Erzhäuser Anzeiger KW33

INF

OR

MIE

RT

30. Jahrgang KW 33 nr. 33 - DOnnErSTag, 15. auguST 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

WIR WISSEN NICHT WAS UNTER IHRER DECKE LOS IST

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

DIE ATTRAKTIVE WERBEMÖGLICHKEIT

FÜR IHR UNTERNEHMEN!!!

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 34 IST AM MONTAG

19. AUGUST 2013, 18 UHR

SV Erzhausen- Herzsport -

Montags ab 20 uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

mindestens 2x täglich Zähne putzen für ihre mundgesundheit!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Über 76.000 Kunden der Volksbank Darmstadt – Südhessen eG sind zugleich Teilhaber. Nutzen auch Sie diese Möglich-keit , aktiv mitzugestalten , und genießen Sie zahlreiche Vorteile exklusiv für unsere Mitglieder. Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungsge-spräch oder unter www.volksbanking.de

Für das abgebildete Foto bedanken wir uns beim Schulorchester der Viktoriaschule Darmstadt.

Jetzt

Mitglied

werden !

Wirziehen um.

Ab dem 1. September 2013 fi nden Sie uns in unserenneuen Räumen in der Röntgenstr. 15, 64291 Darmstadt.

Die Ihnen bekannten Telefon- und Faxanschlüsse bleiben natürlich bestehen.

Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüßen zu dürfen.

Ihr Team vonprintdesign24

T +49.(0)6151. 95 15 247F +49.(0)6151. 95 15 249E [email protected]

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

Postfach 23 01 2064245 Darmstadt

WIR@ERZHAUSENDas WIR gewinnt an Bedeutung!

In Erzhausen haben wir ein tolles Projekt unter dem na-men „WIr@Erzhausen“.Es geht neben der optimalen nutzung vorhandener res-sourcen um das gute gefühl, seine heimat und sein direktes Lebensumfeld aktiv mit ge-stalten zu können, gebraucht zu werden oder auch einfach „nur“ neue Leute kennen zu lernen und nette Kontakte zu knüpfen.Ein neuartiges, lokales netz-werk, welches auf drei Säulen beruht:1. Einem Bürgerbüro, welches ehrenamtlich einmal wö-chentlich als Koordinations-zentrale und anlaufstelle für nachbarschaftshilfe und eh-renamtliches Engagement in Erzhausen besetzt sein wird!2. Einer kostenlosen, gemein-nützigen Online-Plattform, die angebote und Bedarf an Sachen, hilfeleistungen, unternehmungen, Veranstal-tungen etc. einfach und effi -zient abbildet und zueinander

führt!3. Den Menschen, die bereit sind, sich in dieses neu zu gründende netzwerk ein-zubringen und es mit Leben zu füllen – und zwar auf der angebots- wie auch der nach-frageseite!Soziale netzwerke der kurzen Wege und persönlichen Bezie-hungen in nachbarschaften können unendlich wertvoll sein um den gesellschaftlichen herausforderungen wie Ein-samkeit, hilfl osigkeit, Lange-weile und Perspektivlosigkeit oder gar angst entgegenzu-treten - das einfache Ziel ist der menschliche Kontakt.Lernen Sie andere Erzhäuser kennen und profi tieren Sie vom gemeinsamen Teilen und helfen.Die Währung „Danke“ wird nach meiner Überzeugung zukünftig eine deutlich zent-ralere rolle in der gesellschaft spielen.unsere gesellschaft wird sein, was wir aus ihr machen!

und genau hier setzt unsere vielversprechende Idee zum lokalen netzwerk „WIr@Erzhausen“ an: ob Sie einen Babysitter oder Begleitung für Spaziergänge suchen, nicht mehr benötigtes Kinderspiel-zeug oder auch ein Streifen-hörnchen abzugeben haben, eine Sackkarre verleihen kön-nen, eine Mitfahrgelegenheit zum Einkaufen suchen, oder vielleicht auch eine Skat-runde gründen möchten: Wenden Sie sich mit Ihrem Bedürfnis an das Bürgerbüro oder stellen Sie Ihr gesuch bzw. angebot selbst online im WIr-Portal unter www.wir.de ein und seien Sie gespannt, was sich ergibt.

Ihr Rainer Seibold - Bürgermeister -

Öffnungszeiten des Bürger-büros:Immer montags von 16:00-18:00Uhr im Raum 05 des Rathauses persönlich oder unter der Telefonnummer 06150-9767-50

„Jubiläumsmeile“ am 05.07.2014 – Wer macht mit?

Es ist kein ganzes Jahr mehr bis Erzhausen sein Jubiläum, den 750. Jahrestag der ersten urkundlichen Erwähnung mit Datum, feiern wird. Einige Vorhaben stehen auf dem Programm der gemeinde Erzhausen. Darunter auch die „Jubiläumsmeile“ am Samstag den 05.07.2014.an diesem Tag wird die Bahnstraße ab hessenplatz in richtung Bahnhof zur Ju-biläumsmeile. Die Länge der Festmeile steht noch nicht fest, sie richtet sich nach der Zahl der angebote. nachmit-tags wird es mit der offi ziellen Eröffnung losgehen bis in die nacht. natürlich wird auch die Übertragung der Fußball-WM-Spiele mit eingeplant.auf der gesamten Fläche der Straße (und vielleicht auch in dem ein oder anderen hof) soll ein möglichst breit gefä-chertes angebot von Verpfl e-gung und aktionen geben. Dabei wäre es schön, wenn Schwerpunkte bzw. Themen gesetzt werden. Dem Ideen-reichtum der Erzhäuser ist hier keine grenze gesetzt. Jeder kann darf und soll sich betei-ligen, egal ob Verein, grup-pierung, gewerbetreibender oder Privatperson. angedacht ist, dass jeder Teilnehmer sich zunächst auf ein angebot kon-zentriert um möglichst vielen die Chance zur Teilnahme zu geben. Die Durchführung fi ndet auf eigene rechnung und Verantwortung statt. allgemeine Themen werden

vorab besprochen. Je nach größe der Veranstaltung und entstehenden Vorab-Kosten wird evtl. eine Standgebühr und/oder das Beitragen von Manpower zur allgemeinen Veranstaltungsorganisation in Betracht gezogen. Sobald nähere Informationen hierzu vorliegen werden die Teilneh-mer umgehend informiert. Bei Bedarf (nach der rückmel-dung durch die Erzhäuser) ist angedacht die Fläche auch mit auswärtigen aufzufüllen um das angebot zu erweitern. Eine gemeinsame Preisabspra-che sowie die nutzung von wiederverwendbaren PET-Bechern soll dazu dienen ein einheitliches Bild entstehen zu lassen.Selbstverständlich wird es auch ein Bühnenprorgamm geben. Vorgesehen sind zwei Bühnen - eine soll mehr der modernen, die andere eher der klassisch-traditionellen Musik gewidmet sein. Wenn möglich soll es zusätzlich noch weitere Präsentationsfl ächen geben. Dort können Vereine und gruppen mit Musik, Tanz, Kleinkunst, Sport etc. zum Programm beitragen. gegebe-nenfalls sollen auch (je nach rückmeldung aus Erzhausen, Finanzrahmen und programm-licher Möglichkeit) externe gruppen hingenommen wer-den. In den abendstunden soll es dann ein Feuerwerk geben.Der arbeitskreis der gemeinde hat die Organisation der Jubi-läumsmeile an ein Organisati-

onsteam bestehend aus Me-lanie niesik, Tim heidler und andreas Breidert übergeben. Im rahmen einer Präsentation am 16.07. wurden die Informa-tionen bereits an die ersten Vereine verteilt. nun sammelt das Team bereits die ersten rückmeldungen. Bis zum 15.09.2013 hat jeder die Mög-lichkeit seine Teilnahme zu er-klären damit anschließend die Detailplanung gemacht wer-den kann. alle Informationen sowie ein anmeldeformular stehen unter www.750-Jahre-Erzhausen.de zur Verfügung. Weitere Informationen sind unter Tel.: 06150 – 9795832 bei Melanie niesik erhältlich. Über die Internet-Seite sowie über eine eigene Facebook-Seite und den Erzhäuser anzeiger wird es Stück für Stück aktu-elles zu Informationen, Pro-grammpunkten und Details geben. Der Lageplan und das Tagesprogramm werden im Terminkalender Erzhausen 2/2014 veröffentlicht.Wenn auch Sie Lust haben sich mit einem angebot an diesem Fest zu beteiligen, kontaktieren Sie bitte das Or-ganisationsteam. Bereichern Sie diesen Tag mit Ihren Ide-en und sind Sie dabei, wenn Erzhausen feiert. Laden Sie Freunde und Verwandte ein mit dabei zu sein wenn die Bahnstraße zur Jubiläumsmei-le wird. Erzhausen kann Feste feiern – und das werden wir am 05.07.2014 alle gemeinsam tun.

Das neue Schul-jahr beginnt

Für alle neuen „Lessingschü-ler“ beginnt das 1. Schuljahr am Dienstag, 20. august 2013, um 9 uhr mit einem ökumeni-schen gottesdienst im großen Saal des Bürgerhauses in der rodenseestraße.Im anschluss daran fi ndet um 10 uhr die Einschulungsfei-er ebenfalls im Bürgerhaus statt. Danach gehen alle gemeinsam in die Lessing-schule. Die Kinder verbringen ihre 1. Schulstunde mit ihrer Klassenlehrerin im jeweiligen Klassenzimmer. Die Eltern verbleiben auf dem Pausenhof.Für die Schüler des 2. bis 4. Schuljahres fängt der unter-richt bereits am Montag, 19. august 2013 um 7.50 uhr an und endet um 11 uhr. um 11.15 uhr bis ca.12 uhr fi ndet der freiwillige Schuljahres-anfangs-gottesdienst in der katholischen Kirche statt.

Männerchor Erzhausen

(nor) am Freitag (16.8.) treffen sich die Sänger zur traditionellen radtour nach Worfelden in den Obstgar-ten von Eugen noll. abfahrt ist um 14.00 uhr am Bauhof (grillhütte).

Geld aus Woh-nung gestohlen Polizei bittet um HinweiseErzhausen (ots) - Ein Dieb ist zwischen Freitagmittag (09.08.2013) und Sonntag-morgen (11.08.2013) in eine Wohnung in einem Mehrfa-milienhaus in der Bahnstraße gelangt. nach ersten Feststel-lungen hat der unbekannte Bargeld gestohlen. Das 3. Poli-zeirevier hat die Ermittlungen zu dem Täter aufgenommen. Zeugen, die in diesem Fall verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder hinweise zu dem Täter geben können, werden gebeten, sich unter der rufnummer 06151 / 969-0zu melden.


Seite 230. Jahrgang KW 33 nr. 33 - DOnnErSTag, 15. august 2013 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 18.8.: Schloß-Apotheke, Hauptstraße 2

Gräfenhausen, Tel. 06150-51999

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzh) 17.45 Uhr Euch-Anbe-tung (Egb), 18.30 Uhr Hochamt (Egb), Freitag: 10.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 15 Uhr Krabbelgruppe, Samstag: 10-15 Uhr PGR Sitzung, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Egb)

Sonntag, 18. August 2013 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzh), Mo: 11.15 Uhr Ökum. Schulanfangs-gottesdienst Klasse 2-4 (Erzh), Dienstag: 9 Uhr Ökum. Schulanfangs-gottesdienst für die 1. Klasse ( Erzh.+Egb) , 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Kräutersegnung (Erzh), 18 u. 19.45 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh),

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.deE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen

Sonntag, 18. August 201310 Uhr Gottesdienst

Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 11. August 2013

10 Uhr Gottesdienst, paralell Kindergottesdienst, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do.: 15 Uhr Seniorentref, 19.30 Uhr Jugend Alive, Fr: 16.30 Uhr Jungschar

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Um-hüllung

Nieder-tracht

Woll-stoff

Plural

lat.:Göttin

Saug-wurm

FlussdurchBihac

chem.ZeichenfürZink

Abc-Buch

einAlpen-gebiet

Groß-vater

InitialendesMalersRenoir

im Stilvon(franz.)

Meeres-säuge-tier

Leu-mund

heißesRum-getränk

sibir.Strom

töricht Abgren-zung

polynes.Holz-figur

Abk.:Normal-null

Kolben-wegbeimMotor

AnlagederBlüte

moham.Namefür Gott

Zungen-laut

einst

Blut-gefäß

waldfreieAuen-land-schaft

Redu-zierung

Ordens-schwe-ster

scheuesWaldtier

engl.Bier-sorte

englisch:an, bei

lang-weilig

Papa-geien-art

Spaß,Jux

schwäb.Höhen-zug

englisch:uns

WWP10/47

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Anzeigen-annahme

Beate Dittmann,Bahnstraße 30,

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz,Tel. 06150 6727

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 15.08. - 21.08.2013Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 Paprikanackensteaks 100 g 0,92 Schinkenwurst 100 g 0,99 Bierwurst 100 g 1,19 Presskopf 100 g 0,89

SommerfestAWO Pfl egeheim in Erzhausen

am Sonntag, den 25. august 2013 fi ndet auf dem gelän-de des Pfl egeheims das dies-jährige Sommerfest statt. ab 10.30 uhr beginnen mit dem ökumenischen Sonn-tagsgottesdienst im garten-bereich die Feierlichkeiten. Im anschluss spielt zum musikalischen Frühschoppen das Blasorchester der Sport-vereinigung Erzhausen. am nachmittag werden der „Mit-Mach-Musiker“ Käpt`n

James Cook, die Chorge-meinschaft germania Ein-tracht 1875 Erzhausen und die orientalische Tanzgrup-pe Sarafi na Bellymoves für eine abwechslungsreiche Veranstaltung sorgen. Mit der Cocktailbar des DrK Erzhausen, einer bunte Kuchentheke des aWO Orts-vereins und einem grillstand mit leckeren Salaten wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein.

Bei Interesse werden ger-ne geführte hausbesich-tigungen angeboten, des Weiteren wird am nach-mittag für die jungen und junggebliebenen gäste ein (Kinder)-Schminkstand und ähnliches angeboten. alle angehörige, Freunde, Be-kannte, Bürgerinnen und Bürger aus Erzhausen und umgebung sind zu unserem Sommerfest herzlichst ein-geladen.

Jetzt schon vormerken: 17. Heegbachlauf in Erzhausen am

8.September(Th) Bald ist wieder soweit: am Sonntag, den 8.9.2013, fi ndet der 17. Erzhäuser heegbachlauf statt.an der Sporthalle der Sport-vereinigung Erzhausen in der heinrichstraße starten die or-ganisierenden „Kaltduscher“ um 13.00 uhr den urmellauf über 500 m für die Jahrgänge bis 2008 als ersten von vier Läufen über 500m, 1000 m, 2,1 km und 6,4 km.In den 17 Jahren, in denen der heegbachlauf stattgefunden hat, sind viele urmel hier zum ersten Mal gestartet, zum Teil mit Papa oder Mama an der hand, und haben Spaß am Laufsport gefunden. Später sind sie dann im Schülerlauf über 2,1 km gestartet, der um 13.45 uhr beginnt. Wie im letzten Jahr fi ndet auch diesmal wieder um 13.15 uhr noch der 1000 m- Schülerlauf- 1 statt, mit dem der große Sprung zur 2,1 km- Distanz des Schülerlauf- 2 abgemildert werden soll..um 14.15 uhr startet dann der hauptlauf , die „Doppel- acht“, über 6,4 km, bei dem Läufer aller Leistungsklassen und altersgruppen, von Frei-zeitläufern bis hin zu ambitio-

nierten Leistungsläufern, mit viel guter Laune vertreten sind. Seit den anfängen des heegbachlaufs, der von den „Kaltduschern“ als „Lauf von Läufern für Läufer“ begonnen wurde, hat sich viel getan.So wurde die Laufstrecke der „Doppel-acht“ mit festen Ki-lometersteinen und einer In-fotafel gegenüber der Sport-halle der SVE als permanente Trainingsstrecke ausgestattet. Die Zeitmessung bei den Schü-lerläufen und dem hauptlauf erfolgt mit Chips, die jede/r Teilnehmer/in mit den Start-unterlagen erhält. auch die Beteiligung an den Läufen ist in den Jahren unge-brochen: so sind letztes Jahr über 500 Läuferinnen und Läufer an den Start gegan-gen, angefeuert von vielen begeisterten Zuschauern.Dabei ist die Begeisterung und die tolle Stimmung bei allen Läufen immer erhalten geblieben. So hat sich der heegbachlauf zu einem fes-ten und beliebten Laufereig-nis für Jung und alt und allen Leistungsklassen in Erzhausen und der gesamten region entwickelt, der in diesem

Jahr wieder Wertungsstation des Sporthübner- Laufcups geworden ist. aber auch der breitensportli-che Charakter des heegbach-laufs wird durch eine neue Familienwertung, die fast einzigartig in Südhessen ist, hervorgehoben. Bei hoffentlich gutem Wetter bietet sich anschließend der Besuch der Erzhäuser Kerb an, die in direkter nachbarschaft stattfi ndet. auch ist mit Kaf-fee und großer Kuchentheke für das leibliche Wohl an diesem Sonntagnachmittag gesorgt.anmeldungen zum heegbach-lauf sind online unter www.die-Kaltduscher.de möglich oder persönlich am Sams-tag, den 7.9. von 17.00 bis 19.00 uhr und am Sonntag, den 8.9. ab 11.00 uhr bis 15 Minuten vor dem Start in der Sporthalle der SVE. Mit der anmeldung erhält jede/r Teil-nehmer/in auch das beliebte „ Kaltduscher- Kult- Kleidungs-stück“, mit dem dann auch die richtige Sportbekleidung für jede Sportart vorhanden ist.Die Kaltduscher freuen sich auf Ihr Kommen und Mitlau-fen !!

Kerb auf dem Pfarrhofin Wixhausen

Die Wixhäuser Kerb wird auch in diesem Jahr am Kerbsonntag, 25. august, auf dem Pfarrhof began-gen, römergasse 17. um 10 uhr beginnt der Kirch-weih-gottesdienst in der evangelischen Kirche unter Mitwirkung der Kerbebur-schen und Kerbemädchen. Die Predigt hält Pfarrerin auksutat. Zur musikalischen gestaltung tragen Mitglie-der des Sinfonischen Blasor-chesters Wixhausen bei. anschließend wird das Pro-gramm auf dem Pfarrhof mit einem Frühschoppen fortgesetzt. Vom Balkon des Kinderhauses wird der Kerbevadder noch einmal die „Kerbredd“ vortragen. Die aumühle sorgt für die musikalische unterhaltung.Zur leiblichen Stärkung gibt es hausmacher Kartoffel-salat der Landfrauen und

Fleischkäse, sowie Flamm-kuchen und frisches Brot aus dem Museumsbackofen, unterstützt von Bäckermeis-ter horst rothemund von der Bäckerei Wiedmann. Für den Durst gibt es alko-holfreie getränke, Bier und Wein. Im Bistro des Kinder-hauses wartet ein großes Kuchenbuffet. Die Konfi r-manden-Teamer backen Crepes im Museumshof.Für Kinder bieten die Erzie-herinnen des Kinderhäuser im hof des Kindergartens „Spiele aus alter Zeit“ an. um 15 und 16 uhr gibt es für Kinder im alter von 3-9 Jahren eine aufführung des „räuber hotzenplotz“ aus der Lernwerkstatt „Theater macht Mut“, der Eintritt ist frei. Für Erwachsene führt die evangelische Theater-gruppe um 15 uhr im ge-meindehaus den Sommer-

krimi „atlantis“ unter der regie von rainer Lutz auf, der Eintritt kostet 5 Euro.um 12 uhr fi nden in der Kir-che und im Turm eine Füh-rung statt unter fachkundi-ger Leitung von rainer Lutz und Jürgen Jourdan. auch das Dorfmuseum ist ab 11 uhr geöffnet. Ehrenamtli-che Mitarbeiter führen auf Wunsch durch die ausstel-lungsräume. ab 13 uhr kann man am Stand von ulla Thumann wie in jedem Jahr fair ge-handelten Kaffee, Tee, ho-nig, nüsse oder Schokolade kaufen, ebenso wie Pro-dukte aus dem Eine-Welt-handel.Weitere Informationen auch unter www.kirche-wixhausen.de. Der Kirchen-vorstand und viele weitere helfer freuen sich auf Ihren Besuch!

„Männer schweigen wortlos“

Kabarett mit Clajo Herrmann am 5. Oktober 2013, um 20 Uhr, im Sportheim der SV Erzhausen e.V.

natürlich sagen Männer auch mal was. Einige sogar mehr. aber es vertreibt die Fische. Jede Silbe kann Beute verschrecken. auch Äusserungen wie „na, al-lein hier?“Das haben Männer im Erb-material, selbst die nicht-angler. Männer können morgens schon vor dem Frühstück nix sagen. Das fängt bereits auf der Bett-kante an, das „Vertreib´mir nicht die Fische!“, und wird den Tag über durchgehal-ten als sog. aggregatzu-stand eins. Clajo herrmann wird auf der Bühne nicht schweigen. Insofern ist sein auftritt untypisch für das

Kommunikations-Portfolio des Mannes. aber einer muss es ja tun. Einer muss das Schweigen brechen. gut, zwei Stunden, das ist viel, sehr viel. aber hin-terher redet er kein Wort mehr mit Ihnen. Verspro-chen.Vorverkauf ab sofort bei:reisebüro ThomaschautzkiTintenklecksSehen–hören–ThierfelderSVE-Sportheim-gaststätteKartenvorbestellung mög-lich unter:Telefon 06150-866490 odere-Mail offi [email protected] 16,00 Euro / aK 18,00 Euro incl. garderobe



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

58,31 EURO inkl. MwSt.

DAUERTIEFPREIS

Museumsdamen unterwegs

August 2013nach einem wunderbar ge-lungenen Busausfl ug nach Baden-Baden zu Emil nolde bleiben die Museumsdamen wieder in heimischen gefi l-den. am Mittwoch, dem 21. august wird das Städel in Frankfurt besucht. Dort führt Frau Wöckel durch die aus-stellung: hans Thoma - Der Lieblingsmaler der Deutschen.

Die Führung beginnt um 14 uhr. abfahrt mit der S-Bahn ab Erzhausen um 13.14 uhr. Treffen am S-Bahnsteig um 13 uhr. Zusteigemöglichkeiten gegeben.anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate Züge, Tel. 06150-6016 oder Dorothee Krüger Telefon/Fax/aB 06150-7010

Bürgermeister-Chat

Bürgermeister Seibold bietet an jedem letzten Donnerstag ei-nes Monats in der Zeit von 16:00 bis 18:00 uhr einen Bürger-meister-Chat an.am Donnerstag, 29. august 2013 haben Bürgerinnen und Bür-ger die Möglichkeit im Chat offene Fragen, Wünsche und Be-dürfnisse los zu werden, und dies auch anonym. Bitte gehen Sie hierzu auf unsere gemeindeseite www.erz-hausen.de und folgen dem Link „hier geht’s zum Bürgermeis-ter-Chat“. nach dem Eingeben eines Benutzernamens kann es dann auch schon losgehen.Wir freuen uns auf reges Interesse seitens der ErzhäuserInnen an dieser Form der direkten Informationsvermittlung aus ers-ter hand.

Bürgermeistersprechstunde

Bürgermeister Seibold bietet an jedem letzten Montag eines Monats in der Zeit von 16:00 bis 18:00 uhr eine Bürgermeis-tersprechstunde an.am Montag, 26. august 2013 haben Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fra-gen, Wünsche und Bedürfnisse anzusprechen.Die Terminvergabe erfolgt über das Bürgermeistervorzimmer, Frau Lotz und Frau Berck, Tel.: 06150/976733.

EINLADUNGzur 20. Sitzung der Gemeindevertretung

am Montag, den 19.08.2013 um 20:00 Uhrim Sitzungssaal des Bürgerhauses,

Erzhausen, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Bericht des GemeindevorstandesDrucksache V/164

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien

Teil A:

4. Verkauf der ehemaligen Klärwärter-Wohnhäuser, Haupt-str. 99;hier: Entwurf der außenbereichssatzung vom Planungs-büro „Planungsgruppe Darmstadt“Drucksache V/184-Verweisung an den Bau-, Verkehrs- und umweltaus-schuss-

Teil B:

5. Installation von Photovoltaik auf gemeindeeigenen Ge-bäudenhier: Erstellung einer WirtschaftlichkeitsberechnungDrucksache V/148 1. Ergänzung

6. Überarbeitung des Kinderbetreuungskonzeptes der Ge-meinde Erzhausen;hier: Änderung der Öffnungszeiten-antrag der CDu-Fraktion-Drucksache V/149

7. Eröffnungsbilanz der Gemeinde Erzhausen;-Stichtag 01.01.2008-Drucksache V/164

8. Vorschläge zur Haushaltssicherung-antrag der SPD-Fraktion-Drucksache V/166

9. Eventuelle Erweiterung der Städtepartnerschaften;hier: Partnerschaft mit der spanischen Stadt Malgrat de MarDrucksache V/169

10. Personalbedarf KindertagesstättenDrucksache V/170

11. Einführung eines papierlosen Sitzungsdienstes-antrag der CDu-Fraktion-Drucksache V/181

12. Interaktives Anregungs- und Ereignismanagement für Kommunen („AEM“)-antrag der CDu-Fraktion-Drucksache V/185

13. Notwendiger Pächterwechsel im Bürgerhaushier: Entwurf des PachtvertragesDrucksache V/186

14. Mitteilungen und Anfragen.

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet ge-mäß §19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 20.08.2013, 20.00 uhr statt.

gez. Wolfgang Demmel(Vors. d. Gemeindevertretung)

WIR GRATULIEREN19.08. Konkordia Bock 74 Jahre Bahnstraße 15319.08. Manfred Klutzny 71 Jahre rheinstraße 5719.08. Monika gierke 70 Jahre Elisabethenstraße 1920.08. hans Donges 81 Jahre Egelsbacher Straße 2320.08. hans-Martin Dehmel 70 Jahre Schillerstraße 1422.08. Karl heinz 78 Jahre Fr.-Ebert-Straße 1722.08. heinrich Schmitt 72 Jahre hauptstraße 8223.08. adolf Weinmann 74 Jahre Im heppensee 5

Betr.: Steuerfälligkeit

heute werden die 3. Vierteljahresraten für die gewerbesteuer sowie die grundbesitzabgaben fällig. Die gemeindeverwaltung bittet, um unnötige Zahlungserin-nerungen zu vermeiden, die fälligen Steuern und gebühren rechtzeitig einzuzahlen. Sollte eine Einzugsermächtigung vor-liegen, erfolgt die abbuchung automatisch.

Erzhausen, den 15.08.2013Der Gemeindevorstandgez. Seibold (Bürgermeister)

Liebe Eltern,

wie Sie bereits erfahren haben, wird in Erzhausen ab dem 01.08.2013 eine Wald- und eine Bewegungsgruppe eröffnet.Damit bietet Erzhausen eine große Betreuungsvielfalt, und wir freuen uns, Ihnen diese neuen Konzepte anbieten zu kön-nen. Zudem werden 20 neue u3- Betreuungsplätze in den Kitas Sandhügel und Kiefernweg geschaffen. Das bedeutet, dass in diesen beiden Kitas jeweils eine Kindergartengruppe durch eine u3- gruppe ersetzt wird.Wir würden uns freuen, wenn Sie die neuen Konzepte durch die anmeldung Ihrer Kinder unterstützen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:Frau PöschelSprechzeiten:Montags9.00 -12.00 und 13.00 – 15.00

Telefon: 06150/ 97 67 -66Sozialamt, Zimmer 04

Ballett für KinderSeit einiger Zeit bietet das TSZ Blau-gold Casino Darmstadt, alsfelder Str. 45 a Ballettun-terricht für Kinder an. Dafür konnten wir als Trainerin Frau Eszter Manz-Kozar gewinnen. Das Training fi ndet mittwochs von 15.00 bis 15.45 uhr für Ballettvorschule( 5 bis 6 Jahre) und von 15.45 bis 16.45 uhr für Ballett 1 anfänger (7 bis 11 Jahre) statt.Ballettvorschule: Kinder die Lust auf Ballett haben, aber eigentlich noch dafür zu klein sind, bereiten wir hier auf das Ballett vor. Durch spezifi sche gymnastikübungen stärken wir die Muskulatur der Kinder, verbessern die gelenkigkeit

und entwickeln die Körper-haltung und Körperspannung, die für das klassische Ballett notwendig sind. Übungen die hohe Konzentration erfordern werden mit Spielerischen und Kreativen gemischt.Ballett Anfänger: Schritt für Schritt erlernen wir die grund-formen des klassischen Balletts. nach der Vorbereitungsgymnas-tik arbeiten wir an der Stange, ohne Stange in der Mitte und durch den raum. Eine regelmä-ßige Teilnahme am unterricht ist wichtig, da die Übungen aufeinander aufbauen.Info und anmeldung unter [email protected], [email protected]

„Unterwegs auf der Milchstraße“

Ein astronomischer Nachmittag für Kids bis 14 JahreMit dem Thema ”unterwegs auf der Milchstraße - Ein astronomischer nachmittag für Kids bis 14 Jahre” bietet die VSDa ab 2013 eine neue Veranstaltungsreihe aus-schließlich für Kinder und Jugendliche an. Wir starten von unserem heimatplaneten, der Erde, zu einem virtuellen raumfl ug, der uns durch unser Sonnensystem zu den Sternen

unserer Milchstraße und bis in das unheimliche Zentrum der galaxis führt. auf der spannenden reise erkunden wir farbenfrohe Planeten und Monde, leuchtende Fixsterne und gasnebel, geheimnisvolle Pulsare und Schwarze Löcher.Dauer: ca. eine Stunde. Eine anmeldungen sind nicht erfor-derlich, jedoch sind die Plätze begrenzt. Eintritt: 3 Euro.





Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Land Hessen abschaffen? FDP kaspert. Besser diese Regierung abschaffen!

„Was man gestern noch für einen ausrutscher des stellvertretenden Minis-terpräsidenten Jörg-uwe hahn (FDP) halten konnte, wird mit den Äußerungen des FDP-Fraktionsvorsit-zenden zur gewissheit: Zum Programm der FDP gehört es, hessen abzu-schaffen“, kommentiert der parlamentarische ge-schäftsführer der grÜnEn im Landtag, Mathias Wag-ner, eine entsprechende Pressemitteilung von Wolfgang greilich (FDP). greilich hatte betont, dass er eine Länderfusion von hessen, rheinland-Pfalz und dem Saarland für sinnvoll halte.als „äußerst widersprüch-lich“ wertet die Landtags-fraktion von BÜnDnIS 90/DIE grÜnEn dazu die Äu-ßerungen aus der schwarz-gelben Landesregierung. Der Ministerpräsident werde in der FaZ und auf hr-online gleichzeitig mit folgenden aussagen zitiert: „Interessanter Vorschlag“, „nicht zielfüh-rend“ und es komme auf die Zustimmung der Bür-gerinnen und Bürger an.

Dazu meint der Parlamen-tarische geschäftsführer der grÜnEn, Mathias Wagner: „In dieser re-gierung macht mittler-weile jeder, was er will, aber keiner was er soll. Der stellvertretende regierungschef ist für eine Länderfusion. Der regierungschef versucht notdürftig die Wogen zu glätten, hält sich aber alles offen. Ja, was denn nun, herr Bouffier? Inter-essant? nicht zielführend? Oder wollen Sie um die Zustimmung der Bürge-rinnen und Bürger für eine Länderfusion werben? Die hessinnen und hessen ha-ben ein anrecht darauf zu wissen, woran sie mit Schwarz-gelb sind: Soll es nun nach den Plänen der regierung eine Volks-abstimmung über eine Länderfusion geben? Ja oder nein? und wenn ja, wann?“Wieder einmal bleibe Schwarz-gelb klare ant-worten und Konzepte schuldig. Für die grÜnEn sei eine verstärkte Zusam-menarbeit von einzelnen Teilen der Landesverwal-

tung über Landesgrenzen hinweg weit sinnvoller als eine Debatte über eine Länderfusion. „unser Konzept liegt vor, aber einmal mehr stellt sich die Frage: was will Schwarz-gelb außer locker und am Ball bleiben“, sagt Mathias Wagner in anspielung auf die extrem inhaltsleere Wahlkampagne der hes-sen-CDu.auch in Wahlkampfzei-ten müsse man von einer regierung ein halbwegs seriöses und abgestimm-tes Verhalten erwarten können. „Wenn die FDP in ihrem verzweifelten Überlebenskampf immer schriller um aufmerk-samkeit buhlt, ist es das eine. Wenn jedoch re-gierungsmitglieder der FDP Forderungen in den raum stellen, dann muss regierungschef Bouffier klar stellen, welche Posi-tion die Landesregierung vertritt. Sonst wird seine gesamte regierung durch die FDP zu einem unseriö-sen Kasperletheater“.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen www.gruene-

erzhausen.de

Der Neustart in der Bahnstraße war ein voller Erfolg!

nach einer turbulenten renovierungsphase und einem Blitzumzug ist am vergangenen Wochenende das neue Ladengeschäft und Fotostudio von Melanie niesik in der Bahnstraße 40 eröffnet worden. Die Feier war ein großer Erfolg, der ansturm überwältigend! Viele gäste bewunderten die großzügigen neu gestal-teten räumlichkeiten sowie

das erweiterte Produktsor-timent. Bei einem gläschen Sekt und entspannten Saxo-phonklängen von Dael und Tanja alonso entstanden nette gespräche und Kon-takte. Für die vielen Besuche, glückwünsche, gespräche und anfragen möchte ich mich herzlich bei allen Kun-den, Besuchern und Freun-den bedanken! Über die

großartige unterstützung von so vielen Seiten bin ich sehr dankbar. Schauen Sie doch auch mal vorbei oder informieren Sie sich auf meiner Internetseite: www.fotostudio-erzhausen.deBitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten. Ich bin Mo/Mi/Do/Fr von 9:00–12:30 & 14:30–18:00 für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Be-such! Ihre Melanie niesik

Erztipp 56/13

VerantwortlichWas bedeutet die abkürzung „V.i.S.d.P.“, die man gelegent-lich unter Zeitungsartikeln fi ndet? Es heißt „Verantwort-lich im Sinne des Pressege-setzes“. Es muss aber nicht immer ausdrücklich jemand genannt werden, denn bei Parteien und Organisationen sind immer die gesetzlichen Vertreter verantwortlich, - also die Vereins- oder Par-teivorsitzenden. Wer dabei genau etwas verfasst hat, spielt keine rolle. Wenn die Meinung der grÜnEn veröf-fentlicht wird, kann man nicht verlangen, dass jeder gedan-ke einer bestimmten Person zugeordnet wird, auch wenn es vielleicht nur eine gibt, die im Team den Text aufschreibt oder bearbeitet. Das ist eben gemeinsamkeit!Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Erztipp 57/13

ReaktionenSchön, dass die SPD, ihr Frak-tionsvorsitzender und seine Frau wieder zeilenreich in Erscheinung getreten sind. So-gar mit beachtenswerten Fak-ten. Das haben wir genau so gewollt. auch der neue SPD-Vorsitz ist jetzt, wie bei amts-antritt versprochen, präsent. Die arbeit der SPD am Ort hatten wir gewürdigt, - aber wer die Medien vernachläs-sigt, handelt fahrlässig, denn die Bürger wollen Informatio-nen! - unser „Disclaimer“ war offenbar erforderlich; wir sind ja nicht doof! Übrigens: Wenn Sie bis hierher gelesen haben, ist auch der (neidische?) Vor-wurf, unser „Erztipp“ würde kaum gelesen, glänzend wi-derlegt.Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

LeserbriefWenn man alle anfeindungen in den Leserbriefen bzw. in den Stellungnahmen des letz-ten Erzhäuser anzeigers auf-merksam gelesen hat, könnte man glatt auf die Idee kom-men, hier in Erzhausen eine Waffenhandlung zu eröffnen.Sollte jemand in diesem Text Ironie entdeckt haben, darf er sie gerne behalten.

Dirk Christof WolfFriedrich-Ebert-Straße 86 A

64390 Erzhausen

Wixhaiser Kerb 201323. bis 26. August

nun ist es wieder soweit, die „Wixhaiser Kerb“ naht. Die Festtage starten tradionell mit dem Kerbumzug um ca. 18.15 uhr an der Kirche. am Festplatz angekommen, wird der Kerwe-baum in Position gebracht um Ihn mit vereinten Kräften auf-zustellen. nach dem Einmarsch ins Festzelt verkündet unsere Pfarrerin Ksenija aukstat den Kerbsegen. Danach erfolgt der Bieranstich durch Ortsvorsteher Bernd henske, Pfarrerin Kse-nija auksutat, Festwirt Chris-tian Lindemer und Karlheinz Zimmer von der Darmstädter Privat-Brauerei.nach all dem Offi ziellen, sorgt die Band gaudi-Maker für Stim-mung und gute unterhaltung, ein höhepunkt des abends wird der von den Kerweborsch und Mädels einstudierte Kerwetanz sein. Samstags lässt die Kölner Band „DE FruEnDE“ das Kerb-

zelt wackeln, und wird uns Wix-häuser mit ihrer rheinländer Mentalität mitziehen.am Sonntag nach den Kirchglo-cken um 11.00 uhr geht es im Zelt mit dem Bayrischen Früh-schoppen weiter.Bayrische Spezialitäten sor-gen fürs Leibliche Wohl und die Bembel- Musikanten, der Bayrische Triathlon und die MissDirndl/ Mister Tracht Wahl sorgen für gute unterhaltung.Montags startet der hessische-Kommunale - handwerker Frühschoppen um 11.00 uhr mit hessischen Spezialitäten und Stimmungsmusik, erstmals wird es am nachmittag einen Seniorenkaffee geben.abends startet die ab(sch)luss-party mit super getränke Spezi-als und DJ Carsten, aber auch in diesem Jahr neigt sich nach dem Verbrennen der Kerbpupp die Wixhaiser Kerb dem Ende zu.



ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie immer den richtigen Empfänger!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

BIS ZU

17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!17.750 EXEMPLARE

IM MONAT!

Telefon DA 37 46 47

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

ERBRECHT: Der Erbe mussvom Erblasser bestimmt werden!

Immer wieder kommt es vor, dass der Erblasser selbst den Erben nicht bestimmen möchte, sei es aus Angst jemanden zu benachteili-gen oder weil er sich einfach um die Entscheidung drückt und ja doch schon zu Lebzeiten darüber geredet wird, wer denn einmal „alles kriegt“. Das ist riskant.Der Erblasser muss nämlich seinen Willen im Testament auf bestimm-te Personen individualisieren. Bleibt es einem Dritten überlassen, den Willen nach Belieben oder eigenem Ermessen in wesentlichen Teilen zu ergänzen, ist das Testament unwirksam. Das verdeutlicht eine Entscheidung des Oberlandesgerichts (OLG) München. In dem betreffenden Fall hatte der Erblasser als Erben die Person eingesetzt, die „sich bis zu meinem Tode um mich kümmert“. Diese Festlegung war dem Gericht zu vage. Es werde schon nicht deutlich, wie der Erblasser sich ein „kümmern“ vorgestellt habe. Von diesem Begriffsverständnis sei aber letztlich abhängig, ob jemand entsprechend gehandelt habe (OLG München, 31 Wx 55/13).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt / Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

www.ius4you.blogspot.de

JAHRGÄNGESchulkameraden

Jahrgang 1935/36Einladung zu einer Fahrt nach Weiterstadt. am Dienstag dem 20. august in die gast-stätte hundehütte, gräfen-häuser Weg 7. Treffen um 11.30 uhr am Feuerwehrgerä-tehaus, dort werden Fahrge-meinschaften gebildet. Treff-punkt im Lokal um 12 uhr.

LeserbriefBetroffene hunde bellen. als langjähriges Mitglied der Erz-häuser gemeindevertretung, ist mir die geschichte um die neu- oder umgestaltung des hessenplatzes sehr gut bekannt. Verwundert bin ich nun doch über die übertriebe-nen aktivitäten der SPD zum hessenplatz, nach dem alle diesbezüglichen Maßnahmen der CDu und FWE über einige Legislaturperioden boykot-tiert und blockiert wurden. Kleinste Maßnahmen und an-sätze zur neu- oder umgestal-tung wurden blockiert oder vom rathaus, unter dem alten Bürgermeister, einfach nicht umgesetzt. Das ist für jeden in den Protokollen der gemein-devertreter Sitzungen nach zu lesen. Die beiden genannten Parteien hatten dieses Thema

in jeder Legislaturperiode im Partei Programm und von der CDu gab es sogar ein Modell für eine neugestaltung, dass jeder gemeindevertreter kennt. nun steigt die SPD - samt arbeitskreis - wie Phönix aus der asche und muss alles versäumte sofort nachholen. Wo waren denn die nun han-delnden Personen die vielen letzten Jahre? Sind diese Maß-nahmen nun schon dem ein-gesetzten Image Verlust und der abwendung der Bürger von der Partei zu grunde zu legen oder will man dem neu-en Bürgermeister nur Steine in den Weg legen? auch kann ich nicht verstehen, dass von den Bürgern gewählte gemeinde-vertreter, diesen Wunsch von mindestens 20% der Wahl-berechtigten ignorieren und

einen Bürgerentscheid ableh-nen. Dem hätte man auch, trotz eventueller rechtlicher Versäumnisse, statt geben können. Das wäre für mich ge-lebte Demokratie. Die Bürger werden das nicht vergessen und man darf gespannt sein, wie auf die berechtigte Klage, von den gemeindevertretern reagiert wird. Der Forderung dieser vielen Bürger, dem Wunsch der Klage nach an-nullierung des gemeindever-treter Beschlusses nicht wei-ter zu verfolgen, ist für mich blanker hohn und Verachtung des Bürger Willens. Wer die-sen Wunsch einfach ignoriert, der treibt den Keil zwischen die Bürger und die handelten Parteien.

Franz Josef Kessler

Leserbrief

Betrifft: „Bürger – begehren weiter“Der Initiator des Bürgerbe-gehrens gegen den Beschluss der gemeindevertretung zur neugestaltung des hessen-platzes, herr hofsümmer, hat im Erzhäuser anzeiger schon in mehreren Leserbriefen und artikeln bewiesen, dass er nicht davor zurückschreckt, halbwahrheiten, unterstel-lungen, persönliche angriffe und Falschaussagen zu ver-breiten.Jüngstes Beispiel: herr hof-sümmer behauptet im o.a. ar-tikel, durch die geplante neu-gestaltung des hessenplatzes gäbe es einen Keil zwischen Bürgern und Bürgermeister auf der einen Seite und den gemeindevertretern auf der anderen Seite. Diese aussage ist falsch.richtig ist vielmehr folgendes:

Bei dem ohne gegenstimme gefassten Beschluss über das vom arbeitskreis hessenplatz entwickelte Konzept zur neu-gestaltung des hessenplatzes im arbeitskreis am 30. Janu-ar 2013 hat Bürgermeister Seibold diesem Konzept mit handaufheben zugestimmt. Zur Beschlussfassung lag auch die Kostenschätzung zum Konzept über 350.000 Euro sowie die Zusage der Über-nahme von 50-70.000 Euro durch den Förderverein vor.Wochen später schlug der Bürgermeister dann vor, die-se neugestaltung des hes-senplatzes zunächst zu ver-schieben und vorher Südliche ringstraße, Industriestraße und den Fahrradweg zur hes-senwaldschule zu sanieren. Zu diesem Zeitpunkt konnte

herr Seibold allerdings noch nicht wissen, dass alle durch die gemeindevertretung für die nächsten vier Jahre inzwischen beschlossenen Investitionen (auch die oben genannten) im umfang von 3,2 Mio. Euro einschließlich der neugestaltung des hes-senplatzes ohne einen Cent Kreditaufnahme möglich wurden. Mit diesem Wissen hätte der Bürgermeister die-sen Vorschlag sicherlich nicht gemacht.Ich hoffe sehr, dass herr hof-sümmer bei seinen hausbe-gehungen zur Erlangung von unterschriften für das Bürger-begehren nicht in ähnlicher Weise vorgegangen ist.

Dieter StaudtMesseler Str. 3

64390 Erzhausen

SVE-WandernGau-Wandertag 2013 in

Bauschheimam 25. august 2013 fi ndet der gau-Wandertag in Bausch-heim statt. Einzelheiten dazu in der nächsten ausgabe des Erzhäuser anzeigers.

Kegel-Club „Immer mitte

druff“Der hobby-Männer-Kegel-Club 55 plus sucht noch inter-essierte Kegelfreunde. Erstes Kegeln nach dem urlaub wäre am Dienstag, 27. august 2013. gekegelt wird im 14-Tages-rythmus von 17 bis 20 uhr im Bürgerhaus Erzhausen auf der rechten Bahn. auskunft geben h. Dönges, Tel. 06150-81135 oder E. haaß, Tel. 06150- 6091. ansonsten einfach mal kom-men und probeweise kegeln.

Programm der Vortragsreihe „Wissenschaft für Alle“ bei GSI in

der zweiten Jahreshälfte 2013Die Vortragsreihe „Wissen-schaft für alle“ an der gSI helmholtzzentrum für Schwe-rionenforschung gmbh be-ginnt nach der Sommerpause wieder am 21. august 2013 mit dem Vortrag „Die elekt-rische Energieerzeugung für die Energiewende“ von Jutta hanson von der Technischen universität Darmstadt.Die reihe richtet sich an alle an aktueller Wissenschaft und Forschung interessierten Per-sonen. In der regel einmal pro Monat fi ndet jeweils an einem Mittwoch in der Monatsmitte ein Vortrag aus der reihe statt.Die Themen decken ein großes wissenschaftliches Spektrum ab - nicht nur über die For-schung an gSI und FaIr wird berichtet, sondern generell über aktuelle Themen aus Physik, Chemie, Biologie, Me-dizin und Informatik. Ziel der reihe ist es, die wissenschaft-

lichen Vorgänge für den Laien verständlich aufzubereiten und darzustellen, um so die Forschung einem breiten Pub-likum zugänglich zu machen. Die Vorträge werden von sowohl gSI-internen als auch externen rednern aus univer-sitäten und anderen Instituten gehalten.alle Vorträge fi nden im hör-saal der gSI helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh, Planckstraße 1, 64291 Darmstadt, statt. Beginn ist je-weils um 14 uhr. Der Eintritt ist frei, eine anmeldung ist nicht erforderlich. Externe Teilneh-mer werden gebeten, für den Einlass an unserer Pforte ein ausweisdokument bereitzu-halten. Weitere Informationen und aktuelle ankündigungen fi nden Sie auf unserer Websei-te www.gsi.de/wfaProgramm 2013 - Zweites Halbjahr

Mittwoch, 21.08.2013, 14 uhr„Die elektrische Energieversor-gung für die Energiewende“ Jutta hanson, Technische uni-versität DarmstadtMittwoch, 18.09.2013, 14 uhr„Invention und Innovation - Wie die Wissenschaft Verän-derung gestalten kann“Jürgen henschel, gSIMittwoch, 16.10.2013, 14 uhr„Was ist Quantenphysik?“horst Schmidt-Böcking, goe-the-universität FrankfurtMittwoch, 13.11.2013, 14 uhr„Vom großen ins Kleine - Ver-messung bei FaIr“Matthias Stenglein, Vermes-sungsbüro heinen+Fischer, und Ina Pschorn, gSIMittwoch, 4.12.2013, 14 uhr„Die „schwache Kraft“ oder: Warum gibt es uns überhaupt? - unzeitgemäße Betrachtun-gen eines Physikers zur radio-aktivität“Fritz Bosch, gSI

Schwitz-Fit Die Sommerpause 2013 ist vorbei. Erste Trainingsstunde nach der Sommerpause: Mitt-woch 14.08.2013

TSG WixhausenRückengymnastik

Die rückengymnastikgruppe macht Sommerpause von 20. august bis 16. September 2013. Die Pause wurde wie im-mer mit einem Mini-ausfl ug eingeläutet. am Dienstag, 13. august 2013, ging es zu Fuß in den „Weissen Schwan“ nach

arheilgen. Dort ließ man den abend mit „geradem rücken“ und „obenem“ Brustbein „fröhlich atmend“ ausklingen. am Dienstag, 17. September 2013 geht es wieder los.Die erste gruppe startet um 18.30 uhr bis 19.30 uhr. Die

zweite gruppe von 19.30 uhr bis 20.30 uhr, wie immer im anbau der TSg-Sporthalle in Wixhausen.Bei Fragen stehen ulli Petry (06150-8666079) und Birgit Laumann (06150-81424) gerne zur Verfügung.

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.





KINDERBRILLEN mit

KUNSTSTOFFGLÄSERN

komplettvon 50,- €, 60,- €, 80,- € bis 140,- € *

* Werte: sph. +/- 4.00 dpt. cyl. +2.00 dpt.

ZUM SCHULANFANG

DEN RICHTIGENDURCHBLICK

Wassersporttag im Langener FreibadStartschuss für den Triahtlonsport und das Wasserspringen im TV Langen

am 24. august ab 15 uhr informiert die Wassersport-abteilung des TV Langen im Langener Freibad über ihre gesamten aktivitäten und lädt hierzu alle Interessierten am Schwimmen, Wassersprin-gen und Triathlon ein, sich direkt vor Ort vom hohen Qualitätsstandard in allen 3 Sportarten zu überzeugen.neben diversen Vorführun-gen und aktionen, kann man sich an den Ständen der Spon-soren und unterstützer der Wassersportabteilung über Fahrräder, Schwimmsport-, Lauf- und Triathlonartikel und -Bekleidung informieren und diese auch gerne käufl ich erwerben. Es wird zudem möglich sein, neoprenanzüge Vorort im Wasser zu testen.Im Vordergrund des Tages steht dieses Mal der immer beliebter werdende Triath-lonsport, welcher seit Jahren in Langen vor allem durch den Ironman Europe, dessen Schwimmen im Langener Waldsee durchgeführt wird, und dem Frankfurt City Tri-athlon einen exzellenten ruf genießt.Es entstand aus dem TV Langen heraus die Idee eine eigene Triathlon Sparte zu gründen, um mit unter-stützung der Stadt Langen ein nachhaltiges Konzept zu generieren und den Tri-athlonsport auf eine breite und vor allem jüngere Basis zu stellen. Die neue gruppe innerhalb der Wassersportab-teilung ermöglicht es daher vor allem jungen Langener und regionlaen Eigenge-wächsen langfristig an die Spitze dieser Sportart zu kommen, wobei der Fokus hierbei nicht zwingend nur auf der Teilnahme an einem Ironman liegt.Es sollen vielmehr auch die anderen, kürzeren offi ziel-len Distanzen (Jedermann-, Olympische-, und halbdis-tanz) dieser Sportart in den Mittelpunkt treten, um so-wohl leistungsorientierten athleten sowie auch Breiten-sportlern die Chance geben

diesen attraktiven Dreikampf auszuüben. Ferner ist es ge-plant zukünftig an Ligawett-kämpfen sowie Meisterschaf-ten teilzunehmen.auf Basis der äußerst erfolg-reichen Jugendarbeit der Schwimmer, deren athlete-nInnen innerhalb von 3 Jah-ren nach einem kompletten neuanfang bereits in der hessischen Spitze und aktu-ell auch in den ersten DSV-Kadern vertreten sind, war es der Wassersportabteilung des TV Langen nun möglich, der Stadt ein solches Konzept vorzulegen.Ein Ziel ist hierbei ganz klar der aufbau der Jugendarbeit, welche im Triathlon bislang so gut wie gar nicht im rhein-Main-gebiet praktiziert wird. Die hierfür erforderli-che genehmigung weiterer Schwimmzeiten, sowohl für die Schwimmer und Triath-leten seitens der BahaMa, wurden bereits erteilt. Dies schafft hervorragende rah-menbedingungen, um das gemeinsame Projekt nun in angriff zu nehmen, da der Erfolg eines Triathlonprojekts nicht zuletzt auch davon ab-hängt, dass man ausreichend Wasserzeiten zur Verfügung hat.um jedoch auch an Land den gewohnten Qualitätsstan-dard im Training liefern zu können, wurden neben den bewährten Kräften aus der Trainerschaft der Schwimmer in Person von norbert herth (C-Lizenz) und Steffen anthes (B-Lizenz) erfahrene Trainer mit ins Boot genommen. hier hat der TV Langen mit Peter harroider (radtraining, Tri-athlon C-Lizenz), Sascha gur-zynski (radtraining, Triath-lon C-Lizenz), Klaus Schäfer (Lauftraining, C-Lizenz) und Christiane Jung (athletik-training, Triathlon C-Lizenz) durchweg Fachleute unter Vertrag, die sicherstellen, dass alle athleten, unabhän-gig vom jeweiligen alter und Ziel, optimal betreut und ausgebildet werden.Schon vor dem nun anstehen-

den offi ziellen Beginn des Trainings haben sich bereits 12 Kinder und Jugendliche im alter zwischen 10 und 14 Jahren, sowie 17 Erwachsene entschieden in Zukunft die Farben des neuen Teams des TV Langen Wassersport und der BahaMa Langen gmbh zu vertreten.Da auch im Triathlon der Teamspirit, wie bereits im Schwimmen erfolgreich praktiziert, einen sehr ho-hen Stellenwert haben wird, dürfte sich das Konzept des TV Langen neben der an-gebotenen Qualität auch in diesem Bereich deutlich von alternativen angeboten im Bereich Triathlon abheben, was die Teams sicher zusätz-lich wachsen lassen wird in der nahen Zukunft.Ebenfalls Premiere wird das Wasserspringen haben, wel-ches seit Mai diesen Jahres unter Leitung von Yvonne und Michael Kempson steht. Beide haben zusammen schon mehrere internationale Titel bis hin zu Weltmeister-schaften ersprungen und sind bekannte größen in dieser Sportart. Yvonne hat gerade erst wieder im Bereich Mas-ters Ihre Qualitäten als Deut-sche Meisterin unter Beweis gestellt und 3 Titel vom 1m, 3m und Turm nach Langen geholt. Wer sich also einmal unter fachgerechter anlei-tung ein wenig eleganter ins Wasser stürzen möchte, kann dies innerhalb des Schnup-pertrainings im Sprungbe-cken tun. auch hier sind vor allem Kinder herzlich eingela-den diesen anspruchsvollen, eleganten und ästhetischen Sport für sich zu entdecken.Vorführungen und Probe-trainings im Bereich der Schwimmer (für Schwimm- und Triathloninteressierte aller alterklassen) stehen ebenfalls auf dem Plan für den Wassersporttag. alle Infos zum Wassersporttag und den Sportarten der TVL-Wassersportabteilung gibt es natürlich auch online unter: www.tvl-schwimmen.de

SVE – Fußball: Durchwachsener Start in die Saison

Die Euphorie nach dem Erfolg im Pokal gegen arheilgen währte nicht lange. Zum Start der Saison in der Kreisliga a musste die SVE I im ersten Spiel in Brandau am 4. august eine 1:4-niederlage hinneh-men. Das hatte sich das Team anders vorgestellt, konnte da aber noch nicht wissen, dass Brandau sich nach inzwischen 3 Spielen als Tabellenfüh-rer präsentieren wird. Zur halbzeit lag man bereits 0:3 zurück, direkt nach der Pause fi el gar das 0:4, bevor Ö. Ki-linc mit einem Elfmeter in der 48. Minute den 1:4-Endstand herstellen konnte. Mehr ging leider nicht mehr.Besser lief es dann am letzten

Spieltag am 8. august gegen den TSV nieder-ramstadt. Das heimspiel wurde mit 3:1 gewonnen, wenn auch unter kräftiger Mithilfe des geg-ners, der mit einer roten Karte (55.), einem Eigentor (57.) und einer gelb-roten Karte (70.) doch erheblich zum für ihn ne-gativen Spielverlauf beitrug. Die Tore auf Seiten der SVE I erzielten n. Stanke (20.) und M. Yildiz (77.).am nächsten Spieltag steht das immer wieder spannende Derby gegen die TSg Wixhau-sen an, die mit 2 Siegen und 10 Toren aus den ersten 3 Spielen aufhorchen lässt. Das Spiel fi ndet am kommenden Sonntag (18.08.) um 15 h zu

hause statt und erfreut sich hoffentlich bei den Zuschau-ern der Beliebtheit der Vor-jahre.Die SVE II startete letzten Sonntag ebenfalls in die Punktrunde und konnte bei der Sg Modau II einen guten Start vorweisen. Leider wurde eine 2:0-Führung in der letz-ten halben Stunde des Spiels noch abgegeben und am Ende stand damit zumindest ein verdientes 2:2 auf der uhr. Die Tore für die SVE II erzielten D. Jakobi (39.) und T. Krejci (48., Elfmeter). Das nächste Spiel für die SVE II fi ndet ebenfalls kommenden Sonntag um 13 h zu hause gegen TgB Darm-stadt statt.

SV Erzhausen e.V. - Judoabteilung

Endlich ist es soweit! Das Judotraining für Mäd-chen und Jungen beginnt wieder am 21. august 2013.Bei Interesse kann man sich jeden Mittwoch von 16.30 bis 18 uhr das Training der Jüngeren und von 18 bis 19.30 uhr der größeren in der Sporthalle der Sport-vereinigung Erzhausen an-schauen.Die Judoka lernen „richtig“ hinzufallen, ohne sich weh zu tun! haltegriffe, bzw. wie man sich daraus befreit und na-türlich die Judo-Würfe, die nicht nur cool aussehen, sondern auch noch Spaß machen – auch dem, der ge-

worfen wird!Fast nebenbei werden noch Werte vermittelt, die auch außerhalb der Judomatte wichtig sind: respekt und höfl ichkeit, Bescheidenheit

und Selbstbeherrschung, Mut und Fairness. Wer mindestens sechs Jahre jung ist und sich dafür be-geistern kann, hat jederzeit die Möglichkeit, einen gan-zen Monat lang kostenlos reinzuschnuppern und mit-zukämpfen. Der haupttrainer Marcos Cruz sorgt dafür, dass die Ju-doka sportlich fi t werden für Übungs- und Wettkämpfe. Er wird von den Co-Trainern Martin Möser und norman Schneider tatkräftig unter-stützt.

SV Erzhausen e.V. - Judoabteilung -

Heinrichstr. 40b



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapiein ArheilgenTatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter ErgotherapeutAlbrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.deFachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

FRISUR/KOSMETIK

NAGEL-und FUSSPFLEGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · Busse

GeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Firma Piccobello sauber!unser unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! an-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

RuckZuckEntrümpelungen

auch Messi WohnungenBüro und gewerberäume

haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

Baustellenreinigungholz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EURO i

nkl.

Mw

St.

PVC-

Bann

er2x

1m

Fro

ntlit

e 45

0g B

1 ge

säum

t & g

eÖst

4-fb

g (C

MYK)

bed

ruck

t.

M

E

T

ABZUG

DUMM

NONNE

ECKE

TS

ALLAH

H

REH

AR

ALE

LZ

I

ALA

AT

GH

D

WAL

OED

E

ARA

RUF

MH

T

G

I

GAUDI

R

OB

ALB

KNOSPE

US

LINGUAL

Auflösung des Rätsels

IMMOBILIEN

Telefon Da 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

TIERE

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

21. August + 4. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! - Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880


www.arheilger-muehlchen.de

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

Erzhäuser Familie sucht Bau-grundstück (ab 370 qm) für freistehendes Einfamilienhaus oder ein freistehendes haus mit garten. Wir freuen uns auf Ihre nachricht unter

☎ 06150-8669245 oder ☎ 0157-85534985

3-Zi-Whg, Arheilgen, 2. Og, Dg, ca. 70 qm, ohne Balkon, Ortskern, Laminat, an junges Paar, 480,00 Euro + KM + nK +Kt. ab 1.10. zu vermieten.

[email protected]

Bien-Zenker Stadtbüro 64287 DarmstadtInselstr. 29Tel. 06151 / [email protected]

Wir suchen Bauplätze in allen Größen und Lagen, auch Abrissgrund-

stücke, zur Bebauung mit freisteh. Einfamilien-, Doppel-

oder Reihenhäusern.

Komplette Haushaltsaufl ö-sung: Deko, Möbel 50er/70er Jahre, Spielwaren, Bücher, Elektroartikel, etc. am Sams-tag, 17. august in Darmstadt-arheilgen, Kollwitzweg 46, von 9.30 uhr bis 13.30 uhr. Info unter:

☎ 0177-4472186

Kulissentisch, Ø1,20m (aus-ziebar 2,20m); Sideboard, Breite 1,50m (beides Erle-Massiv), VhB.

☎ 06151-784471

Erzhausen, 3-Zi-DG-Wohnung, 86qm, EBK, TgL-Bad, Wanne, Dusche, Südbalkon, abstell-raum, Laminat, Waschraum, 620,- Eur + nK + Kt. ab 1.11.2013.

☎ 06150-6443

Badeboot „Sunliner 200“, M e h r k a m m e r n s y s t e m 191x114, inkl. alu-Paddel und Doppelhub-Kolben-Pumpe, 18 Eur; 28 Bände „Freche Mädchen - Freche Bücher“, 5 Bände „No Jungs“, nur kom-plett zu verkaufen, 35 Eur; ca. 100 Musikkassetten und eini-ge CDs „Drei Fragezeichen“, komplett 25 Eur; Yamaha Keyboard Starter Set PSR 75, inkl. X-Keyboardständer, hö-henverstellbar, 15 Eur.

☎ 0162-8720340

Winterdienst für zwei Grund-stücke in Arheilgen dringend gesucht. gehwege teilweise nur bekiest, daher keine ma-schinelle reinigung möglich.

☎ 06151/351825

Wohnen, wo Familien will-kommen sind. attraktive und hochwertig ausgestattete reihenhäuser mit schönem Dachstudio und Dachter-rasse! 135qm Wohnfl äche, Parkettfußboden, exklusives Badezimmer, gäste-WC, voll-unterkellert, großer garten - in begehrter Lage von Erzhau-sen. KP nur Eur 259.300! Wir freuen uns auf Ihren anruf!

GSK Immobilien AG ☎ 06251-38075





Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Da hat das kleine Pferd...

….sich einfach umgekehrt und hat mit seinem Schweif die Fliege abgewehrt! Beim hippolini-Mini-Club Be-grüßungslied können auch die Kinder mitsingen, die noch nie hier bei den Ponys waren, denn das leicht ab-gewandelte Lied vom roten Pferd kennt ja (fast )jedes Kindergartenkind.auch in diesen Sommerferi-en waren in 3 Ferienkursen wieder viele kleine reiter mit viel Eifer und Spaß da-bei. Es wurde zusammen ge-sungen, die Ponys geputzt,

geritten und mit den Ponys zusammen gespielt. auch das richtige Führen wurde geübt, denn so ein Pony hat oft seinen ganz eigenen Kopf... Im Freispielbereich konnten die Kinder, die ge-rade nicht am reiten waren, sich ausruhen, spielen oder malen. am letzen Kurstag ging es mit den Ponys auf Schatzsuche in den Wald, und dank der guten Kar-tenleser unter den Kindern haben wir auch alle Schätze geborgen! ab 19.08.2013 starten wieder die neuen

hIPPOLInI-Mini-Club Kurse für Kinder von 3-6 Jahren. Jeweils am Montag, Diens-tag oder Samstag von 14.30-16.00 fi ndet der Mini-Club auf dem hessenwald-hof statt. herzlich Willkommen sind auch Kinder, die sich bei einer Schnupperstunde den Mini-Club gern einmal anschauen würden.Bei Interesse melden sie sich bitte bei Familie Lösch, hessenwald-hof, Telefon 06150-84593 oder auf un-serer homepage www.hes-senwaldhof.de.

hessenplatz gelobt und das vom arbeitskreis erarbeitete Konzept – damals noch ohne jeglichen Kostenbezug – un-terstützt.als dann in den Folgemona-ten die Projektkosten für die hessenplatzneugestaltung anhand einer Kostenschätzung überschlagen wurden, hatte ich aufgrund der zahlreichen weiteren notwendigen und teils überfälligen Investitions-projekte (z.B. Industriestraße, rodensee 2, radwegeausbau) eine Priorisierung derselben vorgeschlagen. Dies gehör-te und gehört nach meiner Überzeugung zu einer verant-wortungsvollen amtsführung als Bürgermeister. Trotzdem respektiere ich jedoch den Beschluss der gemeindever-tretung zur neugestaltung hessenplatz.

Ihrrainer Seibold

Liebe Erzhäuserinnen,liebe Erzhäuser,bei aller Leidenschaft und Engagement für unseren Ort darf ich doch darum bitten, bei der Sache und bei den eigenen Standpunkten zu bleiben.Der Ton macht die Musik, wir sollten weniger übereinander reden, sondern mehr mitei-nander und über die Sache sprechen!Bei aller Meinungsverschieden-heit, gerade im Bezug auf die neugestaltung hessenplatz, würde sich vielleicht eine Lösung durch Kompromissbe-reitschaft auszeichnen. hierzu bedarf es jedoch einer Beweg-lichkeit beider Positionen. Mit der jetzigen Situation sind wir alle Verlierer. aus aktuellem anlass und weil mir hier die sachliche richtig-keit sehr wichtig ist:Bereits im Januar 2013 habe ich das Engagement für den

Rainer Seibold

Der Bürgermeister informiert

Drei Tage Reitturnierin Arheilgen

Springen und Dressur bis Klasse M – Finale der Kreismeisterschaften

Zum großen Sommerturnier lädt der reit- und Fahrver-ein Darmstadt-arheilgen von Freitag, 16. august, bis Sonntag, 18. august, auf seine anlage an der Steinstraße ein. an den drei Turniertagen werden auf dem Springplatz und Dressurviereck mehr als 1200 Starts ausgetragen. Sportliche höhepunkte sind am Sonntag Spring- und Dressurprüfungen der Klas-se M. Spaß und Spannung garantiert ab 13 uhr der Showwettbewerb „Jump & Drive“ , bei dem Teams aus reitern und autofahrern zuerst einen Springparcours und anschließend eine Sla-lomstrecke absolvieren. am Samstagmittag steht eine Springprüfung Kl. a** mit naturhindernissen, danach zwei Springen der Kl. L und zum abschluss des zweiten Turniertages eine Punkte-

Springprüfung Kl. M* auf dem Programm. Eröffnet wird das traditi-onelle Sommerturnier am Freitag um 8.30 uhr mit einer Dressurpferdeprü-fung Kl. a. nach Dressur-reiterprüfungen Kl. L und a reitet der nachwuchs ab 17 uhr in Dressurreiter- und Dressur-Wettbewerben um Sieg und Platzierungen. Teilnehmerstärkste Prüfung ist am Samstag ab 15 uhr eine Springprüfung Kl. a** mit 74 Starts. ab 8 uhr beginnt am Sams-tag das Programm auf dem Dressurviereckmit einer Dressurprüfung Kl. a*. um 8.30 uhr wird der Parcours für einen Stilspringwett-bewerb eröffnet. Eine Dressurprüfung Kl. L** auf Kandarre ist am Sonntag der erste Dressurwettbe-werb. auf dem Springplatz fi ndet ab 8 uhr eine Stil-

springprüfung Kl. E statt. 49 Teilnehmer haben sich am Sonntag ab 11.30 uhr für eine Stilspringprüfung Kl. L angemeldet. Die jüngsten reiter fi ebern am Samstag der Pony-Führ-zügelklasse und den reiter-wettbewerben entgegen. Sportlicher höhepunkt des Turniers ist ab 14 uhr die Springprüfung Klasse M* mit Siegerrunde. gegen 15.30 uhr werden die Kreis-meister Darmstadt-Dieburg 2013 geehrt.Für gute Bewirtung mit ge-grilltem und rustikalen Spe-zialitäten ist gesorgt. Schat-tige Sitzplätze mit Blick auf den Springplatz bietet der neue „Sommergarten“ des Vereins. Der Eintritt ist zum Turnier ist frei. Weitere Informationen zur Zeiteinteilung gibt es unter www.reitverein-arheilgen.de

Der Erzhäuser Anzeiger wünscht alleneinen guten Startins neue Schuljahr!

radiohelden auf der Heimstätten Kerb 2013

Die urlaubszeit geht langsam zu Ende und wir beginnen gleich mit einem Kracher! am Freitag den 30. august sind wir auf der “heimstätten Kerb 2013“ zu gast. Die “Sied-lerkerb“ ist in Darmstadt und umgebung seid vielen Jahren Kult! Das große Festzelt steht auf dem Schulhof der Friedrich-

Ebert-Schule im heimstätten-weg 99, 64295 Darmstadt.Konzertbeginn ist um 20:30 uhr. DEr EInTrITT IST FrEI!!!Weitere Konzerttermine fi ndet Ihr auf unserer neu-gestalteten homepage unter www.radiohelden.de und in Facebook.Die radiohelden freuen sich auf Euch!!

Erzhäuser Anzeiger KW33

Documents

Transcript of Erzhäuser Anzeiger KW33