Erzhäuser Anzeiger KW20

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 20 nr. 20 - MITTWOCh, 16. MaI 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Eine Versiegelung beim Zahnarzt schützt bleibende Kinderzähne. Damit auch für Halloween 2025 genügend Biss bleibt!

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Matis 2:0Restaurant / Events / Catering

VATERTAG 17. MAIChristi Himmelfahrt: 17 Uhr

BAYER & BEIER BAND

Von Joe Cocker

bis Frank Sinatra

Live im Restaurant

bei schönem Wetter

im Biergarten

EINTRITT FREIReservierung empfehlenswert

Gehmerweg 24

64291 Darmstadt

Tel. 06151-6609694

Fax 06151-6609695

[email protected]

www.matis-arheilgen.de

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW21

ist am 22. mai, 11 uhR

Miteinander füreinander - DRK feiert Begegnungsfest

Es ist mittlerweile gute Tra-dition geworden, dass die Sozialarbeitsgruppe des DrK Erzhausen im Frühjahr zum Begegnungsfest einlädt. In diesem Jahr war der 05.05. als Termin ausgewählt worden - gleichzeitig der europäische Protesttag zur gleichstellung von Menschen mit Behinde-rungen. Eine gute gelegen-heit um zu zeigen, dass mit einer Begegnung die Integ-ration und das gegenseitige Verständnis beginnen.Etwa 200 gäste konnte die DrK-Sozialarbeit unter den Klängen der Drehorgel von Ernst raab begrüßen.Zuvor hatte die gruppe um Christel heidler, die an diesem nachmittag die gäste begrüß-te, wieder einige Wochen mit der Vorbereitung und Orga-nisation der Veranstaltung zugebracht. Sie hatten ein kleines aber feines Programm zusammengestellt, welches von Silke heidler und andy Breidert moderiert wurde.Die gäste begegneten an die-sem nachmittag nicht nur an-deren gästen, sondern auch viel Musik und Freude. Die erste Begegnung hatten die Zuschauer mit einem Kinder-buch, von dem sicherlich alle anwesenden schon einmal ge-hört oder daraus vorgelesen hatten: Die Schmetterlings-gruppe der KiTa Sandhügel-

strasse erzählten mit bunten Kostümen die geschichte der kleinen raupe nimmersatt. regina niesik, Beate Merz und Laura Breidert hatten mit den Kindern diese bekannte und beliebte geschichte auf die Bühne gebracht.anschließend bedankte sich der Schirmherr Bürgermeister Dieter Karl bei den tatkräfti-gen rotkreuzlern und über-brachte eine geldspende. Er betonte, dass dieses Fest eine wichtige Einrichtung für die gemeinde und ihre Bürger sei.Die „Trachten- und Folklore-gruppe“ der Wanderabteilung Frisch auf aus Münster waren im anschluss wieder einmal zu gast im Bürgerhaus Erzhau-sen. Sie zeigten zwei folkloris-tische Tänze und luden dann zum Mittanzen ein. Danach blieb es bei alpenländischer Musik, doch diesmal für die Ohren - die akkordeongrup-pe „Die Steirer“ aus Langen leiteten mit viel Schwung und bekannten Melodien in die ausgedehnte Kaffeepause über, die Willi heim dann mit seinem Mundharmonikaspiel begleitete. Die ehrenamtlichen Kuchen-spenderinnen hatten sich selbst übertroffen. Eine solch reichhaltige auswahl an ver-schiedenen Kuchen war eine augenweide. Es blieb viel Zeit zum Unterhalten und auch

zum Begegnen.Im zweiten Teil des kleinen Programms hielt DrK-Mitglied Jürgen Pietzsch einen rück-blick auf die vergangenen 90 Jahre Vereinsgeschichte des Deutschen roten Kreuzes in Erzhausen.Die nächste Begegnung hatten die Menschen mit Livemusik des Erzhäuser Mu-sikprojekts „Pacator“, welches mit seiner Musik geld für den Verein „Save the Children e.V.“ sammelt und ein Zei-chen gegen Krieg und Leid in der Welt setzen möchte. Die jungen Musiker brachten mit gitarrenbegleitung zwei Eigenkompositionen dar. Sän-gerin Marija andelic sowie die beiden gitarristen Tim heidler und alex Fiedel erhielten viel applaus. Edgar Best vom Blutspendedienst Baden-Württemberg-hessen be-dankte sich in seiner anspra-che für die geleistete arbeit im Dienste der Menschlichkeit und hob die ehrenamtliche arbeit der Menschen beim DrK Erzhausen hervor, die in der langen Vereinsgeschich-te im Vordergrund stand. Er ehrte Christel und Dietmar Leiser für ihre Verdienste um die Blutspende und bedankte sich mit einer Urkunde bei der Ortsvereinigung.

(Andreas Breidert, Foto: Melanie Niesik)

Ist die Sommerferienbetreuungnoch zu retten?

In den vergangenen Jahren war es den Mitarbeitern der Kinder- und Jugendförderung möglich, Erzhausen familien-freundlich mitzugestalten und den Kindern und Eltern eine erlebnisreiche, hoch-wertige und zuverlässige Ferienbetreuung, in allen Schulferien, anzubieten. Die meisten von Ihnen haben das angebot in den vergangenen Jahren oft genutzt und uns in dieser arbeit bestätigt. Die Erzhäuser Ferienbetreu-ung wird ausschließlich durch Ihre Teilnehmerbeiträge fi -nanziert und unterliegt somit dem angebots-nachfrage-Prinzip. Das hat zur Folge, dass bei einer zu geringen nachfrage (weniger als 16 Be-treuungskinder pro Woche) das angebot aus Kostengrün-den abgesagt werden muss. In einem solchen Fall stehen

viele ganztägig arbeitenden Eltern vor verschlossenen Türen und vor dem schwer-wiegenden Problem, drei Wochen Sommerferien an-derweitig zu überbrücken.Unser Ziel ist es, die bestehen-den sehr guten Strukturen, für alle Familien in Erzhausen zu bewahren und somit Ihrer Familie und Ihren Kindern Planungssicherheit zum ei-nen und eine hochwertige, spannende und ereignisrei-che Ferienbetreuung zum anderen, zu gewährleisten. Dieses und andere wichtige angebote machen unsere gemeinde für viele junge Fa-milien, als Wohnort attraktiv und trägt aktiv dazu bei, ge-rade heute Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren. Der Ferienbetreuung in den Sommerferien droht auf die-ser grundlage jedoch nun das

aus! Für eine Durchführung der Ferienbetreuung liegen bis jetzt viel zu wenige anmel-dungen vor. Wird es bis zum Stichtag, den 25. Mail 2012, nicht möglich, jeweils sechs anmeldungen pro Ferienwo-che zu generieren, droht der Ferienbetreuung das aus. Im namen aller auf die Betreu-ung angewiesenen Familien und Kinder, ergeht an dieser Stelle der aufruf, bis zum 25. Mai 2012 eine anmeldung, für die Sommerferienbetreu-ung abzugeben und somit die positiven Strukturen vor Ort zu erhalten und die Betreu-ung noch zu retten.Informationen und anmel-dungen bei: Karin Ballendat, Kinder- und Jugendförderung gemeinde Erzhausen, Tel.: 06150-976729; Email: [email protected]

OGV Tagesausfl ug nach Witzenhausen

am Samstag, dem 16. Juni 2012 lädt der OgV zu einem Tagesausfl ug in die Universi-täts- und Kirschenstadt Wit-zenhausen ein. abfahrt ist um 7.00 Uhr am hessenplatz.als erstes besuchen wir eine Kirschenplantage im nachbar-ort Wendershausen.Da die frühen Kirschsorten zu diesem Zeitpunkt schon reif sind wird eine Verkostung möglich sein. anschließend fahren wir zur Mittagspause in das restaurant Krone in Witzenhausen. Dort können wir je nach Wetterlage ent-weder im garten oder im Innenraum das Mittagessen einnehmen.Um 14 Uhr ist für Interessierte eine einstündige Stadtfüh-rung in der wunderschönen altstadt an der Werra ge-plant. Wer sich nicht daran beteiligen möchte kann die schöne Stadt mit diversen

geschäften und Kaffees auf eigene Faust erkunden. Um 16.30 Uhr beginnt die rückfahrt. auf halber Strecke ist in alsfeld ein Besuch der historischen altstadt geplant. Direkt neben dem bekannten rathaus sind im gasthaus Kar-toffelsack Plätze zum abend-essen gebucht.Danach erfolgt die heimfahrt nach Erzhausen, das gegen 22.00 Uhr erreicht wird.Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausfl ug vom OgV Erzhausen.anmeldungen nimmt ab sofort Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997 entgegen. Der Preis für die Tagesfahrt beträgt 26,50 Euro und ist bei der anmel-dung zu entrichten. Enthalten sind Fahrt, kleines Frühstück, Führung durch die Kirschen-plantage und Stadtführung in Witzenhausen.

Tagesfahrt nach Nürnberg

am Mittwoch, dem 4. Juli 2012 fahren die Museumsdamen und solche die es werden wol-len, mit dem Bus nach nürn-berg um dort die ausstellung „Der frühe Dürer“ zu sehen. (Führung). Der Fahrpreis von 55 Euro beinhaltet eine Dürer-Stadtführung, Führung durch die Dürer-ausstellung. gang durch das Dürer Labor, sowie den Eintritt ins germanische Museum, sowie die Busfahrt. abfahrt des Busses in arheil-gen: 7 Uhr Löwenplatz und 7.15 Uhr in Erzhausen, hessenplatz. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB 06150/7010, rena-te Züge Tel. 06150/6016 und QuerBeet-reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 06150/8661450.

Gefl ügel-zuchtverein Erzhausen

am 20. Juli ist unser Busaus-fl ug. Die Fahrt geht nach Bad neuenahr-ahrweiler. abfahrt ist um 7.30 Uhr am Bürger-hausparkplatz in Erzhausen. Fahrpreis 15 Euro pro Person. geplant ist ein rundgang durch den Ortsteil ahrweiler, danach ist ein gemeinsames Mittagessen in der neuahrer Brauerei geplant.Der nachmittag ist zur freien Verfügung. Mit einem rund-gang durch die Kuranlagen und mit Kaffee und Kuchen kann man den nachmittag ausklingen lassen. rückfahrt ist ab ca. 17 Uhr geplant. Bitte rückmeldungen bis zum 20. Mai bei E. haaß Te-lefon 06150/6091. Freunde und aEWg-Bürgerinnen und Bürger sind zum mitfahren eingeladen.


Seite 229. Jahrgang KW 20 nr. 20 - MITTWOCh, 16. Mai 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst Do., 17.05.: Lortzing - Apotheke, Darmstadt - Wixhausen Lortzingstr. 69, Tel. 06150-7788 So., 20.05.: Falltor - Apotheke, Darmstadt - Wixhausen Falltorstr. 27, Tel. 06150-82171

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Skandal

Unfug,Quatsch

schott.Groß-familie

eiligePost-sendung

Hoch-schul-reife(Kw.)

unfein

nord-amerik.Indianer

Kfz-Z.Schwe-rin

Goldge-wichte

ostfries.Insel

westl.Welt-macht(Abk.)

InitialenvonPaster-nak

arkt.Meeres-vogel

Weiseaustra-lischerLauf-vogel

musika-lischesBühnen-stück

Gaudi

Wasser-pflanze

kleineSunda-insel

europ.Grenz-gebirge

norw.Küsten-stadt

Behördestaaten-bildendesInsekt

krum-mesGlied-maß

PatrongegenFeuers-not

oval

SohnEvas

Zucker-rohr-schnaps

elektr.Fühler

AbzugbeiBarzah-lung

VornamederLemper

luft-förmigerStoff

Wind-schat-ten-seite

SchliffimBeneh-men

Unruhe,Lärm farbig

WWP09/3

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 20. Mai 2012

10 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfi rmandenInnen, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus anschl. Kirchenkaffee; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45

Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, 19 Uhr 5. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Ge-

meindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20.00 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal; Ev. Stadtmission

Römerstraße 34, 64291 DA-ArheilgenSonntag, 20. Mai 2012

10 Uhr Gottesdienst „Abschlussgottesdienst des Biblischen Unterr-richts, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst und für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde; Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jungschar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Museumsdamen unterwegsMai 2012

Wiederum fahren die Muse-umsdamen am 30. Mai 2012 nach Frankfurt. Sie besuchen die ausstellung „Jumping to the 50´s, rock‘n‘roll + Petticoats“, die im Museum für Kommuni-kation (ehemals Postmuseum) gezeigt wird. Wie immer gibt es eine Führung für die Museums-damen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen von Dorothee Krüger Tel./Fax/

aB 06150-7010 und renate Züge Tel. 06150-6016. Treffen ist wie immer um 13 Uhr am S-Bahnsteig Erzhausen. Fahrt mit gruppenkarte. Zusteigmöglich-keiten sind gegeben. nochmals wird auf die Tages-fahrt nach nürnberg am 4. Juli 2012 hingewiesen. Diese Tagesfahrt ist der monatliche Museumsbesuch. Es fi ndet also Ende Juli kein weiterer Muse-umsbesuch statt.

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 18.-23.05.2012Gulasch, gemischt 100 g 0,89 Kasseler Rippenspeer 100 g 0,89 Champignonmortadella 100 g 0,99 Schinkenspeck 100 g 1,49 Delikatess-Leberwurst 100 g 0,89

WIR GRATULIEREN25.05. Luis Medina-Leon 79 Jahre Magdalenenstraße 12

26.05. helga Pratz 73 Jahre Fasanenweg 8

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

12. April 2012 bis 19. April 2012

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 16.05.2012gez. Karl (Bürgermeister)

Satzungsrecht;Satzung zur Änderung der Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzung an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen vom 19.06.2000 (Rechts-

kraft 10.08.2000)(Sondernutzungssatzung)

1. Änderung

Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen hat in ihrer Sitzung am 07. Mai 2012 folgende Änderung der Sat-zung über Erlaubnisse und gebühren für Sondernutzung an öffentlichen Straßen im gebiet der gemeinde Erzhau-sen beschlossen:

Artikel I

1.§ 7 – Einschränkung von Sondernutzungenals letzter Satz wird angefügt:„Plakatierungen, aufstellung und Betrieb von Informati-onsständen sowie die nutzung der gemeindeeigenen Pla-katständer zu gewerblichen Zwecken werden nicht gestat-tet.“

2.Gebührenordnung zur SondernutzungssatzungDie nummern 5.5 und 5.6 werden gestrichen.

Artikel II

Die Änderung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Erzhausen, 16. Mai 2012gez. Karl (Bürgermeister)

Wer will mithelfen ?Die Vorbereitungen für den Heegbachlauf 2012

laufen auf Hochtouren(Th) am Montag, den 21. Mai, treffen sich wieder die „Kalt-duscher“ zur Vorbereitung des heegbachlaufs 2012 um 20 Uhr im Sportlerheim der SVE. Obwohl der bekannte Lauf erst am 9. September stattfi nden wird, laufen die Vorbereitungen in aller ruhe schon das ganze Jahr über.Über 500 Läufer/innen sind im letzten Jahr beim heegbach-lauf gestartet und haben damit gezeigt, wie beliebt dieses Erzhäuser Laufereignis inzwischen in der region ist.Viel Lob wurde von aktiven und den Zuschauern den Kalt-duschern als Organisatoren ausgesprochen. Ein ausruhen auf dem Erreichten aber gibt es nicht: der Lauf soll kontinu-ierlich verbessert werden.nachdem im letzten Jahr auf elektronische Zeitmessung per Chip umgestellt wurde haben die Kaltduscher dieses Jahr den Internetauftritt neu gestaltet.auf www.die-kaltduscher.de kann jetzt die tolle Internet-seite des heegbachlaufs ange-sehen werden mit Bildern und Ergebnislisten der Läufe der letzten Jahre, sowie Training-stipps, Trainingsstrecken und

vielem mehr.Besonders gefreut haben sich die Kaltduscher, dass dieses Jahr der heegbachlauf Lauf-station des Sporthübner- Lauf-cups geworden ist, zusammen mit dem griesheimer Merck-Straßenlauf, dem Darmstadt Stadtlauf und anderen.Das zeigt die attraktivität des heegbachlaufs und bedeutet eine große anerkennung des Engagements der Kaltduscher und der vielen helfer am Lauf-tag. Die größte anerkennung aber ist die Zufriedenheit der Läufer/innen und der vielen Zuschauer. auch diesmal sind Interessierte, die bei der Or-ganisation dieses regionalen Laufereignisses in Erzhausen helfen wollen, herzlich einge-laden. Zu tun gibt es genug und gemeinsam mit dem eingearbeiteten Kaltduscher- Organisationsteam werden auch dieses Jahr wieder die Voraussetzungen erarbeitet, den heegbachlauf zu einem tollen Lauf für alle generatio-nen und alle Leistungsklassen zu machen.Wir freuen uns auf neue ge-sichter am Montag, den 21.Mai im Sportlerheim.

Maiandacht der Dekanats-frauen im Dekanat DreieichUngefähr 120 Frauen und ein Mann aus dem Dekanat Drei-eich besuchten am 7. Mai, traditionell der erste Montag im Mai, die Maiandacht in der Kirche St. Johannes in Dreiei-chenhain. Eine Maiandacht ist ein Wortgottesdienst in der katholischen Kirche zu Ehren Mariens. Sie wurde in diesem Jahr von der kfd (Katholische Frauen Deutschland) St. Josef Egelsbach / Erzhausen gestal-tet. Die andacht hatte das Thema „angelus, der Engel des herrn“. „Der Engel des herrn (angelus)“ ist ein gebet der katholischen Kirche, das

morgens, mittags und abends gebetet wird. Das gebet be-inhaltet die Betrachtung der Menschwerdung des got-tessohnes, vorbereitet durch den Verkündigungs-Dialog zwischen dem Erzengel ga-briel und Maria. Die Kollekte von 530,00 Euro geht je zur hälfte an die Behinderten in der Tuckermann-anlage in Langen und nach ruanda, einem kfd-hilfsprojekt. ab-gerundet wurde die Maian-dacht mit einem gemütlichen Beisammensein bei Maibowle und Musik im angrenzenden Pfarrzentrum.

Hundeverein Erzhausen Wandern mit Hund 20.05.2012

Im Kalender des hundevereins Erzhausen, ist für Sonntag, den 20. Mai der Wandertag mit hund eingetragen.an diesem Tag sind nicht nur hundeführer mit ihrem hund unterwegs, auch Zweibeiner ohne hund sind dabei, wenn man sich zum Wandern (Spa-zierengehen) um 10 Uhr am Vereinsheim „am Ohlenberg“ trifft. Von dort geht es an er-reichbare Ziele, die alle hunde

und ihre herrchen (Frauchen) ohne große Mühe erreichen können.nach der rückkehr zum aus-gangspunkt am Vereinsheim ge-gen 13 Uhr, will man sich dann mit Leckereien vom grill stärken und noch gesellige Stunden mit-einander verbringen.gäste mit und ohne hund, sind herzlichst zum Wandern, aber auch zum Verweilen am Ver-einsheim eingeladen.



Auszug aus der Niederschrift über die 10. Sitzung der Ge-meindevertretung am Montag,

07. Mai 2012, 20.00 Uhr,im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwen-dungen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Dem-mel begrüßt die anwesenden. Bevor in der Tagesordnung fortgefahren wird, gratuliert er der gemeindevertreterin Christiane Leimann nachträglich zu einem runden ge-burtstag und überreicht ein Blumenpräsent. Danach eröff-net er die ordnungsgemäß und fristgerecht einberufene 10. Sitzung der gemeindevertretung.Mit 21 anwesenden Mitgliedern wird die Be-schlussfähig-keit festgestellt.Einwände gegen die niederschrift der letzten Sitzung wer-den nicht erhoben.

2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet Bürgermeister Dieter Karl:

• Das Osterferienprogramm der Kinder- und Jugendförde-rung wurde vom gemeindevorstand genehmigt.

• Für den Austausch von Elektrostellmotoren an den Fens-tern einer Wohnung im Bürgerhaus wurden 867,53 EUr verausgabt.

• Die Reparatur des Daches auf dem Gebäude am Hessen-platz verursachte Kosten in höhe von 3.096,96 EUr.

• Für die Beschaffung von Rollcontainern für das neue Fahrzeug gW-Logistik wurde ein auftrag in höhe von 16.804,88 EUr erteilt.

• Für die Beschaffung von Arbeitskleidung für den ge-meindlichen Bauhof wurde ein auftrag in höhe von 1.229,45 EUr erteilt.

• Die Kindertagesstätte Sandhügelstraße wird in diesem Jahr 20 Jahre alt. ab Ende august sollen in diesem Zu-sammenhang verschiedene Veranstaltungen durchgeführt werden.

• Nach § 28 des Hessischen Kinder- und Jugendhilfege-setzbuches sind die abgebenden Kommunen verpflichtet, den aufnehmenden Kommunen die Kosten für die Kinder-tagesstättenplätze zu ersetzen. Dieses gesetz wurde vor ca. 5 Jahren von der hessischen Landesregierung erlassen und im letzten Jahr mit ein paar Modifizierungen für wei-tere 5 Jahre fortgeschrieben. Seit dem Jahre 2007 bis zum heutigen Zeitpunkt wurden insgesamt 57.814,64 EUr bei der gemeinde Erzhausen von 5 anderen Kommunen ange-fordert. Dies ist allerdings noch lange nicht das Ende der Fah-nenstange, denn es können durchaus weitere Kom-munen mit Forderungen aus den letzten Jahren auf uns zukommen. In den letzten Jahren haben Verwaltungsge-richte und der Verwaltungsgerichtshof die rechtmäßigkeit dieser regelung bestätigt, weitere Forderungen in ent-sprechender höhe können auf uns zukommen. Dies be-deutet, dass weiterhin bei uns Plätze frei bleiben werden, wir für Kinder, die außerhalb der gemeinde Erzhausen Kinderta-gesstätten oder Krippen besuchen, entsprechend hohe Forderungen auszugleichen haben. Die entstehen-den Kosten sind für uns weder vorhersehbar noch haben wir in irgendeiner Form Einfluss auf die höhe dieser Forde-rungen. Wir können die Eltern nur aufrufen, die Kinder in Erzhausen zur Kita anzumelden.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende des haupt- und Finanzausschusses axel Mönch berichtet von der Sitzung des ausschusses am 03.05.2012.Von der Sitzung des Bau- Verkehrs- und Umweltausschus-ses am 16.04.1012 berichtet dessen Vorsitzender horst Müller.Die stellvertretende Vorsitzende des Sport- Kultur- und So-zialausschusses nicole Staudt erläutert die Ergebnisse der Sitzung des Fach-ausschusses vom 23.04.2012.Francisco roda-gracia, neuer Vorsitzender des arbeitskrei-ses „Energie“, berichtet über die Sitzung vom 22.03.2012

Bevor über den Teil a der Tagesordnung abgestimmt wird, teilt der Vorsitzende Wolfgang Demmel mit, dass über den Tagesordnungspunkt 6 -5. Änderung des Bebauungsplans „nördliche hauptstraße II“, Drucksache V/46- eine separa-te abstimmung erfolgen soll.

Teil A:4. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstraßehier: Verringerung des TempolimitsAntrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksache V/33Beschluss:Der gemeindevorstand möchte mit dem El-ternbeirat der Lessingschule, bezüglich der Unterschriftenliste, Kontakt aufnehmen. Die Unterschriftenliste und der hinweis, dass sich mittlerweile ein Unfall an dem Überweg ereignet hat, soll zusammen mit einer erneuten anfrage auf Verringe-rung des Tempolimits, an hessen Mobil und die Polizei übermittelt werden.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

5. Anfrage Neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 Nr. 105 und 106, Grünland „Am Born“ in der Gemarkung Erz-hausenAnfragesteller:Tierherberge Egelsbach, Postfach 1261, 63324 EgelsbachDrucksache V/48Beschluss:Die gemeindevertretung stimmt der anfrage auf neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 nr. 105 und 106, grün-land „am Born“, nicht zu.gemäß der Mitteilung der Unteren natur-schutzbehörde und der Bauaufsicht des Landkreises Darmstadt – Dieburg, ist eine Privilegierungsvoraussetzung für den Bau einer Tierher-berge im außenbereich, nicht gegeben. Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

7. Reparatur Unterführung Bahnhofhier: Vorlage des Gutachtens, Entscheidung der weiteren VorgehensweiseDrucksache V/69Beschluss:Die gemeindevertretung begrüßt es ausdrücklich, dass der gemeindevorstand – nachdem bereits früher von der technischen Verwaltung gegenüber der Bahn ag vorgetra-gene Bean-standungen betreffend den Zustand der Unter-führung offenbar unbeachtet blieben – das Sachverstän-digenbüro Schifferdecker + Eschmann, Darmstadt, mit der Begutachtung beauftragt hat.

Dem vorliegenden gutachten vom 10. november 2011 wird entnommen, dass die von der gemeinde beanstande-ten erheblichen Schäden am Fliesenbelag der Stützwand Folge der hinterläufigkeit der Wand durch Wasser ist; das Sachverständigengutachten lässt erkennen, dass die Bau-werksabdichtung insgesamt gänzlich mangelhaft ist und dringend der Sanierung bedarf.

Die gemeindevertretung geht aufgrund der mit der Deut-schen Bahn ag im november 1994 abgeschlossenen „Ver-einbarung über die herstellung einer Kreuzung durch die Verlänge-rung eine Bahnsteigzugangs“ davon aus, dass die Bauteile, die im gutachten vom 10. november 2011 (vgl. hierzu Ziff. 2.3, S. 20) als Bauwerksabdichtung deut-lich mangelhaft beschrieben werden, im Eigentum der Deutschen Bahn ag und damit in deren Unterhaltungs-pflicht fallen, dies gilt insbesondere für den vorhandenen Bahnsteigzugang und dessen Verlängerung (vgl. hierzu § 2 abs. 1 lit. c) der Vereinbarung.

Vor diesem hintergrund wird der gemeindevorstand ge-beten,

1. der Deutschen Bahn ag das gutachten des Sachverstän-digenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 10. november 2011 zur Kenntnis- und Stellungnahme vorzulegen,

2. die Deutsche Bahn ag unter hinweis auf das gutach-ten des Sachverständigenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 10. november 2011 unter Setzung einer angemesse-nen Frist (vorschlagsweise sechs Monate) zur fachgerech-ten Sanierung der mangelhaften Bauwerksabdichtung aufzufordern,

3. die Deutsche Bahn ag ebenfalls unter Fristsetzung auf-zufordern, den gesamten schadhaften Fliesenbelag voll-ständig und fachgerecht zu sanieren und

4. bei der Deutschen Bahn ag die entstandenen Kosten für das Sachverständigen-gutachten, anzufordern.

Der gemeindevorstand wird weiter gebeten, gegenüber der Deutschen Bahn ag nachdrücklich darauf hinzuwei-sen, dass die Schäden am Fliesenbelag der Stützwände Fol-ge-schäden der mangelhaften Bauwerksabdichtung sind und demzufolge die Kosten hierfür wiederum ausschließ-lich von der Deutschen Bahn ag zu tragen sind.

Der gemeindevorstand wird weiter gebeten, die Deutsche Bahn ag aufzufordern, innerhalb einer Frist von zwei Mo-naten ab Zugang des gutachtens vom 10. november 2011 gegenüber der gemeinde Erzhausen anzuerkennen, dazu verpflichtet zu sein, die mangelhafte Bauwerksabdichtung fachgerecht zu sanieren und die hieraus resultierenden Folgeschäden am Fliesenbelag auf eigene Kosten fachge-recht zu sanieren.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

8. Gutachten Feuchtigkeitsschäden in der Gemeindebü-chereiDrucksache V/70Beschluss:Die gemeindevertretung hat das gutachten des Sachver-ständigenbüros Schifferdecker + Eschmann, Darmstadt, vom 21. april 2011 zur Kenntnis genommen, dem ent-nommen werden kann, dass das Sockelmauerwerk des Bü-cher-bahnhofs im außenbereich und das Mauerwerk der außenwände im Innenbereich durch Feuchtigkeitseinwir-kungen erheblich geschädigt sind. Ursache hierfür ist of-fenbar eine fehlende Bauwerksabdichtung und von außen ungeschützte Bauteile sowie eine fehlende Durchlüftung des Kellergeschosses.

Der gemeindevorstand soll

1. das gutachten des Sachverständigenbüros Schiffer-decker + Eschmann, Darm-stadt, vom 21. april 2011 der Denkmalschutz-behörde zur Kenntnisnahme und Prüfung vorlegen; die Denkmalschutzbehörde soll gebeten werden mitzuteilen, ob unter denkmalschutzrechtlichen gründen im Zuge der erforderlichen Sanierung bestimmte Maßnah-men beachtet werden müssen.

2. die Denkmalschutzbehörde bitten zu prüfen, ob es für die notwendigen Sanierungsmaßnahmen Förder- und/oder Zuschussmöglichkeiten gibt; dabei soll darauf hin-gewiesen werden, dass nach dem Inhalt des gutachtens vom 21. april 2011 bereits im Zeitpunkt des erstmaligen Umbaus des Bahnhofes in einen Bücherbahnhof umfang-reiche Bauwerksabdichtungsmaßnahmen hätten durchge-führt werden müssen, mithin seinerzeit unter Umständen ebenfalls hätten mitgefordert werden können.

3. prüfen, ob mit rücksicht auf den Inhalt des gutachtens des Sachverständigenbüros Schifferdecker + Eschmann vom 21. april 2011 eine Inanspruchnahme der planenden und bauleitenden architekten noch in Betracht kommt; sofern den damals beauftragten architekten auch die Leistungsphase nach § 15 Abs. 2 Ziff. 9 HOAI a. F. (Objekt-betreuung und Dokumentation) in auftrag gegeben war, ist darauf hinzuweisen, dass eine Verjährung etwaiger ansprüche gegenüber den architekten einer Verjährungs-frist von fünf Jahren nach vollständiger Erbringung der Leistung gemäß § 15 Abs. 2 Ziff 9 HOAI unterliegt (sofern mit den am Bau beteiligten handwerkern eine fünfjährige Ver-jährungsfrist vereinbart ist, beträgt damit die Verjäh-rungsfrist wegen Mängeln des architek-tenwerkes - wenn nichts abweichendes im architektenvertrag vereinbart wurde - in der regel zehn Jahre nach abnahme der letzten Werkleistung eines am Bau Beteiligten).

Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

9. Rückäußerung des Hessischen Ministeri-ums des Innern und für Sport in Sachen „Wiederkehrende Straßenausbau-beiträge“ (Drucksache V/61);-Beschluss der Gemeindevertretung Erzhausen vom 19.10.2011-Drucksache V/75Beratungsergebnis: Zur Kenntnis genommen

10. Antrag auf Änderung des Bebauungs-plans „Am Hain-pfad und 2. Änderung Brühlweg“ für die Flurstücke Flur 11 Nr. 247 bis 250Drucksache V/78Beschluss:Die gemeindevertretung verweist den Entwurf zur bean-tragten 3. Änderung Bebauungsplan am hainpfad und 2. Änderung Brühlweg, zur weiteren Beratung in den Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

6. 5. Änderung des Bebauungsplans „Nördliche Hauptstra-ße II“Drucksache V/46Die gemeindevertretung beschließt die aufstellung „5. Änderung des Bebauungsplans nördliche hauptstraße 5“ nicht weiter zu verfolgen. Die beantragte 5. Änderung wird nicht verfolgt, dass aufstellungsverfahren wird nicht weiter durchgeführt.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Teil B:11. Änderung der SondernutzungssatzungDrucksache V/53Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Satzung über Er-laubnisse und gebühren für Sondernutzung an öffentli-chen Straßen im gebiet der gemeinde Erzhausen (Sonder-nutzungssatzung) vom 10.08.2000 wie folgt zu ändern:

1. § 7: Als letzter Satz wird angefügt: „Plakatierungen, aufstellung und Betrieb von Informationsständen sowie die nutzung der gemeindeeigenen Plakatständer zu ge-werbli-chen Zwecken werden nicht gestattet.“

2. In der gebührenordnung zur Sondernutzungssatzung werden die nr. 5.5 und 5.6 gestrichen.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

12. Aufstellung von Frauenförderplänen- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen –Drucksache V/58Beschluss:Die gemeindevertretung nimmt den Frauenförderplan zur Kenntnis. Die Frauenbeauftragte berichtet künftig alle zwei Jahre erneut über die Umsetzung des Frauenförder-planes und zwar gemäß § 6 Abs. 3 und Abs. 6 des Hessi-schen gleichberechtigungsgesetzes (hglg).Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

13. Arbeit der Frauenbeauftragten der Gemeinde Erzhau-sen- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen Drucksache V/59hierzu liegt ein gemeinsamer antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/DIE grÜnEn vor, dem wie folgt zugestimmt wird.Beschluss:Die Frauenbeauftragte der gemeindeverwaltung Erz-hausen wird gebeten, einmal pro Jahr der gemeindever-tretung einen Tätigkeitsbericht vorzulegen. Dieser soll in schriftlicher Form erfolgen und mündlich erläutert wer-den, In diesem Bericht sollen folgende Tätigkeitsbeschrei-bungen enthalten sein:• Gegliederter Stundenaufwand für die verschiedenen Tä-tigkeiten als Frauenbeauftragte• Aufstellung der Beratungsgespräche nach Themen und zeitlichem aufwand• Wirkung innerhalb der Verwaltung• Wirkung außerhalb der Verwaltung• Öffentlichkeitsarbeit• Kooperationen mit Vereinen, Institutionen, etc.• Angebote für spezielle Zielgruppen• Ziele bzw., Vorhaben in den kommenden JahrenBeratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

14. Gemeindliche Kindertagesstätten, Um-frageergebnis-se 2011Drucksache V/64hierzu liegt ein gemeinsamer antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/DIE grÜnEn vor, dem wie folgt zugestimmt wird.

Beschluss:Im Oktober 2011 wurde eine Umfrage bei den Eltern der Kindertagesstätten in Erzhausen durchgeführt. Die Ergeb-nisse wurden der gemeindevertretung am 06.02.2012 vor-gelegt.Die gemeindeverwaltung wird aufgefordert, zusammen mit den Leitungen der Kindertagesstätten die negativaus-sagen der Eltern aus der Umfrage von 2011 zu überprüfen und möglichst zu beheben. Der gemeindevertretung ist danach ein schriftlicher und mündlicher Bericht über die Veränderungen vorzulegen.gegen Ende des Kindergartenjahres 2012 soll eine weitere Umfrage durchgeführt und ausgewertet werden.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

15. Bürgerhaus: Schreiben des PächtersÄnderung der Nutzungs- und GebührenordnungDrucksache V/71

Beschluss:Der gemeindevorstand wird beauftragt, eine vertragliche regelung dahingehend vorzubereiten, dass der Kleine Saal (K 3 / Parlamentssaal) auch zukünftig für private Fei-erlichkeiten vermietet werden kann.Vorzusehen ist, eine Mietgebühr in vergleichbarer höhe wie die für die grillhütte (120,-- bis 130,-- EUr pro nut-zung).Des Weiteren ist mit dem Bürgerhauspächter eine kosten-



Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

deckende Pauschale für die reinigung und Schließung der räumlichkeit zu vereinbaren. Diese Pauschale ist neben der Mietgebühr ebenfalls vom nutzer/Mieter zu zahlen. Zur Deckung etwaiger Schäden oder nachbesserungen ist eine angemessene Kautionszahlung vorzusehen. Der Schließdienst im Bereich Bürgerhaus wird zukünftig aus-schließlich durch den Bürgerhauspächter gewährleistet.Es bestand Einvernehmen, dass die bisherige gebühren-regelung für Vereine und politische Parteien beibehalten wird. auch soll zukünftig weiterhin die Selbstversorgung im kleinen Saal erlaubt sein. Die anlieferung von Essen und getränken von anderen gewerblichen Versorgern bleibt nach wie vor untersagt.

Die gebühren für die nutzung der gemeindlichen Kegel-bahnen im Bürgerhaus sollen von 5,-- EUr pro Stunde auf 7,-- EUr pro Stunde bei Vertragskegler auf 6,-- EUr pro Stunde angehoben werden.Zur abschließenden Beratung sollten die Mietverträge grillhütte und Kleiner Saal Bürgerhaus vorgelegt werden. Dabei sollten die eventuelle Einführung einer Stornoge-bühr für den Bereich Bürgerhausvermietung diskutiert werden.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

16. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, ErzhausenHier:1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebau-ungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzngsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Än-derung BrühlwegDrucksache V/73

Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die aufstellung „3. Änderung Bebauungsplan Brühlweg“ und „2. Änderung Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebau-ungsplan 3. Änderung Brühlweg“.

Das Plangebiet liegt am nordwestlichen rand der bebau-ten Ortslage von Erzhausen, südlich der Brühlstraße und westlich des mit einem Wohngebäude bebauten anwe-sens Brühlstraße 10. an der Ostseite des grundstücks führt ein wassergebundener Weg von der Brühlstraße über den gänswiesengraben bis zum südlich angrenzenden anwe-sen hauptstraße 9h.Der topografisch ebene, ca. 1.385 qm große geltungsbe-reich der Bebauungsplanänderungbeinhaltet die Parzellen der gemarkung Erz-hausen Flur 1, Fl.St.nr. 254 sowie die Bachparzelle Fl.St.nr. 790/1 des gänswiesengrabens teilweise. Südlich und östlich grenzen Wohngebäude (Mischgebiet) an. nördlich des geltungs-bereiches befindet sich das Plangebiet des vor einigen Jahren rechtskräftig gewordenen Bebauungsplanes „am hainpfad – 2. Änderung Brühlweg“ (allgemeines Wohnge-biet), der hier Einzelhäuser vorsieht.gleichzeitig wird der 1. Entwurf „3. Änderung Bebauungs-plan Brühlweg“ in der Fassung vom 15.03.2012 mit zuge-höriger Begründung gleichen Datums und „2. Änderung Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebau-ungsplan 3. Änderung Brühlweg“ in der Fassung vom 13.01.2012 mit zugehöriger Begründung gleichen Datums als Offenlageentwurf beschlossen.Die beschlossene ausgleichsabgabe in höhe von 20.000 EUr ist vom antragsteller vor Veröffentlichung des Sat-zungsbeschlusses, zu entrichten.Beratungsergebnis: 15 Ja-Stimme(n), 5 gegenstimmen (3 CDU, 2 Freie Wähler Erzhausen) , 1 Stimmenthaltung(Freie Wähler Erzhausen)

17. MitteilungenKeine Wortmeldungen

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 20:45 Uhr die Sitzung.

Für die Ausfertigung:Der Vorsitzende:Wolfgang Demmel-

W. Frese-(Schriftführer)

Aufstellung des Lärmaktionsplans Hessen;Teilplan Schienenverkehr

hier: In-Kraft-Treten des Lärmaktionsplanes am 07. Mai 2012

Nach § 47 d des Bundes-Immissionsschutzgesetzes sind Lär-maktionspläne in der Umgebung von haupteisenbahnstra-ßen mit mehr als 60.000 Zürgen pro Jahr aufzustellen.

Die aufstellung des Lärmaktionsplans hessen, Teilplan Schienenverkehr, ist abgeschlossen.

Der Lärmaktionsplan hessen, Teilplan Schienenverkehr, tritt mit der Veröffentlichung am 07. Mai 2012 in Kraft. Die Öffentlichkeit wird mit der Veröffentlichung auch über das Ergebnis der Mitwirkung im rahmen der 2. Öffentlich-keitsbeteiligung unterrichtet.

Der Lärmaktionsplan hessen, Teilplan Schienenverkehr wird heute auf der homepage des regierungspräsidiums Darmstadt (www.rp-darmstadt.hessen.de) unter der ru-brik „Öffentliche Bekanntmachung“ veröffentlicht und zum Download bereitgestellt. Der Lärmaktionsplan kann dann über den link www.laermaktionsplan.hessen.de auf-gerufen werden. Der Lärmaktionsplan hessen, Teilplan Schienenverkehr, wird vom 07. Mai 2012 bis 08. Juni 2012 darüber hinaus in Papierform beim regierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen geschäftszeiten unter folgen-der adresse ausgelegt:

regierungspräsidium DarmstadtWilhelminenstraße 1-364283 Darmstadtraum 4.053

Ferner wird der Lärmaktionsplan hessen, Teilplan Schie-nenverkehr, in dem gleichen Zeitraum bei den Stadtver-waltungen der Ballungsräume Frankfurt am Main und Wiesbaden ausgelegt.

Darmstadt, 07. Mai 2012Regierungspräsidium DarmstadtIII 31.1-93d 08/14-1

Auslegungsort Öffnungszeiten

Stadtverwaltungder Stadt WiesbadenStadtplanungsamt, gebäude araum für öffentliche auslegungen,Erdgeschoss, Zimmer a 001,gustav-Stresemann-ring 1565189 Wiesbaden

sowieUmweltladen der Stadt Wiesba-denLuisenstraße 1965185 Wiesbaden

Mo, Di, Do: 8.00 - 16.00 UhrMi: 8.00 - 18.00 UhrFr: 8.00 - 12.00 Uhr

Mo, Mi, Do: 10.00 - 18.00 Uhr

Stadtverwaltungder Stadt Frankfurt am MainUmweltamtgalvanistraße 28,60487 Frankfurt am Main

Mo - Do: 8.30 - 11.30 Uhr 12.30 - 15 UhrFr: 8.30 - 11.30 Uhr

OGV ErzhausenKompost und Obstbaumveredelung

gerhard Obst erklärt natur: Vor einigen Tagen haben die Vorschulkinder der Kita Sandhügel in der Obstbaum-anlage „Möggelsee“ eifrig schwarze Komposterde durch-gesiebt, die dann auf dem vorbereiteten Kartoffelacker verteilt wurde. nun waren die Kinder des Evangelischen Kindergartens an der reihe. Für sie hatten die gastgeber vom OgV, Magda Kern, Karl Wilhelm Köhres und gerhard Obst noch etwas Interessan-tes vorbereitet. Den Kindern wurde gezeigt wie ein Obst-baum entsteht. Dazu wird

ein Zweig einer apfelsorte auf eine Wurzelunterlage aufgepfropft. Dies wurde mit einer speziellen Zange gemacht. Staunend sahen die Kinder wie die dünnen Äste mit einem Omegaschnitt, der einem Puzzlestück ähnelt, die Unter- und Oberlage zu-sammengesetzt wurde. aber erst in einem Monat kann man sehen, ob die Verede-lung angewachsen ist. Zum abschluss bekam jedes Kind von gerhard Obst ein kleines Musterstück mit der Zange durchgezwickt auf den heim-weg zum Kindergarten.

Leserbrief

zur Hessenplatz-Neugestaltung

In erster Linie beschäftigte mich der zu deckende Kos-tenaufwand. Die anzahl von mindestens 150 bis 200 Kun-den täglich ist schließlich kein Pappenstiel.Eine innovative Lösung dieses Problems könnte die Verbin-dung zweier Verkaufskon-zepte sein welche auf ein gemeinsames Warenangebot zurück greifen. Um Kosten zu sparen, würde ich ein Ladenlokal (Cafe/Bis-tro/Kiosk), das in die vorhan-dene Baustruktur integriert wird, ebenfalls befürworten. Im hinteren Bereich des ge-bäudes könnten das aufstel-len von Bistrotischen und Stühlen unter Sonnenschir-men sowie die neugestaltung der vorhandenen grünfl ä-chen zum Verweilen einladen um Kaffee und Kuchen oder eine Limonade und ein beleg-tes Brötchen zu genießen. Der bereits vorhandene Parkplatz könnte leicht auf die benö-tigten Parkfl ächen erweitert werden. Eine in Erzhausen noch nie dagewesene Möglichkeit wäre diese Waren durch einen *DrIVE In* Schalter direkt aus dem Fahrzeug zu erwerben. Stellen sie sich vor sie könnten auf dem Weg zur arbeit ohne auszusteigen und größeren Zeitverlust frische Backwaren, einen Cappuccino to go, oder ein leckeres belegtes Bröt-chen mitnehmen. auch Süß-waren, ihr Lieblingsgetränk,

ihre Zigarettensorte und eine aktuelle Tageszeitung sollten im angebot sein. Im vorderen Bereich ist ja schon eine hervorragende geeig-nete Zu- /anfahrt vorhanden und würde keine weiteren Kosten verursachen. Dieses Verkaufskonzept ist mir aus einer anderen Stadt bekannt und fi ndet dort eine sehr hohe akzeptanz bei den an-wohnern aus dem gesamten Kreis. Manche werden jetzt sagen: Ein ähnliches Konzept haben wir ja schon in der nähe des Bahnhofs, dem kann ich endgegenstellen, das kaum Parkfl ächen vorhanden sind und das dort jeden Morgen eine durch Falschparker ver-ursachte Verkehrsgefährdung stattfi ndet. Da ich täglich öffentliche Verkehrsmittel am Bahnhof Erzhausen nutze, kann ich das aus eigener Erfahrung wiedergeben.an diese Stelle fordere ich alle ansässigen architekten und Bürger auf, sich einmal gedanken zu diesem Thema zu machen und ihre Entwürfe kostenlos der gemeinde zur Verfügung zu stellen. Bei Übernahme des Entwurfs könnte dieser vielleicht durch eine Veröffentlichung in Form einer Widmungstafel am ge-bäude honoriert werden.

Felix WegnerHauptstraße 14

64390 Erzhausen11.05.2012

Potemkinsches DorfBraucht Erzhausen Kulissen für „Hessen Mobil“?als Potemkinsches Dorf (aus-gesprochen: Potjomkin) wird etwas bezeichnet, das zum Schein dargestellt wird, um den tatsächlichen Zustand zu verbergen. Den namen gab Feldmarschall reichsfürst grigori alexandrowitsch Pot-jomkin. Er war gouverneur, günstling und geliebter der russischen Zarin Katharina II und bemühte sich um die Ent-wicklung der halbinsel Krim. nach der Überlieferung ließ er anno 1787 vor dem Besuch seiner herrscherin entlang der Inspektionstour Dörfer aus bemalten Kulissen zum Schein errichten, um das wahre ge-sicht der öden gegend zu ver-bergen. Diese Legende wurde so von seinen neidischen geg-nern am hofe verbreitet und seitdem wird der Begriff des Potemkinschen Dorfes oft als gleichnis für das Vortäuschen besserer Zustände verwendet. Beim Staatsbesuch von Ceau-sescu in der DDr wurde 1988 in Erfurt die der Straße zuge-wandte Seite des Opernhau-ses frisch gestrichen, während die nicht sichtbaren Seiten im schlechten Zustand verblieben (bis hierher nach Wikipedia zitiert).Die grünen in Erzhausen grei-fen die Potemkin‘sche Idee zur Sicherheit ihrer Kinder auf und gaukeln dem amt für Straßen-verkehr (früher aSV - inzwi-schen „hessen Mobil“) gern eine geschlossene Ortslage bis zum abzweig Ohlenberg vor. Dann nämlich dürften wir das

Ortsschild nach Vorschrift wei-ter vorn hinstellen, um somit „Tempo 50“ bereits an dieser Kreuzung einzufordern. Die Projektgruppen der Schu-len würden nach Vermutung der grünen mit Freude die Kulissenherstellung unterstüt-zen. Die grünen würden sogar den Leim spenden, auf den uns die PlayMobil-Behörde gehen soll. Sodann werden die Lattenkulissen auf dem Feld beiderseits der Landes-straße - ab der Ohlenberg-Ein-mündung bis zur Feuerwehr - aufgestellt. Bestimmt fallen den Schülern schöne hausfas-saden ein, die man malerisch gut darstellen kann. Wenn dann die geschlossene Orts-lage demonstriert werden kann, laden wir die hessen-Mobil-Zaren ein, um unsere Krim zu besichtigen, damit sie uns die Ortsschildsverlegungs-genehmigung geben. - Den Krimsekt spendieren die grü-nen! aber erst, wenn es mit Potemkins hilfe geklappt hat.abseits solcher Werbeideen werden die grünen zusam-men mit den Eltern der be-troffenen Schüler das Ziel eines Tempolimits am ab-zweig Ohlenberg seriös weiter verfolgen. Das hessen-Mobil-amt kann sich nicht so einfach aus der affäre ziehen. Die Zu-stände haben sich geändert, - die Sicherheit der Erzhäuser Schüler geht vor!

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

„We will rock you“ in Wixhausen!

Quatsch, nicht das Musical sondern eine der besten Queen-Coverbands in Euro-pa, „The Queenkings“ rocken am 6.6. 2012 (Mittwoch vor Fronleichnam) das Wixhäu-ser Bürgerhaus. Tanz in den Mai war gestern und statt dessen sollte die gute, alte, ausgefranste Konzertjeans der 70er aus dem Schrank geholt werden. Wer im letzten Jahr dabei war erinnert sich be-stimmt gerne an höhepunkte mit der Sopranistin Yvonne Fiedler die zusammen mit der Band mit „Barcelona“ für gänsehautstimmung sorgte. aber auch der vierstimmige Satzgesang vom „rest“ der Band, zusammen mit 500 Wixhäuser Kehlen, wird eine Einstimmung bei z.B. bei „We

are the Champions“ auf die Fußball-Europameisterschaft ergeben die man sich unbe-dingt anhören sollte. also nach Feierabend am Mittwoch 6.6. raus aus den Klamotten, rein in die Konzertjeans und ab nach Wixhausen . Einlass ist ab 19 Uhr 30, Konzertbeginn ist um 21 Uhr, die begehrten Sitzplätze sind in ausreichende Zahl vorhanden und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für rollifahrer gibt es eine extra Tribüne, die Begleit-person ist vom Eintritt befreit.Karten gibt es für 18 Euro bei Kiosk/Postagentur Müller in Wixhausen am Bahnhof, bei auto-Brust in arheilgen oder ganz einfach telefonisch bestellen unter 0615081424 (hauslieferung).



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

SVE-Kunstradfahren

Hessenmeisterschaftin Biblis

am Sonntag dem 13.5.2012 fand die diesjährige hessen-meisterschaft im Kunstrad-fahren der Schüler in Biblis statt. als erster Starter für Erzhausen ging Jonas Lotz im 1er Schüler U13 an den Start . Durch eine Unsicherheit am Ende seines Programms ver-passte er an diesem Tag ei-nen Podestplatz und belegte am Ende rang 4. nach ihm startete in der gleichen Klasse

Maximillian Eimuth. Er hatte an diesem Tage mehr glück und sicherte sich gegen die starke Konkurrenz den 3. Platz. am nächsten Wochen-ende nehmen die Sportler am Pokalfahren in Mörfelden teil. Dies bietet interessierten Erzhäusern die Möglichkeit eine radtour am Sonntag Vormittag mit einem Besuch der Mörfelder Sporthalle zu verbinden.

Bild v.l.n.r.: Jonas Lotz, Maximilian Eimuth

Wenn Not erfi nderisch machtAusstellung aus Erzhausen für die Region

Wenn not erfi nderisch macht, blühen „Kreative Einfälle für abfälle“. So heißt eine aus-stellung im Dreieich-Museum, Dreieichenhain, die kürzlich eröffnet wurde. Zusammen-getragen und gestaltet hat die ausstellung hans Schmidt aus Erzhausen, der viele Jah-re in Bolivien gelebt, dort unterrichtet und Lehr-mittel entwickelt hat für Schulen an denen Leh-rer auch im Chemieunter-richt gerade mal Tafel und Kreide zur Verfügung hat-ten. In der Dritten Welt zum Fachmann für das Experimentieren mit ein-fachsten Mitteln geworden, hat er seine Erfahrungen später an Lehrer in vielen Ländern weitergegeben. Von dort stammen überwiegend die Exponate der ausstellung, die bisher an 49 Museen zwi-schen Lörrach und Lüneburg über 100 000 Besucher hatte. aus regionaler Verbunden-heit des Sammlers wird sie jetzt in Dreieichenhain ge-zeigt.Die ältere generation erin-nert sich noch an die nach-kriegsjahre, als Stahlhelme zu nacht-, Koch- und Blu-men-töpfen oder Jaucheschöpfern umgeformt wurden, als man aus granatkartuschen Milch-kannen und henkelbecher für die Schulspeisung machte. Eine Volksgasmaske konnte man total zu nützlichem de-militarisieren. Kinder spielten Spiele, die nichts kosteten und manche Lehrer waren Meister im Improvisieren angesichts voller Klassen und leerer Schränke. Damals hat-ten selbst einfache Dinge des alltags einen hohen Wert. Vieles wurde aufwändig ge-fl ickt und repariert. Wegwer-fen war ein Unwort.heute bewundern wir solches Improvisieren in Ländern der Dritten Welt. Einfach und einfallsreich, oft aus abfäl-len sind viele Erzeugnisse der handwerker, Spielzeuge der

Kinder und anschauungs-mittel der Lehrer. aus alten autoreifen werden nicht nur Sandalen, sondern auch Schüsseln, Eimer, Wasserbe-hälter und rucksäcke, mit denen Bergleute in Bolivien das Erz aus Kriechstollen nach

draußen tra-gen. aus

Blechfäs-sern wer-den Öfen, aus Ölka-n i s t e r n g i e ß -kannen,

aus Kron-k o r k e n

Künst- lerisches aber auch Modelle für den Che-mieunterricht und aus glüh-birnen Lupen oder Ersatz für reagenzgläser. Ein gang über handwerkermärkte dort erscheint wie eine Zeitreise in die eigene Vergangenheit, auf der man hierzulande ausgestorbene oder selten gewordene handwerkstech-niken sieht und erlebt, wie not erfi nderisch macht.autos aus abfall stellen insbe-sondere in afrika Jugendli-che her, denen e s an geld zum k a u f e n , nicht aber an der Kre-ativität zum Konstruie-ren fehlt. Mit einem Stein zum Schlagen, e i n e m nagel zum Bohren und ei-nem Messer zum Trennen basteln sie aus holz, Plastik, Draht, Blech und alten gummi-sandalen autos, deren pfi ffi ge Kons truk t i -onen eine gute Beobach-tungsgabe, hand- werkli-ches geschick und Fantasie er-fordern. aus ge-wöhnlichem abfall entsteht Bestauntes und Bezauberndes.Im Vordergrund der ausstel-

lung steht nicht die armut in der Dritten Welt, sondern der reichtum an Eigeniniti-ative, Kreativität und hand-werklichem geschick. Diesen reichtum soll die ausstellung „begreifbar“ machen. Sie will eine Verbindung herstellen von der Erinnerung an die Vergangenheit hier zur in-tensiveren Wahrnehmung oft unbeachteter Fähigkeiten in der Dritten Welt und zugleich zur kritischen Betrachtung eigener Lern- und Lebenswel-ten anregen. Ergänzend zu diesem ausstellungsprojekt haben Schüler aus Dreieich im Kunstunterricht ihre Vor-stellungen von afrika künstle-risch spontan umgesetzt. als Lehrkraft ist daran u.a. Frau Werner aus Erzhausen betei-ligt. aus Tansania stammen umgekehrt Schülerarbeiten über Vorstellungen von Deutschland und den Deut-schen. Die globalisierung hat uns die Welt und Deutschland der Welt näher gebracht. Welche Bilder aber von den jeweils anderen Welten sind i n den Köpfen der Men-

schen entstanden? „Fremde Welten“, heißt das Thema

dieser Teilausstellung.Das Museum befi ndet sich auf dem Burgge-

lände. Parkplätze am Untertor nahe-bei. Öffnungszeiten:

Samstag und Sonntag 14 bis 18 Uhr bis 5.

august. Zusätzliche Öffnungszeiten während der Burgfestspiele, der hainer

Kerb an Pfi ngsten sowie Termine für gruppen-

führungen unter www.dreieich-museum.de

oder telefonisch unter (06103) 84914. Der Ein-tritt ist frei. Im Übrigen lohnt

die romantische Fachwerkstadt Dreieichen-hain auch einen ausfl ug etwa zur Kerb. Dann kann man auch auf der historischen reitschule fahren, die sich vor Jahrzehnten in Erzhausen drehte.

Die Museumsleiterin Corinna Molitor und Hans Schmidt mit einem Objekt aus Altreifen

Erztipp 26/12

WasserspieleWasser ist gerade in den heißen Sommermonaten ein willkommenes erfrischendes Element. Dabei sollte die Sicherheit von Kindern und auch von haustieren im Vor-dergrund stehen. regenton-nen sollten immer abgedeckt bzw. geschlossen sein. Bei Teichen ist besondere Vor-sicht geboten. Sind kleine Kinder im haushalt, ist auch bei kleinen gefäßen Vorsicht geboten. Ständige aufsicht ist notwendig! Denn selbst ein niedriger Wasserstand kann für die Kleinen zur gefahr werden. Trotzdem sollte Was-ser im garten nicht fehlen. Ein Miniteich im Kübel oder ein Vogeltränke locken so manche Tiere in den garten, die man gern beobachtet. Dabei sein ist alles!

Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erztipp 27/12

KirschenwurmLetztes Jahr war in vielen Kirschen der Wurm drin. Das waren die Maden der Kirsch-fruchtfl iege. Wer in diesem Jahr Maden in den Kirschen hat, sollte die unter dem Baum liegenden Kirschen aufsam-meln (Vlies ausbreiten) und entsorgen, denn die Maden krabbeln aus den Kirschen heraus und verpuppen sich im Boden, um im Frühjahr als Fliege neu zu starten und ihre Eier in die Kirschen zu legen. Wenn es die Maden schon in den Boden geschafft hatten, sollte man sogenannte gelb-tafeln im Baum aufhängen. Die Fliegen orientieren sich nämlich an der Farbe gelb und statt die Kirschen anzufl iegen, steuern sie die mit Kleber be-strichenen gelbtafeln an.

Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

bioversumSonntag, 20.05.2012, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucher-labor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Wir wol-len nicht im Trüben fi schen!“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 2,- Euro pro Person plus Museumseintritt, zusätz-lich. 3,- EuroMaterialkosten anmeldung und Information: anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 20.05.2012, 15 Uhr Spaziergang im grünen„Jagd- und Kulturdenkmäler im Kranichsteiner Wildpark“Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261Kosten: Erwachsene 5,- Euro, Kinder 2,- Euro (inklusive Eintritt) anmeldung und Information: Telefon 06151 / 971118-0 (Mittwoch bis Frei-tag 11 bis 17 Uhr, Wochenen-de 14 bis 17 Uhr)

KiSpoWo’12Kindersommerferien-Sportwoche in Kranichstein

Liebe sportbegeisterte Mädchen und Jungen, der SV Blau-gelb bietet in eurer letzten Sommerferi-enwoche, vom 06. bis 10. august, jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr, unter dem Motto „gemeinsam zum Ziel“, die Möglichkeit an, verschiede-ne Sportarten wie aikido, akrobatik/Turnen, Baseball, Jazz Modern Dance, Judo, Fußball, Leichtathletik, Ten-nis, Tischtennis kennen zu lernen. geplant sind gelän-despiel und Lagerfeuer mit Übernachtung.alle aktionen fi nden bei

jedem Wetter statt (Sport-halle vorhanden)! Treff-punkt ist das Sportgelände vom SV Blau-gelb in der Elisabeth-Selbert-Str. 27 in Kranichstein. Straßenbahn-haltestelle Borsdorffstraße der Linie 5.Ihr solltet im alter von 7 bis 14 Jahren sein, gute Laune und Spaß am Spiel mitbringen sowie Daypack mit Sportkleidung/-schuhe, eine Trinkfl asche und natür-lich dem Wetter angepasste Kleidung. Die Kosten für die KiSpoWo’12 betragen für euch EUr 75,00. Darin sind

für euch das Mittagessen, getränke, T-Shirt und die Urkunde enthalten.Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, die anmeldun-gen nach ihrem Eingang festgelegt werden, solltet ihr euch schnell anmelden, wenn ihr mitmachen möch-tet!Eure anmeldeunterlagen könnt ihr bei SV Blau-gelb Darmstadt e.V., geschäfts-stelle, Frau Quast, Elisabeth-Selbert-Straße 27 in 64289 Darmstadt, Telefon: 06151 781159 oder Email: [email protected], anfordern.



Anzeigen-annahmeBeate DittmannBahnstraße 30

Tel. 06150 84342Magdalena HeinzTel. 06150 6727

Wofür haften Eltern im Straßenverkehr?Eltern sollen gegenüber ihren Kindern nicht vorsichtiger sein müssen, als sie dies in ihren eigenen Angelegenheiten sind. Daher gilt zu ihren Gunsten ein Haftungsprivileg. Diese Haftungsprivilegierung der Eltern gegenüber ihren Kindern wirkt sich auch gegenüber Dritten aus. Das zeigt ein Fall des Oberlandesgerichts (OLG) Bamberg, in dem es um einen Unfall eines 6-jährigen Kindes ging. Dieses war mit seiner Mut-ter als Radfahrer unterwegs. An einer stark befahrenen Straße stiegen beide ab, um diese zu überqueren. Die Mutter meinte, die Straße über-queren zu können, und machte eine leichte Vorwärtsbewegung. Dann bemerkte sie jedoch ein heranfahrendes Auto und blieb stehen. Das Kind nahm die Bewegung der Mutter jedoch zum Anlass die Straße zu überqueren und wurde vom Auto erfasst. Dabei erlitt es schwere Verlet-zungen, insbesondere am Kopf. Die Kfz-Haftpfl ichtversicherung der Au-tofahrerin hat bislang 50.000 EUR bezahlt. Wegen dieses Vorfalls wollte die Kfz-Haftpfl ichtversicherung festgestellt wissen, dass die Mutter zu 50 Prozent für den Unfall verantwortlich ist. Die Versicherung meinte, die Mutter habe ihre Aufsichtspfl icht gegenüber dem Sohn verletzt. Sie hätte ihn an die Hand nehmen müssen, um Fehlreaktionen zu vermei-den. Auch wäre sie verpfl ichtet gewesen, einen 200 Meter entfernten Fußgängerüberweg mit Ampel zu benutzen. Zudem wäre für den Sohn ein Fahrradhelm erforderlich gewesen. Das OLG wies die Klage der Versicherung jedoch ab. Die Richter sa-hen keine grob fahrlässige Verletzung der elterlichen Aufsichtspfl icht. Aufgrund des sogenannten Haftungsprivilegs müssten Eltern gegenüber ihren Kindern nur so sorgfältig handeln, wie sie dies in ihren eigenen Angelegenheiten tun. Die Überquerung der Straße an der Unfallstelle sei grundsätzlich nicht zu beanstanden gewesen. Die Straße sei gut zu übersehen gewesen. Auch hätte sich der 6-jährige bis zum Unfall im Straßenverkehr als zuverlässiger und geübter Radfahrer gezeigt. Dass die Mutter sich bei der Einschätzung des Straßenverkehrs für den Bruch-teil einer Sekunde geirrt und das Auto übersehen hatte, könne nicht als grobe Fahrlässigkeit angesehen werden. Die Mutter habe angegeben, in der konkreten Situation durch die Sonne geblendet gewesen zu sein. Dies sei durch die in der polizeilichen Ermittlungsakte beschriebenen Lichtverhältnisse bestätigt worden. Daher könne das Verhalten der Mut-ter höchstens als Augenblicksversagen, jedoch nicht als grob fahrlässig angesehen werden. Auch der Einwand, dass das Kind keinen Helm trug, helfe der Versicherung nicht. Zum einen gebe es keine gesetzliche Vor-schrift über das Tragen von Helmen als Radfahrer. Zum anderen sei der Junge in der konkreten Unfallsituation nicht als Radfahrer, sondern als Fußgänger unterwegs gewesen, da er sein Rad geschoben habe (OLG Bamberg, 5 U 149/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Verkehrs- und Versicherungsrecht

Ulf LinderFachanwalt für Versicherungsrecht

Thomas LöwRechtsanwalt, Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

C 2 – Junioren des SVE unterliegen trotz starker Torhüterleistung

am vergangenen Samstag empfi ngen die Erzhäuser den Tabellenfünften, die germania Pfungstadt. Das Spiel begann seitens der gäste ziemlich verhalten und so konnten die SVE-Jungs in den ersten 20 Minuten noch vielversprechend dagegen-halten. Einen großen anteil dazu trug Tobias K. mit seiner Spielfreude und fast uner-müdlichem Kampfgeist bei. allerdings erkämpfte sich der gegner in dieser Spielphase die ersten Tormöglichkeiten, unter anderem durch einen Foulelfmeter. Lars, der sich in beachtlich guter Tagesform befand, konnte alle Versuche erfolgreich abwehren. Einmal rettete der Pfosten. Einen Freistoß in der 23. Spielminu-te verwandelte die germania aufgrund einer schlecht agie-renden abwehrmauer zum 1:0. Durch weitere Unauf-merksamkeiten und schlechte Deckung in der SVE-abwehr bauten sie in den folgenden

10 Minuten ihre Führung auf einen 3:0 Spielstand aus, der bis zum Pausenpfi ff Bestand hatte.auch nach dem Wiederanpfi ff wurden die angriffsbemü-hungen der Erzhäuser durch die gäste, die eindeutig den größeren Spielanteil hatten, schnell unterbunden. Den SVE-Jungs gelang es nur sel-ten das Spiel des gegners zu zerstören. Eine Möglichkeit davon konnte Leon in der 43. Spielminute erfolgreich nutzen, marschierte durch die gegnerische abwehr und erzielte den anschlusstreffer. Darauf folgte ein weiterer angriff der germania, den die Erzhäuser nicht abweh-ren konnten und so fi el in der 44. Minute das 4:1. In den weiteren 20 Minuten häuften sich die Missverständnisse in der heimmannschaft und somit die Ballverluste. Lars war ständig unter Beschuss und bewahrte die Erzhäuser durch einige herausragende

Paraden vor einer zweistel-ligen niederlage. In der 64. Spielminute fi el das 5:1. Den SVE-Jungs gelang es nur selten im gegnerischen Strafraum für gefahr zu sorgen. Der einge-wechselte Jeffrey präsentier-te sich in aufsteigender Form und scheiterte beim abschluss einmal nur knapp am Torhü-ter. auch Edgar konnte seine wenigen Möglichkeiten leider nicht nutzen. Mit großem Kampfgeist setzte sich auch der „neuzugang“ Janek ein. ansonsten verlief das Spiel von Erzhäuser Seite eher ide-enlos, es fehlten Bälle in die Spitze und das allgemeine Zusammenspiel war geprägt von Fehlpässen. Zwei Minuten vor Spielende gab es einen weiteren Strafstoss gegen die heimelf, den Lars wiederum bravourös vereitelte. Es blieb bis zum abpfi ff bei einer 5:1 niederlage für Dominik, Ed-gar, Felix, Janek, Jeffrey, Jes, Lars, Leon, Max, niklas, noah, Tobias h. und Tobias K.

Erzhäuser Tennisjugend ohne NiederlageTeam-Tennis mit sieben Siegen und einem Unentschieden

Äußerst erfolgreich schlossen die Jugend-Teams des Tennis-clubs Blau-Weiß Erzhausen ihre zweite Wettkampf-Wo-che ab: mit sieben Siegen und einem Unentschieden.Bezirksliga a: Juniorinnen U10 14:0 – Ihren ersten gesamtsieg konnten die Juniorinnen U10 am Freitag gegen die auswahl vom TC Ober-roden feiern. Dabei gaben sie auf heimi-scher anlage nicht einen Satz ab. Ihre Einzel gewannen Mat-tea Katzenmayer, Lilli Waha, Mia Kramp und amanda Mich-alski. Die Doppel gewannen die Paarungen Katzenmayer/Michalski, Waha/Kramp.Junioren U10 12:2 – Zur glei-chen Zeit und ebenfalls zu hause konnten auch die Juni-oren U10 einen Sieg bejubeln. gegen den TEC Darmstadt gewannen ihre Einzel Finn rothmann, Tim andermann und Lasse Wenzel. In den Dop-peln siegten die Formationen rothmann/andermann und Wenzel/ Ben Ivory.Junioren U18 I 7:7 – Sie wuss-ten, dass sie es in der neuen Liga nicht leicht haben wür-den – und erneut zeigten die Junioren U18 I am vergange-nen Samstag Kämpferherz: gegen den TC Bickenbach wurden drei von vier Einzeln erst im dritten Satz ent-schieden. Jeweils zwei Einzel gingen an jedes Team. Für Erzhausen siegten Maximili-an und Cornelius neumann. In den Doppeln waren dann Cornelius neumann/Luca Bar-tolotta erfolgreich und holten die letzten drei Punkte zum Unentschieden.Kreisliga a: U12 gemischt

10:4 – nach ihrer auftakt-niederlage am ersten Spieltag legte sich die U12 gemischt am vergangenen Samstag auf der anlage des TC Kelsterbach mächtig ins Zeug. Ihre Einzel gewannen Jendrik Wenzel und robin Möser – und so war nach den Einzeln beim Spiel-stand von 4:4 noch alles offen. In den Doppeln ließen die Erz-häuser aber nichts anbrennen und gewannen beide Partien klar in zwei Sätzen: hier wa-ren Wenzel/Merit-Marie Pratz und Laurenz Klein/Möser er-folgreich.Junioren U14 I 11:3 – Die Ju-nioren U14 I hingegen mach-ten am Freitag schon in den Einzeln alles klar – in glatten zwei Sätzen gewannen beim Svs griesheim ihre Matches Cornelius neumann, Paul Phil-ipp Pratz, Mats rothmann und Sven Dunkel. In den Doppeln setzten sich neumann/Dunkel durch und trugen die letzten drei Punkte zum zweiten ge-samtsieg in zwei Begegnun-gen bei.Kreisliga B: Junioren U14 II 14:0 – Zwei Einsätze zwei Mal 14:0; den Junioren U14 II, die im vergangenen Jahr mehr-heitlich noch bei der U12 spiel-ten, ist der Start in der neuen altersklasse gut geglückt. am Freitag ließen sie sich zu hau-se von den gästen vom FCa Darmstadt nur ein einziges Spiel abnehmen. Ihre Matches gewannen noah Braun, Tim Pratz, Jonas neumann und gian Luca adami. Die Doppel gewannen die Jungs in den Paarungen Braun/adami und Pratz/neumann.Junioren U18 II 14:0 – auch die

Junioren U18 II gaben auf der anlage der Sg Egelsbach nicht ein Match ab und konnten am Ende ihres ersten Wettkampf-tages einen souveränen Sieg feiern. Ihre Einzel gewannen Thorben Janssen, Vito Kat-zenmayer, Markus Stabel und Justus neumann. In den Dop-peln waren Janssen/Stabel und Katzenmayer/neumann erfolgreich.U8 gemischt: Einen guten Start hatten auch die Jüngs-ten Mannschaftsspielerinnen und –spieler des TCE in ihre Wettkampfsaison. am Mitt-woch gewannen sie zu hause gegen die auswahl vom TC gustavsburg drei von vier Vielseitigkeitswettbewer-ben. Bei den Tennis-Matches waren dann aber die Kräfte ungleich verteilt, denn bei den gegnern spielte – in Er-mangelung eines Mädchens dieses alters – eine Elfjährige mit. Sie gewann zwar ihr Ein-zel und auch das Doppel, in dem sie mitspielte – gewertet wurden die Matches aber für Erzhausen. Einen echten Sieg erspielten sich Jannik Becker und Theo höfer in ihren Ein-zeln.Die nächsten Begegnungen:Mittwoch, 30. Mai, ab 15 Uhr: auswärts: U8 – TC nauheim.Freitag, 1. Juni, ab 16Uhr: auswärts: Juniorinnen U10 – Sg arheilgen, Junioren U10 – TSg Darmstadt, Junioren U14 I – TSV Pfungstadt, ab 16.30 Uhr: heimspiel: Junioren U14 II – TC Wixhausen. Samstag, 2. Juni: heimspiel ab 9 Uhr: Junioren U18 II – Tg 75 Darmstadt; auswärts ab 9 Uhr: Junioren U18 I – TC Viernheim.

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Rollrasen· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Matis 2:0Restaurant / Events / Catering

Wir bitten umIhr Verständnis:

Ab sofort

KEIN MITTAGSTISCH!

Dienstag bis Samstag:

17.00 bis Open End

Sonntag:11.00 bis 14.00 Uhr

Brunchbuffet

JAHRGÄNGEWixhäuser Jahrgang

1939Donnerstag 31.5. Fahrt mit der S-Bahn (gruppenkarte) nach gelnhausen. Treffpunkt: Bahn-steig S-Bahn Erzhausen, Ab-fahrt 8.44 Uhr.

SVE Radball 2 Turniersiege für Erzhausen beim Einladungsturnier des RSC Heddernheimam 12.05.2012 folgten zwei Erzhäuser Mann-schaften der Einladung zum Walter Braun Turnier in Frankfurt-heddern-heim. In der altersklas-se U13 starteten Leon Fischer und Lukas Klink, der für David Christ ein-sprang. außer Erzhausen starteten in dieser alters-klasse noch heddernheim I & II, rTK Krofdorf und SKV Mörfelden. gespielt wur-de eine Doppelrunde jeder gegen jeden. Die Mannschaft aus Erzhausen überzeugte insgesamt durch gekonntes Zusammenspiel. Insbesondere dem 2 Jahre jüngeren Lukas Kling gelang es immer wieder durch geschicktes Fahrverhal-ten den Spielfl uss der anderen Mannschaften zu unterbinden und auch Leon Fischer über-zeugte auf der ungewohnten Torspieler Position. am Ende konnte sich Erzhausen über

8 Siege aus 8 Spielen freuen und mit 24 Punkten und 30:3 Toren den 1. Platz erringen. In der altersklasse U17 star-teten für Erzhausen Peter Schima und Paul Schwuchow. Weil auch hier kurzfristig zwei Mannschaften ausfi elen und insgesamt nur 4 Mannschaf-ten am Start waren, wurde ebenfalls eine Doppelrunde jeder gegen jeden gespielt. Das eingespielte Team aus Erzhausen begann sehr kon-zentriert und gewann die Spiele gegen rV Offenbach-

Bieber und heddernheim II jeweils ohne gegentor. gegen die ebenfalls im deutschen D-Kader spielende Mannschaft aus heddernheim I ent-wickelten sich zwei span-nende Spiele. Das erste Spiel konnte Erzhausen mit 5:3 gewinnen und die zweite Begegnung endete 2:2 Unentschie-den. Mit 16 Punkten und

27:5 Toren aus 6 Spielen er-reichten Schima/Schwuchow ebenfalls der 1. Platz bei die-sem Turnier. Die Trainer hubert Klink und Willi Deußer freuten sich über das überaus erfolgrei-che abschneiden bei diesem Turnier. Waren hier doch aus-schließlich Mannschaften aus anderen hessischen Bezirken am Start, gegen die sich die Jugendradballer vom SVE gut behaupten und durchsetzen konnten.

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Bürger-sprechstunde

mit Landrat Schellhaas in Dieburg

Darmstadt-Dieburg – Landrat Klaus Peter Schellhaas lädt zu seiner Bürgersprechstun-de am 21. Mai von 10 bis 15 Uhr ins Kreishaus Dieburg (raum 115, 1. Stock) ein. Der Landrat bittet darum, sich bei dem Bürgerbeauftragten des Landkreises, Manuel Feick, anzumelden (ruf 06151 / 881-1011, E-Mail [email protected]) und kurz anzugeben, um welches Thema es geht.

Inline-Skating-Kurse bei der

SGAam Samstag, den 16. Juni und am Samstag, den 30. Juni 2012 fi nden auf der rollschuhbahn bzw. in der halle an der Sga-Bahn (Jacob-Jung-Straße) anfängerkurse für Inlineska-ter statt. Die Kurse beinhalten Fallübungen, Bremstechniken, Vorwärtslaufen, Kurventech-nik, Materialkunde und Spiele.am 16. Juni fi nden zwei Kin-derkurse statt: von 10h bis 13h und von 14 Uhr bis 17 Uhr .am 30. Juni fi ndet ein Kin-derkurs von 10 Uhr bis 13 Uhr statt und ein Kurs für Erwachsene von 14h Uhr bis 17 Uhe.Die Inlineskates und die Schut-zausrüstung (Knie-, Ellenbo-gen- und handgelenkschüt-zer) sowie Turnschuhe sind mitzubringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahr-radhelm) ist Pfl icht!Die Kurse werden von Marei-ke Thum geleitet.Sie ist eine sehr erfolgreiche Speedskaterin (Juniorenwelt-meisterin 2008, Weltmeiste-rin in der Staffel 2009 und ge-winnerin des Eurocups 2011)und hat dementsprechend viele Tipps und Tricks im ge-päck.anmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry.Weitere Informationen fi nden Sie unter www.sga-radund-rollsport.de



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

FAHRZEUGE

24h Flughafentransfer zum Festpreis

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder NachtSonntag oder FeiertagLimousine oder Kombi

Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24www.taxi-� ughafentransfer.de

Taxi Flughafen Service

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnit-te, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. hei-zungs- und InstallationsarbeitenAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190Fax 06150-542881E-Mail [email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

immer aktuell...

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Rund ums Haushof- u. Freifl ächengestaltung

Pfl astersteine jeder artnatursteinplattenverlegungTerrassen- u. Treppeneinbau

rollrasenverlegungBewässerungssystem Einbau

BaumfällungenWurzelentfernung

fachgerecht und preiswert ☎ 0160-2559469 oder

ab 18 Uhr 06150-8501115

Bäume fällen, Hecken schnei-den, Gartenpfl ege, Garten-neuanlage, Pfl asterarbeiten, Fassadenanstrich, fertige Roll-rasen verlegen,andere arbeiten auf anfrage

☎ 0170-1711930

G

C

SENSOR

ALGE

SKONTO

BALI

LN

OBEIN

L

AS

BP

UTE

AA

N

ALK

GAS

TE

B

ART

LEE

U

PLI

EMU

RA

U

O

N

RUMOR

P

UZ

BUNT

AMEISE

MD

FLORIAN

Auflösung des Rätsels

Gartenarbeitengartenpfl ege, Baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

TIERE

Ihr Auto muss weg?Verkaufsprofi verkauft auch Ihren ‚alten‘ zum 1a-Preis.

Verkaufsservice M. WeinertSchnelle, seriöse + günstige

abwicklung. ☎ 0176-47017420 oder

[email protected]

immer aktuell und für Sie da...

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

GRIECHENLAND - Auf den Spuren des Hl. Apostel PaulusPilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012 der Kath. Pfarrgemeinde St. alban, 55294 Bodenheim/rhein; geistliche Leitung: Pfarrer Paul Kollar; reisepreis: ab EUr 1.395,--, DZ/hP, lt. Programmgäste, auch anderer Konfes-sionen, sind herzlich willkom-men! Programme beim reise-veranstalter: KiS-reisen,

Klemm´s individuelleStudienreisen, DA

☎ 06151-933133

KiS-Reisen wird 20!ISRAEL – Jubiläumsreise zum

20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reise-preis ab EUr 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm. Bitte fordern Sie die ausführlichen Programme an beim reiseveranstalter:

KiS-Reisen, Klemm´sindividuelle Studienreisen,

Greinstr. 19,64291 DarmstadtTel. 06151/933 133Fax 06151/933 134

e-mail: [email protected] www.kis-reisen.de

REISEN

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

16. Mai + 6. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Comedy Hall, Darmstadt:für Dienstag, 3.7. müssen wir (leider) drei Karten für das Stück „Deppenkaiser“ (Ki-keriki-Theater) abgeben. Bei Interesse bitte melden unter:

☎ 0176-20915813

Schöne Maisonettewohnung mit galerie (110m2, 4 ZKDB, Balkon, abstellraum) in ruhi-ger Lage in Erzhausen, frei ab 1.7.12. neue Wärmedämmung, Fenster u. san. anlagen. Miete EUr 825+nK; garage EUr 50/mtl.; gartennutzung n. ab-sprache. Übernahme einer hausmeis-tertätigkeit im gemeinde-zentrum wäre wünschenswert (bei gesonderter Vergütung). anfragen an d. Kath. Pfarr-büro

☎ 06103-470380

Neufundländer -Welpen , schwarze und braune rüden, 12 Wochen alt, in gute hände abzugeben.

☎ 06151-374567 geräumige möblierte DG-Wohnung (2,5 ZKB + sep. gWC) in Da-Wixh für 1-2 P ab 1.6. 590,- EUr warm einschl.nK + KT.

☎ 06150-81121

Erzhausen, 3 ZKB, EBK, 70qm, 1. Og, Wasch- und Kellerraum, KFZ-abstellplatz, 420,- EUr + nK + KT, an nr zu vermieten.

☎ 06150-867872

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.



PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

jetzt( online

Eine Auswahl an Erstleser, Kinder- und Jugendbüchern, Bestseller für Erwachsene und Lernhilfen ab der1. Klasse sind vorrätig.Gerne bestellen wir innerhalb 24 Stunden für unsere Kunden Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs, etc.Ab sofort: Handyau� adung für alle NetzePaysafe für den sicheren Einkauf im Internet.

ab Freitagneu bei uns! NEU: Bücher

Postagentur WerkmannLangener Str. 1564390 Erzhausen

Vatertagbeim V.d.H. – Wixhausen

auch in diesem Jahr wird beim Vdh – Wixhausen am himmelfahrtstag, dem 17. Mai 2012 gefeiert. an diesem Tag, der auch landläufi g Vatertag genannt wird, hat sich der Verein der hundefreunde von Wixhausen und Umgebung e.V. auf gäste eingestellt.ab 10 Uhr wollen die Freunde der Vierbeiner ihren gästen mit Speisen und getränken zur Verfügung stehen.Spießbraten, Steaks, Brat- und rindswurst vom grill und nach der Mittagspause ein Kuchenbüffet sollen den Magen verwöhnen und den

hunger stillen.Zahlreiche getränke, wie zum Beispiel Bier vom Fass und eine Palette von alkoholfreien getränken sollen den Durst löschen.alle Besucher sind eingela-den die idyllische Lage des Vereinsgeländes zu genie-ßen. Ohne gefahr durch fah-rende autos können sich die Kinder im Freien bewegen. gespräche unter Freunden und Bekannten sollen zum gemütlichen Teil des Tages beitragen. auch neubürger sind zu diesem Termin herz-lich eingeladen.

Erzhäuser Tennis-Teams: Ausgeglichene Bilanz zum Saisonstart

TCE-Erwachsenen-Teams mit sieben Siegen, einem Unentschieden und sieben Niederlagen

Einen guten Start erwischten die Erwachsenen-Teams des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhau-sen in ihre Wettkampf-Saison 2012. Die ausgeglichene Bi-lanz der vergangenen Wett-kampf-Woche: sieben Siege, ein Unentschieden und sieben niederlagen.gruppenliga: Damen 30 I (4er) 4:10 – Schwere gegnerinnen hatten die Damen 30 mit der auswahl des TK Langen gleich zu Saisonbeginn. Einzig Bea-te Kramp und heike Blickhan konnten am Sonntag ihre Ein-zel gewinnen.Damen 50 (6er) 14:7 – Drei Ein-zel der Damen 50 gegen den TC Lampertheim wurden am Samstag im Match-Tie-Break im dritten Satz entschieden – nur Barbara Schach konnte ihn gewinnen. In zwei Sätzen erfolgreich waren Ute Becker, angelika ruefer und renate heck. Mit Erfolgen in den Doppel-Formationen Becker/Schach und Karin gabor-Behrens/Etsuko Sadamori (aufgabe der gegnerinnen bei 6:0, 3:1) machte das Team den gesamtsieg klar.Damen 60 (4er)14:0 – auf der anlage der SKg Stockstadt machten die Damen 60 am Donnerstag kaum gastge-schenke. Ihre Einzel gewan-nen angelika ruefer, Marita Jericho, ruth nitz und Ilse Euler. In den Doppeln waren ruefer/Jericho und nitz/helga Blickhan erfolgreich. Bezirksoberliga: Damen I (4er) 2:12 – Mit einer niederlage kehrten am Sonntag die Da-men I vom BSC Urberach zu-rück. nur Kim Schneider war in ihrem Einzel erfolgreich.Damen 30 II (6er) 10:11 – auf der anlage des TEC Darmstadt mussten die Damen 30 II am Sonntag eine knappe nieder-lage hinnehmen: nachdem nur gabriele riedl und Ca-rola Klein ihre Einzel gewon-nen hatten, hätten für den gesamtsieg alle drei Doppel an Erzhausen gehen müssen. Doch hier waren nur riedl/

Ines Jendryssek und Manuela Jelen/Jutta Lotz erfolgreich. herren 50 (6er) 14:7 – Einen guten Start erwischten die herren 50 gegen den TC Lampertheim am Samstag. Vor heimischem Publikum gewannen ihre Einzel Lubomir Slusarcik, Wolfgang granzer, hans Joachim Jendryssek und Thomas Braun. In den Doppeln punkteten Slusar-cik/Jendryssek und granzer/roland Lotz.herren 60 (6er) 14:7 – auch die herren 60 behielten am Samstag vor heimischem Pu-blikum gegen den TC alsbach die Oberhand. Im Einzel wa-ren hamid Khorsandi-agdam, Paul Esche, helmut agne und Dieter Jäger erfolgreich. In den Doppeln siegten die Paa-rungen Willi Weiss/agne und Esche/Jäger.Bezirksliga a: herren I (4er) 12:2 – nur ein Match gaben die herren I am Sonntag ge-gen den TC gustavsburg ab, während ihre Einzel Stevano Cresceri, Benjamin riedl und Manuel Thiel gewannen. Die Doppel gingen an die Paarun-gen Benjamin riedl/ nico riedl und Sascha Berk/Thiel.herren 30 II (4er) 9:5 – Vom TC nieder-roden kehrten am Sonntag die herren 30 II mit einem Sieg heim. In den Ein-zeln waren alex Britz, Frank Basel und alexander Körner erfolgreich, in den Doppeln punkteten Britz/Basel.herren 40 I (4er) 12:2 – Ihren ersten auftritt in der neuen Liga meisterten die herren 40 I mit Bravour: Von der TSg Worfelden kehrten sie am Sonntag mit einem Sieg heim, denn ihre Einzel hatten Thomas Thier, ralf roth und Volker Kramp gewonnen. Die Doppel gewannen die Erzhäu-ser mit Thier/roth und Kramp/alex Schnabel.herren 65 (4er) 5:9 – Eine niederlage mussten jedoch die herren 65 am Mittwoch auf der anlage des TC nieder-roden hinnehmen. Einzig hel-

mut agne gewann sein Einzel, der auch mit helmut herfurth im Doppel siegte.Kreisliga a: Damen II (4er) 5:9 – auch die Damen II mussten eine niederlage einstecken: am Sonntag konnte bei der Spielgemeinschaft FCa Darmstadt/rW Wixhausen nur georgeta Iftode ihr Einzel gewinnen – auch im Doppel war sie mit anke neumann erfolgreich.Damen 40 (4er) 0:14 – reich an Erfahrung waren die neu gegründeten Damen 40 nach ihrer Begegnung mit der aus-wahl vom TC alsbach, gegen die sie jedoch am Sonntag noch keine Chance hatten.herren 40 (4er) 7:7 – Unent-schieden trennten sich am Sonntag die herren 40 II und ihre gastgeber von der Spielgemeinschaft Münster/TC groß-Zimmern/Semd. Für Erzhausen hatten günter Wohlleben und Philipp här-ning gewonnen, die auch im Doppel siegreich waren.Kreisliga B: herren II (4er) 0:14 – Chancenlos waren die herren II am Sonntag beim Svs griesheim. Sie konnten nicht einen Satz gewinnen.Die nächsten Begegnungen:Samstag, 19. Mai: auswärts ab 9 Uhr: Damen 50 – gW gräfenhausen, herren 60 – TC Michelstadt; heimspiel ab 14 Uhr: herren 50 – TC hofheim-ried; auswärts ab 14 Uhr: Damen 40 – TC Ober-roden. Sonntag, 20. Mai: heimspiel ab 9 Uhr: herren 30 I – TC Münster, herren 30 II TC Bib-lis, herren 40 I – Bg Dieburg; auswärts ab 9 Uhr: Damen I – TC Beerfelden, Damen II – TSV Pfungstadt, Damen 30 II – TC Viernheim, herren I – TC Biblis. heimspiel ab 14 Uhr: herren II – TC Pfungstadt, herren 40 II TC gersprenztal.Montag, 21. Mai: auswärts, ab 10 Uhr: herren 70 – TC Viern-heim.Mittwoch, 23. Mai: heimspiel, ab 10 Uhr: herren 65 – Sg Egelsbach.

„Vatertag“ im Schützenhaus ErzhausenSchützenverein „Waidmannsheil“ e.V.

auch 2012 wurde das aWEg - Vereins - Schießen ausgetra-gen.138 Mannschaften aus 20 Vereinen und verschiedenen gruppen haben sich spannen-de Wettkämpfe geliefert. Eine Woche lang , vom 5. März bis zum 9. März wurde jeden abend versucht das Schwarze auf der Zielscheibe zu treffen.gute Ergebnisse, gemütliches Beisammensein und nette ge-spräche gehörten wie immer dazu. am „Vatertag“, 17. Mai 2012,

werden die Sieger dieser Ver-anstaltung bekannt gegeben.alle Bürger, alle Teilnehmer des aEWg - Schießens und alle Freunde des Schützen-vereins „Waidmannsheil“ e.V. Erzhausen sind eingeladen, an diesem Tag den Weg ins Schützenhaus zu suchen.alle Besucher sind herzlich willkommen.Die Siegerehrung für die Teil-nehmer am aWEg - Schießen fi ndet gegen 15 Uhr statt.Das Blasorchester des SVE rundet den rahmen dieser

Veranstaltung ab.Die Vereinsmitglieder und einige Freunde aus anderen Vereinenversorgen die gäste mit Essen und Trinken von 10 bis 18 Uhr.Bei schönem Wetter wird wie immer draußen gefeiert. Falls der himmel weint, ist genü-gend Platz für alle gäste im Schützenhaus.Wer von den kleinen gästen will, kann auch große Sprünge machen, denn das Trampolin mit 4,60 m Durchmesser ist aufgebaut.

Erzhäuser Anzeiger KW20

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW20