Erzhäuser Anzeiger KW31

INF

OR

MIE

RT

31. Jahrgang KW 31 nr. 31 - Donnerstag, 31. Juli 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Heiße Stimmung, heiße Songs, heißer Auftritt zur 750. Jahrfeier

Blue Lights und Kids brillieren auf Erzhausens Bühne

Die tropischen temperaturen vom samstag, 19. Juli, hielten die Blue lights und die Blue lights Kids nicht davon ab, die gemüter der Zuschauer mit mitreißendem, abwechs-lungsreichem Programm des Pop- und gospelgenres auf ein Maximum zu erhitzen.„hup, two, three, for…“ - vom elefantenmarsch, über die schlange Kaa bis hin zum affenkönig King lui, die Blue lights Kids brachten zunächst die Zuschauer mit ihrer Darbie-tung der schönsten lieder des Dschungelbuches in die tiefen der urwälder indiens. King lui, alias axel Kranz, begeisterte das Publikum mit einer freien und schwungvollen Präsentati-on von „i Wanna Be like You“. Markus römer unterstütze die hervorragende Perfomance des Kinderchores als Balu der Bär, und übermittelte mit dem song „the Bare necessities“ die wah-re lebensfreude. Die Kinder

müssen sich keineswegs hinter den glanzleistungen der er-wachsenen verstecken. Perfekt intoniert mit sichtlicher Freude am singen präsentierten die 16 Kinder weitere lieder - teils solistisch – aus dem wunder-schönen Disneyfi lm und ver-zauberten damit ihr zahlreich erschienenes Publikum.Mit „oh happy Day“ eröff-neten die knapp 40 sänger und sängerinnen der Blue lights, mit solistin und Chor-leiterin tatjana Watzinger, ihr Konzert auf der Festmeile Bahnstraße zum 750. Jubi-läum erzhausens. tatjana Watzinger, auf den Bühnen erzhausens mittlerweile zu hause, brillierte erneut mit ihrer Wahnsinnsstimme, die das Publikum immer wieder mitreißt. Mit schwungvollen, ergreifenden, stimmungsvol-len oder fetzigen hits zeigen die Blue lights ihr Können. Mit guter laune, trotz großer

hitze und unter gleißendem sonnenschein auf der schwar-zen Bühne, glänzten die sän-ger in ihren blau-gelben Kut-ten. Bei den songs „aquarius“, „only time“ und „You raise me up“ unterstützten die Blue lights Kids den erwachsenen-Chor mit ihren glockenklaren sopran-stimmen.Die harmonie und der spaß am singen überträgt sich bei solch wunderbaren Darbie-tungen unweigerlich auf die Zuschauer. „ihr Chor hat mich wirklich berührt“, sagte ein Zuschauer nach dem auftritt. Der große applaus gibt den Mitgliedern der Blue lights immer wieder die Bestäti-gung: gute Probenarbeit, ein harmonisches Miteinander und die liebe zur Musik ver-binden die Mitglieder und sind die perfekten Zutaten für herausragene musikalische leistungen eines engagierten und motivierten laien-Chors.

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 32 IST AM MONTAG 4. AUGUST 2014, 18 UHR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Spielenachmittages ist wieder soweit. unser nächster spielenachmittag fi ndet am Mittwoch 6. au-gust 2014 um 14.30 uhr im seniorentreff im Bürgerhaus statt. ob rommee, Kanaster, skat, Doppelkopf oder diverse andere spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rech-nung getragen. Weitere Mitspieler und Mit-spielerinnen sind uns stets

willkommen, wir erwarten wieder einen lustigen und ver-gnüglichen spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum Merken: der spielenach-mittag fi ndet regelmäßig im-mer am ersten Mittwoch des Monats um 14.30 uhr im seni-orentreff im Bürgerhaus statt.

Bis zum 6. AugustIhre Helga Staudt, 06150-7569

Sommer-schnittkurs an Obstbäumen

Dazu lädt der obst- und gartenbauverein erzhausen am kommenden samstag, dem 2. august um 9.30 uhr in die obstbaumanlage am heegberg ein.Der diesjährige schwer-punkt sind die ergebnisse der winterlichen schnitt-maßnahmen. Durch zum teil starke rückschnitte an älte-ren Bäumen, ob schwach- oder stärker wachsend, sind interessante Wuchsformen entstanden. Daher sind die teilnehmer die am Winter-schnittkurs teilgenommen haben besonders eingela-den. aber auch interessen-ten die diese Veranstaltung nicht besuchen konnten sind herzlich willkommen. sche-ren und Baumsägen können für praktische Übungen mit-gebracht werden.Die teilnahme ist für Je-dermann und kostenlos. Der Veranstaltungsort vom ortsausgang ab Frankfur-ter- /Brühlstraße in richtung heegberghalle ist ausge-schildert.

Schultütenfest der Kita Regenbogen

Das baldige ende ihrer Kin-dergartenzeit feierten die diesjährigen schulkinder der Kita regenbogen mit einem abschlussausfl ug, dem anschließenden schlaf-fest, sowie der schultüten-Übergabe. in demokrati-scher abstimmung hatten sich die Kinder für einen ausfl ug in die lochmühle entschieden und so ging es am Freitag, 4. Juli um 9.15 uhr mit der s-Bahn los. Das Wetter war schön und die Kinder hatten einen riesen-spaß. Wer dachte, nach so einem aufregenden, langen

tag seien die Kinder müde, hatte sich getäuscht. als die gruppe wieder in der Kita ankam, wartete bereits das abendessen auf sie. und dann stand ein weiterer höhepunkt auf dem Plan. Das WM-Viertelfi nalspiel Deutschland: Frankreich, was natürlich mit der laut-starken unterstützung der Kinder gewonnen wurde. aber danach waren alle geschafft!!! im laufe des tages hatten die eltern die schlafsachen in die einrich-tung gebracht und gegen 22 uhr schlief dann auch das

letzte Kind ein. nach einer relativ kurzen nacht trafen dann am samstagmorgen um 8 uhr die eltern und geschwister in der Kita ein. Da auch an diesem Morgen wunderschönes Wetter war, konnte gemütlich im Freien gefrühstückt werden. Die anschließende schultüten- Übergabe stellte den ab-soluten höhepunkt dieses Wochenendes dar. Voller stolz nahm jedes Kind sei-ne eigene, wunderschöne, selbst gestaltete schultüte in empfang. sehr emotional für die erzieher/innen war

die Überreichung der ab-schiedsgeschenke der Kin-der und eltern. Der apfel- und der Kirschbaum werden uns jedes Jahr aufs neue an euch erinnern. Vielen Dank hierfür. Das Kita-team wünscht seinen schuli’s für die schulzeit ganz viel spaß, viele neue Freunde und tolle lehrer. Bleibt wie ihr seid. ihr seid einfach toll!!! ein herzliches Dankeschön auch an die eltern, die in all den Jahren immer bereit waren, bei allen aktivitäten zu hel-fen. Wir werden euch ganz schön vermissen!

SVE-Abteilung TurnenFit und Fun

für Jedermanngeänderte trainingszeit wäh-rend der sommerferien!in der Zeit vom 31. Juli bis ein-schließlich 4. september 2014fi ndet das training Donners-tags von 20 bis 21 uhr statt.

18. Heegbachlauf 2014Die Vorbereitungen beginnen.

Neue Helfer sind herzlich willkommen!(th) Zwar dauert es noch eine ganze Weile bis nach den som-merferien am 14. september der 18. heegbachlauf in erz-hausen gestartet wird, aber schon jetzt beginnen für die Kaltduscher als Veranstalter die Vorbereitungen. Über 500 läu-fer/innen sind im letzten Jahr beim heegbachlauf gestartet und haben mit den zahlreichen Zuschauern gezeigt, wie beliebt dieses erzhäuser laufereignis in der region ist. auch in die-sem Jahr wird der heegbach-lauf wieder Wertungsstation des sport-hübner laufcups gemeinsam mit anderen nam-haften laufveranstaltungen sein. Dies bedeutet natürlich auch eine anerkennung des engagements der ehrenamtli-chen organisatoren, aber die Kaltduscher wollen sich nicht auf dem erreichten ausruhen.in jedem Jahr sind bisher immer wieder neue ideen verwirklicht worden: sei es die einrichtung der 6,4 km langen „Doppel-acht“ als trainingsstrecke mit infotafel und festen Kilometer-steinen, die etablierung eines zusätzlichen schülerlaufs über 1000m oder die neue Zeitnah-me durch elektronische Chips.auch in diesem Jahr wollen die Kaltduscher den breiten-sportlichen und familiären Charakter des heegbachlaufs mit einer zusätzlichen Wer-

tung verstärken. Mit einer „Familienwertung“ soll der lauf für alle generationen noch attraktiver werden. eine Familie, d.h. mindestens drei Familienmitglieder, darunter wenigstens ein Kind oder Ju-gendlicher, können eine Fami-lienmannschaft bilden, die in den verschiedenen läufen star-ten. auch Patchwork- Familien sind möglich. Mit dieser bei Volksläufen weitgehend ein-zigartigen Wertung wollen die Kaltduscher alle Familien ani-mieren, gemeinsam an diesem Kultlauf mit viel spaß teilzu-nehmen, frei nach dem Motto: Jede/r ist ein sieger! natürlich steht und fällt so eine innova-tive und beliebte Veranstal-tung mit den ehrenamtlichen helfern und organisatoren. so laden die Kaltduscher alle, die spaß am organisieren ei-ner solchen Kultveranstaltung haben, ein, aktiv mitzumachen und mitzuhelfen. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich, jede helfende hand ist herzlich willkommen. Das nächste Vor-bereitungstreffen fi ndet am Montag, den 25.august, um 20 uhr im sportlerheim der sVe in erzhausen, heinrichstr., statt. alle, die interesse haben gemeinsam mit einem aktiven team das erzhäuser laufer-eignis vorzubereiten sollten einfach mal vorbeikommen!


Seite 231. Jahrgang KW 31 nr. 31 - Donnerstag, 31. Juli 2014 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienstso., 03.08.: Schloß-Apotheke, Hauptstraße 2Weiterstadt-Gräfenhausen, Tel. 06150-51999

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 9 Uhr Überraschungs-Ausfl ug KFD (Egb); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (entfällt), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb);

Sonntag, 3. August 2014 10 Uhr Euch-Feier (Erzh); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Rücken-schule (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb); Mi: 10 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Vesper (Erzh).

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Sonntag, 3. August 2014, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Fr: 16.30 Uhr Jungschar;

Sonntag, 3. August 2014, 10 Uhr Gottesdienst.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

immer aktuell und für Sie da...

Grund

Beginn,Start

Kummer

Attentat

Hoch-schul-reife(Kw.)

Fremd-wort-teil:mittel

tschech.Reforma-tor† 1415

lat.Vorsilbe:ehemals

Keller-tier

Zweig-stelle

Gestaltin derBibel

InitialenCastros

Welt-raum

TeilderWoche

neu-seeländ.Papagei

dennoch englisch:uns

Zeit-alter

Gesamt-heit desBienen-volks

Absichtnorw.Küsten-stadt

german.Sagen-gestalt

staaten-bildendesInsekt

ge-diegen

unge-wöhn-lich

Anstoß

PunktaufWürfeln

ital.:zwei

geringeEnt-fernung

Reich-tümer

Wind-rich-tung

JesusimIslam

chem.ZeichenfürAstat

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

Glück Spaßsäch-lichesFürwort

WWP10/24

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 31.07. - 06.08.2014Schweinefilet 100 g 1,19 eWinzersteaks 100 g 0,92 ePaprikalyoner 100 g 1,09 eFleischwurst 100 g 0,95 eSportsalami 100 g 1,69 e

Metzgerei + Partyservice

Auszug aus der Niederschrift überdie 28. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, 21. Juli, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden und eröffnet die ord-nungsgemäß und fristgerecht einberufene 28. sitzung der gemeindevertretung. Mit 22 anwesenden Mitglie-dern wird die Beschlussfähigkeit festgestellt. Von ge-meindevertreter axel Mönch liegen einwände gegen die niederschrift der letzten sitzung in schriftform vor.Beschluss:in der niederschrift der gemeindevertretung vom 23. Juni 2014 wird der letzte absatz unter toP 2 sowie unter toP 3 die Worte ab „in der Folge …“ bis absatzende gestri-chenBeratungsergebnis: 21 Ja-stimme(n), 0 gegenstimme(n), 1 stimmenthaltung (Bündnis 90/Die grÜnen)

Des Weiteren ergeht folgender Beschluss:in der niederschrift der gemeindevertretung vom 23. Juni 2014 wird unter toP 14 im ab-satz unter dem Beratungs-ergebnis das Wort „insbesondere“ gestrichen.Beratungsergebnis: 20 Ja-stimme(n), 0 gegenstimme(n), 2 stimmenthaltungen (CDu/ Bündnis 90/Die grÜnen)Der gemeindevertreter axel Mönch regt an, den toP 12 vom nichtöffentlichen teil in den öffentlichen teil zu verschieben. in der anschließenden aussprache wird ein-vernehmen erzielt, toP 12 im nichtöffentlichen teil zu belassen.Der Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit, dass der toP 4 sich noch im haupt- und Finanzausschuss zur Beratung befindet und somit abgesetzt wird.

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet Bürgermeister rai-ner seibold:

• nach den tollen erfolgen bei der Durchführung der alljährlichen ski- und snowboardfreizeiten mit jeweils über 50 teilnehmerinnen und teilnehmern wird auch im nächsten Jahr die nunmehr 10. erzhäuser ski- und snow-boardfreizeit vom 4. bis 11.04.2015 ins Montafon nach st. gallenkirch angeboten.• Das Planungsbüro Krebs und Kiefer wurde mit der ab-rechnung der erschließungskosten für den endausbau der südlichen ring-straße beauftragt. hierfür entstehen Planungs-kosten in höhe von 6977,20 euro.• Zwei altfahrzeuge des Bauhofes der Marke Piaggo wur-den für insgesamt 2400,- euro an die Firma heck – Dienst-leistungsservice als höchstbietendem veräußert.• Der lessingschule wird der große saal des Bürgerhau-ses für den einschulungsgottesdienst sowie die anschlie-ßende schulaufnahmefeier kostenfrei zur Verfügung ge-stellt.• Der hessenwaldschule wird der große saal des Bürger-hauses für die Proben und die schulabschlussfeier kosten-frei zur Verfügung gestellt, in der gleichen Beratung und im Zuge der gleichbehandlung erhält der evangelische

WIR GRATULIEREN04.08. otto-erich-gerhard augustiniak 78 Jahre hauptstraße 5706.08. elisabeth röder 84 Jahre Waldstraße 3006.08. Dieter göbel 73 Jahre eichenweg 407.08. Christine roß 73 Jahre elisabethenstraße 29Silberne Hochzeit:04.08. Bettina und Dr. thomas träxler Kranichsteiner str. 87

Die Kinder- und Jugendförderung informiert

Die Kinder-und Jugendförderung auf der Jubiläumsmeile – ein Rückblick auf der Jubiläumsmeile am 19. Juli konnten wir uns über zahl-reiche gäste an unserem informations- und smoothie-stand freuen. Zahlreiche gäste jeden alters genossen einen kühlen smoothie in unserer „ich feier‘ mit!“-lounge – guterkennbar an den gerne genutzten roten liegestühlen. Durchgeführt haben wir das Projekt „ich feier’ mit!“ in enger Kooperati-on mit der Fachstelle suchtprävention und erzieherischer Ju-gendschutz der Kinder-und Jugendförderung des landkreises Darmstadt-Dieburg. Ziel von „ich feier‘ mit!“ ist ein Beitrag zu einer gelingenden Feier- und Festkultur. Dabei wird die Möglichkeit geboten, dem übermäßigen alkoholkonsum auf öffentlichen Veranstaltungen entgegen zu wirken. Der Kon-sum von alkohol wird hierbei nicht generell in Frage gestellt, sondern es geht vielmehr um einen maßvollen und sensiblen umgang. Mit den smoothies haben wir bewusst ein alkohol-freies und gesundes getränkeangebot gewählt – ein guter gegenpol zu dem Bierstand direkt nebenan. in Kooperation mit Wir@erzhausen, Frau seidler vom Mehrgenerationenhaus und herrn gaul als experten zum thema alkohol, konnten sich die Besucher der Jubiläumsmeile neben der lounge von einem experten eingehender zum thema alkohol beraten lassen. Zudem konnten rauschbrillen getestet werden, die verschiedene alkoholpegel simulieren. Wir freuen uns über ein gelungenes Fest und bedanken uns bei allen Kooperati-onspartnern für ihren einsatz. und hier noch ein kurzer Blick in die nähere Zukunft: Diesen herbst/Winter werden wir wieder mit der Kinder-und Jugend-förderung vom landkreis zusammenarbeiten. so viel sei ver-raten: Diesmal geht es um vielfältiges Kochen und Würzen mit rezepten aus verschiedenen ländern. Mit dabei natürlich ein erfahrener Koch, der gemeinsam mit den Jugendlichen auf kulinarische spurensuche geht. sobald es soweit ist, wer-den wir hier nähere informationen veröffentlichen.

Sommerferien im JugendzentrumDas JuZe bleibt in den sommerferien geschlossen, da in die-ser Zeit unsere Ferienspiel- und Betreuungsangebote laufen. nach den Ferien ist das Jugendzentrum ab dem 09. september wieder zu den bekannten Öffnungszeiten und Programmen geöffnet. Wir wünschen allen schöne, sonnige und erholsame sommerferien!

Noch wenige freie Plätze in unseren Ferienprogrammen:• Ferienspiele in der 2. Ferienwoche: 4 freie Plätze (stand

25.7.14)• Ferienbetreuung in der 4. Ferienwoche: 4 freie Plätze

(stand 25.7.14)• alle anderen Ferienprogramme sind leider schon ausge-

bucht.

Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen:Telefon: 06150-976729 E-Mail: [email protected] Homepage: http://Kijufoe.erzhausen.de

Konzert zur 750Jahr-Feier

am sonntag, 24. august findet ab 17:00uhr ein großes Kon-zert zur 750Jahr-Feier erzhausen mit über 170 Mitwirkenden im Bürgerhaus erzhausen statt.Das orchestra giovanile del Valdarno, der Chor alessandri und soft-tones saxophones Quartett aus incisa e Feline Val d’arno unserer italienischen Partnergemeinde treffen sich mit dem Männergesangverein sängerbund-sängerlust, der Chor-gemeinschaft germania eintracht, dem Vokal ensemble, den Blue-lights und dem Blasorchster aus erzhausen zum „stell dich ein“! es erwartet sie ein tolles drei stunden Programm. Wir freuen uns auf sie. eintrittskarten sind für 12,- euro beim reisebüro thomaschautzki, hören und sehen thierfelder und tabakwaren ludwig erhältlich.

Rainer Seibold - Bürgermeister



Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 erzhausen

Postfach 28, 64386 erzhausen

telefon: 0 61 50 - 97 67-0telefax: 0 61 50 - 97 67-47

email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montag: 7 uhr - 12 uhr und 13 - bis 18 uhrDienstag: 8.30 uhr bis 12 uhr

Mittwoch: geschlossenDonnerstag und Freitag: 7 uhr bis 12 uhr

in dringenden Fällen erreichen sie uns telefonischzu den angegebenen Öffnungszeiten sowie

Dienstag: ab 7 uhr undDienstag und Donnerstag: von 13 uhr bis 16 uhr

Kindergarten die Zusage der kostenfreien nutzung der heegberghalle für ihr sommerfest.• Für die Kostenermittlung zur möglichen sanierung der Kita regenbogen am hainpfad wurde das Büro Braun und resler beauftragt. Die Planungskosten hierfür belau-fen sich auf Brutto 3996,50 euro.• herr oberkirchenrat Markus Keller stellte dem gemein-devorstand in mündlicher Form den sachstand der Pla-nung des seniorenpflegeheims vor. es wurde beschlossen und vereinbart, dass der gemeindevertretung um-fassend und in schriftlicher Form unterlagen zur Verfügung ge-stellt werden. sobald die unterlagen vorliegen, wird vom gemeindevorstand diese angelegenheit in eine Finanz-ausschusssitzung unter der Beiladung der Mitglieder des Bau-, Verkehrs- und umweltausschusses verwiesen. herr Keller informierte uns darüber, dass der aufsichtsrat der Pfarreivermögensverwaltung – das entscheidende gre-mium für den Bau des seniorenpflegeheims – erst ende september wieder tagt. Demnach kann gemeindeseitig die normale sitzungsfolge ohne sondertermin eingehal-ten werden.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende des haupt- und Finanzausschusses axel Mönch berichtet von der sitzung des ausschusses am 17.07.2014.

Der Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit, dass der arbeitskreis energie am 01.07.2014 getagt habe und be-dankt sich bei allen ehrenamtlichen Mitgliedern des gre-miums.

Teil A:

4. Neugestaltung Hessenplatz;hier: Vorstellung eines Alternativkonzeptes gemäß Er-gänzungsantrag der SPD-FraktionDrucksache V/244Die thematik befindet sich zu Beratung noch im haupt- und Finanzausschuss und wird daher von der tagesord-nung abgesetzt.Beratungsergebnis: abgesetzt

5. Bericht des Gemeindevorstandes gemäß § 28 GemHVO hier: 2. Halbjahr 2013Drucksache V/243im haupt- und Finanzausschuss wurde angeregt, bei der Darstellungsform des Berichtes wieder zu der früheren Version zurückzukehren und zur erstellung der Jahresab-schlüsse eine externe Mithilfe zu prüfen. im hinblick auf die Förderzusage des landes hessen ist die Frist hierzu zu beachten.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

6. Nutzungs- und Gebührenordnung des BürgerhausesDrucksache V/232Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verwaltungsvor-lage mit der einschränkung, dass der zweite absatz des § 6 gestrichen wird.Beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

7. Evangelische PfarreivermögensverwaltungNeubau eines Wohn- und Pflegeheims im Baugebiet Ro-densee IIDrucksache V/248Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Ver-weisung der angelegenheit an den Bau-, Ver-kehrs- und umweltaus-schuss.Beratungsergebnis: einstimmig, 0 enthaltung(en)

Teil B:

8. Möglicher Ankauf der Ackerfläche Flur 11 Nr. 26 durch die Gemeinde ErzhausenAckerfläche im Baugebiet „Am Hainpfad“Drucksache V/246Beschluss:Da vom gemeindevorstand noch zu klären ist, wie es sich beim ankauf mit den ausgleichsflä-chen verhält und wie eine sichere Finanzierung erfolgen soll, verbleibt die an-gelegenheit im haupt- und Finanzausschuss.Beratungsergebnis: abgesetzt

9. 750 Jahre Feierlichkeiten- Anfrage der Fraktion SPD –Drucksache V/250Die Beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

10. Erlaubnisbescheid im Zusammenhang mit dem histori-schen Gemarkungsgang- Anfrage der Fraktion SPD –Drucksache V/251Die Beantwortung der anfrage liegt in schriftform vor.Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

11. MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit, dass die gemeindevertreterin nicole staudt ihr Mandat in der ge-meindevertretung niedergelegt habe. nachrücker wird Christian anthes sein. Des Weiteren weist er auf den heute verteilten Flyer von KuK hin.Weiter teilt er mit, dass am 24.08.2014 im Bürgerhaus die nächste Veranstaltung im rahmen der 750-Jahr Feier stattfinden wird.

gegen 20.35 uhr schließt er mit der Verabschiedung der Zuhö-rer den öffentlichen teil der sitzung.

Für die ausfertigung:

Der Vorsitzende:Wolfgang Demmel

Im Obstgarten werden frühe apelsorten wie Klarapfel, alkmene, James-grive und grafensteiner reif. Fallobst auf keinen Fall unter den Bäumen belassen. entweder die Früchte verwerten oder auf den Kompost entsorgen. Die darin befindlichen schädlinge und Krankheits-erreger überwintern und in-fizieren die obstbäume im nächsten Jahr. Johannis- und stachelbeer-sträucher sowie stämmchen nach der ernte auslichten. seitenzweige von spalierbirnen ab einer länge von 10 cm entspitzen. Bis zur Monatsmitte ist Pflanzzeit für erdbeeren. Dazu nur Jungpflanzen verwenden die drei voll entwickelte Blätter und eine kräftige herzknos-pe aufweisen.Im Gemüsegarten Blumen-kohl, Brokkolie und roma-nesco für die herbsternte pflanzen. endivien für den herbstanbau bis zu Monats-mitte pflanzen. auch Knol-lenfenchel im abstand von 30 x 30 cm auspflanzen. au-berginen nicht zu früh ern-ten, sondern möglichst groß werden lassen. Die schale soll noch glänzen und sich fettig anfühlen, überständi-ge Früchte werden stumpf. sellerieknollen vorsichtig

von der erde befreien, ohne dabei die Wurzeln abzurei-ßen. Die Knollen entwickeln sich anschließend besonders gut. auf abgeernteten Bee-ten eine rasch wachsende gründüngung einsäen, diese wirkt sich auf die humusver-sorgung günstig aus.Im Ziergarten sommerblu-men noch einmal mit Flüssig-dünger versorgen. Verblühte stauden stark zurückschnei-den. Für Kirschlorbeerhe-cken ist jetzt die Zeit für ei-nen zweiten rückschnitt, da-nach gut mit Wasser versor-gen. Für Madonnenlilien, Kaiserkronen und step-penkerzen ist die Pflanzzeit günstig. ende des Monats das Düngen von geranien einstellen, damit die triebe ausreifen und die Kraft für die Überwinterung sammeln können. rhododendron auf grün-rot gestreifte Zikaden kontrollieren, sie sind für das Knospensterben verantwort-lich. um einen verlängerten Flor des Wandelröschens zu erlangen sollten die beeren-artigen Fruchtansätze sofort nach der Blüte entfernt wer-den.Bauernregel für August: ist es im august recht hell und heiß, so lacht der Bauer im vollen schweiß.

OGV-Tipp für den gartenmonat august

informationen des obst- und gartenbauvereins erzhausen

Aufnahme der neuen Messdiener/innen

am samstag, den 12. Juli wur-den vier neue Messdienerin-nen und Messdiener feierlich in der Vorabendmesse um 18.30 uhr in erzhausen durch Pfarrer tobias geeb in die schar der Ministranten aufge-nommen: zwei aus egelsbach

und zwei aus erzhausen.nach der Messe wurde im garten des gemeindezent-rums, bei gegrilltem, einem Film über die Messdiener-herbstfreizeit im letzten Jahr und lustigen spielen weiter gefeiert.





MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Gelungenes SommerfestKita Regenbogen

Übergangslos feierten am samstag, 12. Juli, Kinder, eltern, gäste und erzieher/innen der Kita regenbogen die offi zielle eröffnung der Bewegungs-gruppe in der sporthalle und das anschließende sommer-fest auf dem Kita-gelände. neben vielen spielangeboten und leckerem Kuchen gab es einen besonderen höhepunkt: Die einweihung eines neuen Doppeldecker Busses. Weil das bisher vorhandene Kletterge-rüst aus sicherheitsgründen abmontiert werden musste, stellte sich die Frage nach einem neuen spielgerät. Da die gemeinde über versierte handwerker verfügt, war bald eine lösung gefunden. Dennis Kunz, ausgebildeter schreiner, entwarf nach eigener idee ein maßstabgetreues Modell eines Doppeldecker Busses. Dann, nachdem der tÜV das Projekt genehmigt hatte, ging es an die arbeit. Dennis Kunz fertig-te den größten teil des Busses auf dem Bauhof, um dann die letzten „Feinheiten“ unter den augen der Kita-Kinder zu

vervollständigen. und dann stand er da: ein supertoller, roter Doppeldecker Bus. nach-dem die Kinder für Dennis das Bus-lied gesungen und ihm ein selbstgestaltetes Bild überreicht hatten, eröffnete die Kita leite-rin Frau Pöschel im Beisein von Bürgermeister reiner seibold offi ziell das neue spielgerät. auch für die fl eißigen helfer

des Bauhofes gab es eine süße aufmerksamkeit. Bürgermeis-ter seibold wies in seiner rede daraufhin, welche vielfältigen arbeiten die Bauhof-Mitarbei-ter erledigen. so wurde u.a. in der Kita zur umgestaltung eines raumes in kürzester Zeit eine trennwand errichtet, so dass ein neuer essen- und Funk-tionsraum entstand.

OGV auf der Landesgartenschauin Gießen

am vergangenen samstag um 9 uhr startete bei schönem som-merwetter ein Bus mit 45 Fahr-gästen zur landesgartenschau nach gießen. nach einer ein-stündigen Fahrt war das ausstel-lungsgelände erreicht. Mit von den organisatoren verteilten Plänen des gartenschaugelän-des machten sich die teilnehmer individuell auf erkundungstour durch die Wieseckaue. auf groß-zügigen Wiesenfl ächen waren zahlreiche Blumenrabatten mit allen möglichen Kombinationen von sommerblumen zu bestau-nen. allein durch ihre größe war

die optische Wirkung sehr schön. hingucker waren auch die Blu-menhalle mit den verschiedens-ten Blumengestecken, sowie die riesigen Blumenampeln auf dem Freigelände. Den ganzen tag über waren gruppen von Zau-berkünstlern zu sehen die mit ih-ren Vorführungen die Besucher erfreuten. Mit einer Kleinbahn, die durch die stadt führte, konn-te die zweite ausstellungsfl äche lahnaue erreicht werden. einige teilnehmer nutzten die gelegen-heit zu einem spaziergang an der lahn. andere unternahmen einen kleinen stadtbummel

durch die gießener einkaufs-meile seltersweg. Pünktlich um 16 uhr waren alle wieder am Bus um ein lokal in der altstadt von Bad nauheim anzusteuern. Quer durch die Wetterau vorbei am sprudelhof und dem Kurgarten war die Fahrt sehr kurzweilig. Bei gutem essen und getränken klang der ausfl ugstag gemütlich aus. auf der heimfahrt dankte der Vorsitzende gerhard obst den Mitgliedern Magda Kern und Karl Wilhelm Köhres für die organisation und guido Pfeil für die Vorfahrt zu dem gelungenen ausfl ug.

Senioren-Union Erzhausenam Donnerstag, 17. Juli 2014, trafen sich über 50 Mitglieder und Freunde der senioren-uni-on am hessenplatz zum zweiten tagesausfl ug dieses Jahres. auf dem Programm stand „Fahrt zum geysir nach andernach“. Bei herrlichem sommerwetter startete die erwartungsvolle gesellschaft um 7.30 uhr in richtung andernach. Der geysir war das im Programm vermerk-te Ziel, aber bis dahin gab es auch schon einige schöne Din-ge. nach ca. einstündiger Fahrt gab es eine rast mit Frühstück in Form von Brötchen, Fleisch-wurst, sekt und saft. gestärkt konnten wir dann die Fahrt durch den Westerwald und später den Blick auf das rhein-tal genießen. unser Busfahrer wies immer wieder auf Beson-

derheiten bzw. interessantes hin. in andernach angekom-men unternahmen wir einen geführten stadtrundgang und erfuhren vieles aus der mehr als zweitausendjährigen ge-schichte der stadt. Vorbei ging es u.a. an der Christuskirche, dem stadtmuseum – haus von der leyen, durch die Burgruine mit ihren verschiedenen toren und am historischen rathaus. andernach hat ca. 30.000 ein-wohner und ist eine der ältesten städte Deutschlands. nach einer wohlverdienten Mittagspause begab sich die gruppe zum geysir-erlebniszentrum zur Vorbereitung auf dem Besuch des geysirs. Das erlebniszentrum bietet eine interaktive ausstel-lung zum thema Kaltwasser-geysir. „4.000 Meter“ unter der

erde werden die physikalischen und geologischen Zusammen-hänge des naturphänomens Kaltwasser-geysir erklärt. Vom erlebniszentrum aus ging es per schiff zur halbinsel namedyer Werth. nach einem Fußweg von ca. 250 m sahen wir ihn endlich, den geysir andernach. Dem ausbruch geht ein Zischen und gurgeln voraus, und dann baut sich die weiße Wasserfontäne langsam auf und reicht weit über die Baumwipfel in den himmel. ein wirklich einmaliges geschehen und erlebnis. etwas erschöpft von den vielen neuen eindrücken und erlebnissen ging es zurück aufs schiff und dann weiter mit dem Bus zur hocken-berger Mühle bei Wiesbaden. es war ein sehr schöner abschluss eines erlebnisreichen tages.

der schule veröffentlicht. Zur Vorbereitung auf den Fuß-weg zur schule ermöglichte das Verkehrskompetenzteam erstmals das schulwegtrai-ning nach dem Konzept der Verkehrswacht, an dem alle vier erzhäuser Kindergärten sehr erfolgreich teilnahmen – mit abschließender Prüfung durch Verkehrswacht und Po-lizei. Das training soll auch in den nächsten Jahren die erz-häuser erstklässler fi t für den Fußmarsch zur schule machen. Die bunten Figuren schließlich, die jetzt in Form von Mädchen und Jungen auf vielen erz-häuser straßen zu sehen sind, wurden kostenlos von häftlin-gen der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt erstellt – eine tolle Zusammenarbeit, für die sich die erzhäuser schul-kinder mit bunten gemälden bedankten. Die Figuren sollen nun darauf hinweisen, dass an diesen Kreuzungen und Über-gängen Verkehrsanfänger un-terwegs sind. Wir hoffen auf ihre positive Wirkung und die gesteigerte aufmerksamkeit der autofahrer. Mein beson-derer Dank gilt inge göbel und Beate Kramp aus dem Förderverein der lessingschu-le, die mit ganz viel herz und engagement dieses tolle Pro-jekt geleitet haben.

Ihr Rainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,bunte Figuren, in der größe von grundschulkindern fallen seit vergangener Woche an vielen stellen im erzhäuser straßenbild auf. sie stehen am offi ziellen schulweg. und sie sind sichtbares Zeichen des gesamtkonzepts für einen sicheren schulweg, an dem seit vergangenem herbst das Verkehrskompetenzteam „si-cherer schulweg“ gearbeitet hat. Dafür haben Vertreter der lessingschule und des Fördervereins der lessingschu-le, der Kindergärten und der gemeinde mit dem landkreis Darmstadt-Dieburg, Verkehr-splanern, der Polizei und der Justizvollzugsanstalt Weiter-stadt zusammengearbeitet. Den neuen schulwegeplan erstellte im auftrag des landkreises ein Verkehrspla-nungsbüro und band in die erstellung die schule mitsamt Kindern und eltern ein. er soll eltern und Kindern orientie-rung geben, wo die sichersten Wege zur schule sind. Der Plan wurde vergangene Woche beim einschulungseltern-abend den eltern der neuen erstklässler vorgestellt. er ist auch im schulbegleiter abge-druckt, der hausaufgaben- und Mitteilungsheft zugleich ist. außerdem wird er auf den Webseiten der gemeinde und

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

FUN: Video von Jubiläumsfeier im Internet

ein knapp zweiminütiger Videofi lm mit impressionen rund um den Fun-Pavillion auf der Jubiläumsmeile in erzhausen ist ab sofort auf der internetseite des Fairen unternehmer nutzwerks (www.fun-da-of.de) zu se-hen.ein Klick und schon fi ndet man sich mitten im aufbau

des un-Pavillons und den anschließenden Feierlich-keiten wieder. ein ebenfalls dort eingestellter imagefi lm informiert zudem über die Fairen unternehmer, ihr nutzwerk und über die wöchentlichen Frühstücks-treffen im erzhäuser Mar-garetenhof donnerstags ab 7.30 uhr.

WIR@Erzhausen macht Sommer-

pauseam 4. und am 11. august bleibt das Bürgerbüro im rathaus von erzhausen ge-schlossen. auch anrufe kön-nen leider nicht entgegen genommen werden.ab dem 18. august ist das Wir-Bürgerbüro wieder wie gewohnt jeden Montag von 16 und 18 uhr besetzt. Wir freuen uns dann auf ihren Besuch oder ihren anruf (tel. 9767-50).e-Mails an [email protected] werden in der Zwischenzeit sporadisch gelesen und be-antwortet.

WIR@ErzhausenUnterbrechung PC-Kurs

Wegen der urlaubssituation wird der PC-Kurs im Monat august unterbrochen. Die nächsten termine sind der 1. bzw. der 3. september 2014.Wir bitten um freundliche Beachtung und um ihr Ver-ständnis.

Schulkameraden Jahrgang 1935/36

Wir laden ein am Dienstag, 12. august 2014, um 12 uhr zum Mittagessen (à la Carte) in die gaststätte „Zum alten euler“. um 11 uhr treffen sich spa-ziergänger am Bürgerhaus.

JAHRGÄNGE

Ständchen zum 70. Geburtstagam Freitag, dem 25. Juli 2014 trafen sich die sänger des erzhäuser Männerchores im egelsbacher Flughafenrestau-rant „Check inn“, um seinem langjährigen Fördermitglied Konrad Deußer, der dort sei-nen 70. geburtstag feierte, ein ständchen zu bringen.Der 1. Vorsitzende des MgV, horst Köhres, überbrachte die glückwünsche des Vereins und überreichte dem Jubilar ein Präsent. unter der souve-ränen leitung von Bernhard Buff sang der Chor die lieder „holt in rauf, den Muska-teller“, „auf euer Wohl“, „abendfrieden“ und „ich weiß ein Fass in einem tiefen Keller“. Deußer bedankte sich für die glückwünsche und das gesanglich Dargebotene und lud die sänger anschließend zu einem umtrunk ein.

Jagd mit Luftgewehr auf wehrlose Haustiere

(ea/Kr) am sonntag, den 13. Juli, tag des WM-Finales, stimm-te mit Kater Findus irgendetwas nicht als er gegen 13.30 uhr in die Wohnung seiner Besitzer in erzhausen zurückkehrte. Findus ist Freigänger. es war die art und Weise wie er sich bewegte, die seine Besitzer beunruhigte. er konnte seinen linken Vor-derlauf nicht mehr aufsetzen. Man vermutete zunächst eine stauchung des Vorderlaufsund auch einen Bruch schloß man nicht aus. so wurde der Kater welcher weiter unter schmerzen litt zum tierarzt gebracht und um 23.15 uhr notoperiert. Das schnelle und umsichtige han-deln von Dr. Klaus sperling, der eine tierklinik in neu-isenburg leitete und dessen Praxis sich in egelsbach befi ndet, hat dem tier das leben gerettet. herr Dr. sperling diagnostizierte eine schussverletzung zwischen na-cken und schultern des Katers. Die sofortige entfernung des geschosses sei notwendig und

habe unverzüglich zu erfolgen, um Folgeschäden zu vermeiden, so Dr. sperling. ein luftgewehr-geschoss mit der Bezeichnung „Diabolo“ drang tief in das gewebe des tieres ein. Das Pro-jektil prallte auf einen Knochen. Die absplitterungen des ge-schosses konnten nicht entfernt werden, diese blieben im gewe-be haften. Das stark deformierte Projektil des luftgewehrs wurde durch die einschusswunde ent-fernt. Die unbeweglichkeit des linken Vorderlaufs des Vierbei-ners wurde durch das geschoss verursacht, welches einen nerv beschädigte. Die Wucht des einschlags und die stelle, in die es in das gewebe eingedrungen ist, zeigt, dass der Kater gezielt aus nächster nähe, mit absicht, durch eine schusswaffe verletzt wurde. Die Besitzer erstatteten anzeige bei der zuständigen Polizeidienststelle. ermittlungen hierzu wurden eingeleitet, nicht zuletzt deshalb, weil tiere schon seit einigen Jahren nicht mehr

als „sache“ im sinne der gesetz-gebung, sondern mittlerweile als „Mitgeschöpfe“ gesetzlich verankert wurden. Dies hat zur Folge, dass die Behörden tätig werden. Das Projektil wurde zur Beweissicherung einbehalten. Die Besitzer fragen sich nun na-türlich ob es in ihrem umfeld von erzhausen weitere ähnlich Fälle gab - wir möchten daher alle tierbesitzer und -liebhaber ermutigen sich in ähnlichen Ver-dachtsfällen per Chiffre an den Verlag zu wenden. schussverlet-zungen werden bei tieren oft nicht als solche erkannt, weil es klein-kalibrige geschosse sind, die verwendet werden. handeln sie sofort, wenn sie bei ihrem Vierbeiner auffälligkeiten in der Bewegung und dem Ver-halten feststellen. lassen sie es tierärztlich abklären. es kann leben retten. achten sie auf ihr umfeld. seien sie mutig und hel-fen sie täter zur Verantwortung zu ziehen. CHIFFRE 1499/EA



ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Leserbrief

Weinstube statt „gud Stubb“?liebe gemeindevertreter,sie werden voraussichtlich in Kürze über das angebot ihres „Kollegen“ entscheiden müssen, ein gebäude für ein Bistro/Café/Weinstube auf den hessenplatz zu setzen und es, nach 30 Jahren eige-ner nutzung, der gemeinde zu schenken.aber warum das ganze? Der hessenplatz sollte eigent-lich schöner und attraktiver werden. letzteres sollte zu-sätzlich durch ein Bistro und einen Kiosk erreicht werden. einen Kiosk gibt es inzwischen schräg gegenüber. und ein „Bistrorante“ liegt seit jeher direkt gegenüber!Von einem neuen Kiosk hat man darum schon abstand genommen. aber warum dann noch ein neues Bistro? – Zu-gegeben, es gibt in erzhausen nicht wirklich ein gemütliches Café, in dem sich die leute tags-über (auch im Winter) zu einer tasse Kaffee und einem stück Kuchen treffen können.aber nur davon könnte sich ein neuer Betrieb kaum halten, und

auch noch ein neues gebäude amortisieren. es gibt ja auch die Bäckereien mit ihren Café-ecken in erzhausen! also würde man abends auch noch einen Konkurrenzkampf mit der schon bestehenden erzhäuser gastronomie anfangen.Dabei darf die gemeinde aber niemanden einseitig subven-tionieren. also müsste sie das grundstück für das Bistro-gebäude an den investor zu einem marktüblichen Preis verpachten, und dürfte auch sonst nichts zuschießen. ist das in der Vorhersage einer amortisation innerhalb von 30 Jahren berücksichtigt?und eigentlich ging es doch da-rum, den hessenplatz schöner zu machen, damit er erzhau-sens „gud stubb“ für sommer-liche Zeiten werden kann. Da-von ist überhaupt keine rede. nur von einer Weinstube. und solche einkehrmöglichkeiten hat erzhausen doch (glückli-cherweise) schon zahlreich!im übrigen bleiben noch eini-ge Fragen: Was passiert, wenn die erzhäuser ihren alten Wir-

ten treu bleiben? Wie belastet der unterhalt des gebäudes, spätestens nach 30 Jahren, das gemeindesäckel? (in welchem Zustand ist es dann? ist es auf die Dauer tragbar, oder müss-te die gemeinde es – mitsamt einem teil des hessenplatzes! – abstoßen?) und darf jemand auf gemeindegrund bauen, ohne dass überhaupt öffent-lich ausgeschrieben wurde?liebe gemeindevertreter, wenn sie entscheiden, ma-chen sie sich bitte bereit, uns Bürgern auf diese Fragen ant-worten zu geben.Ps.: es tut mir wirklich aufrich-tig leid, hiermit jetzt einen hei-matverpfl ichteten erzhäuser geschäftsmann anzugehen. ich habe selbst vor einigen Jah-ren seine Dienste in anspruch genommen und war rundum äußerst zufrieden! und an meiner freundlichen gesin-nung hat sich auch überhaupt nichts geändert – es geht mir hier wirklich nur um die sache!

Jochen SchützeAm Erlenhain 2

64390 Erzhausen

Zeltplatz Kita Sandhügel

am 11. Juli fand das traditi-onelle Papa-Kind-Zelten in der erzhäuser Kita sandhügel statt.Das wechselhafte Wetter nahm letztendlich doch rück-sicht auf die gut besuchte Veranstaltung . Bereits beim gemeinsamen Zeltaufbauen zeigte sich der teamgeist. Das gemeinsame grillen und spä-ter lagerfeuer mit stockbrot backen, sorgte gerade für die kleinen für ein richtiges aben-

teuerfeeling. nach einer et-was kurzen nacht waren alle früh wieder auf den Beinen und manch einen Kind war die Freude groß auch die Mama wieder in den arm schließen zu können. noch vor dem ersten regenguss waren alle Zelte für den nachhauseweg abgebaut und verstaut.eine rundum gelungene tra-dition, die hoffentlich auch in Zukunft die gemeinschaft stärkt und Freude macht.

Geschichten zu verschenken

„Feriengeschichten“(l/k) Für die Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahre am Mitt-woch, den 6. august 2014, um 16 uhr in der gemeindebü-cherei erzhausen sind lustige und spannende geschichten vorgesehen in denen der sommer und die Ferien eine wichtige rolle spielen. Platzreservierungen können per e-Mail [email protected] oder unter der telefon-nr. 06150/135916 (anrufbe-antworter) vorgenommen werden. Die gemeindebüche-rei erzhausen, Bahnstr. 194 ist montags und mittwochs von 15 uhr bis 18.30 uhr geöffnet.

Leserbrief

Jubiläumsmeileam 19. Juli konnten wir hier in erzhausen eine perfekt organisierte und gelungene Jubiläumsmeile erleben.Deshalb möchte ich an dieser stelle allen organisatoren, standbetreibern und helfern einmal Danke sagen.so etwas könnte erzhausen öfters gebrauchen.

Wolfgang Schämer Heinrichstr.21

64390 Erzhausen

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Das nächste treffen der „Frau-enselbsthilfe nach Krebs“ der gruppe egelsbach fi ndet am Mittwoch, 5. august 2014, um 15.00 uhr im Bürgerhaus egelsbach, Berliner Platz 1, statt. info und Kontakt: h. al-letzheuser, 0177-8154620.

Wandergruppe TSG Wixhausenam 20. Juli starteten 36 Wan-derer um 9 uhr mit dem Bus zum gauwandertag nach Braunshardt. nachdem im Fest-zelt im schloßgarten das start-geld bezahlt war, wurde wegen den hochsommerlichen tempe-raturen beschlossen, dass alle Wixhäuser Wanderer nur die 6 km strecke absolvieren. um 9.45 uhr war abmarsch und auf gut ausgeschilderten Wegen ging es richtung Braunshard-ter tännchen zum ersten Kon-trollpunkt. Dort wurden kühle getränke und kleine nasche-reien angeboten, sodass man gut gestärkt nach 15 Minuten Pause die zweite hälfte der strecke angehen konnte. ein kurzer regenschauer sorgte zwischendurch für erfrischung und um 11.30 uhr hatte man den rundkurs geschafft. im Zelt waren für die einzelnen Wandergruppen Plätze reser-

viert und bei schöner Musik, dargeboten vom Blasorchester Braunshardt, konnte man bei reichhaltigem angebot den Durst und hunger stillen. ge-gen 13.30 uhr begann dann der offi zielle teil und die gauwan-derwartin Karin Pfeiffer nahm die ehrungen vor. alle 8 teil-nehmenden Vereine bekamen eine Fahnenschleife überreicht und insgesamt 151 Wanderer waren auf der strecke bei diesem gauwandertag. Den ersten Platz mit 36 teilnehmern erreichte die Wandergruppe der tsg Wixhausen, dicht ge-folgt von der tg07 eberstadt mit 35 teilnehmern. Die sKg gräfenhausen erreichte den 3. Platz. alle 3 Vereine bekamen ein geldgeschenk und die äl-teste teilnehmerin bekam ein Präsent. aber auch die beiden jüngsten teilnehmer, darunter Kevin Zissel von der tsg Wix-

hausen, erhielten ein geschenk. heide Zissel bedankte sich im namen aller teilnehmenden Vereine bei Karin Pfeiffer vom tsV Braunshardt für die aus-richtung des gauwandertages und die schönen gut ausge-schilderten strecken. anschlie-ßend wurde im schloßgarten noch etwas lustwandelt und nach einem gruppenfoto auf der schloßtreppe fuhr man um 14.45 uhr gut gelaunt wieder nach Wixhausen zurück.hinweis: am sonntag, 3. au-gust, ist die Busabfahrt um 9.45 uhr in arheilgen am goldenen löwen, anschließend in der Messeler-Park-str. und um 9 uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof Wixhausen. es sind Wanderungen von ca. 11 km bzw. ca. 6 km oder ein spa-ziergang möglich. schlussrast ist in stockstadt/Main. Für das Frühstück ist gesorgt.

LESERBRIEFE

Vereinbarkeit von Berufund Pfl ege

Darmstadt, 24. Juli 2014 – Merck, ein führendes un-ternehmen für hochwertige pharmazeutische und chemi-sche hightech-Produkte, hat am Donnerstag in Wiesbaden die Charta zur Vereinbarkeit von Beruf und Pfl ege in hessen offi ziell unterzeich-net. Damit verpfl ichtet sich Merck, „tragfähige lösungen zu entwickeln, die sowohl den anforderungen der arbeitge-ber als auch den Belangen der Pfl egenden und deren ange-hörigen rechnung tragen“.Für Merck ist das thema Pfl ege von angehörigen seit mehre-ren Jahren fester Bestandteil des unternehmensangebots für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. als familienfreundliches unter-nehmen ist es Merck wichtig, Mitarbeiter mit einem umfas-senden angebot bestmöglich bei der Vereinbarkeit von Beruf und Pfl ege von an-gehörigen zu unterstützen. Die Maßnahmen und ange-bote der familienbewussten Personalpolitik tragen dazu bei, die Motivation sowie die leistungsfähigkeit der Mit-arbeiter zu fördern und die attraktivität als arbeitgeber zu stärken.

Neutronen enttarnen mit NeuLANDGSI-Detektortest für FAIR

Wie sind sehr neutronenrei-che Kerne aufgebaut? um dieser Frage nachzugehen bauen Forscher an der gsi helmholtzzentrum für schwe-rionenforschung gmbh den neutronendetektor neu-lanD. Die erste Doppelebene des Detektors wurde jetzt er-folgreich getestet. neulanD wird im r3B-experiment am zukünftigen teilchenbe-schleuniger Fair eingesetzt. Mit neulanD können die Wissenschaftler mehrere schnelle neutronen effek-tiv wie niemals zuvor einer Kernreaktion zuordnen. Das Ziel: Die elemententstehung in supernovae entschlüsseln.Drei Meter lang, 2,50 Meter hoch und breit - so groß wird der fertige Detektor neu-lanD sein. aus 3000 Mess-instrumenten setzt er sich zusammen.Dabei handelt es sich um Kunststoffstäbe, sogenannte Plastik-szintillatoren.sobald ein neutron sie durch-läuft und mit den szintillato-ren wechselwirkt, erzeugen sie licht. es wird in ein elekt-risches signal umgewandelt, das den Wissenschaftlern informationen über das neu-tron liefert.Die neutronen stammen aus einer aufbruchreaktion: Wenn beschleunigte neut-ronenreiche Kerne auf eine Folie prallen, werden sie angeregt und emittieren ein oder mehrere neutronen. Wissenschaftler wollen diese

neutronen messen und sehr genau wissen, wie viele neut-ronen den Detektor durchlau-fen. Denn dadurch erfahren sie mehr über extrem neutro-nenreicheKerne, die bei der natürlichen erzeugung von elementen wie gold oder Blei in super-novae, das heißt sternexplo-sionen, eine entscheidende rolle spielen.Diese Kerne sollen zukünftig in der neuen Fair-Beschleu-nigeranlage produziert wer-den. Besonders interessieren sich die Forscher auch für exotische systeme, die fast ausschließlich aus neutronen bestehen, deshalb künstlich erzeugt werden müssen und nur für einen kurzen augen-blick existieren. Zerfallen sie, gibt die Bewegung der neu-tronen informationen über deren spezielle eigenschaften preis.Doch neutronen zu messen ist eine besondere heraus-forderung für Physiker. Da die neutronen, wie der name sagt, neutral, also nicht elek-trisch geladen sind, wechsel-wirken sie kaum mit Materie. Meistens huschen sie quasi unbemerkt durch ein Messin-strument hindurch. „Deshalb ist der neulanD-Würfel so groß“, erklärt Dr. Konstanze Boretzky, leiterin der neu-lanD-arbeitsgruppe. „Je mehr strecke die neutronen durch Materie zurücklegen, desto eher geben sie sich zu erkennen. Wenn sie neulanD

durchlaufen, geben sie ihre energie vollständig ab. Diese energie der neutronen ist ne-ben der Zeit des auftreffens eine wichtige information“,erklärt Boretzky. „Wir wollen aus der Messung der neu-tronen auf den ursprüngli-chen neutronenreichen Kern zurückschließen, der in der Kernreaktion zerfallen ist. Dazu müssen wir auch erken-nen können, wenn mehrere neutronen dicht beieinander auf den Detektor treffen. Das geht nur, wenn wir ihre ener-gien messen und die treffer so zuordnen können.“Derzeit wird mit dem team um Boretzky die fünfte neulanD-Doppelebene bei gsi aufgebaut, im september wird der zu einem Fünftel fertiggestellte aufbau im gsi-strahl getestet. Bis 2017 sollen dann alle 30 Doppelebenen zusammengebaut werden.neulanD wird unter der technischen leitung der gsi-gruppe zur erzeugung seltener isotopenstrahlen im Fair@gsi-Projekt im rahmen der nustar-Kolla-boration aufgebaut. es wird im hochenergie-Zweig des super-Fragmentseparators der neuen teilchenbeschleu-nigeranlage Fair stehen.Maßgeblich beteiligt am neulanD-Bau sind neben gsi die technische universität Darmstadt, die universität zu Köln, die goethe-universität in Frankfurt und das Peters-burg nuclear Physics institute.





Anzeigenannahme in ErzhausenBeate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342 • Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übungs-abend in der sporthalle erz-hausen.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

In den Sommerferientäglich ab 11 Uhr geöffnet!

Judo-Gürtelprüfung ab Gelb

am 23. Juli 2014 fand bei den Judoka der sportvereinigung erzhausen die Prüfung für die Farben gelb, gelb-orange, und orange statt. Die trainer Marcos, Martin, norman und sascha hatten 10 Judoka für diese Prüfung intensiv vorbe-reitet. Vor den strengen au-gen des früheren Judotrainers und jetzigen Prüfers Manfred Kling mussten die anwärter beweisen, dass sie die gefor-derten techniken beherrschen. geprüft wurden korrekte Fall- und Wurftechniken, sowie

die Bodenarbeit. Zum schluss zeigten alle Judoka, dass sie die erlernten techniken auch im randori (Übungskampf) anwenden können. Die Judoka ahmed, Finn, luca, Marc, oko, omar, Phi-lip r., Philipp s, Vinh Duc und Vinh Phuc waren sehr glücklich darüber, dass sie die Prüfung bestanden hatten und nahmen voller stolz die urkunden und neuen gürtel-farben entgegen. Das Bild zeigt die Judoka mit den trainern Marcos, norman

und sascha.Die Judoabteilung der sVe bietet in der sporthalle wäh-rend der schulzeit mittwochs von 16.30 - 18.00 uhr ein training für Mädchen und Jungen von 6 - 12 Jahren und von 18.00 - 19.30 uhr für Fort-geschrittene an. ein vierwöchiges, kostenlo-ses schnuppertraining kann jederzeit begonnen werden. Weitere informationen gibt es unter tel. 06150-5421982 oder eine Mail an [email protected] senden.

Junge Chöre zu GastSurpriSing singt in Alzenau

Viel zu tun gab es für die Chöre des sängerkreises Darmstadt-stadt am Wo-chenende des 19. und 20. Juli, darunter nicht nur surprising, sondern auch befreundete Chöre, wie Be Choired vom Kinder- und Jugendchor Wixhausen.„ein hoch auf uns“ erschall-te es am samstag, dem 19. Juli, im Meerhof alzenau. Der gesangsverein Frohsinn alzenau 1898 hatte passend zum 10-jährigen Jubiläum seines Chores sound unlimi-ted zehn junge Chöre zu ei-nem gemeinsamen Konzert eingeladen. unter freiem himmel und in lockerer gar-tenlokal-atmosphäre wurde das Konzert von sound unli-mited unter der leitung von alexander Franz eröffnet. nein, dabei handelte es sich nicht um unseren Chorleiter, sondern um einen namens-vetter, welcher zufällig auch noch eine Vielzahl an Chö-ren leitet. sein 25-jähriges Dirigentenjubiläum wurde zusätzlich an diesem abend gefeiert und so war es selbst-

verständlich, dass er mit dem Chor ucelli di Canto aus langenselbold ein weiteres Mal die Bühne betrat. noch einige weiter Chöre, wie der Junge Chor de Volkschores Dörnigheim, expression 88 aus Weiterstadt, Da Capo, ladies in takt und sing & swing aus Wiesen sowie die Vielharmonie aus Bieberge-münd-Kassel präsentierten ein buntes und vielfältiges Programm, bevor dann die jungen sängerinnen und sänger von BeChoired die Bühne betraten – dieses Mal mit „unserem“ alexan-der Franz als Dirigent. Den abschluss des Konzertes bil-dete schließlich surprising, der mit dem stück „all night long“ von lionel richie zum Weiterfeiern animierte. ruhiger wurde es bei dem stück „MlK“ von u2, bei dem selbst der letzte Zuhö-rer in seinem gespräch inne-hielt, um dem gefühlvollen solo von Christina Beisel zu lauschen. Mit „o sifuni Mungo“ wurde daraufhin afrikanische stimmung ver-

breitet; das spiritual „Wit-ness“ zeigte eine weitere Facette des Chores. Zusam-men mit dem Jugendchor BeChoired wurde dem Pub-likum schließlich ein fetziges „son of a Preacher Man“ präsentiert, das in großem applaus und Zugabe-rufen resultierte. Von der positi-ven reaktion des Publikums angesteckt, wurde zum schluss noch einmal jeder sänger dazu animiert mit auf die Bühne zu kommen und gemeinsam sangen alle mal leise und mal stimmge-waltig das stück „engel“ von rammstein. auch danach ging die Fei-er noch weiter: es wurde getanzt; der mittlerweile dunkle nachthimmel wur-de von bunten lichtkegeln erhellt, Musik erfüllte die luft und die sängerinnen und sänger von surprising erlebten noch einen wun-dervollen abend, bevor ihnen dann romantische glühwürmchen den Weg zurück zu ihren autos und nach hause erhellten.

Stimmgewaltig: SurpriSing singt in Alzenau

Gesund durch Reisen

DRK Fahren sie mit dem Deutschen roten Kreuz KV Darmstadt-stadt vom 10. september bis 24. september 2014 nach Bad Pyrmont, einem traditionel-len Kurort, der seit 500 Jahren als heilbad bekannt ist. Der Kurpark ist ein schmuckstück und einer der schönsten Kurparkanlagen euro-pas. unsere reisen sind vor allem für Menschen gedacht, die sich aufgrund altersbedingter einschränkungen die Planung und Durchführung einer reise alleine nicht mehr zutrauen. gleichzeitig wollen wir auch diejenige ansprechen, die nicht alleine verreisen möch-ten, sondern vielmehr die sicherheit und unterhaltung in einer gruppe zu schätzen wissen. Für reiseinteressenten, die das Kofferpacken nicht mö-gen, besteht die Möglichkeit, am 17. september 2014 an ei-ner tagesfahrt nach Bamberg teilzunehmen. informationen erhalten sie beim DrK unter der telefonnr. 06151-3606-625.

DemenzForumDarmstadt e.V.

Beratung für Familien mit

Demenzsich selbst demenziell zu ver-ändern bzw. einen angehö-rigen mit Demenz zu haben, ist mit viel angst vor dem, was schon da ist oder noch kommen kann, verbunden. Der schleichende Beginn und die häufi g späte Diagnostik belasten die Familien in der regel schon lange, bevor sie es schaffen, Beratung in an-spruch nehmen. Frühzeitige Beratung kann einen kräfte-schonenderen umgang mit und für den geliebten Men-schen mit Demenz und die begleitenden angehörigen ermöglichen – wenn es ge-lingt, die Demenz mit ihren Folgen zu verstehen und ent-sprechend damit umzugehen.Wir beraten sie, als angehö-rige, individuell und bieten ihnen unterstützung an!Wir möchten ihnen, den be-troffenen Menschen, dabei helfen, die Diagnose Demenz zu verstehen und mit ihr zu leben.Die Beratung durch das De-menzForumDarmstadt e.V. erfolgt kostenfrei, träger-übergreifend und auf Wunsch anonym.unserer nächsten Beratungen in den stadtteilen jeweils von 16:00 bis 18:00 uhr in den Familienzentren.Donnerstag, 7. august Kranichstein, Bartningstr. 33Donnerstag, 7. august Wixhausen, Verdistr. 2Donnerstag, 14. august arheilgen, Jakob-Jung-str. 2

Dankeschönan Erzhausen

erzhausen (lör) Mit he-ckenschere, hacke, rechen, schaufel und Besen ver-schönerten und pfl egten hessenwaldschülerinnen und -schüler der g 9b den Kirchplatz, die streuobst-wiese am hegbach, wo der gartenbauverein ein kleines

Paradies geschaffen hat, und den Friedhof von erzhau-sen. unterstützt wurde die aktion vom ortkundlichen arbeitskreis unter leitung von hans schmidt, dem Kleingärtnerverein mit ger-hard obst an der spitze und rektorin Petra stiller.

POL-DA: ErzhausenNavis ausgebaut und mitgenommen /

Zeugen gesuchterzhausen (ots) - auf fest eingebaute navigationssys-teme hatten es Kriminelle abgesehen, die in der nacht zum Dienstag (29. Juli 2014) gleich zwei autos gewaltsam geöffnet haben und die fest eingebauten navigationssys-teme ausgebaut und entwen-det haben. Zudem nahmen die Kriminellen auch eine golftasche samt schläger und einen MP3-Player aus den autos mit. Der schaden beträgt über tausend euro.

Betroffen waren eine wei-ße Daimler e-Klasse Cabrio im Dieburger Weg und ein BMW in der schillerstraße. Das Kommissariat 21/22 der Kriminalpolizei in Darmstadt hat die ermittlungen zu den bislang unbekannten tätern übernommen und geht von einem tatzusammenhang aus. Zeugen, die hinweise geben können, werden ge-beten, sich unter der ruf-nummer 06151/ 969-0 bei den ermittlern zu melden.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL- und FUSSPFLEGE

NACHHILFE und UNTERRICHT

FINANZEN

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-Darlehenihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 eur ohne grundschuldeintragung·objektunterlagen werden nicht benötigt, nur ihre zwei letzten einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·Zinssicherheitlassen sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen Bereichspezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, naturstein-arbeiten, erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190e-Mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

STELLENMARKT

RuckZuckentrümpelungen

auch Messi WohnungenBüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenteppich-PVC-tapeten entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

entkernungFestpreise direkt vor ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)Lea Hahn(Ergotherapeutin)Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, PädiatrieHausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten helfer bei: schmerzh. u. entz. hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; entfernung v. hornschwielen, Be-handl. v. nagelmykosen; nagelkor-rekturen; anfertigung v. orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft und anerkanntTel. Vereinb. 06151 – 23 061

albrechtstraße 1, arheilgen (eingang bei tatenkraft ergotherapie)

Firma Piccobello sauber!Wechslerstr. 10

64291 DarmstadtTel/Fax: 06151-2786370

www.piccobello-sauber.vpweb.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage - • rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/Transportestellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle arten von abfällen. Durch die grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach anfrage und art der abfälle.

☎ 0179-5979912

A

M

L

NAEHE

AERA

LUXUS

BIEN

AF

SOLID

S

OST

FC

ISA

IH

K

ALL

AT

IA

U

TAG

OGI

L

SEM

KEA

PA

P

A

S

DUSEL

B

US

ULK

AMEISE

ES

ANORMAL

Auflösung des Rätsels

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Junge Familie sucht Grund-stück in Erzhausen od. Langen für freihsteh. einfamilienhaus od. Doppelhaus mögl. von pri-vat.

☎ 06150-867915 oder ☎ 0178-6173504

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, innenausbau, trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon DA 37 46 47

Wir brauchen dringend Verstärkung!

Mit uns zusammen arbeiten bedeutet: ruhiges u. nettes Arbeitsklima,kollegiales Miteinander, familienorientiertes Arbeiten

Wir suchen: examinierte PflegekräfteIhre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Frankfurter Landstraße 12064291 Darmstadtz. Hd. Frau Steininger [email protected]

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon Da 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!anruf lohnt sich,

anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Militaria gesuchtKaufe alles vom 1. & 2. Welt-krieg: ausweise, Dokumente, urkunden, Bücher, Fotos, an-sichtskarten, Orden & Stoffab-zeichen, Krüge, Pfeifen, uni-formen, Dolche, Reservistika!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. + 20. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.deImmobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

French-Car-Garage Niemand kennt Ihr

französisches Auto besser!Reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

Suche 1-2-Fam.-Haus mit la-den zum Kauf.

☎ 0172-8367432

Blaue 5kg-Campingaz-Flasche (gefüllt) abzugeben. nur an selbstabholer gegen anzei-gengebühr.

☎ 06150-84566

norbert KonieczkyGartenbrunnen

Brunnenbohrungen ☎ 0152-10823839

Sprachen lernen Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfeauch in den Sommerferien

Verständnis im KontextErklärungen mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Vorbereitungvon Nachprüfungen

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Wir suchen dringend für un-sere tochter und ihren Freund eine 2-3-Zi-Whg. ab 1.9.2014 in Wixhausen, arheilgen, erz-hausen oder gräfenhausen.

☎ 06150-1341855

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960 Erzhausen, schöne große ETW, ca. 93m2, 4 ZKB, Hochpart., TGL-Bad mit Du. + Wanne, EBK, kompl. ge� ., grundsan. 1996, 2 Stellpl., Gartennutz., z.Z. vermietet, frei n. Absprache, € 183.000,--Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Zur Verstärkung unseres teams sucht unsere Mode-design agentur selbstständi-ge Näherinnen mit erfahrung für die abteilungen: Ände-rungsschneiderei und gardi-nenanfertigung.

Bewerbungen:Viktoria Modedesign

Behringstr.164291 DarmstadtOder per email:

[email protected]

TIERE

Schildkröte zugelaufen. Wer vermisst seine ca. 15 Jahre alte griechische landschildkröte? Melden bitte bei tierarztpra-xis niemuth.

☎ 06150-85800





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wie schön wäre esnoch einmal Kind zu sein!noch einmal die unbeküm-mertheit, den Frohsinn, die freudigen erwartungen zu spüren!ist auch ihnen dieser gedan-ke schon einmal gekommen? erfreuen sie sich auch an so manchen augenblicke, da strahlende Kinderaugen sie berühren? Vielleicht mit et-was traurigkeit oder schönen erinnerungen – wie auch im-mer ihre eigene Kindheit sich gestaltete.im laufe des lebens standen oder stehen sie vielen heraus-forderungen, Prüfungen und schicksalsschlägen gegenüber. ob es sich hierbei um schlei-chende Prozesse handelt oder um plötzliche ereignisse, die wie ein gewitter über ihnen hereinbrechen – es gilt diese zu bewältigen. nicht selten stehen diese Probleme dann

wie ein massives gebirgsge-stein vor ihnen oder wie ein riesiger abgrund, in den sie hinein zu gleiten drohen.Bewältigung, anpassung, lösung – diese aufgaben können zu schmerzhaften verzweifelten anpassungsstö-rungen führen. ausweglosig-keit, hoffnungslosigkeit und eine hilfl ose Überforderung können Betroffene „lähmen“.lassen sie uns gemeinsam einen Weg suchen, die gelas-senheit zu fi nden, den heraus-forderungen des lebens ähn-lich den kindlichen intuitionen etwas leichter zu begegnen.mrh-Praxis für Psychothera-pie hPg, Marika roche-ho-bohm, an der schleifmühle 4, 64289 Darmstadt, tel.: 06151 – 9814 125, Mail: [email protected]

-Anzeige-

Marika Roche-HobohmHeilpraktikerin beschränkt aufdas Gebiet der PsychotherapieAn der Schleifmühle 4,64289 Darmstadt-KranichsteinTel. 06151-9814125www.mrh-psychotherapie.de

Ein herzliches Dankschönallen Verwandten, Freunden, Bekannten

und Nachbarn, die mir zu meinem80. Geburtstag

gratulierten und mich mit Glückwünschenund Geschenken erfreuten.

Allen, die zur Feier beigetragenmöcht ich nochmal Danke sagen.

Edith HechlerErzhausen, im Juli 2014

Jahresabschluss 2013 des Abwasser-verbandes Langen/Egelsbach/ErzhausenDie Verbandsversammlung des abwasserverbandes langen/egelsbach/erzhau-sen hat in der sitzung am 23. Juli 2014 den Jahresabschluss 2013 festgestellt. Dem Ver-bandsvorstand wurde für das Jahr 2013 entlastung erteilt. Der Bestätigungsvermerk der abschlussprüfer wurde für den Jahresabschluss 2013 am 14. april 2014 wie folgt erteilt:„Wir haben den Jahres-abschluss – bestehend aus Bilanz, gewinn- und Ver-lustrechnung sowie anhang – unter einbeziehung der Buchführung und den la-gebericht des abwasserver-bandes langen/egelsbach/erzhausen für das geschäfts-jahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die aufstellung von Jahresab-schluss und lagebericht nach den deutschen handels-rechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtli-chen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Verbandes. unsere aufgabe ist es, auf der grundlage der von uns durchgeführten Prü-fung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter einbeziehung der Buchfüh-rung und über den lagebe-richt abzugeben.Wir haben unsere Jahresab-schlussprüfung nach § 317 hgB unter Beachtung der

vom institut der Wirtschafts-prüfer (iDW) festgestellten deutschen grundsätze ord-nungsmäßiger abschlussprü-fung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass un-richtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresab-schluss unter Beachtung der grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den lagebericht vermittelten Bil-des der Vermögens-, Finanz- und ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prü-fungshandlungen werden die Kenntnisse über die ge-schäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche umfeld des Verbandes sowie die erwartungen über mögli-che Fehler berücksichtigt. im rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rech-nungslegungsbezogenen in-ternen Kontrollsystems sowie nachweise für die angaben in Buchführung, Jahresabschluss und lagebericht überwiegend auf der Basis von stichpro-ben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungs-grundsätze und der wesentli-chen einschätzungen der ge-setzlichen Vertreter sowie die Würdigung der gesamtdar-stellung des Jahresabschlusses und des lageberichtes. Wir sind der auffassung, dass un-sere Prüfung eine hinreichend sichere grundlage für unsere

Beurteilung bildet.unsere Prüfung hat zu kei-nen einwendungen geführt.nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prü-fung gewonnenen erkennt-nisse entspricht der Jahres-abschluss den gesetzlichen Vorschriften, den ergän-zenden landesrechtlichen Vorschriften und den er-gänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtung der grundsätze ordnungs-mäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhält-nissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und ertragslage des Verbandes. Der lagebericht steht in einklang mit dem Jahres-abschluss, vermittelt insge-samt ein zutreffendes Bild von der lage des Verbandes und stellt die Chancen und risiken der zukünftigen ent-wicklung zutreffend dar.“Der Jahresabschluss und der lagebericht 2013 liegen in der Zeit vom 4. august bis 15. august 2014 beim abwasserverband langen/eg e l s b a c h / e r zh a u s e n , Prinzessin-Margaret-allee 1, 63225 langen, während der allgemeinen Bürostunden Montag bis Donnerstag von 07.00 uhr bis 16.00 uhr, Frei-tag von 07.00 uhr bis 13.00 uhr zur einsichtnahme öf-fentlich aus.

AbwasserverbandLangen/Egelsbach/Erzhausen

gez. Gebhardt,Verbandsvorsteher

Von Erzhausen in die weite Welt Reisebüro Thomaschautzki feiert am 2. August sein 25jähriges Bestehen

Das Büro von Petra leichtfuß in der Bahnstraße 62 im Zen-trum von erzhausen ist eine Wohlfühl-oase, in der man eine der schönsten Waren der Welt erwerben kann: Die ur-laubsreise. Die Fotos auf den reisekatalogen der Veranstalter machen lust auf strände, Pal-men, Kreuzfahrten, Bergwan-dern, auf irlands steilküste, auf die strandkörbe der deutschen nord- und ostseeküste oder auf lebhafte großstädte. holzfi gu-ren aus dem fernen südafrika sorgen für einen hauch exotik. Das Füllhorn an der Decke über den einladenden vanillegelben ledersesseln ist ein symbol für die wunderbaren, aufregenden reiseziele, die sich über die Kun-den ergießen. Wer sachkundige Beratung braucht, fi ndet sie hier. Petra leichtfuß kennt sich auf al-len erdteilen aus, es gibt keinen Kontinent, den die waschechte erzhäuserin nicht bereist hat. ihr Metier hat sie von der Pike auf gelernt. seit dem Beginn ihrer ausbildung zur reisever-kehrskauffrau am 2. september 1974 ist sie mit leidenschaft und großem engagement bei

der sache. am 1. august 1989, also vor 25 Jahren, machte sich die unternehmungslustige Dame selbstständig. „Mit einem schreibtisch in meiner Wohnung in der herrmannstraße“, blickt sie zurück. am 3. Februar 1990 eröffnete Petra leichtfuß in der Weiherstraße ihren ersten laden und zog am 4. Mai 1994 in ihre heutigen geschäftsräu-me, denen sie anlässlich ihres 25-jährigen Firmenjubiläums ein ansprechendes neues outfi t in hell und Brombeer verpasste „Dein Büro ist ein hingucker“, bekommt die erfolgreiche reisebüro-Chefi n oft zu hören. Das reisebüro thomaschautzki gehört zu den wenigen eigen-ständigen unternehmen der Branche. Das heißt, die offerten aller reiseveranstalter sind dort buchbar. Wenn das reiseziel feststeht, sucht ein elektro-nisches Preisvergleichssystem auf Knopfdruck das günstigste angebot heraus. „Wir haben 95 Prozent stammkunden“, freut sich Petra leichtfuß, Was bei dieser effi zienten Bera-tung kein Wunder ist. „Bei uns buchen auch Kunden aus Bad

homburg, aus heidelberg und sogar aus der schweiz und Ös-terreich“, zählt die Fachfrau auf. sie kommen auf empfehlung zufriedener urlauber. unter-stützt wird die inhaberin von ihrer langjährige Mitarbeiterin heike Bott, ebenfalls ein Profi mit 30 jähriger Berufserfah-rung. auch als Veranstalterin eigener reisen, die bis nach China führten, hat sich Petra leichtfuß einen namen ge-macht. ihr jüngstes angebot ist eine bereits ausgebuchte Jubi-läumsreise nach südafrika vom 10. – 21. november. und was ist das lieblings-urlaubsland der reisebüro-Frau? Die antwort kommt spontan: „Der süden spaniens. Dort gibt es Kultur, Berge, Meer und traumhafte strände.“ ihr Firmenjubiläum feiert die dynamische Chefi n am 2. august von 10.30 bis 14.30 uhr in ihrem schönen reisebüro. Kunden, Freunde und Bekannte sind herzlich eingeladen und dürfen sich an der Cocktail-Bar bei gutem essen und Musik ver-wöhnen lassen. Petra leichtfuß kann nicht nur reisen organi-sieren!

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O

Jetzt tut‘s richtig weh!

SOMMER- ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Roll-Up Basic85 cm x 200 cmanstatt 119,00 € nur 105,90Banner Mesh oder Frontlit200 cm x 100 cmanstatt 58,31 € nur 45,9030 Plakate DIN A 1120g Affichenpapier

nur 105,90Angebot gilt bei Bestellung bis 29.08.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

OEU

RO

EUR

O

bioversum Kranichstein

Freitag, 01.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Wir lassen es blühen – saat-bomben zaubern grüne oasen in die stadt“Kosten: 5,00 euro pro Per-son (inkl. Museumseintritt) + 2,00 euro Materialkosten pro Person., anmeldung und information: anmeldung er-wünscht. telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 03.08.2014, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr - Besucher-labor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Da pfeif ich drauf!“ Kosten: 2,00 euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für stammkunden mit treue-karte) anmeldung und information: anmeldung erwünscht. tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 04.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „upcycling – für die tonne zu schade“Kosten: 5,00 euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 euro Materialkosten pro Per-son. anmeldung und information: anmeldung erwünscht. tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected], 05.08.2014, 14:00 – 16:00 Uhr Familienferien-programm - Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. „Bootsrennen am ruthsen-bach – Wasseringenieure am Werk“Kosten: 5,00 euro pro Person (inkl. Museumseintritt) + 1,00 euro Materialkosten pro Per-son., anmeldung und information: anmeldung erwünscht. tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Museum bioversum Kranichstein, Kra-nichsteiner straße 253, 64289 Darmstadt

Mütterrente nicht unsicher

(DD) Die aktuellen renten-anpassungsbescheide weisen nicht die ab 1.7.2014 zustehen-den neuen Mütterrenten für Frauen, die vor 1992 Kinder geboren haben, aus. auf gestellte Fragen gibt unser Vorstandsmitglied Dieter Ditt-mann in seiner eigenschaft als ehrenamtlicher Versicherten-berater der Deutschen ren-tenversicherung die auskunft, dass der gesetzlich geänderte angehobe Betrag von mo-natlich ca. 29euro/West und 26euro/ost pro Kind für alle renten, bei denen der Zu-schlag zu berücksichtigen ist, jedenfalls rückwirkend zum 1.Juli unaufgefordert gezahlt wird. Das kann sich wegen vieler Fälle bis august bzw. bis zum Winter verzögern. Ditt-mann weist auf die erläute-rungen auf der rückseite des anpassungsbescheides hin.

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Erzhäuser Anzeiger KW31

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW31