ElbeWochenblattNr. 22a | 2. Juni 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 93.984 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E N H A M B U R G E R S Ü D E N

HAND DRAUFFreikarten zu gewinnen:Comedian Ingo Oschmann imSchmidt Theater | Seite 4

SO FEIERN AUFSTEIGERJubel beim ESV Einigkeit Wilhelmsburg,in Moorburg und bei Rot-WeissWilhelmsburg. Die Bilder | Seite 6

DIE HARMONIE-SÄNGERHamburgs zweitältesterMännerchor kommt ausFinkenwerder | Seite 2

amWochenende

SVEN TAUCKE,HARBURG

Lothar Matthäus ist wieder da:Allerdings nicht auf einem

Trainerposten in der Bundesli-ga, wie der Rekordnationalspie-ler seit Jahren hofft. Matthäus,

der schon während seiner Pro-fikarriere Stoff für die Boule-vard-Blätter bot, wird Haupt-darsteller einer Doku-Soap.Rund um die Uhr wurde Lo-thars Alltag von einem TV-Team gefilmt. Ab Ende Juniläuft „Lothar – immer am Ball“

▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT

FFeerrhhaatt BBaallkkaass (16), Schüleraus Harburg: „Ist sehr ent-spannend. Aber nicht beiLothar Matthäus! SeineFreundin, okay. DanielaKatzenberger auch. Abernicht Lothar Matthäus!Naja, es gibt Leute, die densehen mögen, das mussman akzeptieren.“

HHaassaall DDeessiimm (18), Schülerinaus Harburg: „Ich finde esjedenfalls alles nicht sowichtig, dass man es imFernsehen zeigen müsste.Wenn man aber mal Lan-geweile hat, kann manschon mal reinschauen.Schon, um etwas zum La-chen zu haben.“

nun am späten Sonntagabendbeim Privatsender VOX.

Matthäus ist nicht der Erste,der zum Hauptdarsteller imReality-TV wird. Vor ihm öffne-ten Rockstar Ozzy Osbourneoder Promi-Sternchen DanielaKatzenberger ihre Haustür für

das Fernsehen. Aber will manwirklich wissen, wie LotharMatthäus privat ist? Das Wo-chenblatt hat Jugendliche ge-fragt, ob sie neugierig auf dasPrivatleben der Stars undSternchen sind und einschal-ten.

ZZuussaann AAyyddeemmiirr (17), Schülerin aus Buxtehude, und CCiigg--ddeemm BBeesslleerr (18), Schülerin aus Harburg: „Wenn manLangeweile hat, kann man so etwas gucken – aber aufDauer wird es öde, ständig Leuten zuzuschauen, dienichts zu tun haben. Das Fernsehen sollte lieber wasVernünftiges zeigen. Etwas aus dem echten Leben, wo-bei nicht so getan wird, als ob es keine Probleme ge-ben würde.“

BBiillaall KKuurrddee (16), Schüleraus Harburg: „Eigentlichwill man alles wissen: Obdie wirklich soviel Geld ha-ben, ob das alles stimmt,was in der ,Bild’ über siesteht. Die Show über Lo-thar Matthäus würde ichaber nicht gucken – der istlangweilig.“

„Wollt ihr das Privatlebenvon Promis im TV sehen?“

Die Leinen sind los!Das 12. Harburger Binnenhafenfest hat begonnen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Mit rund 100 ehrenamt-lichen Helfern hat die Kul-

turwerkstatt Harburg wieder einfamilienfreundliches und at-traktives Fest auf die Beine ge-stellt - Historische Schiffe, Ar-beitsfahrzeuge und Boote ladenzu Rundfahrten ein und verlei-hen dem Geschehen auf demWasser Farbe und Lebendigkeit.

Mit ihren rund 100 ehrenamt-lichen Helfern hat die Kultur-werkstatt Harburg wieder ein fa-milienfreundliches, attraktivesFest auf die Beine gestellt:

Drei Bühnen bieten Live-Musik und sportliche Vorfüh-rungen an. Auf der Kultur-Werkstatt-Bühne werden amSonnabend Gitarrist und Sän-ger André Sobo mit seinerBand sowie Charly Beutin, dieJutta Weinhold Band, RockDepartment und Sonntag Laz-Zappeln, Take-C und FridayShuffle auftreten. Für Kinderwurde eine „Stempel-Regatta“vorbereitet.

Im vergangenen Jahr kamen rund 80.000 Besucher zumBinnenhafenfest. Fotos: pr

SSoonnnnaabbeenndd,, 22.. JJuunnii14 - 18 Uhr „Musik am Steg“18 Uhr Lesung von Rechtsanwalt Geffken „Seeleute vor Gericht“19.30 Uhr Liedermacher Roland Prakken20.30 Uhr Werner Pfeifer mit den 3 Flensburger JungsSSoonnnnttaagg,, 33.. JJuunnii11 - 18 Uhr „Musik am Steg“13 Uhr Lesung Frank Bründel „112 Blaulicht live - der verrückte Alltag eines Polizeireporters“An beiden Tagen Ausstellung des Künstlers Knud Plambeck „Boote“, Harburger Hauptdeich 22, Anfahrt mitkostenlosen Shuttlebooten vom Kanalplatz (Festplatz Hafenfest)

Stellenmarkt ab Seite 07Kleinanzeigen ab Seite 08Familienanzeigen ab Seite 09

Rubriken-Übersicht

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

Dr. F. Singbartl

■ Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 5221075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6B ▪ 3. OG

■ 5.6.2012 ▪ Beginn 18:30 Uhr■ Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87

Tauben Menschen Gehörschenken – Innovationin Medizin und Technik

am 5.6.2012 um 18:30 Uhrin der Asklepios Klinik HarburgEintritt frei!

Unsere Referenten Dr. F. Singbartl (Oberarzt) und Dr. S. Kaptur (Ober-ärztin) beleuchten das gesamte Thema und stehen Patienten, Ange-hörigen und Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung.

Harburger Nachtvorlesung

Dr. S. Kaptur

Mit Selbsthilfe-

gruppe vor Ort

Schnell und zinsgünstigin die eigenen vier Wände

2,34%gebundener Sollzinssatz für 10 Jahre, effektiver Jahres-zins 2,37% p.a., Nettodarlehensbetrag 100.000 Euro*,6 Monate keine Bereithaltungszinsen.*Tilgung innerhalb der Darlehenslaufzeit von 10 Jahren, monatlicheRate 935,39 Euro, grundbuchliche Absicherung bis 50% vomVerkehrswert.

Stand: 29.05.2012, Konditionen freibleibend, Angaben zugleich Beispielnach §6a Abs. 3 PAngV.

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns.S-Immobilien Center Harburg, Tel. 040 - 76691 605

Warum diese Problemebeim Lesen und Schreiben?

HAMBURG. Manchen Kindern fällt esscheinbar schwer, sich zu konzentrie-ren. Sie vermeiden das Lesen undverstehen das, was sie lesen, einfachnicht. Ihre Schrift ist nicht zu entzif-fern und ihre Rechtschreibung sehrschlecht. „Diese Kinder werden mit-unter schnell abgestempelt, doch

sind sie weder faul noch dumm“, sagtProf. Dr. Elke Gräßler, Leiterin der LOSin Harburg und Buchholz. Ihnen fehlteinfach die notwendige pädagogischgeführte Übung und damit Sicherheitim Lesen und Schreiben. Doch recht-zeitig erkannt, kann viel getan wer-den, um ihnen zu helfen.Eltern können zur Feststellung derUsachen die Lese- und Rechtschreib-leistung ihres Kindes nach vorherigerAnmeldung in den LOS kostenlostesten lassen.Kontakt:LOS HarburgWallgraben 39LOS BuchholzBremer Str. 29/31Tel.: 040 / 76 75 84 04Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

Anzeige

Kinder nicht vorschnell abstempeln– Förderung hilft!

Testtagevom 4. 6. 2012 – 8. 6. 2012

2 | REPORTAGE SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

▼ KINO CHARTS

1. Men in Black 3 (–/neu)

2. Der Diktator (1/▼)

3. Dark Shadows (2/▼)

4. Marvel's The Avengers (3/▼)

5. American Pie: Das Klassentreffen (4/▼)

6. Hanni & Nanni 2 (5/▼)

7. Projekt X (7/●)

8. 21 Jump Street (6/▼)

9. Act of Valor (–/neu)

10. The Lucky One (8/▼)

Quelle: cinema.de Stand: 30.5.2012 / Woche 22

▼ ALBEN

1. Die Toten Hosen: „Tage wie dieser“ (4/▲)

2. Alex Clare: „Too Close“ (1/▼)

3. Carly Rae Jepsen: „Call Me Maybe“ (1/▼)

4. fun. feat. Janelle Monáe: „We Are Young“ (–/neu)

5. Of Monsters And Men: „Little Talks“ (6/▲)

6. Taio Cruz feat. Pitbull: „There She Goes“ (5/▼)

7. Pitbull: „Back In Time“ (12/▲)

8. Luca Hänni: „Don't Think About Me“ (3/▲)

9. Cro: „Easy“ (7/▼)

10. Simple Plan feat. Sean Paul: „Summer Paradise“ (9/▼)

Stand: 30.5.2012 / Woche 22

1. Die Toten Hosen: „Ballast der Republik“ (1/●)

2. Gossip: „A Joyful Noise“ (–/neu)

3. Unheilig: „Lichter der Stadt“ (3/●)

4. Die Ärzte : „auch“ (2/▼)

5. Tenacious D: „Rize Of The Fenix“ (–/neu)

6. Santiano: „Bis ans Ende der Welt“ (9/▲)

7. Adele: „21“ (7/●)

8. OOff MMoonnsstteerrss AAnndd MMeenn: „My Head Is An Animal“ (6/▼)

9. Stanfour: „October Sky“ (–/neu)

10. Alex Clare: „The Lateness Of The Hour“ (10/●)

Quelle: MTV.de

▼ SINGLES

Die Harmonie-Sängervon der Elbinsel

Die Liedertafel aus Finkenwerder gibts seit 1865

A. BURUCK, FINKENWERDER

Als der Dirigent begann,Gymnastikübungen zu ma-

chen, stand einigen Sängern derMund offen. „Haben wir viel-leicht einen Turnlehrer ange-heuert?“ fragten sie sich. So et-was hatte es in der LiedertafelHarmonie Finkenwärder von1865 noch nicht gegeben. PeterSchuldt hat den zweitältestenMännerchor Hamburgs ordent-lich aufgemischt mit seinenLockerungs-, Atem- und Ein-singübungen am Anfang jederProbe, bei der alle nur Platt-deutsch reden, so wie es schonGenerationen vor ihnen getanhaben.

Der Männerchor aus Finken-werder ist im Laufe der fast 150-jährigen Geschichte mit nuracht Dirigenten ausgekommenund Peter Schudt ist seit derGymnastikepisode im März1980 nun auch schon über32 Jahre dabei. Das Reper-toire umfasst heute rund 60Lieder, es reicht von Klas-sik über Rock, Popund Volksliedern– auf deutsch,englisch undplatt – bis zuselbst geschrie-benen Stücken.„Und wir machenalles aus demKopf, ohne Text-und Notenblät-ter“, ergänzt derDirigent.

Ernst Danckermacht seit 1999

mit und nimmt für die wö-chentlichen Übungsabende ei-nen Anfahrtsweg von rund ei-ner Stunde von der Elbgaustra-ße bis ins ÜbungslokalFinkenwerder Landungsbrük-ken in Kauf. „Die Harmonie istein Volltreffer“, sagt er. Das se-hen auch andere so: Es gibtMitglieder, die aus Sasel, Jeste-burg oder sogar Garlstorf an-reisen. Singen bedeutet für sieEntspannung und Gemein-schaftsgefühl.

Die meisten kennen sich seitJahrzehnten. Oft liegt die Mit-gliedschaft auch in der Familie:Ein Vorfahr von Mitglied NicoPeters ist sogar Gründungsmit-glied gewesen. Fast alle San-gesbrüder sind über Bekanntezum Chor gestoßen. „Ich habevor Urzeiten bei der Harmoniegekellnert“, sagt Robeni. Diri-

gent Peter Schuldt hatin seiner Jugend dieMitgliedsbeiträge

kassiert.Auf Finkenwerder ist

die Harmonie dadurchviel mehr als ein

Männerchor – sieist eine Institu-tion mit langer

Geschichte.Alles be-

gann am18. Okt-ober 1865.Liese Wrie-de und

Heinrich Pahl feierten am Aue-deich 24 ihre Verlobung. An derreich gedeckten Tafel kam manschnell in Stimmung, die Gästestimmten ein fröhliches Liedan – die Liedertafel war gebo-ren. „Den Begriff Gesangvereinkannte man damals nochnicht“, erläutert Wilhelm Frie-drich, Zweiter Vorsitzender desVereins. „Man widmete sich anden Übungsabenden zunächsteinem guten Essen an gemein-samer Tafel und erst dann demGesang – daher Liedertafel.“

Friedrich ist Chronist desMännerchors. Er hat die hand-geschriebenen Protokolle derLiedertafel auf seinem Compu-ter abgetippt – insgesamt 520DIN-A-4-Seiten. „Die Protokol-le sind zum Teil noch in derdeutschen Schrift verfasst, diezur Zeit der Gründung üblichwar“, so Friedrich. Nun könnenauch jüngere Sangesbrüdervon der Elbinsel lesen, wie esauf den Proben zuging, bevores mit der Gymnastik begann.

42 aktive Sangesbrüder hatder Chor zur Zeit, noch einmal43 passive Mitglieder kommenhinzu. ‚Dienstältester’ Sängerist Werner Marquart. „Er ist1949 eingetreten“, erzählt Det-lev Robeni, Erster Vorsitzenderdes Vereins. Seit 1965 springtMarquardt zudem hin und wie-der als Ersatzdirigent ein.„Auch fast alle anderen Postenhat Werner im Laufe der Zeitschon mal gehabt“, ergänzt Ro-beni. Ältester aktiver Sängermit 87 Jahren ist Hans-DietrichKruse.

Hände zum Himmel: Die Liedertafel Harmonie vor ihrem Vereinslokal an den Finkenwerder Landungsbrücken.

Mit Westen: Die Harmonie beim Erntedankkonzert in der Nikolaikircheauf Finkenwerder. Foto: pr

Sänger mit Bärten: Im Jahr 1890 feierte die Liedertafel Harmonie bereits ihr 25-jähriges Jubiläum. Foto: pr

In der Weimarer Republik: Die Liedertafel im Jahre 1925,wieder ein Jubiläumsjahr. Foto: pr

Voller Gesang: Seit 1988 üben dieSänger in diesem Restaurant.

Beim Schollenfest: Werner Marquart, UweFock und am Akkordeon Heiner Schwartau.

Detlev Robeni leitet als ersterVorsitzender die Geschicke derLiedertafel Harmonie. Fotos: bk

„Wir singen eben nichtimmer nur ,Hoch aufdem gelben Wagen!’“:Seit 32 Jahren sorgt Di-rigent Peter Schuldt fürfrischen Wind und mu-sikalische Abwechslungin Finkenwerder.

SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Wer hilft Emil?Die kleine Waldohreule war aus dem Nest gefallen

CAROLA SIEDHOFF, HARBURG

Stundenlang musste am Frei-tag vor Pfingsten eine kleine

Waldohreule auf Hilfe warten.Der Vogel wurde bereits in derNacht zu Freitag im Hainholz-weg angefahren und am Flügelverletzt.

„Ich bin nachts noch spazie-ren gegangen und habe dasAuto wegfahren sehen und ge-dacht, was liegt denn da auf derStraße? Dann sehe ich das kleineWesen“, sagt Anwohner UlrichA. Er versuchte die Eule mit derJacke auf den Grünstreifen zuscheuchen, was dann auch ge-lang.

Allerdings ließen die Altvögelihr Junges nicht aus den Augen.„Sie haben mich attackiert“, sagtUlrich A. Am nächsten Tag hatder engagierte Anwohner zu-sammen mit Nachbar Uwe Em-mert versucht Hilfe zu holen,weil der Vogel immer noch dasaß und der linke Flügel verletztwar.

Beide Nachbarn begannen zutelefonieren. Gar nicht so ein-fach: Die Polizei kommt nicht,um ein Eulenbaby abzuholen.Tierärzte sind nicht zuständig,weil sie nur den Flügel schienenkönnen, aber den Vo-gel nicht mitnehmen.

„Ich habe schließ-lich einen mir be-kannten Naturschüt-zer angerufen“, sagtUlrich A. Der leiteteihn weiter an Christi-an Erdmann von der

Wildtierstation Hamburg in Al-tona. Nach weiteren drei Stun-den des Wartens, verursacht

durch verstopfte Straßen, wardie Hilfe für Emil endlich da.Festgestellt wurde ein dreifach

gebrochener Flügel.Damit hat er Überle-benschancen, es siehtaber nicht besondersgut aus.

Der NABU empfiehltzum Thema verwaisteoder aus dem Nest ge-fallene Jungvögel, dass

Mit dem verletzten Emil:Anwohner Urlich A.

Foto: cs

man die Tiere nicht mitnehmensoll, weil oftmals die Elternnoch in der Nähe sind, und sichum das Junge kümmern, sobaldsich die Menschen entfernen.Nur wenn die Tiere verletztoder krank sind und somit tat-sächlich hilflos, dürfen sie ge-mäß dem Bundesnaturschutz-gesetz aufgenommen werden.Diese Vögel müssen dann in ei-ne anerkannte Auffangstationoder Vogelpflegestation ge-bracht werden.

Hilfe für JungtiereHilfreich sind die Telefonnummern undAdressen auf folgenden Internetseiten:http://www.sweetrabbits.de/wildtierstationen.htmlhttp://www.nabu.de/themen/artenschutz/erhaltungsmassnahmen/01946.html

Intensive SongsViviane Kudo singt in derHamburger Klangkirche

HORST BAUMANN, HARBURG

Was für eine Stimme: Zau-berhafte Songs, mal fol-

kig, mal soulig, mal jazzig ste-hen am heutigen Sonnabend,den 2. Juni, auf dem Programmder Hamburger Klangkirche,(Dreifaltigkeitskirche, NeueStraße 44), wenn Sängerin Vi-viane Kudo und Gitarrist JoSchultz das Publikum mit ihrenneuen Kompositionen überra-schen. Das Konzert beginnt um20 Uhr, die Karten an derAbendkasse kosten 15 Euro.

Viviane Kudo, Tochter einerjapanischen Konzertpianistinund eines deutschen Orches-termusikers, und Gitarrist JoSchultz präsentieren ihr neuesProgramm, das vor allem ausEigenkompositionen und Co-verversionen von Nat KingCole und Stevie Wonder be-steht. Die erst 21-jährige Sän-gerin hat eine gefühlvolle undwarme Stimme voller Energie.

Singt Folk, Jazz und Soul: VivianeKudo, die heute in der HamburgerKlangkirche vom Gitarristen JoSchultz begleitet wird. Foto: pr

Umsonst und draußen: Am Montag, 11. Juni, steigt einKonzert auf dem Campus der TU Harburg

HORST BAUMANN,HARBURG

Die swingendenIngenieure ge-

hen nach draußen:Am Montag, 11. Ju-ni, steigt um 20 Uhrein Gratiskonzertauf dem oberenCampus der TUHarburg. Die Gitar-ristin Sandra Hem-pel trifft auf Lenn-art Axelsson (Trom-pete), beide werdenvon SwingING.,der Big-Band derTU Harburg, be-gleitet. Die Moderation über-nimmt der Musiker und Lieder-sammler Jochen Wiegandt.

Die 17-köpfige Band präsen-tiert ihr aktuelles Programm mitMusik von Count Basie, BennyGoodman, Doc Severinsen undSpecialcharts der Solisten wer-den von ihnen und der Banddargeboten. Für Titel wie „ANight Like This“, „New York,State Of Mind“ oder „Beyond

The Sea“ dürfen die Sängerin-nen Patricia Salas und BirgitHeinsen und Percussionist TimSwan nicht fehlen.

Axelsson spielte bis 2005 er-ste und Solotrompete bei derNDR Big-Band und war Profes-sor für das Fach Jazztrompetean der Hochschule für Musikund Theater in Hamburg. Nachseiner Pensionierung spielt ernun mit SwingING.

Swinging Harburg

Sie attackierten die Nachbarn, die Emil helfen wollten: Die Altvögel wachten über ihrJunges. Foto: cs

Shanty-Chor verzweifelt gesuchtHEIMFELD Der AWO-Seniorentreff sucht für sein Sommerfest ei-nen Shanty-Chor - alternativ auch einen Gesangsverein, der dieSenioren mit einen kleine musikalischen Darbietung erfreut. Dader Treff selbst von Ehrenamtlichen getragen wird, kann keine üb-liche Gage gezahlt werden. Das Fest soll im Juni oder Juli stattfin-den. Interessierte können sich bei Manfred August 763 18 63oder 01522-971 31 44 melden. RE

Schülerorchester feiert JubiläumHARBURG Vor 40 Jahren gründete Heidi Böhnke, die damaligeLehrerin der Grundschule Marmstorf, das Marmstorfer Schüleror-chester. Aus diesem Anlass präsentieren die aktuellen Sängerinnenund Sänger am Sonnabend, 9. Juni, im Helmssaal, Museumsplatz2, ein festliches Jubiläumskonzert. Ab 19 Uhr schwingen HeidiBöhnke und die jetztige Orchesterleiterin Claudia Sommerfeld ge-meinsam den Taktstock.Der Eintritt beträgt fünf bzw. sechs Euro. SD

Flohmarkt im RieckhofHARBURG Im Rieckhof Harburg, Rieckhoffstraße 12, wird amSonntag, 3. Juni ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ ver-anstaltet. In der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr gibt es Kinderklei-dung, Spielzeug und vieles mehr mit etwas Glück zum Schnäpp-chenpreis. Um 15 Uhr erzählt ein Geschichtenerzähler den Lüttenzauberhafte Märchen. SD

Baustelle: Neuland bekommt KreiselHARBURG In Neuland kommt es an der Neuländer Straße zwi-schen Großmoorbogen und der A1 (Auffahrt Harburg) ab Montag,4. Juni, bis voraussichtlich Montag, 1. Oktober, zu einer halbseiti-gen Straßensperrung. In dieser Zeit wird dort der neue Kreisel fürden geplanten Kreisverkehr gebaut. Mit Verkehrsbehinderungenmuss gerechnet werden. Umleitungsstrecken werden ausgeschil-dert. SD

Training 50+HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet jeden Dienstag ab 20Uhr in der Sporthalle Hahnhoopsfeld 21 ein Ganzkörpertrainingfür Frauen und Männer ab 50 Jahren an. Nach einem leichtenAufwärmtraining werden alle Körpermuskeln sanft trainiert. An-meldung und Infos unter 04163 - 82 96 71. SD

Ballspiele für KidsHARBURG Kids ab sieben Jahre können jeden Donnerstag von 17bis 18.30 Uhr in der Halle am Göhlbachtal diverse Ballspiele spielen.Anmeldung bei der Turnerschaft Harburg unter 70 10 84 55. RE

Kino-Doku: „Plastic Planet“HARBURG Ob im Haushalt, in der Spielzeugkiste, im Auto, auf denStraßen, in den Wüsten und Weltmeeren: Plastik ist einfach überall.Und das in großen Mengen, weil es billig und praktisch ist. In derKulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, wird am Mittwoch, 6. Juni,um 20 Uhr die Kino-Dokumentation „Plastic Planet“ gezeigt. Scharf-sinnig und humorvoll zugleich deckt Regisseur Werner Boote Faktenund Zusammenhänge auf und sucht nach Antworten.Der Eintritt ist frei. SD

Klimaforscher Mojib Latif kommtHARBURG Die „Harburger Aktionstage RIOplus20“ beginnen amMontag, 4. Juni, mit dem Vortrag „Klimaschutz in Harburg“, dender renomierte Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif vom GEOMARHelmholtz-Zentrum Kiel um 18.30 Uhr im Saal des Harburger Rat-hauses, Harburger Rathausplatz 1, hält. Im Rahmen der Aktionsta-ge werden bis einschließlich Sonntag, 10. Juni, verschiedene Vor-träge, Filmvorführungen, eine Radtour, ein bio-fair-Kochworkshopund vieles mehr geboten. Dabei geht es um lokale und globaleRessourcen-, Umwelt- und Klimaschutz. Das komplette Programmsteht im Internet unter: www.harburg21.de/terminkalender/ SD

Harburg – Eißendorfer Mühlenweg / Marmstorf – SchützenhalleMeckelfeld – Glüsinger Str. und Rönneburger Str., Maschen(BAB Abfahrt) / Hittfeld / Emmelndorf / Harmstorf

www.hofcafe-loescher.de/hofladen.htm

Holen Sie sich Ihrefrischen

Erdbeerendirekt von unseren Feldern

Unser Hofladen:Hoopter Elbdeich 7721423 Winsen/Hoopte

TTeelleeffoonn:: 0044117711 - 2255 3344

Therapeut / in LRS/RechenschwächeFortbildung Herbst 2012 bei Buchholz

Info-Mappe 0 44 04 - 1608 / www.millernium.de

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wildpark Schwarze BergeAm Wildpark 1Rosengarten-Ehestorf8 bis 18 Uhr

Schallplatten- u. CD-BörseUni-Mensa HamburgSchlüterstraße 710 bis 16 Uhr

BallinStadtAuswanderermuseumVeddeler Bogen 210 bis 18 Uhr

MidsommerlandSchwimmen und mehrGotthelfweg 2Harburg10 bis 23 Uhr

Harburger BinnenhafenfestParty im Hafengebietund am Kanalplatz11 bis 24 Uhr

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Tag der offenen TürWanderrudergesellschaft„Die Wikinger“Proberudern, Grillen, ChillenVeddeler Brückenstraße 312 bis 16 Uhr

BergfestEnergieberg GeorgswerderWilhelmsburg12 bis 19 Uhr

Fahrrad-RundfahrtWilhelmsburg per RadStart: S-Bahnhof VeddelAusgang Harburger Chaussee14 Uhr

Shantychor-FestivalBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2015 Uhr

Portugiesisches FestFado: Gesungene SaudadeMuseum für VölkerkundeRothenbaumchaussee 6417 Uhr

PartyState of MoncJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/417 Uhr

DschungelnachtHagenbecks TierparkLokstedter Grenzstraße 218 Uhr

KonzertViviane Kudo & BandHamburger KlangkircheDreifaltigkeitskircheNeue Straße 4420 Uhr

Theater„Halbe Wahrheiten“Harburger TheatersündikatBürgerzentrum SüderelbeAm Johannisland 220 Uhr

KonzertElbrockMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertT.B.C.Old Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Farbige WasserlichtspieleTangoPlanten un BlomenAm Parksee22 Uhr

Sonnabend, 2.6.Flohmarkt

Parkplatz Obi-HarburgGroßmoordamm8 bis 17 Uhr

Feuerwehr-FlohmarktFeuerwehr MarmstorfElfenwiese 6ab 9 Uhr

KäsemarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

FlohmarktElternschule FinkenwerderNorderschulweg 710 bis 16 Uhr

Abschied v. GemeindehausGottesdienst und FestSinstorfer Kirchengemeinde„Haus am Wäldchen“Blättnerring 1810.30 Uhr

Harburger BinnenhafenfestParty im Hafengebietund am Kanalplatz11 bis 18 Uhr

Auewald-WanderungElbe TideauenzentrumBunthäuser SpitzeMoorwerder Hauptdeich 33Start: Bushalt „Heuckenlock“11.15 Uhr

Offene KircheSt. Gertrudkirche AltenwerderAltenwerder Kirchenweg13 bis 18 Uhr

Flohmarkt„Rund ums Kind“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Lederwerkstatt“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Museum für Kinder„Unter-Über-Wasserweltenselbst gebaut“

HamburgmuseumHolstenwall 2414 bis 17 Uhr

Offene Werkstatt„Geheimschriften undrätselhafte Codes“

Altonaer MuseumMuseumsstraße 2314 Uhr

VortragWunderwelt der BienenNatur-Informations-HausFischbeker Heideweg 43a15 Uhr

Schlesier-TreffenVereinslokal WaldquelleHöpenstraße 88, Meckelfeld15 Uhr

LiteraturcaféGedichte von Nelly SachsCafé im StriepensaalStriepenweg 40Neuwiedenthal16 bis 18 Uhr

KirchenkonzertChöre und PosaunenSt. Johanniskirche HarburgBremer Straße 9, 17 Uhr

Farbige WasserlichtspieleTangoPlanten un BlomenAm Parksee22 Uhr

Sonntag, 3.6.

Verlosung: Georgette Dee in Schmidts Tivoli

HORST BAUMANN, HAMBURG

Georgette Dee hat ein neuesProgramm im Köfferchen:

„Schöne Lieder“. Der Titel lässtkeinen Zweifel daran, was dieDiseuse und ihr Pianist TerryTruck an diesem Abend zu Ge-hör bringen werden

Was sind das für Lieder? Sehn-suchtsvoll dahingeschmachteteBalladen, wunderbare Chansons,neues Liedgut und alte Songper-len aus dem Schatzkästchen ver-gangener Jahre. „Deutschlandsgrößte lebende Diseuse“ (DieZeit) in Bestform – ein Konzert-highlight für Genießer!

Gewinnen, so gehts: Einfach ei-ne Postkarte an die Wochenblatt-

Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: GeorgetteDee“ (Bei E-Mails bitte in die Be-treffzeile). Einsendeschluss ist der5. Juni. Bitte eine Telefonnum-mer angeben, die Gewinner wer-den benachrichtigt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Zum Genießen: Georgette Dee singt in Schmidts Tivoli. Foto: pr

GGeeoorrggeettttee DDeeee uunndd TTeerrrryyTTrruucckk „„SScchhöönnee LLiieeddeerr““,, Mon-tag, 11. Juni, 20 Uhr,Schmidts Tivoli, Spielbuden-platz 27-28, Tickets (18,50bis 27,30 Euro) unter 3177 88 99.

„Schöne Lieder“

Verlosung: Comedian Ingo Oschmann

HORST BAUMANN, HARBURG

Ingo Oschmann verspricht:„Hand drauf“. Sich und sei-

nem Publikum ist der Comediandabei treu geblieben. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für Ingo Oschmanns Auf-tritt im Schmidt Theater amMontag, 18. Juni, um 20 Uhr.

Gegeben wird feine Stand-up-Comedy, witzige und nichtverstaubte Zauberkunst sowieGespräche und Improvisatio-nen mit dem Publikum – nichtverletzend, sondern unterhalt-sam. Dem emotionalen Unter-halter aus Bielefeld ist Bösar-tigkeit fremd.

Oschmanns Spezialität sindamüsante Geschichten mittenaus dem Leben. Es sind Anek-doten von Umzugshelfern:„Wenn dir jemand die Handdrauf gibt, morgen beim Um-zug zu helfen, kannst du zielsi-cher davon ausgehen: „Dumachst den Umzug alleine!“

Warum denkt jeder an sichund wundert sich dann alleinezu sein? Wie hat sich Freund-schaft verändert und warum?

Ist „Junger Mann zum Mitrei-sen gesucht“ wirklich eine Be-rufsalternative? Warum lügenwir und das auch noch mehrals 200-mal am Tag, obwohlwir selbst nicht belogen wer-den wollen? Warum ist Ver-bindlichkeit keine Dübelmar-ke für Handwerker?

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.Stichwort „Gewinne: IngoOschmann“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsendeschlussist der 8. Juni. Bitte eine Telefon-nummer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Emotionaler Unterhalter aus Bielefeld: Ingo Oschmann präsentiert seinneues Programm „Hand drauf“. Foto: pr

IInnggoo OOsscchhmmaannnn „„HHaannddddrraauuff““,, Montag, 18. Juni, 20Uhr, Schmidt Theater, Spiel-budenplatz 27-28, Tickets(18,50 bis 27,30 Euro) unter

31 77 88 99.

Niveau ist also doch keine Hautcreme!

Die Ritter vom SeeMittelaltermarkt in Brietlingen

HORST BAUMANN, HARBURG

Das Mittelalter beginnt nörd-lich von Lüneburg. Auf

dem idyllischen Gelände amReihersee in Brietlingen könnendie Besucher eine andere Zeit er-leben. Es kommt weitgereistesKünstlervolk wie Schabernackaus Goslar, die mittelalterlicheMusik spielen, der GauklerImmernochfrank sowie die Feu-erkünstler Abraxaz und Mieziaus Berlin.

Bei den Ritterspielen gibt es ei-niges zu sehen, die Gruppen Dra-co Inter Mares und Schwertschau-kampf haben sich angesagt.

Spektakuläre Feuershow: Abraxaz aus Berlin ist auf dem Mittelaltermarkt am Reihersee dabei. Foto: pr

MMiitttteellaalltteerrmmaarrkkttSonnabend, 9. Juni von 11bis 22 Uhr, Sonntag, 10. Ju-ni von 11 bis 18 Uhr, Reiher-see, 21382 Brietlingen, Kar-ten für Erwachsene vier Euro,Kinder bis 16 Jahre habenfreien Eintritt.

SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Gestatten,Bestatter

Spannend: „Oneiros Tödlicher Fluch“

▼ THALIA-BUCHTIPP

Markus Heitz ist nicht nur einGroßmeister der klassischenFantasy, wie seine Zwergen Rei-he zeigt, sondern erobert mitseinen Werwolf- und Vampir-thrillern auch die Urban Fan-tasy. In seinem neuen Buch„Oneiros Tödlicher Fluch“ lässter seine Helden aus Sanctumoder Judastochter nun zurückund hat sich in die Welt des To-des begeben.

Die Handlung: Konstantin,Bestatter aus Leipzig, hat sein al-tes Leben zurück gelassen undkann mit seinem Fluch gut um-gehen und leben. Doch die Ver-gangenheit holt ihn immer wie-der ein.

Kristin, die Wissenschaftlerin,kämpft um Ihr Leben und umdas Ihres Sohnes, dafür kenntSie nur ein Mittel und ihr Fluchhilft ihr dabei.

Arctander ist auf der Fluchtvor sich und seinen Fähigkeiten.Doch nicht nur der Tod ist hin-ter ihm her.

Alle drei leben mit dem selbenFluch, sie sind Todesschläferund alle drei versuchen sichdem Tod zu entziehen.

Markus Heitz hat sich wieder

einmal selbst übertroffen. Die-ses Buch ist spannend bis zurletzten Seite. Besonders span-nend sind die vielen kleinenMärchen über den Tod, dieMarkus Heitz hier mit einge-baut hat.

Markus Heitz:Oneiros Tödlicher FluchISBN 978383382637519,99 Euro

JOHANNA RADKE(THALIA-BUCHHANDLUNG

PHOENIX-CENTER)

Faszinierend: „Buck“

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Der echte Pferdeflüsterer

Er war das Vorbild für den„Pferdeflüsterer“, der einst

von Robert Redford gespieltwurde. Buck Brannaman trägtWestern-Hüte undCowboystiefel, dochmit einem raubeini-gen Kerl aus einemWestern hat er an-sonsten nichts ge-mein. In der Doku-mentation „Buck“ist zu sehen, wie derPferdeexperte Ge-walt und Einschüch-terung beim Um-gang mit Tieren ab-lehnt. Der Film istfaszinierend. DerZuschauer sieht, wases für eine Kunst ist,auf Pferde und derenBesitzer einzugehen.

Regissueurin Cindy Meehl hatmit Brannaman einen sanftenHelden gefunden, dessen Be-wältigung seiner schweren

Kindheit eine fesselnde Storyliefert. Diese Dokumentationist nicht nur für Pferdeliebhabergeeignet. EWO

Wer hat leereDruckerpatronen?HARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg, Langen-beker Weg 1c, sucht leereDruckerpatronen, Toner-und Farbkatuschen für einRecyclingprogramm. Der Erlösder Aktion soll der Jugendab-teilung zugute kommen.Infos unter 760 77 79. SD

OrientalischeTanzkurseHARBURG Marina Primasbietet ab sofort verschiedeneOrientalische Tanz- oderBauchtanzkurse an. Es gibtKurse für Anfänger, eine„Mittelstufe“ und Angebotefür Fortgeschrittene. Die Kursefinden zu verschiedenen Ta-geszeiten an mehreren Veran-staltungsorten statt. Einekostenlose Probestunde istmöglich.Anmeldung und detaillierteInfos gibt es unter 0172496 57 03. SD

TUH informiert StudieninteressierteHARBURG Die Zentrale Studienberatung der Technischen Univer-sität Hamburg-Harburg bietet am Mittwoch, 6. Juni, und am Mitt-woch, 27. Juni, jeweils ab 14 Uhr kompakte Informationen rundum das Studium. Die Veranstaltungen finden statt im Audimax II,Denickestraße 22, und richten sich an Abiturienten sowie an Stu-dienbewerber, die sich für ein Bachelor-Studium an der TUHH abOktober 2012 interessieren.Weitere Infos und Programmhefte gibt es unter 428 78 22 32.

SD

Fest zur Goldenen KonfirmationHARBURG Die Kirchengemeinde Sinstorf, Sinstorfer Weg 90, feiertam Sonntag, 10. Juni, ein Fest zur „Goldenen Konfirmation“. DiesesFest bietet die Gelegenheit zum Wiedersehen und Erinnern, zurRückschau und zum Gespräch. Damen und Herren, die in den Jahren1961 und 1962 in Sinstorf konfirmiert wurden, sind herzlich eingela-den an dem Gottesdienst mit anschließendem Festprogramm teilzu-nehmen.Anmeldung unter 760 03 47. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

**

*

*

*

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Wir steigen auf!

Geschafft II: Durchseinen 2:1-Erfolggegen Vahdet hat

sich Rot WeissWilhelmsburg II

vorzeitig den Auf-stieg in die Fuß-

ball-Kreisliga gesi-chert. Foto: Köse

Geschafft I: DieFußballerinnendes ESV EinigkeitWilhelmsburgspielen in derkommenden Sai-son in der Lan-desliga.Foto: Köse

Geschafft III: 200 Zuschauer amMoorburger Elbdeich waren dabei,

als der Moorburger TSV den Meister-titel in der Kreisklasse und den da-mit verbundenen direkten Wieder-aufstieg in die Kreisliga feierte. DerMoorburger TSV setzt auch für die

Zukunft weiter auf die jungen Talen-te aus dem Süderelbe-Raum, ist sichaber sicher, neben der Neuverpflich-tung des Rückkehrers Heiko Knupper(TW) vom Landesligisten FTSV Alten-

werder und der Verpflichtung desDefensivkünstlers Maher Rakimi vonEl Ahly Mateur aus der zweiten tu-

nesischen Liga noch weitere gestan-dene Zugänge für die nächste Saisonvermelden zu können. Übrigens: Mit

dem Neubau einer Flutlicht-Trai-ningsanlage neben dem Sportplatz

soll noch in diesem Sommer begon-nen werden. Foto: pr

Neue FreiheitDie Kolumne von Mia Meyer

Auf einen Schlag ist alles vor-bei. Acht Schuljahre lang

hatten wir immer die gleichenLeute um uns, kennen uns in-und auswendig und ganz plötz-lich steht die letzte Abiturprü-fung an und man wird ins Lebengelassen.

So richtig weiß ich noch garnichts anzufangen mit der neuenFreiheit. Die Schullaufbahn fühltsich noch so unbeendet an. Liegtvermutlich daran, dass wir unserAbschlusszeugnis erst noch be-kommen und bis zum Abiballnoch zwei lange Wochen wartenmüssen.

Und was macht man in derZwischenzeit? Zeit überbrückenbis zur Ausbildung, zum Stu-dium oder zur Reise ins Ausland.Jobben gehen, Faulenzen odersich in den Sport stürzen.

Ab jetzt geht jeder seinen eige-nen Weg. Der Gedanke daran,

dass sich viele Wege bald ver-mutlich kaum noch kreuzenwerden, macht mich schon et-was traurig. Was wird wohl inzehn Jahren sein? Kennt mandann noch seine besten Freundeaus der Schulzeit oder nickt sichbloß aus der Entfernung zu unddabei bleibt es. Was werden wir

beruflich ma-chen, wemsteht die gro-ße Karrierebevor, wer istverheiratetund gibt esdann schonFamilienpla-nungen?

Ab jetztbeginnt einneuer Le-

bensabschnitt und das Ziel wirdsein, nun ein selbstständiges Le-ben zu führen. Einige wechseln

KolumneMia Meyer (18) geht in diezwölfte Klasse des Alexan-der-von-Humboldt-Gym-nasiums in Harburg und istLeistungssportlerin im Ru-derclub Süderelbe (Internetwww.rc-suederelbe.de).Was sie in ihrer Sportler-karriere und auf dem Wegzum Abitur in diesem Jahralles erlebt, steht in ihrerKolumne im Wochenblattzum Wochenende.

Nach den Prüfun-gen ist vor demAbiball: MiaMeyer. Foto: pr

Der zweite Matchballfür den Aufstieg

Fußball: Süderelbe II braucht noch einen Punkt für die Bezirksliga

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Aufgrund unserer schlechtenzweiten Halbzeit haben wir

verdient verloren“, sagte Süder-elbes Trainer Michael Hinrichsnach der 1:3-Niederlage gegenRoland Wedel auf neutralemPlatz an der Max-Brauer-Allee.Seine Mannschaft verpasste da-mit die Chance, den Bezirksliga-Aufstieg vorzeitig einzutüten.Im abschließenden Relegations-spiel gegen den bereits als Be-zirksligisten feststehenden TSVGlinde reicht den Neugrabenernam morgigen Sonntag, 3. Juni,auf dem Opferberg (15.00 Uhr)bereits ein Unentschieden, umebenfalls aufzusteigen.

„Wir haben in der ersten Halb-zeit viele Chancen liegen gelas-sen“, kritisierte Hinrichs. Ebensoverärgert war er über einen „ka-tastrophal holprigen Rasen-platz“.“ Für seine Spieler sei esunmöglich gewesen, ihr gewohn-tes schnelles Kombinationsspielaufzuziehen. „Trotzdem warenwir in der ersten Hälfte total über-legen.“ Mehr als das 1:0 (38. Spiel-minute) durch Marco Mohr ge-lang aber nicht.

Wie verwandelt betraten beideTeams den Rumpelrasen nachdem Seitenwechsel: Süderelbe IItotal ängstlich und die Wedeler

giftig und druckvoll. Die erstenbeiden Gegentore (52., 73.) wur-den jedoch durch katastrophaleTorwartfehler vorbereitet. Das1:3 (89. Spielminute ) – ein an-spruchsvoller Lupfer – war dasberühmte Tüpfelchen.

Zwar hatte Hinrichs vorher al-les, was an Offensivkräften zurVerfügung stand, eingewechselt,„aber obwohl wir in der Schluss-phase viel Druck gemacht haben,hatten wir keine klaren Chancenmehr“, so der Coach.

Den Trainer hat das in eine Si-

tuation gebracht, „die für michgrauenvoll ist.“ Er musste näm-lich vor dem alles entscheiden-den Aufstiegsduell eine seit lan-gem geplante Mallorca-Ausfahrtmit einigen Fußball-Größen desVereins von früher antreten. „Ichwäre ja hier geblieben, aber mei-ne Frau . . . Immerhin durfte ichmein Handy mitnehmen.“ Allesklar. Für Hinrichs wird Liga-Trai-ner Jean-Pierre Richter dieMannschaft coachen. „Ich habevolles Vertrauen in ihn und mei-ne Jungs.“

Torgefährlich, aber glücklos: Am Mittwoch blieb Süderelbes pfeilschnellerTorjäger Rustam Weizel (links) ohne Erfolgserlebnis. Morgen im Heim-spiel gegen Glinde will er den FCS zum Aufstieg schießen. Foto: rp

dafür die Stadt und andereverabschieden sich sogar insAusland. Ich hoffe sehr, denKontakt mit allen halten zukönnen. Obwohl dieserWunsch schon fast utopischerscheint.

Deutsche Radsprt-Meisterschaften: HTB hat sich beworbenHARBURG Die Radsportabteilung des Harburger Turnerbundes (HTB) hat sich beim Bund Deutscher Rad-fahrer für die Deutschen Straßenmeisterschaft der Senioren 2015 beworben. Die DM soll einer der Höhe-punkte zum 150-jährigen Jubiläum sein, das der HTB in dem betreffenden Jahr feiern wird. SD

Kleideroase bleibt im Juni geschlossenHARBURG Die Kleideroase der Freien Christengemeinde Harburg, Stader Straße 224, bleibt währenddes gesamten Juni geschlossen. Ab Dienstag, 3. Juli, können sich Wohngeld-, Hartz IV-, und Bafög-Empfänger dort wieder zu äußerst günstigen Preisen einkleiden. Öffnungszeiten: 14 bis 16 Uhr. SD

Die Schlesier treffen sichMECKELFELD Der Verein der Schlesier trifft sich am Sonntag, 3. Juni, wieder im Lokal Waldquelle,Höpenstraße 88. Ab 15 Uhr wird geklönt und gemütlich Kaffee getrunken, außerdem wird ein interes-santer Film gezeigt. Gäste sind herzlich willkommen. SD

Oldtime-Jazz jetzt im Köpi-HeimfeldHARBURG Die Channel Jazz Gang präsentiert ihren beschwingten Oldtime-Jazz ab sofort an jedem erstenMittwoch im Monat im Köpi-Heimfeld an der Heimfelder Straße 59. Los geht es am Mittwoch, 6. Juni, um20 Uhr. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Elfmeterschießen beim SchluchtfestAm 9. Juni: Sportarten bei Grün-Weiss Harburg ausprobieren

HORST BAUMANN, HARBURG

Sommerzeit ist Sportzeit, dieLust, sich zu bewegen steigt.

Der SV Grün-Weiss Harburgbietet dazu am kommendenSonnabend, 9. Juni, von 10 bis15 Uhr reichlich Gelegenheit.Auf dem Sportplatz ScharfscheSchlucht und der benachbartenTennisanlage am Rosenkäfer-weg 2 findet das Schluchtfeststatt. Eingeladen sind alle Kin-der und Erwachsenen, die Teil-nahme ist kostenlos.

Der Verein wird Stationenzum Ausprobieren aus denSparten Fußball, Tennis,Leichtathletik, Kickboxen undSchach anbieten. Außerdemfinden drei Schnupperstundenzu unterschiedlichen Gymnas-

tikkursen in der Tennishallestatt, sodass auch für das älterePublikum etwas dabei ist. ZuBeginn erhalten die Kinder eineLaufkarte, mit der sie an deneinzelnen Stationen teilneh-men können.

Als Highlight gibt es ein Ge-schwindigkeitsschießen mit at-traktiven Preisen. Außerdemwird sich der Liga-Torwart vonGrün-Weisss eine Stunde langbeim Elfmeterschießen ins Torstellen.

Ab 10 Uhr, Aktionen an verschiedenen Stationen auf der Tennis-anlage und der Scharfschen Schlucht (Sparten: Tennis, Leichtath-letik, Fußball, Kickboxen, Schach)11 Uhr, Schnupperstunde Wirbelsäulengymnastik (Tennishalle, ca.30 Minuten)12 Uhr, Schnupperstunde Entspannungsgymnastik (Tennishalle, ca.30 Minuten)12.30 Uhr, Elfmeterschießen mit unserem Liga-Torwart (Scharf-sche Schlucht)13 Uhr, Schnupperstunde Rücken-Fit (Tennishalle, ca. 30 Minuten)14 Uhr, Preisverleihung Geschwindigkeitsschießen (ScharfscheSchlucht)

Schwer was los: Am kommenden Sonntag steigt auf demSportplatz Scharfsche Schlucht das Schluchtfest. Foto: pr

Programm:

STELLENMARKT

Taschen – Gepäck – Accessoires

Zur Verstärkung unserer Teams imPhoenix Center und in der HamburgerMeile suchen wir Mitarbeiter/innen

… als Teilzeitkraft(ca. 80 Stunden)

… auf Basis 400 Euro.Wenn Sie kontaktfreudig undkommunikativ sind, wenn SieSpaß an modischen Accessoireshaben und wenn Sie flexibel ein-setzbar sind, dann bewerben Siesich doch bei uns mit dem Zusatz,für welche Stelle Sie sich interessieren.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung anjobs@jenskoch.de oder an unsereZentrale in Hildesheim.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Jens Koch, Philipp-Reis-Str.14,31137 Hildesheim

Zahnarztpraxisin Hamburg-Harburg sucht per sofort

oder später eine

ZahnmedizinischeFachangestellte

(m/w) für den Bereich Behandlungs-Assistenz.

Zahnarztpraxis Dr. Beata SimonWeusthoffstraße 1b · 21075 Hamburg-Harburg

Tel. 0 40 / 790 77 81 oder praxis@beata-simon.de

Ich stelle zum 01.08.2012 eine/nAuszubildende/n

zur/m Steuerfachangestellten ein.Voraussetzung ist eine gute Mittlere Reife oder Abitur.

Mein Büro befindet sich in unmittelbarer Näheder S-Bahn Hammerbrock (Linie S3 und S31)

und ist auch von außerhalb sehr gut zu erreichen.Schriftliche Bewerbungen bitte an:Christina Prigge, Steuerberaterin

Wendenstraße 25, 20097 Hamburgoder online: Kanzlei@Stb-Prigge.de

Telefon 040 / 23 88 - 06 30

Wir suchen zu sofort oder späterfür unseren Standort in Stelle

3 Lager-mitarbeiter/innen

mit und ohne Staplerscheinfür Raum Harburg per sofort gesucht!

Telefon 040/63 77 98 9-4

Wir suchen Sie!Verkäufer/in für Fleischerei

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

0160-94 67 14 34

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Meckelfeld und Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Gut Wienebüttel

Pflege- und Therapiezentrum

Pflege- und TherapiezentrumGut Wienebüttel

Gut Wienebüttel 1, 21339 LüneburgTel.: 04131 / 6740

Email: einrichtungsleitung@pflegezentrum-wienebuettel.de

Auf Ihre Bewerbung freut sich:

Wir bieten offene Stellen inFestanstellung

(m/w)

examiniertePflegefachkräfte

KS, APsHeilerziehungskräfte

Wir bieten Ihnen:motiviertes TeamWeiterbildungsmöglichkeitensehr gute VergütungUrlaubs- und Weihnachtsgeld

MDKNote1,2

MDKNote1,0

www.deuse-transporte.de

Zur Verstärkung unseresdynamischen Teams suchen wirper sofort in Festanstellung eine/n

KraftfahrerFS Kl. C/CE (m/w)für Stückgut- und Palettenver-teilung im Großraum Hamburginkl. Pack-/Kommissioniertätigkeit.

Ihre Einsatzzeiten: Mo.–Fr.Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Melden Sie sich bitte Mo.–Fr.in der Zeit von 7.00–16.00 Uhr

Tel. 04174/59 97 50

Ihre Chance im neuen Jahr –werden Sie Teil unseres Teams!Wir suchen ab sofort: (m/w)

- Produktionsmitarbeiter- erfahrene Gabelstaplerfahrer- Kommissionierer/Lagerkräfte

Wir bieten:Übertarifliche BezahlungSicheres Einkommen und

kurze ArbeitswegeFester Arbeitsvertrag und gute

SozialleistungenRufen Sie uns gleich an!

Frau Huhnke Tel. 040/766 26 00Moorstr. 6, 21073 Hamburg

Auf der Suche in Büchen nach…

IndustriemechanikerSchleiferWIG-SchweißerCNC-Dreher (m/w)Auch als angelernte Kraft mitMetallkenntnissen sind Sieherzlich willkommen!Freuen Sie sich auf:• Übertarifliche Bezahlung• Festanstellung• ein tolles Arbeitsklima

Mit Freude erwarten wir Ihre BewerbungMoorstr.6, 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de040/766260-0

ZerspanerCNC-DreherCNC-BedienerMetallbauer (m/w)übertarifliche Bezahlunglangfristiger Einsatzmit Übernahmechancenunbefristete Arbeitsverhältnissehervorragende Betreuung

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!Moorstr.6, 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de040/766260-0

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiterfür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe:• Rechnungen erstellen• Lieferscheine bearbeiten• Stammdatenpflege• Telefon. Kundenbetreuung

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 20anja.zielke@persona.de

Wir suchen m/w

Elektroinstallateuroder ElektohelferÔ Faire Bezahlung nachiGZ/DGB-Tarifvertrag

Ô langfristiger EinsatzÔ mit ÜbernahmechancenÔ unbefristete ArbeitsverhältnisseÔ hervorragende Betreuung

Mit Freude erwarten wir IhreBewerbung oder Anruf!

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de

Tel.: 040/7662600

Wir suchen (m/w) in Harburg

Maschinen-führerÔ Faire Bezahlung nachiGZ/DGB-Tarifvertrag

Ô langfristiger EinsatzÔ mit ÜbernahmechancenÔ unbefristete ArbeitsverhältnisseÔ hervorragende Betreuung

Mit Freude erwarten wir IhreBewerbung oder Anruf!

persona serviceMoorstr. 6 · 21073 Hamburghamburg-harburg@persona.de

Tel.: 040/7662600

Dringend gesucht in Büchen:

Produktions-/Montagehelfer (m/w)mit Metallerfahrung

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburgProduktionsmitarbeiter (m/w)Lagermitarbeiter (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Übertarifliche und pünktlicheBezahlung

• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteamssuchen wir ab sofort

eine/n Tresenverkäufer/inUmfassende Warenkenntnisse sind

zwingend erforderlich. Sie bringen einfreundliches und sicheres Auftreten mit

und sind teamfähig.Schicken Sie Ihre Bewerbungs-

unterlagen schriftlich an:

Eisen Wolff GmbHHerrn Garré, Försterkamp 13 a,

21149 Hamburg, Tel. 040 / 79 68 66-0www.eisenwolff.de

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburg

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Tarifliche und pünktliche Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel.: 040-766 26 00www.persona.de

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Verkäuferin(m/w) für den mobilen Fisch-

handel gesucht.Unser gut gelauntes Team

sucht per sofort Verstärkung!Bewerbung bitte unter:

Tel. 01 71 / 84 21 296

Wir suchenReinigungspersonal

für Harburg/Zweite Hafenstr.- gut deutschspr. - AZ: Mo.-Fr. 17-20 Uhr

oder Mo.-Fr. 17-18.45 Uhr.Bewerbung telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Wir suchen eine/n gelernten

Fliesenleger/inmit Erfahrung (gerne älter) ab sofort.

Fliesen Maack GmbH,Brookdamm 15 • 21217 Seevetal

Tel.: 040-768 29 11

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Samstag

mit unserer Mittwochs-Ausgabe.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende93.984 Trägerauflage

Harburg, Rönneburg, Wilstorf,Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Eißendorf, Heimfeld, Neuland,

Hausbruch, Neugraben, Fischbek,Cranz, Neuenfelde, Francop,

Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder,Moorwerder, Kirchdorf,

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

8 KLEINANZEIGEN SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

Ritscherstr. 10, 21244 BuchholzTel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20www.heinz-husen.de

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und GewerbeBaustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

IMMOB. VERSCH.

Rosengarten-Langenrehm – Idyllisches Wohnenim Grünen! ZFH, ca. 146 m2 Wfl., ca. 1.000 m2Grdst.,ca. 80 m2 Nfl., 6 Zi., teil-/vollsaniert, Bj. 1963, Balkon,Terrasse, Keller,Tageslichtbad, 2. Bad, Badewanne, Ka-bel-/Sat-TV, 3 Garagen. Ein Haus für zwei Genera-tionen! KP: 229.000,00 Ob

jekt

4499

Seevetal-Emmelndorf – Lebens- und Wohn-komfort auf höchstem Niveau! EFH, ca. 190 m2

Wfl., ca. 564 m2 Grdst., 5 Zi., Topzustand, Bj. 2009,Terrasse,Tageslichtbad, 2.WC, 2. Bad, Badewanne,Dusche, Kamin, Sauna, Fußbodenheizung, Garage.EnergieWertHaus in Seevetal – Wittenberger Feld

KP: 750.000,00

Seevetal-Glüsingen – Ruhe und Entspan-nung am Rande der Stadt! ETW, ca. 53 m2 Wfl.,2 Zi., 1. OG/DG, gepflegt, Bj. 1994,Wohngeld: 135,-EUR/Monat, Balkon, Keller, Tageslichtbad, Bade-wanne, Dusche, EBK, Fußbodenheizung, Stellplatz.Gepflegte Wohnung in kleiner Wohnanlage!

KP: 99.000,00

Hamburg-Eißendorf – Kapitalanlage in bes-ter Lage! 10 Studentenappartements in direkterNachbarschaft zur TU-Harburg,Wfl. insges. 268 m2.Die TU sowie eine schnelle ÖPNV-Anbindung bie-ten beste Voraussetzungen für eine nachhaltige Ren-dite. Kalk. Mieteertrag 36.000,- p.a.

KP: 670.000,00

SparkasseHarburg-Buxtehude

S-Immobilien Harburg

Herr Michael UelkesTel.: 040/76691-766

Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu

Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu

Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu

Obje

kt45

68Ob

jekt

4666

Obje

kt46

49

MIETGESUCHESuche sehr ruh., kl., ca. 1,5-Zi.-DG-

Whg., Miete oder Kauf, Treppen-viertel, Falkenstein, Wittenbergen,Winterhude, Tel. 0178/136 37 99

MIETANGEBOTEEinliegerwohnung, gepflegt,

Raum Neugraben, 2,5 Zi., neueKüche, Laminatboden, V-bad, ca.65 m², Fußbodenhzg., ¤ 660,-exkl., inkl. Carport / Stellplatz.T. 040/7013798, 0176/59952700

Blankenese, 5 Zi., 130 m², 1. OG,EBK, Blk. zum Hessepark, V-Bad,01.07. frei, ¤ 1.450,- ex. + BK/KT.www.arminstahl-immobilien.deStahl Immob. 040/8788989-31

Neugr.-Fischbek renov. 3-Zi.-Whg,70 m², Blk., V-Bad, Stellpl., V-Keller,¤ 580,- zzgl. NK/Kt./Ct., MaklerTel. 040/65 91 11 35

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, in ru-higer Lage (HH Kirchdorf), von pri-vat, zum 1.7.2012 zu vermieten,0152/53 11 81 95

Hanstedt, 2 Zi. +1 HWR, nach Kom-plettrenov., EBK, 2 Bäder, 2 Balk.,ruhige Lage, KFZ-Stellpl., ¤ 550,-+NK, 3 MM Kt., Tel. 04184/74 08

Eisendorf, 2 Zi., 56 m², Dusche,¤ 340,00 + NK ¤ 88,00 + HK¤ 56,00 KT: 3 MM. Tel. 7962099,52982700 oder 0151-23421611

Schenefeld, 2 Zi.-Whg., 1. OG,40 m², WM ¤ 550,-; 3 MM Kt., kei-ne Tiere, für 1 Person, kein Park-platz, Tel.: 0176/61 76 70 17

Nachmieter ges. 4 Zi.-Whg. i. Har-burg-Eißend., 72 m², Kü. über-nehmb., fr. 1.7. od. 1.8. K32455

Hafen/City-Nähe: möbl. Zi., Bad/Kü.-Ben., ab sofort, günstig, Tel.01573/7131281, 13-16 h, v. priv.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEHandeloh - Höckel, bei Buchholz:

Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.

Gesucht

Mo.-Fr.: 04193-901 151Sa./So.: 04193-901 270www.manke-bau.de

Baugrundstückein HH-Wilhemsburg,für Eigentumswohnungen oderReihenhäuser (auch mit Altbe-stand) ab 10 Wohneinheitengesucht.

Suchen Einfamilienhaus mit Einlie-gerwohnung, gerne renovie-rungsbedürftig. Harburg/Neugra-ben/Fischbek. Bitte alles anbieten!Tel. 0451/807 01 30

IMMOBILIEN ANG.Neu Wulmstorf, 6-Zi.-Wohnung von

privat zu verkaufen, 118-137 m, 2Etagen (1.OG+DG), familien-freundl. Lage, 149.000 ; Tel. 0173/8174494 o. wohnung5b@web.de

GEWERBL. IMMO.Bäckerei in Seevetal (Maschen)

günstig abzugeben. Auch als Filia-le oder Pizzaria geeignet. Tel.0178/939 44 13

IMMOBILIEN

ANKAUFSchallplatten, gern ganze Samm-

lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keineSchlager oder Klassik. Tel. 0176/23 48 61 99

VERKAUFLedergarnitur: 2-Sitzer, 3-Sitzer +

Sessel, braun, 3 Jahre alt, sehr gu-ter Zustand, ¤ 300,-, Tel. 0174/201 71 75 ab 14 Uhr

Sofa 3 x 2 sitzig, Sessel, Micro, L-Form, Bettf. Federkern,290 x 230cm ¤ 350,- VB, Selbst-abholer Handy 0178-936 42 79

Kondenswäschetrockner, FirmaBosch, neu, ¤ 300,-; für Selbstab-holer, Tel. 0151/53 93 67 79

Rollrasenverkauf, schnelle Liefe-rung, Tel. 04189/818 96 00,0170/731 11 07

TIERMARKTWellensittich entflogen, seit Sams-

tag 26. Mai in der Harmsstr. Res.Merkmale: Grün-gelb, mehr gelb,ohne Ring. Sie heißt Kiki. Ihr Part-ner ist sehr traurig. Tel.: 0179/981 71 45 od. 040/22 22 77

UNTERRICHTTime for Tea! Englisch m. Mutter-

sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07

GESCHÄFTL. EMPF.Haushaltsauflösungen& Entrüm-

pelungen! Dach bis Keller, besen-rein, kostenlose Besichtigung, dis-kret mit Wertanrechnung. Tel.040/76758084, 0176/57062748

VERSCHIEDENESHausflohmarkt wg. Wohnungs-

aufgabe, am 09.06. ab 15 Uhr,Gottschalkring 16, 21073 HH

GELDMARKTBarkredite für ehrliche Rückzahler,

auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ vermNord-Ruhr-Kredit 030/64832182

DIE GUTE TATDiaprojektor Voigtländer mit Lein-

wand zu verschenken, funktions-tüchtig. Tel.: 040/70 19 474

Eck- Garnitur 2er + 3er plus Sessel Le-der dunkelblau. Tel: 0151-500 305 22

BEKANNTSCHAFTENWitwe, 65, 1,68 m, NR, sucht einen

neuen Partner. Er sollte humorvoll,unternehmungslustig und reise-freudig sein und nicht älter als 70Jahre. Gibt es da jemanden? Ichwürde mich freuen! K32479

VERLOREN/GEFUND.Wellensittich entfolgen, seit Sams-

tag, 26. Mai in der Harmsstr. Bes.Merkmal: grün-gelb, mehr gelb,ohne Ring. Sie heißt Kiki. Ihr Part-ner ist sehr traurig. Tel. 0179/981 71 45 od. 040/22 22 77

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunger Mann sucht Arbeit im Haus-

halt oder Garten, Tel. 0176/57062748

PC-Techniker vor Ort-Service für In-stallation und Reparaturen, vonprivat, Tel. 0176/60 92 08 07

Erf. Harburger Maurer frei: Mauern,Putzen, Estrich, Fliesen und Kellertrockenlegen, T. 0176/92215173

STELLENANGEBOTEFür unseren Super Cut Salon

in Hamburg (Harburg) suchenwir Friseure (m/w) in Vollzeit/Teil-zeit mit Lust auf kreatives selbst-ständiges Arbeiten. Wir bietenein super Team, die tollsten Kun-den der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! Bewirb’Dich jetzt bei Nicole Heintz,Tel. 040/30 09 47 27

Kommissionierer (m/w) ges.: Ein-satz in Neu-Wulmstorf, unbefriste-te Einstellung n. BZA - DGB Tarif,Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Voll-zeit. Tel. Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhrunter (040) 79416241, Frau Hack-barth, Avance Automotive GmbH,21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13

Betreuungskraft/Alltagsbegleiternach § 87 SGB XI, Grundausbil-dung. Dauer 3 Monate! Start18.06., Förderung über Agenturfür Arbeit oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Pflegeassistenz/Pflegehelfer,Grundausbildung, Dauer 3 Mona-te! Start 16.07., Förderung überAgentur für Arbeit od. Jobcentermit Bildungsgutschein u. Einstel-lungszusage. Rufen Sie uns kosten-frei an 08008811889, www. date-up. com

Assistenz bei Rollstuhlfahrerin (Pfle-ge, Haushalt, Freizeit) - gesuchtwird weiblich, 30-55 J., exam. od.ungelernt, 12-18 Std., Job frei, AZ:8-14 Uhr, 14-20 Uhr od. 8-20 Uhr,in Neugraben. Vollst. Bewerbungbitte an: assistenz@netterchef.de

Auslieferungsfahrer/in ges. Rent-ner o. Student f. die Auslieferung v.Bürobedarf in HH-Süd auf 400-¤-Basis. SKOffice-Hamburg. Tel.040/21 98 71 21

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFVW EOS 1.4 TSI, Cabrio schwarz/

Metallic, 03/2010, 22.800 km,Stoffbez., Benzin, 118kW, Unfall-frei, VK: ¤ 23.900,- VB, bei Interes-se: 0176/61 67 95 75

VW Passat Kombi, Bj. 93, 55 kW, 1,8,dunkelblau, 175 tkm, TÜV/AUneu, ¤ 1.350,-, Tel. 04168/286

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 89 42

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDRügen, Ostseebad Baabe, gemütli-

ches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap-partment zum Wohlfühlen, inkl.Frühstück/Seeblick, pro Person¤ 25,-; frei vom 16.6. - 23.6.,Tel.: 038303-866 40

Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw.Antiquitäten, Kaminofen, Sauna,Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58,www.ferien-altstadthaus.de

Nordseebad Tossens, FeHs amMeer, 4 Pers. Gart, frei v. 23.6.-30.6./tägl. ¤ 49/Tel. 0231 750635

Schöne Sächsische Schweiz: Ferien-haus bis 4 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

VERANSTALTUNGEN

PhysioCum LaudeBahnhofstr. 3 · 21423 Winsen/L.

Telefon 0 41 71 / 60 54 50Vorab Info unter www.pcl-koeln.de

Informationsabend:4.6.2012 um 18.00 Uhr

Ausbildungzum/zur

Physiotherapeut/inan der staatlich

anerkannten Schule fürPhysiotherapie.

SONNABEND, 2. JUNI 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 9

Brücken bauen imHarburger Theater

Rund 300 Unter-nehmer, Politikerund Interessen-vertreter folgtender Einladung insHarburger Thea-ter: Die Hambur-ger Sparkassehatte zu ihrerVeranstaltungs-reihe „Brückenbauen – die Haspa verbindet“eingeladen. Als Gastredner stand Christi-an Seeler, Intendant des Ohnsorg-Theaters, auf der Bühne. Sein The-ma: „Theatervielfalt in Hamburg und die besondere Bedeutung derniederdeutschen Bühne für den Süden der Metropolregion“. DietmarLoeffler und Caroline Fortenbacher waren mit einem italienischen Lie-derabend (Foto: pr) zu hören. SD

Was singt denn da?HARBURG Die NABU-Gruppe Süd veranstaltet am Sonnabend, 9.Juni, wieder eine spannende ornithologische Führung zum Thema„Was singt denn da?“. Die Teilnehmer treffen sich um 17 Uhr ander Bushaltestelle „Midsommerland“ (Linie 142) und lauschendann dem Gesang der heimischen Piepmätze. SD

Musikalischer FlohmarktHARBURG In der DRK-Seniorenwohnanlage Milchgrund, Homann-straße 15, wird am Dienstag, 5. Juni, ab 14 Uhr ein Flohmarkt mit

Schachturnier fürjunge TüftlerHARBURG Die Schachgruppeder Grundschule Grumbrecht-straße veranstaltet am Sonn-abend, 9. Juni, auf dem diesjäh-rigen Stadteilfest „Heimfeldforscht“ ein Schachturnier fürfünf- bis 15-jährige. In der Zeitvon 14 bis 18 Uhr wird in Pavil-lons auf der Friedrich-Naumann-Straße in folgenden drei Kateg-orien gespielt: Schach für Anfän-ger und Fortgeschrittene; XiangQi - chinesisches Schach undMakruk - thailändisches Schach.Interessierte Kinder und Jugend-liche können sich anmelden un-ter 0178 - 27 42 63 71. SD

Meer erleben

SABINE LANGNER,HARBURG

Noch bis zum Sonnabend, 9.Juni, läuft im Phoenix-Cen-

ter die Ausstellung „Meer erle-ben“. Sieben verschiedenenAusstellungsstationen informie-ren über verschiedene Aspekte

des Lebens im und am Meer.Dazu gehören Tauchroboterebenso wie ein Unterwasserki-no, große Aquarien oder auchder Deichschutz. Jeweils um 16,17 und 18 Uhr gibt es kostenlo-se Führungen durch die Aus-stellung. Treffpunkt das Aus-stellungsmodul vor Rewe.

In zwei großenAquarien kön-

nen die Be-sucher des

Phoenix-Cen-ters Taschen-

krebse undandere Mee-resbewohnerlive erleben.

Foto: sl

Livemusik geboten. Neben Klei-dung und Haushaltsgegenstän-den wird selbstgemachte Mar-melade angeboten. SD

Rätsel-Lösung aus Woche 19

Unsere Mutter

Gertrud Müller geb. Fabian

ist am 25. Mai 2012 im 92. Lebensjahr friedlich eingeschlafen.

Gerd Müller und FamilieBärbel Gatzki und Familie

Traueranschrift: B. Gatzki, Onkelbarg 2, 21147 Hamburg

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

sFamilien-anzeigen

Tel. 766 00 00

Mein lieber Mann, unser guter Vater und Großvater

Klaus Günther Frankl* 3. April 1938 † 28. Mai 2012

hat seine letzte große Reise angetreten.

In stiller TrauerChrista Frankl, geb. HeitmannSabine, Ralf und Niels SchwungNicole Frankl-NitzFranziLukasLea und HannaWaltraud Gäde

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag,den 7. Juni 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Hardy Krause* 23.01.1943 † 26.05.2012

In Liebe

SonjaAngie und SophiePiepchen, Uwe, Jan-Oleund SwantjeSiggi, Renate, Ingaund AndreasBine, Michi, Sandraund Sebastian

Harburg, im Mai 2012

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreise statt.

Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,die uns an Dich erinnernund uns glauben lassen, dass Du bei uns bist!

Mein lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Harald Dolief* 19. April 1927 † 22. Mai 2012

hat seine letzte Reise angetreten.

Wir vergessen Dich nie

Britta und Lutzmit Fabian und Tobias

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Der SPD Kreis Harburg und der SPD Distrikt Harburg-Südtrauern um

Gertrud PetrichGleich zwei außerordentliche Jubiläen konnte Gertrud in die-sem Jahr begehen: Sie vollendete das 100. Lebensjahr undwar zugleich 85 Jahre Mitglied der SozialdemokratischenPartei Deutschlands.

Mit 15 Jahren kam Gertrud Petrich über die SozialistischeArbeiterjugend zur SPD. Wir danken ihr für die jahrzehnte-lange Verbundenheit zur Sozialdemokratischen ParteiDeutschlands und ihren Zielen von Freiheit, Gerechtigkeitund Solidarität, von der sie sich auch in schwierigen Zeitenfür die Sozialdemokratie nie abgewendet hat.

Im Mai konnten wir Gertrud mit ganz besonderem Stolz fürdiese außerordentlich lange Zugehörigkeit zu unserer Parteiehren, war sie doch die Genossin mit der längsten Mitglied-schaftsdauer in Hamburg.

Wir verlieren mit Gertrud Petrich ein außergewöhnlich enga-giertes Mitglied. Ihr Leben und ihre Arbeit ist uns Vorbild; wirwerden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

SPD Kreisvorstand HarburgVorsitzender Frank RichterSPD Distrikt Harburg-Süd

Vorsitzender Sören Schumacher

Warum?

Rudolf Schmidseder* 2. April 1950 † 25. Mai 2012

Viel zu plötzlich und unerwartet hast du uns verlassen.Zurück bleibt nur Trauer und eine große Leere.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ute mit LarissaTatjana und FrederikMarlis und Christel

Regesbostel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem6. Juni 2012, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Regesbostel.

Freunde sind sich nahe, auch wenn sie getrennt sind,sie sind hilfsbereit, auch wenn sie krank sind,

ja, was unmöglich zu sein scheint:sie leben, auch wenn sie schon gestorben sind.

Margret Papegeb. Foth

* 19. Dezember 1936 † 17. Mai 2012

Du bist immer in meinem Herzen.Deine Freundin Hanne Manner

Die Beisetzung hat stattgefunden.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Ein Leben voller Liebe, Fürsorge, Fleiß und Hilfsbereitschaftist zu Ende.

Rudolf Martens* 15. April 1922 † 30. Mai 2012

Du wirst für immer inunseren Herzen bleiben.

Harald und Claudia

Fischbek

Wir nehmen in aller Stille Abschied.