Erzhäuser Anzeiger KW32

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 32 nr. 32 - Donnerstag, 07. august 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

AWO sichert geprüfte Qualitätfür ihre Kunden

Rezertifi zierung war erfolgreich

„Die stetig wachsenden an-forderungen in der Pfl ege verlangen heute eine kon-tinuierliche und verläss-liche Qualität auf hohem niveau“, so beschreibt Be-triebsleiter gerd Filitz des aWo Pfl egheims erzhausen das Bemühen der aWo um ihr Qualitätsmanagement-system, das nun wieder überprüft wurde. Bereits seit 2007 werden die altenpfl egeeinrichtungen der aWo hessen-süd nach dem Qualitätsmanage-mentsystem der DIn en Iso 9001:2008 zertifi ziert.Darüber hinaus müssen auch die Qualitätskriterien des aWo Bundesverbandes erfüllt sein.Dieser tandemzertifi zie-rung haben sich nun wie-der die aWo sozialzentren gestellt und erfolgreich bestanden. Beim diesjährigen audit wurden neben der stati-onären Pfl ege erstmals auch die sozialstationen (ambulante Pfl ege) und die tagespfl ege (teilstationäre Pfl ege) überprüft und in das system integriert.Für diese beiden Bereiche war der aufwand beson-ders groß, da die Vorberei-tung von nur zwei Jahren den Beschäftigten viel en-gagement und zusätzliche anstrengungen abverlang-te. umso größer ist nun die Freude darüber, dass sich jetzt alle Leistungsbereiche der Pfl ege als zertifi zierte einrichtungen präsentieren können. Bei den jährlich stattfi n-denden audits prüfen je eine auditorin des tÜV nord und ein auditor des aWo Bundesverbandes in Begleitung der Qualitäts-managementbeauftragten der aWo hessen-süd zwei Wochen lang eine auswahl der vielen einrichtungen und Dienste.Dieses Jahr waren an der reihe: die aWo geschäfts-stelle in Frankfurt, drei alten-und Pfl egeheime, eine sozialstation, eine tagespfl ege, eine Mutter-Kind-Vorsorgeklinik und mehrere einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe.In 2015 werden dann wie-der andere einrichtungen der aWo hessen-süd ge-prüft.„Mit diesem aufwändigen Verfahren sichern wir für

unsere Kunden ein ho-hes Maß an Qualität und transparenz der einzelnen Dienstleitungen“, erklärt helmut Kaufmann, Leiter des Fachbereichs senioren und freut sich über das gute abschneiden aller

auditierten einrichtungen und Dienste. „Die damit verbundene Vernetzung aller einrichtungen ermög-licht allen Verantwortli-chen einen bestmöglichen erfahrungsaustausch und erkenntnisgewinn, von

dem unsere Kunden und Bewohner profi tieren“, so Kaufmann weiter.nun wurden die neuen Zertifi kate überreicht, die die einzelnen geltungsbe-reiche beschreiben und bis april 2016 gültig sind.

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 33 IST AM MONTAG 11. AUGUST 2014, 18 UHR

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O

[email protected] · www.stork-gmbh.de

Chor und Orchester aus der italienischen Partnerstadt Incisa in Val d’Arno zu Gast in Erzhausen

Jubiläumskonzert mit 170 Mitwirkenden im Bürgerhaus.

ein Kunstgenuss der be-sonderen art wird das Jubiläumskonzert aus an-lass der 750 Jahr-Feier, am sonntag, dem 24. august 2014, um 17.00 uhr, im gro-ßen saal des Bürgerhauses. Wir freuen uns auf liebe gäste, auf das orchestra giovanile de Valdarno, den Chor alessandri und das softtones saxophones Quartett aus unserer itali-enischen Partnergemeinde Incisa und Figline Valdarno. Zusammen mit dem MgV sängerbund-sängerlust, der Chorgemeinschaft germania-eintracht, dem Vokal-ensemble, dem gos-pelchor Blue Light‘s und dem Blasorchester erzhau-sen gestalten die insgesamt 170 aktiven ein tolles fast dreistündiges Musikpro-gramm von der Klassik bis zur Moderne. ein Jubilä-

ums-Konzert, das seinen namen verdient. nach dem gelungenen unnerdorffest und der Jubiläumsmeile in der Bahnstraße ein weiteres highlight im Jubiläumsjahr 2014. Da muss man dabei sein. Das vielseitige Pro-gramm beinhaltet einen Querschnitt durch die Welt der Chormusik darunter Werke von Johann sebas-tian Bach und Ludwig van Beethoven. ebenso eine Palette weltbekannter Mu-sical-Melodien von andrew Lloyd Webber, r. sherman und g. Mac Dermot. nicht fehlen werden natürlich auch opernarien von giu-seppe Verdi und georges Bizet. Zusammen mit dem orches-ter und den Chören wer-den die gut vorbereiteten solo-Partien von giuseppe surace , tenor; Barbara

Marunti, sopran; sylvie scarpetta, sopran und der Instrumental-solist Claudio giannotti, Klarinette, wer-den die Konzertbesucher begeistern.Wir freuen uns auf den Be-such vieler erzhäuser Bür-gerinnen und Bürger und hoffen, dass der Zuspruch genau so gut wird wie beim unnerdorf-Fest und bei der Party-Meile in der Bahnstra-ße. Mit Ihrer unterstützung helfen sie uns auch die Ver-anstaltung finanziell abzu-sichern. saalöffnung ist um 16.00 uhr. Bei hitzewetter werden wir uns bemühen den saal angenehm zu be-lüften. eintritt 12,- euro. Der Karten-Vorverkauf hat begonnen bei reisebüro thomaschautzki, hören und sehen thierfelder, und tabakwaren Ludwig in der Bahnstraße.


Seite 231. Jahrgang KW 32 nr. 32 - Donnerstag, 07. august 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 10.08.: Engel-Apotheke, Darmstädter Str. 34

Weiterstadt, Tel. 06150-10910

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier entfällt (Egb); Fr: 9 Uhr Laudes (Egb); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit entfällt (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh);

Sonntag, 10. August 2014 10 Uhr Euch-Feier (Egb); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Rücken-schule (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor entfällt (Egb); Mi: 10 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Sonntag, 10. August 2014, 10 Uhr Gottesdienst.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 10. August 2014, 10 Uhr Gottesdienst.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

immer aktuell und für Sie da...

Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Brauch-tum

einerderHügelRoms

Über-fall

grund-sätzlich

ital.:drei

Irlandin derLandes-sprache

kleinejapan.Münze

Abk.:UnitedKingdom

orient.Frauen-gemach

ebenso lat.:ich

einUmlaut

best.Artikel

röm.Sonnen-gott

gefühls-kalt

dasWesent-liche

persönl.Fürwort

Rinder-fett

german.Buch-stabe

niederl.Maler(Vincentvan)

FlusszurIjssel

heiligesTier derInder

Auto-abstell-raum

israel.Wüste

Trug-bild

männl.Wild-schwein

Speise-fische

lat.:für, je

österr.:Lieb-schaft

Drosch-ke

Düsen-flug-zeug

eng-lischeInsel

arkt.Meeres-vogel

Gestaltin vielenMärchen

Plane-ten-name

Kniff,Trick

WWP10/25

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 07.08. - 13.08.2014Schweineschnitzel 100 g 0,99 eMagere Paprika-Rückensteaks 100 g 0,99 eRindswürste 100 g 0,99 eSchinkenspeck 100 g 1,69 ePreßkopf 100 g 0,89 e

Metzgerei + Partyservice

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Fertigstellung von Reisepässen

Der einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

11. Juni 2014 bis 14. Juli 2014

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

erzhausen, den 07.08.2014gez. seibold (Bürgermeister)

Aktion „Pflanzt Hochstamm-Obstbäume“

Der naturschutzbund Deutschland (naBu) Kreisverband Darmstadt e.V. führt zusammen mit der Kreissparkasse Darm-stadt und mehreren Kommunen des Landkreises Darmstadt-Dieburg, darunter auch der gemeinde erzhausen, die aktion „Pflanzt hochstamm-obstbäume“ nunmehr im fünfundzwan-zigsten Jahr durch. hierbei werden hochstammobstbäume in-cl. Pflanzpfahl und Verbissschutz zum subventionierten Preis von 20,-- euro/stück an interessierte eigentümer und Pächter von erzhäuser grundstücken abgegeben.hochstamm-obstbäume sind seit alters her Bestandteil un-serer Kulturlandschaft. noch vor wenigen Jahrzehnten um-gaben hochstämmige obstbäume als breiter gürtel die ort-schaften und prägten als aufgelockerte obstbaumwie-sen das Landschaftsbild. sie sind wichtige Lebensräume für viele Pflanzen und tiere, z.B. gartenrotschwanz, grauschnäpper, stieglitz, Wendehals, steinkauz, sieben- und gartenschläfer, Fledermäuse, Igel und zahlreiche Insektenarten.Durch eine Vielzahl von ursachen ist der Le-bensraum obst-baumwiese stark zurückgegangen. Dem will die beschriebene aktion entgegenwirken.Bestellvordrucke sind erhältlich bei

• gemeindeverwaltung erzhausen, Zimmer 107, tel.: 06150/976738 (herr Bidner)

• naBu-Kreisverband Darmstadt e.V. – geschäftsstelle – 64295 Darmstadt, tel.: 06151/3911937, Fax: 06151/312422

• unter www.naBu-kvdarmstadt.de steht im Internet die Bestellliste als Word- und als PDF-Datei zum herunterla-den bereit.

Die Bestellung muss bis spätestens 15.09.2014 zu erfolgen. termin und ort für die abholung der Bäume teilt der naBu-Kreisverband rechtzeitig schriftlich mit.

Erzhausen, 07.08.2014gez. - S e i b o l d -(Bürgermeister)

Herbstsammlung von Sonderabfallkleinmengen

Die diesjährige landkreisweite sonderabfallkleinmengen-sammlung (saKs) des Zweckverbandes abfall- und Wertstof-feinsammlung für den Landkreis Darmstadt-Dieburg – ZaW –wird vom 26.08.2014 bis 27.10.2014 durchgeführt.In erzhausen besteht für Privathaushalte und Kleingewerbe-betriebe

am 28.08.2014von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

die Möglichkeit beim schadstoffmobilvor dem gemeindlichen Recyclinghof am

Ortsausgang Hauptstraßesondermüll anzuliefern. außerdem können sonderabfälle auch an anderen standorten des schadstoffmobiles im rah-men der herbstsammlung abgegeben werden. Die termine können bei der gemeindeverwaltung (tel.: 06150/976738) er-fragt werden. Darüber hinaus wird auf die im abfuhrkalender genannten tage hingewiesen, an denen die sondermüllabga-beim recyclinghof Weiterstadt möglich ist.

Die höchstmenge ist pro anlieferer auf 100 kg und je einzel-gebinde auf 20 l begrenzt. sonderabfälle verschiedener art dürfen auf keinen Fall zusammengeschüttet oder vermischt werden.Die stoffe sollten möglichst in der originalverpackung ge-bracht oder anderweitig gekennzeichnet sein, damit mögli-che schadstoffe erkannt werden können.

Angenommen werden:• Lacke, Farben – keine Dispersionsfarben -, Verdünner• Imprägniermittel, holz- und rostschutzmittel• Ölfilter, Lappen, ölverschmutzte Betriebsmittel• spraydosen mit schädlichen Inhaltsstoffen• Leim- und Klebemittel• Fotochemikalien• Laborchemikalien (fest und flüssig)• haushalts- und WC-reiniger, Kalkentferner• Lösungsmittel, Pinselreiniger• Pflanzen- und Insektenschutzmittel• säuren und Laugen• PCB-haltige Lampenkondensatoren (einzelgewicht max.

1 kg, abgabemenge max. 10 kg, nur Privatanlieferung möglich)

• Quecksilberthermometer und -schalter• Bremsflüssigkeit• Feuerlöscher• altmedikamente

Auf keinen Fall angenommen werden:• altöl (zurück zum händler)• ausgehärtete Lackfarben (in die restmülltonne)• autobatterien (recyclinghof)• autoreifen (schrott- oder reifenhandel, PKW-reifen auch

zum recyclinghof)• chemische Kampfstoffe• Dispersionsfarben (eingedickt in die restmülltonne oder

zum recyclinghof)• gasflaschen (zurück zum händler oder hersteller)• Leuchtstoffröhren (recyclinghof)• Munition• Pulverlöscher mit der Kurzbezeichnung: Brandklasse a, B,

C (zurück zum händler oder hersteller)• haushaltsbatterien (sammelbehälter im Foyer rathaus

und recyclinghof)• Kosmetika

Laborchemikalien von Apotheken und Gewerbegewerbetreibende und apotheken können Laborchemikali-en, die vorher aufgelistet werden müssen, bis 5 kg (Kleinge-binde) anliefern.Bei größeren Mengen ist eine anmeldung bei der entsor-gungsfirma Meinhardt (herr Memertas, tel.: 0173 3488037) oder beim Landkreis Darmstadt-Dieburg (herr Voigt, tel.: 06159 9160121) erforderlich.In Zweifelsfragen erteilen das Fachpersonal des schadstoff-mobiles oder herr Voigt auskunft.eine Broschüre, die detaillierte Informationen zum thema sondermüll enthält, ist im rathaus erhältlich.

Der Gemeindevorstandgez. - S e i b o l d -(Bürgermeister)

WIR GRATULIEREN11.08. Dieter staudt 70 Jahre Messeler straße 313.08. rosemarie Baldewein 75 Jahre annastraße 1613.08. annemarie Werkmann 71 Jahre am schellenberg 214.08. heinz Lempka 72 Jahre Waldstraße 2915.08. georg hunkel 74 Jahre neckarstraße 28Diamantene Hochzeit:13.08. hanna Lore und heinz schmidt elbestraße 18



Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Bürgermeistersprechstunde

Bürgermeister seibold bietet einmal monatlich in der Zeit von 16:00 bis 18:00uhr eine Bürgermeistersprechstunde an.am Montag, 18. august 2014 haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fra-gen, Wünsche und Bedürfnisse anzusprechen.Die terminvergabe erfolgt über das Bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau Berck, tel.: 06150/9767-33 /-32.

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Sommerferien im JugendzentrumDas JuZe bleibt in den sommerferien geschlossen, da in die-ser Zeit unsere Ferienspiel- und Betreuungsangebote laufen. nach den Ferien ist das Jugendzentrum ab dem 09. september wieder zu den bekannten Öffnungszeiten und Programmen geöffnet. Wir wünschen allen schöne, sonnige und erholsame sommerferien!

Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen: telefon: 06150-976729 e-Mail: [email protected] homepage: http://Kijufoe.erzhausen.de

Aufgrund unserer ganztätigen Ferienprogramme sind wir in den Sommerferien schlecht im Büro erreichbar. Wir bitten dies zu entschuldigen. Bitte sprechen Sie ihr Anliegen auf den Anrufbeantworter oder schreiben Sie eine E-Mail. Wir wer-den uns so bald als möglich zurückmelden. Vielen Dank für Ihr Verständnis :-)

Vergabe von Leistungen

Die gemeinde erzhausen beabsichtigt folgende Leistungen zu vergeben:

• Lieferung einer nestschaukel für die Kita Kiefernweg• Lieferung von rauchmeldern für die kommunalen Woh-

nungen• Montage und Inbetriebnahme einer Brandmeldeanlage

im grundschulnest• reparatur des Daches an der heegberghalle• reparatur und einbau von Light-Cubes am Dach der Kita

Kiefernweg• einbau von Belüftungen im Bauhof, Kita Kiefernweg,

grundschulnest und Bücherei• Pflege des innörtlichen grabens• Fällen von 3 Bäumen an der hauptstraße 99• Lieferung und Montage von Brandschutztüren und

schallschutztüren in • Überarbeitung der Fenster in der Bücherei• Feuchtigkeitssanierung in der Bücherei

Wenn sie Interesse haben, ein unverbindliches angebot ab-zugeben, wenden sie sich bitte an die technische Verwaltung, tel: 06150-9767-42 oder [email protected]

Erzhausen, 5. August 2014gez. Seibold (Bürgermeister)

Der Wahlleiter der Gemeinde Erzhausen

Betr.: Kommunalwahl am 27. März 2011hier: nachrücken der nächsten noch nicht berufenen Bewerber/innen in die gemeindevertretung der ge-meinde erzhausen (§ 34 KWg, § 58 KWo)

Frau nicole staudt, Wahlvorschlag der sPD

hat auf ihr bei der Kommunalwahl / Wahl zur gemeindever-tretung am 27.03.2011 erhaltenes Mandat verzichtet.als ersatzperson wird hiermit

herr Werner Küster,Wahlvorschlag der sPDfestgestellt.

gegen diese Feststellung kann jede/r Wahlberechtigte der ge-meinde erzhausen gemäß den Bestimmungen des hess. Kom-munalwahlgesetzes (KWg) in der Fassung vom 07. März 2005 (gVBl. I s. 197), geändert durch artikel 3 des gesetzes vom 16.12.2011 (gVBl. I s. 786, 796) binnen 2 Wochen nach dieser Bekanntmachung schriftlich oder zur niederschrift beim ge-meindewahlleiter in erzhausen, gemeindeverwaltung (rat-haus), rodenseestraße 3, einspruch erheben.

erzhausen, den 29. Juli 2014

-Luley-Stellv. Gemeindewahlleiter

Fahrt in die TürkeiHallo Bursa – Merhabalar Darmstadt

In den herbstferien bietet das Jugendzentrum „Penthaus WX“ eine Fahrt in die türkische Part-nerstadt Darmstadts – Bursa, an. Die Jugendbegegnung fi ndet mit einem türkischen Jugend-zentrum statt. Mitfahren kön-nen Jugendliche ab 14 Jahren.Die Fahrt fi ndet in den herbst-ferien zwischen dem 18. und 24.10 statt. Der teilnahmebei-trag beträgt 150,00 euro und muss mit der anmeldung bis zum 26.06. im Jugendzentrum eingehen. geringverdiener oder hartz IV empfänger aus Darm-stadt haben die Möglichkeit den teilnahmebeitrag auf 46,00 euro zu reduzieren.Während des aufenthaltes in Bursa sind aktivitäten zur Frei-zeit, Bildung, Kennenlernen der Partnergruppe und themenspe-

zifi sche aktivitäten geplant. Diese werden gemeinsam mit den Jugendlichen und der Part-nergruppe geplant.angedacht ist eine stadtfüh-rung durch Bursa, durch die Jugendlichen, Besuch des Ju-gendzentrums, gemeinsame spiele zum Kennenlernen, zur Kooperation und Verständi-gung, zudem wird es mehrere ausfl üge und exkursionen ge-ben. gefördert wird die Begegnung durch die stadt Darmstadt, das Land hessen und die Firma Merck.anmeldungen und Informatio-nen erhalten sie bei Lisa Kunert, Jugendzentrum „Penthaus WX“, Falltorstr. 3, 64291 Darmstadt, tel.: 06150/5078996, e-Mail: [email protected]

Ferien- und Freizeit-Tippfür die ganze Familie

(Ig) Die schulferien haben be-gonnen, doch die wenigsten können 6 Wochen oder über-haupt in den urlaub fahren. Für alle Daheimgebliebenen gibt es ein tierisches ausfl ugs-ziel in Weiterstadt.Idyllisch am Waldrand von Weiterstadt gelegen, befi n-det sich der gnadenhof des tierhilfevereins Kellerranch

e.V. und ist eine oase für tiere und Menschen. hier leben durchschnittlich ca. 300 tiere verschiedenster arten und rassen von haus-, nutz- und Wildtieren, u.a. Papageien, sittiche, enten, gänse, hühner, Kaninchen, Waschbären, Ziegen, schafe, schweine, esel, Ponys, Pfer-de, Lamas, affen u.v.m. an

den gehegen sind Informa-tionstafeln zu den einzelnen tieren oder tiergruppen an-gebracht. Besonders tierliebe Kinder mit eltern und großeltern können dort einen unvergess-lichen tag verbringen. Wer möchte, kann eine tier-rallye absolvieren. hierfür gibt es für eine kleine spende die

entsprechenden Fragebögen und für eine erwachsene Be-gleitperson den Lösungsbo-gen im Büro. und der spaß kann beginnen. Die Lösungs-worte sind in den texten der Informationstafeln zu fi nden.anschließend laden tische, Bänke und ein großer spiel-platz zum Verweilen ein. ein Picknick darf gerne mitge-bracht werden. hunde an der Leine sind erlaubt; sie sollten sich jedoch friedlich gegen-über den Besucherkindern und freilaufenden tieren verhalten. Der eintritt ist frei, eine kleine spende willkommen, Parkmöglichkeiten sind aus-reichend vorhanden.einen kleinen Film gibt es unter www.kellers-ranch.de „Medien – Ferientipp 2012“.Adresse gnadenhof KellerranchIm Wasserlauf 3 (navi gries-heimer Weg) 64331 Weiterstadttelefon: [email protected] Öffnungszeiten täglich März bis oktober 9 bis 18 uhrnovember bis Februar 9 bis 16 uhreintritt frei – kleine spende willkommenParkmöglichkeiten ausrei-chend vorhandenZu jeder Jahreszeit lohnt ein Besuch

WixhäuserKerbfl ohmarkt 2014

Am Samstag, 23. Augustam samstag, 23.08. fi ndet der diesjährige Kerb-Floh-markt statt.Wie immer wird die un-tere Messeler-Park-straße zwischen hegelstraße und Wegscheide zur Flohmarkt-meile umgewandelt und wie immer gelten folgende Kriterien: Zwischen 06:00 uhr und 13:00 uhr kann (fast) alles unter die Leute gebracht werden was noch gut und nicht teuer ist.es werden ausschließlich amateurhändler zugelas-sen, gewerblicher handel ist verboten.es ist weiterhin nicht er-laubt, mit großmöbeln, tieren und Lebensmitteln zu handeln.Jeder Betreiber hat nach schluss der Flohmarktzeit seinen Platz sauber und frei von restbeständen zu verlassen.nicht verkaufte gegenstän-de sind von eigentümer wie-der mitzunehmen. Die organisatoren bitten die anlieger des Flohmarkt-

geländes in der Messeler-Park-straße ihre Fahrzeuge am Flohmarktsamstag (23.08.) möglichst nicht auf der straße zu parken.nur so kann einerseits ein reibungsloser ablauf des Flohmarktes gewährleistet werden und andererseits werden auch im Interesse der anlieger und Fahrzeug-besitzer schäden an den Fahrzeugen vermieden.Für dennoch auftretende schäden aller art besteht seitens der Kerb- und Floh-marktveranstalter keinerlei haftung.anmeldungen zum Floh-markt sind nicht erforder-lich, weitere auskünfte erhalten sie unter 06150 / 542640 bei Petra und rai-ner Lutz.Die evangelische theater-gruppe Wixhausen dankt im Voraus für Ihre unterstüt-zung und Ihr Verständnis und wünscht schon jetzt allen Beschickern und Besu-chern des Flohmarktes viel spaß und erfolg.





Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

SommerfestWir laden Sie herzlich ein zum

Sommerfest

9. Aug. 2014 ab 16 Uhr

10. Aug. 2014 ab 10 Uhrund

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!Wir freuen uns auf ihren Besuch

110 JahreErzhäuser Kerbam Freitag, 12. september 2014 startet die 110. erzhäuser Kerb. anhand eines Bildes aus einem Privatarchiv von 1904 können wir dieses Jahr das 110 jährige Jubiläum der erzhäu-ser Kerb feiern. um auch an der Kerb ein toll geschmück-tes haus zu haben, sichern sie sich jetzt die tolle erzhausen Fahne. Zu kaufen gibt es die Fahnen weiterhin im tinten-klecks in der Bahnstraße 75.sorgen sie dafür dass überall in erzhausen die tollen Fahnen zu unserer Jubiläumskerb we-hen. Wir freuen uns riesig auf eine tolle Kerb. Infos rund um das Programm folgen in den nächsten Wochen oder sind auch jetzt schon auf www.kerbborsch-erzhausen.de zu sehen.

Spendenübergabe im AWO Pfl egeheim Erzhausen

Die „närrischen Weiber“ (u.a. Irmi Jung, gela hundsdorf, sil-ke Zimmermann, heike geier)überreichten den seniorIn-nen und MitarbeiterInnen des aWo Pfl egeheims diese Woche eine geldspende (für neue Liederbücher) und ei-nen Kasten leckeren heidel-beerwein. Die „närrischen Weiber“ boten bei ihrem

schwarzwälder-stand beim „unterdorffest“schinkenbrote, heidelbeer-wein und sonstige Leckereien an, der erlös hiervon war fürdie seniorInnen des Pfl ege-heims gedacht. Bei der feier-lichen Übergabe bedankten sich die seniorInnen, ehren-amtlichen und die Mitarbei-terInnen auf das herzlichste.

Leserbrief

Hundeverein Erzhausen e.V. auf Abwegen

Jahrzehntelang pfl egten akti-ve und passive Mitglieder des obigen Vereins nebst gäste ein friedliches Miteinander. Die einen trainierten ihre Vierbeiner auf dem Übungs-platz; die anderen kamen, um ein Bierchen im Vereinsheim zu trinken.Das hat sich schlagartig ge-ändert, wovon auch die Mitt-wochsradler betroffen sind. offenbar sind diese, überwie-gend Vereinsmitglieder, nicht mehr gerne gesehen.Diffamierende Äußerungen, ge-billigt von den neuen „Macht-habern“, mögen Beweis sein.unser Dasein und das der an-

deren gäste hat niemandem geschadet; schon gar nicht der Vereinskasse.Diese entwicklung gibt anlass zur sorge. Dennoch bleibt festzuhalten, wer eigentore schießt, hat nur geringe Chan-cen Weltmeister zu werden.Die Mitglieder werden sich in einer hoffentlich alsbaldigen, außerordentlichen Jahres-hauptversammlung entweder für die jetzige Lösung oder, was wünschenswert wäre, für die altbewährte tradition zu entscheiden haben.

Albert BreidertAm Falltor 2

Erzhausen

Gefl ügel-zuchtverein Erzhausen

am 9. august 2014 ab 16 uhr ist unser Familienfest. alle Vereinsmitglieder und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen.Wir schließen uns am grillfest des gefl ügelzuchtverein Wix-hausen an. Dies fi ndet in der Zuchtanlage des gZV-Wixhau-sen statt. Für essen und trin-ken ist bestens gesorgt.

Obstbaum-Sommerschnittkurs des OGV

Zu einem kurzweiligen schnitt-kurs kamen am vergangenen samstag bei schönstem som-merwetter über zwanzig teil-nehmer in die obstanlage am heegberg. Der Vorsitzende gerhard obst begrüßte die gäste im namen des ogV und führte alle in die anlage. nicht nur für die beim Winterschnitt beteiligten Interessenten, son-dern für alle restlichen Besu-cher wurden die ergebnisse der vorhergehenden schnittmaß-nahmen begutachtet. es war fast überall zu beobachten,

dass die starken rückschnitte zu starken neutrieben gesorgt haben. Wie diese zum teil sehr steil gewachsenen Äste weiter bearbeitet werden war das nächste thema. Das es manch-mal besser ist die triebe auszu-reisen statt abzuschneiden war eine interessante erfahrung. Denn beim ausreisen werden viele schlafenden augen, die sofort wieder einen neutrieb fördern, mit entfernt. Der som-merschnitt dient hauptsächlich zur entfernung überzähliger neutriebe und Freistellung der

vorhandenen Früchte. Zum ab-schluss wurden die teilnehmer, darunter eine große anzahl Frauen, zu einem umtrunk des ogV eigenen apfelsaftes und apfelweines eingeladen. Diese erfrischungen, ergänzt durch den neuen Brand vom apfel-trester, wurden von allen sehr gerne angenommen.restmengen von 3-Liter Bags apfel- und Quittensaft (auch zur geleebereitung) sind bei guido Pfeil, tel. 8666949 oder gerhard obst, tel. 6867 erhält-lich.

Spielgerüst wieder nutzbar

Morsche holzbohlen wurden ausgetauscht, die Brücke zwischen zwei Plateaus er-neuert und anderes mehr: Das holz-spielgerüst der arbei-terwohlfahrt (aWo) im Bür-gerpark ist den gestiegenen

sicherheitsanforderungen angepasst und kann wieder genutzt werden. 4.000 euro für die Instandsetzung hat Merck im rahmen der nach-barschaftshilfe übernommen. Dirk sulzmann, Leiter umfeld-

beziehungen (links), übergab den symbolischen scheck an aWo-geschäftsführerin Bar-bara Lücke und den stellver-tretenden Darmstädter aWo-Vorsitzenden Dieter Wenzel.

Foto: Völker

StadtrundgangDarmstadt auf einen Blickeine Übersichtsführung für alle, die Darmstadt noch nicht kennen oder besser kennen lernen wollen. es werden interessante einblicke zu der geschichte und gegenwart der wichtigsten sehenswür-digkeiten der Innenstadt - wie Luisenplatz und schloss – bis hin zum Jugendstilensemble auf der Mathildenhöhe, ge-geben. Die Führung fi ndet am sonn-tag den 17.08.2014 um 11.00 uhr statt und dauert 120 Minuten. Der treffpunkt ist vor dem Darmstadt shop am Luisenplatz.Die Karten kosten 7 euro (er-mäßigt 5 euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.

MathildenhöheZukunftsperspektiven

der Vergangenheitrundgang über die Mathil-denhöhe mit erläuterungen der geschichte der Künstler-kolonie. erleben sie die Beson-derheit des gesamtensembles: atelierhaus, ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am sams-tag den 16.08.2014 um 15.00 uhr statt und dauert 60 Mi-nuten. Der treffpunkt ist am nordeingang Museum Künst-lerkolonie.Die Karten kosten 5 euro (er-mäßigt 4 euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.



Fachbetrieb

nach §19I WHG

TankbauTankschutzTankserviceTankdemontage

Marie-Curie-Straße 23 · 63329 EgelsbachTelefon 06103.49346 und 45427

Rohr- & KanalreinigungTV-KanaluntersuchungKanalsanierungRückstauschutz

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 28.7. einschl. 17.8.2014Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Museumsdamen unterwegsAugust 2014

nach der traumhaft schönen ausstellung im Deutschen Ledermuseum offenbach über schue des roger Vivier wenden sich die Museums-damen dem Porzellan zu. am Mittwoch, dem 27. august, fahren die Damen, herren sind auch herzlich eingeladen, nach Darmstadt ins Porzellan-museum Prinz-georgs-Palais. Die ausstellung unter dem Motto „Mein garten, mein

Plaisir“ „DieWelt des gar-tens in Porzellan“ wird durch eine sachkundige Führung nähergebracht. Die Führung beginnt um 14 uhr,anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, tel./Fax/aB 06150-7010 oder renate Züge tel. 06150-6016. treffen wie immer um 13 uhr am s-Bahnsteig erzhausen, Zusteigemöglichkeiten gege-ben.

erzhausen wieder verstärkt gelebt. Z.B. die Fahrt zum Doktor oder zum einkaufen, WIr@erZhausen vermittelt hier zwischen hilfesuchenden und hilfebietendem. neben den zahlreichen angeboten in unseren Vereinen und sozialverbänden ist dies ein weiterer Baustein zu einem besseren Miteinander. Dies macht für mich das Besonde-re an erzhausen aus.Ich möchte an dieser stelle unsere seniorInnen bitten uns ihre Wünsche mitzutei-len. Was kann WIr@erZhau-sen in Kooperation mit der gemeinde für unsere senio-rInnen anbieten?Besuchen sie das Wir-Büro im rathaus, nach der som-merpause ab 18. august, immer Montagnachmittags von 16.00 – 18.00 uhr im erd-geschoss Zimmer 01. selbst-verständlich können sie auch gerne mich oder Frau heinz von der sozialverwaltung im rathaus (tel. 06150/976720) ansprechen. Wir freuen uns auf sie!

Ihr Rainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,vor ziemlich genau einem Jahr startete WIr@erZhau-sen! unser „sozialbüro“, dass auf der einen seite mit sprechzeiten persönlich für die BürgerInnen erzhausens da ist, sich auf der anderen seite auch den modernen Medien bedient und unter www.wir.de online präsent ist. WIr@erZhausen ver-steht sich als Vermittler, un-terstützer und Ideengeber unseres sozialen Miteinan-ders. Viele kleine und große Dinge sind im Laufe des Jah-res passiert. so wurde z.B. die Waldweihnacht und der os-tereiertriathlon für Jung und alt an unserer heegberghalle organisiert und ein fortlau-fender seniorInnen-Inter-net-Kurs wird angeboten. Was mich besonders freut und eher im stillen passiert, sind die kleinen taten. Das was früher unter dem Begriff „nachbarschaftshilfe“ selbst-verständlich war, jedoch im Zuge der Vereinzelung unserer gesellschaft immer seltener vorkommt, wird in

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Auf den Spuren der Brüder Grimm…

Wandelte diesmal der aWo ortsvereins erzhausen von hanau nach steinau an der straße. am Morgen des 15. Juli 2014 ging es am hessen-platz in erzhausen mit dem Bus zur stadtführung nach hanau. Die verwitwete tante schlem-mer betreute einst die klei-nen grimm-Buben. sie zeigte in der alt- und neustadt all die schönen Plätze, straßen und Winkel, die sie auch mit Jacob und Wilhelm durch-streift hatte. Dabei erzählte sie viele geschichten, gab antwort auf neugierige Fragen und berichtete voller stolz von der einzigartigen wissenschaftlichen Laufbahn

und dem späteren Leben ih-rer berühmten schützlinge. nach dem gemeinsamem Mittagessen in hanau fuh-ren wir weiter nach steinau an der straße. - nachmittags wohnten wir einer histori-schen Führung in steinau an der straße bei.Die weltbekannten Märchen-sammler und Wissenschaftler lebten als Kinder von 1791 bis 1798 in steinau an der stra-ße. Bei diesem rundgang wurden die gebäude und Plätze gezeigt, die für die Brüder grimm und die Familie grimm besondere Bedeutung hatten. Die glücklichen Kinderjah-re von Jacob und Wilhelm

grimm mit ihren geschwis-tern wurden beleuchtet, ebenso wie spätere Besuche der grimms in steinau. unter-haltsam wurde auch über an-ekdoten aus dem alltags- und schulleben der Brüder grimm berichtet. Diese Führung beinhaltete ei-nen Besuch im Brüder grimm-haus (Museum). Im anschluss tranken wir in einem historischen Café in steinau Kaffee und ließen uns den selbstgebackenen Kuchen schmecken. Die heim-fahrt war rechtszeitig, so dass alle die mochten, noch zu ei-nem gemeinsamen abendes-sen im Bürgerhaus zusammen kommen konnten.

MietspiegelJetzt als Broschüre

erhältlichDie stadtverordnetenver-sammlung der Wissen-schaftsstadt Darmstadt hat in ihrer sitzung am 17. Juni den Mietspiegel 2014 für Darmstadt beschlossen. Der aktuelle Mietspiegel liegt jetzt auch als Druckausga-be vor und ist gegen eine schutzgebühr von zwei euro im Bürgerinformationszent-rum, Luisenplatz 5a und bei den Bezirksverwaltungen erhältlich.stadträtin Barbara akde-niz weist darauf hin, dass Inhaberinnen und Inhaber einer teilhabecard die Miet-spiegelbroschüre kostenlos erhalten.Darüber hinaus kann der Mietspiegel weiterhin im Internet unter http://www.darms tadt .de / rathau s /buergerservice-rathaus-online, suchbegriff „Miet-spiegelberatung“, kostenlos heruntergeladen werden.Fragen zum Mietspiegel und zur Bestimmung des Mietwertes für die ent-sprechende Wohnung oder das entsprechende haus in Darmstadt beantwortet Claudia Metzner im amt für Wohnungswesen der Wis-senschaftsstadt Darmstadt, Frankfurter straße 71, mon-tags bis donnerstags von 8 uhr bis 12 uhr unter der telefonnummer 13-2796.Beratungsgespräche vor ort sind nach einer terminver-einbarung möglich.

Orangerie- und Prinz-

Emil-GartenGoldene Äpfel und chinesische Tempel

Barocke Pracht und symmetrie prägen das einstige Winter-quartier für orangenbäume,die orangerie. Der Prinz-emil- garten erwartet uns dafür als Landschaftspark mit schlöss-chen und Inselpavillon. Die Führung fi ndet am sonn-tag den 17.08.2014 um 15.00 uhr statt und dauert 120 Minuten. Der treffpunkt am eingang. orangerie in der Jahnstraße.Die Karten kosten 7 euro (er-mäßigt 5 euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorver-kauf im Darmstadt shop Lui-sencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.

Baderegeln für Eltern und KinderDRK-Wasserwacht: Gesundheitstipps für den Badeurlaub mit Kindern

endlich urlaub - und viele Familien fahren ans Wasser. ertrinken ist bei Kindern aber die zweithäufi gste to-desursache. Deshalb gibt die DrK-Wasserwacht praktische tipps, wie beim Badeurlaub alle gesund und munter blei-ben.Schwimmen lernenImmer weniger Kinder kön-nen richtig schwimmen, weil schwimmbäder schließen und an den schulen zu we-nig schwimmunterricht ge-geben wird. Das ist für die DrK-Wasserwacht das größte Problem. andreas Paatz, stell-vertretender Bundesleiter der Wasserwacht, sagt: „Wenn ein neun- bis zehnjähriges Kind nicht sicher schwimmen kann - also auf dem niveau des Jugendschwimmabzeichens, spätestens dann sollten eltern aktiv werden und selbst mit dem Kind üben oder besser ei-nen schwimmkurs besuchen.“ günstige Kurse bietet die Wasserwacht in vielen städten an. eine Wasserwacht-gruppe

fi ndet man über www.wasser-wacht.deAufsicht, Aufsicht, AufsichtPaatz: „eltern dürfen am Wasser spielende Kinder, die nicht sicher schwimmen können, keinen augenblick aus den augen lassen.“ Das gilt auch, wenn das gewässer durch Wasserretter abgesi-chert ist. Denn Wasser zieht Kinder magisch an – und nur ein Moment der achtlosigkeit kann fatale Folgen haben. Paatz: „ein Kind, das nicht schwimmen kann, geht im Wasser unter wie ein stein. auch schwimmfl ügel und andere schwimmhilfen sind keine rundumsorglos-Lösung. sie helfen beim schwimmen lernen, schützen aber nicht zuverlässig vor dem ertrin-ken“. eltern sollten sich bei der aufsicht abwechseln, um selbst auch entspannen zu können. Für Bootstouren sind ohnmachtssichere rettungs-westen Pfl icht.Baderegeln für die GrößerenPaatz: „ein trugschluss wäre

zu glauben, dass das seepferd-chen oder Jugendschwimm-abzeichen in Bronze Kinder zuverlässig vor dem ertrinken schützen. Das tut es nicht.“ Wichtig ist, den Kindern regeln für den spaß im und am Wasser zu geben. Dazu gehört: andere nicht schub-sen, sie untertauchen oder auf sie springen. nicht durch Wasserpfl anzen, in der nähe von fahrenden Booten, an Brücken, Buhnen oder tech-nischen anlagen schwimmen. nicht ins ungewisse springen, also z.B. nicht von Brücken oder Felsen in trübe gewäs-ser. nicht mit vollem Bauch, unter alkoholeinfl uss oder ohne abkühlung ins Wasser. und: Längere strecken immer mit anderen schwimmen, nie allein.Die DrK-Wasserwacht leistet mit 75.000 ehrenamtlichen einsatzkräften rund 50 Pro-zent aller Wasserrettungs-einsätze in Deutschland und rettet dabei jährlich über 250 Menschen vor dem ertrinken.Telefon Da 37 46 47

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen





E

R

GSPUSI

TALG

FIAKER

RUNE

TL

NEGEB

N

TA

UE

JET

NR

I

DIE

MAN

SL

A

SOL

ALK

N

FEE

ROH

IK

G

K

A

PLUTO

E

ER

DREH

GARAGE

OR

PHANTOM

Auflösung des Rätsels

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

Herzsportler auf Sommer-

tourWie gewohnt geht die herz-sportabteilung der sV erzhau-sen auch in diesem Jahr in der offi ziellen sommerpause wie-der drei Mal mit dem Fahrrad auf tour. treffpunkt ist wie immer um 16 uhr auf dem Parkplatz vor dem erzhäuser Bürgerhaus, bei regenwetter fällt die jeweilige tour leider aus. Die touren stehen nicht unter ärztlicher aufsicht, die teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung. Montag, 11. August: Biergar-ten am ehemaligen Forsthaus Kalkofen (arheilgen)Montag, 18. August: natur-freundehaus Mörfelden Montag, 25. August: Biergar-ten nickelsmühle (schneppen-hausen)Die organisatoren freuen sich, wenn sie recht viele herz-sportler zu den Veranstaltun-gen begrüßen können.Letzte trainingsstunde vor der sommerpause: Montag, 4. augustWiederbeginn des trainings: Montag, 1. september.

POL-DA:

Randalierer zogendurch Erzhausen

eindeutigen Täterhinweis hinterlassen(ots) eine spur der Verwüstung hinterließen zwei alkoholisier-te Männer in der erzhäuser Bahnstraße in der nacht zum Donnerstag (31.07.14). gegen 03.15 uhr meldeten mehrere anwohner ruhestörenden Lärm auf der Durchgangsstra-ße in erzhausen. Zwei junge Männer wurden in diesem Be-reich durch eine Polizeistreife angetroffen und kontrolliert. Der 24-jährige erzhäuser konn-te sich nicht ausweisen, da er angab, seinen ausweis verloren zu haben. er und sein 33 Jahre alte Begleiter aus Weiterstadt hatten erheblich dem alkohol zugesprochen. Die Polizisten stellten bei der absuche der umgebung mehrere beschä-digte autos fest. In einer sei-tenstraße wurde zudem offen-sichtlich ein Müllcontainer auf

zwei geparkte autos geworfen und erheblich beschädigt.Blöd nur, dass sich als erdrü-ckende Beweislast für die Beiden just unter diesem Con-tainer der verlorene ausweis des erzhäusers befand.Der Polizei war es noch nicht möglich, dass ganze ausmaß der Beschädigungen festzu-stellen. es dürfte jedoch bei einigen tausend euro liegen. Mehrere autos und Motorrä-der wurden beschädigt. Die beiden randalierer wurden in gewahrsam genommen und haben sich jetzt ein strafver-fahren zu verantworten. Die ermittlungen hat die ermitt-lungsgruppe des 3. Polizei-reviers übernommen. Diese bittet auch Zeugen und ge-schädigte, sich unter der tel. 06151/969-3810 zu melden.

Dornröschen, Bodenarbeit und ganz viele Hippolini-Kinder auf

dem Hessenwald-Hof

am sonntag, den 13.07. fand auf dem hessenwald-hof das alljährliche sommerfest statt. am Vormittag wagte man noch nicht zu hoffen, das die sonne noch herauskommen würde, doch schließlich konnten alle aktionen ,die im Freien geplant waren ,stattfi nden – es gab eine Bodenarbeits-Vorführung, bei der vom Pony bis zum groß-pferd gezeigt wurde, wovor Pferde angst haben können und wie man sie daran gewöh-nen kann: Plastikplane, Podest, eine Fähnchengasse, slalom durch Luftballon-Pylonen und ein staffellauf mit Pferd und regenschirm gehörten zum Par-cours, durch den die Pferde ge-führt wurden. Zum schluß ging reitlehrerin sabine remmert

noch mit riesenseifenblasen zu den Ponys und hüllte sie alle in bunte, schwebende schillerku-geln.Zum abschluß zeigten 3 Mädchen mit ihren Pferden, daß man auch ohne sattel prima rei-ten kann und bewältigten mit viel spaß einen teil des Parcours auf den Pferden.In der halle zeigten die Kinder der hippolini 1 und 2 Kurse was sie im letzten halben Jahr ge-lernt haben und alle erhielten ihre Kurs-abschluß urkunden. Mit viel applaus drehten die Kinder zum schluß ohne Ponys im galopp ihre ehrenrunden durch die halle. Der hippolini-Mini-Club und einigeder älteren reitkinder haben ihre Version von „Dornröschen“ zum besten

gegeben. König und Königin zogen mit einem Pas-de-deux mit ihren Ponys in die halle ein, alle Feen waren dabei, und zum schluß wurde das schlafende Dornröschen vom Prinzen wachgeküsst, der mit seinem Knappen ebenfalls mit einem tollen ritt von weither gekommen war. Ponyreiten, Lasso- und hufei-sen-Werfen, ein Flohmarkt so-wie beste Verpfl egung trugen auch zum guten gelingen des sommerfestes bei. Wenn sie Lust haben, die Ponys und Pferde vom hessenwald-hof kennen zu lernen, melden sie sich bei Familie Lösch, tel. 06150-84593 oder über unsere homepage www.hessenwald-hof.de.

Wandergruppe TSG Wixhausen(hZ) Bei hochsommerlichen temperaturen trafen sich, am 3. august, 48 Wanderer um mit dem Bus nach Babenhau-sen, dem ausgangspunkt der augustwanderung, zu fahren. Bevor zur Wanderung gestar-tet wurde, spendierte eine Mitwanderin ein herzhaftes Frühstück mit diversen ge-tränken. so konnten, gut ge-stärkt, 13 Wanderer unter der Führung von otto traser die 12km strecke von Babenhau-sen nach stockstadt am Main angehen. Die 29 Kurzwande-

rer marschierten von harres-hausen aus an der gersprenz entlang nach stockstadt und legten 6km zurück. Diese tour führte Werner Benz, der auch für die gesamte organisation dieses Wandertages verant-wortlich war und dem dafür herzlich gedankt wurde. Die spaziergänger fuhren mit dem Bus bis nach stockstadt und wanderten dort auf schatti-gen Wegen zum schlußrast-lokal „Zur gersprenz“ am sportplatz. Dort konnten alle teilnehmer in einem sepera-

ten raum Platz nehmen und wurden fl ott und freundlich bedient. Von der überdachten terrasse aus konnten die Fuß-ballanhänger ein Fußballspiel verfolgen. um 16.30 uhr saß wieder alles rundherum zu-frieden im Bus und fuhr nach Wixhausen zurück.HINWEIS: Die Essenbestellung für die Wanderung nach Bad Orb am 7.9. bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens Freitag 29.8. bei Familie Zissel abgeben.

Wixhaiser Kerb 2014Bald ist es wieder soweit vom 22.-25. August

(BL) Zur Wixhaiser Kerb im Festzelt auf dem Festplatz am Bürgerhaus, laden wie in den letzten 3 Jahren Beate & Chris-tian Lindemer vom Café anthes und ihr team die Besucher ins geschmückte Festzelt (mit Fuß-boden) ein.Die offi zielle eröffnung ist nach dem Kerbbaum aufstellen, am Freitag um 19.30 uhr mit dem Bieranstich im Festzelt.Der Bieranstich wird von Pfar-rer Ingo stegmüller, Michael hillgärtner (Darmstädter Brau-erei) und Festwirt Christian Lindemer gemacht.nachdem dann unser Pfarrer den Kerbsegen gesprochen hat, wird die oldie Band „FaB FIVe“ die Besucher unterhal-ten.am samstag öffnet das Zelt um 16.00 uhr. ab 19.00 uhr begin-nen die beliebten und bekann-ten „spiele ohne grenzen“ die

viel spaß und unterhaltung versprechen.anschließend sorgt DJ Krüger mit dem Motto „ateMLos in WIXhausen“ für stimmung und gute Laune im Zelt und hoffentlich auch auf der tanz-fl äche.nun schon zum 29. mal laden Beate und Christian Lindemer am sonntag ab 11.00 uhr zu dem beliebten „BaYrIsChen FrÜhsChoPPen“ ein.Die BeMBeL-Musikanten unter der Leitung von Matthias Joos sorgen fürunterhaltung und heizen die stimmung an.und für den hunger gibt es wie immer Frisch zubereitet Bayrische spezialitäten wie Weißwurst , Leberkäs ,gegrill-tes Wammerl und vieles mehr.In den letzten Jahren kom-men immer mehr Besucher in tracht zum Frühschoppen was ein wunderschöner anblick ist,

und um die schönste tracht zu prämieren fi ndet wieder eine trachten und Dirndlwahl statt, wobei das Publikim entschei-det.Der bayrische triathlon richtet sich an die starken Männer im Zelt, beim Maßkrug stem-mem, nageln und stein lupfen können sie ihre Kräfte unter Beweis stellen. Bei der trach-tenwahl ebenso wie beim triathlon winken viele schöne Preise.am Montag beginnt um 11.00 uhr der hessische - handwer-ker-Frühschoppen mit hessi-schen spezialitäten wie haspel , rippchen uvm. natürlich gibt es auch wieder leckeren riw-wel und Quetschekuche.ab 19.30 uhr sorgt die Band rediostix aus erzhausen für unterhaltung und einen schö-nen abschlußabend der Wix-haiser Zelt Kerb 2014.

TSG Wixhausen

Schwitz-FitSommerpause

sommerpause vom 06.08. – 20.08.2014.am Mittwoch dem 27.08.2014 ab 19:00 uhr treffen im Bayri-schen Biergarten.erste trainingsstunde nach der sommerpause: Mittwoch 03.09.2014

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

WIR@Erzhausen macht Sommer-

pauseam 11. august bleibt das Bürgerbüro im rathaus von erzhausen geschlossen. auch anrufe können leider nicht entgegen genommen wer-den.ab dem 18. august ist das WIr-Bürgerbüro wieder wie gewohnt jeden Montag von 16 und 18 uhr besetzt. Wir freuen uns dann auf Ihren Besuch oder Ihren anruf (tel. 9767-50).e-Mails an [email protected] werden in der Zwischenzeit sporadisch gelesen und be-antwortet.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eur ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

STELLENMARKT

RuckZuckentrümpelungen

auch Messi WohnungenBüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei: schmerzh. u. entz. hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; entfernung v. hornschwielen, Be-handl. v. nagelmykosen; nagelkor-rekturen; anfertigung v. orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft und anerkanntTel. Vereinb. 06151 – 23 061

albrechtstraße 1, arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle arten von abfällen. Durch die grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach anfrage und art der abfälle.

☎ 0179-5979912

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

STELLENMARKT

Qualifi zierte Mitarbeiterfi nden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839 ☎ 0152-10161864

Kleintransporter SchnellreparaturFCG DA-Arhlg.Röntgenstr. 1306151-500970

Fix-ServiceDiesel-

spezialistaller

Fabrikate

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, terras-senarbeiten, natursteinarbei-ten, Baum- und heckenschnitt, rollrasen, teichanlagen, erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller art: auto´s, Flugzeuge, schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, stofftiere, teddies, alte spieluhren, spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. + 20. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

Jetzt auch neue Variationen:natur & überbacken

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Motorrad für Liebhaber, BMW 100, Benziner, nur Langstre-cke gefahren, 980 ccm, 08/86, rot, 86500km, Krauser Ver-kleidung, 2er sitzbank, 1er sitzbank, Mit Koffer, ohne tÜV. VhB 1.500,00 euro.

☎ 0172-7367770

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und terras-senarbeiten sowie Wegebau, natursteinarbeiten, erdar-beiten, hecken- und gehölz-schnitt, rasen- und rollrasen, teichbau und vieles mehr...

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

STOP - BITTE LESENHeute ist ein guter Tag mit alten Sachen

an bares Geld zu kommen.Suche von Privat zum Kauf Gegenstände von A bis Z,wie z.B. Damen- und Herrengarderobe, Antike Möbel,

Nähmaschinen, Porzellan, Kristall.

Sehr gerne kaufe ich auch zu guten Preisen Schmuck jeglicher Art.

Nehmen Sie sich zwei Minuten Zeit und überlegen Sie,was Sie im Haushalt oder im Schmuckkästchen

nicht mehr brauchen und zu Geld machen können.

Sie können mich auch am Wochenende zu jeder Zeit anrufen.

Frau Rita Fein • Tel.: 0157-33522460

Autocad-Zeichner mit lang-jähriger erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zei-chenarbeiten, 3D, Präsentati-onen, auch schulungen

[email protected] ☎ 06151-8506180

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

OarhelljerOktoberfest

2014

am samstag, den 4. oktober 2014 um 20.00 uhr heißt es wieder „o‘zapft is“! Der Vor-verkauf zum dritten oarhell-jer oktoberfest im goldnen Löwen beginnt samstag, den 13.09.2014 um 9:00 uhr bei eP Wenner in der unteren Mühl-straße 9. Der eintrittspreis beträgt 7 euro. auch dieses Jahr spielt wieder die belieb-te Partyband „echt guat“. Der Festsaal wird bereits um 19:30 uhr geöffnet.

AWO Arheilgen

Mütterrente nicht unsicher

(DD) Die aktuellen renten-anpassungsbescheide weisen nicht die ab 1.7.2014 zustehen-den neuen Mütterrenten für Frauen, die vor 1992 Kinder geboren haben, aus. auf gestellte Fragen gibt unser Vorstandsmitglied Dieter Ditt-mann in seiner eigenschaft als ehrenamtlicher Versicherten-berater der Deutschen ren-tenversicherung die auskunft, dass der gesetzlich geänderte angehobe Betrag von mo-natlich ca. 29euro/West und 26euro/ost pro Kind für alle renten, bei denen der Zu-schlag zu berücksichtigen ist, jedenfalls rückwirkend zum 1.Juli unaufgefordert gezahlt wird. Das kann sich wegen vieler Fälle bis august bzw. bis zum Winter verzögern. Ditt-mann weist auf die erläute-rungen auf der rückseite des anpassungsbescheides hin.

PsychotherapieEine gemeinsame Schatz-

suche Ihrer Stärkenaus der Vergangenheit führt vielleicht ein Weg in die Dei-ne / Ihre Zukunft voller Zu-friedenheit, selbstvertrauen, glück und erfolg.selbsterfahrung, selbstwahr-nehmung und sinnfi ndung - anstatt des gefühls innerer Leere und orientierungslosig-keit ist insbesondere für die Menschen von Bedeutung, die durch scheinbar unerklär-liche, jedoch spezifi sche und spezielle symptome in ihrer Lebensführung beeinträchtigt sind, jedoch auch für jene, die einfach mehr über sich erfah-ren möchten. ganz gleich in welcher Lebensphase und unabhängig von alter und geschlecht; es geht darum, sinn und Inhalt im eigenen Leben zu fi nden, ein intensi-veres gefühl für sich und das eigene Leben zu entwickeln und somit zu einer größeren Zufriedenheit, antrieb und Power zu gelangen. oftmals ist dieses Ziel bereits durch eine zeitlich begrenzte „tur-bo – therapie“ zu realisieren.Lassen sie uns darüber spre-chen.Zitat: auch aus steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man schönes bauen (Johann Wolfgang von goethe)mrh-Praxis für Psychothera-pie hPg, Marika roche-ho-bohm, an der schleifmühle 4, 64289 Darmstadt, tel.: 06151–9814 125, Mail: [email protected]





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Information und Buchung: QuerBeet ReisenEllen Dehl-Ziorkewicz

Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Zustieg in Erzhausen & Arheilgen

QuerBeet Reisen

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

11.09. Landesgartenschau Gießen + Verkostung in Kelterei € 42,5030.09. Ausstellung Max Slevogt - Mainz. Inkl. Eintritt + Führung. € 34,-11.10. In die malerische Landschaft von Eifel und Ahr mit Weinprobe, Essen und Besuch im Observatorium € 55,-18.9.-22.9. (5 Tage) Kaiserstuhl mit Aus� üge Colmar mit Elsass + Markgrä� er Land, Weinprobe im Winzerkeller, kleine Wanderung mit örtlichem Wander-führer, uvm. p. Pers. im DZ: € 495,-17.10.-20.10. (4 Tage) der hohe Norden: Husum + Kiel. mit Besuch der Husumer Krabbentage. Inkl. Aus� üge nach Schleswig, Friedrichstadt, Stadt-rundfahrt in Kiel. 3x HP p.Pers. im DZ: € 335,- (EZ nur noch auf Anfrage)27.11.-30.11. (4 Tage) Augsburg 4* Hotel p.Pers. im DZ: € 390,- (EZ: 465,- €)

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Frau und Mutter, Tante und Cousine

Hermine Hitzler* 16.3.1932 † 1.8.2014

In stiller TrauerOtto HitzlerJochen Hitzlerund alle Angehörigen

64390 Erzhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 57Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung � ndet am Dienstag, dem 12. August 2014 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Ein herzliches Dankeschönsagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn

für die vielen Glückwünsche, Blumen undGeschenke anlässlich unserer

Silbernen Hochzeit.Ein besonderer Dank gilt den „Erzbengeln“ für den gelungenen Auftritt.

Es war ein wunderschönes Fest, das uns unvergessen bleiben wird.

Silvia & Harald KnößErzhausen, im Juli 2014

Schulkameraden Jahrgang 1935/36

Wir laden ein am Dienstag, 12. august 2014, um 12 uhr zum Mittagessen (à la Carte) in die gaststätte „Zum alten euler“. um 11 uhr treffen sich spa-ziergänger am Bürgerhaus.

Wixhäuser Jahrgang 1942/43

nächstes treffen am Donners-tag, 14. august 2014, um 19 uhr in der taverna hellas am Bahnhof mit Partner.

JAHRGÄNGE

Leserbrief

Erzhausen, der Traum von der „urbanen Mitte“ und das Bistro

erzhausen hat keine urbane Mitte. Wohl wahr. auch kein richtiges Bistro im ort. auch wahr. Das fanden andere ge-meinden in der näheren um-gebung einstmals auch. eine Besuchsfahrt dorthin führt zu ernüchternden Beobach-tungen.In Messel, eppertshausen, Münster und groß Zimmern beispielsweise gab es Bemü-hungen, Plätze außerhalb der alten ortskerne als neue be-lebte Mitte zu schaffen. Dort liegen die großzügigen Plätze bei den modernen rathäu-sern. es gibt viele Parkplätze, viele sitzgelegenheiten mit viel grün drumherum, z.t. größere Freizeiteinrichtungen und nahebei mehr geschäfte als beim hessenplatz. und trotzdem kann sich dort kein Bistro halten. Viele geschäfte auch nicht. Besonders krass ist die situation in eppertshausen mit vielen Leerständen. Über-all fallen umwidmungen von geschäften durch Dienstleis-ter mit geringem Publikums-verkehr auf. Kundenströme verlagern sich an die Periphe-rie. In egelsbach hat das Café am Klammernschnitzerplatz schon lange aufgegeben.

solche entwickungen sind nicht neu und keineswegs ein-zelfälle in gemeinden dieser größenordnung und struk-tur. Wenn es bereits in diesen gemeinden mit günstigeren Voraussetzungen Probleme gibt, was dann in erzhausen?In der gegenwärtigen Bebau-ung hat die Bahnstraße kein Zukunfts- und entwicklungs-potenzial zur geschäftsmeile, um zusätzlich Besucher für ein Bistro auf dem hessenplatz anzulocken. es fehlen nicht nur ausreichend Parkplätze und eine attraktive umge-bung. Die derzeitige randbe-bauung des Platzes trägt nicht viel zum Flair einer neuen Mit-te bei. auch die vielbefahrene Bahnstraße macht den Platz nicht attraktiver.Kann ein Bistro in erzhausen überhaupt ein attraktives gastronomieangebot ma-chen? Das Kuchenangebot der örtlichen Bäckereicafés ist reichlich. Die einrichtung eines Cafés mit Innenhof im neuen seniorenzentrum der evangelischen Kirche in ruhiger und doch zentraler ortslage wäre eine weitere ernsthafte Konkurrenz. Was ist, wenn das Bistro zum Über-

leben ein zweites standbein braucht und dieses zur haupt-sache und zur Konkurrenz für bestehende geschäfte wird? (Weiterstadt). Wird das ge-wünscht? Worin besteht dann der soziale gewinn für die gemeinde? solche Fragen sind nicht nur in nebensätzen zu beantworten. Jedenfalls erscheint die annahme, dass mit dem Bistro die Kundschaft schon kommt, nach den Be-obachtungen in anderen ge-meinden sehr spekulativ, um dafür gelände der gemeinde zu opfern.es gab bereits mehrere ver-gebliche Versuche von gast-ronomen, beim hessenplatz mehr als eine Innengastro-nomie anzubieten. Für den dauerhaft erfolgreichen Be-trieb eines Bistros, das dem angestrebten, gepfl egten Charakter einer neuen Mitte entspricht, gibt es keine be-lastbare Marktanalyse und verlässliche renditeerwar-tungen. Dass die suche der gemeinde nach einem Päch-ter erfolglos war, spricht für sich. Wünsche von Bürgern nach einem ort für eine tasse Kaffee in einem gepfl egten ambiente sind kein tragfähi-

ges, seriöses argument, ein Bistro seitens der gemeinde zu fördern.Das Filetstück hessenplatz ist zu wertvoll, um es in teilen für ein riskantes geschäftsmo-dell herzugeben – zumal die fortlaufende gestaltung und Pfl ege des Platzes weiterhin der gemeinde obliegen dürf-ten. Kann ein Förderverein für mehrere Jahrzehnte die dauernde Mitarbeit zur Pfl ege des Platzes überhaupt garan-tieren? Bekundungen reichen auch hier nicht aus.Zur 750 Jahrfeier haben Bür-ger den Platz an zwei tagen hergerichtet. Warum nicht weiter so und den Platz mit hilfe der Bürger zu einer an-sprechenden grünen Lunge in der ansonsten recht langwei-ligen Bahnstraße machen? Man könnte sich in hähnlein erkundigen was Bürgerenga-gement vermag. ein weiter hessenplatz auf dem wirklich Platz ist könnte dabei entste-hen, statt einer Möblierung mit diesem und jenem. Daran ist bereits der alte Platz ge-scheitert. Hans Schmidt,

Waldstraße 5,64390 Erzhausen

Was das DRK Erzhausen zu bieten hat…konnten die Besucher der Jubiläumsmeile in der Bahn-straße am Informationsstand erfahren. neben dem Info-stand gab es eine Cocktailbar und genügend Platz für ein gemütliches Beisammensein. unsere ehrenamtlichen helfer am Infostand infor-mierten interessierte Bür-gerinnen und Bürger, vor allem aber Kinder über die aufgaben der sozialarbeit, der Bereitschaft und dem Ju-gendrotkreuz in erzhausen. Wie zum Beispiel ein sani-tätsdienst aussieht, konnte man live erleben, denn die Bereitschaft war mit zahlrei-chen ehrenamtlichen helfern für die gesundheit der Besu-cher vor ort. außerdem hatten wir eine reanimationspuppe am Info-stand, an dem die Besucher ihr Wissen über die erste hilfe Maßnahmen bei einem herz Kreislauf stillstand un-ter Beweis stellen konnten. „Wann war Ihr letzter erste hilfe Kurs?“, wurde meist mit: „als ich meinen Füh-rerschein gemacht habe“ beantwortet. Dies liegt bei den meisten doch schon eine Weile zurück und der ein oder andere stellte fest, dass es mal an der Zeit wäre, diesen aufzufrischen. Das glücksrad, an dem es viele gewinne gab lockte vor al-lem junge Besucher an den stand, aber auch die älteren gäste konnten sich über Prei-se, wie zum Beispiel einen gratis Cocktails freuen.Das Interesse, welches die

Bevölkerung an der arbeit unserer ortsvereinigung gezeigt hat, freut uns sehr. ein besonders oft angespro-chenes thema war der First responder. Dieser wird bei Bedarf von der Leitstelle Darmstadt voraus geschickt um die therapiefreie Zeit für den Patienten so kurz wie möglich zu halten. Im schnitt sind unsere ehrenamtlichen helfer nach 3 Minuten am einsatzort. hierfür gab es viel positives Feedback, was

den ehrenamtlichen helfern weitere Motivation bringt dieses Projekt künftig so tatkräftig zu unterstützen. Besonders gefreut haben wir uns über 5 neue Mitglieder, welche das DrK erzhausen für sich gewinnen konnte. Wir hoffen, dass der ein oder andere unentschlossene sich noch für eine unterstützende Mitgliedschaft entschließen kann, damit wir weiterhin ehrenamtlich für sie da sein können.

Wir bedanken uns bei allen eingesetzten helfern für den gemeinsamen einsatz in allen Bereichen an diesem Fest.Wenn sie Interesse bekom-men haben uns zu unterstüt-zen, egal ob aktiv oder pas-siv, können sie sich jederzeit bei uns melden. telefonisch sind wir für sie unter 06150- 170 4972 erreichbar oder im Internet unter www.drk-erzhausen.de

Ihr DRK-Erzhausen

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

18. Heegbachlauf 2014Die Vorbereitungen beginnen.

Neue Helfer sind herzlich willkommen!(th) Zwar dauert es noch eine ganze Weile bis nach den som-merferien am 14. september der 18. heegbachlauf in erz-hausen gestartet wird, aber schon jetzt beginnen für die Kaltduscher als Veranstalter die Vorbereitungen. Über 500 Läu-fer/innen sind im letzten Jahr beim heegbachlauf gestartet und haben mit den zahlreichen Zuschauern gezeigt, wie beliebt dieses erzhäuser Laufereignis in der region ist. auch in die-sem Jahr wird der heegbach-lauf wieder Wertungsstation des sport-hübner Laufcups gemeinsam mit anderen nam-haften Laufveranstaltungen sein. Dies bedeutet natürlich auch eine anerkennung des engagements der ehrenamtli-chen organisatoren, aber die Kaltduscher wollen sich nicht auf dem erreichten ausruhen.In jedem Jahr sind bisher immer wieder neue Ideen verwirklicht worden: sei es die einrichtung der 6,4 km langen „Doppel-acht“ als trainingsstrecke mit Infotafel und festen Kilometer-steinen, die etablierung eines zusätzlichen schülerlaufs über 1000m oder die neue Zeitnah-me durch elektronische Chips.auch in diesem Jahr wollen die Kaltduscher den breiten-sportlichen und familiären Charakter des heegbachlaufs mit einer zusätzlichen Wer-

tung verstärken. Mit einer „Familienwertung“ soll der Lauf für alle generationen noch attraktiver werden. eine Familie, d.h. mindestens drei Familienmitglieder, darunter wenigstens ein Kind oder Ju-gendlicher, können eine Fami-lienmannschaft bilden, die in den verschiedenen Läufen star-ten. auch Patchwork- Familien sind möglich. Mit dieser bei Volksläufen weitgehend ein-zigartigen Wertung wollen die Kaltduscher alle Familien ani-mieren, gemeinsam an diesem Kultlauf mit viel spaß teilzu-nehmen, frei nach dem Motto: Jede/r ist ein sieger! natürlich steht und fällt so eine innova-tive und beliebte Veranstal-tung mit den ehrenamtlichen helfern und organisatoren. so laden die Kaltduscher alle, die spaß am organisieren ei-ner solchen Kultveranstaltung haben, ein, aktiv mitzumachen und mitzuhelfen. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich, jede helfende hand ist herzlich willkommen. Das nächste Vor-bereitungstreffen fi ndet am Montag, den 25.august, um 20 uhr im sportlerheim der sVe in erzhausen, heinrichstr., statt. alle, die Interesse haben gemeinsam mit einem aktiven team das erzhäuser Laufer-eignis vorzubereiten sollten einfach mal vorbeikommen!

Erzhäuser Anzeiger KW32

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW32