Erzhäuser Anzeiger KW41

INF

OR

MIE

RT

30 Jahrgang KW 41 nr 41 - DOnnErSTag 10 OKTObEr 2013

printdesign24 GmbH middot Roumlntgenstraszlige 15 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30JahreREDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FUumlR

KW 42 IST AM MONTAG

14 OKTOBER 2013 18 UHR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR StEfaniE WaltERDR tHomaS WolfZahnaumlrzte bull Oralchirurgie

Regelmaumlszligige fluor- anwendung schuumltzt die Zaumlhne vor Kariesfragen Sie uns

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n D E

tel 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 DA-Arheilgeninforsk-mailde

PKW amp LLKW Reifen amp Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten amp Montage

Verkauf amp Beratung

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

2 OGV Kelterfest an der GrillhuumltteDas zweite Kelterfest an der Erzhaumluser grillhuumltte war fuumlr alle beteiligten ein tolles bdquoWir-Erlebnisldquo Wunderschoumlnes son-niges Fruumlhherbstwetter lieszlig Kinder und Erwachsene aller altersgruppen zum gelaumlnde am westlichen Ortsrand stroumlmen Das Organisationsteam des OgV hatte einiges gegenuumlber dem Vorjahr optimiert hand-kaumlse- und grillstand waren beim DrK Erzhausen in besten haumlnden auf einer buumlhne konn-ten die verschiedenen auffuumlh-rungen sehr gut praumlsentiert werden Den anfang machte der Evangelische Kindergarten Mit selbst gebasteltem Kopf-schmuck und kleinen Drachen uumlberraschten die Kinder mit ei-nem herbstlied Die geschichte der raupe nimmersatt wurde von einer gruppe des regenbo-genkindergartens aufgefuumlhrt Wunderschoumlne Kostuumlme und riesengroszlige Fruumlchte verwan-delten die buumlhne in ein Schla-raffenland durch das sich die raupe durchfutterte Danach sangen gemeinsam Kinder vom Sandhuumlgel Kiefernweg und die heegbachwichtel Inst-rumental wurden sie vom Leiter des Kindergartens Sandhuumlgel Kai Schwuchow begleitet alle beitraumlge wurden von gaumlsten Eltern und groszligeltern begeis-tert aufgenommen an drei aufgestellten kleinen handkel-tern konnten alle anwesenden Kinder ihren becher apfelsaft eigenhaumlndig pressen Mit der

groszligen hydraulikpresse wurde staumlndig fuumlr frischen apfelmost gesorgt Der vom OgV selbst gekelterte apfelwein und handkaumlse mit Musik hergestellt vom DrK war ein renner Das reichliche Kuchenbuffet darun-ter einige leckere Zwetschgen-kuchen waren bald verzehrt Fuumlr einen weiteren houmlhepunkt am nachmittag sorgten die Erz-haumluser alptraumlumer Eine Dame und fuumlnf herren sorgten mit Ihren groszligen alphoumlrnern fuumlr eine besonders schoumlne Stim-mung Es wurde ploumltzlich ganz still auf dem groszligen gelaumlnde und Jung und alt lauschten den tiefen Toumlnen der vorgetra-genen Stuumlcke Mit viel beifall bedacht verabschiedeten sich die Musikanten von der buumlh-ne Da die alptraumlumer auf Ihre gage verzichteten legte der OgV die gleiche Summe drauf und es wurde beschlossen je-dem Kindergarten eine Spende

zukommen zu lassen Waumlhrend der gesamten Veranstaltung unterhielt Karlheinz Lotz aus Weiterstadt die Festbesucher mit stimmungsvoller Musik beim Kartoffelschaumltzspiel wa-ren 196 Stuumlck im Korb Den ersten Preis ein Wackelturm aus holz gewann Mirja Freese mit der Zahl 199 Zwei Kinder hatten 200 geschaumltzt Lara bauer wurde durch Los zweite und gewann ein Schreibmaumlpp-chen Dritte wurde Lili barasic sie erhielt einen Kasten Stra-szligenmalkreide natuumlrlich war in den OgV Taschen fuumlr jede gewinnerin noch ein Karton mit apfelsaft allen die durch apfel- und Kuchenspenden so-wie ihre Mitarbeit zum guten gelingen des Kelterfestes bei-getragen haben ein herzliches Dankeschoumln des gesamten OgV Vorstandes Dank dieser Unter-stuumltzung ist eine neuaufl age im naumlchsten Jahr geplant

Chor Voice praumlsentiertneues Programm

bdquoWie im Himmelldquo (Musical- und Film Hits)auch in diesem Jahr zeigt Chor Voice aus graumlfenhausen wieder die Fruumlchte der Pro-ben des vergangenen Jahres Mit viel begeisterung sind die Saumlngerinnen und Saumlnger derzeit noch am Feilen Cho-reographie einstudieren und Verfestigen des gelernten Um interessierten besuchern ein besonderes Musikerlebnis bieten zu koumlnnen hat sich der Chor in diesem Jahr ent-schieden gemeinsam mit der Low budget Combo aufzutre-ten bdquoWie im himmelldquo lautet das Motto des diesjaumlhrigen

Konzertes das gleich zwei-mal aufgefuumlhrt wird Darge-boten werden unter anderem Titel aus den Musicals bdquoJesus Christ Superstar Joseph und Sister act sowie das halleluja von Leonard Cohen als be-sonderes highlight praumlsen-tiert der Chor bdquogabriellalsquos Songldquo aus dem bewegenden schwedischen Film bdquoWie im himmelldquo Chor Voice ist zu houmlren am Samstag 12 Ok-tober in der Katholischen Kirche St Johannes der Taumlu-fer in Weiterstadt (beginn 19 Uhr) und am Sonntag

13 Oktober im buumlrgerhaus graumlfenhausen (beginn 17 Uhr) Der Chor wird geleitet von Ursula Olschina und mu-sikalisch begleitet von ihrem Mann Johannes Olschina (beide Lehrer an der JMS Erzhausen)Weitere Musiker sind Cesar roson an den E-gitarren Elmar riegel am Schlagzeug und ralph Seim am E-bass Chor Voice freut sich an bei-den Lokalitaumlten auf viele be-sucher Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei Spende wird erbeten

Basar bdquoRund ums KindldquoWenn man am vorletzten Samstag gegen 1230 Uhr kei-nen Parkplatz mehr rund um das buumlrgerhaus bekommen hat und es selbst in den um-liegenden nebenstraszligen (es) schwer war noch einen Park-platz zu fi nden dann lag das daran dass der basar bdquorund ums Kindldquo stattfandDrei volle Tage wurden der groszlige und der kleine Saal des buumlrgerhauses zu einem Ver-kaufsraum umgebaut Uumlber 300 vollgepackte Waumlschekoumlr-be mit Kleidung Spielsachen Kinderwagen Fahrraumldern hochsitzen etc wurden ins buumlrgerhaus gebracht Man-che basarteilnehmer mussten mehrmals an ihr auto laufen um alle ihre Dinge abzugebenWaumlhrend es vor dem buumlrger-haus von Donnerstag bis Frei-tag ein emsiges Kommen und gehen war waren andere damit beschaumlftigt die abge-gebenen Koumlrbe mit der Ware

anzunehmen und nach art und groumlszlige zu sortieren Jeder wusste was zu tun ist und die helfer die zum ersten Mal zum helfen kamen wurden gleich von den erfahrenen helferinnen freundlich auf-genommen und eingewiesenam Samstag war das bas-arteam schon ab 10 Uhr im buumlrgerhaus um die letzten Vorbereitungen fuumlr den Ver-kauf zu treffen gegen 11 Uhr wurden dann bereits die ersten Kuchenspenden abge-geben auch immer mehr hel-ferinnen versammelten sich im Vorraum denn sie durften noch vor dem eigentlichen Verkauf nach Schnaumlppchen suchenUm 13 Uhr wurden dann die Tuumlren des groszligen Saals fuumlr zweieinhalb Stunden fuumlr die schon wartenden Kaumlufer geoumlffnet nach dem Verkauf sortierten die freiwilligen hel-ferinnen und helfer sofort die

nicht verkauften artikel wie-der in die Koumlrbe zuruumlck damit die besitzer diese noch am selben Tag abholen konntenUm 20 Uhr wurde der Saal noch durchgefegt und die Lichter geloumlscht nur fuumlr das basarteam war der Tag noch nicht zu Ende neun Frauen waren jetzt noch etwa vier Stunden damit beschaumlftigt die verkauften artikel des jeweiligen Verkaumlufers zusam-menzurechnen damit am Sonntagnachmittag weitere sechs Frauen das auszuzah-lende geld den jeweiligen Verkaumlufer zuzuordnen konn-ten Mit der auszahlung des geldes an die Verkaumlufer am Montag endete offi ziell der herbstbasarDer naumlchste basar fi ndet am 15 Maumlrz 2014 statt Die Teil-nehmer-nummern werden ab dem 17 Februar 2014 uumlber die homepage vergeben wwwbasarteam-erzhausende

50 Jahre Elektro-Simonam 1 Oktober 1963 gruumlndete Elektromeister Werner Simon mit seiner Frau Erika ein Elek-troinstallationsgeschaumlftSein Sohn Stephan erlernte den gleichen beruf bei der hEag und kam am 1 Januar 1980 in die FirmaStephan Simon uumlbernahm das geschaumlft mit seiner Frau Car-men am 1 Januar 1994Seit 1 Oktober 1988 ist Cefe-rino garcia in der Firma und feiert somit dieses Jahr sein 25-jaumlhriges Jubilaumlumroberto Cintio gehoumlrt mittler-weile seit 15 Jahren zum TeamUumlber die gesamte Zeit des

geschaumlftbestehens absolvier-ten entsprechend viele junge Leute ihre ausbildung zum Elektriker (neu Elektroniker Fachrichtung Energie - und gebaumludetechnik) Senior Werner Simon gehoumlrte seit 1964 zum Vorstand der Elektro-Innung Darmstadt war 35 Jahre im Pruumlfungs-ausschuss fuumlr gesellen- und Meisterpruumlfungen und 13 Jahre Obermeister der Elekt-ro-Innung Darmstadtals jetziger Ehrenobermeis-ter freut er sich dass sein geschaumlft erfolgreich weiter-geleitet wird

OktoberfestAWO Erzhausen

am Samstag 12 Oktober 2013 ab 1430 Uhr fi ndet im buumlrger-haus das Oktoberfest der aWO Erzhausen statt Wie auch in den letzten Jahren wird es Kaf-fee und Kuchen sowie deftiges Essen geben Fuumlr ein attraktives rahmenprogramm ist gesorgt und es werden auch wieder Eh-rungen langjaumlhriger Mitglieder vorgenommen alle Mitglieder und Freunde der aWO sind herz-lich eingeladen einen schoumlnen nachmittag in geselliger runde zu verbringen

Buumlro fuumlr Nach-barschaftshilfe

WIRErzhauseninformiert

ab sofort wird bei bedarf Diens-tag- und Freitagmorgens eine Mitfahrgelegenheit zur Lan-gener Tafel ab Erzhausen und zuruumlck angeboten bei Interesse an diesem Service bitte montags (1600-1800 Uhr) im WIr-buumlro melden - Tel 976750Fuumlr die Zulassung zum Einkauf bei der Tafel ist seitens des Kaumlufers die Vorlage der bezuuml-gebescheinigung sowie des Per-sonalausweises obligatorisch

SVE-WandernLandeswandertag 2013 des hessischen Turnverbandes Wandern durch die Weinberge des Odenwaldesam 13 Oktober 2013 fi ndet der Landeswandertag in groszlig-Um-stadt statt ausrichter ist der TSV Wiebelsbach eV Die SVE-Wan-derer treffen sich um 8 Uhr am S-bahnhof Erzhausen bei der Wanderung stehen 2 Strecken zur auswahl Die kurze route ist 11 km und die lange route 14 km lang am Ziel erwartet die Wanderer ein Mittagessen und kuumlhle getraumlnke gegen einen ge-ringen Kostenbeitrag ruumlckkehr ist ca 16 Uhr Weitere auskuumlnfte bei horst Coors gaumlste sind wie immer willkommen Die vorge-sehene Wanderung laut Wan-derplan am 12 Oktober 2013 faumlllt aus


Seite 230 Jahrgang KW 41 nr 41 - DOnnErSTag 10 Oktober 2013 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 1310 Stern-Apotheke Frankfurter Str 19

Darmstadt Tel 06151-79147

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeDo 15 Uhr Altenclub 1745 Uhr Eucharistische Anbetung (Egb) Fr 9 Uhr Laudes (Egb) 14 Uhr Musikalische Fruumlherziehung MGR (Erzh) 15 Uhr Krabbelgruppe (Egb) 1645 Uhr Kindermusikkreis (Egb) 1730 Uhr Kinderchor (Egb) 1915 Uhr Junger Chor (Egb) 17-1830 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1030 - 1200 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1730 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh) 1830 Uhr Eucharistiefeier (Erzh)

Sonntag 13 Oktober 2013 10 Uhr Eucharistiefeier (Egb) Mo 15 Uhr Altenclub (Egb) Di 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzh) 15 Uhr Gymnastik (Erzh) 20 Uhr Kirchenchor (Egb) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 18 Uhr Yoga (Egb) 1830 Uhr Eucharistiefeier (Erzh) 1945 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Sonntag 13 Oktober 201310 Uhr Gottesdienst Mi 15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgendeSonntag 11-13 Oktober 2013

(Gemeindefreizeit Lachen) Mi 1930 Uhr Jugend Alive (Kleingruppe Fon 370198) Do 15 Uhr Seniorenkino

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 1010 - 16102013Rinderbraten 100 g 109 Kassler Ruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Bierwurst 100 g 109 Zwiebelfleischkaumlse 100 g 099 Gelbwurst 100 g 099

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen amp Eintopf

Stier-kaumlmpfer

Firmen-leiter

internNotruf-zeichen(Abk)Leitervon TV-Sendun-gen

spani-scherAusruf

quauml-lendesNacht-gespenst

Flussin Suumld-Pakistan

franzAirline(Abk)

Ordens-schwes-ter

Gehabenichtge-schlos-sen

Flaumlchen-maszlig

ge-braucht

germa-nischerWurf-spieszlig

nordHerden-tier

AmateureinePraumlpo-sition

europHaupt-stadt

Adels-titelin Eng-land

Gleit-mittel

AbkRuumlck-gabe-recht

dtVorsilbe

altroumlmVolks-fuumlhrer

Kalbs-milch

polizeilRund-gang

Ein-siedler

HastMaumlnner-kurz-name

Stadtin Ne-braska(USA)

Stadt imGaza-Streifen

Papa-geien-art

Strouml-mung

dtVorsilbe

hellesenglBier

hinund

VornameZolasdagger 1902

dtNorm

englisches

WWP097

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahl amp Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wiederFuumlr unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand August 2013

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Immer den richtigen RIECHER

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

ww

wr

egin

alo

tzd

e

WIR GRATULIEREN1410 hilda gross 70 Jahre bahnstraszlige 1071510 Doris Wildhirt 81 Jahre bahnstraszlige 771610 Therese Lempka 94 Jahre Elbestraszlige 371710 herbert Schoormann 72 Jahre Wingertstraszlige 231710 Klaus Dittmann 70 Jahre Kranichsteiner Str 261810 Theresia burgheim 81 Jahre Schillerstraszlige 28

Fertigstellung von Reisepaumlssen

Der Einwohnerschaft wird hiermit bekannt gegeben dass die in der Zeit vom

06 September 2013 bis 13 September 2013

beantragten reisepaumlsse bei unserer Verwaltung Zimmer 02 waumlhrend der uumlblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen Die abgelaufenen reisepaumlsse sind bei der abholung mitzubringenSollte der antragsteller nicht persoumlnlich vorstellig werden koumlnnen ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen

Erzhausen den 10102013gez Seibold (buumlrgermeister)

Buumlrgermeistersprechstunde

buumlrgermeister Seibold bietet am Montag den 21 Oktober in der Zeit von 1700 bis 1830Uhr eine buumlrgermeistersprechstun-de anbuumlrgerinnen und buumlrger haben die Moumlglichkeit in einem per-soumlnlichen gespraumlch offene Fragen Wuumlnsche und beduumlrfnisse anzusprechenDie Terminvergabe erfolgt uumlber das buumlrgermeistervorzimmer Frau Lotz und Frau berck Tel 06150976733

SEPA-Einfuumlhrung

Gemeinde Erzhausen stellt Lastschriftverfahren auf SEPA um Wer seine laufenden Zahlungen an behoumlrden und Unterneh-men bargeldlos abwickelt wird derzeit Post erhalten in der der begriff SEPa (Single Euro Payments area) auftauchtMit SEPa entsteht ein europaumlischer Zahlungsverkehrsraum in dem nicht mehr zwischen grenzuumlberschreitenden und natio-nalen Euro-Zahlungen unterschieden wirdauch die gemeinde Erzhausen muss ihren Zahlungsverkehr - spaumltestens zum 01022014 - auf den von der Europaumlischen Union vorgegebenen einheitlichen SEPa-Standard umstellenDie auffaumllligste Veraumlnderung von SEPa betrifft die bankver-bindungen Kuumlnftig wird die Kontonummer und Bankleitzahl durch IBAN und BIC-Codes abgeloumlstMit etwas Uumlbung laumlsst sich in der Zahlenkolonne allerdings die alte bankleitzahl und Kontonummer erkennen Wenn ein Zahlungsempfaumlnger eine Zahlung von einem Kunden abbu-chen moumlchte benoumltigt er dafuumlr kuumlnftig ein sogenanntes SE-PA-Mandat (vergleichbar mit der seitherigen Einzugsermaumlch-tigung) an das Mandat sind bestimmte Formvorschriften geknuumlpft Ferner muss sich der Zahlungsempfaumlnger durch die sogenannte glaumlubiger-Identifikationsnummer legitimieren In den naumlchsten Tagen versendet die gemeinschaftskasse der gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg die fuumlr die abwicklung unseres Zahlungsverkehrs verantwortlich ist ein anschreiben mit der bitte die darin angegeben Daten (Iban und bIC finden Sie auf Ihrem Kontoauszug oder unter dem Onlineportal Ihrer bank) zu uumlberpruumlfen und dieses im Origi-nal unterschrieben zuruumlck zu sendenWir weisen ausdruumlcklich darauf hin dass die Uumlbermittlung per Fax oder E-Mail aus rechtlichen Gruumlnden nicht zulaumlssig ist Dieses anschreiben erhalten Sie allerdings nur dann wenn Sie bereits in der Vergangenheit eine Einzugsermaumlchtigung erteilt hattenSollten die von der gemeinschaftskasse vorab ermittelten Daten mit den angaben auf Ihrem Kontoauszug nicht uumlber-einstimmen bitten wir Sie diese entsprechend abzuaumlndern hierfuumlr stehen Ihnen separate Zeilen zur Verfuumlgung Dem Schreiben ist ein vorgefertigter ruumlckumschlag beige-fuumlgt das Porto fuumlr die ruumlcksendung uumlbernehmen wir fuumlr SieSelbstverstaumlndlich koumlnnen Sie diesen ruumlckumschlag auch bei der gemeindeverwaltung abgeben oder im briefkasten am rathaus einwerfenDie ruumlckumschlaumlge werden umgehend an die gemeinschafts-kasse weitergeleitet die zukuumlnftig alle SEPa-Lastschriftman-date zentral verwalten wirdDamit die Daten fristgerecht erfasst und gegebenenfalls kor-rigiert werden koumlnnen bitten wir um ruumlcksendung der Man-date bis spaumltestens 08112013 Sollten Sie kein SEPA-Lastschriftmandat erteilen darf die Gemeinschaftskasse ab dem 01022014 keine Forderungen mehr von Ihrem Konto einziehenSofern Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an die ge-meinschaftskasse die folgendes Servicetelefon eingerichtet hat 06151928220Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie sich bei Fragen zu SEPa auch an die gemeindeverwaltung wenden

Bekanntmachung der aufsichtsbehoumlrdlichenGenehmigung zum Haushalt 2013

haushaltssatzung und haushaltsplan der gemeinde Erzhau-sen fuumlr das haushaltsjahr 2013 aufsichtsbehoumlrdliche geneh-migung nach sect 105 abs 2 hgOIhre berichte vom 11062013 und 21082013 sowie mehrere Telefonate und E-Mails mit herrn Frese und herrn Steinmetz von Ihrer Finanzverwaltung sowie herrn buumlrgermeister Sei-bold

Sehr geehrte Damen und herrenwie von Ihnen bereits im haushalt 2012 prognostiziert gibt es gegenuumlber dem Vorjahr eine deutliche Verbesserung im or-dentlichen Ergebnis Der diesjaumlhrige Fehlbedarf belaumluft sich auf ca 256 T Euro und liegt damit um 500 T Euro unter dem des vergangenen haushaltsjahres nach der mittelfristigen Er-gebnisplanung steigt das Defizit jedoch ab 2014 wieder um 275 T Euro an auszligerdem gilt es nach wie vor die aufgelau-fenen Defizite der Ergebnishaushalte der vergangenotnen und kommenden Jahre abzudecken Diese Position weisen Sie bit-te ab 2014 unterhalb des Ergebnishaushalts nachrichtlich aus Festzuhalten ist dass der gesetzlich geforderte haushalts-ausgleich noch immer nicht in greifbarer naumlhe ist Sie selbst rechnen laut Ihrem haushalts-sicherungskonzept (hSK) fruuml-hestens ab 2018 damit Ver-schaumlrfend kommt hinzu dass die gemeinde zur Sicherstel-lung des operativen geschaumlfts auf dauerhafte Kassenkredite

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 Erzhausen

Postfach 28 64386 Erzhausen

Telefon 0 61 50 - 97 67-0Telefax 0 61 50 - 97 67-47

Email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

Montags ndash Freitags 700 Uhr - 1200 Uhrund Montags 1300 Uhr - 1800 Uhr



- deren Zinsen ja wiederum zusaumltzlich den Konsolidierungsbe-darf erhoumlhen - angewiesen istaus Ihrem Vollzugsbericht hinsichtlich der mit meiner letzt-jaumlhrigen genehmigungsverfuumlgung erteilten auflagen geht hervor dass diese (nur) teilweise umgesetzt worden sind Das wieder zwingend notwendige hSK wurde gegenuumlber dem Vorjahr minimal uumlberarbeitet Es wurde lediglich eine neue Konsolidierungsmaszlignahme von der gemeindevertretung beschlossen (Streichung der jaumlhrlichen Fraktionsfoumlrderung) ansonsten sollen die Maszlignahmen der hSK 20102011 und 2012 bdquoweiter verfolgt werdenldquo In diesem Zusammenhang ist wiederholt anzumerken dass etliche Maszlignahmen nicht so umgesetzt werden wie sie urspruumlnglich im hSK beschlossen worden sind Zum einen liegt das am fehlenden politischen Willen und zum anderen an der Tatsache dass die Verwaltung die geforderten Einsparvorgaben nicht realisieren kann da diese hauptsaumlchlich Pflichtbereiche betreffen in denen wenig Spielraum fuumlr Einsparungen besteht Im Ergebnis hat das dazu gefuumlhrt dass die gewuumlnschten Einsparungen bzw Einnahmen deutlich niedriger ausgefallen sind Die Liste der freiwilligen Leistangen wurde im hSK 2013 zwar ausgedehnt allerdings wurden in diesem bereich seitens der gemeindevertretung abgesehen von der bereits erwaumlhnten Streichung der Frakti-onsfoumlrderung keinerlei aufwandsreduzierungen beschlossen Ihrem Vorlagebericht vom 11062013 ist vielmehr zu entneh-men dass alle freiwilligen Leistungen der gemeinde von den politisch Verantwortlichen als erforderlich angesehen werdenangesichts des Umstands dass die Verfassungen von bund und Land bis spaumltestens 2020 ausgeglichene haushalte fuumlr den staatlichen bereich verordnen duumlrfen die Kommunalhaushal-te dieser Entwicklung nicht hinterherhinken anlaumlsslich einer Dienstbesprechung beim regierungspraumlsidium Darmstadt wurde durch die obere Kommunalaufsichtsbehoumlrde auf die Vorgehensweise des Landes hessen gegenuumlber den so genann-ten Schutzschirm-Kommunen verwiesen hier werden aktuell Vereinbarungen abgeschlossen die Konsolidierungsmaszlignah-men beinhalten die teilweise schon bis 2015 spaumltestens aber bis 2020 zu ausgeglichenen haushalten fuumlhren Dabei bleibt das grundrecht der kommunalen Selbstverwaltung im Uumlbri-gen gewahrt denn die betroffenen Kommunen entscheiden selbst uumlber die einzelnen Konsolidierungsschritteaufgrund dessen muumlssen gemeinden wie Erzhausen die die Kriterien des hessischen Schutzschirmgesetzes nicht erfuumlllen also weniger hoch verschuldet sind und vergleichsweise gerin-gere haushaltsdefizite aufweisen nach aufsichtsbehoumlrdlicher Einschaumltzung ebenso in der Lage sein den haushaltsausgleich in absehbarer Zeit zu erreichenWie bereits schon meinen haushaltsverfuumlgungen der letzten Jahre entnommen werden kann ist der eingetretenen nega-tiven Entwicklung im rahmen der kommunalen Selbstverwal-tung mit allen zu gebote stehenden Maszlignahmen eigenver-antwortlich und entschlossen entgegenzuwirken Zoumlgerliche herangehensweisen aufgrund bevorstehender bundestags- Landtags- oder Direktwahlen waumlren deshalb genauso kontra-produktiv wie auch klientelpolitisch motivierte Entscheidun-genSie muumlssen also davon ausgehen dass ich bei der beurteilung zukuumlnftiger haushaltsplanungen und haushaltssicherungs-konzepte deutlich strengere Maszligstaumlbe anlegen werdeangesichts dessen dass Erzhausen im Kreisvergleich einen re-lativ niedrigen Fehlbedarf je Einwohner aufweist halte ich ei-nen jahresbezogenen ausgleich des Ergebnishaushalts ab dem Jahr 2018 fuumlr durchaus moumlglich was Sie im Uumlbrigen selbst als erreichbares Konsolidierungsziel in ihrem hSK ansehenKonkret bringe ich aber schon heute die Erwartung zum aus-druck dass die Organe der gemeinde Erzhausen geeignete Maszlignahmen ergreifen die die gemeinde spaumltestens fuumlr die haushaltsplanung 2019 in die Lage versetzen einen ausgegli-chenen haushalt vorzulegen Das hSK 2014 muss also eindeu-tige Maszlignahmen beschreiben (keine absichtserklaumlrungen) mittels derer entsprechende aufwandsreduzierungen undoder Ertragssteigerungen realisiert werden koumlnnen die ein ausgeglichenes ordentliches Ergebnis spaumltestens ab 2019 er-warten lassen und die auch genauso wie sie beschlossen wur-den umgesetzt werdenIm hinblick auf das grundrecht auf kommunale Selbstverwal-tung wird die Kommunalaufsicht aus der Vielzahl moumlglicher Konsolidierungsmaszlignahmen grundsaumltzlich keine einzelnen benennen Sie wird aufgrund der rechtslage auch nur in be-sonderen Einzelfaumlllen Kommunen mittels anweisung zu ein-zelnen konkreten Maszlignahmen verpflichten (koumlnnen) Daher ist es allein aufgabe der politischen Entscheidungstraumlger vor Ort entsprechende beschluumlsse zu fassen Es ist an der Zeit dass die gewaumlhlten Volksvertreter nun auch wirkungsvolle Entnotscheidungen zur nachhaltigen und dauerhaften haus-haltskonsolidierung treffenFuumlr den Fall dass die politischen gremien der gemeinde Erz-hausen weiterhin bestehende kommunale Einrichtungen kommunale Subventionen und sonstige Leistungserbringun-gen (z b aus gruumlnden des gemeinwohls) fuumlr unverzichtbar halten ist bezuumlglich der notwendigen Einnahmebeschaffung auf die zentralen bestimmungen des sect 93 hgO zu verweisenDanach hat die Kommune die zur Erfuumlllung ihrer aufgaben erforderlichen Ertraumlge und Einzahlungen soweit vertretbar und geboten aus Entgelten fuumlr ihre Leistungen und im Uumlbri-gen aus Steuern zu beschaffen soweit die sonstigen Ertraumlge und Einzahlungen nicht ausreichen In diesem Zusammenhang hat das regierungspraumlsidium Darmstadt bei der vorgenann-ten Dienstbesprechung besonders angemerkt dass hessen bundesweit bei den hebesaumltzen der grundsteuer b am Ende der Skala liegt und innerhalb des Landes wiederum der Suumlden hinter dem norden rangiertErgaumlnzend moumlchte ich darauf hinweisen dass kommunale Vertretungskoumlrperschaften im Landkreis Darmstadt-Dieburg fuumlr 2013 bereits zum Teil deutliche grundsteuer b-anhebun-gen beschlossen haben So wurde beispielsweise in groszlig-Umstadt ein um 90 Prozentpunkte houmlherer hebesatz fuumlr die grundsteuer b als 2012 festgesetzt dieser betraumlgt nunmehr 410 v h auch in Dieburg ist ab diesem Jahr - trotz eines als ausgeglichen geltenden haushalts - ein um 60 Prozentpunkte houmlherer diesbezuumlglicher hebesatz (jetzt 350 v h) maszliggeblichDie notwendigkeit der (Wieder-)Einfuumlhrung einer Straszligenbei-tragssatzung ist Ihnen aus den seit einiger Zeit gefuumlhrten ju-ristischen Verfahren und politischen Diskussionen hinlaumlnglich bekannt Durch die Ende letzten Jahres beschlossene Aumlnde-rung des Kag wurde zum einen hinsichtlich der beitragser-hebung die bisherige bdquoKann-Vorschriftldquo in eine bdquoSoll-bestim-mungldquo umgewandelt (vgl sect 11 abs 1 Satz 2 Kag) und zum anderen sind jetzt auch wiederkehrende beitraumlge zulaumlssig (sect 11a Kag) Ich erwarte deshalb dass die gemeindevertretung eine Straszligenbeitragssatzung mit den nach dem Kag jeweils houmlchstmoumlglichen Straszligenbeitragssaumltzen fuumlr die Straszligenanlie-ger mit Wirkung spaumltestens ab dem 01012014 beschlieszligt Da-bei bleibt es selbstverstaumlndlich ihrer Entscheidung uumlberlassen

ob sie die bdquoklassischeldquo oder die o a bdquoneueldquo Variante waumlhltInvestitionskredite sind weder im aktuellen haushaltsjahr veranschlagt noch in der mittelfristigen Finanzplanung vor-gesehen Die Einzahlungen aus Investitionszuweisungen -zu-schuumlssen und -beitraumlgen sowie die Einzahlungen aus abgaumln-gen des anlagevermoumlgens sind ausreichend um saumlmtliche aktuell bzw mittelfristig geplanten Investitionsvorhaben zu finanzieren die in Erzhausen allerdings auch uumlberschaubar sindKassenkredite sind nach wie vor zur Finanzierung des lau-fenden operativen geschaumlfts erforderlich Zum Stichtag 01012013 betrug die houmlhe der aufgenommenen Kassenkre-dite 16 Mio Euro Die Kassenkreditfestsetzung in der haus-haltssatzung fuumlr das Jahr 2013 konnte ich uneingeschraumlnkt genehmigenbeigefuumlgt uumlbersende ich Ihnen meine aufsichtsbehoumlrdliche genehmigung zu den in der haushaltssatzung festgesetzten Kassenkrediten Der entsprechende genehmigungsvermerk liegt in zweifacher ausfertigung bei Ich bitte nun um weitere Veranlassung gemaumlszlig sect 97 abs 5 hgO was Sie mir bitte durch Vorlage eines entsprechenden nachweises belegenangesichts der zuvor naumlher beschriebenen problematischen haushaltslage der gemeinde verbinde ich meine genehmi-gung mit den nachfolgenden - im Vorfeld mit herrn buumlrger-meister Seibold besprochenen - auflagen Damit soll eine forcierte wirkungsvolle sowie nachhaltige haushaltskonsoli-dierung unterstuumltzt werden um moumlglichst schnell einen aus-geglichenen (ordentlichen) Ergebnishaushalt zu erreichenDas zusammen mit der haushaltssatzung 2014 zu beschlie-szligende hSK hat spaumltestens im Jahr 2019 einen jahresbezogen ausgeglichenen ordentlichen Ergebnishaushalt auszuweisen Um diese Zielsetzung zu erreichen sind im fortgeschriebenen hSK neue konkrete und auch tatsaumlchlich in der houmlhe umsetz-bare - Konsolidierungsmaszlignahmen zu beschreibenSpaumltestens mit Wirkung zum 01012014 ist eine Straszligenbei-tragssatzung mit den nach dem Kag jeweils houmlchstmoumlglichen beitragssaumltzen fuumlr die Straszligenanlieger zu beschlieszligenbei nichterfuumlllung der vorgenannten auflagen behalte ich mir ausdruumlcklich vor die haushaltssatzung 2014 nebst anla-gen undoder das dazugehoumlrige hSK zur Uumlberarbeitung und nochmaligen beschlussfassung an die gemeinde zuruumlckzuge-benMeine sonstigen Feststellungen zum haushaltsplan - insbe-sondere zu der fehlenden ausweisung des Zahlungsmittel-bestands am anfang und am Ende des haushaltsjahres der korrekten Darstellung der Investition bdquoVerkauf von grundstuuml-ckenldquo sowie der (zukuumlnftigen) Darstellung von internen Leis-tungsbeziehungen - waren gegenstand von mehreren Telefo-naten mit herrn Frese von Ihrer Finanzverwaltung gewesenIhre ausfuumlhrungen warum die Ende april beschlossene haus-haltssatzung mit ihren anlagen erst Mitte Juni bei mir einge-gangen ist habe ich im Uumlbrigen zur Kenntnis genommen Ich gehe davon aus dass kuumlnftige haushalte (wieder) zeitgerech-ter beschlossen und sodann vorgelegt werdenWegen der grundsaumltzlichen bedeutung der angelegenheit bitte ich Sie unter berufung auf sect 50 abs 3 hgO abschlieszligend darum diese Verfuumlgung den Mitgliedern des gemeindevor-stands und der gemeindevertretung zur Kenntnis zu geben Die Erledigung bitte ich mir kurz schriftlich anzuzeigen

Mit freundlichen gruumlszligenKlaus Peter SchellhaasLandrat

Der Landrat des Landkreises Dieburg 27 aug 2013Darmstadt-Dieburg- Kommunalaufsicht -aktz III1 051 901-10 06 hargenehmigunghiermit erteile ich die aufsichtsbehoumlrdliche genehmigung ge-maumlszlig sect 105 abs 2 der hessischen gemeindeordnung zu dem in sect 4 der haushaltssatzung der gemeinde Erzhausen fuumlr das haushaltsjahr 2013 festgesetzten houmlchstbetrag der Kassen-kredite in houmlhe von200000000 Euro(in Worten Zwei Millionen Euro)

Klaus Peter Schellhaas Landrat

Auszug aus der Niederschrift uumlber die21 Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag 30 September 2013 2000 Uhrim Sitzungssaal des Buumlrgerhauses Rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begruumlszligt die anwesenden und eroumlffnet die ordnungsgemaumlszlig und fristgerecht einberufene 21 Sitzung der gemeindever-tretung Mit 21 anwesenden Mitgliedern wird die beschluss-faumlhigkeit festgestellt Einwaumlnde gegen die niederschrift der Sitzung vom 19082013 liegen nicht vor

2 Bericht des GemeindevorstandesFuumlr den gemeindevorstand berichtet buumlrgermeister rainer Seiboldbull Fuumlr die zu besetzende Stelle des Fachdienstes Ordnung Soziales wurden Vorstellungsgespraumlche mit bewerberInnen durchgefuumlhrt Der gemeindevorstand beschloss die Einstel-lung von Frau andrea heinz Sie wird zum 01012014 die va-kante Stelle besetzenbull Fuumlr die zu besetzende Stelle der Kinder- und Jugendfoumlr-derung wurden ebenfalls Vorstellungsgespraumlche mit bewer-berInnen durchgefuumlhrt Der gemeindevorstand beschloss die Einstellung von Frau annabelle garben Sie wird zum 01102013 die vakante Stelle besetzenbull Dem antrag der freiwilligen Feuerwehr Erzhausen auf Er-langung des Fuumlhrerscheins der Klasse C von drei weiteren Kammeraden wurde stattgegeben hierfuumlr werden 4212- EUr brutto bereitgestellt bull Die marode gartentreppe des gemeindeeigenen Wohnhau-ses Ostendstraszlige 1 weist erhebliches Unfallpotential auf Ent-sprechend wird diese fuumlr brutto 460275 EUr instandgesetztbull Die Industrie-Spuumllmaschine der Kita Sandhuumlgel musste nach 21 Jahren treuen Diensten ausgetauscht werden Die Kosten fuumlr die Ersatzbeschaffung belaufen sich auf brutto 490756 EUrbull Das gemeindehaus Egelsbacher Straszlige 17 wird fuumlr einen

Verkaufspreis von 105000- EUr an einen Verkaufsinteressen-ten veraumluszligert Der derzeitige Mieter erhaumllt ein Wohnrecht bis zu seinem Lebensendebull Der Vorlage eines nutzungsvertrages mit der Sporthallenbe-treibergesellschaft fuumlr den kuumlnftigen bewegungskindergar-ten wurde zugestimmtbull Der hessenwaldschule wird auf antrag der groszlige Saal buumlrgerhaus fuumlr zwei Ver-anstaltungen (20092013 und 18072014) kostenfrei zur Verfuumlgung gestelltbull an der Trauerhalle wird das marode garagentor ausge-tauscht Die Kosten in houmlhe von 131138 EUr wurden bereit-gestellt bull nach umfangreichen beratungen beschloss der gemeinde-vorstand ausgaben in houmlhe von 2594991 EUr fuumlr die grund-hafte Sanie-rung des gartengelaumlndes im grundschulnest bereitzustellen Eine entsprechende auftrags-vergabe ist er-folgt die Maszlignahme wird in den herbstferien durchgefuumlhrt

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger GremienVon der Sitzung des bau- Verkehrs- und Um-weltausschusses am 02092013 berichtet dessen Vorsitzender horst Muumlllerals Vorsitzender des haupt- und Finanzausschusses berichtet axel Moumlnch von der Sitzung am 16092013 und mahnt den gemeindevor-stand an der Pflicht zur Vorlage der berichte nach sect 28 gemhVO nachzukommen Des Weiteren beantragt er die Verschiebung des Tagesordnungspunktes 5 in Teil b

Teil A4 Durchfuumlhrung der Planungsmaszlignahmen zum Ausbau der In-

dustriestraszlige mit LaumlrmschutzwandDrucksache V188BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Ver-waltung moumlge die Planungen zum ausbau der Industriestraszlige mit Laumlrm-schutzwand neu aufgreifen hierfuumlr sind angebote von ver-schiedenen Planungsbuumlros fuumlr Laumlrmgutachten baugrundgut-achten Planungsleistungen und Umlegung der Erschlieszligungs-kosten einzuholen Fuumlr die angestrebten Planungsentwuumlrfe sind auch alternativen zum angestrebten Laumlrmschutz (Laumlrm-schutzwand mit oder ohne garagen) zu beruumlcksichtigenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

5 Moumlglicher Verkauf von kommunalen Wohnhaumlusern(aus den Haushaltsberatungen 2013)Drucksache V192BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschussberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

Teil B6 Aufsichtsbehoumlrdliche Genehmigung

hier Haushaltssatzung und Haushaltsplan fuumlr das Haushalts-jahr 2013Drucksache V190Der gemeindevertreter axel Moumlnch erlaumlutert die beweg-gruumlnde der SPD-Fraktion die zur Stellungnahme an die Kom-munalaufsicht fuumlhrten Der entsprechende Entwurf des an-schreibens wurde den Fraktionen im gemeindeparlament zur Kenntnis gegeben Von gemeindevertreter Marc Schreder (CDU) wird Zustimmung signalisiertberatungsergebnis Zur Kenntnis genommen

7 Einfuumlhrung eines papierlosen Sitzungsdienstes-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V181 2 ErgaumlnzungBeschlussDer papierlose Sitzungsdienst wird zunaumlchst auf die oumlffent-liche bereitstellung der oumlffentlichen Sitzungsunterlagen im Internet fuumlr jedermann beschraumlnktDie weitere Umsetzung soll bis zur naumlchsten Legislaturperiode angestrebt werdenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

8 Verkauf der ehemaligen Klaumlrwaumlrter-Wohnhaumluser Hauptstr 99hier Entwurf der Auszligenbereichssatzung vom Planungsbuumlro bdquoPlanungsgruppe DarmstadtldquoDrucksache V184Beschlussa) Die gemeindevertretung beschlieszligt die aufstellung einer auszligenbereichssatzung gemaumlszlig sect 35 abs 6 baugb fuumlr den be-reich der ehemaligen Klaumlrwaumlrterhaumluser auf dem Flurstuumlck Flur 1 nr 269Raumlumlicher GeltungsbereichDas Plangebiet liegt in Erzhausen im bereich der ehemaligen Klaumlranlage Erzhausen am bornweg und umfasst in der ge-markung Erzhausen das Flurstuumlck Flur 1 nr 269Anlass und Ziel der PlanungMit der aufstellung der auszligenbereichssatzung bdquohauptstraszlige 99ldquo wird das bestehende gebaumlude fuumlr nicht stoumlrende gewer-be- und Wohnnutzung im auszligenbereich planungsrechtlich gesichert Zusaumltzlich wird auf dem grundstuumlck Planungssi-cherheit fuumlr eine kuumlnftige nutzung fuumlr freie berufe gemaumlszlig sect 13 baunVO sowie dem musikalischen Unterricht dienenden Vorhaben (Musikschule) hergestelltb) Dem vorliegenden Entwurf der auszligenbereichssatzung bdquohauptstraszlige 99ldquo mit begruumlndung und zeichnerischen Teil wird zugestimmtc) Die gemeindevertretung beschlieszligt die oumlffentliche ausle-gung nach sect 3 abs 2 baugb und die behoumlrdenbeteiligung nach sect 4 abs 2 baugb fuumlr die auszligenbereichssatzung bdquohaupt-straszlige 99ldquo durchzufuumlhrenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

9 Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement fuumlr Kom-munen (bdquoAEMldquo)-Antrag der CDU-Fraktion-Drucksache V185BeschlussDem haupt- und Finanzausschuss ist bis zur novembersitzung 2013 ein Konzept zur Erstel-lung eines interaktiven anre-gungs- und Ereig-nismanagement vorzulegen welches auch den zu erwartenden arbeitsaufwand enthaumlltberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthal-tung(en)

10 Ortsgericht Erzhausenhier Wiederwahl des Ortsgerichtsschoumlffen Francisco Roda GraciaDrucksache V189Vor beschlussfassung verlaumlsst der gemeindevertreter Francis-co roda gracia den SitzungssaalBeschlussDie gemeindevertretung waumlhlt herrn Francisco roda garcia





Wir fertigen selbstWir fertigen selbst

Inh Karl Heinz TraserRitterstraszlige 13 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 37 18 76

wwwkarl-traserde

erneut fuumlr die Dauer von 10 Jahren zum Ortsgerichtsschoumlffen des Ortsgerichts Erzhausenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)nach ruumlckkehr des gemeindevertreter Francisco roda gracia in den Sitzungssaal wird dieser vom Vorsitzenden uumlber das abstimmungsergebnis informiert

11 Beteiligung der Gemeinde Erzhausen am Projekt der Lessing-schule bdquoHoumlren-Verstehen-Sprechen - Weg vom Geflimmer im Kinderzimmerldquohier Bereitstellung von HaushaltsmittelnDrucksache V191BeschlussDie Thematik wird an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss verwiesen Zu der entsprechenden Fachausschusssitzung sind Vertreter der Lessingschule beizuladen und zu houmlrenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

12 Satzung zur Aumlnderung der Satzung uumlber die Benutzung der Kindertagesstaumltten der Gemeinde Erzhausen vom 051120122 AumlnderungDrucksache V193BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt den vorge-legten Ent-wurf der 2 Aumlnderung der Satzung uumlber die benutzung der Kindertagesstaumltten mit folgenden AumlnderungenIn sect 3 abs 3 wird hinzugefuumlgt stehen jeweils bis zu 12 Plaumlt-ze In sect 5 abs 2 werden folgende betreuungszeiten hinzugefuumlgt0800 Uhr - 1400 Uhr0800 Uhr - 1700 UhrDie betreuungszeit des bewegungskindergartens wird von 800 Uhr bis 1530 Uhr festgesetztIn sect 5 abs 5 ist in der ersten Zeile bdquonr 1ldquo zu loumlschen Des Weiteren ist eine bindung der Eltern bei einer gewuumlnsch-ten betreuungszeit nach 1700 Uhr von einem Jahr (Kinder-gartenjahr) aufzunehmenbei der Wahl der betreuungsleistungen ist die getroffene Festlegung fuumlr die Dauer von 6 Monaten verbindlich Uumlber ausnahmen entscheidet der gemeindevorstandDie Aumlnderung soll mit Wirkung vom 01 Januar 2014 in Kraft tretenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

13 Satzung zur Aumlnderung der Gebuumlhrensatzung uumlber die Benut-zung der Kindertagesstaumltten der Gemeinde Erzhausen vom 051120123 AumlnderungDrucksache V194BeschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt den vorgelegten Entwurf der 3 Aumlnderung der gebuumlhrensatzung uumlber die benutzung der Kindertagesstaumltten mit folgenden AumlnderungenIn sect 2 abs 1 werden folgende betreuungszeiten hinzugefuumlgt0800 Uhr - 1400 Uhr0800 Uhr - 1700 UhrDie betreuungszeit in sect 2 abs 2 wird von 800 Uhr bis 1530 Uhr festgesetztDie Aumlnderung soll mit Wirkung vom 01 Januar 2014 in Kraft tretenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

14 Richtlinien der Gemeinde Erzhausen zur Foumlrderung der Be-treuung Bildung und Erziehung von Kindern bis zum 3 Le-bensjahr in Tagespflegestellen und EinrichtungenDrucksache V195BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt bis zur naumlchsten Sit-zung des haupt- und Finanzausschusses Mustervertraumlge bzw vertragliche regelungen fuumlr den Mini-Kids-Club und die Ta-gesmuumltter auszuarbeitenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

15 Satzung NGA-Netz Darmstadt-DieburgAntrag SPD-Fraktion

Drucksache V196Vorm Vorsitzenden der SPD-Fraktion axel Moumlnch wird der an-trag erlaumlutert Fuumlr die CDU-Fraktion signalisiert deren Vorsit-zender Marc Schreder Zustimmungbeschluss1 Die Verbandsvertreter der gemeinde Erzhausen im Zweck-verband nga-netz Darmstadt-Dieburg werden angewiesen dass dem beschluss der gemeindevertretung Erzhausen wo-nach der Entwurf der Verbandssatzung des Zweckverbandes nga-netz Darmstadt-Dieburg dahingehend abzuaumlndern ist dass ein beschluss zur AumlnderungErgaumlnzung der Verbandssat-zung der Zustimmung aller Verband-mitglieder bedarf nach-druck verliehen wird2 Folgt die Verbandsversammlung dieser Forderung des Ver-bandmitgliedes gemeinde Erzhausen nicht soll zu Protokoll der Verbandsversammlung gegeben werden dass die ge-meinde Erzhausen sich vorbehaumllt die eige-ne Mitgliedschaft im Verband aus wichtigem grund zu kuumlndigen sofern eine Aumlnderung der Verbandssatzung beschlossen wird der die ge-meinde Erzhausen nicht zugestimmt hatberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

16 Unterstand Bushaltestelle K 167Suumldliche RingstraszligeAntrag SPD-FraktionDrucksache V198nach Erlaumluterung des antrages durch den gemeindevertreter axel Moumlnch ergeht folgender BeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt mit dem DaDIna und gegebenenfalls mit weiteren zustaumlndigen Stellen Ver-handlungen mit dem Ziel zu fuumlhren dass an der bushaltestelle im bereich der Einmuumlndung der Suumldlichen ringstraszlige in die K167 ein Unterstand errichtet wird unter dem die auf einen bus wartenden Teilnehmer des oumlffentlichen Personennahver-kehrs Schutz vor Wind und Wetter finden koumlnnenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthal-tung(en)

17 a) Geschwindigkeitsbeschraumlnkung Wolfsgartenalleeb) Beschilderung HainpfadAntrag SPD-FraktionDrucksache V199nach Erlaumluterung des antrages durch den gemeindevertreter axel Moumlnch ergeht folgen-der beschlussDer gemeindevorstand wird beauftragtbull durch entsprechende beschilderung auf der Wolfgarten-allee eine geschwindigkeitsbeschraumlnkung von maximal 50 kmh anzuordnen wobei im bereich der heegberghalle und des Waldkindergartens eine zeitlich beschraumlnkte geschwin-digkeitsbeschraumlnkung von maximal 30 kmh zu pruumlfen ist undbull im bereich am hainpfad zwischen Einmuumlndung heinrich-straszlige und Einmuumlndung Im bensensee durch Zeichen 3251 bzw Zeichen 3252 StVO anl 3 fuumlr diesen bereich beginn bzw Ende eines verkehrsberuhigten bereichs anzuordnenberatungsergebnis 20 Ja-Stimme(n) 0 gegenstimme(n) 1 Stimmenthaltung(buumlndnis 90DIE grUumlnEn)

18 Rad-Fuszligweg Frankfurter Kreuz bis HeegberghalleAntrag SPD-FraktionDrucksache V200

auf antrag von Dr heidenreich (buumlndnis 90DIE grUumlnEn) er-geht folgender beschlussDie gemeindevertretung beschlieszligt die Verweisung an den bau- Verkehrs- und Umweltausschuss beratungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

19 Verbesserung der NahverkehrsanbindungAntrag Buumlndnis 90DIE GRUumlNENDrucksache V201nach Erlaumluterung des antrages durch den Fraktionsvorsitzen-den von buumlndnis 90DIE grUumlnEn Dr andreas heidenreich er-geht folgenderBeschlussDer gemeindevorstand wird beauftragt mit den Traumlgern des oumlffentlichen nahverkehrs (rMV DaDIna) abzuklaumlren ob wie und unter welchen bedingungen das nordwestliche und west-liche Ortsgebiet sowie die geplanten Se-niorenwohnanlage im baugebiet rodensee II besser an den oumlffentlichen nahver-kehr angebunden werden kanngleichzeitig soll gepruumlft werden ob wie und unter welchen bedingungen die Erreichbarkeit des Darmstaumldter nordens (Fa Merck als groszliger arbeitgeber) und Ostens (TU Campus Licht-wiese) mit oumlffentlichem nahverkehr opti-miert werden kannDes Weiteren soll gepruumlft werden ob die vor-letzte Fahrt der Linie 5515 Freitag- und Samstagnacht (abfahrt 117 Uhr am Schloss Darmstadt) nach Erzhausen verlaumlngert werden kann und welche Kosten dadurch entstehen wuumlrdenLetztendlich soll gepruumlft werden ob die mor-gendliche bus-anbindung am bahnhof Erzhau-sen um 0724 Uhr und 0754 Uhr derart gestal-tet werden kann dass der bus vor den ab-fahrtszeiten der S-bahn in richtung Darmstadt um 0717 Uhr und 0747 Uhr und in richtung Frankfurt um 0714 Uhr und 0744 Uhr die haltestelle am bahnhof Erzhausen anfaumlhrtnach Vorlage der Ergebnisse ist die angelegenheit im bau- Verkehrs- und Umweltausschuss und im haupt- und Finanz-ausschuss zu beratenberatungsergebnis Einstimmig 0 Enthaltung(en)

20 MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit dass die Klage hoffsuumlmmergemeinde Erzhausen beim Verwaltungsgericht Darmstadt eingegangen sei Des Weiteren berichtet er vom gemarkungsgang am 23092013 und teilt mit dass der naumlchs-te gemarkungsgang fuumlr den 28062014 vorgesehen sei

Da keine weiteren Wortmeldungen vorliegen schlieszligt der Vorsit-zende gegen 2105 Uhr den oumlffentlichen Teil der Sitzung mit der Verabschiedung der Zuhoumlrer

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen schlieszligt der Vorsitzende gegen 2115 Uhr die Sitzung

Fuumlr die Ausfertigung

Der VorsitzendeWolfgang Demmel

W Frese- -(Schriftfuumlhrer)

Gemeinde Erzhausen (Stand 16092013) Beschluss- und Antragskontrolle

Amt Titel Termin Drucksache Informationen Erledigung bis

02 Realisierung der Garagen mit Laumlrmschutzfunktion in der Industrie-straszlige -Antrag der Fraktion Buumlndnis90DIE GRUumlNEN-

24112008 IV147 Ergebnisse der Gespraumlche uumlber die Kostenbeteilligung mit den Altei-gentuumlmern fuumlr die Laumlrmschutzmaszlignahme sind noch offen 1 Informa-tionsgespraumlch mit Anwohnern fand statt Um genauer Kosten zu ermitteln sind umfangreiche Vorplanungen notwendig Weiters Vor-gehen muss mit Gremien abgestimmt werden

30012014

60 Vergabe eines Planungsauftrages zur Neugestaltung des Radwe-ges zur Hessenwaldschule hier Ergaumlnzte Kostenberechnung

22032010 IV231 Antrag auf Foumlrdermittel beim ASV wurde gestellt Hessen Mobil hat im Antwortschreiben mitgeteilt dass der Mittelbe-darf aller in 2012 beantragten Maszlignahmen die verfuumlgbaren Foumlrder-mittel des Landeshaushaltes uumlbersteigt Unter Beruumlcksichtigung der eingereichten Unterlagen der Gemeinde Erzhausen hat die hessenweite Bewertung hinsichtlich der Dringlich-keit der og Maszlignahme ergeben dass diese im Jahre 2012 nicht gefoumlrdert werden kann Beantragung der Foumlrdermittel sind fuumlr das Jahr 201314 uumlbernommen

31012014

60 Verlaumlngerung der Laumlrmschutzmaszlignahmen entlang der Bahnlinie noumlrdlich des Bahnhofes -Anfrage des Gemeindevertreters Franz Josef Kessler-

23082010 IV251 Laumlrmschutzwall wurde von Fa Joumlkel Schluumlchtern im Rahmen der Kanalbaumaszlignahme RUumlB-Heinrichstraszlige fertiggestellt Reste der Aushuberde aus der Kanalbaumaszlignahme wurden fuumlr den Wall ver-baut Gemeindlicher Bauhof muss noch die Versickerungsrinne an Wallfuszlig herstellen

16122013

30 Verkauf der kommunalen Wohngebaumlude Egelsbacher Str 17 Hauptstraszlige 99 hier Sachstand weitere Uumlberlegungen

26092011 V38 Egelsbacher Str 17 ist verkauft Hauptstr 99 Die Auszligenbereichssatzung ist in Arbeit

16122013

02 Aufstellung von Frauenfoumlrderplaumlnen - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Buumlndnis 90Die Gruumlnen -

19122011 V58 Die Frauenbeauftragte berichtet kuumlnftig alle zwei Jahre erneut uumlber die Umsetzung des Frauenfoumlrderplanes und zwar gemaumlszlig sect 6 Abs 3 und Abs 6 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGIG)

23042014

30 Kooperation der Staumldte und Gemeinden im Gebiet der DADINA zur Verbesserung der Haltestelleninfrastruktur (Neu- bzw Ausbau von Bike + Ride Anlagen)

19032012 V68 Informationstermin bei DADINA fand am 26112012 statt DADINA wird erneute Abfrage zum Umfang fuumlr die geplanten Halte-stellenausbauten in den einzelnen Kommunen starten um dann den Planungsumfang bestimmen zu koumlnnen Gespraumlchstermin mit Planungsbuumlro Krebs amp Kiefer fand am 050913 in Erzhausen statt Krebs amp Kiefer legt Ausarbeitung der moumlglichen Erweiterungen der Bike amp Ride Anlage fuumlr Erzhausen vor Dann wei-tere Abstimmung mit den Gremien

31012014

02 Jaumlhrliche Gebuumlhrenanpassung - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Buumlndnis90DIE GRUumlNEN ndash

13082012 V88 Die uumlberarbeitete Hundesteuersatzung Spielapparatesatzung und Gebuumlhrensatzung zur Friedhofsordnung liegt der Gemeindevertre-tung am 24092012 vor

01092013

40 Pruumlfung von einkommensabhaumlngigen Kindergartenbeitraumlge -Antrag der SPD-Fraktion-

05112012 V114 Die Pruumlfung der einkommensabhaumlngigen Kindergartenbeitraumlge wird derzeit noch diskutiert

19082013

02 Uumlberpruumlfung der Rechtsmaumlszligigkeit des durch die 34 und 36 Aumln-derungsverordnung zur 212 DurchfuumlhrungsVO zur LuftVO einge-fuumlhrten suumldlichen Gegenanflugs am Flughafen Frankfurt (Rechts-

10122012 V91 1 Ergaumlnzung

Buumlrgermeister klaumlrt weiteres Vorgehen wegen Laumlrmgutachten (siehe DS V140)

21062013

gutachten der RA Haldenwang Wiesenau 2 60323 Frankfurt) - Antrag des Gemeindevertreters Dr Reiner Plasa -

30 Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernutzungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Son-dernutzungssatzung) vom 10082000 Bezug Gemeindevertretungsbeschluss vom 05112012 (DS V102)

04022013 V124 Wegen Arbeitsuumlberlastung noch nicht erledigt 19082013

02 Organisation der Gemeindeverwaltung Erzhausen hier Einholung von Angeboten und Bereitstellung von Haushalts-mitteln -Antrag der CDU-Fraktion-

29042013 V151 19082013

20 Einfuumlhrung der Kosten- und Leistungsrechnung bei der Gemein-deverwaltung Erzhausen hier Angebote hinsichtlich externer Unterstuumltzung -Antrag der CDU-Fraktion-

29042013 V150 Genehmigung des Haushaltes erfolgte am 27082013 Mittel zur Umsetzung sind nicht vorhanden und sind im Haushalt 2014 zu ver-planen

31122013

30 Installation von Photovoltaik auf gemeindeeigenen Gebaumluden hier Erstellung einer Wirtschaftlichkeitsberechnung


19082013

30 Einfuumlhrung eines papierlosen Sitzungsdienstes -Antrag der CDU-Fraktion-

24062013 V181 30092013

02 Eventuelle Erweiterung der Staumldtepartnerschaften hier Partnerschaft mit der spanischen Stadt Malgrat de Mar

19082013 V169 17092013

20 Vorschlaumlge zur Haushaltssicherung -Antrag der SPD-Fraktion-

19082013 V166 Wurde bis zu einem interfraktionellen Treffen zuruumlckgestellt Danach erneute Aufnahme in die Beratung

31102013


19082013 V181 17092013

30 Verkauf der ehemaligen Klaumlrwaumlrter-Wohnhaumluser Hauptstr 99 hier Entwurf der Auszligenbereichssatzung vom Planungsbuumlro Pla-nungsgruppe Darmstadt

19082013 V184 Planungsbuumlro Planungsgruppe Darmstadt hat Entwurf zur Auszligen-bereichssatzung vorgelegt Beratung und Beschlussempfehlung am 02092013 im Bauausschuss Weitere Beratung und Beschlussfas-sung in der Gemeindevertretungsssitzung am 30092013

31012014

40 Uumlberarbeitung des Kinderbetreuungskonzeptes der Gemeinde Erzhausen hier Aumlnderung der Oumlffnungszeiten -Antrag der CDU-Fraktion-

19082013 V149 17092013

40 Personalbedarf Kindertagesstaumltten 19082013 V170 17092013



Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

w w w k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n d e

Das moderne Immobilienbuumlro mit Tradition

leistungsstark ndash innovativ ndash kundenfreundlich

Donnersbergring 22 middot 64295 Darmstadt middot Tel (0 61 51) 3 08 25-0

JAHRGAumlNGEErzhaumluser Jahrgang

192829Das naumlchste Treffen ist am Sonn-tag den 13 Oktober um 12 Uhr im buumlrgerhaus ErzhausenWixhaumluser Jahrgang

194243ausfl ug nach heppenheim am 17 Oktober Treffen puumlnktloich um 930 Uhr an der S-bahn Wix-hausen

Uhren Schmuck amp Trauringe

Trinkbornstraszlige 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel 06150 8 27 15 ∙ Fax 06150 13 42 96

Ouml nungszeiten Mo Di Do Fr 1500 - 1800 Uhr Sa 1000 - 1300 Uhr wwwmueller-uhrende

Batterie und Reparaturservice auch

fuumlr antike Uhren

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Muumlhlstraszlige 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraszlige 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen

haben wir voruumlbergehend mittwochnachmittags geschlossen

Das geht aber schnell 40 verkauft

Attraktive Haumluser Komplett Schluumlsselfertig ab E284900137msup2 Wohnflaumlche voll unterkellert Garten Gartenterrasse Dachterrasse Solar Parkett in beliebter Lage von Da-Erzhausen Jetzt Termin vereinbaren

Telefon (0 62 51) 3 80 75GSK Immobilien Entwicklung und Vermarktung AG

DRK-Blutspendedienstsucht LebensretterZur Blutspende gibt es keine Alternative

Der DrK-blutspendedienst bittet um Unterstuumltzung durch eine blutspende Das blut mit seinen vielfaumll-tigen aufgaben uumlbernimmt viele notwendige Funktio-nen wie zum beispiel den Transport von Sauerstoff und naumlhrstoffen die abwehr von Krankheitserregern die blut-stillung und den Waumlrmetrans-port innerhalb des Koumlrpers Das lebenswichtige blut kann nur der Koumlrper selbst bilden Ohne blutspender kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus denn viele Operationen Transplan-tationen und die behandlung von Patienten mit boumlsartigen Tumoren sind nur dank mo-derner Transfusionsmedizin moumlglich geworden Ein gro-szliger Teil der bundesbuumlrger ist mindestens einmal im Leben auf das blut anderer ange-wiesenStatistisch gesehen wird das meiste blut inzwischen zur behandlung von Krebspa-tienten benoumltigt Es folgen Erkrankungen des herzens Magen- und Darmkrankhei-ten Sport- und Verkehrsun-faumllle Durch den ausbau des rettungswesens steigen die

Chancen bei einem schweren Unfall zu uumlberleben Dazu gehoumlrt aber auch dass im-mer genug blutkonserven zur Verfuumlgung stehen ndash und die muumlssen zuvor von jemandem gespendet worden seinIm namen aller Patienten sagt der DrK-blutspende-dienst baden-Wuumlrttemberg-hessen Danke und verlost unter allen Spendern in der Zeit vom 1 Oktober bis 8 Dezember 2013 fuumlnf Mal ein Wochenende fuumlr zwei Personen in nuumlrnberg mit einer Uumlbernachtung in einem 4-Sterne hotel und dem be-such des ChristkindlesmarktDiese Moumlglichkeit haben Sie am Freitag den 25 Oktober 2013 an diesem Tag fi ndet unser letzter von drei blut-spendeterminen fuumlr dieses Jahr in Erzhausen statt Die helferinnen und helfer des DrK Erzhausen sowie das Team des blutspendediens-tes wuumlrden sich freuen Sie in der Zeit von 1545 bis 20 Uhr im Erzhaumluser buumlrgerhaus begruumlszligen zu duumlrfen Fuumlr ei-nen anschlieszligenden kleinen Imbiss sowie fuumlr die Kinder-betreuung ist wie immer ge-sorgt Uumlber Facebook besteht

die Moumlglichkeit dauerhaft uumlber Termine und Veranstal-tungen des DrK-Erzhausens informiert zu werden be-suchen Sie uns unter wwwfacebookcomdrkerzhausennutzen Sie die gelegenheit durch eine blutspende eine Traumreise gewinnen zu koumln-nen blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 71 Jahren Erstspender duumlrfen jedoch nicht aumllter als 64 Jahre sein bitte bringen Sie Ihren Lichtbildausweis mit Damit die blutspende gutvertragen wird erfolgt vor der blutentnahme eine aumlrztliche Untersuchung Die eigentliche blutspende dauert rund 15 Minuten Fuumlr die anmeldung die Untersu-chung und den anschlieszligen-den Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein-planen Eine Stunde die ein ganzes Leben retten kann bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres duumlrfen Maumlnner spenden Frauen bis zu vier MalDas Deutsche rote Kreuz Erz-hausen und der blutspende-dienst baden Wuumlrtemberg- hessen freut sich auf Ihren besuch und auf Ihre Spende

Senioren-Union naumlchster Stammtisch ist am Donnerstag 10 Oktober um 1130 Uhr im buumlrgerhaus

2 Niederlagen unter der Woche Sonntagsspiele abgesagt

Die letzte Woche waren 2 Spiel-tage angesetzt von denen wit-terungsbedingt nur die Spiele am 23 Oktober absolviert wurden beide Teams verloren leider auf fremden Plaumltzen je-weils mit 13 Waumlhrend die SVE I gegen gW Darmstadt damit eine weitere Chance gegen ver-meintlich schwaumlchere gegner vertan hat an die obere Tabel-lenregion heran zu rutschen profi tierte die SVE II trotz der niederlage gegen Traisa II von den zugesprochenen 3 Punk-ten nachdem in der Vorwoche Schneppenhausen II nicht zum Spiel antreten konnte Zu den Spielen Die SVE I lag nach einer Viertelstunde zu-

ruumlck konnte aber vor der Pau-se durch F ayyildiz (44 Min) noch ausgleichen In der zwei-ten haumllfte gelang gW in der 65 und 68 Minute ein Doppel-pack der das Spiel entschied Mit weiterhin 17 Punkten aus nunmehr 12 Spielen fi ndet sich die SVE I im niemandsland der Tabelle wiederDie SVE II ging mit einem 01-ruumlckstand in die Pause doch gleich zu beginn (46 Min) der 2 haumllfte folgte der 2 gegentreffer der erheblich Moral kostete Mit dem 30 fuumlr Traisa 3 Minuten spaumlter war das Spiel entschieden mehr als der anschlusstreffer zum 31-End-stand durch C Kunkel in der 61

Minute war nicht mehr drin Die heimspiele beider Mann-schaften am letzten Sonntag wurden abgesagt Der Platz war aufgrund der seit Freitag andauernden regenfaumllle nicht bespielbar hier die naumlchsten regulaumlren Spiele beider Teams am 13 Oktober (So) muss die SVE II um 13 Uhr auswaumlrts bei germ Eberstadt II antreten die aktuell im sicheren Mit-telfeld der Tabelle schwimmt am 15 Oktober (Di) um 1930 Uhr fi ndet dann das heimspiel der SVE II gegen die TSg 46 Da II statt aktuell 2 der Tabelle Die SVE I spielt am kommenden Sonntag um 15 Uhr ebenfalls auswaumlrts bei der TSg 46 Da

Die Senioren-Union unterwegsbei sehr schoumlnem Wetter war am 26 September die Senioren-Union mit einem vollbesetzten bus unterwegs unter dem Motto Federwei-szliger und Zwiebelkuchen Die Fahrt fuumlhrte uns uumlber Mainz und gau algesheim durch das herbstliche rhein-hessische-huumlgelland nach Zornheim In dem Weingut becker-Schittler wurden wir im hof von der Winzerin schon mit mi Federweiszligem begruumlszligt und willkommen

geheiszligen nachdem der erste Durst gestillt war nahm die reisegesellschaft in der gast-stube Platz in der uns schon ein Musiker erwartete Jetzt wurde der koumlstliche Zwiebel-kuchen wieder mit Federwei-szligen gereicht bei fl otten Me-lodien und ein solo gesang bdquoich weiszlig ein Fass in einen tiefen Kellerldquo von einem mitgereisten Saumlnger war man schon bei einer Weinprobe die unterbrochen von einem deftigen Winzerteller und

gut eingeschenkten glaumlsern fuumlr gute Stimmung sorgte Es wurde gesungen geschunkelt und getanzt bei dieser Stim-mung dachte keiner so richtig an die heimfahrt aber wie es im Leben so ist wenn es am schoumlnsten ist sollte man ge-hen Mit einem Dankeschoumln an alle beteiligten besonders Frau becker-Schittler wurde die heimfahrt angetreten alle waren sich einig es war wieder ein gelungener aus-fl ug

Mongolische Maumlrchen und

Mythen(Loumlr) Eine mongolische Jurte ein Junge mit Pfeil und bogen leuchtende Farben in der Dun-kelheit Klaumlnge aus den Tiefen der Steppe und Kinder die Maumlr-chen aus den Weiten asiens in die Mitte Europas bringen um sie mitten in der Mensa der hes-senwaldschule lebendig wer-den zu lassen bdquoTheater fordert und foumlrdert die Persoumlnlichkeit der Kinder bringt Leben in die Schule und verbessert die Lernfaumlhigkeit der Kinder lang-fristigldquo freut sich Schulleiterin Ute Simon-nadler uumlber das Projekt von Klassenlehrerin Inga Walther und regisseurin adelheid Engst aus Frankfurt grund genug der Theaterar-beit an der hessenwaldschule kuumlnftig mehr raum zu geben Musiklehrerin Elke Eszliginger ent-wickelte beeindruckende Klan-gideen zu den fuumlnf Maumlrchen die die 23 Schuumller der Klasse F 6b mit viel Witz erzaumlhlten und in Szene setzten Demnaumlchst werden die mongolischen Maumlr-chen auch auf anderen buumlhnen zu sehen sein

Erztipp 7113

KalenderSeit einigen Monaten gibt es gedruckt und im Internet einen Veranstaltungskalen-der mit vielen bdquoEventsldquo und anderen interessierenden Terminen Das ist lobens-wert Was es seit einigen Jahren nicht mehr gibt ist eine Koordination unter den Veranstaltern So gibt es Tage mit Uumlberschneidungen weil jeder Verein zum guumlnstigsten Zeitpunkt bdquosein Dingldquo ma-chen will Und das besonders vor Weihnachten wenn die Termine gedraumlngt sind Man nimmt sich gegenseitig die gaumlste weg und beklagt evtl einen schwachen besuch der eigenen Veranstaltung Koor-dination tut not Wer machtlsquos hier wartet evtl eine schoumlne ehrenamtliche aufgabe auf Sie als OrganisationstalentDer Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen





SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

in den Fokus am Samstag 19 Oktober 2013 rocken wir fuumlr die Ukrainische Kinder-sozialstation nesabudka in Ivanychi Der Muumlhltaler Verein bdquoVergiss mein nichtldquo betreibt seit nunmehr 10 Jahren nur uumlber Spenden fi nanziert die-se wunderbare Sozialstation hierfuumlr veranstalten wir ein benefi z-rockkonzert im buumlr-gerhaus Erzhausen neben einer Musikgruppe bestehend aus den bdquostinkenden Sockenldquo bdquorediostixldquo und mir spielen an diesem abend Pacator und Syndicate In den Um-baupausen wollen wir uumlber das nesabudka informieren Einlass ist 19 Uhr los gehtrsquos um 20 Uhr Der Eintritt ist frei Spenden sind an diesem abend herzlich Willkommen

IhrRainer Seibold

Liebe Erzhaumluserinnenliebe Erzhaumluseram vergangenen Samstag war es unmoumlglich Drachen steigen zu lassen Dauerregen und Windstille machten die Dra-chenwette zu nichte Trotz meiner absage im Vorfeld auf Facebook kamen 30 hart-gesottene Drachenbesitzer samt anhang zum Friedhof-sparkplatz als Dankeschoumln gabs was Suumlszliges zum naschenMit meinem Wettherausfor-derer vereinbarten wir nun dass die 30 Drachen zaumlhlen und ich eine erneute Chance am kommenden Samstag 12 Oktober um 11 Uhr an glei-cher Stelle also der Wiese suumld-lich des Friedhofs bekomme Kommt zahlreich ich brauche EuchDaneben ruumlckt langsam aber sicher eine tolle Veranstaltung

Rainer Seibold

Der Buumlrgermeister informiert

Judo-RandoriDie SVE-Judoabteilung nahm mit 5 Judoka am 5 und 6 Ok-tober 2013 an dem jaumlhrlichen randori in Schwalbach am Taunus teil und belegte gute Plaumltze Fuumlr ihren Einsatz erhiel-ten alle Judoka eine Urkunde und eine MedailleEin randori ist ein Uumlbungs-kampf bei dem es nicht darauf ankommt ob jemand gewinnt oder verliert denn es wird mit-einander und nicht gegenein-ander gekaumlmpft Uumlber einen vorbildlichen Wurf koumlnnen sich sowohl der Werfer als auch der geworfene gemeinsam freuen beide Partner entwickeln sich weiter und lernen ihre Tech-

niken zu verfeinernFuumlr Finn und Luca war es der erste Wettkampf in ihrer Kar-riere mit anderen Vereinen und eine wertvolle ErfahrungDie Judoabteilung der SVE bie-tet in der Sporthalle waumlhrend der Schulzeit mittwochs von 1630 - 1800 Uhr ein Training fuumlr Maumldchen und Jungen von 6 - 12 Jahren und von 1800 - 1930 Uhr fuumlr Fortgeschrittene an Ein vierwoumlchiges kostenloses Schnuppertraining kann jeder-zeit begonnen werden Weitere Informationen gibt es unter Tel 06150-5421982 oder eine Mail an JudoSV-Erzhau-sende senden

Das Fitnesscenter der SV Erzhausen eV stellt sich vor

Pilates - AbendkursMein Name ist Veronika Ko-cis Ich bin 27 Jahre alt Me-dizinstudentin in Frankfurt und im letzten Jahr meines StudiumsVor einigen Jahren habe ich meine Trainerlizenz B er-worben und mich seither im Bereich Pilates Aerobic und Ganzkoumlrperworkout stetig fortgebildetSo kann ich neue Ideen sam-meln und eine bunte Auswahl an Uumlbungen in meine Kurse einbringen und bleibe selbst auf dem bdquoneuesten StandldquoPilates ist eine Trainingsme-thode die ein ganzheitliches Koumlrpertraining darstellt In vielseitigen Uumlbungen auf der Matte im Stand oder mit Kleingeraumlten werden vor allem die tief liegenden und meist schwaumlcheren Muskel-gruppen angesprochen Die Kraftuumlbungen sind verknuumlpft

mit einer bewussten atmung welche die Koumlrperkontrolle erhoumlht Schlieszliglich moumlchte dir das Pilates-Training eine ge-sunde und korrekte Koumlrper-haltung ermoumlglichen deinen Koumlrper straffen staumlrken und dir ein positives Koumlrpergefuumlh-

le fuumlr ruumlcken beine bauch und beckenboden verleihen Uumlber eine erhoumlhte Koumlrper-wahrnehmung wird zudem deine bewegungskoordinati-on und Kondition verbessert dein Kreislauf wird angeregt und nicht zuletzt dein Koumlr-per und geist in Einklang gebrachtKomm vorbei und fi nde he-raus wie reizvoll das gefuumlhl von Kraumlftigung Stretching bewegung und Entspannung sein kannDer Kurs fi ndet jeden Diens-tag 18 bis 19 Uhr im Kon-ferenzraum der Sporthalle heinrichstraszlige in Erzhausen statt haben Sie Lust es auszupro-bieren Im Oktober koumlnnen Sie noch zweimal kostenlos schnuppern auch in der kommenden Wo-che stellen wir einen Kurs vor

Peggy und Cedric vomHundeverein Erzhausenstarteten an der Deutschen Obedience Meisterschaft

am 28 und 29 September 2013 in Ladenburg hellipund das bei strahlendem Sonnenschein gut gelaunten helfern und einer tollen Or-ganisation des Ladenburger hundevereinsrichter waren anneliese hun-zinger und Mirijam Claasen besonders herausragend waren die Leistungen der ringste-wards und ringhelfer Das muss unbedingt erwaumlhnt werdenUnd nun kommen wir zum Dreamteam Peggy und Cedric Sie haben viel trainiert viele kleine Probleme bearbeitet und ausgebuumlgelt und sind mit gutem gefuumlhl nach Ladenburg gefahren Immer im hinter-kopf Packt Peggy das bei ihrer fortgeschrittenen Schwanger-schaft aber ja unsere Peggy schafft das Da wurde ein Lie-gestuhl mitgebracht bequeme Schuhe undhellipundhellipundhellipam Freitag fand das Training statt Jedes Team hatte 5 Mi-nuten Zeit den Platz kennen zu lernen Die Zeit musste gut genutzt werden abends wurde

die Startreihenfolge ausgelost Peggy zog die Start nr 4 Das bedeutete dass Peggy und Cedric am Samstag die grup-penuumlbungen zu absolvieren hatten und am Sonntag die Einzeluumlbungen als viertes Team Peggy fand die auslosung fuumlr sich passend und war zufrieden Und so klappte die gruppen-uumlbung auch prima und sie bekamen fuumlr die Uumlbungen Sitz Platz und hundefuumlhrer auszligerhalb der Sicht des hun-des jeweils die benotung bdquoVorzuumlglichldquo am Sonntag war es vormittags bewoumllkt also prima Wetter-verhaumlltnisse Sehr hart war die Fuszligarbeit Sie dauerte ca 4 Mi-nuten und war richtig schwer Da hatten nicht nur die hunde zu kaumlmpfen sich so lange kon-zentrieren zu muumlssen auch fuumlr die hundefuumlhrer war es nicht einfach aber Peggy und Cedric zeigten dass sie gut trainiert waren Es klappte prima und es war eine glaumlnzende Leistung

Und so ging es weiter Der blitz abrufen mit Zwischenstopp einfach toll Wackeluumlbungen box und richtungsapport kein Problem mehr fuumlr Cedric Eben-so die Sucharbeit die uns lange Kopfzerbrechen bereitete alle Wertungen der richter waren ein bdquoVorzuumlglichldquo Und dann kam die letzte Uumlbung Distanz-kontrolle auf Entfernung Und hier brach Cedric ein warum auch immer Es war so schade aber die Uumlbung war eine null aber das wurde ganz schnell ausgeblendet denn Peggy und Cedric sind einfach eine tolle Pruumlfung gelaufen Es war ihre erste Teilnahme an einer DM und sie hatten nicht viel Zeit fuumlr die Vorbereitung am Ende war es ein 16 Platz bei 43 teilnehmenden Teams und das Team verpasste nur knapp die Wertnote bdquoVorzuumlg-lichldquo Einfach eine tolle Leis-tung und eine tolle Deutsche Meisterschaft wwwhv-erzhausende

Souveraumlner Sieg

G-Jugendam vergangenen Sonntag spielten die Kicker vom SVE gegen den 1 FC Langen Die Mannschaft war von anfang an hellwach und spielte sehr schoumln miteinander nach 9 Minuten konnte Emilio eine der vielen Chancen zum 10 fuumlr den SVE in der 1 halbzeit nutzen Weitere Chancen konnten in der Folge leider nicht genutzt werden So ging es mit einem Tor Vorsprung in die halbzeit Kurz nach der halbzeit konnte niclas auf 20 erhoumlhen Danach kam Langen durch einen Fehler in der Erzhaumluser Verteidigung zum 12 verkuumlrzen Kurz vor Schluss konnte Moritz mit den Toren zum 31 und zum 41 erhoumlhen Das 51 konnte Phil fuumlr den SVE mit dem Schluss-pfi ff erzielen Die Kicker zeigten eine kaumlmpferische und technisch gute Leistung niclas zeigte eine sehr gute Leistung und Phil hat sich in seinem ersten Spiel sehr gut in die Mannschaft eingefuumlgt Es haben gespielt Linus Tho-mas Emilio (1) niclas (1) Joseacute Keanu Moritz (2) Liah noah Laurens Davis Phil (1) Tizian

F2 baumlrenstarkIn den letzten beiden Spielen vor den herbstferien konnte die F2 mit 82 gegen Vikt griesheim II und 230 gegen die F2 von Eiche Darmstadt gewinnen Der Sieg gegen griesheim ist dabei besonders bemerkenswert kam dieser gegner doch ungeschlagen und entsprechend selbstbe-wusst ans Sportgelaumlnde in der heinrichstrasse um die Punkte abzuholen Mehr ansporn brauchten unsere Jungs an dem Spieltag nicht nach einem 41-halbzeitstand war aber bereits erkennbar dass unsere F2 an diesem Tag auch gegen gleichwertige gegner stark aufspielen kann wenn sie von beginn an konzentriert auftrittDas Spiel gegen die F2 von Eiche Darmstadt am letzten Samstag fi el dagegen in die rubrik bdquoDavid gegen goliathldquo da der gegner eben erst den Spielbe-trieb aufgenommen hat und eher ein Sparringspartner fuumlr unsere neue F3 gewesen waumlre Wie dem auch sei so konnten sich die Kinder zumindest etwas den Frust uumlber das schlechte Wetter aus den nassen Schu-hen schieszligen Zur halbzeit fuumlhrte man 120 und lieszlig auch im 2 Durchgang nicht nach Einzig Tobi Mohrmann im Tor haumltte sich gerne einen anderen gegner und anderes Wetter gewuumlnscht Die Torschuumltzen in den beiden Spielen amer av-dibasic (9) ben Schlegelmilch (6) Lukas (2) und Manuel (5) Sperber gutiez Moritz gotts-mann (5) nicklas Wehling (3) und David Mohrmann (1) Die naumlchsten Spiele stehen noch nicht fest da jetzt die aus-losung fuumlr die Zeit nach den herbstferien kommt und dann sicher andere gegner auf dem Platz stehen Doch die Mann-schaft waumlchst in letzter Zeit mit den herausforderungen

Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727

Lust auf Bewegungbeginn ist am 2 november mit einem entspannten und un-terhaltsamen Walkingnordic Walking Kurs fuumlr Frauen ab 40 Dabei geht es um das Erler-nen verschiedener Techniken Stretching richtige ausruumlstung uswhellip Es erwartet Sie ein sanftes ausdauertraining um sich dort wieder zu fi nden wo man sich wohl fuumlhlt und nicht uumlberlastet wird Im Vordergrund steht je-doch der Spaszlig an der bewegung in der natur Veranstalter diese Veranstaltung ist eine Kooperati-on mit Ilka Manthey amp Christiane Lucht (Frauenbeauftragte der gemeinde Erzhausen) Kurslei-tung Ilka Manthey (nordic Walking C-Trainer) Treffpunkt Zur Klaumlrung organisatorischer gesundheitlicher und technikspe-

zifi scher Fragen ist das Treffen am Samstag 2 november 2013 von 10 bis 12 Uhr in der buumlcherei am bahnhof ab 2 november bitte auch wetterfeste Kleidung und wenn vorhanden nordic-Walking-Stoumlcke mitbringen aus-leihstoumlcke sind vorhanden Der Kurs bereitet Sie auf den regel-maumlszligigen nW-Treff in Erzhausen vor Treffpunkt immer Samstag 10 Uhr an der buumlcherei Termine 2 november (10 bis 12 Uhr) 9 november 16 november 23 november und 30 november 2013 10 bis 1130 Uhr) anmel-dung frauenbeauftragteerz-hausende ilkamantheyarcorde 01711665379 (Ilka Manthey) anmeldeschluss Donnerstag 31 Oktober 2013 Kursgebuumlhr EUr 30 einmalig zum Kursbeginn



SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

FAHRZEUGE

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter ErgotherapeutAlbrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftdeFachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs middot Busse

GelaumlndewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer middot Motorraumlder Anhaumlnger middot LKWs

alle Marken middot alle Modelleauch ohne TUumlV mit Maumlngel

Unfallwagen middot Baujahr km-Stand middot Zustand egal

Alles anbietenTelefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Gefaumlllt mirGefaumlllt mir

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entruumlmpelung) wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61508677462

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und Pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail infopro-naturnet

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE

Aufloumlsung des Raumltsels

Garten- amp HausmeisterservicebdquoRonildquo

Vertikutieren RasenmaumlhenRollrasen Baumpfl ege Baumfaumlllung Bepfl anzungen Hecken- Obst- amp Ziergehoumllzschnitt Zaumlune Stein-arbeiten Dachrinnenreinigung

Kehrarbeiten Kleinere Reparaturen Objektbetreuung amp

sonstige DienstleistungenAnfahrt und Beratung kostenlos

Buumlro DA-Arheilgen 0176-23855035 06151-1547722

Fax 06151-7875282

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterBezirksleiterin der Wuumlstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien 06151-3537681

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Qualifi zierte Mitarbeiterfi nden Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebietTelefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft

immer aktuell

Firma Piccobello sauberUnser Unternehmen orientiert

sich an KundenwuumlnschenKostenlose beratung

Wir bietenMaler- amp Trockenbauarbeiten

Innen und auszligenTapezieren Stucco Veneziano

Spachtel Technik Teppich-boden Laminat PVC Fliesen verlegen hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr

besuchen Sie unsere Seite wwwpiccobello-saubervpwebde

TelFax 06151-2786370Kontaktieren Sie uns

Wir wuumlrden uns sehr freuen wenn Sie einer unserer

Kunden werden

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Immobilien amp Hausverwaltung middot 06150-865105

Konferenzschaltung und Wunschspiele moumlglich

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880

Wuumlrzburger Str 56Tel 06151-373057

wwwarheilger-muehlchende

Norbert KonieczkyGartengestaltungPfl asterarbeiten

baumschnitt baumfaumlllungenbrunnenbohrungenseit uumlber 20 Jahren

06151-6602779 0152-10823839

Geigenbau sucht privat zu kaufen altes Cello geige Kontrabass bratsche auch stark defekt alles anbieten komme vor Ort zahle bar

0176-37656265

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelinansichtskarten bilderalben buumlcher und Literatur Orden Urkunden Flugbuumlcher Fotoacutes Quartettspiele blechspielzeug Muumlnzen und Medaillen Model-le Militaria antiquitaumltenBitte denken Sie bei Haushalts-aufl oumlsungen Nachlaumlssen Hob-by-Aufgabe Erbschaften oder sonstigen Gruumlnden an michnicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenWeiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen 06151-1528880

ANTIQUITAumlTEN NACHLASS

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Nasse Kellerfeuchte Waumlndelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 61508 28 34 oder0172-9 5810 42

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit groszliger Auswahl

an SchlachtspezialitaumltenJeden 1 + 3 Mittwoch im Monat

16 Oktober + 6 November ab 18 Uhr ndash all you can eat

pro Person euro 1250natuumlrlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten - Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur 6-




Gasthaus

bdquoZum Alten EulerldquoErzhausen Friedrich-Ebert-Str 34

Tel 0 61 50 71 04

Am 1610 ab 17 Uhrwieder erstes groszliges

GroszligesSchlachtbuffet

mit vielen Koumlstlichkeiten Frische Schweinebaumlckchen Schweinepfeffer

hausgemachte Leberknoumldel Blut- und Leberwuumlrstchen

und vieles mehr pro Person euro 1180Natuumlrlich koumlnnen Sie auch aus unserer

Speisekarte waumlhlen

- Pension -

DA-Arheilgen 2 ZK integr Db gasZhzg neue EbK energe-tisch saniert 50 qm Wfl keine haust nr 430- EUr kalt + nK + Kt

06151-374656

ruhige 3-ZW Sout 65qm ar-heilgen von privat 450- EUr KM

06150-2002

RuckZuckEntruumlmpelungen

auch Messi Wohnungenbuumlro und gewerberaumlume

haushaltsaufl oumlsungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

baustellenreinigungholz- und bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

06151-3681541oder 0176-93178073

Ich (w 25 nr berufstaumltig im oumlffentl Dienst) suche ab novDez in ArheilgenErzhausen und Umgebung eine 15-2 ZW gerne auch mit balkon mind 35 qm Warmmiete bis 600- EUr

0151-24186139

ab sofort PutzfrauHaushalts-hilfe fuumlr 1 - 2 mal pro Woche in Erzhausen gesucht

06150-5078690

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenZahlen Sie 400- Euro oder mehr fuumlr Ihre Kaltmiete Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen koumlnnen Dann vereinbaren Sie mit mir ein persoumlnliches gespraumlch ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahinIhre Beraterin der Wuumlstenrot und der Wuumlrttembergischen

Anna Zbien 06151-3537681

immer aktuell und fuumlr Sie da

AumlnderungsschneidereiCaacutendida

Erzhausen HauptstrasseIch uumlbernehme alle Aumlnde-rungsarbeiten an ihrer Klei-dung fachmaumlnnisch und preis-wert Terminvereinbarung unter der rufnummer

06150-84289 0157-77370621

3-Zi-Whg (82qm) in Erzhau-sen von privat mit groszligem bal-kon TgL-bad Laminatboden Kellerraum Miete 650- EUr + 150- EUr nK + 2 MM Kt

0172-9153876

30qm Lager zu vermieten 06150-135454

1-Zi Kuumlche und Dusche WC separater Eingang Wochenend-fahrer bevorzugt zu vermieten

06150-135454

MeisterbetriebRiedl amp Neff GbR

bull Reparaturen bull Aufarbeitenbull Neubeziehen von alt uumlber

modern bis designbull Sonnenschutz bull Teppichboumlden

Langener Straszlige 6 64390 Erzhausen

Tel 0 61 50 98 02 49Polsterei-LeCanapet-onlinede

wwwpolsterei-lecanapede

Kostenvoranschlaumlgeunverbindlich und kostenfrei

F-1 werden Erzbomber

Die F-1 macht ihrem neuen name alle Ehre Mit dem 7 Sieg im 7 Spiel und einem Tor-verhaumlltnis von 767 setzte sich die Mannschaft als Tabellen-erster durch und qualifi zierte sich erneut fuumlr die houmlchste SpielklasseIm letzten Spiel der Qualifi -kationsrunde hatten wir FTg Pfungstadt zu gastTrotz Dauerregen und sehr tiefem boden hatten wir das Spiel gegen einen guten geg-ner im griff Durch gewohnte ballsicherheit und unsere Of-fensivstaumlrke konnten wir das Spiel mit 51 gewinnennach den herbstferien geht es wie gewohnt Samstags um 1130 Uhr weiter

Fantasiereise in die Welt der

Klaumlngeam Mittwoch 25 September 2013 veranstalteten die Erzie-herinnen der Kita Sandhuumlgel aus Erzhausen eine Fantasier-eise in die Welt der Klaumlngeheidi Dimitriadis die eine ausbildung zur Klangmas-sagenpraktikerin begonnen hat hat die arbeit mit den Klangschalen bereits bewusst in den Kindergartenalltag aufgenommenDurch die einzigartigen Ei-genschaften der Klangschalen werden alle Sinne angespro-chen und schnell ist ein Zu-gang in die faszinierende Welt der Klaumlnge gefundenDen Kindern wird dadurch ein froumlhliches konzentriertes Spie-len und Lernen ermoumlglichtDie Erzieherinnen Kinder und Eltern blicken auf einen gemuumltlichen erfahrungsrei-chen nachmittag zuruumlck und freuen sich auf das auspro-bieren der neuen Klaumlnge in der Kita

VortragLegasthenie

Umgang mitdem Begabungsmangel

Der Foumlrderverein der hes-senwaldschule veranstaltet am Donnerstag 31 Oktober 2013 einen Informations-abend mit dem Thema bdquoLeg-asthenie - Umgang mit einem begabungsmangelldquoreferentin des abends ist Frau Kerstin gemballa germanistin und Legasthenietherapeutin aus OttobeurenSie geht ua den Fragen nachWoher kommen gravierende Lese- und rechtschreibprob-lemenimmt die Zahl der betroffe-nen Kinder tatsaumlchlich zuWie kann man mit den Schwierigkeiten der Kinder umgehenDie Veranstaltung fi ndet statt in der hessenwaldschule in Weiterstadt beginn ist um 19h30 Uhr Informationen bei Kai-Oliver Schocke Tel Da933520





Dienstbereit fuumlr alle Friedhoumlfe

Erledigung aller Formalitaumlten

Vorsorgeberatung

Fuumlr Sie jederzeit erreichbar

Tel 0 61 50 8 2781Mobil 01 71 5 25 06 70Graumlfenhaumluser Str 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Kaumltha Berger 14111928 dagger 2092013

Danke fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen oder geschrieben den Haumlndedruck wenn die Worte fehlten die Blumen und Geldspenden

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Bachmann fuumlr die Unterstuumltzung und wuumlrdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier

Trauern heiszligt liebevolles Erinnern

Elke - Beate - Kurtmit ihren Familien

Erzhausen im Oktober 2013

Wir habengeheiratet

am 5 Oktober 2013in Karlsruhe

Nina Schuumlckergeb Knapp

Erzhausen Hauptstr 49

Dominik Schuumlcker76185 KarlsruheStaudingerstr 19

SCHEIDUNGUumlberlassung der Wohnung an den

Ehegatten nach Auszug

Zieht der Ehegatte der allein Mietvertragspartei ist anlaumlsslich der Trennung aus der Wohnung aus und uumlberlaumlsst sie dem anderen Ehegatten liegt keine vertragswidrige Uumlberlassung an einen Drit-ten und damit kein Kuumlndigungsgrund vor Diese Klarstellung traf der Bundesgerichtshof (BGH) im Falle eines Vermieters der in der vorbeschriebenen Situation das Mietverhaumllt-nis wegen einer unbefugten Uumlberlassung der Mietraumlume an einen Dritten gekuumlndigt hatte Die Richter machten deutlich dass der Ehegatte der nicht Par-tei des Mietvertrags ist nicht Dritter im Sinne des Gesetzes sei solange es sich bei der von ihm bewohnten Wohnung um eine Ehewohnung handele Die Wohnung verliere ihren Charakter als Ehewohnung erst wenn sie von dem Ehegatten der sie verlassen hat endguumlltig aufgegeben werde Entscheidend sei dabei ob die Uumlberlassung an den anderen Ehegatten noch den aktuellen Erfor-dernissen in der Trennungssituation geschuldet sei oder ob ihr schon eine endguumlltige Nutzungsuumlberlassung zugrunde liege (BGH XII ZR 14311) also spaumlter nach der rechtskraumlftigen Scheidung

Friedensplatz 2-4Rheinstr 1 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar Fachanwalt fuumlr Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl Finanzwirt

Rechtsanwalt Fachanwalt fuumlr Familienrecht

wwwius4youblogspotde

LiveampLaut Benefi zErzhausen rockt fuumlr den guten Zweck

Es wird laut in Erzhausen die Kinder- und Jugend-foumlrderung veranstaltet zu-sammen mit buumlrgermeister rainer Seibold am 19 Okto-ber ein benefi zkonzert zu-gunsten des bdquoVergiss-Mein-nicht ndash hilfe fuumlr Kinder und Jugendliche eVldquo im buumlr-gerhaus in Erzhausen bdquoDer Verein bdquoVergiss-mein-nichtldquo unterstuumltzt seit Jahren Kinder und Jugend-liche aus sozial schwachen Verhaumlltnissen in der Ukrai-ne besonders in den laumlnd-lichen regionen herrscht dort groszlige armutldquo so bernd Schweinfurth Vor-sitzender des Vereins Die Jugendarbeitslosigkeit ist sehr hoch In der Klein-stadt Ivanychi unterhaumllt der Verein ein Sozialhaus Kinder und Jugendliche aus armen Verhaumlltnissen erhalten dort taumlglich nach der Schule ein Mittagessen haben die Moumlglichkeit zu duschen sich bei bedarf in der Kleiderkammer neu

einzukleiden und erhalten hilfe bei den hausaufga-ben Kompetente Mitar-beiterInnen stehen Ihnen bei der bewaumlltigung des alltags zur Seite Daruumlber hinaus uumlbernimmt Vergiss-mein-nicht die Kosten fuumlr Operationen und Medika-menten von Kindern und Jugendlichen deren Fami-lien diese nicht aufbringen koumlnnen bdquoDie arbeit erfolgt ausschlieszliglich ehrenamtlich zur Durchfuumlhrung der Pro-jekte ist der kleine Verein fuumlr jede hilfe dankbarldquo fuumlhrt bernd Schweinfurth weiter ausUm zu helfen bringen am Pacator die rediostix feat bgM-Seibold feat Die Stin-kenden Socken und Syndi-cate mit ihrem genesis-Set das buumlrgerhaus zum beben Einlass 1900 Uhr beginn 2000 Uhr Eintritt FrEI ndash groszliger SpendenmarathonWeiter Infos unter wwwfacebookcomlivelaut und wwwvergiss-mein-nichtde

Auf gehtrsquos zum bdquoScheunen-Treffldquo

am 12 Oktober laden wie-der viele aussteller zu einem herbstlichen bdquoTreffldquo in und um die Scheune in der haupt-straszlige 62 in Erzhausen ein und praumlsentieren ihre bunte und vielfaumlltige Produktpaletteangeboten werden viele ar-tikel des taumlglichen bedarfs wie Pfl anzen nacht- und Un-terwaumlsche Selbstgestricktes accessoires und Schmuck buumlcher Karten Kosmetik haushaltartikel und Putzmit-tel geschenkideen aus Stoff alles rund um den Computer und viele geschenkartikel in groszliger auswahl hier fi nden

Sie vielleicht schon die ersten geschenkideen zu Weihnach-ten beim Obst- und gartenbau-verein koumlnnen Sie sich ein glaumlschen apfelsaft selbst pressen oder auch frisch abgepackten apfelsaft mit nachhause nehmenKommen Sie vorbei stoumlbern Sie in den angeboten und las-sen Sie sich zu einem glaumlschen Sekt bzw Kaffee und Kuchen einladenDas Unterdorf freut sich auf SieOumlffnungszeiten Samstag 12 Oktober von 1000 bis 1800 Uhr

Aus dem Ortskundlichen Arbeitskreis Erzhausen

Museum im Umbau und Erzhaumluser SonntagsgespraumlcheMit bdquoDie romantischste rum-pelkammer im Landkreisldquo bewarb der Ortskundliche arbeitskreis die kleine orts- und kulturgeschichtliche aus-stellung im Dachgeschoszlig der Schillerschule in der haupt-straszlige die zum alten Orts-kern dem Unterdorf gehoumlrt Inzwischen hat die gemeinde in Zusammenarbeit mit dem arbeitskreis verbesserte Lager-moumlglichkeiten fuumlr die zahlrei-chen Objekte geschaffen bis zur 750 Jahrfeier im naumlchsten Jahr soll die ausstellung ver-schlankt und das Museum an den beiden aktionstagen um Ostern und advent zu einem einladenden Treffpunkt wer-den auszligerschulischer Lernort fuumlr die grundschuumller war das Museum schon immerIn der reihe Erzhaumluser Sonn-tagsgespraumlche wird Prof Frank

Oppermann am 27 Oktober uumlber die 1944 im Feuersturm untergegangene Darmstaumldter altstadt anhand von Lichtbil-dern sprechen Prof ist archti-tekturhistoriker an der hoch-schule Darmstadt und manchen als Fachkommentator aus dem hr bekannt Fuumlr den 24 no-vember konnte Dr Fritz Dep-pert fuumlr einen Vortrag uumlber die Zerstoumlrung Darmstadts 1944 gewonnen werden Ebenfalls mit Lichtbildern Dr Deppert ist einer der wenigen Zeitzeugen der das schreckliche geschehen erlebt und als Schriftsteller verarbeitet hat am 2 advent steht Weihnachtliches auf dem Programm mit Ingeborg Schel-le und Dieter Matthes Die beiden Schauspieler aus dem Datterich haben schon einmal die besucher der Sonntagsge-spraumlche erfreut (hs)

Geistliche Abendmusik Beeindruckendes Konzert

in der Evangelischen Kircheam 29 September 2013 bo-ten der Kirchenchor unserer Kirchengemeinde Erzhausen und der Melanchthonchor aus griesheim begleitet von Solis-ten und Instrumentalisten ein vielseitiges und umfangreiches Programm Die Leitung lag in den bewaumlhrten haumlnden von Kantorin Sigrid Muumlller die an diesem Tag wie wir bereits berichteten feiern konnte In einer Wuumlrdigung ihrer arbeit mit Choumlren Kinderchoumlren Instrumentalisten und nicht zuletzt an der Orgel wies Dekan arno allmann auf ihre Motivation und Zielsetzung hin die Kirchenmusik zur christlichen botschaft und got-tesdienstlichen Verkuumlndigung zu machen Der erste Teil des musikalischen Programmes war dem an diesem Tag gefei-erten Michaelisfest gewidmet

In einer Kantate von W C brie-gel wurde der in der bibel be-richtete Kampf des Erzengels Michael gegen den Drachen den Teufel besungen Im Mittelpunkt des zweiten Teils stand die sbquoKleine Orgelmesselsquo von W a Mozart bei Choral-saumltzen wurde die gemeinde zum kraumlftigen Mitsingen eingeladen Mit Vaterunser und Segen und der obligaten Zugabe fand der abend einen wuumlrdigen abschlussreicher und anhaltender beifall belohnte alle beteilig-ten besonders ihre Leiterin Kantorin Sigrid Muumlller Viele besucher bezeichneten das Konzert danach als einen durch Lesungen und Texte ergaumlnzten musikalischen gottesdienst der eine nach-haltige Wirkung in ihnen hinterlasse

Erztipp 7213

Koumlniginbdquoneues aus der anstaltldquo die Politsatire des ZDF lief leider zum letzten Mal mit Urban Priol und Erwin Pelzig Schade Volker Pispers war zu gast mit einer analyse uumlber die Kanzle-rin bdquoDie Frau interessiert sich fuumlr Politik uumlberhaupt nicht Die ist einfach nur gerne Kanzlerin - oder nicht gerne zu hauseldquo Und er vermutet bdquoDer Waumlhler will keine schlechten nachrich-ten houmlren er will auch eigent-lich keine Demokratie sondern einen guumltigen Koumlnigldquo Und weiter Merkel waumlre es egal wer ihr die Saumlnfte traumlgt bdquoin-zwischen ist ihr sogar voumlllig wurscht wohin die Saumlnfte getragen wird Sie will da nur drin sitzenldquo - Tipp fuumlr Febru-ar Die bdquoanstaltldquo geht weiter mit einem neuen DuoDer Erztipp ist eine Information




Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 1310 Stern-Apotheke Frankfurter Str 19

Darmstadt Tel 06151-79147

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeDo 15 Uhr Altenclub 1745 Uhr Eucharistische Anbetung (Egb) Fr 9 Uhr Laudes (Egb) 14 Uhr Musikalische Fruumlherziehung MGR (Erzh) 15 Uhr Krabbelgruppe (Egb) 1645 Uhr Kindermusikkreis (Egb) 1730 Uhr Kinderchor (Egb) 1915 Uhr Junger Chor (Egb) 17-1830 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1030 - 1200 Uhr Buumlcherei (Egb) Sa 1730 Uhr Beichtgelegenheit (Erzh) 1830 Uhr Eucharistiefeier (Erzh)

Sonntag 13 Oktober 2013 10 Uhr Eucharistiefeier (Egb) Mo 15 Uhr Altenclub (Egb) Di 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzh) 15 Uhr Gymnastik (Erzh) 20 Uhr Kirchenchor (Egb) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egb) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzh) 18 Uhr Yoga (Egb) 1830 Uhr Eucharistiefeier (Erzh) 1945 Uhr Yoga (Egb)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausendeE-Mail pfarramtev-kirche-erzhausen

Sonntag 13 Oktober 201310 Uhr Gottesdienst Mi 15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus

Evangelische Stadtmissionwwwstadtmission-arheilgendeSonntag 11-13 Oktober 2013

(Gemeindefreizeit Lachen) Mi 1930 Uhr Jugend Alive (Kleingruppe Fon 370198) Do 15 Uhr Seniorenkino

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 1010 - 16102013Rinderbraten 100 g 109 Kassler Ruumlcken ohne Knochen 100 g 099 Bierwurst 100 g 109 Zwiebelfleischkaumlse 100 g 099 Gelbwurst 100 g 099

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen amp Eintopf

Stier-kaumlmpfer

Firmen-leiter

internNotruf-zeichen(Abk)Leitervon TV-Sendun-gen

spani-scherAusruf

quauml-lendesNacht-gespenst

Flussin Suumld-Pakistan

franzAirline(Abk)

Ordens-schwes-ter

Gehabenichtge-schlos-sen

Flaumlchen-maszlig

ge-braucht

germa-nischerWurf-spieszlig

nordHerden-tier

AmateureinePraumlpo-sition

europHaupt-stadt

Adels-titelin Eng-land

Gleit-mittel

AbkRuumlck-gabe-recht

dtVorsilbe

altroumlmVolks-fuumlhrer

Kalbs-milch

polizeilRund-gang

Ein-siedler

HastMaumlnner-kurz-name

Stadtin Ne-braska(USA)

Stadt imGaza-Streifen

Papa-geien-art

Strouml-mung

dtVorsilbe

hellesenglBier

hinund

VornameZolasdagger 1902

dtNorm

englisches

WWP097

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

IMPRESSUMHerausgeberVerantwortlich fuumlr den Druck Verlag und InhaltBernd Hassenzahl amp Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRoumlntgenstraszlige 15 64291 DA-Arheilgen

KontaktTel 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email infoarheilger-postde infoerzhaeuser-anzeigerdeWeb wwwprintdesign24de

Copyright amp UrheberrechtNachdruck auch auszugsweise nur mit ausdruumlcklicher Genehmigung des Ver-lags Alle Urheberrechte vorbehalten Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wiederFuumlr unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung uumlbernommen

BezugKostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweisewoumlchentlich

AuflagenArheilgerPost 17000ErzhaumluserAnzeiger 3500

Stand August 2013

ww

wr

egin

alo

tzd

e

Immer den richtigen RIECHER

Orthopaumldie-Schuhmacherei Schuhfachgeschaumlft - ReparaturenMagdalenenstraszlige 3 64390 Erzhausen Tel 0 6150 - 99 03 66

m i t t w o c h s g e s c h l o s s e n

Regina Lotz Schuhe Beratung und mehr

ww

wr

egin

alo

tzd

e

WIR GRATULIEREN1410 hilda gross 70 Jahre bahnstraszlige 1071510 Doris Wildhirt 81 Jahre bahnstraszlige 771610 Therese Lempka 94 Jahre Elbestraszlige 371710 herbert Schoormann 72 Jahre Wingertstraszlige 231710 Klaus Dittmann 70 Jahre Kranichsteiner Str 261810 Theresia burgheim 81 Jahre Schillerstraszlige 28

Fertigstellung von Reisepaumlssen

Der Einwohnerschaft wird hiermit bekannt gegeben dass die in der Zeit vom

06 September 2013 bis 13 September 2013

beantragten reisepaumlsse bei unserer Verwaltung Zimmer 02 waumlhrend der uumlblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen Die abgelaufenen reisepaumlsse sind bei der abholung mitzubringenSollte der antragsteller nicht persoumlnlich vorstellig werden koumlnnen ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen

Erzhausen den 10102013gez Seibold (buumlrgermeister)

Buumlrgermeistersprechstunde

buumlrgermeister Seibold bietet am Montag den 21 Oktober in der Zeit von 1700 bis 1830Uhr eine buumlrgermeistersprechstun-de anbuumlrgerinnen und buumlrger haben die Moumlglichkeit in einem per-soumlnlichen gespraumlch offene Fragen Wuumlnsche und beduumlrfnisse anzusprechenDie Terminvergabe erfolgt uumlber das buumlrgermeistervorzimmer Frau Lotz und Frau berck Tel 06150976733

SEPA-Einfuumlhrung

Gemeinde Erzhausen stellt Lastschriftverfahren auf SEPA um Wer seine laufenden Zahlungen an behoumlrden und Unterneh-men bargeldlos abwickelt wird derzeit Post erhalten in der der begriff SEPa (Single Euro Payments area) auftauchtMit SEPa entsteht ein europaumlischer Zahlungsverkehrsraum in dem nicht mehr zwischen grenzuumlberschreitenden und natio-nalen Euro-Zahlungen unterschieden wirdauch die gemeinde Erzhausen muss ihren Zahlungsverkehr - spaumltestens zum 01022014 - auf den von der Europaumlischen Union vorgegebenen einheitlichen SEPa-Standard umstellenDie auffaumllligste Veraumlnderung von SEPa betrifft die bankver-bindungen Kuumlnftig wird die Kontonummer und Bankleitzahl durch IBAN und BIC-Codes abgeloumlstMit etwas Uumlbung laumlsst sich in der Zahlenkolonne allerdings die alte bankleitzahl und Kontonummer erkennen Wenn ein Zahlungsempfaumlnger eine Zahlung von einem Kunden abbu-chen moumlchte benoumltigt er dafuumlr kuumlnftig ein sogenanntes SE-PA-Mandat (vergleichbar mit der seitherigen Einzugsermaumlch-tigung) an das Mandat sind bestimmte Formvorschriften geknuumlpft Ferner muss sich der Zahlungsempfaumlnger durch die sogenannte glaumlubiger-Identifikationsnummer legitimieren In den naumlchsten Tagen versendet die gemeinschaftskasse der gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg die fuumlr die abwicklung unseres Zahlungsverkehrs verantwortlich ist ein anschreiben mit der bitte die darin angegeben Daten (Iban und bIC finden Sie auf Ihrem Kontoauszug oder unter dem Onlineportal Ihrer bank) zu uumlberpruumlfen und dieses im Origi-nal unterschrieben zuruumlck zu sendenWir weisen ausdruumlcklich darauf hin dass die Uumlbermittlung per Fax oder E-Mail aus rechtlichen Gruumlnden nicht zulaumlssig ist Dieses anschreiben erhalten Sie allerdings nur dann wenn Sie bereits in der Vergangenheit eine Einzugsermaumlchtigung erteilt hattenSollten die von der gemeinschaftskasse vorab ermittelten Daten mit den angaben auf Ihrem Kontoauszug nicht uumlber-einstimmen bitten wir Sie diese entsprechend abzuaumlndern hierfuumlr stehen Ihnen separate Zeilen zur Verfuumlgung Dem Schreiben ist ein vorgefertigter ruumlckumschlag beige-fuumlgt das Porto fuumlr die ruumlcksendung uumlbernehmen wir fuumlr SieSelbstverstaumlndlich koumlnnen Sie diesen ruumlckumschlag auch bei der gemeindeverwaltung abgeben oder im briefkasten am rathaus einwerfenDie ruumlckumschlaumlge werden umgehend an die gemeinschafts-kasse weitergeleitet die zukuumlnftig alle SEPa-Lastschriftman-date zentral verwalten wirdDamit die Daten fristgerecht erfasst und gegebenenfalls kor-rigiert werden koumlnnen bitten wir um ruumlcksendung der Man-date bis spaumltestens 08112013 Sollten Sie kein SEPA-Lastschriftmandat erteilen darf die Gemeinschaftskasse ab dem 01022014 keine Forderungen mehr von Ihrem Konto einziehenSofern Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an die ge-meinschaftskasse die folgendes Servicetelefon eingerichtet hat 06151928220Selbstverstaumlndlich koumlnnen Sie sich bei Fragen zu SEPa auch an die gemeindeverwaltung wenden

Bekanntmachung der aufsichtsbehoumlrdlichenGenehmigung zum Haushalt 2013

haushaltssatzung und haushaltsplan der gemeinde Erzhau-sen fuumlr das haushaltsjahr 2013 aufsichtsbehoumlrdliche geneh-migung nach sect 105 abs 2 hgOIhre berichte vom 11062013 und 21082013 sowie mehrere Telefonate und E-Mails mit herrn Frese und herrn Steinmetz von Ihrer Finanzverwaltung sowie herrn buumlrgermeister Sei-bold

Sehr geehrte Damen und herrenwie von Ihnen bereits im haushalt 2012 prognostiziert gibt es gegenuumlber dem Vorjahr eine deutliche Verbesserung im or-dentlichen Ergebnis Der diesjaumlhrige Fehlbedarf belaumluft sich auf ca 256 T Euro und liegt damit um 500 T Euro unter dem des vergangenen haushaltsjahres nach der mittelfristigen Er-gebnisplanung steigt das Defizit jedoch ab 2014 wieder um 275 T Euro an auszligerdem gilt es nach wie vor die aufgelau-fenen Defizite der Ergebnishaushalte der vergangenotnen und kommenden Jahre abzudecken Diese Position weisen Sie bit-te ab 2014 unterhalb des Ergebnishaushalts nachrichtlich aus Festzuhalten ist dass der gesetzlich geforderte haushalts-ausgleich noch immer nicht in greifbarer naumlhe ist Sie selbst rechnen laut Ihrem haushalts-sicherungskonzept (hSK) fruuml-hestens ab 2018 damit Ver-schaumlrfend kommt hinzu dass die gemeinde zur Sicherstel-lung des operativen geschaumlfts auf dauerhafte Kassenkredite

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 Erzhausen

Postfach 28 64386 Erzhausen

Telefon 0 61 50 - 97 67-0Telefax 0 61 50 - 97 67-47

Email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

Montags ndash Freitags 700 Uhr - 1200 Uhrund Montags 1300 Uhr - 1800 Uhr










Tagesordnung




















wwwkarl-traserde























30012014



31012014



16122013



16122013



23042014



31012014



01092013



19082013




21062013





29042013 V151 19082013



31122013



19082013


24062013 V181 30092013


19082013 V169 17092013



31102013


19082013 V181 17092013



31012014


19082013 V149 17092013

















fuumlr antike Uhren























Erztipp 7113










IhrRainer Seibold


Rainer Seibold












Souveraumlner Sieg




Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213












Tagesordnung




















wwwkarl-traserde























30012014



31012014



16122013



16122013



23042014



31012014



01092013



19082013




21062013





29042013 V151 19082013



31122013



19082013


24062013 V181 30092013


19082013 V169 17092013



31102013


19082013 V181 17092013



31012014


19082013 V149 17092013

















fuumlr antike Uhren























Erztipp 7113










IhrRainer Seibold


Rainer Seibold












Souveraumlner Sieg




Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213









wwwkarl-traserde























30012014



31012014



16122013



16122013



23042014



31012014



01092013



19082013




21062013





29042013 V151 19082013



31122013



19082013


24062013 V181 30092013


19082013 V169 17092013



31102013


19082013 V181 17092013



31012014


19082013 V149 17092013

















fuumlr antike Uhren























Erztipp 7113










IhrRainer Seibold


Rainer Seibold












Souveraumlner Sieg




Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213


















fuumlr antike Uhren























Erztipp 7113










IhrRainer Seibold


Rainer Seibold












Souveraumlner Sieg




Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213










IhrRainer Seibold


Rainer Seibold












Souveraumlner Sieg




Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel 06150 6727





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213





SCHNAumlPPCHENMARKT


RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST


FAHRZEUGE





06151-2739450 oder 0176-23862620




wwwtrtrtrde

FRISURKOSMETIK









oder 0173-308 74 49




06151-9619182












06151-372670 oder 0172-6920048

T

M

M

OMAHA

OSLO

RAFAH

LORD

EN

BRIES

E

ARA

AR

SOG

LA

E

ALT

ER

UO

I

GER

ALE

R

HER

REN

EH

F

L

O

EMILE

A

AN

DIN

TRIBUN

IT

STREIFE







Fax 06151-7875282


FINANZEN






gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT


Eine Anzeige hilft

immer aktuell










Kunden werden









06151-6602779 0152-10823839


0176-37656265


YesterdayKlaus Born
























Gasthaus


Tel 0 61 50 71 04







- Pension -


06151-374656


06150-2002






06151-3681541oder 0176-93178073


0151-24186139


06150-5078690


Anna Zbien 06151-3537681




06150-84289 0157-77370621


0172-9153876



06150-135454












VortragLegasthenie









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213









Vorsorgeberatung










Wir habengeheiratet



























Erztipp 7213



Erzhäuser Anzeiger KW41

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW41