Erzhäuser Anzeiger KW38

8
INFORMIERT 29. JAHRGANG KW 38 NR. 38 - DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2012 MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen REDAKTIONS- UND AN- ZEIGENANNAHME- SCHLUSS FÜR KW39 IST AM 25.9 2012, 11 UHR Zahnarzt-Tipp der Woche DR. STEFANIE WALTER DR. THOMAS WOLF Zahnärzte • Oralchirurgie Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne! Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 06150-7221 WWW.ZAHNPROFIS-ERZHAUSEN.DE Der Samstagskracher der Woche: 3 Wasserbrötchen für nur 0,75€! Angebot nur gültig am Samstag, den 22.9.2012 Angebot der Woche: 3 Kaffeestückchen Ihrer Wahl, nur 2,95€! AUSTRÄGER für Bezirk in ERZHAUSEN gesucht!!! Die Erzhäuser Kerb 2012 - Ein voller Erfolg Auch in diesem Jahr kann man die nun zurückliegende Kerb in Erzhausen als vollen Erfolg bezeichnen. Nachdem die Alt- kerbborsch am Freitag den 25 Meter langen Baum gestellt hatten, konnte die Kerb für alle eröffnet werden. Fünf Tage Son- ne und sommerliche Temperatu- ren luden ein zu einem bunten Programm im Festzelt der Haus- mann-Imbissbetriebe und auch in den Kneipen und Gaststätten der Gemeinde. Möglich mach- ten dies wie auch vergangenes Jahr die Altkerbborsch Erzhau- sen. Man ließ sich auch nicht die Laune verderben, als am Sams- tagmorgen die Nachricht durch den Ort ging, dass der schöne Kerbbaum gefällt worden wäre. Schnell fanden sich über 30 Alt- kerbborsch und auch Geschäfts- leute aus Erzhausen zusammen, um einen neuen Kerbbaum aus dem Wald zu holen. Dieser wurde erneut geschmückt und aufgestellt. Somit konnte die Kerb weitergehen und einige Bürger bemerkten am Abend garnicht, dass der Baum gegen einen größeren ausgetauscht worden war. Der Sonntag wur- de etwas ruhiger angegangen. Einige Altkerbborsch ließen es sich allerdings nicht nehmen, bei bestem Wetter am traditi- onellen Heegbachlauf teilzu- nehmen und wurden von den lauffauleren unter ihnen ange- feuert. Am Montag traf man sich vormittags am Kerbplatz, sodass eine kleine Kneipen-Tour durch den Ort gestartet werden konnte. Es wurden die Gaststät- ten Erzhausens besucht, um sich gemütlich mit den vertretenen Handwerkern des Ortes zu unterhalten. Das überragende Wetter wurde genutzt und der Parkplatz vor einer Gaststätte zum Biergarten umfunktioniert. Ausklingen ließ man die Tour am Kerbplatz beim letzten Bier des Montagabends. Der Dienstag zeigte sich von seiner nicht ganz so angenehmen Seite. Das Gold des Wochenendes wurde durch ungemütliches Grau abgelöst. Die Altkerbborsch trafen sich um 15 Uhr am Kerbplatz, damit das Holz für die Verbrennung der Kerbpuppe aufgebaut werden konnte. Leider wurde dieses Un- terfangen durch ein kurzes, aber heftiges Gewitter unterbrochen. Dennoch schaffte man alles rechtzeitig aufzubauen. Früher als angesetzt entschieden sich die Altkerbborsch aufgrund der Wetterlage dazu, das Feuer zu entzünden und damit die Kerb 2012 zu beenden. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei allen Erzhäuser Bürgerinnen und Bürgern für den Besuch der Erzhäuser Kerb 2012 bedanken. Des Weiteren bedanken wir uns bei allen Helferinnen und Helfern, den Altkerbborsch Erzhausen, den Familien, Freunden und Be- kannten, dem Bürgermeister Hans-Dieter Karl, der Gemein- de Erzhausen, den Schaustel- lern (insbesondere der Familie Hausmann ,die uns fünf Tage ertragen musste), den Gastwir- ten für Ihre Gastfreundschaft und Karl-Heinz Zimmer von der Darmstädter Privatbrauerei. Wo sind die Kerbborsch 2013??? Willst du Kerbborsch 2013 wer- den, dann melde dich unter der E-Mail: vorstand@kerbborsch- erzhausen.de oder achte auf die kommenden Inserate zur 1. Kerbborschsitzung hier im Erz- häuser Anzeiger. Die G 7a, Gauner und Ganoven Weiterstadt (Lör) Was passiert mit Gaunern und Ganoven? Diese Frage stellten die Kri- minalwissenschaftler Dr. Dr. Milan Kuhli und Dr. Martin Asholt während der Frankfur- ter Kinderuni. Die Antworten darauf interessierten die 25 Hessenwaldschüler der G 7a und ihren Klassenlehrer Roland Lörzer am meisten, obwohl auch die anderen Vor- lesungen für Schüler aus dem Rhein-Main-Gebiet alters- gerecht ausgewählt waren. Ermöglicht hatte den Besuch die Mutter einer Schülerin - Manuela Keßler (Bild), die in der Uni beschäftigt ist. Die beiden Kriminalwissenschaft- ler arbeiteten sehr beispiel- haft und zogen die über 1300 Kinder im Hörsaal der neuen Uni in ihren Bann. Sie wurden Zeugen eines Diebstahls, ar- beiteten bei der Lösung des Falls als Zeugen mit, erlebten die Gerichtsverhandlung und schluckten bei der Urteilsver- kündung: 500 Euro Geldstrafe für den Diebstahl eines Ruck- sacks – das erschien einigen als harte Strafe und als ernste Warnung, das Gauner- und Ganoventum mal lieber ande- ren zu überlassen. Foto: Roland Lörzer OGV Kelterfest am 3.10. rund um die Grillhütte In diesem Jahr veranstaltet der OGV Erzausen das Kel- terfest, am Mittwoch dem 3. Oktober von 11 bis 17 Uhr, rund um die Grillhütte hinter dem Bauhof am westlichen Ortsrand von Erzhausen. Ein Programmpunkt ist das Keltern mit Kindergartenkin- dern. Dazu wird neben der kleinen Kelter für die Kinder auch die große Presse auf dem herbstlich dekorierten Platz vor der Grillhütte aufgebaut und betrieben. Verschiedene Kindergartengruppen wer- den mit Lieder- und Spielbei- trägen das Fest bereichern. Neben frisch gepresstem Most wird Apfelwein, Limo und Wasser ausgeschenkt. Auch ein frisch gezapftes Bier fehlt nicht. Bratwurst vom Grill, sowie diverses Laugengebäck und später Kaffee und Kuchen runden die Angebotspalette ab. Auf dem weitläufigen Gelände werden eine Hüpfburg und Ballspiele für Abwechslung der Kinder sorgen. Auch ein lustiges Apfelratespiel wartet auf die jungen Besucher. Für die musikalische Unterhal- tung sorgt der in Erzhausen bekannte Karlheinz Lotz aus Weiterstadt. Kuchenspender werden gebeten dies unter der Telefon-Nr. 82997 zu mel- den. Äpfel für Kuchen können zur Verfügung gestellt wer- den. Weitere Informationen zum Kelterfest finden Sie im nächsten Erzhäuser Anzeiger. „Nervensägen“ – jeder hat mit ihnen zu tun -Frauenfrühstück bei der ELKG- Wer kennt sie nicht, diejeni- gen, die alles besser wissen, die einen nicht ausreden las- sen oder überhaupt nicht zu- hören können? Nervensägen gibt es in vielen Varianten. Jede ist anders und jede auf ihre eigene Art ermüdend. Sabine Weber hat sich mit diesem vielseitigen Thema auseinandergesetzt und wird in ihrem Vortrag im Rahmen des Frauenfrühstücks bei der Evangelischen Landeskirch- lichen Gemeinschaft (ELKG) ihre Erkenntnisse vorstellen. Das gemütliche „Frühstück unter Frauen“ beginnt am Samstag, den 22. Sept. 2012 um 9.30 Uhr und findet im Gemeindezentrum der ELKG, Zeppelinstraße 5 in Weiter- stadt statt. Der Unkostenbei- trag beträgt 8,- Euro. Sonja Schoen (Tel. 06103/488349) gibt weitere Auskünfte. immer aktuell und für Sie da...

description

Erzhäuser Anzeiger KW38

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW38

Page 1: Erzhäuser Anzeiger KW38

INF

OR

MIE

RT

29 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 SEpTEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss fuumlR kW39 ist

am 259 2012 11 uhR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR StEfaniE WaltERDR tHomaS WolfZahnaumlrzte bull Oralchirurgie

Versiegelung beim Zahnarzt schuumltzt die bleibenden Kinderzaumlhne

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n D E

Der Samstagskracher

der Woche

3 Wasserbroumltchenfuumlr nur 075euroAngebot nur guumlltig

am Samstag den 2292012

Angebot der Woche3 Kaffeestuumlckchen

Ihrer Wahlnur 295euro

AUSTRAumlGERfuumlr Bezirk in ERZHAUSEN gesucht

Die Erzhaumluser Kerb 2012 - Ein voller Erfolg

auch in diesem Jahr kann man die nun zuruumlckliegende Kerb in Erzhausen als vollen Erfolg bezeichnen nachdem die alt-kerbborsch am Freitag den 25 meter langen baum gestellt hatten konnte die Kerb fuumlr alle eroumlffnet werden Fuumlnf Tage Son-ne und sommerliche Temperatu-ren luden ein zu einem bunten programm im Festzelt der haus-mann-Imbissbetriebe und auch in den Kneipen und gaststaumltten der gemeinde moumlglich mach-ten dies wie auch vergangenes Jahr die altkerbborsch Erzhau-sen man lieszlig sich auch nicht die Laune verderben als am Sams-tagmorgen die nachricht durch den Ort ging dass der schoumlne Kerbbaum gefaumlllt worden waumlre Schnell fanden sich uumlber 30 alt-kerbborsch und auch geschaumlfts-leute aus Erzhausen zusammen um einen neuen Kerbbaum aus dem Wald zu holen Dieser wurde erneut geschmuumlckt und aufgestellt Somit konnte die Kerb weitergehen und einige buumlrger bemerkten am abend garnicht dass der baum gegen einen groumlszligeren ausgetauscht worden war Der Sonntag wur-

de etwas ruhiger angegangen Einige altkerbborsch lieszligen es sich allerdings nicht nehmen bei bestem Wetter am traditi-onellen heegbachlauf teilzu-nehmen und wurden von den lauffauleren unter ihnen ange-feuert am montag traf man sich vormittags am Kerbplatz sodass eine kleine Kneipen-Tour durch den Ort gestartet werden konnte Es wurden die gaststaumlt-ten Erzhausens besucht um sich gemuumltlich mit den vertretenen handwerkern des Ortes zu unterhalten Das uumlberragende Wetter wurde genutzt und der parkplatz vor einer gaststaumltte zum biergarten umfunktioniert ausklingen lieszlig man die Tour am Kerbplatz beim letzten bier des montagabends Der Dienstag zeigte sich von seiner nicht ganz so angenehmen Seite Das gold des Wochenendes wurde durch ungemuumltliches grau abgeloumlst Die altkerbborsch trafen sich um 15 Uhr am Kerbplatz damit das holz fuumlr die Verbrennung der Kerbpuppe aufgebaut werden konnte Leider wurde dieses Un-terfangen durch ein kurzes aber heftiges gewitter unterbrochen

Dennoch schaffte man alles rechtzeitig aufzubauen Fruumlher als angesetzt entschieden sich die altkerbborsch aufgrund der Wetterlage dazu das Feuer zu entzuumlnden und damit die Kerb 2012 zu beendenan dieser Stelle moumlchten wir uns noch einmal bei allen Erzhaumluser buumlrgerinnen und buumlrgern fuumlr den besuch der Erzhaumluser Kerb 2012 bedanken Des Weiteren bedanken wir uns bei allen helferinnen und helfern den altkerbborsch Erzhausen den Familien Freunden und be-kannten dem buumlrgermeister hans-Dieter Karl der gemein-de Erzhausen den Schaustel-lern (insbesondere der Familie hausmann die uns fuumlnf Tage ertragen musste) den gastwir-ten fuumlr Ihre gastfreundschaft und Karl-heinz Zimmer von der Darmstaumldter privatbrauereiWo sind die Kerbborsch 2013Willst du Kerbborsch 2013 wer-den dann melde dich unter der E-mail vorstandkerbborsch-erzhausende oder achte auf die kommenden Inserate zur 1 Kerbborschsitzung hier im Erz-haumluser anzeiger

Die G 7a Gauner und Ganoven

Weiterstadt (Loumlr) Was passiert mit gaunern und ganoven Diese Frage stellten die Kri-minalwissenschaftler Dr Dr milan Kuhli und Dr martin asholt waumlhrend der Frankfur-ter Kinderuni Die antworten darauf interessierten die 25 hessenwaldschuumller der g 7a und ihren Klassenlehrer roland Loumlrzer am meisten obwohl auch die anderen Vor-

lesungen fuumlr Schuumller aus dem rhein-main-gebiet alters-gerecht ausgewaumlhlt waren Ermoumlglicht hatte den besuch die mutter einer Schuumllerin - manuela Keszligler (bild) die in der Uni beschaumlftigt ist Die beiden Kriminalwissenschaft-ler arbeiteten sehr beispiel-haft und zogen die uumlber 1300 Kinder im houmlrsaal der neuen Uni in ihren bann Sie wurden

Zeugen eines Diebstahls ar-beiteten bei der Loumlsung des Falls als Zeugen mit erlebten die gerichtsverhandlung und schluckten bei der Urteilsver-kuumlndung 500 Euro geldstrafe fuumlr den Diebstahl eines ruck-sacks ndash das erschien einigen als harte Strafe und als ernste Warnung das gauner- und ganoventum mal lieber ande-ren zu uumlberlassen

Foto Roland Loumlrzer

OGV Kelterfest am 310 rund um die Grillhuumltte

In diesem Jahr veranstaltet der OgV Erzausen das Kel-terfest am mittwoch dem 3 Oktober von 11 bis 17 Uhr rund um die grillhuumltte hinter dem bauhof am westlichen Ortsrand von Erzhausen Ein programmpunkt ist das Keltern mit Kindergartenkin-dern Dazu wird neben der kleinen Kelter fuumlr die Kinder auch die groszlige presse auf dem herbstlich dekorierten platz vor der grillhuumltte aufgebaut und betrieben Verschiedene Kindergartengruppen wer-den mit Lieder- und Spielbei-traumlgen das Fest bereichern neben frisch gepresstem most wird apfelwein Limo und Wasser ausgeschenkt auch ein frisch gezapftes

bier fehlt nicht bratwurst vom grill sowie diverses Laugengebaumlck und spaumlter Kaffee und Kuchen runden die angebotspalette ab auf dem weitlaumlufi gen gelaumlnde werden eine huumlpfburg und ballspiele fuumlr abwechslung der Kinder sorgen auch ein lustiges apfelratespiel wartet auf die jungen besucher Fuumlr die musikalische Unterhal-tung sorgt der in Erzhausen bekannte Karlheinz Lotz aus Weiterstadt Kuchenspender werden gebeten dies unter der Telefon-nr 82997 zu mel-den Aumlpfel fuumlr Kuchen koumlnnen zur Verfuumlgung gestellt wer-den Weitere Informationen zum Kelterfest fi nden Sie im naumlchsten Erzhaumluser anzeiger

bdquoNervensaumlgenldquo ndash jeder hat mit ihnen zu tun

-Frauenfruumlhstuumlck bei der ELKG-

Wer kennt sie nicht diejeni-gen die alles besser wissen die einen nicht ausreden las-sen oder uumlberhaupt nicht zu-houmlren koumlnnen nervensaumlgen gibt es in vielen Varianten Jede ist anders und jede auf ihre eigene art ermuumldend Sabine Weber hat sich mit diesem vielseitigen Thema auseinandergesetzt und wird in ihrem Vortrag im rahmen des Frauenfruumlhstuumlcks bei der Evangelischen Landeskirch-lichen gemeinschaft (ELKg) ihre Erkenntnisse vorstellen Das gemuumltliche bdquoFruumlhstuumlck unter Frauenldquo beginnt am Samstag den 22 Sept 2012 um 930 Uhr und fi ndet im gemeindezentrum der ELKg Zeppelinstraszlige 5 in Weiter-stadt statt Der Unkostenbei-trag betraumlgt 8- Euro Sonja Schoen (Tel 06103488349) gibt weitere auskuumlnfte

immer aktuell und fuumlr Sie da

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 229 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 2309 Hubertus-Apotheke Arheilgen

Ettesterstr1 Tel 06151- 933320

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

Nachteil

Abhand-lung

Amateur

Ab-schluszlig

hinund

europHaupt-stadt

indGewicht

Kfz-ZOber-hausen

Pluspol

Balkon-pflanze

italdrei

dtVorsilbe

fraumlnkHausflur

kurz fuumlran das

neu-seelaumlndPapagei

Blumen-gefaumlszlig

englischnach zu

Nieder-wild

Back-zutaten

Krater-see

Fremd-wort-teildoppelt

Groszlig-vater

sinn-widrig

laumlng-licheHohl-koumlrper

nord-amerikSee

Ruhe

StaatinNahost

Speise-fisch

Schmie-dewerk-zeug

Fecht-waffe

Ziel beiBall-spielen

leichtesBeiboot

fluumlch-tigerBrenn-stoff

dtVorsilbe

griechBuch-stabe

Fest-kleid

WWP0933

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeDo 1745 Uhr Euch-Anbetung (Egelsbach) 1830 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) Fr 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) 1030 Uhr Ev Got-tesdienst im Seniorenzentrum (Egelsbach) 17 Uhr Buumlcherei (Egels-bach)1645 Uhr KinderMusikKreis 1730 Uhr Kinderchor 1915 Uhr Junger Chor Sa 1730 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen)1830 Uhr Euch-Feier (Erzhausen)

Sonntag 23 September 201210 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) 10 Uhr Kindergottesdienst (Egels-bach)1130 Uhr Taufe (Erzhausen) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen) 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen) 20 Uhr Kirchenchor (Eglesbach) 20 Uhr Taufworkshop (Egelsbach) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egelsbach) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzhausen) 1830 Uhr Euch- Feier (Erzhau-sen) 18 Uhr und 1945 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtev-kirche-erzhausenFr 1730 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof Sa 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof

Sonntag 23 September 201210 Uhr Gottesdienst das Blockfl oumltenensemble wirkt mit 10 Uhr Kin-dergottesdienst Di 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1 Klasse) 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2+3 Klasse) in der Kirche 1645 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4 Klasse) in der Kirche 1730 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis in der Kirche Mi 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche

Ev StadtmissionRoumlmerstraszlige 34 64291 DA-Arheilgen

Sonntag 23 September 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ndash parallel dazu findet ein Kin-dergottesdienst u fuumlr Eltern mit Kleinkindern eine Videouumlbertragung statt Di 16 Uhr KinderstundeDo 15 Uhr Bibelkreis 1930 Uhr ALIVE (EC-Jugend) Fr 1630 Jungschar Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u Kindergruppen Info-Tel 06151373440 wwwstadtmission-arheilgende

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 2009-26092012Frisches Schweinefilet 100 g 109 Schweineschnitzel 100 g 089 Frische grobe Bratwurst 100 g 079 Thuumlringer Blutwurst 100 g 099 Gelbwurst 100 g 089

AnzeigenannahmeBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 13 Setember 2012

Endziffer Gewinn in Euro

1788939 10000000

357217 5000000

03970 2500000

84188 500000

78450 Tour

78401 Tour

00585 Tour

6204 50000

804 5000

89 500

4 250Die Angaben erfolgen ohne Gewaumlhr

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwuumlnschen weiterhin viel Gluumlck und ErfolgDie naumlchste Auslosung findet am 11 Oktober 2012 statt

Museumsdamen unterwegsDie museumsdamen und solche die es werden wol-len besuchen am mittwoch dem 26 September 2012 wieder einmal Darmstadt Unter sachkundiger Fuumlhrung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13

Uhr Fahrt mit gruppenkarte anmeldungen koumlnnen ab sofort entgegengenommen werden von renate Zuumlge Tel 06150-6016 bitte vor-merken ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen fuumlr den museumsdamen-Jahresab-schluszlig am Sonntag dem 2 Dezember 2012

Volksmusik und Bauerntheater

Hinweis fuumlr KurzentschlosseneWie bereits berichtet hat die Laienschauspielgruppe des blasorchesters Erzhau-sen auch in diesem Jahr wieder eine neue Komoumldie einstudiert In dem ver-gnuumlglichen Stuumlck bdquohannes ist der besteldquo von Lothar neumann kommt der hu-mor gewiss nicht zu kurz und so sollte man sich diese Doppelveranstaltung nicht entgehen lassen Fuumlr alle interessierten Theaterbesu-cher bieten sich zwei gele-genheiten das geschehen auf der buumlhne zu verfolgen am Sonntag dem 23 Sep-tember um 17 Uhr und am Samstag dem 29 Septem-ber um 1930 Uhr beginnen diese Veranstaltungen im groszligen Saal des Sportheims Erzhausen Der Eintrittspreis betraumlgt 10 Euro Fuumlr Kinder bis zum 14 Lebensjahr ist der Eintritt kostenlos Ein-

trittskarten sind im Vorver-kauf erhaumlltlich im reisebuumlro Thomaschautzki bei Sehen und houmlren Thierfelder in der Sportheimgaststaumltte sowie bei allen mitgliedern des blasorchesters Wer sich noch keine Eintrittskarte besorgen konnte oder ganz kurzentschlossen kommen moumlchte fuumlr den sind auch an der abendkasse noch restkarten erhaumlltlich Saal-oumlffnung ist eine Stunde vor programmbeginn Wie bisher sind auch bei diesen beiden Veranstaltungen die plaumltze nicht nummeriert und viele gaumlste kommen daher oft recht fruumlh ins Sportheim So wird das bla-sorchester das publikum in diesem Jahr schon vor dem offi ziellen programmteil mit bekannten melodien aus der Volksmusik gut unter-halten

bdquoWir habengemeinsam gefeiertldquo

bei herrlichem Sommerwetter haben alt und Jung der Evan-gelischen Kirchengemeinde am 1 und 2 September ihr dies-jaumlhriges gemeindefest erstmals in und um die Kirche herum gefeiert Viele fl eiszligige helfer gestalteten das Fest zu einem houmlhepunkt im gemeindeleben all denen die spontan und ehrenamtlich dazu beigetragen haben sowie fuumlr die reichli-chen geldspenden gilt ein herzliches Dankschoumln

Die Bestaumlubungsleistung der Bienen

Wert 190 Milliarden US-Dollar pro Jahrbdquonatur und Oumlkonomie haben eine spannungsreiche gemein-same geschichteldquo sagt Tho-mas Fatheuer freier autor aus berlin In heft 112 der hein-rich-boumlll-Stiftung eV (wwwboelldethema) hat er inter-essante Ergebnisse vorgestellt Die als bdquoWeltumweltgipfelldquo proklamierte Konferenz in rio von 1992 ist nun 20 Jahre her begriffe wie biodiversi-taumlt wurden populaumlr und die natur wurde als Dienstleister erkannt und berechnet bdquoWir haben uns daran gewoumlhnt dass Dienstleistungen einen Wert haben und gehandelt werden koumlnnenldquo mit dieser These beschaumlftigt sich die Studie bdquoThe Economics of Ecosystems and biodiversi-tyldquo (TEEb) auf Deutsch die bdquoOumlkonomie der Oumlkosysteme und biodiversitaumltldquoFuumlr den Leiter der Studie pa-van Sukhdev ist die Wurzel allen Uumlbels dass der oumlkonomi-sche Wert der natur unsicht-bar bleibt bdquonatur stellt uns verteufelt viel zur Verfuumlgung sei es saubere Luft frisches Wasser oder naumlhrstoff und Wasser fuumlr Landwirtschaft Es gibt so viel umsonst fuumlr uns Wir nutzen die natur weil sie wertvoll ist aber wir verlieren sie weil sie umsonst ist bdquoDer natur einen Wert gebenldquo ist das motto bdquoWertldquo muss nicht monetaumlr sein darauf legen die TEEb-Forscher groszligen Wert aber gerade bei den Oumlkosystemdienstleistungen geht es auch und gerade um eine fi nanzielle bestimmung So wird als beispiel immer wieder zitiert dass die be-staumlubungsleistung der bienen einem Wert von 190 mrd US-Dollar pro Jahr entspricht (im Vergleich 108 mrd $ Jahres-umsatz hatte apple in 2011) aber nicht jede monetari-

sierung muss einer bedenk-lichen Vermarktung der natur Vorschub leisten Eine bestimmung von monetaumlren groumlszligen ist zum beispiel wich-tig um Schaden zu ermessen Welche Entschaumldigung sollen die betreiber der Deepwater horizon fuumlr die Schaumlden am Oumlkosystem der Tiefsee zahlen Welchen Schaden richtet ein Schiff an das ein Korallenriff durchpfl uumlgt Dass in Versiche-rungsvertraumlgen Entschaumldigun-gen fuumlr den Verlust einer hand in geld ausgedruumlckt werden bedeutet ja auch nicht dass hier ein handel mit haumlnden vorbereitet wird Und sicher-lich macht es auch Sinn abzu-waumlgen ob etwa die Investition in Wasseraufbereitung oder in den Schutz von Quellgebieten teurer ist Der natur einen bdquopreisldquo ge-ben das soll laut TEEb poli-tikern und Unternehmen bei Entscheidungen helfen und zwar in einer Sprache die sie verstehen Unternehmen sollen risiken erkennen poli-tiker sollen versteckte Kosten und langfristige Folgen ihres handelns besser wahrnehmen Die TEEb-Initiative wurde auf dem Umweltministertreffen in potsdam 2007 angestoszligen und nahm 2008 unter der Leitung des Deutsche-bank-managers pavan Sukhdev seine arbeit auf Ziel des Vorhabens war es den oumlkonomischen Wert der Dienstleistungen von Oumlkosys-temen und der biodiversitaumlt erfassbar zu machen um sie vor Zerstoumlrung und raubbau zu schuumltzen allerdings gibt es auch Widerspruch gegen diese Studie Sehr spannend nachzu-lesen bei der boumlll-Stiftung (als pdf-Datei herunter zu laden)

BUumlNDNISlsquo90DIE GRUumlNEN Erzhausen

gruene-erzhausent-onlinede

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 329 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 Erzhausen

postfach 28 64386 Erzhausen

Telefon 0 61 50 - 97 67-0Telefax 0 61 50 - 97 67-47

Email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

montags ndash Freitags 700 Uhr - 1200 Uhrund montags 1300 Uhr - 1800 Uhr

AnzeigenannahmeBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesaumlumt amp geOumlst 4-fbg (CMYK) bedruckt

An

zeig

e

EUROzzgl MwSt49

Preis gilt fuumlr druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS5831 EURO inkl MwSt

Wohlfuumlhlklimafuumlr Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPorldesignPassivhausstandard

WIR GRATULIEREN2709 hans roumlder 73 Jahre Seestraszlige 142809 margarete berninger 92 Jahre Ludwigstraszlige 183009 Josef Schmidt 72 Jahre bahnstraszlige 553009 gisela groumlll 70 Jahre Dieburger Weg 5 Silberne Hochzeit2909 Loreta bagdoniene und gintaras bagdonas Langener Straszlige 8

Baumaszlignahme Neubau des Regenuumlberlaufbau-werks in der Straszlige bdquoAm Hainpfadldquo

Betroffene Bereich Straszligen Am HainpfadHeinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der abwasserverband Langen Egelsbach Erzhausen erneu-ert die abwasserkanaumlle im bereich der Straszligen am hainpfad heinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der neubau des regenuumlberlaufbauwerks und der neuen Kan-alleitung schreitet planmaumlszligig voran In den naumlchsten Wochen wird der neue Kanal in den Straszligen bdquoam hainpfad heinrich-straszlige und Im Weidenbuschldquo eingebaut werdenIn den vergangenen Wochen wurden im bereich der Kreu-zung bdquoam hainpfad und Im bensenseeldquo die neuen Schacht-bauwerke eingebautIn den kommenden Wochen wird sich der Kanalbau in der Straszlige bdquoam hainpfadldquo richtung Osten zur heinrichstraszlige hin fortbewegen Entsprechend des baufortschrittes ist mit Sper-rungen und geaumlnderten Verkehrsfuumlhrungen in den betroffe-nen Straszligen zu rechnenWir bitten die anwohner der betroffenen bereiche um Ver-staumlndnis

Weiterhin bitten wir die Eltern und besucher der Kindertages-staumltte bdquoam hainpfadldquo nutzen Sie den parkplatz gegenuumlber der Sporthalle wenn Sie Ihre Kinder mit dem auto zum Kin-dergarten bringen oder abholenDie Straszlige bdquoam hainpfadldquo im bereich der Kindertagesstaumltte wird von den baufahrzeugen befahren und ist auf grund der baumaszlignahme fuumlr den oumlffentlichen Verkehr gesperrt

Der Fuszligweg zur Kindertagesstaumltte auf der suumldl Seite der Stra-szlige bdquoam hainpfadldquo entlang der Wohnhaumluser steht waumlhrend der baumaszlignahme zur Verfuumlgung und kann von Fuszliggaumlngern genutzt werden

mit freundlichen gruumlszligen

gez- K a r l -(Buumlrgermeister)

EINLADUNG

zur 13 Sitzung der gemeindevertretungam montag den 24092012 um 2000 Uhr

im Sitzungssaal des buumlrgerhauses Erzhausen rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Aufstellung des Regionalplans Suumldhessen(RPS)Regiona-len Flaumlchennutzungsplans fuumlr das Gebiet Ballungsraum FrankfurtRheinMain (RegFNP)Hier Antwortschreiben des RP-Darmstadt auf das An-schreiben der Gemeinde Erz-hausen vom 14022012Drucksache V54 2 Ergaumlnzung- Kenntnisnahme ndash

5 Gemeindliche Kindertagesstaumltten Umfrageergebnisse 2011Drucksache V64 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

6 Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung uumlber die Nutzung der Kindergaumlrten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V87 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

7 Aumlnderungen der Abflugrouten vom Flughafen FrankfurtMain- Antrag des Gemeindevertreters Dr Reiner Plasa ndashHier Antwort der Deutschen Flugsicherung GmbHDrucksache V97- Kenntnisnahme ndash

8 Jahresbericht 2011 der GemeindebuumlchereiDrucksache V98- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

9 Aumlnderung der HundesteuersatzungDrucksache V99- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

10 Aumlnderung der Satzung uumlber die Erhebung einer Steu-er auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde ErzhausenDrucksache V100- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

11 Bericht des Gemeindevorstandes gemaumlszlig sect 28 GemHVO hier 1 Halbjahr 2012Drucksache V101- Kenntnisnahme ndash

12 Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernut-zungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 100820001 Aumlnderung vom 16052012Drucksache V102- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

Teil B

13 Baurechtssache Grundstuumlck Flur 1 Nr 254 Im Bruumlhl Erz-hausenHier1 Entwurf der 3 Aumlnderung zum Bebauungsplan Bruumlhl-weg1 Entwurf der 2 Aumlnderung des Flaumlchennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3 Aumlnderung Bruumlhl-wegDrucksache V73

14 Antrag auf Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung Bruumlhlwegldquo fuumlr die Flurstuumlcke Flur 11 Nr 243 bis 250Drucksache V78

15 Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf Uumlbertragung auf die SVEDrucksache V81

16 16 Haushaltssicherung 2012hier Umsetzung der Maszlignahmen gemaumlszlig Beschluss vom 19032012Drucksache V85

17 Haushaltssicherung 2012hier Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung fuumlr das Fried-hofs- u BestattungswesenDrucksache V86

18 Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pfle-geleistungen in der Gruumln-flaumlchenpflegeDrucksache V93

19 4 Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung BruumlhlwegldquoBetreffende Grundstuumlcke Flur 1 Nr 941 bis 946Hier Vorlage des PlanungsentwurfDrucksache V94

20 Verfuumlgung der Kommunalaufsichthier Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012Drucksache V95

21 Ortsgericht Erzhausenhier Wiederwahl des Ortsgerichtsvorstehers Juumlrgen Heinz eines neuen Stellvertre-ters Wilhelm Frese und ei-nes Ortsgerichtsschoumlffen Wilfried PfaffDrucksache V103

22 Neuwahl des Vertreters fuumlr den Verbandsvorstand des Abwasserverbandes Lan-genEgelsbachErzhausenDrucksache V104

23 Aufstellung von Laumlrmaktionsplaumlnen nach sect 47d Bundes-ImmissionsschutzgesetzAufstellung des Laumlrmaktionsplans Hessen Teilplan Flug-hafen FrankfurtMainOumlffentliche AuslegungDrucksache V105

24 Einspruumlche gegen die Guumlltigkeit der Wahl der Buumlrger-meisterindes Buumlrgermeisters in der Gemeinde Erzhau-sen am 19082012Drucksache V106

25 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der Zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 25092012 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel(Vors d Gemeindevertretung)

Das Gruumlne BandKostbare Natur am ehemaligen Grenzstreifen

Entlang der ehemaligen in-nerdeutschen grenze konnte sich die natur fast 30 Jahre lang frei entwickeln Uumlber 600 bedrohte Tier- und pfl an-zen- arten fanden im Todes-streifen einen Zufl uchtsort So entstand auf einer Laumlnge von 1393 Kilometern eine Lebens-linie ndash das gruumlne bandIm rahmen ihrer Veran-staltungsreihe bdquoFreitag im Waldhausldquo geben die natur-freunde EgelsbachErzhausen herrn guumlnter Lange gelegen-heit uumlber dieses interessante Uumlberbleibsel der deutschen geschichte zu berichten

mit hilfe von Spenden setzt sich der bUnD seit 1989 fuumlr den Erhalt dieses refugiums einDenn es droht gefahr beson-ders die intensive Landwirt-schaft und der Straszligenbau setzen dem ehemaligen grenzstreifen zu Die Veranstaltung fi ndet am Freitag dem 28 September abends um 20 Uhr im natur-freundehaus Egelsbach (naumlhe Flugplatz) statt Die bevoumllkerung ist herzlich eingeladen der Eintritt ist frei getraumlnke und ein kleiner Imbiss stehen bereit

Neues aus dem Orts-kundlichen Arbeitsreis

Im rahmen seiner 3 Sommer-exkursionen mit jeweils be-sonderen akzenten konnten mitarbeiter und Freunde des Ortskundlichen arbeitskreises am letzten Sonntag das alte und das neue mausoleum der groszligherzoglichen Familie auf der rosenhoumlhe besichtigen Durch die mausoleen und an die graumlber im Freigelaumlnde fuumlhrten der ehemalige Leiter des Denkmalamtes der Stadt Darmstadt nikolaus heist und die Kunsthistorikerin renate Ch hoffmannDie erste Exkursion fuumlhrte zur Sammlung historischer Karten der Universitaumltsbibliothek Darmstadt Dort wurden den besuchern saumlmtliche verfuumlgba-ren Karten vorgelegt auf de-nen Erzhausen verzeichnet ist Die dritte Exkursion wird Ende Oktoberanfang november in den garten von Schloss Wolfs-garten fuumlhren Diese Fuumlhrung uumlbernimmt der gartenmeister der anlage persoumlnlichauch in diesem Winterhalb-jahr werden die Erzhaumluser Sonntagsgespraumlche im evan-gelischen gemeindehaus stattfi nden Wie in den letz-ten Jahren wird es sich um lokale und regionale Themen

handeln Die reihe beginnt am 7 Oktober mit einem Vor-trag von peter Schmidt uumlber geschichte und geschichten um das Darmstaumldter Schloss herrngarten prinz georgs garten alexanderplatz sind einige der Orte um die es geht Der referent beken-nender heiner und buch-autor ist in Erzhausen kein Unbekannter Welche rolle der herrgottsberg in einem neuen Darmstadt Krimi spielt wird vorab nicht verraten Der autor rainer Witt wird am 4 november daruumlber berichten wie er Lokales und Kriminales literarisch zusammenfuumlhrt und dazu auch aus seinem neuesten Werk lesenam 1 advent fi ndet wiederum der alljaumlhrliche adventsmarkt in den museumsraumlumen stattDas naumlchste Treffen des ar-beitskreises fi ndet am 1 Ok-tober um 1930 Uhr im muse-um in der alten Schillerschule statt Interessenten an der mitarbeit sind herzlich ein-geladen Ein Thema wird die 2014 anstehende 750 Jahrfeier von Erzhausen seinKontakt Joumlrg Dohn Tel81816 guumlnter becker Tel7285 und hans Schmidt Tel7190)

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 429 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dieselstraszlige 7 (Kreuzung B3 Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag 900 - 1800 Uhr

Ihre Notruf-Nummer

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl Materialkosten ab 3995euroKlimawartung

nur 3450euroScheibenversiegelung Schmutz Insekten uvm haften nicht

nur 1495euro

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne

STEINSCHLAG

Volksbank spendet 1500 Euro fuumlr einen Matschtisch

Spielgeraumlt an KindertagesstaumltteKiefernweg uumlbergeben

Insgesamt 30000 Euro stellt die Volksbank eg Darmstadtmiddot Kreis bergstra-szlige im Jubilaumlumsjahr 2012 Kommunen und anderen Einrichtungen fuumlr die an-schaffung von Spielgeraumlten auf oumlffentlichen anlagen zur Verfuumlgung Zwanzig neue Spielgeraumlte werden mit diesem geld durch die Staumldte und gemeinden im geschaumlftsgebiet der bank derzeit aufgestellt und uumlbergeben Ob matschtisch Sandbagger netzschaukel Karussell oder Trampolin jede einzelne Spende be-deutet eine bereicherung

fuumlr den jeweiligen Spiel-platz Die Kinder und betreue-rinnen der Kita Kiefern-weg freuten sich uumlber den besuch von buumlrgermeis-ter hans-Dieter Karl und dem Fachbereichsleiter Technische Verwaltung herrn Thorsten heller die zusammen mit Frau nadja Schecker und Frau andrea gerhardt von der Volksbank einen Spendenscheck in houmlhe von 1500 Euro uumlber-gaben Die Volksbank loumlste mit der Uumlbergabe des matschtisches ihr Versprechen ein in Erz-

hausen ein Spielgeraumlt zu uumlbergeben Die Spenden-vergabe erfolgt im rahmen des 150jaumlhrigen Jubilaumlums der bank bei der Uumlbergabe des Spielgeraumltes war nicht nur die Freude bei den Kindern groszlig auch die Vertreter der gemeinde Erzhausen zeig-ten sich sehr erfreut uumlber diese aktion Stellen doch die pfl ege und der ausbau der Spielplaumltze aus kom-munaler Sicht heute oft ein fi nanzielles problem dar Solche Unterstuumltzungsleis-tungen sind daher immer willkommen

von links Erzieherin Jeany-Carolin Monse mit ihren Kindern der KITA Kiefernweg Frau Nadja Schecker und Frau Andrea Gerhardt von der Volksbank Darmstadt - Kreis Bergstraszlige und von der Gemeinde Erzhausen Herr Thorsten Heller Fachbereichsleiter Technische Verwaltung sowie Buumlrgermeister Hans-Dieter Karl

Gemeinsamer Blaulichttagder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes

Ortsvereinigung Erzhausen am 23 September 2012

rund um die Feuerwehrhal-le und den DrK-garagen am buumlrgerhaus praumlsentieren sich die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen und das Deutsche rote Kreuz am 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr am gemeinsamen blaulichttagEin houmlhepunkt des blau-lichttages wird um ca 14 Uhr die Uumlbergabe des neu-en geraumltewagen- Logistik (gW-L) an die Feuerwehr und die Uumlbergabe der neu-en Digitalfunkgeraumlte an das Deutsche rote Kreuz Erzhausen sein mit dem neuen geraumltewa-gen- Logistik wird das 29 Jahre alte Tragkraftsprit-zenfahrzeug (TFS) und der 23 Jahre alten geraumltewagen (gW) ersetzt beide Fahr-zeuge wurden auf grund ihres alters in bdquoruhestand geschicktldquo nach dieser lan-gen Dienstzeit entspricht

die technische ausstattung der beiden Fahrzeuge nicht mehr der gesetzlich vor-geschriebenen norm zur brandbekaumlmpfung und technischen hilfeleistung dies machte die beschaffung des neuen gW-L notwendigSchauen Sie zu wenn gegen ca 1530 Uhr das Jugendrot-kreuz und die Jugendfeuer-wehr ihr Koumlnnen waumlhrend einer Schauuumlbung unter beweis stellenSie wollten schon immer mal wissen mit welchen Fahrzeugen und geraumlten die Feuerwehr und das rote Kreuz hier in Erzhau-sen arbeiten oder haben eine Frage zur Freiwilligen Feuerwehr und Deutsches rotes KreuzDann kommen Sie doch ein-fach mal vorbeiDie ehrenamtlichen helfer beantworten gerne Ihre Fragen zum Thema brand-

schutz und rettungswesenneben einer Fahrzeug- und geraumlteausstellung mit Infor-mationsstaumlnden der beiden hilfsorganisationen zeigt die Feuerwehr anhand ei-nes kleinen rauchhauses wie wichtig rauchmelder im haus sind oder Sie koumlnnen mal selbst ausprobieren wie man mit einer Waumlrmebild-kamera durch rauch sehen kann probieren Sie am Loumlschtrai-ner den richtigen Umgang mit einem Feuerloumlscher ausFuumlr unsere kleinen besucher bieten wir die beliebten rundfahrten mit dem Feu-erwehrauto anFuumlr Ihr leibliches Wohl ist mit getraumlnken einem klei-nen Imbiss oder Kaffee und Kuchen bestens gesorgtDas Deutsche rote Kreuz und die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen freuen sich auf Ihr Kommen

Fahrzeuge von links nach rechts alter Geraumltewagen Florian Erzhausen 1-59-1 neuer Gerauml-tewagen-Logistik Florian Erzhausen 1-64-1 und das alte Tragkraftspritzenfahrzeug Florian Erzhausen 1-47-1

Wieder mal ein bdquoHighlightldquo in Erzhausen

bitte Termin vormerken 27102012 groszliger Jubilaumlums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE Kartenvorbestellung bei reisebuumlro ThomaschautzkiTischreserveirungen ab 6 per-sonen Tel 06150-84654

Rainer Seibold beim Unternehmer-Treff

Erzhausens kuumlnftiger buumlrger-meister rainer Seibold hat sich beim letzten Fruumlhstuumlck des Freien Unternehmer netz-werks Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) im margare-tenhof in Erzhausen uumlber die arbeit des neugegruumlndeten netzwerks informiert bespro-chen wurde auch die moumlglich-keit einer Zusammenarbeit bei kuumlnftigen infrastrukturellen projekten in Erzhausen wie zum beispiel einer schnelleren Internetanbindung Die netz-werker treffen sich jeden Don-

nerstagmorgen um 730 Uhr im margaretenhof zum Fruumlhstuumlck Interessenten sind immer will-kommen Foto (vlnr) Katrin Eschke (Eschke Immobilien) Dietmar Selle (Future marke-ting Communication) melanie niesik (melanie niesik Fotogra-fi e amp Design) Tim heidler (hei-media) rainer Seibold (desig-nierter buumlrgermeister) Zafer Yilmaz (Versicherungsunter-nehmer) Utz paul Karpenstein (Karpenstein Kommunikation) Wahid hassanian (Landhotel margaretenhof)

Erztipp 6012Ausleihe

nicht alles muss man selber haben altbekannte Leihmoumlg-lichkeiten sind buumlchereien aber auch autos auch wer in den Winterurlaub faumlhrt kann sich Skier und Stiefel ausleihen - nebenbei immer mit den aktuellen modellen Im heimwerkerbereich ist gu-tes Werkzeug noumltig doch wie oft braucht man motorsaumlge oder Schneidbrenner Viele baumaumlrkte verleihen fuumlr we-nige Euro pro Tag ihre Spezi-algeraumlte Tauschen und leihen kann nicht nur geld sparen sondern auch rohstoff und Energie Umweltschaumldlich ist es nicht dass die bohrmaschi-ne nur 20 minuten Strom im Jahr verbraucht das problem ist der Energie- und material-verbrauch bei der herstellung Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Die Grundlagen der Fotografi e

erlernenWorkshop fuumlr Anfaumlnger

und EinsteigerUm schoumlne Fotos zu bekom-men braucht man mehr als eine gute Kamera Denn Ihre Kamera kann mehr als nur den automatik-modus Ich schaffe in einem Samstags-Workshop einen Einblick hinter die raumld-chen Tasten und abkuumlrzun-gen der Technik Des Weiteren gehe ich auf die grundlagen der bildgestaltung ein und zeige Ihnen in dem sieben-stuumlndigen Workshop mit praxisuumlbungen wie sie mit wenigen handgriffen das beste aus Ihren bildern heraus holen koumlnnenDie Termine der naumlchsten WorkshopsSamstag 29 September 2012 10-17 Uhr oder Samstag 12 September 2012 10-17 Uhrbei Interesse melden sie sich bitte an melanie niesik - Fotografi e amp Designhauptstraszlige 5 ErzhausenTel 06150-9795832infofotostudio-erzhausendewwwfotostudio-erzhausende

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 529 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Suumldliche Ringstraszlige 30 64390 ErzhausenTel 06150 - 184 97 0 Fax 06150 - 184 97 27infogartengestaltung-keimde

wwwgartengestaltung-keimde

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein

middot Gehoumllz- amp Heckenschnittmiddot Baumfaumlllung amp Baumschnittmiddot Pflanzarbeiten amp Rollrasenverlegungmiddot Garten-Neu- amp Umgestaltungmiddot Gartenpflege middot Zaunbaumiddot Naturstein- amp Pflasterarbeiten

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Loumlsungen amp fachgerechte Ausfuumlhrung

Nasse Waumlnde Feuchte Keller Kanal defektPreisguumlnstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 amp 06151-9612643

Landwehrstr 1 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35wwwhaus-und-grund-darmstadtde

Rat und Hilfe fuumlr Eigentuumlmer und Vermieter

Wir setzen uns fuumlr Sie ein Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

Hermes Paket Shop

ErzhaumluserExpressReinigung

4 Teile fuumlr 1600 q(Hose Sacco Rock Pulli)

1 Hemd 150 q(handgebuumlgelt)

PraxisuumlbungTechnische Hilfeleistung Verkehrsunfall

bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Lautet das alarmstichwort bdquoVU - h KLEmm 1 Yldquo wissen die Feuerwehrleute schon was sie an der Einsatzstelle erwarten wird Es hat mal wieder gekracht und wahr-scheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmtbei schweren Verkehrsunfaumll-len sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinan-der verkeilt Zur rettung der eingeklemmten Insassen muumlssen die Einsatzkraumlfte mit schwerem hydraulischen ret-tungsgeraumlt und durchdachter planung herangehen Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicher-heitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert ha-ben werden die Einsatzkraumlfte mit ihren rettungsgeraumlten bei Unfaumlllen immer wieder vor herausforderungen gestelltbesonders gehaumlrteter Stahl die gasgeneratoren der vie-len airbags oder die enorme Stabilitaumlt des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort groszlige probleme Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig Die Feuerwehr Erz-hausen konnte einen Exper-ten auf diesem gebiet fuumlr eine praxisnahe Uumlbung gewinnen hans-Dieter Zentgraf aus Tre-burZentgraf war im Entwick-lungszentrum bei Opel taumltig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit Obwohl schon laumlngst im wohlverdien-ten ruhestand gibt er sein Fachwissen uumlber die Sicher-heitstechniken und rettungs-moumlglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkraumlfte weiter Seit Jahren schult der Treburer Ein-satzkraumlfte von Feuerwehren rettungsdiensten und Techni-schem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen FahrzeugenDer gute Kontakt zum ehema-ligen arbeitgeber Opel macht es moumlglich dass Zentgraf im-mer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfuuml-gung stelltgerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Uumlbungsmaterial um ein Ver-staumlndnis fuumlr die heutigen technischen Details zu bekom-men Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wa-gen lassen keinen Vergleich zu den heutigen uumlblichen hohen Standards zu Die Uumlbungsobjekte welche Zent-graf zur Verfuumlgung stehen wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben be-vor sie dann endguumlltig in der Schrottpresse landen dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkraumlften in den ret-tungsorganisationenJe neuer ein Fahrzeug ist des-to sicherer ist der Fahrer So sollte es eigentlich sein doch in der realitaumlt bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Kons-truktionen den Feuerwehren probleme Zwar uumlberleben menschen in modernen Fahr-zeugen zunehmend auch schwere Unfaumllle dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sindan einem Opel-astra-Testwa-gen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilitaumlt des Sei-tenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung ver-steckte gasgeneratoren der airbags hin die zum problem werden koumlnnen beim Oumlff-nen der Karosserie und dem Entfernen der Tuumlren knirscht und knackt es laut Fuumlr die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneid- und Spreizgeraumlt ist dies eine kraftzehrende arbeit bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoszligenSelbst der airbag der eigent-lich Leben retten soll birgt fuumlr die rettungskraumlfte eine groszlige gefahr hat er beim Unfall

nicht ausgeloumlst koumlnnte er dann waumlhrend den rettungs-maszlignahmen ausloumlsen und dadurch retter und Opfer verletzen abhilfe schafft eine airbag-Sicherung die uumlber dem Lenkrad fi xiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann auch fuumlr routinemaszlignahmen wie das abklemmen der bat-terien das Oumlffnen der motor-haube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zent-graf Tipps fuumlr die Einsatzkraumlf-te parat Jeder Unfall ist an-ders weiszlig Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groszlig Dies macht eine Verallgemeine-rung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug nahezu unmoumlglichDie Einsatzkraumlfte der Freiwilli-gen Feuerwehr Erzhausen be-danken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz fuumlr einen lehrrei-chen spannenden und nicht alltaumlglichen UumlbungsabendWenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen haben dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf Uumlber Internet wwwff-erzhausende per Email infoff-erzhausende oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blau-lichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV Erzhausen am Sonntag 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei Informieren Sie sich an diesem blaulichttag uumlber die ehrenamtliche arbeit die Fahrzeuge und geraumltschaften der beiden hilfsorganisatio-nen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren koumlnnen mitglied in der Jugendfeuerwehr wer-den Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkraumlften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

bdquoDie Kelten auf dem Glaubergldquo

als besonderen houmlhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch den 17 Oktober einen ganztagsausfl ug nach buumldingen und das Kelten museum (inkl 90 minuten Fuumlhrung) sowie ins bdquo50er museumldquo in buumldingen an Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zufuumlhren Dies wird wohl eine uumlberaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem seinDer bus haumllt um 945 Uhr in arheilgen (goldnen Loumlwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz Im reisepreis von 4150 Euro ist wie immer Fahrt Eintritte und Fuumlhrung enthalten ruumlckkehr ca 19 Uhr anmeldung sind an rena-te Zuumlge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 210 verbindlich zu taumltigen

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Les-singschule hatten am 11 September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes ErzhausenDas Team um Sven moumlser gab den Kindern der Elefanten- Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf Die 6 Wacutes (Wer Wo Was Wie vie-le Welche Verletzung War-ten) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt Danach zeigten Silke heidler und Chris-tian barth die Versorgung klei-ner Verletzungen Die Kinder legten bein- und armverbaumln-de an und probierten sich am Knoten von Verbaumlnden ohne

Schere pfl aster oder weite-re hilfsmittel parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen herr moumlser zeigte die Kindern die geraumltschaften den medikamentenschrank und natuumlrlich das blaulichtauch die Lehrerinnen Frau borrmann Frau geikowski und Frau Foumlbus hatten viel Freude an diesem Vormittag Jetzt koumlnnen die planungen fuumlr die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen notfalls koumlnnen Sie sich jetzt von den Schuumllern versorgen lassenVielen Dank an das engagierte Team des DrK

Ein Wetter-frosch auf Urlaub

naumlheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung bdquoDonner-wetterldquo des heimatvereins graumlfenhausenSchneppen-hausen Die ausstellung ist am Sonntag dem 239 zum letzten mal geoumlffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in graumlfenhausen Schloszliggas-se im historischen Turmbau des Ohlystifts Der Zugang zwischen buumlrgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert

Erztipp 6112SchmuckfarbenDie Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung veraumlndert oder intensiviert werden bdquonormalldquo geschieht dies durch natuumlrliche Strahlung Der Effekt kann aber auch kuumlnstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elekt-ronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden Dabei entsteht keinerlei aktivitaumlt in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich - so das bundesamt fuumlr Strahlen-schutz am haumlufi gsten wird Topas bestrahlt der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhaumllt andere Edelsteine de-ren Farbe durch bestrahlung veraumlndert wird sind rubin und Saphir aquamarin und Turmalin oder auch Diamant Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Herbstmessrsquo 2012Buntes Programm auf dem Darmstaumldter Messplatz vom 2109 bis zum 310

Vom 21 September bis zum 3 Oktober ist die traditionelle herbstmessrsquo wieder auf dem Darmstaumldter messplatz zu gast Stadtkaumlmmerer andreacute Schellen-berg eroumlffnet die herbstmessrsquo 2012 am kommenden Freitag (21) um 18 Uhr am Kultkarus-sell bdquoSkipperldquo Veranstalter der herbstmessrsquo ist der Eigenbetrieb buumlrgerhaumluser und maumlrkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstaumld-ter Schaustellerverband bdquoDie Darmstaumldter herbstmessrsquo ist ein beliebter Veranstaltungsort fuumlr Schausteller In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung fuumlr die herbstmessrsquo beworben Davon konnten 85 geschaumlfte beruumlck-

sichtigt werden bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet dass kein Wunsch offen bleibt natuumlrlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewuumlrz-markt mit einem breit gefaumlcher-ten angebot vertreten 30 Ver-kaufsgeschaumlfte praumlsentieren hier ihre Waren Die messrsquo insgesamt bietet ein attraktives programm und ich hoffe dass viele groszligen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstaumldter herbstmessrsquo haben werdenldquo so der zustaumlndige Dezernent Stadtkaumlmmerer andreacute Schellenberghightech und nostalgiegeschaumlfte laden waumlhrend der herbstmessrsquo 2012 mit rasanten oder auch gemuumltlichen Fahrten Kinder Ju-gendliche und Erwachsene zum

besuch ein Die umfangreiche palette der Imbiss- und Suumlszligwa-rengeschaumlfte wird fuumlr alle besu-cher ihre vielfaumlltigen angebote bereithalten Die Fahrgeschaumlfte Skipper break Dance und Twister stehen fuumlr die jungen gaumlste parat geisterbahn riesenrutsche auto-skooter Dschungeltrain Familien-achterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollstaumlndigen das angebot Fuumlr die kleinen besucher der messrsquo stehen ver-schiedene Kinderfahrgeschaumlfte und eine reitbahn zur VerfuumlgungDer Darmstaumldter Schaustellerver-band wird zur herbstmess die klei-nen und kleinsten besucher taumlglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen besonders fuumlr Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25 September und 2 Oktober mit stark ermaumlszligigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstaumldter mess am Don-nerstag (27) wird der messplatz unter dem motto bdquoromantischer abendldquo stehen am mittwoch (3 Oktober) beschlieszligt gegen 21 Uhr ein brillanthoumlhenfeuerwerk die herbstmessrsquo 2012 Die Darmstaumldter herbstmessrsquo ist taumlglich von 14 Uhr geoumlffnet Im-bissbetriebe oumlffnen um 1130 Uhr Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 2230 Uhr an den uumlbrigen Tagen wird die messrsquo um 22 Uhr beendet sein besucher koumlnnen den messplatz bequem mit den Straszligenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 2: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 229 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Aumlrztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

fuumlr Wochenenden und Feiertage

0 615189 66 69Klinikum Darmstadt EG Frauenklinik

Darmstadt Grafenstraszlige 9

ApothekendienstSo 2309 Hubertus-Apotheke Arheilgen

Ettesterstr1 Tel 06151- 933320

Zahnaumlrztlicher NotdienstZu erfragen Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach ndash Notdienst d Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation Tel-Nr 0 615018 99 18

Psychiatrischer Notdienstfuumlr den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Tel 0 6151159 49 00 erreichbar FreitagSamstag Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon 0 61022 66 88 0 61 034 96 77

Nachteil

Abhand-lung

Amateur

Ab-schluszlig

hinund

europHaupt-stadt

indGewicht

Kfz-ZOber-hausen

Pluspol

Balkon-pflanze

italdrei

dtVorsilbe

fraumlnkHausflur

kurz fuumlran das

neu-seelaumlndPapagei

Blumen-gefaumlszlig

englischnach zu

Nieder-wild

Back-zutaten

Krater-see

Fremd-wort-teildoppelt

Groszlig-vater

sinn-widrig

laumlng-licheHohl-koumlrper

nord-amerikSee

Ruhe

StaatinNahost

Speise-fisch

Schmie-dewerk-zeug

Fecht-waffe

Ziel beiBall-spielen

leichtesBeiboot

fluumlch-tigerBrenn-stoff

dtVorsilbe

griechBuch-stabe

Fest-kleid

WWP0933

viel Spaszlig beim Raumltseln wuumlnscht

Kath Kirchengemeinde St JosefInternet wwwkath-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtkath-kirche-erzhausendeDo 1745 Uhr Euch-Anbetung (Egelsbach) 1830 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) Fr 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) 1030 Uhr Ev Got-tesdienst im Seniorenzentrum (Egelsbach) 17 Uhr Buumlcherei (Egels-bach)1645 Uhr KinderMusikKreis 1730 Uhr Kinderchor 1915 Uhr Junger Chor Sa 1730 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen)1830 Uhr Euch-Feier (Erzhausen)

Sonntag 23 September 201210 Uhr Euch-Feier (Egelsbach) 10 Uhr Kindergottesdienst (Egels-bach)1130 Uhr Taufe (Erzhausen) Di 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen) 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen) 20 Uhr Kirchenchor (Eglesbach) 20 Uhr Taufworkshop (Egelsbach) Mi 930 Uhr Gymnastik (Egelsbach) 1745 Uhr Rosenkranz (Erzhausen) 1830 Uhr Euch- Feier (Erzhau-sen) 18 Uhr und 1945 Uhr Yoga (Egelsbach)

Ev Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraszlige 8 Telefon 84132Internet wwwev-kirche-erzhausende

E-Mail pfarramtev-kirche-erzhausenFr 1730 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof Sa 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof

Sonntag 23 September 201210 Uhr Gottesdienst das Blockfl oumltenensemble wirkt mit 10 Uhr Kin-dergottesdienst Di 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1 Klasse) 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2+3 Klasse) in der Kirche 1645 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4 Klasse) in der Kirche 1730 Uhr Kinderblockfl oumltenkreis in der Kirche Mi 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche

Ev StadtmissionRoumlmerstraszlige 34 64291 DA-Arheilgen

Sonntag 23 September 201210 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ndash parallel dazu findet ein Kin-dergottesdienst u fuumlr Eltern mit Kleinkindern eine Videouumlbertragung statt Di 16 Uhr KinderstundeDo 15 Uhr Bibelkreis 1930 Uhr ALIVE (EC-Jugend) Fr 1630 Jungschar Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u Kindergruppen Info-Tel 06151373440 wwwstadtmission-arheilgende

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung ndash Wixhausen

Trinkbornstraszlige 11 middot Telefon 06150 7324 middot FAX 8 48 23 middot Verdistraszlige 27

Angebot vom 2009-26092012Frisches Schweinefilet 100 g 109 Schweineschnitzel 100 g 089 Frische grobe Bratwurst 100 g 079 Thuumlringer Blutwurst 100 g 099 Gelbwurst 100 g 089

AnzeigenannahmeBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 13 Setember 2012

Endziffer Gewinn in Euro

1788939 10000000

357217 5000000

03970 2500000

84188 500000

78450 Tour

78401 Tour

00585 Tour

6204 50000

804 5000

89 500

4 250Die Angaben erfolgen ohne Gewaumlhr

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwuumlnschen weiterhin viel Gluumlck und ErfolgDie naumlchste Auslosung findet am 11 Oktober 2012 statt

Museumsdamen unterwegsDie museumsdamen und solche die es werden wol-len besuchen am mittwoch dem 26 September 2012 wieder einmal Darmstadt Unter sachkundiger Fuumlhrung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen Die Fuumlhrung beginnt um 14 Uhr Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13

Uhr Fahrt mit gruppenkarte anmeldungen koumlnnen ab sofort entgegengenommen werden von renate Zuumlge Tel 06150-6016 bitte vor-merken ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen fuumlr den museumsdamen-Jahresab-schluszlig am Sonntag dem 2 Dezember 2012

Volksmusik und Bauerntheater

Hinweis fuumlr KurzentschlosseneWie bereits berichtet hat die Laienschauspielgruppe des blasorchesters Erzhau-sen auch in diesem Jahr wieder eine neue Komoumldie einstudiert In dem ver-gnuumlglichen Stuumlck bdquohannes ist der besteldquo von Lothar neumann kommt der hu-mor gewiss nicht zu kurz und so sollte man sich diese Doppelveranstaltung nicht entgehen lassen Fuumlr alle interessierten Theaterbesu-cher bieten sich zwei gele-genheiten das geschehen auf der buumlhne zu verfolgen am Sonntag dem 23 Sep-tember um 17 Uhr und am Samstag dem 29 Septem-ber um 1930 Uhr beginnen diese Veranstaltungen im groszligen Saal des Sportheims Erzhausen Der Eintrittspreis betraumlgt 10 Euro Fuumlr Kinder bis zum 14 Lebensjahr ist der Eintritt kostenlos Ein-

trittskarten sind im Vorver-kauf erhaumlltlich im reisebuumlro Thomaschautzki bei Sehen und houmlren Thierfelder in der Sportheimgaststaumltte sowie bei allen mitgliedern des blasorchesters Wer sich noch keine Eintrittskarte besorgen konnte oder ganz kurzentschlossen kommen moumlchte fuumlr den sind auch an der abendkasse noch restkarten erhaumlltlich Saal-oumlffnung ist eine Stunde vor programmbeginn Wie bisher sind auch bei diesen beiden Veranstaltungen die plaumltze nicht nummeriert und viele gaumlste kommen daher oft recht fruumlh ins Sportheim So wird das bla-sorchester das publikum in diesem Jahr schon vor dem offi ziellen programmteil mit bekannten melodien aus der Volksmusik gut unter-halten

bdquoWir habengemeinsam gefeiertldquo

bei herrlichem Sommerwetter haben alt und Jung der Evan-gelischen Kirchengemeinde am 1 und 2 September ihr dies-jaumlhriges gemeindefest erstmals in und um die Kirche herum gefeiert Viele fl eiszligige helfer gestalteten das Fest zu einem houmlhepunkt im gemeindeleben all denen die spontan und ehrenamtlich dazu beigetragen haben sowie fuumlr die reichli-chen geldspenden gilt ein herzliches Dankschoumln

Die Bestaumlubungsleistung der Bienen

Wert 190 Milliarden US-Dollar pro Jahrbdquonatur und Oumlkonomie haben eine spannungsreiche gemein-same geschichteldquo sagt Tho-mas Fatheuer freier autor aus berlin In heft 112 der hein-rich-boumlll-Stiftung eV (wwwboelldethema) hat er inter-essante Ergebnisse vorgestellt Die als bdquoWeltumweltgipfelldquo proklamierte Konferenz in rio von 1992 ist nun 20 Jahre her begriffe wie biodiversi-taumlt wurden populaumlr und die natur wurde als Dienstleister erkannt und berechnet bdquoWir haben uns daran gewoumlhnt dass Dienstleistungen einen Wert haben und gehandelt werden koumlnnenldquo mit dieser These beschaumlftigt sich die Studie bdquoThe Economics of Ecosystems and biodiversi-tyldquo (TEEb) auf Deutsch die bdquoOumlkonomie der Oumlkosysteme und biodiversitaumltldquoFuumlr den Leiter der Studie pa-van Sukhdev ist die Wurzel allen Uumlbels dass der oumlkonomi-sche Wert der natur unsicht-bar bleibt bdquonatur stellt uns verteufelt viel zur Verfuumlgung sei es saubere Luft frisches Wasser oder naumlhrstoff und Wasser fuumlr Landwirtschaft Es gibt so viel umsonst fuumlr uns Wir nutzen die natur weil sie wertvoll ist aber wir verlieren sie weil sie umsonst ist bdquoDer natur einen Wert gebenldquo ist das motto bdquoWertldquo muss nicht monetaumlr sein darauf legen die TEEb-Forscher groszligen Wert aber gerade bei den Oumlkosystemdienstleistungen geht es auch und gerade um eine fi nanzielle bestimmung So wird als beispiel immer wieder zitiert dass die be-staumlubungsleistung der bienen einem Wert von 190 mrd US-Dollar pro Jahr entspricht (im Vergleich 108 mrd $ Jahres-umsatz hatte apple in 2011) aber nicht jede monetari-

sierung muss einer bedenk-lichen Vermarktung der natur Vorschub leisten Eine bestimmung von monetaumlren groumlszligen ist zum beispiel wich-tig um Schaden zu ermessen Welche Entschaumldigung sollen die betreiber der Deepwater horizon fuumlr die Schaumlden am Oumlkosystem der Tiefsee zahlen Welchen Schaden richtet ein Schiff an das ein Korallenriff durchpfl uumlgt Dass in Versiche-rungsvertraumlgen Entschaumldigun-gen fuumlr den Verlust einer hand in geld ausgedruumlckt werden bedeutet ja auch nicht dass hier ein handel mit haumlnden vorbereitet wird Und sicher-lich macht es auch Sinn abzu-waumlgen ob etwa die Investition in Wasseraufbereitung oder in den Schutz von Quellgebieten teurer ist Der natur einen bdquopreisldquo ge-ben das soll laut TEEb poli-tikern und Unternehmen bei Entscheidungen helfen und zwar in einer Sprache die sie verstehen Unternehmen sollen risiken erkennen poli-tiker sollen versteckte Kosten und langfristige Folgen ihres handelns besser wahrnehmen Die TEEb-Initiative wurde auf dem Umweltministertreffen in potsdam 2007 angestoszligen und nahm 2008 unter der Leitung des Deutsche-bank-managers pavan Sukhdev seine arbeit auf Ziel des Vorhabens war es den oumlkonomischen Wert der Dienstleistungen von Oumlkosys-temen und der biodiversitaumlt erfassbar zu machen um sie vor Zerstoumlrung und raubbau zu schuumltzen allerdings gibt es auch Widerspruch gegen diese Studie Sehr spannend nachzu-lesen bei der boumlll-Stiftung (als pdf-Datei herunter zu laden)

BUumlNDNISlsquo90DIE GRUumlNEN Erzhausen

gruene-erzhausent-onlinede

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 329 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 Erzhausen

postfach 28 64386 Erzhausen

Telefon 0 61 50 - 97 67-0Telefax 0 61 50 - 97 67-47

Email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

montags ndash Freitags 700 Uhr - 1200 Uhrund montags 1300 Uhr - 1800 Uhr

AnzeigenannahmeBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesaumlumt amp geOumlst 4-fbg (CMYK) bedruckt

An

zeig

e

EUROzzgl MwSt49

Preis gilt fuumlr druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS5831 EURO inkl MwSt

Wohlfuumlhlklimafuumlr Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPorldesignPassivhausstandard

WIR GRATULIEREN2709 hans roumlder 73 Jahre Seestraszlige 142809 margarete berninger 92 Jahre Ludwigstraszlige 183009 Josef Schmidt 72 Jahre bahnstraszlige 553009 gisela groumlll 70 Jahre Dieburger Weg 5 Silberne Hochzeit2909 Loreta bagdoniene und gintaras bagdonas Langener Straszlige 8

Baumaszlignahme Neubau des Regenuumlberlaufbau-werks in der Straszlige bdquoAm Hainpfadldquo

Betroffene Bereich Straszligen Am HainpfadHeinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der abwasserverband Langen Egelsbach Erzhausen erneu-ert die abwasserkanaumlle im bereich der Straszligen am hainpfad heinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der neubau des regenuumlberlaufbauwerks und der neuen Kan-alleitung schreitet planmaumlszligig voran In den naumlchsten Wochen wird der neue Kanal in den Straszligen bdquoam hainpfad heinrich-straszlige und Im Weidenbuschldquo eingebaut werdenIn den vergangenen Wochen wurden im bereich der Kreu-zung bdquoam hainpfad und Im bensenseeldquo die neuen Schacht-bauwerke eingebautIn den kommenden Wochen wird sich der Kanalbau in der Straszlige bdquoam hainpfadldquo richtung Osten zur heinrichstraszlige hin fortbewegen Entsprechend des baufortschrittes ist mit Sper-rungen und geaumlnderten Verkehrsfuumlhrungen in den betroffe-nen Straszligen zu rechnenWir bitten die anwohner der betroffenen bereiche um Ver-staumlndnis

Weiterhin bitten wir die Eltern und besucher der Kindertages-staumltte bdquoam hainpfadldquo nutzen Sie den parkplatz gegenuumlber der Sporthalle wenn Sie Ihre Kinder mit dem auto zum Kin-dergarten bringen oder abholenDie Straszlige bdquoam hainpfadldquo im bereich der Kindertagesstaumltte wird von den baufahrzeugen befahren und ist auf grund der baumaszlignahme fuumlr den oumlffentlichen Verkehr gesperrt

Der Fuszligweg zur Kindertagesstaumltte auf der suumldl Seite der Stra-szlige bdquoam hainpfadldquo entlang der Wohnhaumluser steht waumlhrend der baumaszlignahme zur Verfuumlgung und kann von Fuszliggaumlngern genutzt werden

mit freundlichen gruumlszligen

gez- K a r l -(Buumlrgermeister)

EINLADUNG

zur 13 Sitzung der gemeindevertretungam montag den 24092012 um 2000 Uhr

im Sitzungssaal des buumlrgerhauses Erzhausen rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Aufstellung des Regionalplans Suumldhessen(RPS)Regiona-len Flaumlchennutzungsplans fuumlr das Gebiet Ballungsraum FrankfurtRheinMain (RegFNP)Hier Antwortschreiben des RP-Darmstadt auf das An-schreiben der Gemeinde Erz-hausen vom 14022012Drucksache V54 2 Ergaumlnzung- Kenntnisnahme ndash

5 Gemeindliche Kindertagesstaumltten Umfrageergebnisse 2011Drucksache V64 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

6 Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung uumlber die Nutzung der Kindergaumlrten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V87 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

7 Aumlnderungen der Abflugrouten vom Flughafen FrankfurtMain- Antrag des Gemeindevertreters Dr Reiner Plasa ndashHier Antwort der Deutschen Flugsicherung GmbHDrucksache V97- Kenntnisnahme ndash

8 Jahresbericht 2011 der GemeindebuumlchereiDrucksache V98- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

9 Aumlnderung der HundesteuersatzungDrucksache V99- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

10 Aumlnderung der Satzung uumlber die Erhebung einer Steu-er auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde ErzhausenDrucksache V100- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

11 Bericht des Gemeindevorstandes gemaumlszlig sect 28 GemHVO hier 1 Halbjahr 2012Drucksache V101- Kenntnisnahme ndash

12 Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernut-zungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 100820001 Aumlnderung vom 16052012Drucksache V102- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

Teil B

13 Baurechtssache Grundstuumlck Flur 1 Nr 254 Im Bruumlhl Erz-hausenHier1 Entwurf der 3 Aumlnderung zum Bebauungsplan Bruumlhl-weg1 Entwurf der 2 Aumlnderung des Flaumlchennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3 Aumlnderung Bruumlhl-wegDrucksache V73

14 Antrag auf Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung Bruumlhlwegldquo fuumlr die Flurstuumlcke Flur 11 Nr 243 bis 250Drucksache V78

15 Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf Uumlbertragung auf die SVEDrucksache V81

16 16 Haushaltssicherung 2012hier Umsetzung der Maszlignahmen gemaumlszlig Beschluss vom 19032012Drucksache V85

17 Haushaltssicherung 2012hier Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung fuumlr das Fried-hofs- u BestattungswesenDrucksache V86

18 Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pfle-geleistungen in der Gruumln-flaumlchenpflegeDrucksache V93

19 4 Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung BruumlhlwegldquoBetreffende Grundstuumlcke Flur 1 Nr 941 bis 946Hier Vorlage des PlanungsentwurfDrucksache V94

20 Verfuumlgung der Kommunalaufsichthier Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012Drucksache V95

21 Ortsgericht Erzhausenhier Wiederwahl des Ortsgerichtsvorstehers Juumlrgen Heinz eines neuen Stellvertre-ters Wilhelm Frese und ei-nes Ortsgerichtsschoumlffen Wilfried PfaffDrucksache V103

22 Neuwahl des Vertreters fuumlr den Verbandsvorstand des Abwasserverbandes Lan-genEgelsbachErzhausenDrucksache V104

23 Aufstellung von Laumlrmaktionsplaumlnen nach sect 47d Bundes-ImmissionsschutzgesetzAufstellung des Laumlrmaktionsplans Hessen Teilplan Flug-hafen FrankfurtMainOumlffentliche AuslegungDrucksache V105

24 Einspruumlche gegen die Guumlltigkeit der Wahl der Buumlrger-meisterindes Buumlrgermeisters in der Gemeinde Erzhau-sen am 19082012Drucksache V106

25 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der Zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 25092012 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel(Vors d Gemeindevertretung)

Das Gruumlne BandKostbare Natur am ehemaligen Grenzstreifen

Entlang der ehemaligen in-nerdeutschen grenze konnte sich die natur fast 30 Jahre lang frei entwickeln Uumlber 600 bedrohte Tier- und pfl an-zen- arten fanden im Todes-streifen einen Zufl uchtsort So entstand auf einer Laumlnge von 1393 Kilometern eine Lebens-linie ndash das gruumlne bandIm rahmen ihrer Veran-staltungsreihe bdquoFreitag im Waldhausldquo geben die natur-freunde EgelsbachErzhausen herrn guumlnter Lange gelegen-heit uumlber dieses interessante Uumlberbleibsel der deutschen geschichte zu berichten

mit hilfe von Spenden setzt sich der bUnD seit 1989 fuumlr den Erhalt dieses refugiums einDenn es droht gefahr beson-ders die intensive Landwirt-schaft und der Straszligenbau setzen dem ehemaligen grenzstreifen zu Die Veranstaltung fi ndet am Freitag dem 28 September abends um 20 Uhr im natur-freundehaus Egelsbach (naumlhe Flugplatz) statt Die bevoumllkerung ist herzlich eingeladen der Eintritt ist frei getraumlnke und ein kleiner Imbiss stehen bereit

Neues aus dem Orts-kundlichen Arbeitsreis

Im rahmen seiner 3 Sommer-exkursionen mit jeweils be-sonderen akzenten konnten mitarbeiter und Freunde des Ortskundlichen arbeitskreises am letzten Sonntag das alte und das neue mausoleum der groszligherzoglichen Familie auf der rosenhoumlhe besichtigen Durch die mausoleen und an die graumlber im Freigelaumlnde fuumlhrten der ehemalige Leiter des Denkmalamtes der Stadt Darmstadt nikolaus heist und die Kunsthistorikerin renate Ch hoffmannDie erste Exkursion fuumlhrte zur Sammlung historischer Karten der Universitaumltsbibliothek Darmstadt Dort wurden den besuchern saumlmtliche verfuumlgba-ren Karten vorgelegt auf de-nen Erzhausen verzeichnet ist Die dritte Exkursion wird Ende Oktoberanfang november in den garten von Schloss Wolfs-garten fuumlhren Diese Fuumlhrung uumlbernimmt der gartenmeister der anlage persoumlnlichauch in diesem Winterhalb-jahr werden die Erzhaumluser Sonntagsgespraumlche im evan-gelischen gemeindehaus stattfi nden Wie in den letz-ten Jahren wird es sich um lokale und regionale Themen

handeln Die reihe beginnt am 7 Oktober mit einem Vor-trag von peter Schmidt uumlber geschichte und geschichten um das Darmstaumldter Schloss herrngarten prinz georgs garten alexanderplatz sind einige der Orte um die es geht Der referent beken-nender heiner und buch-autor ist in Erzhausen kein Unbekannter Welche rolle der herrgottsberg in einem neuen Darmstadt Krimi spielt wird vorab nicht verraten Der autor rainer Witt wird am 4 november daruumlber berichten wie er Lokales und Kriminales literarisch zusammenfuumlhrt und dazu auch aus seinem neuesten Werk lesenam 1 advent fi ndet wiederum der alljaumlhrliche adventsmarkt in den museumsraumlumen stattDas naumlchste Treffen des ar-beitskreises fi ndet am 1 Ok-tober um 1930 Uhr im muse-um in der alten Schillerschule statt Interessenten an der mitarbeit sind herzlich ein-geladen Ein Thema wird die 2014 anstehende 750 Jahrfeier von Erzhausen seinKontakt Joumlrg Dohn Tel81816 guumlnter becker Tel7285 und hans Schmidt Tel7190)

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 429 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dieselstraszlige 7 (Kreuzung B3 Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag 900 - 1800 Uhr

Ihre Notruf-Nummer

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl Materialkosten ab 3995euroKlimawartung

nur 3450euroScheibenversiegelung Schmutz Insekten uvm haften nicht

nur 1495euro

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne

STEINSCHLAG

Volksbank spendet 1500 Euro fuumlr einen Matschtisch

Spielgeraumlt an KindertagesstaumltteKiefernweg uumlbergeben

Insgesamt 30000 Euro stellt die Volksbank eg Darmstadtmiddot Kreis bergstra-szlige im Jubilaumlumsjahr 2012 Kommunen und anderen Einrichtungen fuumlr die an-schaffung von Spielgeraumlten auf oumlffentlichen anlagen zur Verfuumlgung Zwanzig neue Spielgeraumlte werden mit diesem geld durch die Staumldte und gemeinden im geschaumlftsgebiet der bank derzeit aufgestellt und uumlbergeben Ob matschtisch Sandbagger netzschaukel Karussell oder Trampolin jede einzelne Spende be-deutet eine bereicherung

fuumlr den jeweiligen Spiel-platz Die Kinder und betreue-rinnen der Kita Kiefern-weg freuten sich uumlber den besuch von buumlrgermeis-ter hans-Dieter Karl und dem Fachbereichsleiter Technische Verwaltung herrn Thorsten heller die zusammen mit Frau nadja Schecker und Frau andrea gerhardt von der Volksbank einen Spendenscheck in houmlhe von 1500 Euro uumlber-gaben Die Volksbank loumlste mit der Uumlbergabe des matschtisches ihr Versprechen ein in Erz-

hausen ein Spielgeraumlt zu uumlbergeben Die Spenden-vergabe erfolgt im rahmen des 150jaumlhrigen Jubilaumlums der bank bei der Uumlbergabe des Spielgeraumltes war nicht nur die Freude bei den Kindern groszlig auch die Vertreter der gemeinde Erzhausen zeig-ten sich sehr erfreut uumlber diese aktion Stellen doch die pfl ege und der ausbau der Spielplaumltze aus kom-munaler Sicht heute oft ein fi nanzielles problem dar Solche Unterstuumltzungsleis-tungen sind daher immer willkommen

von links Erzieherin Jeany-Carolin Monse mit ihren Kindern der KITA Kiefernweg Frau Nadja Schecker und Frau Andrea Gerhardt von der Volksbank Darmstadt - Kreis Bergstraszlige und von der Gemeinde Erzhausen Herr Thorsten Heller Fachbereichsleiter Technische Verwaltung sowie Buumlrgermeister Hans-Dieter Karl

Gemeinsamer Blaulichttagder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes

Ortsvereinigung Erzhausen am 23 September 2012

rund um die Feuerwehrhal-le und den DrK-garagen am buumlrgerhaus praumlsentieren sich die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen und das Deutsche rote Kreuz am 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr am gemeinsamen blaulichttagEin houmlhepunkt des blau-lichttages wird um ca 14 Uhr die Uumlbergabe des neu-en geraumltewagen- Logistik (gW-L) an die Feuerwehr und die Uumlbergabe der neu-en Digitalfunkgeraumlte an das Deutsche rote Kreuz Erzhausen sein mit dem neuen geraumltewa-gen- Logistik wird das 29 Jahre alte Tragkraftsprit-zenfahrzeug (TFS) und der 23 Jahre alten geraumltewagen (gW) ersetzt beide Fahr-zeuge wurden auf grund ihres alters in bdquoruhestand geschicktldquo nach dieser lan-gen Dienstzeit entspricht

die technische ausstattung der beiden Fahrzeuge nicht mehr der gesetzlich vor-geschriebenen norm zur brandbekaumlmpfung und technischen hilfeleistung dies machte die beschaffung des neuen gW-L notwendigSchauen Sie zu wenn gegen ca 1530 Uhr das Jugendrot-kreuz und die Jugendfeuer-wehr ihr Koumlnnen waumlhrend einer Schauuumlbung unter beweis stellenSie wollten schon immer mal wissen mit welchen Fahrzeugen und geraumlten die Feuerwehr und das rote Kreuz hier in Erzhau-sen arbeiten oder haben eine Frage zur Freiwilligen Feuerwehr und Deutsches rotes KreuzDann kommen Sie doch ein-fach mal vorbeiDie ehrenamtlichen helfer beantworten gerne Ihre Fragen zum Thema brand-

schutz und rettungswesenneben einer Fahrzeug- und geraumlteausstellung mit Infor-mationsstaumlnden der beiden hilfsorganisationen zeigt die Feuerwehr anhand ei-nes kleinen rauchhauses wie wichtig rauchmelder im haus sind oder Sie koumlnnen mal selbst ausprobieren wie man mit einer Waumlrmebild-kamera durch rauch sehen kann probieren Sie am Loumlschtrai-ner den richtigen Umgang mit einem Feuerloumlscher ausFuumlr unsere kleinen besucher bieten wir die beliebten rundfahrten mit dem Feu-erwehrauto anFuumlr Ihr leibliches Wohl ist mit getraumlnken einem klei-nen Imbiss oder Kaffee und Kuchen bestens gesorgtDas Deutsche rote Kreuz und die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen freuen sich auf Ihr Kommen

Fahrzeuge von links nach rechts alter Geraumltewagen Florian Erzhausen 1-59-1 neuer Gerauml-tewagen-Logistik Florian Erzhausen 1-64-1 und das alte Tragkraftspritzenfahrzeug Florian Erzhausen 1-47-1

Wieder mal ein bdquoHighlightldquo in Erzhausen

bitte Termin vormerken 27102012 groszliger Jubilaumlums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE Kartenvorbestellung bei reisebuumlro ThomaschautzkiTischreserveirungen ab 6 per-sonen Tel 06150-84654

Rainer Seibold beim Unternehmer-Treff

Erzhausens kuumlnftiger buumlrger-meister rainer Seibold hat sich beim letzten Fruumlhstuumlck des Freien Unternehmer netz-werks Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) im margare-tenhof in Erzhausen uumlber die arbeit des neugegruumlndeten netzwerks informiert bespro-chen wurde auch die moumlglich-keit einer Zusammenarbeit bei kuumlnftigen infrastrukturellen projekten in Erzhausen wie zum beispiel einer schnelleren Internetanbindung Die netz-werker treffen sich jeden Don-

nerstagmorgen um 730 Uhr im margaretenhof zum Fruumlhstuumlck Interessenten sind immer will-kommen Foto (vlnr) Katrin Eschke (Eschke Immobilien) Dietmar Selle (Future marke-ting Communication) melanie niesik (melanie niesik Fotogra-fi e amp Design) Tim heidler (hei-media) rainer Seibold (desig-nierter buumlrgermeister) Zafer Yilmaz (Versicherungsunter-nehmer) Utz paul Karpenstein (Karpenstein Kommunikation) Wahid hassanian (Landhotel margaretenhof)

Erztipp 6012Ausleihe

nicht alles muss man selber haben altbekannte Leihmoumlg-lichkeiten sind buumlchereien aber auch autos auch wer in den Winterurlaub faumlhrt kann sich Skier und Stiefel ausleihen - nebenbei immer mit den aktuellen modellen Im heimwerkerbereich ist gu-tes Werkzeug noumltig doch wie oft braucht man motorsaumlge oder Schneidbrenner Viele baumaumlrkte verleihen fuumlr we-nige Euro pro Tag ihre Spezi-algeraumlte Tauschen und leihen kann nicht nur geld sparen sondern auch rohstoff und Energie Umweltschaumldlich ist es nicht dass die bohrmaschi-ne nur 20 minuten Strom im Jahr verbraucht das problem ist der Energie- und material-verbrauch bei der herstellung Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Die Grundlagen der Fotografi e

erlernenWorkshop fuumlr Anfaumlnger

und EinsteigerUm schoumlne Fotos zu bekom-men braucht man mehr als eine gute Kamera Denn Ihre Kamera kann mehr als nur den automatik-modus Ich schaffe in einem Samstags-Workshop einen Einblick hinter die raumld-chen Tasten und abkuumlrzun-gen der Technik Des Weiteren gehe ich auf die grundlagen der bildgestaltung ein und zeige Ihnen in dem sieben-stuumlndigen Workshop mit praxisuumlbungen wie sie mit wenigen handgriffen das beste aus Ihren bildern heraus holen koumlnnenDie Termine der naumlchsten WorkshopsSamstag 29 September 2012 10-17 Uhr oder Samstag 12 September 2012 10-17 Uhrbei Interesse melden sie sich bitte an melanie niesik - Fotografi e amp Designhauptstraszlige 5 ErzhausenTel 06150-9795832infofotostudio-erzhausendewwwfotostudio-erzhausende

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 529 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Suumldliche Ringstraszlige 30 64390 ErzhausenTel 06150 - 184 97 0 Fax 06150 - 184 97 27infogartengestaltung-keimde

wwwgartengestaltung-keimde

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein

middot Gehoumllz- amp Heckenschnittmiddot Baumfaumlllung amp Baumschnittmiddot Pflanzarbeiten amp Rollrasenverlegungmiddot Garten-Neu- amp Umgestaltungmiddot Gartenpflege middot Zaunbaumiddot Naturstein- amp Pflasterarbeiten

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Loumlsungen amp fachgerechte Ausfuumlhrung

Nasse Waumlnde Feuchte Keller Kanal defektPreisguumlnstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 amp 06151-9612643

Landwehrstr 1 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35wwwhaus-und-grund-darmstadtde

Rat und Hilfe fuumlr Eigentuumlmer und Vermieter

Wir setzen uns fuumlr Sie ein Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

Hermes Paket Shop

ErzhaumluserExpressReinigung

4 Teile fuumlr 1600 q(Hose Sacco Rock Pulli)

1 Hemd 150 q(handgebuumlgelt)

PraxisuumlbungTechnische Hilfeleistung Verkehrsunfall

bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Lautet das alarmstichwort bdquoVU - h KLEmm 1 Yldquo wissen die Feuerwehrleute schon was sie an der Einsatzstelle erwarten wird Es hat mal wieder gekracht und wahr-scheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmtbei schweren Verkehrsunfaumll-len sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinan-der verkeilt Zur rettung der eingeklemmten Insassen muumlssen die Einsatzkraumlfte mit schwerem hydraulischen ret-tungsgeraumlt und durchdachter planung herangehen Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicher-heitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert ha-ben werden die Einsatzkraumlfte mit ihren rettungsgeraumlten bei Unfaumlllen immer wieder vor herausforderungen gestelltbesonders gehaumlrteter Stahl die gasgeneratoren der vie-len airbags oder die enorme Stabilitaumlt des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort groszlige probleme Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig Die Feuerwehr Erz-hausen konnte einen Exper-ten auf diesem gebiet fuumlr eine praxisnahe Uumlbung gewinnen hans-Dieter Zentgraf aus Tre-burZentgraf war im Entwick-lungszentrum bei Opel taumltig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit Obwohl schon laumlngst im wohlverdien-ten ruhestand gibt er sein Fachwissen uumlber die Sicher-heitstechniken und rettungs-moumlglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkraumlfte weiter Seit Jahren schult der Treburer Ein-satzkraumlfte von Feuerwehren rettungsdiensten und Techni-schem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen FahrzeugenDer gute Kontakt zum ehema-ligen arbeitgeber Opel macht es moumlglich dass Zentgraf im-mer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfuuml-gung stelltgerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Uumlbungsmaterial um ein Ver-staumlndnis fuumlr die heutigen technischen Details zu bekom-men Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wa-gen lassen keinen Vergleich zu den heutigen uumlblichen hohen Standards zu Die Uumlbungsobjekte welche Zent-graf zur Verfuumlgung stehen wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben be-vor sie dann endguumlltig in der Schrottpresse landen dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkraumlften in den ret-tungsorganisationenJe neuer ein Fahrzeug ist des-to sicherer ist der Fahrer So sollte es eigentlich sein doch in der realitaumlt bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Kons-truktionen den Feuerwehren probleme Zwar uumlberleben menschen in modernen Fahr-zeugen zunehmend auch schwere Unfaumllle dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sindan einem Opel-astra-Testwa-gen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilitaumlt des Sei-tenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung ver-steckte gasgeneratoren der airbags hin die zum problem werden koumlnnen beim Oumlff-nen der Karosserie und dem Entfernen der Tuumlren knirscht und knackt es laut Fuumlr die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneid- und Spreizgeraumlt ist dies eine kraftzehrende arbeit bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoszligenSelbst der airbag der eigent-lich Leben retten soll birgt fuumlr die rettungskraumlfte eine groszlige gefahr hat er beim Unfall

nicht ausgeloumlst koumlnnte er dann waumlhrend den rettungs-maszlignahmen ausloumlsen und dadurch retter und Opfer verletzen abhilfe schafft eine airbag-Sicherung die uumlber dem Lenkrad fi xiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann auch fuumlr routinemaszlignahmen wie das abklemmen der bat-terien das Oumlffnen der motor-haube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zent-graf Tipps fuumlr die Einsatzkraumlf-te parat Jeder Unfall ist an-ders weiszlig Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groszlig Dies macht eine Verallgemeine-rung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug nahezu unmoumlglichDie Einsatzkraumlfte der Freiwilli-gen Feuerwehr Erzhausen be-danken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz fuumlr einen lehrrei-chen spannenden und nicht alltaumlglichen UumlbungsabendWenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen haben dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf Uumlber Internet wwwff-erzhausende per Email infoff-erzhausende oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blau-lichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV Erzhausen am Sonntag 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei Informieren Sie sich an diesem blaulichttag uumlber die ehrenamtliche arbeit die Fahrzeuge und geraumltschaften der beiden hilfsorganisatio-nen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren koumlnnen mitglied in der Jugendfeuerwehr wer-den Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkraumlften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

bdquoDie Kelten auf dem Glaubergldquo

als besonderen houmlhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch den 17 Oktober einen ganztagsausfl ug nach buumldingen und das Kelten museum (inkl 90 minuten Fuumlhrung) sowie ins bdquo50er museumldquo in buumldingen an Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zufuumlhren Dies wird wohl eine uumlberaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem seinDer bus haumllt um 945 Uhr in arheilgen (goldnen Loumlwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz Im reisepreis von 4150 Euro ist wie immer Fahrt Eintritte und Fuumlhrung enthalten ruumlckkehr ca 19 Uhr anmeldung sind an rena-te Zuumlge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 210 verbindlich zu taumltigen

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Les-singschule hatten am 11 September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes ErzhausenDas Team um Sven moumlser gab den Kindern der Elefanten- Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf Die 6 Wacutes (Wer Wo Was Wie vie-le Welche Verletzung War-ten) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt Danach zeigten Silke heidler und Chris-tian barth die Versorgung klei-ner Verletzungen Die Kinder legten bein- und armverbaumln-de an und probierten sich am Knoten von Verbaumlnden ohne

Schere pfl aster oder weite-re hilfsmittel parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen herr moumlser zeigte die Kindern die geraumltschaften den medikamentenschrank und natuumlrlich das blaulichtauch die Lehrerinnen Frau borrmann Frau geikowski und Frau Foumlbus hatten viel Freude an diesem Vormittag Jetzt koumlnnen die planungen fuumlr die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen notfalls koumlnnen Sie sich jetzt von den Schuumllern versorgen lassenVielen Dank an das engagierte Team des DrK

Ein Wetter-frosch auf Urlaub

naumlheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung bdquoDonner-wetterldquo des heimatvereins graumlfenhausenSchneppen-hausen Die ausstellung ist am Sonntag dem 239 zum letzten mal geoumlffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in graumlfenhausen Schloszliggas-se im historischen Turmbau des Ohlystifts Der Zugang zwischen buumlrgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert

Erztipp 6112SchmuckfarbenDie Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung veraumlndert oder intensiviert werden bdquonormalldquo geschieht dies durch natuumlrliche Strahlung Der Effekt kann aber auch kuumlnstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elekt-ronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden Dabei entsteht keinerlei aktivitaumlt in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich - so das bundesamt fuumlr Strahlen-schutz am haumlufi gsten wird Topas bestrahlt der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhaumllt andere Edelsteine de-ren Farbe durch bestrahlung veraumlndert wird sind rubin und Saphir aquamarin und Turmalin oder auch Diamant Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Herbstmessrsquo 2012Buntes Programm auf dem Darmstaumldter Messplatz vom 2109 bis zum 310

Vom 21 September bis zum 3 Oktober ist die traditionelle herbstmessrsquo wieder auf dem Darmstaumldter messplatz zu gast Stadtkaumlmmerer andreacute Schellen-berg eroumlffnet die herbstmessrsquo 2012 am kommenden Freitag (21) um 18 Uhr am Kultkarus-sell bdquoSkipperldquo Veranstalter der herbstmessrsquo ist der Eigenbetrieb buumlrgerhaumluser und maumlrkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstaumld-ter Schaustellerverband bdquoDie Darmstaumldter herbstmessrsquo ist ein beliebter Veranstaltungsort fuumlr Schausteller In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung fuumlr die herbstmessrsquo beworben Davon konnten 85 geschaumlfte beruumlck-

sichtigt werden bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet dass kein Wunsch offen bleibt natuumlrlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewuumlrz-markt mit einem breit gefaumlcher-ten angebot vertreten 30 Ver-kaufsgeschaumlfte praumlsentieren hier ihre Waren Die messrsquo insgesamt bietet ein attraktives programm und ich hoffe dass viele groszligen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstaumldter herbstmessrsquo haben werdenldquo so der zustaumlndige Dezernent Stadtkaumlmmerer andreacute Schellenberghightech und nostalgiegeschaumlfte laden waumlhrend der herbstmessrsquo 2012 mit rasanten oder auch gemuumltlichen Fahrten Kinder Ju-gendliche und Erwachsene zum

besuch ein Die umfangreiche palette der Imbiss- und Suumlszligwa-rengeschaumlfte wird fuumlr alle besu-cher ihre vielfaumlltigen angebote bereithalten Die Fahrgeschaumlfte Skipper break Dance und Twister stehen fuumlr die jungen gaumlste parat geisterbahn riesenrutsche auto-skooter Dschungeltrain Familien-achterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollstaumlndigen das angebot Fuumlr die kleinen besucher der messrsquo stehen ver-schiedene Kinderfahrgeschaumlfte und eine reitbahn zur VerfuumlgungDer Darmstaumldter Schaustellerver-band wird zur herbstmess die klei-nen und kleinsten besucher taumlglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen besonders fuumlr Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25 September und 2 Oktober mit stark ermaumlszligigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstaumldter mess am Don-nerstag (27) wird der messplatz unter dem motto bdquoromantischer abendldquo stehen am mittwoch (3 Oktober) beschlieszligt gegen 21 Uhr ein brillanthoumlhenfeuerwerk die herbstmessrsquo 2012 Die Darmstaumldter herbstmessrsquo ist taumlglich von 14 Uhr geoumlffnet Im-bissbetriebe oumlffnen um 1130 Uhr Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 2230 Uhr an den uumlbrigen Tagen wird die messrsquo um 22 Uhr beendet sein besucher koumlnnen den messplatz bequem mit den Straszligenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 3: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 329 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraszlige 3 64390 Erzhausen

postfach 28 64386 Erzhausen

Telefon 0 61 50 - 97 67-0Telefax 0 61 50 - 97 67-47

Email hauptverwaltungerzhausendeOumlffnungszeiten

montags ndash Freitags 700 Uhr - 1200 Uhrund montags 1300 Uhr - 1800 Uhr

AnzeigenannahmeBeate Dittmann middot Bahnstraszlige 30

Tel 06150 84342

Magdalena Heinz middot Tel 06150 6727

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesaumlumt amp geOumlst 4-fbg (CMYK) bedruckt

An

zeig

e

EUROzzgl MwSt49

Preis gilt fuumlr druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS5831 EURO inkl MwSt

Wohlfuumlhlklimafuumlr Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPorldesignPassivhausstandard

WIR GRATULIEREN2709 hans roumlder 73 Jahre Seestraszlige 142809 margarete berninger 92 Jahre Ludwigstraszlige 183009 Josef Schmidt 72 Jahre bahnstraszlige 553009 gisela groumlll 70 Jahre Dieburger Weg 5 Silberne Hochzeit2909 Loreta bagdoniene und gintaras bagdonas Langener Straszlige 8

Baumaszlignahme Neubau des Regenuumlberlaufbau-werks in der Straszlige bdquoAm Hainpfadldquo

Betroffene Bereich Straszligen Am HainpfadHeinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der abwasserverband Langen Egelsbach Erzhausen erneu-ert die abwasserkanaumlle im bereich der Straszligen am hainpfad heinrichstraszlige und Im Weidenbusch

Der neubau des regenuumlberlaufbauwerks und der neuen Kan-alleitung schreitet planmaumlszligig voran In den naumlchsten Wochen wird der neue Kanal in den Straszligen bdquoam hainpfad heinrich-straszlige und Im Weidenbuschldquo eingebaut werdenIn den vergangenen Wochen wurden im bereich der Kreu-zung bdquoam hainpfad und Im bensenseeldquo die neuen Schacht-bauwerke eingebautIn den kommenden Wochen wird sich der Kanalbau in der Straszlige bdquoam hainpfadldquo richtung Osten zur heinrichstraszlige hin fortbewegen Entsprechend des baufortschrittes ist mit Sper-rungen und geaumlnderten Verkehrsfuumlhrungen in den betroffe-nen Straszligen zu rechnenWir bitten die anwohner der betroffenen bereiche um Ver-staumlndnis

Weiterhin bitten wir die Eltern und besucher der Kindertages-staumltte bdquoam hainpfadldquo nutzen Sie den parkplatz gegenuumlber der Sporthalle wenn Sie Ihre Kinder mit dem auto zum Kin-dergarten bringen oder abholenDie Straszlige bdquoam hainpfadldquo im bereich der Kindertagesstaumltte wird von den baufahrzeugen befahren und ist auf grund der baumaszlignahme fuumlr den oumlffentlichen Verkehr gesperrt

Der Fuszligweg zur Kindertagesstaumltte auf der suumldl Seite der Stra-szlige bdquoam hainpfadldquo entlang der Wohnhaumluser steht waumlhrend der baumaszlignahme zur Verfuumlgung und kann von Fuszliggaumlngern genutzt werden

mit freundlichen gruumlszligen

gez- K a r l -(Buumlrgermeister)

EINLADUNG

zur 13 Sitzung der gemeindevertretungam montag den 24092012 um 2000 Uhr

im Sitzungssaal des buumlrgerhauses Erzhausen rodenseestr 9

Tagesordnung

1 Feststellung der Beschlussfaumlhigkeit und evtl Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2 Bericht des Gemeindevorstandes

3 Bericht der Ausschuumlsse und sonstiger Gremien

Teil A

4 Aufstellung des Regionalplans Suumldhessen(RPS)Regiona-len Flaumlchennutzungsplans fuumlr das Gebiet Ballungsraum FrankfurtRheinMain (RegFNP)Hier Antwortschreiben des RP-Darmstadt auf das An-schreiben der Gemeinde Erz-hausen vom 14022012Drucksache V54 2 Ergaumlnzung- Kenntnisnahme ndash

5 Gemeindliche Kindertagesstaumltten Umfrageergebnisse 2011Drucksache V64 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

6 Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung uumlber die Nutzung der Kindergaumlrten der Gemeinde ErzhausenDrucksache V87 1 Ergaumlnzung- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

7 Aumlnderungen der Abflugrouten vom Flughafen FrankfurtMain- Antrag des Gemeindevertreters Dr Reiner Plasa ndashHier Antwort der Deutschen Flugsicherung GmbHDrucksache V97- Kenntnisnahme ndash

8 Jahresbericht 2011 der GemeindebuumlchereiDrucksache V98- Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss ndash

9 Aumlnderung der HundesteuersatzungDrucksache V99- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

10 Aumlnderung der Satzung uumlber die Erhebung einer Steu-er auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde ErzhausenDrucksache V100- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

11 Bericht des Gemeindevorstandes gemaumlszlig sect 28 GemHVO hier 1 Halbjahr 2012Drucksache V101- Kenntnisnahme ndash

12 Satzung uumlber Erlaubnisse und Gebuumlhren fuumlr Sondernut-zungen an oumlffentlichen Straszligen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 100820001 Aumlnderung vom 16052012Drucksache V102- Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss ndash

Teil B

13 Baurechtssache Grundstuumlck Flur 1 Nr 254 Im Bruumlhl Erz-hausenHier1 Entwurf der 3 Aumlnderung zum Bebauungsplan Bruumlhl-weg1 Entwurf der 2 Aumlnderung des Flaumlchennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3 Aumlnderung Bruumlhl-wegDrucksache V73

14 Antrag auf Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung Bruumlhlwegldquo fuumlr die Flurstuumlcke Flur 11 Nr 243 bis 250Drucksache V78

15 Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf Uumlbertragung auf die SVEDrucksache V81

16 16 Haushaltssicherung 2012hier Umsetzung der Maszlignahmen gemaumlszlig Beschluss vom 19032012Drucksache V85

17 Haushaltssicherung 2012hier Uumlberarbeitung der Gebuumlhrensatzung fuumlr das Fried-hofs- u BestattungswesenDrucksache V86

18 Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pfle-geleistungen in der Gruumln-flaumlchenpflegeDrucksache V93

19 4 Aumlnderung des Bebauungsplans bdquoAm Hainpfad und 2 Aumlnderung BruumlhlwegldquoBetreffende Grundstuumlcke Flur 1 Nr 941 bis 946Hier Vorlage des PlanungsentwurfDrucksache V94

20 Verfuumlgung der Kommunalaufsichthier Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012Drucksache V95

21 Ortsgericht Erzhausenhier Wiederwahl des Ortsgerichtsvorstehers Juumlrgen Heinz eines neuen Stellvertre-ters Wilhelm Frese und ei-nes Ortsgerichtsschoumlffen Wilfried PfaffDrucksache V103

22 Neuwahl des Vertreters fuumlr den Verbandsvorstand des Abwasserverbandes Lan-genEgelsbachErzhausenDrucksache V104

23 Aufstellung von Laumlrmaktionsplaumlnen nach sect 47d Bundes-ImmissionsschutzgesetzAufstellung des Laumlrmaktionsplans Hessen Teilplan Flug-hafen FrankfurtMainOumlffentliche AuslegungDrucksache V105

24 Einspruumlche gegen die Guumlltigkeit der Wahl der Buumlrger-meisterindes Buumlrgermeisters in der Gemeinde Erzhau-sen am 19082012Drucksache V106

25 Mitteilungen

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Uumlberschreitung der Zeitvorgabe beendet so findet ge-maumlszlig sect 19 der geschaumlftsordnung die Fortsetzung am Dienstag 25092012 2000 Uhr statt

gez Wolfgang Demmel(Vors d Gemeindevertretung)

Das Gruumlne BandKostbare Natur am ehemaligen Grenzstreifen

Entlang der ehemaligen in-nerdeutschen grenze konnte sich die natur fast 30 Jahre lang frei entwickeln Uumlber 600 bedrohte Tier- und pfl an-zen- arten fanden im Todes-streifen einen Zufl uchtsort So entstand auf einer Laumlnge von 1393 Kilometern eine Lebens-linie ndash das gruumlne bandIm rahmen ihrer Veran-staltungsreihe bdquoFreitag im Waldhausldquo geben die natur-freunde EgelsbachErzhausen herrn guumlnter Lange gelegen-heit uumlber dieses interessante Uumlberbleibsel der deutschen geschichte zu berichten

mit hilfe von Spenden setzt sich der bUnD seit 1989 fuumlr den Erhalt dieses refugiums einDenn es droht gefahr beson-ders die intensive Landwirt-schaft und der Straszligenbau setzen dem ehemaligen grenzstreifen zu Die Veranstaltung fi ndet am Freitag dem 28 September abends um 20 Uhr im natur-freundehaus Egelsbach (naumlhe Flugplatz) statt Die bevoumllkerung ist herzlich eingeladen der Eintritt ist frei getraumlnke und ein kleiner Imbiss stehen bereit

Neues aus dem Orts-kundlichen Arbeitsreis

Im rahmen seiner 3 Sommer-exkursionen mit jeweils be-sonderen akzenten konnten mitarbeiter und Freunde des Ortskundlichen arbeitskreises am letzten Sonntag das alte und das neue mausoleum der groszligherzoglichen Familie auf der rosenhoumlhe besichtigen Durch die mausoleen und an die graumlber im Freigelaumlnde fuumlhrten der ehemalige Leiter des Denkmalamtes der Stadt Darmstadt nikolaus heist und die Kunsthistorikerin renate Ch hoffmannDie erste Exkursion fuumlhrte zur Sammlung historischer Karten der Universitaumltsbibliothek Darmstadt Dort wurden den besuchern saumlmtliche verfuumlgba-ren Karten vorgelegt auf de-nen Erzhausen verzeichnet ist Die dritte Exkursion wird Ende Oktoberanfang november in den garten von Schloss Wolfs-garten fuumlhren Diese Fuumlhrung uumlbernimmt der gartenmeister der anlage persoumlnlichauch in diesem Winterhalb-jahr werden die Erzhaumluser Sonntagsgespraumlche im evan-gelischen gemeindehaus stattfi nden Wie in den letz-ten Jahren wird es sich um lokale und regionale Themen

handeln Die reihe beginnt am 7 Oktober mit einem Vor-trag von peter Schmidt uumlber geschichte und geschichten um das Darmstaumldter Schloss herrngarten prinz georgs garten alexanderplatz sind einige der Orte um die es geht Der referent beken-nender heiner und buch-autor ist in Erzhausen kein Unbekannter Welche rolle der herrgottsberg in einem neuen Darmstadt Krimi spielt wird vorab nicht verraten Der autor rainer Witt wird am 4 november daruumlber berichten wie er Lokales und Kriminales literarisch zusammenfuumlhrt und dazu auch aus seinem neuesten Werk lesenam 1 advent fi ndet wiederum der alljaumlhrliche adventsmarkt in den museumsraumlumen stattDas naumlchste Treffen des ar-beitskreises fi ndet am 1 Ok-tober um 1930 Uhr im muse-um in der alten Schillerschule statt Interessenten an der mitarbeit sind herzlich ein-geladen Ein Thema wird die 2014 anstehende 750 Jahrfeier von Erzhausen seinKontakt Joumlrg Dohn Tel81816 guumlnter becker Tel7285 und hans Schmidt Tel7190)

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 429 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dieselstraszlige 7 (Kreuzung B3 Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag 900 - 1800 Uhr

Ihre Notruf-Nummer

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl Materialkosten ab 3995euroKlimawartung

nur 3450euroScheibenversiegelung Schmutz Insekten uvm haften nicht

nur 1495euro

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne

STEINSCHLAG

Volksbank spendet 1500 Euro fuumlr einen Matschtisch

Spielgeraumlt an KindertagesstaumltteKiefernweg uumlbergeben

Insgesamt 30000 Euro stellt die Volksbank eg Darmstadtmiddot Kreis bergstra-szlige im Jubilaumlumsjahr 2012 Kommunen und anderen Einrichtungen fuumlr die an-schaffung von Spielgeraumlten auf oumlffentlichen anlagen zur Verfuumlgung Zwanzig neue Spielgeraumlte werden mit diesem geld durch die Staumldte und gemeinden im geschaumlftsgebiet der bank derzeit aufgestellt und uumlbergeben Ob matschtisch Sandbagger netzschaukel Karussell oder Trampolin jede einzelne Spende be-deutet eine bereicherung

fuumlr den jeweiligen Spiel-platz Die Kinder und betreue-rinnen der Kita Kiefern-weg freuten sich uumlber den besuch von buumlrgermeis-ter hans-Dieter Karl und dem Fachbereichsleiter Technische Verwaltung herrn Thorsten heller die zusammen mit Frau nadja Schecker und Frau andrea gerhardt von der Volksbank einen Spendenscheck in houmlhe von 1500 Euro uumlber-gaben Die Volksbank loumlste mit der Uumlbergabe des matschtisches ihr Versprechen ein in Erz-

hausen ein Spielgeraumlt zu uumlbergeben Die Spenden-vergabe erfolgt im rahmen des 150jaumlhrigen Jubilaumlums der bank bei der Uumlbergabe des Spielgeraumltes war nicht nur die Freude bei den Kindern groszlig auch die Vertreter der gemeinde Erzhausen zeig-ten sich sehr erfreut uumlber diese aktion Stellen doch die pfl ege und der ausbau der Spielplaumltze aus kom-munaler Sicht heute oft ein fi nanzielles problem dar Solche Unterstuumltzungsleis-tungen sind daher immer willkommen

von links Erzieherin Jeany-Carolin Monse mit ihren Kindern der KITA Kiefernweg Frau Nadja Schecker und Frau Andrea Gerhardt von der Volksbank Darmstadt - Kreis Bergstraszlige und von der Gemeinde Erzhausen Herr Thorsten Heller Fachbereichsleiter Technische Verwaltung sowie Buumlrgermeister Hans-Dieter Karl

Gemeinsamer Blaulichttagder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes

Ortsvereinigung Erzhausen am 23 September 2012

rund um die Feuerwehrhal-le und den DrK-garagen am buumlrgerhaus praumlsentieren sich die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen und das Deutsche rote Kreuz am 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr am gemeinsamen blaulichttagEin houmlhepunkt des blau-lichttages wird um ca 14 Uhr die Uumlbergabe des neu-en geraumltewagen- Logistik (gW-L) an die Feuerwehr und die Uumlbergabe der neu-en Digitalfunkgeraumlte an das Deutsche rote Kreuz Erzhausen sein mit dem neuen geraumltewa-gen- Logistik wird das 29 Jahre alte Tragkraftsprit-zenfahrzeug (TFS) und der 23 Jahre alten geraumltewagen (gW) ersetzt beide Fahr-zeuge wurden auf grund ihres alters in bdquoruhestand geschicktldquo nach dieser lan-gen Dienstzeit entspricht

die technische ausstattung der beiden Fahrzeuge nicht mehr der gesetzlich vor-geschriebenen norm zur brandbekaumlmpfung und technischen hilfeleistung dies machte die beschaffung des neuen gW-L notwendigSchauen Sie zu wenn gegen ca 1530 Uhr das Jugendrot-kreuz und die Jugendfeuer-wehr ihr Koumlnnen waumlhrend einer Schauuumlbung unter beweis stellenSie wollten schon immer mal wissen mit welchen Fahrzeugen und geraumlten die Feuerwehr und das rote Kreuz hier in Erzhau-sen arbeiten oder haben eine Frage zur Freiwilligen Feuerwehr und Deutsches rotes KreuzDann kommen Sie doch ein-fach mal vorbeiDie ehrenamtlichen helfer beantworten gerne Ihre Fragen zum Thema brand-

schutz und rettungswesenneben einer Fahrzeug- und geraumlteausstellung mit Infor-mationsstaumlnden der beiden hilfsorganisationen zeigt die Feuerwehr anhand ei-nes kleinen rauchhauses wie wichtig rauchmelder im haus sind oder Sie koumlnnen mal selbst ausprobieren wie man mit einer Waumlrmebild-kamera durch rauch sehen kann probieren Sie am Loumlschtrai-ner den richtigen Umgang mit einem Feuerloumlscher ausFuumlr unsere kleinen besucher bieten wir die beliebten rundfahrten mit dem Feu-erwehrauto anFuumlr Ihr leibliches Wohl ist mit getraumlnken einem klei-nen Imbiss oder Kaffee und Kuchen bestens gesorgtDas Deutsche rote Kreuz und die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen freuen sich auf Ihr Kommen

Fahrzeuge von links nach rechts alter Geraumltewagen Florian Erzhausen 1-59-1 neuer Gerauml-tewagen-Logistik Florian Erzhausen 1-64-1 und das alte Tragkraftspritzenfahrzeug Florian Erzhausen 1-47-1

Wieder mal ein bdquoHighlightldquo in Erzhausen

bitte Termin vormerken 27102012 groszliger Jubilaumlums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE Kartenvorbestellung bei reisebuumlro ThomaschautzkiTischreserveirungen ab 6 per-sonen Tel 06150-84654

Rainer Seibold beim Unternehmer-Treff

Erzhausens kuumlnftiger buumlrger-meister rainer Seibold hat sich beim letzten Fruumlhstuumlck des Freien Unternehmer netz-werks Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) im margare-tenhof in Erzhausen uumlber die arbeit des neugegruumlndeten netzwerks informiert bespro-chen wurde auch die moumlglich-keit einer Zusammenarbeit bei kuumlnftigen infrastrukturellen projekten in Erzhausen wie zum beispiel einer schnelleren Internetanbindung Die netz-werker treffen sich jeden Don-

nerstagmorgen um 730 Uhr im margaretenhof zum Fruumlhstuumlck Interessenten sind immer will-kommen Foto (vlnr) Katrin Eschke (Eschke Immobilien) Dietmar Selle (Future marke-ting Communication) melanie niesik (melanie niesik Fotogra-fi e amp Design) Tim heidler (hei-media) rainer Seibold (desig-nierter buumlrgermeister) Zafer Yilmaz (Versicherungsunter-nehmer) Utz paul Karpenstein (Karpenstein Kommunikation) Wahid hassanian (Landhotel margaretenhof)

Erztipp 6012Ausleihe

nicht alles muss man selber haben altbekannte Leihmoumlg-lichkeiten sind buumlchereien aber auch autos auch wer in den Winterurlaub faumlhrt kann sich Skier und Stiefel ausleihen - nebenbei immer mit den aktuellen modellen Im heimwerkerbereich ist gu-tes Werkzeug noumltig doch wie oft braucht man motorsaumlge oder Schneidbrenner Viele baumaumlrkte verleihen fuumlr we-nige Euro pro Tag ihre Spezi-algeraumlte Tauschen und leihen kann nicht nur geld sparen sondern auch rohstoff und Energie Umweltschaumldlich ist es nicht dass die bohrmaschi-ne nur 20 minuten Strom im Jahr verbraucht das problem ist der Energie- und material-verbrauch bei der herstellung Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Die Grundlagen der Fotografi e

erlernenWorkshop fuumlr Anfaumlnger

und EinsteigerUm schoumlne Fotos zu bekom-men braucht man mehr als eine gute Kamera Denn Ihre Kamera kann mehr als nur den automatik-modus Ich schaffe in einem Samstags-Workshop einen Einblick hinter die raumld-chen Tasten und abkuumlrzun-gen der Technik Des Weiteren gehe ich auf die grundlagen der bildgestaltung ein und zeige Ihnen in dem sieben-stuumlndigen Workshop mit praxisuumlbungen wie sie mit wenigen handgriffen das beste aus Ihren bildern heraus holen koumlnnenDie Termine der naumlchsten WorkshopsSamstag 29 September 2012 10-17 Uhr oder Samstag 12 September 2012 10-17 Uhrbei Interesse melden sie sich bitte an melanie niesik - Fotografi e amp Designhauptstraszlige 5 ErzhausenTel 06150-9795832infofotostudio-erzhausendewwwfotostudio-erzhausende

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 529 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Suumldliche Ringstraszlige 30 64390 ErzhausenTel 06150 - 184 97 0 Fax 06150 - 184 97 27infogartengestaltung-keimde

wwwgartengestaltung-keimde

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein

middot Gehoumllz- amp Heckenschnittmiddot Baumfaumlllung amp Baumschnittmiddot Pflanzarbeiten amp Rollrasenverlegungmiddot Garten-Neu- amp Umgestaltungmiddot Gartenpflege middot Zaunbaumiddot Naturstein- amp Pflasterarbeiten

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Loumlsungen amp fachgerechte Ausfuumlhrung

Nasse Waumlnde Feuchte Keller Kanal defektPreisguumlnstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 amp 06151-9612643

Landwehrstr 1 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35wwwhaus-und-grund-darmstadtde

Rat und Hilfe fuumlr Eigentuumlmer und Vermieter

Wir setzen uns fuumlr Sie ein Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

Hermes Paket Shop

ErzhaumluserExpressReinigung

4 Teile fuumlr 1600 q(Hose Sacco Rock Pulli)

1 Hemd 150 q(handgebuumlgelt)

PraxisuumlbungTechnische Hilfeleistung Verkehrsunfall

bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Lautet das alarmstichwort bdquoVU - h KLEmm 1 Yldquo wissen die Feuerwehrleute schon was sie an der Einsatzstelle erwarten wird Es hat mal wieder gekracht und wahr-scheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmtbei schweren Verkehrsunfaumll-len sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinan-der verkeilt Zur rettung der eingeklemmten Insassen muumlssen die Einsatzkraumlfte mit schwerem hydraulischen ret-tungsgeraumlt und durchdachter planung herangehen Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicher-heitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert ha-ben werden die Einsatzkraumlfte mit ihren rettungsgeraumlten bei Unfaumlllen immer wieder vor herausforderungen gestelltbesonders gehaumlrteter Stahl die gasgeneratoren der vie-len airbags oder die enorme Stabilitaumlt des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort groszlige probleme Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig Die Feuerwehr Erz-hausen konnte einen Exper-ten auf diesem gebiet fuumlr eine praxisnahe Uumlbung gewinnen hans-Dieter Zentgraf aus Tre-burZentgraf war im Entwick-lungszentrum bei Opel taumltig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit Obwohl schon laumlngst im wohlverdien-ten ruhestand gibt er sein Fachwissen uumlber die Sicher-heitstechniken und rettungs-moumlglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkraumlfte weiter Seit Jahren schult der Treburer Ein-satzkraumlfte von Feuerwehren rettungsdiensten und Techni-schem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen FahrzeugenDer gute Kontakt zum ehema-ligen arbeitgeber Opel macht es moumlglich dass Zentgraf im-mer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfuuml-gung stelltgerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Uumlbungsmaterial um ein Ver-staumlndnis fuumlr die heutigen technischen Details zu bekom-men Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wa-gen lassen keinen Vergleich zu den heutigen uumlblichen hohen Standards zu Die Uumlbungsobjekte welche Zent-graf zur Verfuumlgung stehen wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben be-vor sie dann endguumlltig in der Schrottpresse landen dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkraumlften in den ret-tungsorganisationenJe neuer ein Fahrzeug ist des-to sicherer ist der Fahrer So sollte es eigentlich sein doch in der realitaumlt bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Kons-truktionen den Feuerwehren probleme Zwar uumlberleben menschen in modernen Fahr-zeugen zunehmend auch schwere Unfaumllle dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sindan einem Opel-astra-Testwa-gen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilitaumlt des Sei-tenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung ver-steckte gasgeneratoren der airbags hin die zum problem werden koumlnnen beim Oumlff-nen der Karosserie und dem Entfernen der Tuumlren knirscht und knackt es laut Fuumlr die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneid- und Spreizgeraumlt ist dies eine kraftzehrende arbeit bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoszligenSelbst der airbag der eigent-lich Leben retten soll birgt fuumlr die rettungskraumlfte eine groszlige gefahr hat er beim Unfall

nicht ausgeloumlst koumlnnte er dann waumlhrend den rettungs-maszlignahmen ausloumlsen und dadurch retter und Opfer verletzen abhilfe schafft eine airbag-Sicherung die uumlber dem Lenkrad fi xiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann auch fuumlr routinemaszlignahmen wie das abklemmen der bat-terien das Oumlffnen der motor-haube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zent-graf Tipps fuumlr die Einsatzkraumlf-te parat Jeder Unfall ist an-ders weiszlig Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groszlig Dies macht eine Verallgemeine-rung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug nahezu unmoumlglichDie Einsatzkraumlfte der Freiwilli-gen Feuerwehr Erzhausen be-danken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz fuumlr einen lehrrei-chen spannenden und nicht alltaumlglichen UumlbungsabendWenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen haben dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf Uumlber Internet wwwff-erzhausende per Email infoff-erzhausende oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blau-lichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV Erzhausen am Sonntag 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei Informieren Sie sich an diesem blaulichttag uumlber die ehrenamtliche arbeit die Fahrzeuge und geraumltschaften der beiden hilfsorganisatio-nen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren koumlnnen mitglied in der Jugendfeuerwehr wer-den Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkraumlften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

bdquoDie Kelten auf dem Glaubergldquo

als besonderen houmlhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch den 17 Oktober einen ganztagsausfl ug nach buumldingen und das Kelten museum (inkl 90 minuten Fuumlhrung) sowie ins bdquo50er museumldquo in buumldingen an Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zufuumlhren Dies wird wohl eine uumlberaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem seinDer bus haumllt um 945 Uhr in arheilgen (goldnen Loumlwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz Im reisepreis von 4150 Euro ist wie immer Fahrt Eintritte und Fuumlhrung enthalten ruumlckkehr ca 19 Uhr anmeldung sind an rena-te Zuumlge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 210 verbindlich zu taumltigen

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Les-singschule hatten am 11 September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes ErzhausenDas Team um Sven moumlser gab den Kindern der Elefanten- Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf Die 6 Wacutes (Wer Wo Was Wie vie-le Welche Verletzung War-ten) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt Danach zeigten Silke heidler und Chris-tian barth die Versorgung klei-ner Verletzungen Die Kinder legten bein- und armverbaumln-de an und probierten sich am Knoten von Verbaumlnden ohne

Schere pfl aster oder weite-re hilfsmittel parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen herr moumlser zeigte die Kindern die geraumltschaften den medikamentenschrank und natuumlrlich das blaulichtauch die Lehrerinnen Frau borrmann Frau geikowski und Frau Foumlbus hatten viel Freude an diesem Vormittag Jetzt koumlnnen die planungen fuumlr die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen notfalls koumlnnen Sie sich jetzt von den Schuumllern versorgen lassenVielen Dank an das engagierte Team des DrK

Ein Wetter-frosch auf Urlaub

naumlheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung bdquoDonner-wetterldquo des heimatvereins graumlfenhausenSchneppen-hausen Die ausstellung ist am Sonntag dem 239 zum letzten mal geoumlffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in graumlfenhausen Schloszliggas-se im historischen Turmbau des Ohlystifts Der Zugang zwischen buumlrgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert

Erztipp 6112SchmuckfarbenDie Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung veraumlndert oder intensiviert werden bdquonormalldquo geschieht dies durch natuumlrliche Strahlung Der Effekt kann aber auch kuumlnstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elekt-ronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden Dabei entsteht keinerlei aktivitaumlt in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich - so das bundesamt fuumlr Strahlen-schutz am haumlufi gsten wird Topas bestrahlt der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhaumllt andere Edelsteine de-ren Farbe durch bestrahlung veraumlndert wird sind rubin und Saphir aquamarin und Turmalin oder auch Diamant Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Herbstmessrsquo 2012Buntes Programm auf dem Darmstaumldter Messplatz vom 2109 bis zum 310

Vom 21 September bis zum 3 Oktober ist die traditionelle herbstmessrsquo wieder auf dem Darmstaumldter messplatz zu gast Stadtkaumlmmerer andreacute Schellen-berg eroumlffnet die herbstmessrsquo 2012 am kommenden Freitag (21) um 18 Uhr am Kultkarus-sell bdquoSkipperldquo Veranstalter der herbstmessrsquo ist der Eigenbetrieb buumlrgerhaumluser und maumlrkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstaumld-ter Schaustellerverband bdquoDie Darmstaumldter herbstmessrsquo ist ein beliebter Veranstaltungsort fuumlr Schausteller In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung fuumlr die herbstmessrsquo beworben Davon konnten 85 geschaumlfte beruumlck-

sichtigt werden bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet dass kein Wunsch offen bleibt natuumlrlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewuumlrz-markt mit einem breit gefaumlcher-ten angebot vertreten 30 Ver-kaufsgeschaumlfte praumlsentieren hier ihre Waren Die messrsquo insgesamt bietet ein attraktives programm und ich hoffe dass viele groszligen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstaumldter herbstmessrsquo haben werdenldquo so der zustaumlndige Dezernent Stadtkaumlmmerer andreacute Schellenberghightech und nostalgiegeschaumlfte laden waumlhrend der herbstmessrsquo 2012 mit rasanten oder auch gemuumltlichen Fahrten Kinder Ju-gendliche und Erwachsene zum

besuch ein Die umfangreiche palette der Imbiss- und Suumlszligwa-rengeschaumlfte wird fuumlr alle besu-cher ihre vielfaumlltigen angebote bereithalten Die Fahrgeschaumlfte Skipper break Dance und Twister stehen fuumlr die jungen gaumlste parat geisterbahn riesenrutsche auto-skooter Dschungeltrain Familien-achterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollstaumlndigen das angebot Fuumlr die kleinen besucher der messrsquo stehen ver-schiedene Kinderfahrgeschaumlfte und eine reitbahn zur VerfuumlgungDer Darmstaumldter Schaustellerver-band wird zur herbstmess die klei-nen und kleinsten besucher taumlglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen besonders fuumlr Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25 September und 2 Oktober mit stark ermaumlszligigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstaumldter mess am Don-nerstag (27) wird der messplatz unter dem motto bdquoromantischer abendldquo stehen am mittwoch (3 Oktober) beschlieszligt gegen 21 Uhr ein brillanthoumlhenfeuerwerk die herbstmessrsquo 2012 Die Darmstaumldter herbstmessrsquo ist taumlglich von 14 Uhr geoumlffnet Im-bissbetriebe oumlffnen um 1130 Uhr Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 2230 Uhr an den uumlbrigen Tagen wird die messrsquo um 22 Uhr beendet sein besucher koumlnnen den messplatz bequem mit den Straszligenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 4: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 429 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Dieselstraszlige 7 (Kreuzung B3 Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag 900 - 1800 Uhr

Ihre Notruf-Nummer

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl Materialkosten ab 3995euroKlimawartung

nur 3450euroScheibenversiegelung Schmutz Insekten uvm haften nicht

nur 1495euro

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne

STEINSCHLAG

Volksbank spendet 1500 Euro fuumlr einen Matschtisch

Spielgeraumlt an KindertagesstaumltteKiefernweg uumlbergeben

Insgesamt 30000 Euro stellt die Volksbank eg Darmstadtmiddot Kreis bergstra-szlige im Jubilaumlumsjahr 2012 Kommunen und anderen Einrichtungen fuumlr die an-schaffung von Spielgeraumlten auf oumlffentlichen anlagen zur Verfuumlgung Zwanzig neue Spielgeraumlte werden mit diesem geld durch die Staumldte und gemeinden im geschaumlftsgebiet der bank derzeit aufgestellt und uumlbergeben Ob matschtisch Sandbagger netzschaukel Karussell oder Trampolin jede einzelne Spende be-deutet eine bereicherung

fuumlr den jeweiligen Spiel-platz Die Kinder und betreue-rinnen der Kita Kiefern-weg freuten sich uumlber den besuch von buumlrgermeis-ter hans-Dieter Karl und dem Fachbereichsleiter Technische Verwaltung herrn Thorsten heller die zusammen mit Frau nadja Schecker und Frau andrea gerhardt von der Volksbank einen Spendenscheck in houmlhe von 1500 Euro uumlber-gaben Die Volksbank loumlste mit der Uumlbergabe des matschtisches ihr Versprechen ein in Erz-

hausen ein Spielgeraumlt zu uumlbergeben Die Spenden-vergabe erfolgt im rahmen des 150jaumlhrigen Jubilaumlums der bank bei der Uumlbergabe des Spielgeraumltes war nicht nur die Freude bei den Kindern groszlig auch die Vertreter der gemeinde Erzhausen zeig-ten sich sehr erfreut uumlber diese aktion Stellen doch die pfl ege und der ausbau der Spielplaumltze aus kom-munaler Sicht heute oft ein fi nanzielles problem dar Solche Unterstuumltzungsleis-tungen sind daher immer willkommen

von links Erzieherin Jeany-Carolin Monse mit ihren Kindern der KITA Kiefernweg Frau Nadja Schecker und Frau Andrea Gerhardt von der Volksbank Darmstadt - Kreis Bergstraszlige und von der Gemeinde Erzhausen Herr Thorsten Heller Fachbereichsleiter Technische Verwaltung sowie Buumlrgermeister Hans-Dieter Karl

Gemeinsamer Blaulichttagder Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes

Ortsvereinigung Erzhausen am 23 September 2012

rund um die Feuerwehrhal-le und den DrK-garagen am buumlrgerhaus praumlsentieren sich die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen und das Deutsche rote Kreuz am 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr am gemeinsamen blaulichttagEin houmlhepunkt des blau-lichttages wird um ca 14 Uhr die Uumlbergabe des neu-en geraumltewagen- Logistik (gW-L) an die Feuerwehr und die Uumlbergabe der neu-en Digitalfunkgeraumlte an das Deutsche rote Kreuz Erzhausen sein mit dem neuen geraumltewa-gen- Logistik wird das 29 Jahre alte Tragkraftsprit-zenfahrzeug (TFS) und der 23 Jahre alten geraumltewagen (gW) ersetzt beide Fahr-zeuge wurden auf grund ihres alters in bdquoruhestand geschicktldquo nach dieser lan-gen Dienstzeit entspricht

die technische ausstattung der beiden Fahrzeuge nicht mehr der gesetzlich vor-geschriebenen norm zur brandbekaumlmpfung und technischen hilfeleistung dies machte die beschaffung des neuen gW-L notwendigSchauen Sie zu wenn gegen ca 1530 Uhr das Jugendrot-kreuz und die Jugendfeuer-wehr ihr Koumlnnen waumlhrend einer Schauuumlbung unter beweis stellenSie wollten schon immer mal wissen mit welchen Fahrzeugen und geraumlten die Feuerwehr und das rote Kreuz hier in Erzhau-sen arbeiten oder haben eine Frage zur Freiwilligen Feuerwehr und Deutsches rotes KreuzDann kommen Sie doch ein-fach mal vorbeiDie ehrenamtlichen helfer beantworten gerne Ihre Fragen zum Thema brand-

schutz und rettungswesenneben einer Fahrzeug- und geraumlteausstellung mit Infor-mationsstaumlnden der beiden hilfsorganisationen zeigt die Feuerwehr anhand ei-nes kleinen rauchhauses wie wichtig rauchmelder im haus sind oder Sie koumlnnen mal selbst ausprobieren wie man mit einer Waumlrmebild-kamera durch rauch sehen kann probieren Sie am Loumlschtrai-ner den richtigen Umgang mit einem Feuerloumlscher ausFuumlr unsere kleinen besucher bieten wir die beliebten rundfahrten mit dem Feu-erwehrauto anFuumlr Ihr leibliches Wohl ist mit getraumlnken einem klei-nen Imbiss oder Kaffee und Kuchen bestens gesorgtDas Deutsche rote Kreuz und die Freiwillige Feuer-wehr Erzhausen freuen sich auf Ihr Kommen

Fahrzeuge von links nach rechts alter Geraumltewagen Florian Erzhausen 1-59-1 neuer Gerauml-tewagen-Logistik Florian Erzhausen 1-64-1 und das alte Tragkraftspritzenfahrzeug Florian Erzhausen 1-47-1

Wieder mal ein bdquoHighlightldquo in Erzhausen

bitte Termin vormerken 27102012 groszliger Jubilaumlums-ball 25 Jahre Tanzsport der SVE Kartenvorbestellung bei reisebuumlro ThomaschautzkiTischreserveirungen ab 6 per-sonen Tel 06150-84654

Rainer Seibold beim Unternehmer-Treff

Erzhausens kuumlnftiger buumlrger-meister rainer Seibold hat sich beim letzten Fruumlhstuumlck des Freien Unternehmer netz-werks Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) im margare-tenhof in Erzhausen uumlber die arbeit des neugegruumlndeten netzwerks informiert bespro-chen wurde auch die moumlglich-keit einer Zusammenarbeit bei kuumlnftigen infrastrukturellen projekten in Erzhausen wie zum beispiel einer schnelleren Internetanbindung Die netz-werker treffen sich jeden Don-

nerstagmorgen um 730 Uhr im margaretenhof zum Fruumlhstuumlck Interessenten sind immer will-kommen Foto (vlnr) Katrin Eschke (Eschke Immobilien) Dietmar Selle (Future marke-ting Communication) melanie niesik (melanie niesik Fotogra-fi e amp Design) Tim heidler (hei-media) rainer Seibold (desig-nierter buumlrgermeister) Zafer Yilmaz (Versicherungsunter-nehmer) Utz paul Karpenstein (Karpenstein Kommunikation) Wahid hassanian (Landhotel margaretenhof)

Erztipp 6012Ausleihe

nicht alles muss man selber haben altbekannte Leihmoumlg-lichkeiten sind buumlchereien aber auch autos auch wer in den Winterurlaub faumlhrt kann sich Skier und Stiefel ausleihen - nebenbei immer mit den aktuellen modellen Im heimwerkerbereich ist gu-tes Werkzeug noumltig doch wie oft braucht man motorsaumlge oder Schneidbrenner Viele baumaumlrkte verleihen fuumlr we-nige Euro pro Tag ihre Spezi-algeraumlte Tauschen und leihen kann nicht nur geld sparen sondern auch rohstoff und Energie Umweltschaumldlich ist es nicht dass die bohrmaschi-ne nur 20 minuten Strom im Jahr verbraucht das problem ist der Energie- und material-verbrauch bei der herstellung Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Die Grundlagen der Fotografi e

erlernenWorkshop fuumlr Anfaumlnger

und EinsteigerUm schoumlne Fotos zu bekom-men braucht man mehr als eine gute Kamera Denn Ihre Kamera kann mehr als nur den automatik-modus Ich schaffe in einem Samstags-Workshop einen Einblick hinter die raumld-chen Tasten und abkuumlrzun-gen der Technik Des Weiteren gehe ich auf die grundlagen der bildgestaltung ein und zeige Ihnen in dem sieben-stuumlndigen Workshop mit praxisuumlbungen wie sie mit wenigen handgriffen das beste aus Ihren bildern heraus holen koumlnnenDie Termine der naumlchsten WorkshopsSamstag 29 September 2012 10-17 Uhr oder Samstag 12 September 2012 10-17 Uhrbei Interesse melden sie sich bitte an melanie niesik - Fotografi e amp Designhauptstraszlige 5 ErzhausenTel 06150-9795832infofotostudio-erzhausendewwwfotostudio-erzhausende

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 529 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Suumldliche Ringstraszlige 30 64390 ErzhausenTel 06150 - 184 97 0 Fax 06150 - 184 97 27infogartengestaltung-keimde

wwwgartengestaltung-keimde

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein

middot Gehoumllz- amp Heckenschnittmiddot Baumfaumlllung amp Baumschnittmiddot Pflanzarbeiten amp Rollrasenverlegungmiddot Garten-Neu- amp Umgestaltungmiddot Gartenpflege middot Zaunbaumiddot Naturstein- amp Pflasterarbeiten

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Loumlsungen amp fachgerechte Ausfuumlhrung

Nasse Waumlnde Feuchte Keller Kanal defektPreisguumlnstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 amp 06151-9612643

Landwehrstr 1 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35wwwhaus-und-grund-darmstadtde

Rat und Hilfe fuumlr Eigentuumlmer und Vermieter

Wir setzen uns fuumlr Sie ein Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

Hermes Paket Shop

ErzhaumluserExpressReinigung

4 Teile fuumlr 1600 q(Hose Sacco Rock Pulli)

1 Hemd 150 q(handgebuumlgelt)

PraxisuumlbungTechnische Hilfeleistung Verkehrsunfall

bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Lautet das alarmstichwort bdquoVU - h KLEmm 1 Yldquo wissen die Feuerwehrleute schon was sie an der Einsatzstelle erwarten wird Es hat mal wieder gekracht und wahr-scheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmtbei schweren Verkehrsunfaumll-len sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinan-der verkeilt Zur rettung der eingeklemmten Insassen muumlssen die Einsatzkraumlfte mit schwerem hydraulischen ret-tungsgeraumlt und durchdachter planung herangehen Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicher-heitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert ha-ben werden die Einsatzkraumlfte mit ihren rettungsgeraumlten bei Unfaumlllen immer wieder vor herausforderungen gestelltbesonders gehaumlrteter Stahl die gasgeneratoren der vie-len airbags oder die enorme Stabilitaumlt des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort groszlige probleme Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig Die Feuerwehr Erz-hausen konnte einen Exper-ten auf diesem gebiet fuumlr eine praxisnahe Uumlbung gewinnen hans-Dieter Zentgraf aus Tre-burZentgraf war im Entwick-lungszentrum bei Opel taumltig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit Obwohl schon laumlngst im wohlverdien-ten ruhestand gibt er sein Fachwissen uumlber die Sicher-heitstechniken und rettungs-moumlglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkraumlfte weiter Seit Jahren schult der Treburer Ein-satzkraumlfte von Feuerwehren rettungsdiensten und Techni-schem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen FahrzeugenDer gute Kontakt zum ehema-ligen arbeitgeber Opel macht es moumlglich dass Zentgraf im-mer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfuuml-gung stelltgerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Uumlbungsmaterial um ein Ver-staumlndnis fuumlr die heutigen technischen Details zu bekom-men Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wa-gen lassen keinen Vergleich zu den heutigen uumlblichen hohen Standards zu Die Uumlbungsobjekte welche Zent-graf zur Verfuumlgung stehen wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben be-vor sie dann endguumlltig in der Schrottpresse landen dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkraumlften in den ret-tungsorganisationenJe neuer ein Fahrzeug ist des-to sicherer ist der Fahrer So sollte es eigentlich sein doch in der realitaumlt bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Kons-truktionen den Feuerwehren probleme Zwar uumlberleben menschen in modernen Fahr-zeugen zunehmend auch schwere Unfaumllle dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sindan einem Opel-astra-Testwa-gen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilitaumlt des Sei-tenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung ver-steckte gasgeneratoren der airbags hin die zum problem werden koumlnnen beim Oumlff-nen der Karosserie und dem Entfernen der Tuumlren knirscht und knackt es laut Fuumlr die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneid- und Spreizgeraumlt ist dies eine kraftzehrende arbeit bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoszligenSelbst der airbag der eigent-lich Leben retten soll birgt fuumlr die rettungskraumlfte eine groszlige gefahr hat er beim Unfall

nicht ausgeloumlst koumlnnte er dann waumlhrend den rettungs-maszlignahmen ausloumlsen und dadurch retter und Opfer verletzen abhilfe schafft eine airbag-Sicherung die uumlber dem Lenkrad fi xiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann auch fuumlr routinemaszlignahmen wie das abklemmen der bat-terien das Oumlffnen der motor-haube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zent-graf Tipps fuumlr die Einsatzkraumlf-te parat Jeder Unfall ist an-ders weiszlig Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groszlig Dies macht eine Verallgemeine-rung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug nahezu unmoumlglichDie Einsatzkraumlfte der Freiwilli-gen Feuerwehr Erzhausen be-danken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz fuumlr einen lehrrei-chen spannenden und nicht alltaumlglichen UumlbungsabendWenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen haben dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf Uumlber Internet wwwff-erzhausende per Email infoff-erzhausende oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blau-lichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV Erzhausen am Sonntag 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei Informieren Sie sich an diesem blaulichttag uumlber die ehrenamtliche arbeit die Fahrzeuge und geraumltschaften der beiden hilfsorganisatio-nen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren koumlnnen mitglied in der Jugendfeuerwehr wer-den Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkraumlften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

bdquoDie Kelten auf dem Glaubergldquo

als besonderen houmlhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch den 17 Oktober einen ganztagsausfl ug nach buumldingen und das Kelten museum (inkl 90 minuten Fuumlhrung) sowie ins bdquo50er museumldquo in buumldingen an Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zufuumlhren Dies wird wohl eine uumlberaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem seinDer bus haumllt um 945 Uhr in arheilgen (goldnen Loumlwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz Im reisepreis von 4150 Euro ist wie immer Fahrt Eintritte und Fuumlhrung enthalten ruumlckkehr ca 19 Uhr anmeldung sind an rena-te Zuumlge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 210 verbindlich zu taumltigen

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Les-singschule hatten am 11 September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes ErzhausenDas Team um Sven moumlser gab den Kindern der Elefanten- Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf Die 6 Wacutes (Wer Wo Was Wie vie-le Welche Verletzung War-ten) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt Danach zeigten Silke heidler und Chris-tian barth die Versorgung klei-ner Verletzungen Die Kinder legten bein- und armverbaumln-de an und probierten sich am Knoten von Verbaumlnden ohne

Schere pfl aster oder weite-re hilfsmittel parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen herr moumlser zeigte die Kindern die geraumltschaften den medikamentenschrank und natuumlrlich das blaulichtauch die Lehrerinnen Frau borrmann Frau geikowski und Frau Foumlbus hatten viel Freude an diesem Vormittag Jetzt koumlnnen die planungen fuumlr die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen notfalls koumlnnen Sie sich jetzt von den Schuumllern versorgen lassenVielen Dank an das engagierte Team des DrK

Ein Wetter-frosch auf Urlaub

naumlheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung bdquoDonner-wetterldquo des heimatvereins graumlfenhausenSchneppen-hausen Die ausstellung ist am Sonntag dem 239 zum letzten mal geoumlffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in graumlfenhausen Schloszliggas-se im historischen Turmbau des Ohlystifts Der Zugang zwischen buumlrgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert

Erztipp 6112SchmuckfarbenDie Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung veraumlndert oder intensiviert werden bdquonormalldquo geschieht dies durch natuumlrliche Strahlung Der Effekt kann aber auch kuumlnstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elekt-ronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden Dabei entsteht keinerlei aktivitaumlt in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich - so das bundesamt fuumlr Strahlen-schutz am haumlufi gsten wird Topas bestrahlt der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhaumllt andere Edelsteine de-ren Farbe durch bestrahlung veraumlndert wird sind rubin und Saphir aquamarin und Turmalin oder auch Diamant Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Herbstmessrsquo 2012Buntes Programm auf dem Darmstaumldter Messplatz vom 2109 bis zum 310

Vom 21 September bis zum 3 Oktober ist die traditionelle herbstmessrsquo wieder auf dem Darmstaumldter messplatz zu gast Stadtkaumlmmerer andreacute Schellen-berg eroumlffnet die herbstmessrsquo 2012 am kommenden Freitag (21) um 18 Uhr am Kultkarus-sell bdquoSkipperldquo Veranstalter der herbstmessrsquo ist der Eigenbetrieb buumlrgerhaumluser und maumlrkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstaumld-ter Schaustellerverband bdquoDie Darmstaumldter herbstmessrsquo ist ein beliebter Veranstaltungsort fuumlr Schausteller In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung fuumlr die herbstmessrsquo beworben Davon konnten 85 geschaumlfte beruumlck-

sichtigt werden bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet dass kein Wunsch offen bleibt natuumlrlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewuumlrz-markt mit einem breit gefaumlcher-ten angebot vertreten 30 Ver-kaufsgeschaumlfte praumlsentieren hier ihre Waren Die messrsquo insgesamt bietet ein attraktives programm und ich hoffe dass viele groszligen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstaumldter herbstmessrsquo haben werdenldquo so der zustaumlndige Dezernent Stadtkaumlmmerer andreacute Schellenberghightech und nostalgiegeschaumlfte laden waumlhrend der herbstmessrsquo 2012 mit rasanten oder auch gemuumltlichen Fahrten Kinder Ju-gendliche und Erwachsene zum

besuch ein Die umfangreiche palette der Imbiss- und Suumlszligwa-rengeschaumlfte wird fuumlr alle besu-cher ihre vielfaumlltigen angebote bereithalten Die Fahrgeschaumlfte Skipper break Dance und Twister stehen fuumlr die jungen gaumlste parat geisterbahn riesenrutsche auto-skooter Dschungeltrain Familien-achterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollstaumlndigen das angebot Fuumlr die kleinen besucher der messrsquo stehen ver-schiedene Kinderfahrgeschaumlfte und eine reitbahn zur VerfuumlgungDer Darmstaumldter Schaustellerver-band wird zur herbstmess die klei-nen und kleinsten besucher taumlglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen besonders fuumlr Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25 September und 2 Oktober mit stark ermaumlszligigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstaumldter mess am Don-nerstag (27) wird der messplatz unter dem motto bdquoromantischer abendldquo stehen am mittwoch (3 Oktober) beschlieszligt gegen 21 Uhr ein brillanthoumlhenfeuerwerk die herbstmessrsquo 2012 Die Darmstaumldter herbstmessrsquo ist taumlglich von 14 Uhr geoumlffnet Im-bissbetriebe oumlffnen um 1130 Uhr Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 2230 Uhr an den uumlbrigen Tagen wird die messrsquo um 22 Uhr beendet sein besucher koumlnnen den messplatz bequem mit den Straszligenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 5: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 529 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Suumldliche Ringstraszlige 30 64390 ErzhausenTel 06150 - 184 97 0 Fax 06150 - 184 97 27infogartengestaltung-keimde

wwwgartengestaltung-keimde

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein

middot Gehoumllz- amp Heckenschnittmiddot Baumfaumlllung amp Baumschnittmiddot Pflanzarbeiten amp Rollrasenverlegungmiddot Garten-Neu- amp Umgestaltungmiddot Gartenpflege middot Zaunbaumiddot Naturstein- amp Pflasterarbeiten

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Loumlsungen amp fachgerechte Ausfuumlhrung

Nasse Waumlnde Feuchte Keller Kanal defektPreisguumlnstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 amp 06151-9612643

Landwehrstr 1 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35wwwhaus-und-grund-darmstadtde

Rat und Hilfe fuumlr Eigentuumlmer und Vermieter

Wir setzen uns fuumlr Sie ein Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel 06151372894Frankfurter Landstr 12 middot 64291 DA-Arheilgen

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Uumlbuumlngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen

Hermes Paket Shop

ErzhaumluserExpressReinigung

4 Teile fuumlr 1600 q(Hose Sacco Rock Pulli)

1 Hemd 150 q(handgebuumlgelt)

PraxisuumlbungTechnische Hilfeleistung Verkehrsunfall

bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Lautet das alarmstichwort bdquoVU - h KLEmm 1 Yldquo wissen die Feuerwehrleute schon was sie an der Einsatzstelle erwarten wird Es hat mal wieder gekracht und wahr-scheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmtbei schweren Verkehrsunfaumll-len sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinan-der verkeilt Zur rettung der eingeklemmten Insassen muumlssen die Einsatzkraumlfte mit schwerem hydraulischen ret-tungsgeraumlt und durchdachter planung herangehen Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicher-heitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert ha-ben werden die Einsatzkraumlfte mit ihren rettungsgeraumlten bei Unfaumlllen immer wieder vor herausforderungen gestelltbesonders gehaumlrteter Stahl die gasgeneratoren der vie-len airbags oder die enorme Stabilitaumlt des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort groszlige probleme Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig Die Feuerwehr Erz-hausen konnte einen Exper-ten auf diesem gebiet fuumlr eine praxisnahe Uumlbung gewinnen hans-Dieter Zentgraf aus Tre-burZentgraf war im Entwick-lungszentrum bei Opel taumltig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit Obwohl schon laumlngst im wohlverdien-ten ruhestand gibt er sein Fachwissen uumlber die Sicher-heitstechniken und rettungs-moumlglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkraumlfte weiter Seit Jahren schult der Treburer Ein-satzkraumlfte von Feuerwehren rettungsdiensten und Techni-schem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen FahrzeugenDer gute Kontakt zum ehema-ligen arbeitgeber Opel macht es moumlglich dass Zentgraf im-mer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfuuml-gung stelltgerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Uumlbungsmaterial um ein Ver-staumlndnis fuumlr die heutigen technischen Details zu bekom-men Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wa-gen lassen keinen Vergleich zu den heutigen uumlblichen hohen Standards zu Die Uumlbungsobjekte welche Zent-graf zur Verfuumlgung stehen wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben be-vor sie dann endguumlltig in der Schrottpresse landen dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkraumlften in den ret-tungsorganisationenJe neuer ein Fahrzeug ist des-to sicherer ist der Fahrer So sollte es eigentlich sein doch in der realitaumlt bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Kons-truktionen den Feuerwehren probleme Zwar uumlberleben menschen in modernen Fahr-zeugen zunehmend auch schwere Unfaumllle dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sindan einem Opel-astra-Testwa-gen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilitaumlt des Sei-tenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung ver-steckte gasgeneratoren der airbags hin die zum problem werden koumlnnen beim Oumlff-nen der Karosserie und dem Entfernen der Tuumlren knirscht und knackt es laut Fuumlr die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneid- und Spreizgeraumlt ist dies eine kraftzehrende arbeit bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoszligenSelbst der airbag der eigent-lich Leben retten soll birgt fuumlr die rettungskraumlfte eine groszlige gefahr hat er beim Unfall

nicht ausgeloumlst koumlnnte er dann waumlhrend den rettungs-maszlignahmen ausloumlsen und dadurch retter und Opfer verletzen abhilfe schafft eine airbag-Sicherung die uumlber dem Lenkrad fi xiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann auch fuumlr routinemaszlignahmen wie das abklemmen der bat-terien das Oumlffnen der motor-haube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zent-graf Tipps fuumlr die Einsatzkraumlf-te parat Jeder Unfall ist an-ders weiszlig Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groszlig Dies macht eine Verallgemeine-rung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug nahezu unmoumlglichDie Einsatzkraumlfte der Freiwilli-gen Feuerwehr Erzhausen be-danken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz fuumlr einen lehrrei-chen spannenden und nicht alltaumlglichen UumlbungsabendWenn Sie Interesse an ei-ner aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Frei-willigen Feuerwehr Erzhau-sen haben dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf Uumlber Internet wwwff-erzhausende per Email infoff-erzhausende oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blau-lichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV Erzhausen am Sonntag 23 September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei Informieren Sie sich an diesem blaulichttag uumlber die ehrenamtliche arbeit die Fahrzeuge und geraumltschaften der beiden hilfsorganisatio-nen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren koumlnnen mitglied in der Jugendfeuerwehr wer-den Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkraumlften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

bdquoDie Kelten auf dem Glaubergldquo

als besonderen houmlhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch den 17 Oktober einen ganztagsausfl ug nach buumldingen und das Kelten museum (inkl 90 minuten Fuumlhrung) sowie ins bdquo50er museumldquo in buumldingen an Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durch-zufuumlhren Dies wird wohl eine uumlberaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem seinDer bus haumllt um 945 Uhr in arheilgen (goldnen Loumlwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz Im reisepreis von 4150 Euro ist wie immer Fahrt Eintritte und Fuumlhrung enthalten ruumlckkehr ca 19 Uhr anmeldung sind an rena-te Zuumlge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 210 verbindlich zu taumltigen

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Les-singschule hatten am 11 September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes ErzhausenDas Team um Sven moumlser gab den Kindern der Elefanten- Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf Die 6 Wacutes (Wer Wo Was Wie vie-le Welche Verletzung War-ten) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt Danach zeigten Silke heidler und Chris-tian barth die Versorgung klei-ner Verletzungen Die Kinder legten bein- und armverbaumln-de an und probierten sich am Knoten von Verbaumlnden ohne

Schere pfl aster oder weite-re hilfsmittel parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen herr moumlser zeigte die Kindern die geraumltschaften den medikamentenschrank und natuumlrlich das blaulichtauch die Lehrerinnen Frau borrmann Frau geikowski und Frau Foumlbus hatten viel Freude an diesem Vormittag Jetzt koumlnnen die planungen fuumlr die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen notfalls koumlnnen Sie sich jetzt von den Schuumllern versorgen lassenVielen Dank an das engagierte Team des DrK

Ein Wetter-frosch auf Urlaub

naumlheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung bdquoDonner-wetterldquo des heimatvereins graumlfenhausenSchneppen-hausen Die ausstellung ist am Sonntag dem 239 zum letzten mal geoumlffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in graumlfenhausen Schloszliggas-se im historischen Turmbau des Ohlystifts Der Zugang zwischen buumlrgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert

Erztipp 6112SchmuckfarbenDie Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung veraumlndert oder intensiviert werden bdquonormalldquo geschieht dies durch natuumlrliche Strahlung Der Effekt kann aber auch kuumlnstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elekt-ronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden Dabei entsteht keinerlei aktivitaumlt in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich - so das bundesamt fuumlr Strahlen-schutz am haumlufi gsten wird Topas bestrahlt der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhaumllt andere Edelsteine de-ren Farbe durch bestrahlung veraumlndert wird sind rubin und Saphir aquamarin und Turmalin oder auch Diamant Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRUumlNEN in Erzhausen

Herbstmessrsquo 2012Buntes Programm auf dem Darmstaumldter Messplatz vom 2109 bis zum 310

Vom 21 September bis zum 3 Oktober ist die traditionelle herbstmessrsquo wieder auf dem Darmstaumldter messplatz zu gast Stadtkaumlmmerer andreacute Schellen-berg eroumlffnet die herbstmessrsquo 2012 am kommenden Freitag (21) um 18 Uhr am Kultkarus-sell bdquoSkipperldquo Veranstalter der herbstmessrsquo ist der Eigenbetrieb buumlrgerhaumluser und maumlrkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstaumld-ter Schaustellerverband bdquoDie Darmstaumldter herbstmessrsquo ist ein beliebter Veranstaltungsort fuumlr Schausteller In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung fuumlr die herbstmessrsquo beworben Davon konnten 85 geschaumlfte beruumlck-

sichtigt werden bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet dass kein Wunsch offen bleibt natuumlrlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewuumlrz-markt mit einem breit gefaumlcher-ten angebot vertreten 30 Ver-kaufsgeschaumlfte praumlsentieren hier ihre Waren Die messrsquo insgesamt bietet ein attraktives programm und ich hoffe dass viele groszligen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstaumldter herbstmessrsquo haben werdenldquo so der zustaumlndige Dezernent Stadtkaumlmmerer andreacute Schellenberghightech und nostalgiegeschaumlfte laden waumlhrend der herbstmessrsquo 2012 mit rasanten oder auch gemuumltlichen Fahrten Kinder Ju-gendliche und Erwachsene zum

besuch ein Die umfangreiche palette der Imbiss- und Suumlszligwa-rengeschaumlfte wird fuumlr alle besu-cher ihre vielfaumlltigen angebote bereithalten Die Fahrgeschaumlfte Skipper break Dance und Twister stehen fuumlr die jungen gaumlste parat geisterbahn riesenrutsche auto-skooter Dschungeltrain Familien-achterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollstaumlndigen das angebot Fuumlr die kleinen besucher der messrsquo stehen ver-schiedene Kinderfahrgeschaumlfte und eine reitbahn zur VerfuumlgungDer Darmstaumldter Schaustellerver-band wird zur herbstmess die klei-nen und kleinsten besucher taumlglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen besonders fuumlr Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25 September und 2 Oktober mit stark ermaumlszligigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstaumldter mess am Don-nerstag (27) wird der messplatz unter dem motto bdquoromantischer abendldquo stehen am mittwoch (3 Oktober) beschlieszligt gegen 21 Uhr ein brillanthoumlhenfeuerwerk die herbstmessrsquo 2012 Die Darmstaumldter herbstmessrsquo ist taumlglich von 14 Uhr geoumlffnet Im-bissbetriebe oumlffnen um 1130 Uhr Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 2230 Uhr an den uumlbrigen Tagen wird die messrsquo um 22 Uhr beendet sein besucher koumlnnen den messplatz bequem mit den Straszligenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 6: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 629 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

Fuszligball F3-Jugend erhaumllt Lehrstunde

Sie dauerte nur 2 x 20 minu-ten fuumlhlte sich aber viel viel viel laumlnger an Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswaumlrtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim er-kennen dass es auch sportli-che ruumlckschlaumlge geben wird mit 141 ging das Team als Verlierer vom platz und konn-te in anbetracht von mindes-tens 5 weiteren Latten- und pfostenschuumlssen sogar noch gluumlcklich uumlber das Ergebnis sein bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners moumlglichst lange

gut und stabil zu verteidigen In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Ent-lastung aufbauen ndash zu domi-nierend war der koumlrperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs mehr als der schoumlne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mit-te der 2 haumllfte war an diesem Tag in der regulaumlren Spielzeit leider nicht drin Das anschlieszligende 7-meter-Schieszligen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden hier durf-ten unsere Torhuumlter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen

dass sie zu recht im Tor ste-hen als die mitgereisten Erzhaumlu-ser Eltern noch ziemlich frust-riert in die inzwischen geleer-ten Kaffeebecher starrten zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits was sie ausmacht nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der bdquoTeamblickldquo bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag dem 2209 um 1045 Uhr gegen die F2 der Darmstaumldter TSg 1846 Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern groszligeltern und interessierte Zuschauer die ihr dann wie-der die Daumen druumlcken

SVE ndash Fuszligball Serie der SVE I haumllt auch in Brandau

Die berichte wiederholen sich die Ergebnisse zum gluumlck auch mit 20 konn-te die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entfuumlhren und muss sich lediglich den Vorwurf ge-fallen lassen das Spiel nicht deutlicher und houmlher ge-wonnen zu haben Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kaumlmp-fen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 34 Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 02-ruumlckstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkuumlrzen das Spiel aber nicht mehr drehen Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwo-che kassierte man naive gegentreffer unterstuumltzt von einer schwachen Torhuuml-terleistung an diesem Tag In der 37 minute konnte Daniel gonsior zwar auf 12 verkuumlrzen messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her In halbzeit zwei zog messel noch auf 41 davon bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 34 verkuumlrzen konnten ndash zu

wenig und wie in den Vor-wochen zu viele gegento-re um dringend benoumltigte punkte einzufahren mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche wenn andere Teams ihre nachholspiele bestrei-ten von diesen noch uumlber-holt werden Die SVE I gab sich dage-gen auch in brandau keine bloumlszlige auf dem kleinen fast quadratischen Kuns-trasenplatz gibt es erfah-rungsgemaumlszlig nur wenig raum fuumlr oumlffnende paumlsse die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch im-mer wieder gut gelangen Das Team dominierte beide haumllften und spielte sich pri-ma Chancen heraus die pa-trick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zaumlhlba-ren resultaten verwerten konnten So war es letztlich bezeichnend dass beide Tore in Folge von Eckbaumlllen erzielt wurden abnehmer der praumlzisen baumllle von mi-chael Denzel war in beiden Faumlllen robert Wilczek der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum uumlberwand sich aufs lange Eck mogelte und (43 und 57 minute) jeweils mit dem Kopf traf Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante haumltte fast zum 30 gefuumlhrt der dies-mal mit dem Fuszlig gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei Die naumlchsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag dem 2309 zu hause statt Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV haumlhnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7 platz der Tabelle) die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauf-lage des bdquoDerbysldquo gegen die TSg Wixhausen ab Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegen-treffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein aumlhnli-ches problem in der Defen-sive wie unsere SVE II hier gilt es fuumlr unsere schnellen Stuumlrmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen dass die klare Tabellenfuumlhrung mit 24 punkten aus 8 Spielen ge-rade bei heimspielen nicht diskussionsfaumlhig ist

bdquoMuumlhevoller Sieg im dritten QualispielldquoD-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJKSSG Darmstadt II mit 40

am Ende zwar hochverdient aber dennoch muumlhevoll ge-winnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJKSSg Darmstadt Zum Einen traten die gaumlste unerwartet stark auf zum anderen versaumlumte es der SVE seine zahlreichen Torchancen zu nutzenDer SVE begann stark domi-nierte die ersten 10 minuten des Spiels bereits in der 5 Spielminute zappelte der ball im netz der gaumlste Jonas blasius setzte energisch nach als der gaumlstetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte schob zum 10 ein In der Folge lieszlig der SVE viele hochkaraumltige Chancen aus das passspiel war zudem zu unge-nau nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefaumlhrli-

che Vorstoszlig Erzhausen spielte zu sehr uumlber die mitte und lud die gaumlste dadurch desoumlfteren zum Kontern ein niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17 und 26 minute schoumlne Kopfbaumllle auf das gegnerische Tor jedoch ohne Erfolg Zur pause blieb es beim 10 fuumlr Erzhausen auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal maumlchtig Druck machtenIn der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser paumlsse wur-den fruumlher und genauer ge-spielt In der 41 minute erzielte Denis Ljamin das erloumlsende 20 Durch einen Konter eingeleitet spielte er den ball durch die bei-ne des gegnerischen Torwarts 10 minuten spaumlter stand You-ness marzouki goldrichtig als

romeo Camur von links nach innen spielte am Tormann vor-bei und damit seinen mitspieler bediente Das 30 lieszlig den SVE endguumlltig aufatmen Kurz vor Schluss in der 57 minute er-houmlhte Erzhausen auf 40 durch ein Eigentor der DJK romeo Camur gehoumlrte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber auch in einer Szene als der ball die Torlinie bdquoum ein haarldquo uumlberquerte bdquoDas haumltte keiner erwartet dass wir heute solche muumlhe haben sollten naumlchste Woche muumlssen wir alles geben um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmaumllernldquo resuumlmierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswaumlrts-spiel bei FTg pfungstadt

Ziel im Visier oder mein Wochenendehellip ein Volltreffer

am Wochenende 6 und 7 Ok-tober 2012 werden viele Schuumlt-zenvereine in ganz Deutsch-land ihre pforten oumlffnen um einer breiten Oumlffentlichkeit ihre sportlichen und ihre ge-sellschaftlichen angebote zu praumlsentierenauch der Schuumltzenverein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhau-sen ist dabei Von 1400 ndash 1600 Uhr am 6102012 und von 1100 ndash 1700 Uhr am 7102012 stehen mitglieder des Vereins fuumlr jedermann bereit um den Interessierten am Sportschie-szligen oder am bogenschieszligen einen Einstieg in die Diszipli-

nen zu erleichtern natuumlrlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betaumltigung auch fuumlr bdquoSpeis und Trankldquo ist gesorgt Daruumlber hinaus bietet der Schuumltzenverein ldquoWaid-mannsheilldquo eV Erzhausen auch weitere angebote an Fuumlr Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert Fuumlr Senioren sind altersgerech-te Disziplinen wie ldquoLuftgewehr aufgelegtldquo vorbereitetDer 1Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher bdquoWir wollen moumlg-lichst vielen Sportinteressier-ten unsere Disziplinen zeigen

Vielleicht merkt der Eine oder andere dass das Sportschie-szligen oder das bogenschieszligen genau sein hobby sein koumlnnte Es schult die Konzentration haumllt fi t und macht daruumlber hinaus einfach auch Spaszlig Versuchen Sie es doch auch einmal Wir vom Schuumltzen-verein ldquoWaidmannsheilldquo eV Erzhausen heiszligen Sie auf das herzlichste WillkommenldquoWer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschlieszligt Vereinsmitglied zu werden fuumlr den gelten bis 31122012 verguumlnstigte aufnahmebedin-gungen

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaszlig hatten die 12 Kin-der und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15 September auf dem hessenwald- hof der Familie Loumlsch mit begeis-terung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegun-gen zusammen gefuumlhrt hIppOLInI amp rhythmus heiszligt der innovative Workshop fuumlr Kinder zwischen 7 und 11 Jah-ren Zahlreiche Schlaginstru-mente hat die Schlagzeugerin

und musikpaumldagogin Elke amaacuteSora Saller mitgebracht Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen fuumlr das taktmaumlszligige Spielen der Instrumente waumlhrend hip-polini-Lehrerin Eva Loumlsch fuumlr die nach der bewaumlhrten hip-polinitechnik gefuumlhrten und gerittenen ponys zustaumlndig war So erlebten alle beteilig-ten wie sich der rhythmus des reitens anhoumlrt und natuumlrlich auch anfuumlhlt wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorfuumlhrung praumlsentiert werden und alle waren sich einig ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfi ndenWeitere Informationen erhal-ten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Loumlsch unter 06150-84593 oder wwwhessenwaldhofde

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 7: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 729 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

SCHNAumlPPCHENMARKT

ENTRUumlMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

KOumlRPER u GEIST

BuchbindearbeitenDiplom- Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151371216

Psychomotorik fuumlr Kinder

ganzheitliche Entwicklungsfoumlrderung bspw

bei motorischen Schwaumlchen

Shiatsu (Akupressur)Fuumlr Stressabbau und

um Verspannungen zu loumlsen ua

Christine Gunder 06151 71 79 91

wwwshiatsu-gunderdewwwspiel-erlebnisraumde

Entruumlmpelungen Fa GampG aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entruumlmpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-staumlndlich angerechnet

06151-9619182

Med Fuszligpflegenatuumlrlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei schmerzh u entzuumlnd Huumlhnerau-gen eingew und entz Fuszlignauml-geln Entfernung v Hornschwie-len Behandl v Nagelmykosen Nagelkorrekturen Anfertigung v Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) uvmPeter Sauerwein Podologestaatl gepruumlft u anerkanntTel Vereinb 0 61512 30 61Gruberstraszlige 43 Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schoumlne Fingernaumlgel aber keine Zeit fuumlrs nagelstu-dio Kein problem ich komme gerne zu Ihnen nach hause

0177-8025274

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

fuumlr alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskuumlnfte unterTelefon 0 6151 37 4518

wwwtrtrtrde

IMMOBILIENGRUNDSTUumlCKE

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis fuumlr ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich gepruumlfter Ergotherapeut

Albrechtstraszlige 164291 Darmstadt - ArheilgenTel 06151 951 613 8Fax 06151 951 613 7Mail infotatenkraftdeWeb tatenkraftde

Fachbereiche Paumldiatrie (Kinder) Neurologie Geriatrie (aumlltere Menschen)

Hausbesuche sind moumlglichAlle Kassen

Sonjarsquos FriseurladenFrankf Landstr 165 DA-ArheilgenTelefon 0 6151 37 25 88wwwsonjas-friseurladendevuOumlffnungszeiten Di-Fr 830-18 Uhr Sa 730-13 UhrFuumlr Freitag und Samstag Anmel dung erbeten

Jetzt auch auf Facebook

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller Speicher oder Wohnung sowie Entkernung abbrucharbeiten und haushaltsaufl oumlsungen

06151-1301890 oder0175-7465705

Super preiswertUumlbernehme saumlmtliche Arbeiten rund umrsquos Haus und Garten (Baumlu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten Rollrasen verle-gen und Teichsaumluberung Natur-pflaster uswTelefon 0173-318 95 01 oder 0 61509617 46

Umzugsserviceauch kurzfristigWir fuumlhren die folgenden Arbeiten ausbull Komplette Umzuumlgebull Umzugshelferbull Ab-Aufbau von Moumlbeln undbull Kuumlchenbull Umzugsmaterialbull Transportebull Klaviertransporte und Einlage -bull rung auf Anfragebull RenovierungshelferTelFax 061515208244Mobil 0178-9 713159infoikdienstleistungende

ArheilgerFuszligpflege-PraxisMed Fuszligpflege

Ulrike Schwind Roumlmerstr 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51 93 36 11ndash auch Hausbesuche ndash

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisguumlnstig seit 1995ID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Nasse WaumlndeFeuchte KellerKanal defektPreisguumlnstige Loumlsungen und Aus-fuumlhrung durchID Bau GmbHTelefon 0 615142 3017

Dipl-Ing Bernd SchleidtBauplanung

Bau- + Innenausbau Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art

06151-2739450 oder 0176-23862620

FAHRZEUGE

Sprachen lernen middot aber klar Englisch middot Deutsch middot Franzoumlsisch

NachhilfeVerstaumlndnis im KontextErklaumlrung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht fuumlr Erwachseneauch Deutsch als Fremdsprache

wwwsprachenunterrichtnet 06151-4926876

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Gelaumlndewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhaumlnger + Abschlepp-wagen alle Modelle Benzin oder Diesel Bj 1950 bis 2012 auch mit Maumlngel Un-fall- oder Motorschaumlden viele km auch ohne TUumlV alles an-bieten zahle bar und fair je-derzeit erreichbar auch Samstag und SonntagTelefon 06158608 69 88 oder 0176-168 68 680

BAUM- UND GARTENPFLEGEalles im gruumlnen BereichSpezialfaumlllungenEntsorgung hecken- und gehoumllzschnitte Zaun- rasen- (rollrasen) und Teichbau naturstein-arbeiten Erd- Wege- und pfl asterarbeiten Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

0163-2855212 oder 06150-83190E-mail infopro-naturnet

O

L

AMBOSS

HASE

SAEBEL

EIER

NI

ROHRE

G

KT

GE

TOR

EB

A

ERN

GIG

AI

R

ANS

GAS

I

ENT

KEA

IO

M

V

N

ALPHA

A

TO

GALA

ABSURD

LE

ERIESEE

Aufloumlsung des Raumltsels

Familie sucht 1-Familienhaus Grundstuumlck in arheilgen Wix-hausen graumlfenhausen und Umgebung zum Kauf

infojesse-kaelteklimade 06151-3688718

TIERE

Zins guumlnstig modernisieren mit dem

Wuumlstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im UumlberblickmiddotDarlehen bis 30000 EUr ohne grundschuldeintragungmiddotObjektunterlagen werden nicht benoumltigt nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweisemiddotein grundbuchauszugmiddotZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unterWuumlstenrotWuumlrttembergische

06151-3537681

Mobile Fuszligpfl egeNageldesign fuumlr Fuumlszlige

arheilgen + UmgebungDiana Wright

06151-372337 (ab 13 Uhr)

Erledige Ihre Gartenarbeiten 0157-78590738

FINANZEN

Erzhausen EFh 160qm WZ mit Kamin 2 KiZi SZ badWC gaumlste WC Kuuml mit EbK kl Ter-rasse 2 parkplaumltze ab sofort von privat 105000 Euro netto + nbK + 3 mmK

0170-7337641

ACHTUNGFuumlr telefonisch aufgegebene

anzeigen (houmlrfehler) uumlbernehmen wir keinerlei

gewaumlhrleistungen

STELLENMARKT

Ankauf Gold amp SilberSchmuck alt und neu sowie defekt Muumlnzen amp Medaillen Zahngold bestecke Uhren Antiquitaumlten bilder ansichts-karten briefmarken buumlcher Fotolsquos geldscheine alles aus papier Militaria Spielzeug porzellan Orden bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ouml-sungen Nachlaumlssen Hobby-aufgabe Erbschaften oder Sonstigen Gruumlnden an mich nicht aufgefuumlhrte Objekte bitte anbietenYesterdayKlaus bornmesseler Straszlige 9Da-arheilgenTelefon 061511528880

Firma Schorschbau bietet an alle BausanierungsarbeitenHaumluser und WohnungenHeizung Sanitaumlr schoumlne Bade-zimmer aus einer Hand uvmHohe Qualitaumlt amp Zuverlaumlssigkeit

zu guumlnstigen preisen 06150-8668629 oder

0176-64226024

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersaumlumen Sie nicht unsere tollenAngebote Guumlnstige Finanzierung

Inzahlungnahme moumlglich

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str 124 a (an der B3)

Tel 061507497 wwwautohaus-hirchde

wwwexoradeAm Arheilger MuumlhlchenwebmasterexoradeWuumlrzburger Str 56Tel 0 615137 30 05

Ihr Fachgeschaumlft in Sachen Reptilien ndash Exoten Futtertiere

Zubehoumlr und alles was die Terraristik braucht

und auch ANGELKOumlDERDi-Fr von 1430 bis 1830 Uhr

Sa von 10 bis 16 Uhrmontags geschlossen

Gartenarbeitengartenpfl ege baum-

hecken- Obst- und Ziergehoumllzschnitt rosenpfl e-ge rollrasen Steinarbeiten

0176-23855035

- SPANFERKEL -jeden 1 + 3 Mittwoch im MonatLetzter Mal am 19 September

ab 18 Uhr ndash frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salatthekeund herzhaften Beilagen

pro Person euro 1250- Anmeldung erbeten -

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Auch fuumlr Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag von 1430 - 17Uhr mit Kaffee und heiszliger Schokolade

versch Sorten Kuchen und Torten nur euro 6-

Arheilger MuumlhlchenTraditions-Gaststaumltte seit 1880Wuumlrzburger Str 56 Tel 373057wwwarheilger-muehlchende

Wir (kleine Familie) suchen ein Haus mit Garten in Erzhausen zum Kaufen

0171-3494439

HILFEVermisse meinenNymphensittich

Er hat grau-gelbes gefi eder rote backen und einen gelben Kamm Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen bitte melden bei p Knoumlbel

06150-84417 (AB) 0177-8989435

Ihr zuverlaumlssiger Spezialist fuumlr Malerarbeiten Innen- und au-szligenputzarbeiten Waumlrmedaumlm-mung Innenausbau Trocken-bau mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen

06151-6794398 oder0152-04310573

Aushilfsfahrer gesuchtWir suchen fuumlr unser ab-schleppunternehmen aus-hilfsfahrer fuumlr Fahrzeug-transporte uumlberwiegend nachts und an Wochenenden auf 40000 EUr-basis gerne auch rentner LKW Fuumlhrer-schein CE erforderlich

06151-374078

Geige kann Spaszlig machenUnterricht mit Pfi ff

alle altersgruppen Kinder Jugendliche Erwachsene Lockerer aber dennoch an-spruchsvoller Unterricht

06150-5419929 0162-2414097

Schoumlne helle 4-Zi-Whg bad WC 100qm in Erzhausen kl WE 1 Stock mit balkon ab sofort frei an Ehepaar 50-60 J alt nr ohne haustiere Kaltmiete 650- Euro + nK 200- Euro + Kaution

06150-83257 (AB)

Dipl Ing sucht fuumlr seine Fami-lie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushaumllfte in Arheil-gen Wixhausen oder Erzhau-sen zum Kauf

06151-5206103

Trauer- und Familienanzeigen im Erzhaumluser ampArheilger PostTel DA-374647

Helle 2 ZKB nichtraucher-wohnung 60 qm mit balkon und blick in den garten pKW-abstellplatz abstellraum Waschkuumlche in Erzhausen ab 1122012 fuumlr 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten

0176-21217523

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag

Page 8: Erzhäuser Anzeiger KW38

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH middot Eulerweg 11 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen middot Tel 06151 - 374647 middot infoerzhaeuser-anzeigerde middot wwwerzhaeuser-anzeigerde

Seite 829 Jahrgang KW 38 nr 38 - DOnnErSTag 20 September 2012 ERZHAumlUSER ANZEIGER

copy 2012 printdesign24 GmbH

wwwprintdesign24de

EISKALTUND TROTZDEM HEISS

Eulerweg 11 middot 64291 DA-Arheilgen middot Tel 06151 9515247

Karl Traser + SoumlhneRitterstraszlige 13 middot 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76wwwkarl-traserde

karltraseraolcom

BestattungenErd- Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitaumlten

FensterbauHolz-HolzAlu- u Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei Glaserei

Einzelbalkone Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone Balkonanlagen fuumlr Groszligprojekte Altbau-Sanierung

Guerickeweg 8 middot 64291 Darmstadt middot Tel 0 61 51 37 50 00 middot Fax 0 61 51 37 56 00 middot wwwmetallbau-weygandtde

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestandkommt ab 1 Oktober 2012 die

nach ErzhausenReinigung erfolgt am Haus

Anmeldungen nimmt Frau HeinzTel 0 61 50 67 27 taumlglich ab 18 Uhr entgegen

oder Firma Friedl Tel 0 60 07 18 53

Bernd Friedl (vorm Otto Reus)Gartenstr 21 61191 Rosbach Tel 0 60 07 18 53

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlierenaber es tut gut zu erfahren wie viele ihn gern hatten

Guumlnter Iwanowsky 7 8 1944 dagger 7 9 2012

fuumlr die troumlstenden Worte gesprochen und geschriebenfuumlr einen Haumlndedruck wenn Worte fehltenfuumlr alle Zeichen der Liebe und Freundschaftfuumlr Blumen Karten und Geldspenden

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann fuumlr die troumlstenden Worte und wuumlrdevolle Gestaltung der Trauerfeier Sowie der Sportvereinigung Erzhausen fuumlr die groszlige Anteilnahme

Im Namen alle Angehoumlrigen Renate Iwanowsky

Erzhausen im September 2012

DANKE

online wwwerzhaeuser-anzeigerde

SV Erzhausen Radball

bdquoalles ums radrdquo das motto des diesjaumlhrigen Wiesbade-ner Events das die erfolgrei-che radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte Dort traten auch gleich eini-ge bekannte mannschaften an Teilnehmer des radball-turnieres waren die deut-schen Vizemeister aus nau-rod nahe an Wiesbaden sowie weitere mannschaf-ten aus ginsheim Klein Winternheim und Erzhau-sen abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres das im freien stattfand spannende Spiele der Sport-arten radball und radpolo bewundern Zwischendurch zeigten auch einige Kunst-radfahrer ihr artistisches koumlnnen nach zwei zwar guten aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim sodass man im halbfi nale erneut gegen ginsheim antreten durfte Diesmal konzentrierten sich beide Erzhaumluser Spieler von anfang an auf das Spiel-geschehen und gewannen somit hochverdient mit 51 Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vize-meister aus naurod nach einer hart umkaumlmpften ersten halbzeit wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschie-den Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schoumlnen Tag