Erzhäuser Anzeiger KW36

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 36 nr. 36 - DOnnErSTag, 06. SEpTEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW37 ist

am 10.9 2012, 11 uhR

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de

Dicker Hals?Dicker Hals?Dicker Hals?Nicht mit uns!

Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft.

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Regelmäßige fluor- anwendung schützt die Zähne vor Karies.fragen Sie uns!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Kommen Sie am 15.09.2012 von 7.30 Uhr bis 9:30 Uhr auf ein Gläschen Sekt bei uns vorbei, und bestaunen Sie als Erste die tollenMesseneuheiten und dann bringen Sieleckere Brötchen mit nach Hause.

Wohnaccessoires Schmuck Schokoladen

Schatz, ich geh Brötchen holen...

Bahnstraße 108 · 64390 Erzhausen · Telefon 06150 961 38 91

Montag-Freitag 15-19 Uhr & Samstag 10-14 Uhr geöffnet, Mittwoch geschlossen

Schatz, ich geh´Brötchen holen…

am 15. September gibt es ganz besonderes Event bei „for Queens“ in der bahn-straße 108 in Erzhausen. Während der zusätzlichen Öffnungszeit von 7:30 Uhr bis 9:30 Uhr gibt es das „Schatz, ich geh´ brötchen holen“-Event. Vorgestellt werden bei einem gläschen Sekt für alle Kundinnen und Kunden, nicht nur die neues-te herbst-/Winterkollektion von Exoal, sondern auch die brandneuen Silbercharms von Dream Charms. Dream Charms ist einer der markt-führer von Silbercharms mit einer topaktuellen Kollektion. neu ist auch der Sammelpass von Dream Charms, 9 Charms kaufen, den 10. Charm gibt es umsonst. Ebenfalls neu im Sortiment haben wir auch

Schafmilchseifen aus Öster-reich und Uhren von Oozoo. Des Weiteren erhalten Sie bei uns auch wie gewohnt unsere leckere Schokoladen, pralinen und Feinkostwaren. besuchen sie uns in unserem neu dekorierten Ladenge-schäft in der bahnstraße 108 in Erzhausen.gegen telefonische Vorbe-stellung unter 06150/9613891 können Sie ihr Kommen zum „Schatz, ich geh´ brötchen holen“–Event und die ge-wünschte anzahl brötchen (höchstabgabemenge 10 Stück) anmelden. Die bröt-chen beziehen wir von der bäckerei peter berck, bahnst-rasse 130. For Queens und die bäckerei peter berck freuen sich auf Sie!

-Anzeige-

Bild des Monats September

Ältestes Foto der Kerb in Erzhausen

Kerb heißt sie in Erzhausen, Kirchweih in hochdeutsch. anderswo heißt sie Kirwe, Kerwe oder Kirmes. am kommenden Wochenende wird sie auch wieder in Erzhausen gefeiert. Vom kirchlichen Ursprung der Kirchenweihe hat sich das Fest im Laufe der Jahrhun-derte immer mehr hin zu einem säkularen Vergnügen entwickelt.Zur Kerb gehören seit alters her die Kerbborsch und die Kerbrede, die lokales geschehen glossiert. Insbe-

sondere in den nachkriegs-jahren war die Kerb mit eindrucksvollen Umzügen verbunden. Im bildarchiv des Ortskundlichen arbeits-kreises befi ndet sich das älteste Foto von der Kerb. Es zeigt die Kerbborsch der Ludwigshalle, damals eine Wirtschaft mit Saalbetrieb Ecke bahnstraße/Wilhelm-Leuschner Straße.Das Foto ist auch kultur-historisch interessant. Die Kerbborsch in Sonntagsklei-dung mit ernsten gesichtern und Fahrrädern, die sich

damals im Dorf nur wenige leisten konnten. Kerb war auch Selbstdarstellung. Im hintergrund eine hölzerne Schwengelpumpe zur täg-lichen Wasserversorgung. bis zur mitte der Zwanziger Jahre versorgten sich alle anwesen über solche haus-brunnen.Siehe auch den beitrag im Innenteil dieser ausgabe. Text und Foto Ortskundli-cher arbeitskreis. Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter becker, Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190.

Infos zur Erzhäuser Kerbim Jahr 2012

Sehr geehrte Erzhäuserin-nen und Erzhäuser,Wir die altkerbborsch Erz-hausen möchten Sie auf diese Weise über die Kerb 2012 informieren. Leider fanden sich auch wie ver-gangenes Jahr keine jungen Leute zusammen um mitei-nander Kerbborsch 2012 zu werden. Deshalb trafen sich die altkerbborsch und entschlossen sich erneut die kerbborschfreie Zeit wieder zu überbrücken, um die Tradition bestmöglich am Leben zu erhalten.Damit befi nden wir uns jetzt kurz vor der Erzhäuser Kerb, die dieses Jahr genauso wie letztes Jahr und die Jahre zuvor stattfi nden wird.auf dem Kerbplatz wird es wieder ausreichend große Festschirme, Stehtische, genug Sitzmöglichkeiten und ein kleines Zelt geben.

hinzu kommt noch eine wettergeschützte bühne für die Live musik. http://www.capones.net/band.htmlDer Kerbfreitag wird kaum vom traditionellen ablauf abweichen. Er beginnt mit der Einholung der Kerb durch die Straßen Erzhau-sens (ab 18 Uhr). Die alt-kerbborsch und der baum werden den altbekannten Umzugsweg durchlaufen. anschließend wird der baum gestellt (ca.19 Uhr) und auf dem Kerbplatz das erste Fass „Freibier“ angestochen. Im anschluss gibt es zusammen mit den altkerbborsch und „hausmanns Imbiss“ eine Kerb-party mit „DJ roman“. Wie das übrige Kerbwo-chenende verläuft, können Sie im programm nachlesen.Wir laden Sie, ob jung, ob alt, ob neubürger oder alt-eingesessener und natürlich

auch alle aus dem Umkreis, wieder herzlichst ein zur Kerb 2012 auf dem gelän-de der Sportvereinigung Erzhausen, bei hoffentlich bestem Wetter am zweiten Septemberwochenende, 07. – 11.September 2012Unterstützen Sie das Erz-häuser Kirchweihfest! Wir freuen uns sehr auf Ihren besuch!WO SInD DIE KErbbOrSCh

2013?????????????Damit es im kommenden Jahr wieder ein volles pro-gramm und eine tolle Kerb geben kann, brauchen wir euch, die Kerbborsch 2013!!!Interesse? Dann meldet euch bei den altkerbborsch unter [email protected] sprecht einfach einen der altkerbborsch während der Kerb an.

SVE-Wanderung an der BergstraßeTerminverlegung auf

den 12. September 2012am mittwoch, dem 12.9.12 - nicht am 16.9. - treffen sich die Wanderer der Sport-vereinigung Erzhausen um 12.30 Uhr am bahnhof Erz-hausen um an die bergstra-ße zu fahren.Die Wanderung beginnt in bensheim und führt durch die Weinberge zum Kirch-berghäusel. Von hier aus hat man einen schönen blick auf die rheinebene. Weiter geht es zur Eremitage (Ein-siedlerhaus) und zum Fürs-tenlager. Dauer der Wande-rung ca. 2,5 bis 3 Stunden. Die Wege sind meist eben, aber auch mit einigen Stei-gungen. Eine Einkehr ist vorgesehen. gastwanderer sind willkommen. Die Wan-derführung hat horst Coors.

Bücherei an Kerbmontag geschlossen.

(k.l.) Wie jedes Jahr bleibt die gemeindebücherei am Kerbmontag, den 10.09.2012, geschlossen. an diesem Tag fällige medien werden au-tomatisch um eine Woche verlängert. Die nächste re-guläre Öffnungszeit ist am mittwoch, den 12. September 2012 von 15 Uhr bis 18.30 Uhr.


Seite 229. Jahrgang KW 36 nr. 36 - DOnnErSTag, 06. September 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 9.09.: Stern- Apotheke, DarmstadtFrankfurter Str. 19, Tel. 06151- 79147

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Ab-schnitt

Singular

Gewichts-einheit

Leuchte

Groß-mutter

Gesamt-heit desBienen-volks

Lauf-vogel

Kfz-Z.Limburg

tippen

Vermitt-lungs-büro

JesusimIslam

arab.Artikel

ältesterSohndesNoah

Qua-drille-figur

ver-wirrt

Nebel-rauchüberStädten

englisch:es

Früchte Fliegen-larve

Acker-gerät

chem.Zeichenf. Law-rencium

ital.:drei

Randbe-merkung

Ost-euro-päer

schwed.Regis-seur

hervor-gehoben

Ton,Klang dafür

Dumm-heit

mensch-licherLaut

neu-seeländ.Papagei

Welt-raum

eng-lischerGasthof

griech.Unheils-göttin

durch-lässig

Wahl-zettel-behälter

WWP09/31

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 06.09.-12.09.2012Schweinebraten 100 g 0,79 Gulasch, gemischt 100 g 0,89 Schweinebauch, frisch u. gesalzen 100 g 0,49 Kosakenwurst 100 g 0,99 Mortadella mit Ei 100 g 0,99Lindenberger 100 g 0,99

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach) 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 20 Uhr Elternabend / Erstkommunion 2013 (Egelsbach), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach), 17 Uhr Bücherei (Egelsbach)16.45 Uhr KinderMusikKreis, 17.30 Uhr Kinderchor, 19.15 Uhr Junger Chor, Sa: Brautmat (Egelsbach),17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erz-hausen),18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen)

Sonntag, 9. September 201210 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egelsbach) mo: 9-12 u. 15-20 Uhranmeldung der Erstkommunionkinder (Egelsbach); Di: 9-12 Uhr (Egelsbach) u. 15-20 Uhr (Erzhausen)anmeldung der Erstkommunionkinder (Egelsbach) 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Egelsbach) , 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosen-kranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.- Feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune;18 Uhr Jugendgottesdienst

Sonntag, 9. September 201210 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih mit Abendmahl, 10 Uhr Kinder-gottesdienst, Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 9. September 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

16. Heegbachlauf Erzhausenam Sonntag, den 9.September:

„3 - 2 - 1 - Start “ (Th) Seit 16 Jahren heißt es jeweils am zweiten Septem-berwochenende in Erzhau-sen beim heegbachlauf ab 13.00 Uhr: „…3-2-1- Start“.Dann gehen wieder im ers-ten von vier Wettbewer-ben die „Urmel“ auf ihre 500m lange Laufstrecke. Veranstaltet wird diese Laufveranstaltung von den „Kaltduschern“ in der Sportvereinigung Erzhau-sen (SVE). als „Lauf von Läufern für Läufer“ orga-nisiert, werden auch dieses Jahr wieder am Sonntag, den 9. September ab 13 Uhr die Läufe an der Sporthalle der SVE in der heinrich-straße gestartet, begin-nend mit dem Urmellauf der Kleinsten über 500m bis Jahrgang 2007. Danach wird um 13.15 Uhr der Schülerlauf-1 über 1000m bis Jahrgang 2005/06 stattfi nden, der den gro-ßen Sprung zur Strecke des Schülerlaufs -2 bis Jahrgang 1995 abmildern soll, die um 13.45 Uhr eine 2,1 km lange

Teilstrecke des hauptlaufs bewältigen müssen.Um 14.15 Uhr werden im hauptlauf die Läufer/innen der 6,4 km langen „Doppel- acht“ auf die Strecke gehen. auch die Walker werden hier dabeisein. In diesem Jahr ist der heegbachlauf auch Wertungsstation des Sport- hübner- Laufcups. Damit werden auch zahlrei-che Teilnehmer an diesem Laufcup erwartet.Wer sich nicht online unter www.die-kaltduscher.de vorangemeldet hat, kann sich noch am Samstag von 17 bis 19 Uhr oder am Sonn-tag ab 11 Uhr bis 15 minuten vor dem Lauf kurzentschlos-sen im meldebüro in der SVE- Sporthalle anmelden, bei der auch Start und Ziel sind. auch wenn man bei dem Lauf nicht unter den Schnellsten ist, ein „Sieger“ ist jede/r Teilnehmer/in, denn es ist ein großer Spaß, die Strecke zu bewältigen, vielleicht die persönliche bestzeit zu toppen und von

den Zuschauern angefeuert zu werden. Darüber hinaus erhält jede/r Teilnehmer/in eine Urkunde und das kultige Laufshirt der Kalt-duscher mit dem Emblem des heegbachlaufs.aber nicht nur die Läu-fer/innen werden ihren Spaß haben, auch für die Zuschauer lohnt sich der besuch der launigen Ver-anstaltung. Was gibt es besseres, als einen besuch der Erzhäuser Kerb mit dem heegbachlauf zu beginnen ? Kaffee und Kuchen ist an der großen Theke in der Sporthalle in großer aus-wahl vorhanden und die Läufer genießen anfeu-erung und beifall für ihre persönliche Leistung.also, am Sonntag, den 9. September hin zum heegbachlauf in Erzhausen, mit guter Laune mitmachen oder zuschauen, mit nach-barn laufen oder nachbarn laufen sehen nach dem motto: Zuschauen ist gut! mitmachen ist besser!

Jahreshauptversammlung beim Blasorchester

Virginia Woost und Janis Röder neues Führungsduobeim blasorchester Erzhausen, einer abteilung der Sportverei-nigung, fand am 31.8.2012 der zweite Teil der Jahreshauptver-sammlung statt, da die erste Versammlung am 15.6.2012 beendet werden musste, nachdem eine vollständige Vorstandswahl nicht zustande kam. Für die neuausgabe der generalversammlung hatten sich die musiker jedoch im Vorfeld gedanken gemacht und das weitere Vorgehen besprochen. So gab es denn auch in dieser außerordentlich gut besuchten Sitzung, an der auch die beiden Vorsitzenden der SVE, Wolfgang Klein und Silvia brand, teilnahmen, keine probleme mehr in der program-mabfolge.Der neue Vorstand des bla-sorchesters setzt sich nun zu-sammen aus Virginia Woost, abteilungsleiterin, Janis röder, Stellvertreter, adelheid riedl und nicole haberstock, Schrift-führerinnen und bernd Köhres mit dem ressort Finanzen. Es fungieren als Jugendleiterin Virginia Woost, als notenwar-

te bernd Weber und nicole haberstock und als revisoren andrea heck und Susanne pichl. Dem Vorstand gehören außerdem die beisitzer maximi-lian Claus, hans röder, gerhard becker und Stefan heuter an.In dieser hauptversammlung wurde nach eingehender Dis-kussion und übereinstimmen-der meinungsfi ndung darüber hinaus beschlossen, sich von dem derzeitigen Dirigenten rolf hänel, der sein amt erst anfang des Jahres angetreten hatte, zu trennen. Es gab trotz seiner unverkennbaren bemü-hungen einfach zu viel Kritik an seiner arbeit und das Orchester sieht mit ihm keine grundlage mehr für eine weitere gemein-same musikalische Zukunft. Die Leitung des blasorchesters übernimmt nun für die nächs-te Zeit berthold arheilger, der ohnehin schon seit Jahren als Vizedirigent tätig ist und sich die Kenntnisse hierfür neben anderen Lehrgängen auch an der bundesmusikschule in bad gandersheim angeeignet hatte. Dies soll natürlich nur

für eine Interimszeit gelten, denn der Vorstand des blasor-chesters wird sich nun intensiv um einen neuen Dirigenten bemühen.Zum Schluss der sehr harmo-nischen Versammlung wurde andrea heck vom SVE-Vor-stand im auftrag des bundes Deutscher blasmusikverbände für ihre zwanzigjährige aktive musikalische mitwirkung im Orchester geehrt. Sie bekam dafür aus den reihen der mu-siker sehr viel applaus, hat sie doch über die musikalische Tä-tigkeit hinaus jahrelang auch sehr engagierte und wertvolle Jugendarbeit geleistet. Sie lässt es sich auch heute nicht nehmen, trotz ihrer beruf-lichen Tätigkeit in Stuttgart nahezu alle Übungsstunden in Erzhausen zu besuchen und an den auftritten teilzuneh-men. Dafür gab es ein großes Dankeschön. Das blasorchester wird nun mit einer reihe von Veranstaltungen in Erzhausen zu hören und zu sehen sein, doch darüber wird an anderer Stelle berichtet.

Firmkurs 2012/13am Sonntag, den 12. mai 2013 wird in unserer pfarrgemeinde das Sakrament der Firmung gespendet.Der vorbereitende glaubens-kurs für die Jugendlichen be-ginnt nach den herbstferien. Der Firmkurs kann helfen, mei-nem persönlichen glauben auf die Spur zu kommen und die Frage nach gott in meinem Le-ben neu zu stellen. Das reden mit gleichaltrigen über den eigenen glauben ist oft eine überraschende Erfahrung.Eingeladen sind alle Jugend-lichen, die zwischen dem 1. Januar 1996 und dem 31. Dezember 1997 geboren sind.

alle erhalten eine schriftliche Einladung mit weiteren Infos. Sollten Jugendliche, die in die-sem Zeitraum geboren sind, keine Einladung erhalten, wenden sie sich bitte an das pfarrbüro.Willkommen sind auch Ju-gendliche, die sich bei der letzten Firmung nicht zum Firmkurs angemeldet haben.Elternabend: montag, den 11.10.2012, 19.30 Uhr, kath. gemeindezentrum, Egelsbach1. Infoabend für die Ju-gendlichen: Dienstag,den 6.11.2012, 19.00 Uhr, kath. ge-meindezentrum, Egelsbach

„Die Kelten auf dem Glauberg“

als besonderen höhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch, den 17. Oktober einen ganztagsausfl ug nach büdingen und das Kelten museum (inkl. 90 minuten Führung) sowie ins „50er museum“ in büdingen an. Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zuführen. Dies wird wohl eine überaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem sein.Der bus hält um 9.45 Uhr in arheilgen (goldnen Löwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz. Im reisepreis von 41,50 Euro ist wie immer Fahrt, Eintritte und Führung enthalten. rückkehr ca. 19 Uhr. anmeldung sind an rena-te Züge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 2.10. verbindlich zu tätigen.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Woll-Bachmann Gute-Garten-Strasse 36 · 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 - 37 26 80 · Telefax 0 61 51 - 35 16 65

e-mail [email protected] · www.woll-bachmann.com

Rabatt-Aktion 10% im September 2012

100 Jahre Woll-BachmannBei Kauf regulärer Ware gewähren wir ab einem Warenwert

von 100,00 Euro je Auftrag im ganzen September 2012 einen Rabatt von 10 %

Ausgenommen von der Rabatt-Aktion sind reduzierte Sonderposten,Bücher und Handarbeitshefte sowie sonstige Rabatte.

Wollen Sie sich den Rabattvorteil fürdie nächste Stricksaison sichern?

Dann kaufen Sie im September fürnur 90,00 Euro einen Gutschein im Wert von 100,00 Euro!

Bitte beachten Sie unsere Internetseiten

www.woll-bachmann.commit vielen Farbkarten und Strickheften

Erinnerungen an die KerbErzhausen zum Kennen lernen (27)

(hs) Kerb ging schon immer mit einem Rummel auf einem Rummelplatz einher. Eine alte Postkarte aus der Kaiserzeit, zeigt den Kaiserplatz mit der zweistöckigen „Reitschul“, die sich noch nach dem Krieg auf der Kerb drehte. „Reit-schul“ deshalb, weil man im Untergeschoß auf lackierten Holzpferden Runden zur Drehorgelmusik drehen konn-te. Der Kaiserplatz war die Kreuzung Weiherstraße/Rheinstraße und hieß auch „die Drehscheib“, weil hier ein Gespann mitsamt Wagen drehen konnte. Bis in die Fünfziger Jahre fand hier und in der Weiherstraße der Rum-mel statt. Die Älteren werden sich noch an Ottos Riesenrad erinnern, das sich in die Rhein-straße zwängte. Oder an Karl Kehrs Kettenkarussell oder die Schiffschaukel in der Wei-herstraße. Alles klein und be-scheiden. 10 Pfennige kostete das Vergnügen. Für ebenso-viel gab die Negerküsse oder einen Riegel Hardy Schokola-de aus der Darmstädter Fab-rik. Mehr kosteten auch nicht

2 Tütchen Frigeo Brause oder 5 Storcks Riesen. Letztere wa-ren zähe Karamellbonbons, auch als Plombenzieher be-kannt, weil sie Lockeres im Gebiss lose machten. Eis gab es auch zum gleichen Preis in großer Auswahl – nämlich Schoko und Vanille. Von der „guten alten Zeit“ als die Dorfgemeinschaft an Kerb noch intakter war und das Le-ben entschleunigter ablief schwärmen manche. Was war aber wirklich gut an der Zeit?

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE

UNSERE ARTIKEL– ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

WIR GRATULIEREN11.09. heinrich Kuxhausen 75 Jahre Kranichsteiner Str. 27a11.09. martin Schmidt 71 Jahre am birkenwald 1812.09. anneliese Dehmer 79 Jahre Egelsbacher Str. 1812.09. Silvia roman 78 Jahre Elbestraße 915.09. Erna horst 77 Jahre Kranichsteiner Str. 5715.09. Werner benz 76 Jahre am Schellenberg 8a16.09. Else heller 75 Jahre bahnstraße 35

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

8. bis 22. August 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 6. September 2012gez. Woost (bürgermeister)

Kerbmontag

Die Einwohnerschaft wird darauf hingewiesen, dass am Kerb-montag, den 10. September 2012, das rathaus ab 11.00 Uhr geschlossen ist. ab Dienstag, 11. September 2012, gelten wie-der die bekannten Öffnungszeiten.

gez. - Karl -(Bürgermeister)

Landkreisweite Müllsammelaktion am 29.09.2012

Die landkreisweite müllsammelaktion, an der sich mehrere Städte und gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg, darunter auch die gemeinde Erzhausen, beteiligen, findet am29.09.2012 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt.Im anschluss daran lädt die gemeinde zu einem Imbiss im Feu-erwehrgerätehaus ein.Durch regelmäßige Sammelaktionen erleben viele bürge-rinnen und bürger das problem des wilden mülls hautnah. Deswegen ist jeder, der die Lebensqualität in der gemeinde Erzhausen durch die beseitigung illegal abgelagerter abfälle erhöhen möchte, zur Teilnahme aufgerufen.Interessierte sollten sich bis spätestens 19.09.2012 bei herrn bidner, rathaus Erzhausen, Zimmer 107, Tel.: 06150/976738, E-mail: [email protected], melden. gez. - Karl - (Bürgermeister)

Stellenausschreibung

Die gemeinde Erzhausen sucht zum

01. Dezember 2012eine/n Verwaltungsfachangestellte/n für die mitarbeit im Fachdienst Sicher-heit und Ordnung (Einwohnermeldewesen / Friedhofsverwaltung / Fundbüro / Verkehrsordnungswidrig-keitsverfahren / Telefonservice / botengänge). Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle nach Eg 6 TVöD. Wir wei-sen darauf hin, dass die Vollzeitstelle grundsätzlich teilbar ist.

01. Januar 2013eine/n Fachdienstleiter/in für den bereich Sicherheit und Ord-nung sowie Soziales, Kinder und Jugend mit entsprechender Verwaltungsausbildung und befähigung zur Leitung einer Fachabteilung. Die Stelle ist nach Eg 10 TVöD bewertet. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle.

01. Januar 2013eine/n Leiter/in für die Kindertagesstätte Sandhügelstraße (viergruppige Einrichtung mit bis zu 100 Kindern). Wir suchen eine pädagogische Fachkraft mit dem abschluss als Dipl.-So-zialpädagoge/in oder einer vergleichbaren ausbildung. Die Stelle ist unbefristet, die Entgeltzahlung erfolgt nach S 13 SuE / TVöD.

Die bewerbungsfrist endet für alle Stellen zum 08. September 2012.

menschen mit behinderungen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Die vollständigen Stellenausschreibungen können Sie auf un-serer Internetseitewww.erzhausen.de unter der rubrik Stellenausschreibungen einsehen.Ihre bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an den gemeindevorstand Erzhausen, postfach 28, 64386 Erz-hausen oder per E-mail an [email protected].

bitte übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann.

gez. - Karl - (Bürgermeister)

Wartung der Straßenbeleuchtung

Die bevölkerung wird darüber informiert, dass im Zeitraum vom 15.09. – 15.11.2012 Wartungsarbeiten an der Straßenbe-leuchtung geplant sind. Diese werden von der Fa. Winterlin-ger Lichtanlagen ausgeführt.

Der Gemeindevorstandgez.- Karl -(Bürgermeister)

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.



ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

JAHRGÄNGEErzhäuser Jahrgang

1928/29Das nächste Treffen mit part-ner ist am Kerbsonntag um 11 Uhr im gasthaus „Zur Linde“.Erzhäuser Jahrgang

1929/30Die Schulkameraden treffen sich am 14. September um 18 Uhr im gasthaus „Zur Linde“Erzhäuser Jahrgang

1935/36Einladung zu einer radtour am Dienstag, den 18. september, zur gaststätte des naturfreun-dehaus am Campingplatz mör-felden (nähe a5). radfahrer treffen sich um 11 Uhr, am Feu-erwehrgerätehaus. autofahrer um 12 Uhr an der gaststätte.

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki.Tischreserveirungen ab 6 per-sonen, Tel. 06150-84654.

ARBEISTRECHT:Revolution im Kosmetikstudio - 100 EUR

für 64,52 Stunden sind sittenwidrig!Die Vereinbarung eines Monatseinkommens in Höhe von 100 EUR bei einer Arbeitspfl icht von 14,9 Stunden in der Woche als Servicekraft in einem Kosmetikstudio ist wegen Sittenwidrigkeit im Sinne von § 138 Absatz 1 BGB („wucherähnliches Geschäft“) nichtig. Diese Entscheidung traf das Landesarbeitsgericht (LAG) Mecklenburg-Vorpommern. Es ergebe sich ein durchschnittlicher Stundenlohn von 1,55 EUR (100 EUR monatlich bei 64,52 Stunden monatlich), bzw. im Falle der Hinzurechnung des vom Arbeitgeber entrichteten Sozialversi-cherungsbeitrags in Höhe von 28 EUR monatlich ein Stundenlohn von 1,98 EUR brutto. Ein solch niedriger Stundenlohn sei eindeutig sitten-widrig. Der Arbeitgeber müsse daher den Differenzbetrag zu einem angemessenen Stundenlohn zahlen. Da es vorliegend kein einschlä-giges Tarifwerk gebe, müsse die übliche Vergütung durch das Gericht geschätzt werden. Dabei müssten alle geeigneten Erkenntnisquellen verwertet werden. Das LAG hat hier den Wert der Arbeitsleistung nach einem Vergleich mit Stundenlöhnen, die im Friseurhandwerk gezahlt werden, auf 5,50 EUR brutto je Stunde geschätzt (LAG-Mecklenburg-Vorpommern, 5 Sa 194/11). Auch wenn es keinen Mindestlohn gibt, zeigt das Urteil, dass die gerade bei Minijobs und Teilzeitarbeit oftmals gezahlten Löhne unangemessen niedrig sind und Arbeitnehmerinnen sich erfolgreich wehren können.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Arbeitsrecht

Arbeitsrecht für Frauen: Abfi ndung, Elternzeit, Mutterschutz,

Kündigung, Teilzeit, Zeugnis

Nicol Olivia DiersteinRechtsanwältin

Sema EkiciRechtsanwältin

Zeigen Sie doch ihrer Migränedie Zähne…

Es ist ein lauer Sommerabend, Sie sitzen gemütlich bei einer Salamipizza und einem glas rotwein auf ihrer Terrasse.nach einem produktiven ar-beitstag genießen Sie ihren wohlverdienten Feierabend und… werden Stunden spä-ter von migräneartigen Kopf-schmerzen heimgesucht!Kommt Ihnen diese beschrei-bung bekannt vor? haben Sie sich schon gefragt, ob ihre Kopfschmerzen in ur-sächlichem Zusammenhang mit ihrer Ernährung stehen könnten?Haben Sie schon eine Nah-rungsmittelunverträglichkeit in Erwägung gezogen?Eine gesunde Ernährung lie-fert uns die nötige Energie für den alltag und wichtige baustoffe für den Erhalt und die reparatur unseres Körpers.Eine normale Darmfl ora und optimal funktionierende Or-gane wie magen, Leber und bauchspeicheldrüse sind zur aufspaltung und aufnahme der nahrung in unseren Orga-nismus unerlässlich. Eine aus-gewogene Zusammensetzung von Darmbakterien hilft uns außerdem in Zusammenarbeit mit unserem Immunsystem im Darm bei den aufgenom-menen nahrungsmitteln zwi-schen „Freund und Feind“ zu unterscheiden.Sind unserer Verdauungsor-gane in ihrer Funktion gestört wie z.b. der magen durch eine magenschleimhautentzün-dung oder durch medikamen-te zur magensäureblockade, können aufgenommene nahrungsmittel nur unzurei-chend aufgespaltet werden. Dies kann zu einer ansamm-lung von allergieauslösenden nahrungsresten im Verdau-ungstrakt führen.Histaminintoleranz?Eine geschädigte Darm-schleimhaut kann die Fähigkeit verlieren körpereigenes und/ oder in der nahrung enthal-tenes histamin (=botenstoff einer Entzündungsreaktion) abzubauen. histamin lässt sich unter anderem in folgenden Lebensmitteln fi nden: Toma-ten, Salami, rotwein, reifem Käse, meeresfrüchte und ge-räuchertem Fleisch wie Salami.

Sollten Sie Stunden bis Tage nach dem Verzehr der zuvor erwähnten nahrungsmittel unter plötzlicher hautrötung, Kopf- bzw. halsschmerzen, migräne, befi ndlichkeitsstö-rungen, atem- bzw. gelenkbe-schwerden leiden, könnte bei Ihnen eine histaminintoleranz vorliegen. Eine Stuhlprobe kann in diesem Fall einen si-cheren nachweis erbringen.Nahrungsmittelunverträglich-keit?Die Ursache ihrer Kopf-schmerzen könnte allerdings auch bereits in einer falschen Immunantwort ihres Körpers auf die verzehrte Salamipizza liegen. Wenn nämlich eine unerwünschte Durchlässigkeit der Darmschleimhaut vorliegt, ist es für die zuvor erwähnten unliebsamen Überreste des italienischen gerichtes ein Leichtes ungehindert durch die geschwächte barriere der Darmwand in unseren Körper eindringen. Da sich die fehlerhaften ab-bauprodukte der Salamipizza an den normalen abwehrzel-len des Darms ohne passier-schein vorbeigemogelt haben, werden sie von tiefer liegende Immunzellen im Körperinne-ren als fremd empfunden und bekämpft. Es kommt zu einer bildung von körpereigenen Igg antikörpern der Klasse 1 und 3, welche sich an die ver-meintlichen Feinde anheften und mit ihnen einen Komplex bilden. Die zur hilfe eilenden weißen blutkörperchen und körpereigenen Fresszellen zerstören den entstandenen Komplex. hierbei kommt es häufi g zu Kolateralschäden- Entzündungen- des umliegen-den gewebes. Da sich diese Komplexe überall im Körper anlagern und zu Entzündun-gen führen können, lassen sich viele unterschiedliche be-schwerdebilder auf eine nah-

rungsmittelunverträglichkeit zurückführen:• Kopfschmerzen, Migräne• Magen und – Darmbe-schwerden• Hautprobleme wie Neuro-dermitis, akne, Schuppen-fl echte• Stoffwechselstörungen wie chron. gewichtszunahme, Übergewicht• Psychische Beschwerden wie hyperaktivität, de-pressive Verstimmungen, Leistungs- und Konzentrati-onsstörungen• Chron. Entzündungen von gelenken, muskeln und DrüsenDer nachweis einer nahrungs-mittelunverträglichkeit erfolgt mit hilfe einer einfachen blut-entnahme, welche Sie in mei-ner praxis durchführen lassen können.Die behandlung der nah-rungsmittelunverträglichkeit bzw. der allergie Typ 3 sollte immer ganzheitlich erfolgen. Die meidung der betroffenen nahrungsmittel über einen gewissen Zeitraum hinweg ist nur dann sinnvoll, wenn die Verdauungsorgane und der Darm die nötige Stärkung und Unterstützung erhalten um ih-ren aufgaben wieder gerecht werden zu können. hinzu kommt der geistig-seelische aspekt in bezug auf eine nahrungsmittelunver-träglichkeit. Unser Darm gibt uns die möglichkeit Stoffe der Umwelt aufzunehmen und zu verinnerlichen. aber er ge-währleistet auch den nötigen Schutz und die abgrenzung gegenüber unliebsamen Ein-fl üssen. naturheilkunde ist die be-handlung eines menschen in seinem gesamten Erschei-nungsbild- auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene. Dies ist der grund, weshalb ich eine nahrungsmittelun-verträglichkeit bei meinen patienten/innen individuell dem menschen angepasst behandle.Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne persönlich oder unter der rufnummer: 06151-7874056 zur Verfügung.Ihre heilpraktikerinbrigitte Voigt

„Das Gute liegt so nah“ – AWO-Ausfl ug nach Darmstadt

Der Ortsverein der aWO Erzhausen besuchte am 28. august 2012 die Wissen-schaftsstadt Darmstadt. Die busgesellschaft startete bei sonnigem Wetter und war pünktlich um 13:30 Uhr am

vereinbarten Treffpunkt am mathildenplatz. hier stieg eine gästeführerin zu und begleitete die besucher per bus durch die Stadt. Direkt auf dem Luisenplatz erfuhren wir Einiges über die geschichte

Darmstadts und wichtige ge-bäude. Die nächsten Stationen waren der Weiße Turm, das Schloss, der marktplatz, das Darmstadium, das alte Theater und das Landesmuseum, das zur Zeit noch saniert wird. Dem bahnhof wurde zum 100 geburtstag gratulierten und weiter ging’s ins ehemalige Verlagsviertel, das heute von der Fachhochschule und ihren Dekanaten dominiert wird. Weitere Stationen waren das Staatstheater die wieder auf-gebaute Synagoge und die Kir-che St. Ludwig. anschließend wurde das hundertwasser-haus besichtigt. hier hatte die Stadtführerin viel zu erzählen über Friedensreich hundert-wasser, sein Leben und Wir-ken und seine philosophie als höhepunkt stand dann die mathildenhöhe auf dem programm. Während eines gemütlichen Spazierganges erfuhren die Teilnehmer viel über die gesamte anlage und den Jugendstil im besonderen. nun freuten sich alles auf eine Kaffeepause und die freie Zeit in der Stadt bei milden Tem-peraturen. Im gemütlichen bayerischen biergarten waren für die abschlussrast Tische re-serviert und man konnte bei gutem Essen, frischem bier und angeregten gesprächen den abend unter den Kasta-nien genießen. pünktlich um 20:00 Uhr war die busgesell-schaft wieder in Erzhausen mancher wird Darmstadt beim nächsten besuch mit anderen augen sehen.

Frankenstein BergturnfestZum 110. mal fand am Sonntag, den 26. august das Franken-stein-bergturnfest statt, und wie seit vielen Jahrzehnten mit Erzhäuer beteiligung.renate breidert und Fritz gun-kel, senior, nahmen an den leichtathletischen Dreikämpfen teil ( Kugelstoßen, ballweitwurf und Weitsprung) Sie erreichten in ihren altersklassen jeweils platz 1.Fritz gunkel, junior, kam beim 3000m berglauf „rund um den Frankenstein“ als Sieger ins Ziel.

mit drei medaillen für die klei-ne gruppe des SV-Erzhausen war der Tag also ein voller Erfolg. darüber hinaus freuten sich die Teilnehmer über die möglichkeit, alte Freundschaf-ten aufzufrischen, oder neue zu knüpfen. Ebenfalls beein-druckte die Fröhlichkeit, die von den Kindern und Jugendlichen ausging, die an den Wettkämp-fen teilnahmen. So bleibt zu hoffen, dass im nächsten Jahr vielleicht mehr Erzhäuser dabei-sein können.

Ski- & Snow-boardfreizeit

2013 Der Countdown läuft!

Die anmeldungen für die Ski- & Snowboardfreizeit 2013 sind frisch gedruckt. In der Zeit vom 30. märz bis 6. april 2013 geht es wieder los auf unsere Ski- und Snowboard-freizeit von Erzhausen ins schöne montafon. Wir bieten wieder 50 Kids und Jugendli-chen die möglichkeit mit uns zusammen das Ski- und Snow-boardfahren zu erlernen oder in den profi gruppen die pisten der traumhaften bergwelt des montafon zu erkunden. Wir hoffen auf viele Erzhäuser/Innen, die Spaß am Sport und einer super Freizeit haben. ab dem 20. august 2012 liegen alle anmeldeformulare im Ju-gendzentrum und im rathaus der gemeinde Erzhausen. bit-te geben Sie die ausgefüllten Unterlagen in einem briefum-schlag im rathaus, rodensee-str. 3, Erzhausen ab. nähere Infos: Kinder- und Jugend-förderung Erzhausen, Karin ballendat Tel.: 06150/976729mail: [email protected] oder [email protected]

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de





WEN-DO for Two

(Mutter-Tochter-Tandem)

WEn-DO for Two (mutter-Tochter-Tandem) heisst es am 27. und 28. Oktober 2012 im Jugendzentrum Erzhau-sen. WenDo ist ein Weg für Frauen und mädchen zur Selbstbehauptung und Selbst-verteidigung in alltag, Schule und beruf. WenDo ist kein Kampfsport sondern heißt „jeder Zeit“ für sich selbst zu sorgen. Unser Kursangebot richtet sich an alle mutter-Tochter-paare, die gemein-sam als Team und einzeln, als mädchen und Frau allen Situ-ationen angstfrei begegnen möchten. anmeldeschluss für das Seminar ist der 28. Sep-tember 2012, Kosten: 60 EUr (zzgl. 4 EUr materialkosten). anmeldungen sind erhältlich im Jugendzentrum zu den regulären Öffnungszeiten (Di: 16 bis 21 Uhr/ mi: 16 bis 18 Uhr/ Do: 16 bis 19 Uhr), in der gemeindebücherei sowie im Einwohnermeldeamt und in den auslagen im rathaus.ausserdem als pDF-Download unter www.juze-erzhausen.denähere Infos: Kinder- und Jugendförderung Erzhau-sen, Karin ballendat Tel.: 06150/976729mail: [email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Rohr- & Kanalreinigung

Kanal-untersuchung

Regenwasser-nutzung

Kanalsanierung

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Abflußverstopft?

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

Erzhäuser Kerb 2012

Verkauf der BirkenbäumchenLiebe Erzhäuserinnen und Erzhäuser, insbesondere die anwohner des Umzugsweges. Es ist wieder soweit: Das Erz-häuser Kirchweihfest steht vor der Tür. Wie immer werden wir die schönsten fünf Tage im Jahr mit dem Umzug durch die Stra-ßen Erzhausens einläuten. Und damit auch alles schön festlich aussieht, werden die altkerb-borsch Ihnen schon wie im letzten Jahr entlang des Um-zugsweges birkenbäumchen verkaufen. Der dafür auserse-hene Termin ist Samstag, der 01. September. Im Zeitraum von 15.00 – 18.00 Uhr werden zwei Verkaufsteams in der

haupt-, Weiher-, rhein-, Lud-wig-, bahn- und heinrichstraße unterwegs sein. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht zuhau-se sein, möchten aber trotz-dem ein oder zwei bäumchen erstehen, so kontaktieren sie am besten einen nachbarn, der den Kauf für Sie übernimmt.Schon jetzt die kleine bitte: parken Sie Ihre autos am Kerbfreitag den 7. September ab 17:00Uhr in den höfen, sodass der Kerbbaum den Zug zum Kerbplatz unbeschadet übersteht.auf fröhliche, gemeinsame fünf Tage.Altkerbborsch Erzhausen

Museumsdamen unterwegsDie museumsdamen und solche, die es werden wol-len, besuchen am mittwoch, dem 26. September 2012, wieder einmal Darmstadt. Unter sachkundiger Führung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13

Uhr. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen können ab sofort entgegengenommen werden von renate Züge, Tel.: 06150-6016. bitte vor-merken: ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen für den museumsdamen-Jahresab-schluß am Sonntag, dem 2. Dezember 2012.

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

OGV-Erzhausen besucht Lohrberg

Der Frankfurter Lohrberg war am vergangenen Sams-tag das Ziel des vom OgV Erzhausen veranstalteten halbtagesausfl uges. Vom schönsten aussichtspunkt des Lohrparks genossen die ausfl ügler ausblicke auf die Frankfurter hochhäu-ser sowie den in der Ferne liegenden Spessart und Odenwald. Der Vorsitzen-de gerhard Obst begrüßte bei schönem Wetter die gut gelaunte gruppe und stellte das programm des nach-mittags vor. anschließend begaben sich die ausfl üg-ler zur Obstbaumanlage, die seit 2003 von einem privaten Verein, der unter „mainÄppelhaus Lohrberg“ fi rmiert, betrieben wird. Dort hatten mitarbeiterin-nen eine Kaffeetafel vorbe-reitet wo sich alle nach her-zenslust bedienen konnten. nach dieser Stärkung führte

der Vorsitzende gerhard Weinrich durch die anla-ge. Der Weg begann vor der neu aufgebauten alten Erzhäuser Kelter, die unter einem schmucken holz-dach, das von Lehrlingen der Frankfurter holzmann berufsschule gebaut wurde, steht. herr Weinrich lud alle zu einem glas apfelsecco aus eigener produktion ein. Dabei übergab er dem Vorsitzenden des OgV-Erz-hausen den ausgehandel-ten symbolischen Euro für die Überlassung der Kelter. gerhard Obst bedankte sich mit einer Urkunde und einem apfeltresterbrand, der aus der letzten pressung mit der Kelter stammt. beim anschließenden rundgang durch die anlage erfuh-ren die Teilnehmer viele interessante Details vom mainÄppelhaus. Unter an-derem werden rund vier-

tausend Schulkinder durch Umweltpädagogen mit den verschiedenen Obstsorten vertraut gemacht. natürlich stehen auch zahlreiche Kel-tertermine mit zwei Keltern auf dem programm. Jeder hatte danach noch eine Stunde Zeit um sich in dem großen Obstgarten umzu-schauen oder auf einer der zahlreichen ruhebänke auszuruhen. Im gemütli-chen pavillon wurde zum abendessen Spanferkel-braten gereicht. mit wohl-schmeckendem bauern-brot und Kraut als beilage schmeckte das Essen sehr gut. Kurz nach 20.00 Uhr machte sich die gruppe auf den heimweg. Dabei konn-te man die Silhouette der Stadt vor einem herrlichen abendhimmel genießen. Der bereitstehende bus brachte alle wohlbehalten nach Erzhausen zurück.

MainÄppelhaus Lohrberg-Vorsitzender Gerhard Weinrich bei der Führung

Fest der Sinne in der Kita Regenbogen

am Freitagmorgen, den 24. august, sah es noch so aus, als ob das Sommerfest der Kita regenbogen „ins Was-ser fallen“ würde. aber als am mittag die ersten helfer in die Kita kamen, hatten sich die regenwol-ken verzogen und es kam sogar vereinzelt die Sonne heraus. Doch von der be-wölkung ließ sich niemand abschrecken und pünktlich um 15 Uhr trafen die gäste ein. Das Team der Kita hat-te sich zu dem Thema „Fest der Sinne“ einiges einfallen lassen. nachdem die Kita-Leiterin, marika pöschel, die gäste begrüßt hatte, sangen die Kinder ein re-genbogenlied, zu dem sie in den Farben des regen-bogens gekleidet waren. Danach kam der große auftritt für einige kleine

Theaterschau-spieler. nur-ten Seibold hatte mit den Kindern das Theaterstück „die kleine raupe nim-mersatt“ einstudiert. Die geschichte, in der sich aus einem kleinen Ei ein wun-derschöner Schmetterling entwickelt, wurde von den Kindern mit großer Freu-de gespielt. Das publikum bedankte sich mit einem riesen-applaus für die tolle aufführung. Im anschluss wurden die einzelnen Sta-tionen eröffnet. So gab es eine „riech“station, eine „Tast“station und einen Fühlweg. Für den geschmackssinn gab es jede menge Salat, Würst-chen und Steaks vom grill. Ein weiterer höhepunkt des nachmittags war die Versteigerung der von Kindern gemalten bilder.

Wochenlang hatten sich die Kinder an Vormittagen als Künstler betätigt und viele Leinwände gestal-tet. Die wunderschönen Kunstwerke kamen unter der professionellen Leitung der Elternbeiratsvorsitzen-den, Frau Thomas, „unter den hammer“ und erziel-ten höchstpreise. Den ab-schluss des Festes bildete die Verlosung von gutschei-nen für das Jugendstilbad in Darmstadt sowie für die ExperimInTa in Frankfurt. Das Team der Kita regen-bogen möchte sich ganz herzlich bei seinem tollen Elternbeirat für die mithilfe bei der Organisation sowie bei allen helfern und Spen-dern bedanken. Ohne euch wäre es nicht möglich, ein solches Fest auf die beine zu stellen.

„Laufen macht Spaß!“

„Laufen macht Spaß!“ Un-ter diesem motto übten die Dritt- und Viertklässler der Lessingschule an zwei mon-tagen hintereinander für den diesjährigen heegbachlauf.Unter anleitung von Ilka manthey und britta borr-mann schulten die Kinder Ihre Lauf- und atemtechnik. „Die

Laufspiele sind ganz schön anstrengend.“, meinten ei-nige Kinder. aber für die 2,1 km braucht man schon etwas ausdauer. Die 20 Läuferinnen und Läufer trainierten mit viel Einsatz und Freude. So bleibt uns nur noch ihnen viel Erfolg beim Kerblauf zu wünschen!

SVE

Herzsportam 10. September kein herz-sport!

Erneuter SpielenachmittagEs ist wieder soweit. am mittwoch 12. September 2012 um 14.30 Uhr fi ndet unser nächster Spielnachmittag im Seniorentreff im bürgerhaus statt. Ob rommee, Canaster, Skat, Doppelkopf oder diverse andere Spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rech-nung getragen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir weitere mitspieler und mit-spielerinnen begrüßen könn-ten und freuen uns wieder auf einen lustigen und vergnügli-chen Spielenachmittag.Weitere Termine bereits zum Vormerken: 10. Oktober, 7. november und 5. Dezember 2012, jeweils am selben Ort und zur selben Zeit.bis zum 12. SeptemberIhre helga Staudt



Restaurant

BürgerhausRodenseestraße 5

64390 Erzhausen · Tel. 061 50 / 86 66 66Telefax 0 61 50 / 86 67 76 – www.Buergerhaus-Erzhausen.de

Wir bitten um vorzeitige Tischreservierung

Traditionell bieten wir am Kerb-Montag

Grillhaxe, Rippchen, Haspel, Sauerkraut mit Salzkartoffeln an,

sowie alle Gerichte der Speisekarte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Stipan DonlicÖffnungszeiten:

Dienstag - Sonntag von 11.30 bis 14.30 und 17 bis 24 Uhr,bis 23 Uhr warme Küche · Montag Ruhetag

Kerb-Montag bis 17.00 Uhr geöffnet

Haustechnik KAULund MAURER GmbH so heizt man heute

· Planung· Beratung

· Ausführungalles aus einer Hand

64390 ERZHAUSEN · RHEINSTRASSE 1Telefon 0 61 50 / 9 73 00 · Telefax 0 61 50 / 69 53

sicher-mit-fischer ● Schlüsseldienst ● Sicherheit rund ums Haus ● Schlosserwerkstatt

Hauptstraße 37 - ErzhausenTel. 0 61 50 / 64 78 - Fax 0 61 50 / 99 07 13

www.sicher-mit-fi scher.de

Eine schöne Kerbwünscht

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

freitag18 °° freitag18 °° UmZug

Im anschluss baum stellenUmzugim Anschluss BAum stellen

20 °°20 °° PartyabendPartyabend

samstag 20 °° samstag 20 °°

Restaurant Partyservice Pension

Kerbsonntag & Kerbmontag ab 10:30 Uhr

Großer FrühschoppenSonntags knusprige Grillhaxen

Montags Haspel mit Sauerkraut

Kerbsonntag & Kerbmontag ab 14:00 UhrRosels Kerwekuchen

www.zum-alten-euler.de

Friedrich-Ebert-Straße 34 · 64390 Erzhausen · Tel.: 06150 7104

WO? Sportplatz

in Erzhausen

Erzhäuser kerbErzhäuser kerb7.-11.9.20127.-11.9.2012



Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpfl ege- Grundpfl ege- med. Behandlungspfl ege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Zur Erzhäuser Kerb

vom 07.09. - 11.09.2012

Im Angebot:alle Zwetschgenkuchen, rund 9,95€

Zwetschgenstückchen 0,95€

Sonntags haben wirvon 8-11 Uhr

für Sie geöffnet

Rheinstraße 1864390 ErzhausenTel. 06150/6982

Fax 06150/865513

ÖffnungszeitenMo.-Fr. 06.00-12.00 & 15.00-20.00 UhrSa. 07.00-13.00 & 15.00-20.00 UhrSo. 08.00-12.00 & 15.00-19.00 Uhr

Feiertage wie Sonntage geöffnet

HeSi´sEinkaufskiosk

Karosserie - UnfallinstandsetzungLackschadenreparaturKlimaanlagenservice & WartungFahrzeugreparaturen aller ArtReifenservice und VerkaufGlasschädenreparatur mit VersicherungsabwicklungDekra AU & HU Prüfdienst mit Abnahme (Dienstags ab 13 Uhr)

Auto - Jakobi Bahnstraße 74 64390 [email protected]

weitere Info unter Tel. 06150 - 990909

Sabine Jakobi

☎ 06150/135246

Wir wünschen Ihnen eine schöne Kerb!

Auf zur Kerb 2012Unsere Öffnungszeiten „Zur Kerb“

Freitag u. Samstag ab 17.00 Uhr

Sonntag ab 11.15 Uhrund von 14.00 bis 17.00 Uhr

Kaffee und Kuchen

Montag Frühschoppen ab 10.00 UhrTraditionell mit Haspel und Rippchen

Dienstag ab 17.00 Uhr„unser Schnitzeltag“

18 Sorten für 7,50 EUR mit Beilage

Gasthaus „Zur Linde“Bahnstraße 47

Das Linde-Team wünscht eine schöne Kerb!

Installateur-Heizungsbauer-Meister

Thomas HeckBahnstraße 174a · 64390 ErzhausenTel. 06150/84982 · Mobil 0177/3046365

Fax 06150/5421957

Wir wünschen eine schöne Kerb 2012

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Abholmarkt · Heimdienst

Eine schöne Kerb wünscht

Erzhäuser Getränkevertrieb

Inh. Jürgen Linnert „Linni“Vorm. J. Stamatiou

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 &15.00-18.30 UhrSa. 9-13 Uhr • Mittwoch nachmittags geschlossen!

Am Dornbusch 7 • 64390 Erzhausen • Tel. 0 61 50 / 74 02

BASTIAS

HA

AR

ST

UD

IO

Bahnstraße 8464390 Erzhausen

Tel.: 06150/990442

Wirwünschen Ihnen

eine schöne Kerb!

SonntagSonntagHeegbachlaufHEEgbachlauf

montag11 °° frühschoppenmontag11 °° frühschoppen

danach kneipentour

mit den altkerb-Danach kneipentour

mit den altkerb-

borschenborschen

dienstag 21 °° dienstag 21 °°

KerbpuppenVerbrennung

KerbpuppenVerbrennung „Familientag“„Familientag“

Sportheim Erzhausen

Kerbfreitag:

Eröffnung mit dem

Blasorchester SVE ab 19 Uhr

Türk. Spezialitäten vom Grill

Kerbsonntag:

Frühschoppen ab 10 Uhr

Kerbmontag:

Frühschoppen ab 10 Uhr mit

Rippchen, Haspel u. Sauerkraut

Sedat wünscht eine gute Kerb

und einen guten Lauf!

Heinrichstr. 40, 64390 ErzhausenTel. 06151-8669254

Speisegaststätte

Erzhäuser Kerbin Leo‘s Kronean allen Tagen

Kerbmontag geöffnetInh. Leo TompetriniBahnstr. 31, ErzhausenTel. 0 61 50 / 65 29

- Renovierung aller Art- Holz und Bautenschutz

Tel. 06150/979 03 15Mobil. 0173/302 59 74e-mail: [email protected]

Hauptstraße 74a - 64390 Erzhausen

Eine schöne Kerb wünscht



Keglerausfl ug

Das bild zeigt die Keglerinnen des Clubs „gut holz“ und die Kegler des Clubs „Immer mit-te druff“, beim dreitägigen Kegelausfl ug nach Erlenbach. Wir wohnten im „Erlenbacher hof“, wo wir mit gutem Essen verwöhnt wurden. bei schö-nen Wetter wurde gewandert durch Erlenbach, Erbach und michelstadt, mit Einkehr in der brauerei. Ein dankeschön

allen Spendern.anläßlich ihres geburtstages haben uns rolf Kopp „75“ und peter Schließmann „60“ mit je einem Essen und getränken verwöhnt. allen vielen dank. auch bedanken möchten wir uns bei hans Donges und Frau Irmgard, sowie martha Fiedler für die gewissenhafte arbeit der buch- und Kassenführung. Ewald haaß

Regierung hört nicht auf UnternehmerFehler: Schnellstraßen statt schnelles Internet

Durch ungenügende breit-bandversorgung wandern in-zwischen starke Unternehmen ab. Damit vertieft die Landes-regierung die digitalen gräben zwischen Stadt und Land. Die Landtagsfraktion von bÜnD-nIS 90/DIE grÜnEn fordert die Landesregierung deshalb auf, sich der Einrichtung ei-nes dynamischen breitband-Universaldiensts nicht länger zu verweigern, um die dras-tische Unterversorgung mit leistungsstarken breitband-verbindungen besonders auf dem Land zu gewährleisten. DIE grÜnEn werfen der CDU/FDp-Landesregierung vor, hes-sen wirtschaftlichen Schaden zugefügt zu haben, weil sie sich auf diesem gebiet bisher zu wenig engagierte. aktuel-ler anlass dieses Vorwurfs ist der Umzug des Unternehmens De’Longhi, das den Wegzug seiner Deutschlandzentrale aus Seligenstadt-Froschhausen mit der miserablen breitband-verbindung begründet (FaZ

vom 30.08.2012: „Internet-Verbindungen als Standort-faktor erster güte“).„Der Fall De’Longhi macht sehr plastisch, dass sich der digitale graben zwischen dichtbesiedelten Städten und dem ländlichen raum immer weiter vertieft“, so der wirt-schaftspolitische Sprecher der grÜnEn, Kai Klose. „Wenn 88 prozent der im auftrag des hessischen Wirtschaftsministe-riums befragten Unternehmen die Übertragungsbreite an ih-rem Standort als nicht ausrei-chend beurteilen, macht dies sehr deutlich, dass dies kein Einzelfall, sondern ein knall-harter Wirtschaftsfaktor ist. Da hilft es wenig, wenn sich die Landesregierung selbst auf die Schulter klopft.“DIE grÜnEn hatten die Landesregierung bereits vor 2009 mit zahlreichen Initia-tiven aufgefordert, aktiv zu werden. Damals habe sie sich auf Informationsveranstaltun-gen beschränkt, aber keinen

eigenen handlungsbedarf gesehen. „Der anschluss an eine leistungsstarke breit-bandverbindung ist heute Teil der Daseinsvorsorge, wie es einst der Telefonanschluss war. Es war deshalb ein schwe-rer Fehler, geld aus dem hes-sischen Konjunkturprogramm nur für beton und asphalt zur Verfügung zu stellen und trotz grÜnEr anträge den ausbau des glasfasernetzes nicht zu berücksichtigen. Dabei sind das die autobahnen der Zu-kunft.“DIE grÜnEn fordern Wirt-schaftsminister rentsch (FDp) auf, in dieser wichtigen Stand-ortfrage nicht ausschließlich auf den markt zu setzen: „Wer dies tut, nimmt in Kauf, dass der ohnehin mit strukturellen problemen kämpfende ländli-che raum weiter abgehängt wird“, sagt Kai Klose

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

AWO Pfl egeheimbewohner zu Gast beim Hundeverein Erzhausen

am Samstag, den 01. Sep-tember 2012 wurden die bewohnerInnen des aWO pfl egeheims Erzhausen, deren angehörige, Ehrenamtliche und mitarbeiter, sowie der betriebsleiter gerd Filitz auf Kaffee und Kuchen zum nahe gelegenen hundeübungsplatz des hundevereins Erzhausen e.V. eingeladen. bei schönstem Sommerwetter konnte der ge-meinsame Spaziergang durch den Wald von allen beteilig-ten genossen werden, am Ziel angekommen wurden alle Teilnehmer herzlichst von der

1. Vorsitzenden des hundever-eins Frau Claudia Schnegels-berger begrüßt und zu lecke-rem Kaffee und köstlichem, selbstgebackenen Kuchen eingeladen. als besonderes Erlebnis präsentierten die mit-glieder des hundevereins von Erzhausen e.V. ihren gästen eine Vorführung, in der die hunde ihr Können und einige Kunststücke zeigen durften. Den bewohnerInnen und de-ren begleiter gefi el der aus-fl ug sehr gut, das Wetter war auch auf unserer Seite und ließ die Sonne für uns scheinen.

Zum 60. jährigen bestehen des hundevereins gratulierten die SeniorInnen und ihre beglei-ter und sangen gemeinsam mit den gastgebern einige Volkslieder. Ein großer Dank geht an die mitglieder des hundevereins Erzhausen e.V., die mit ihrer liebenswürdigen gastfreundschaft allen Teil-nehmern einen schönen nach-mittag bescherten und an alle ehrenamtlichen mitstreiter und hilfsbereiten angehöri-gen, ohne die der Spaziergang zum hundeübungsplatz nicht möglich gewesen wäre.

Brennholz-selbstwerbung

Vor beginn der neuen holz-einschlagssaison wird darauf hingewiesen, dass private brennholzselbstwerber den sicheren Umgang mit der mo-torsäge durch die absolvie-rung eines von hessen-Forst anerkannten qualifi zierten motorsägenlehrgangs nach-zuweisen haben. Für die aufarbeitung von lie-gendem holz (s.g. „Schlaga-braum“) ist mindestens ein eintägiger grundlehrgang erforderlich, um den aktuell geltenden Vorschriften zum Unfallschutz und den Zertifi -zierungsstandards zu entspre-chen. Ein nachweis über die Teilnahme an einem solchen Lehrgang ist der revierleitung vor arbeitsbeginn vorzulegen.anbieter anerkannter Lehr-gänge sind u.a. peter Sant-ner, Tel. 06071/44140 bzw. [email protected], sowie die umliegenden Forstämter Dieburg und Langen. Termine sind direkt bei herrn Santner bzw. auf der homepage von hessen-Forst (www.hessen-forst.de) zu erfahren. Lehr-gänge Dritter (z.b. Feuerwehr, ThW, etc.) können anerkannt werden, wenn entsprechen-de ausbildungsinhalte aus der Teilnahmebescheinigung ersichtlich sind. Es wird emp-fohlen, die Lehrgangsinhalte spätestens nach 5 Jahren auf-zufrischen.

Erztipp 56/12Härtetest

Die hSE gibt Umwelttipps für den haushalt: Überprüfen Sie, ob Sie „harte reinigungsmit-tel“ im haushalt benötigen. Eine alternative stellen Öko-putzmittel dar, die in den Klärwerken abbaubar sind. - abfälle gehören nicht in den ausguss oder in die Toilette, sondern zum restmüll. - Farb-reste, Lösungsmittel usw. an Sondermüll-Sammelstellen abgeben; altöl an den altöl-Sammelstellen. - gehen Sie im garten mit Dünge-, pfl anzenschutz- und Schäd-lingsbekämpfungsmitteln sinnvoll um. Viele dieser mit-tel können in der Kläranlage nicht oder nur ungenügend abgebaut werden. - Dosieren Sie Waschmittel sparsam nach dem härtebereich Ihres Trink-wassers!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

„Buntes aus deut-schen Landen“-Treff 55plus-

am Donnerstag, den 06.Sept. 2012 um 15 Uhr lädt die ELKg wieder alle Interessierte, die um die 55 Jahre oder älter sind, ganz herzlich zum Treff 55plus in das gemeindezen-trum der Evangelischen Lan-deskirchlichen gemeinschaft (ELKg) in der Zeppelinstraße 5 in Weiterstadt ein.Deutschland ist ein Land mit einem vielfältigen kulturel-len Erbe, von dem einiges an diesem nachmittag in Erinne-rung gerufen werden soll. Ein mitglied des mitarbeiterkrei-ses beschreibt das geplante programm folgendermaßen: „Wir wollen auf spielerische art bekanntes und vertrautes Kulturgut aufl eben lassen, gemeinsam Lieder aus unserer Kindheit singen und besinn-liches über einen deutschen Schriftsteller hören“. Das gemütliche beisammen-sein mit Kaffee und Kuchen gehört selbstverständlich wieder mit zum programm. Die Treff 55plus-mitarbeiter freuen sich rege Teilnahme. Der Eintritt ist frei.

Tennis-Jugend fand ihre Meister

Freundschaftliche und faire Wettkämpfe beim TCE

Die Tennis-mannschafts-wettkämpfe sind vorbei – etliche Jugendliche des Tennisclubs blau-Weiß Erz-hausen haben aber noch einmal eine aufregende Wettkampfwoche erlebt: bei den TCE-Jugend-Club-meisterschaften spielten mädchen und Jungen in drei Konkurrenzen ihre meister aus. Durch den mo-dus „Jeder gegen jeden“ hatte der nachwuchs zum Saisonende noch einmal drei oder vier matches zu bestreiten. Und da fi el mit-unter die niederlage gegen den Freund/die Freundin und Clubkameraden/-kameradin schwerer als gegen unbekannte Kinder

bei den mannschaftswett-kämpfen.Eine Woche lang sahen die Zuschauer und Clubmitglie-der spannende und vor al-lem faire Wettkämpfe. am Sonntag ehrten bei strah-lendem Sonnenschein auf der Wiese vor dem Club-haus die Jugendsportwarte beate Kramp und hartmut neumann die jeweils zwei Erstplatzierten. bei den Ju-niorinnen U10 gewann Lilli Waha vor mattea Katzen-mayer. In der Konkurrenz der Junioren U10 siegte Finn rothmann vor Tim an-dermann. Die Konkurrenz der U12 dominierte Sascha pyka, platz zwei belegte malte Kramp.

Viele Attraktionen zur Gewerbeschaudes GVA am Samstag 8. und Sonntag, den 9. September 2012

Viele attraktionen erwar-ten die besucher der ar-heilger gewerbeschau am 8. und 9. September rund um den goldnen Löwen. Es sind zahlreiche pagoden-zelte aufgestellt, wo sich die besucher bei den ein-zelnen geschäften, welche die Zelte bestücken, infor-mieren und unterhalten können. Im großen Saal des goldnen Löwen fi ndet eine Sonderschau „gesund und alt werden in arheilgen“ statt. hier gibt es zahlreiche Informationen zu diesem Thema. Für das leibliche Wohl des gäste sorgen der KCa und der agC. Für die kleinen besucher ist eine hüpfburg aufgebaut. Eine Kinderrallye wird ebenso angeboten. am Samstag abend ab 19 Uhr spielt die bekannte Coverband „Sus-

hiduke“ auf der Showbühne am Löwenplatz. gespon-sert wird der auftritt der band von dem arheilger Unternehmen Scharf ge-bäudetechnik, hierfür sagt der gewerbeverein recht herzlich danke. am Sonntag ist ab 13 Uhr verkaufsoffe-ner Sonntag in arheilgen. hierbei haben zahlreiche geschäfte geöffnet und lo-cken mit tollen angeboten. ab 10.30 Uhr gibt es einen ökumenischen gottesdienst auf der bühne am goldnen Löwen. ab 14 Uhr spielt die band „Finest Fools“ auf der Showbühne. Die green pipes and Drums spielen wieder an verschiedenen Stellen auf der Frankfurter Landstraße, von Floristik goldner bis zum Weißen Schwanen, sowie in der Unteren mühlstraße. Eben-

so fi ndet an beiden Tagen eine große automobil- und motorradausstellung statt. Die polizei führt am Sams-tag eine Fahrradcodierung durch. Eine weitere attrakti-on ist das „Vereinswiegen“, hierbei können sich Vereine anmelden, die Teilnehmer der einzelnen gruppen werden auf einer großen Waage gewogen, zusätz-lich nehmen 5 mitglieder einer gruppe am bullriding teil und können mit einem beherzten ritt Zusatzkilo´s erreiten. Die gruppe mit dem höchsten gesamtge-wicht aus beiden Disziplinen erhält einen tollen preis. Weitere Info´s fi nden Sie auf der homepage des ge-werbevereines unter www.gewerbeverein-arheilgen.de oder unter www.arheil-gen.de



Nur an derGewerbeschau:

-20%aufALLES*

*außer Piaggio, Vespa, Gilera, Aprilia,

Service und Fahrradmodelle 2013

Kerbfreitag mit dem Blasorchester in Sedats

BiergartenWenn am 7. September der Kerbbaum aufgestellt und damit die Erzhäuser Kerb 2012 eröffnet ist, dann lädt Sedat Sari mit dem blasorchester ab 19 Uhr alle gäste aus nah und fern in seinen schönen bier-garten am Sportheim ein. mit traditioneller Volksmusik, so-wie bekannten hits und Ever-greens, wird das Orchester für gute Stimmung sorgen. Sedat und sein Team werden sich in bewährter Weise um das leib-liche Wohl seiner gäste küm-mern und bei gutem Wetter

wird auch sein holzkohlengrill mit leckeren grillgerichten zum Einsatz kommen. Sollte es der Wettergott wider Erwar-ten nicht gut mit Kerbbesu-chern meinen, so soll das der guten Laune jedoch keinen abbruch tun. Dann wird das geschehen in den großen Saal des Sportheims verlagert, wo man es sich bei musik und gastlichkeit durchaus auch gemütlich machen kann. Das blasorchester freut sich jeden-falls auf zahlreichen besuch und guten Zuspruch.

Wöchentliches netzwerkenbeim Frühstück

Freies Unternehmer-Netzwerk in Erzhausen gegründet – Interessenten willkommen

13 Unternehmer aus Erzhau-sen und Umgebung haben am letzten Dienstag in Erz-hausen das Freie Unterneh-mer netzwerk Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) gegründet. Das Treffen zur konstituierenden Sitzung im Landhotel margareten-hof war ein voller Erfolg. morgens um 7.30 Uhr traf man sich zum Frühstück, um das branchenübergreifen-de Empfehlungsnetzwerk ins Leben zu rufen. „Tolle Idee, klasse atmosphäre, gute gespräche, ich bin das nächste mal wieder dabei“, war dann auch das resümee der Jungunter-nehmerin melanie niesik (melanie niesik Fotografi e & Design). Einmal wöchentlich, näm-lich immer donnerstags um 7.30 Uhr, wollen die netzwerker jetzt mitei-nander frühstücken, sich besser kennenlernen, Er-fahrungen austauschen, den Kundenkreis erweitern, aufträge generieren oder mit partnerunternehmen das eigene Leistungsan-gebot ergänzen. Dabei ist jede branche nur einmal im netzwerk vertreten. auf diese Weise hat jedes mitglied bei FUn Da-OF

ein Exklusivrecht für seine branche. Interessenkonfl ik-te werden so vermieden.Initiator und medienunter-nehmer Utz paul Karpen-stein fand mit Katrin Eschke (Eschke-Immobilien) und Wahid hassanian (Landho-tel margaretenhof) schnell zwei mitstreiter, die sich von der Idee begeistert zeigten. Karpenstein: „Unternehmer-netzwerke sind ja keineswegs neu, aber meist kommerziell und im Franchising organi-siert. Das heißt, mitglieder zahlen neben monatlichen beiträgen meist noch hohe Jahresgebühren, wobei sie anfangs gar nicht wis-sen können, ob ihnen das netzwerk auch wirklich was bringt. Unser netzwerk ist selbst geführt, macht kei-nen profi t, deckt laufende Organisationskosten zwar auch durch mitgliedsbei-träge, die aber transparent auf Selbstkostenbasis abge-rechnet werden.“Zudem muss sich niemand bei FUn Da-OF auf ein Jahr mitgliedschaft verpfl ichten. Die ist nämlich monatlich kündbar. abgeschaut ha-ben sich das die Erzhäuser beim Freien Unternehmer netzwerk groß-gerau (FUn

gg), das bereits im dritten Jahr erfolgreich arbeitet und etwa 25 mitglieder zählt. Karpenstein: „Das groß-gerauer netzwerk wurde von Unternehmern gegründet, die sich aus unterschiedlichen grün-den von kommerziellen netzwerken getrennt hat-ten. mit denen haben wir gesprochen und gedacht, was die können, können wir in Erzhausen auch.“ Wachsen soll FUn Da-OF, und zwar mit Unternehmen und branchen aus einem Umkreis von 20 Kilome-tern um Erzhausen, sodass die wöchentlichen Treffen ohne großen Fahrt- und Zeitaufwand wahrgenom-men werden können. am Donnerstag, 6. September 2012, fi ndet das nächste Frühstück im Erzhäuser margaretenhof statt. Dann werden Vertreter des groß-gerauer netzwerks über ihre Erfahrungen beim aufbau von FUn-gg be-richten. Weitere Themen: Internetauftritt, infrastruk-turpolitische Einfl ussnah-me, mitgliedergewinnung. Interessenten sind herzlich willkommen. (anmeldun-gen bitte per E-mail unter [email protected])

Gruppenfoto nach der konstituierenden Sitzung: Unternehmer aus Erzhausen und Umgebung gründeten das Freie Unternehmer-Netzwerk Darmstadt-Offenbach Foto: Melanie Niesik

Besuchen Sie uns auf der Arheilger Gewerbeschau

am 8. und 9. September 2012in unserem Ladengeschäft

Besuchen Sie uns auf der Besuchen Sie uns auf der Arheilger GewerbeschauArheilger Gewerbeschau

www.ep.de

Barpreis = Nettodarlehensbetrag; gebundener Sollzins und effektiver Jahreszins 0%. Bonität vorausgesetzt. Ein Ange-bot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach.

*

Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Kennen Sie die EP:Card? Infos bei uns.

Angebot gültig vom 31.08. bis 14.09.12

Großes Gewinnspiel!Gewinnen Sie einen DeLonghi Kaffeeautomat,ein limitiertes Modell in der Farbe Gold.

Kommen Sie vorbei und machen Sie mit.

Zusätzlich spendet EP:Wenner den Warenwert für einen guten Zweck!

in unserem Ladengeschäftin unserem Ladengeschäft

10 Monate Laufzeitauf alle Artikel ab 199.95 €

vom 31.08. bis 14.09.12

*

** A b t ülti 31 08 bi 14 09 12

WennerLCD-/PLASMA-TV, DVD, HIFI, PC/MULTIMEDIA, SATELLITEN-TECHNIK, TELEKOMMUNIKATIONWenner GmbH

www.ep-wenner.de

64291 Darmstadt-Arheilgen, Untere Mühlstraße 9Tel. 06151 372222, Fax 06151 370177

Unser Service für Sie vor Ort:EP:Chefberatung

EP:HeimvernetzungEP:MontageService

EP:MeisterService

EP:Sat-Montage EP:EinrichtungsService

EP:Entsorgung EP:LieferService

Beim Kauf eines TV-Gerätes wird die Mehrwertsteuer

als Nachlass angerechnet. Nur Sonntag, den 09.09.2012

zwischen 14:00 und 17:00 Uhr!

49,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EU

RO

ink

l. M

wSt

.PV

C-Ba

nner

2x 1

m F

ront

lite

450g

B1

gesä

umt &

geÖ

st 4

-fbg

(CMY

K) b

edru

ckt.

„Tag der offenen Tür“beim Verein für krebskranke Kinder

Der Verein für krebskranke und chronisch kranke Kin-der hat sich seit 25 Jahren zum Ziel gesetzt, beson-ders bedürftige Familien von krebs- und chronisch kranken Kindern, die in Darmstadt und Südhessen wohnen, schnell und un-bürokratisch zu unterstüt-zen, um ihnen ihr schweres Schicksal zu erleichtern.Eine vom Verein fest ange-stellte Familientherapeutin und Krankenschwester hilft den betroffenen Familien bei allen auftre-tenden organisatorischen oder psychosozialen pro-blemen. Zudem werden in den eigenen räumen auch Kurse zur Förderung der psychomotorik durch eine erfahrene Fachkraft angeboten.Der Verein leistet weiter-hin bei bedarf fi nanzielle hilfe in vielen unterschied-lichen Situationen, wie etwa für die täglichen be-suchsfahrten der Eltern in die Klinik, oder Unterstüt-

zung in Fällen, in denen ein Elternteil wegen der betreuung eines kranken Kindes vorübergehend den beruf aufgeben muss und somit das geld knapp wird, zur betreuung von geschwisterkindern, für beihilfen zur Durchfüh-rung von Familien-Kuren, für die Kostenübernahme für reit- oder Tauchthe-rapie und vieles anderes mehr.Die fi nanzielle Sicherheit ist eine gute basis, alle Kräfte nur für den Um-gang mit der Krankheit zu aktivieren und die Lebens-qualität der erkrankten Kinder und auch deren Familienangehörigen zu verbessern.Die hilfe des Vereins so-wohl fi nanzieller als auch psychosozialer art ist besonders wichtig, zumal trotz unseres immerhin guten sozialen netzes die individuelle Unterstützung der staatlichen und ande-ren betreuenden Stellen

nicht immer ausreichend geleistet werden kann.nachdem der Verein nun mit Unterstützung vieler Spender den behinderten-gerechten ausbau und die Einrichtung neuer Thera-pieräume in seinem neu-en Domizil in Darmstadt, heinrichwingertsweg 17 in angriff nehmen konnte, soll dieses jetzt auch der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Deshalb werden am 16. September 2012 von 11 bis 16 Uhr alle Tü-ren geöffnet und haus und grundstück können besich-tigt werden.bei interessanten gesprä-chen in angenehmer at-mosphäre können Infor-mationen über hilfe- und Unterstützungsmöglich-keiten eingeholt werden. Für Kinder und Jugendli-che gibt es ein Unterhal-tungsangebot und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Vorstand des Vereins freut sich auf alle gäste!



Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

SVE Radball – U11 und U15 überzeu-gen beim „Gaasepokal“ in Hähnlein

am 25.08.2012 fand in hähn-lein der „hejner gaasepokal“ als Einladungsturnier für die altersklassen U11 und U15 statt. Für Erzhausen starteten Lukas Klink/Jannis Fischer in der Schülerklasse U11. Tobias bolduan startete zusammen mit Simon Tauscher als Spiel-gemeinschaft Erzhausen/ginsheim und Leon Fischer zusammen mit nils Wieser als Spielgemeinschaft Erzhausen/Ober-ramstadt in der Schüler-klasse U15. beide Wettbewerbe wurden im Weltcup-modus mit 10 mannschaften zu je 2 grup-pen ausgespielt.Im U11 Wettbewerb trafen SVE Klink/Fischer auf ein hochkarä-tiges Teilnehmerfeld. In hähn-lein waren tatsächlich alle 8 mannschaften vertreten, die

im Juni noch den hessenmeis-ter in Erzhausen ermittelten. Ungeschlagen mit 3 Siegen und einem Unentschieden beendeten Klink/Fischer als Tabellenerster die gruppen-phase. Im halbfi nale konnte man die gastgeber aus hähn-lein mit 3:1 bezwingen und stand im Finale. hier wartete der amtierende hessenmeister aus Laubach und auch diesmal mussten sich die Vize-hes-senmeister SVE Klink/Fischer geschlagen geben. mit einer 2:5 Finalniederlage beendete die U11 des SVE das Turnier auf dem 2. platz. Im U15 Wettbewerb überzeug-te Tobias bolduan auf der un-gewohnten Torwartposition, der zusammen mit seinem langjährigen rivalen Simon

Tauscher aus ginsheim eine Spielgemeinschaft bildete, mit 4 Siegen als gruppenerster. auch im halbfi nale ließen bol-duan/Tauscher der mannschaft aus Krofdorf mit 3:0 keine Chance. Im Finale merkte man bolduan/Tauscher die man-gelnde Spielpraxis an. gegen die eingespielte mannschaft und Dm-Finalisten aus hähn-lein konnte die 2:6 niederlage nicht verhindert werden. mit 3 pfostentreffern fehlte au-ßerdem auch etwas glück in diesem Finale und somit lande-ten bolduan/Tauscher auch auf dem 2. platz. Leon Fischer bildete ebenfalls eine Spielgemeinschaft mit nils Wieser aus Ober-ramstadt. beide Sportler fanden schnell zueinander und hielten in allen gruppenspielen lange das End-ergebnis offen. als gruppen-vierter sicherten sich Fischer/Wieser das platzierungsspiel um den 7. platz. hier lieferte die Spielgemeinschaft die bes-te Leistung im Turnier ab und setzte sich gegen mörfelden mit 3-1 durch. Insbesondere für Leon Fischer, der zum ers-ten mal in dieser altersklasse startete, eine respektable Leis-tung. beide Vereine aus Ober-ramstadt und Erzhausen freu-ten sich gemeinsam über dieses gewonnene platzierungsspiel.

SVE – Fußball: Siegesserie hält an – jetzt 6 Spiele!

Die aktiven der SVE-Fußball-abteilung lassen sich bei der mission Wiederaufstieg aktuell nicht aufhalten. mit 3 weiteren Siegen in den letzten Wochen konnte die SVE I ihre Erfolgs-serie auf nunmehr 6 Siege in 6 Spielen ausbauen und ist mit 18 punkten ohne punktverlust Tabellenführer in der Kreisliga a Darmstadt. Zu den Spielen im Einzelnen: am Donnerstag, dem 23.08. stand das mit Spannung er-wartete Spitzenspiel der SVE I gegen den Verfolger germania pfungstadt II an. Es wurde der vorhergesagte ritt auf der rasierklinge, bei dem beide mannschaften jeweils starke halbe Stunden hatten, in denen sie den gegner beherrschten, ohne zwingende Torchancen zu erarbeiten. Erzhausen do-minierte die erste halbzeit, in der patrick Saur in der 6. minu-te mit einem schönen Solo das 1:0 erzielte, was später auch der Endstand wurde. Eberstadt konnte lediglich noch einen

Lattentreffer in der 34. minu-te vorweisen. In der 2. hälfte hatte der gegner wesentlich mehr Spielanteile, konnte aber die Überlegenheit gegen eine jetzt zu tief stehende Erz-häuser mannschaft zum glück nicht in Tore umwandeln. Die allzu theatralische und stets provozierende Spielweise der gegnerischen Offensive heizte die Emotionen an – die Eber-städter wurden dadurch aber selbst bestraft, als sie einen Spieler durch gelb-rot mitte der 2. hälfte verloren. Die hitzi-ge Stimmung, ergänzt um den Frust der ersten niederlage für den gegner führte zu unschö-nen Szenen nach Spielende, als kurze Zeit die gefahr einer ausufernden rauferei zwi-schen den Teams bestand. Zu guter Letzt konzentrierten sich beide mannschaften aber dann doch auf das gekühlte getränk in der Kabine, ohne an diesem Tag noch echte Sportsfreunde zu werden.am vorletzten Sonntag war

es dann einfacher. gegen die im Tabellenmittelfeld angesiedelten gegner aus pfungstadt-hahn konnten beide mannschaften der SVE jeweils ungefährdete 3:0-aus-wärtssiege mitnehmen und die Tabellenspitze (SVE I) oder einen guten platz im mittelfeld (SVE II) sichern. Die Tore für die SVE I erzielten erneut patrick Saur, Simon baumgartl und Daniel Flemmer. Für die SVE II trafen im Vorspiel michael Denzel, Imad Talib und Kai hellmund.am letzten Wochenende erleb-ten die Zuschauer eine wahre Torfl ut an der heinrichstraße. Die SVE I konnte gegen den TSV nieder-ramstadt denkbar knapp mit 5:4 bezwingen, die SVE II kam dagegen gegen den SV Weiterstadt mit 2:9 gewaltig unter die räder. Die nächsten Spiele beider mann-schaften fi nden am Kerbsonn-tag, dem 09.09., auswärts statt. Die SVE II startet ungewohnt erst um 15 h bei bg Darmstadt, die SVE I rundet den Spieltag schon um 13 h mit dem Spiel bei SV St. Stephan II ab. beide Teams sind in der aktuellen Tabelle hinter unseren mann-schaften platziert, was die hoffnung auf weitere punkte nährt. Wir wünschen beiden Teams auswärts viel Erfolg und eine weiterhin „reine Weste“ für die SVE I auf dem Weg zu-rück in die Kreisoberliga.

Fußball: F3-Jugend mit erstem Heimsieg

Die F3-Jugend konnte letzten Samstag beim ersten heimspiel ein ausrufezeichen setzen. Das Team setzte sich verdient mit 6:3 gegen die mannschaft der SKg gräfenhausen II durch. bereits am Ende der ersten halbzeit lagen unsere Zwerge mit 4:0 in Front und konnten das klare Ergebnis in der 2. hälfte gar bis auf 6:1 erhöhen, ehe gräfenhausen gegen Ende des Spiels mit 2 Treffern den 6:3 Endstand herstellen konn-te. Der Sieg war in dieser höhe klar verdient, da der gegner das Spiel nur in den ersten 10 minuten ausgeglichen gestal-ten konnte. als Torschützen konnten sich ben (2) und Luis (1) Schlegelmilch sowie amer avdibasic, malik Demirtas und Emily Stelzig in die Trefferlis-

ten eintragen. Komplettiert wurde das Er-folgserlebnis durch einen weiteren Sieg im anschließend freiwillig ausgetragenen Elf-meterschießen, in dem sich die bessere Schusstechnik durch-setzen konnte. Ein runder, sonniger Samstagvormittag endete damit erneut mit dem neuen Schlachtruf auf dem Weg in die Kabinen. Das nächste Spiel der F3 fi ndet am kommenden Samstag, dem 08.09., um 10.45 Uhr ebenfalls zu hause gegen die Sg arheil-gen II statt. alle Eltern, großel-tern und auch neugierige Kin-der (Jahrgang 2005 oder 2006) sind herzlich dazu eingeladen, die hoch motivierten Zwerge um Trainer Uwe Dannert an-zufeuern.

Kantersieg im ersten Heim-spiel der Saison

D-Jugend des SV Erzhausen erfüllt erste Pfl icht-aufgabe in der Qualifi kation

Im ersten Qualifi kationsspiel der neuen Saison übte sich der SV Erzhausen (D-Jugend) für kommende aufgaben. Die reserve des SV Weiterstadt musste sich deutlich 0:17 beim SV Erzhausen geschlagen ge-ben. Die erfolgreichsten Tor-schützen beim SVE waren Tim Trutina (4) und Denis Ljamin (3). Die Qualifi kationsspiele (7 Spieltage bis anfang Okto-ber) werden ohne rückrunde ausgetragen und dienen der Qualifi kation zu den Saison-spielklassen 2012/ 2013.46 Sekunden nach anpfi ff markierte Denis Ljamin bereits die 1:0-Führung für den SVE, welche abwehrchef niklas Jung mit einem sehenswerten Weitschuss kurze Zeit später zum 2:0 erhöhte. Von der 10. bis zur 18. minute legte der SVE einen Zwischenspurt hin zum 7:0. Keeper Sali-han boz-kir musste hier wie während des gesamten Spiels kaum eingreifen. Youness marzou-ki erzielte das 7:0 mit einem wunderschönen hackentrick nach einer ebenso gelunge-

nen hereingabe von Luca Zang. Zur halbzeit führte der SVE 8:0. Trotz der Deutlichkeit gab sich SVE-Coach bozkir mit dem Spiel seiner mannschaft nicht zufrieden und forderte weitere, gut herausgespielte aktionen: „In solchen Spielen musst Du Dich vorne im Sturm einspielen und Selbstvertrau-en tanken.“ Die mannschaft reagierte, gleich in den ersten 10 minuten der zweiten halb-zeit ließ sie weitere 5 Tore fol-gen. Die übrigen Tore fi elen im Wesentlichen in den letzten 5 minuten. Jonas blasius, niklas Jung, Youness marzouki, ro-meo Camur erzielten jeweils zwei Treffer, Jonas Schwarz und Jendrik Wenzel jeweils einen. Einziger Wehrmuts-tropfen war die verletzungs-bedingte auswechslung von Stamm-Innenverteidiger gi-anluca bondzio 5 minuten vor Schluss. Der SVE setzte damit ein deutliches ausrufezeichen und deutet seine ansprüche gleich zu Saisonbeginn an. Die Sg arheilgen am kommenden Wochenende ist gewarnt.“

Erfolgreicher Rundeneinstieg der F2

am zurückliegenden Sams-tag, den 01. Sept., ging es in der Darmstädter Qualifi ka-tionsgruppe F2-4 gegen die TUS griesheim III. Die Saison-eröffnung, mit sehenswerten

Kombinationen, konnte mit einem 15:3 erfolgreich gestar-tet werden. am kommenden Samstag 11.30 Uhr geht es dann gegen den FC Ober-ramstadt II.

Sommerfest der Leichtathletikabteilung

bei bestem Sportwetter fand am Samstag, dem 1.September, bereits das dritte Sommerfest der Leichtathletikabteilung statt. pünktlich um 15 Uhr begrüß-te Tina Waha die zahlreich erschienenen athleten sowie deren Eltern, großeltern und Freunde. gemeinsam starte-te man dann auch schon mit der ersten Disziplin, dem 50 meter-Lauf. hochkonzentriert warteten die jungen Leichtath-leten auf das Startkommando und sprinteten dann um die Wette. Danach ging es in zwei gruppen weiter, sowohl zum Weitsprung als auch zum Weitwurf. auch hierbei zeig-ten alle, was in ihnen steckt. Unter dem Jubel der Zuschauer

war den Kindern der Spaß an der Sache förmlich anzusehen. allen Sportlern ein großes Kompliment für die erbrachten Leistungen. Unter hochdruck wurden die Ergebnisse aus-gewertet und die Urkunden erstellt. Erschöpfte und zufrie-dene gesichter nahmen dann ihre Urkunden und eigens angefertigten medaillen ent-gegen. Ein großer Dank ging noch einmal an alle Teilnehmer und helfer für die tatkräftige Unterstützung bei den einzel-nen Disziplinen sowie das bunt zusammengestellte buffet. Die Leichtathletikabteilung Erz-hausen sucht übrigens noch einen Trainer. Interessierte wenden sich bitte an [email protected]

Manus Trophy im Kickboxen

am 29.09 und 30.09 fi ndet in der Sporthalle gräfenhau-sen, Darmstädter Lanstraße 68 die 11. manus Trophy im Kickboxen statt. beginn ist an beiden Tagen ab 10 Uhr. ge-kämpft wird im Semikontakt, Leichtkontakt, Vollkontakt und Formen. Erstmalik wird ein boxring in der Sporthalle aufgebaut. Für Essen und al-koholfreie getränke sorgt der örtliche ausrichter, nämlich die Kickboxabteilung der SKg gräfenhausen.

SVE-AH erneut ohne Glück–

7:4 bei Croatia Griesheim

auch im zweiten Saisonspiel blieb der ah des SV Erzhausen trotz einer ansehnlichen Vor-stellung bei Croatia griesheim ein Erfolgserlebnis versagt. Eine zwischenzeitliche 3:1 Führung nach Toren von andy Knauer (2) und hubert bott konnte die mannschaft nicht halten und sah sich schon zur pause mit 3:4 im rückstand. nach dem Seitenwechsel er-höhten die gastgeber schnell auf 5:3, bevor nach dem an-schlusstreffer von gerd block auf Erzhäuser Seite noch einmal hoffnung aufkeimte . als allerdings nach Thorsten Kühn auch noch benjamin heier 20. minuten vor Schluss verletzt ausschied, hatte der SVE keine alternativen mehr auf auf der bank und musste so trotz allem bemühen in der Schlussphase noch zwei weite-re gegentreffer hinnehmen. Für Erzhausen am ball: mario Salzmann, benjamin heier, Fritz gunkel, Thorsten Kühn, Jürgen brüninghaus, harald Knöss, hubert bott, gerd block und andreas Knauer.

Erztipp 57/12Plastiktüten

1833 stellte der papierfab-rikant gumpert bodenheim in bad Sooden-allendorf die erste industriell gefer-tigte papiertüte her. 1961 gab das Kaufhaus horten die ersten plastiktüten aus. Eine Kunststofftüte wird im Durchschnitt 25 minuten lang benutzt. Jedoch dauert der Zersetzungsprozess je nach Kunststoff zwischen 100 und 500 Jahre. pro Jahr und Kopf werden in Deutschland statistisch 65 Einkaufstüten erzeugt und verwendet. Der Verwendungsumfang und die Wiederverwendungsrate sind individuell verschieden. alternativen zu Kunststoff-tüten sind Einkaufskörbe und -netze, bioplastiktüten, pa-piertüten und Stofftaschen. motto: „Jute statt plastik!“.

Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Dicker Hals?

ww

w.p

rintdesig

n24

.de





SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

STELLENMARKT

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

REISEN

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

B

S

ESELEI

OBST

STI

MME

MADE

UN

UNGAR

H

FZ

AL

KEA

GA

H

SEM

ALL

NP

A

ETE

PUB

U

ATE

IRR

TT

E

S

A

PORIG

M

IT

URNE

GLOSSE

OT

BERGMAN

Auflösung des Rätsels

Familie sucht 1-Familienhaus / Grundstück in arheilgen, Wix-hausen, gräfenhausen und Umgebung zum Kauf.

[email protected] ☎ 06151-3688718

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien), „Königsstätte marrakesch, meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hp ab EUr 1.395,-. anmeldungen bis 10.11.2012 erbeten!programme bei: KiS-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ENGLAND-Cornwall-Studien-reise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hp ab EUr 1.495,-. pro-gramme bei KiS-reisen, Da, E-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hp ab EUr 1.199,-, programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da.

☎ 06151-933133

Wir (44 + 45 beide öffentl. Dienst) + Kind 14 J. suchen 4 ZKBB oder Haus zur miete bis 950 EUr ohne nK.

Email: [email protected] ☎ 0175-4794050

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

TIERE

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Stimme Klaviere ☎ 0170-4131710

Zins günstig moderniesieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Würtembergische

☎ 06151-3537681

Yesterday macht Urlaub3. - 23. September 2012

ab montag, 24. September bin ich gerne wieder für Sie da.YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. und 19. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Mobile Fachfußpfl egeund Nageldesign

arheilgen + UmgebungDiana Wright

☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr)

BEKANNTSCHAFTDame, 55+, alleinstehend, vital, sucht gleichgesinnte Dame oder Herren für Frei-zeitgestaltung.

☎ 0157-31449706

2 kinderliebe Freigängerkater wg. allergie in liebevolle hän-de abzugeben.

☎ 0173-4935030

Wir sind Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher For-schungs zentren e.V. und suchen zum 19.08.2013 – Schulbeginn Auszubildende für die Berufe

Kauffrau/Kaufmann für BürokommunikationKennz. 8120-12.72(Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre)

Elektroniker/in für BetriebstechnikKennz. 8120-12.73(Ausbildungszeit beträgt 3 ½ Jahre)

Industriemechaniker/inRichtung: FeingerätebauKennz. 8120-12.74(Ausbildungszeit beträgt 3 ½ Jahre)

Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und KlimatechnikKennz. 8120-12.75(Ausbildungszeit beträgt 3 ½ Jahre)

GSI fördert die berufl iche Entwicklung von Frauen und begrüßt es, wenn sich Frauen durch die Ausschreibung besonders angesprochen fühlen.

Schwerbehinderte erhalten bei gleicher Qualifi kation den Vorzug.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte per E-Mail an [email protected] oder schriftlich unter Angabe der Kennziffer bis zum 28.09.2012 an:

GSI Helmholzzentrum für Schwerionenforschung GmbHAbteilung Personal und Sozialwesen

Planckstraße 1 • 64291 Darmstadt

Wir sind eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

Trainer(in) gesucht

Für das Gesundheits- und Fitnesscenter der SportvereinigungErzhausen e.V. suchen wir per sofort, spätestens aber zum 1.10.2012, einen lizenzierten Trainer(in) für Wirbelsäulengymnastik. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per eMail an: Sportvereinigung Erzhausen e.V. Heinrichstrasse 40B64390 Erzhausen eMail: o� [email protected]

.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.



AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

© 2012 printdesign24 GmbH

www.printdesign24.de

KEIN FROSCH?

EFFEKTIVE WERBUNG MUSS NICHT TEUER SEIN...

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhäuser &Arheilger PostTel. DA-374647

Elektro Lauer MeisterbetriebInhaber: Bernd Lauer/ElektromeisterFreystraße 4 • 64291 DA-WixhausenTelefon: 06150/81427 • Fax 06150/990 757

¤

Fach

betrie

b der Elektro-Innung

· E LEK T R O H A N D W

ERK

·Anlässlich unseres 20jährigen Jubiläums möchten wir unsfür die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bei allenFamilienmitgliedern, Freunden, Bekannten, Kunden undGeschäftspartnern herzlich bedanken.

Besonderer Dank gilt meinem Catering-Team (Patty, Nicole,Christine, Caro, Ramona, Georg, Ralf und Bubi) und dem Café Anthes für die gute Verpflegung.

Ein herzliches Dankeschönfür die zahlreichen Glückwünsche sowie die vielenGeschenke und Gutscheine zu meinem

80. Geburtstagallen Verwandten, Freunden, Bekannten, den Keglern, den Mittwochsradlern, den Stammtischbrüdern, Schul-kameraden, den Vereinen sowie dem Hundeverein für die Bereitstellung ihres Geländes. Besonderen Dank allenHelferinnen und Helfern, die zum Gelingen der Geburts-tagsfeier beigetragen haben. Hans Donges

jetzt( online

Erzhäuser Anzeiger KW36

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW36