Vor- und nachteile des urlaubs auf Balkonien.Externe Besucher erhalten in der Pyramide, Frankfurter Str. 250, gegen Vorlage eines ausweispapiers Zutritt zum Werkgelände.Der Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten.

Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben.Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt.

Johannes 11, 25

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem treusorgenden Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Karl Diestel* 18.7.1923 † 24.6.2013

In stiller Trauer und dennoch getröstetErna Diestel, geb. HartmannDr. med. Gerhard und Beate DiestelTobias mit Salome und MarieAndreas und RuthMarkusDamaris

64390 Erzhausen, Magdalenenstr. 20

Die Beerdigung � ndet am Montag, dem 1. Juli, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

bioversum KranichsteinWorkshop

Samstag, 29.06.2013, 14:00 – 16:30 uhr Workshop „Garten im Sack – Für Grün ist immer Platz“nicht jeder Pfl anzenfreund hat einen garten, in dem er Tomaten oder Blumen anpfl anzen kann. Kein Prob-lem! Das geht auch in einem Sack auf dem kleinen Balkon oder in einem gummistiefel vor der haustür. Wir lernen Pfl anzen kennen, die das mitmachen und bepfl anzen unseren Minigarten zum Mit-

nehmen.Treffpunkt: Museum biover-sum Kranichstein, Kranich-steiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 10,00 Euro pro Per-son (inkl. Museumseintritt und Materialkosten)anmeldung und information: Telefon 06151 / 97 111 888 oder [email protected]: Jörg Steinfeld, Dip-lom-Biologin

Erzhäuser Anzeiger KW26

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW26