Süderelbe KW22

ElbeWochenblattNr. 22 | 30. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG

HAVARIEExperten finden Grund für Defektam Estesperrwerk: Schuld warFeinsand im Getriebe | Seite 2

UNRATVermüllte Flächen in Neu WulmstorfsGewerbegebiet ärgern Anwohner –Was macht die Gemeinde? | Seite 3

KABARETTWortakrobat Willy Astormit neuem Programm in derFabrik. Verlosung! | Seite 4

Hundehalter-Ini sammelt660 Unterschriften

Neu Wulmstorfer kämpfen für Freilauffläche – Unterschriftenlisten an Bürgermeister übergeben

ANNA SOSNOWSKI,NEU WULMSTORF

Mit dieser Resonanz habenJanina und Mattias Sibila

nicht gerechnet, als sie MitteApril anfingen, sich mit einerUnterschriftenaktion für eineHundefreilauffläche und Kot-beutelspender in Neu Wulms-torf einzusetzen. In nur einemMonat unterstützten sie rund660 Menschen mit einer Unter-schrift. „Wir sind begeistert!“,freut sich Janina Sibila und blicktstolz auf den Stapel Listen in ih-ren Händen.

Lange hatten sich die beidenHundehalter darüber geärgert,ihren Labrador-Retriever Spikein der Brut- und Setzzeit vom 1.April bis zum 15. Juli nirgendwoin der Gemeinde Neu Wulms-torf von der Leine lassen zu kön-nen. „Das ist keine artgerechteHaltung“, sagt Mattias Sibila.Und nicht nur ihnen ging es so,Mitstreiter waren schnell gefun-den, und die Initiative „Schönessauberes Neu Wulmstorf“ ent-stand.

Michi Schmidt ist seit Anfangan dabei. Der Hundeladenbesit-zer weiß, wie schwierig das Ver-hältnis zwischen Hundehalternund Nicht-Hundehaltern sein

kann. „Wir sammeln den Kot un-serer Hunde auf, aber es gibtauch schwarze Schafe, die dasnicht tun. Wenn Leute das se-hen, denken sie, alle Hundebe-

Hilde Carmen Petrovici, Mattias Sibila, Janina Sibila, Michi Schmidt und Lara Goos (v.l.) kämpfen mit ihrer In-itiative für eine Hundefreilauffläche in Neu Wulmstorf. Die Unterschriftenlisten lagen einen Monat lang in 31Neu Wulmstorfer Geschäften aus, die die Aktion unterstützen. Fotos: as

sitzer sind Schweine. Das wollenwir nicht auf uns sitzen lassen“,sagt Schmidt. Deshalb brauchedie Gemeinde kostenlose Kottü-ten und mehr Mülleimer, in de-nen sie entsorgt werden können.„Wir setzen uns dafür ein, dasssich Hundehalter und Nicht-Hundehalter nicht in die Haarekriegen. Wir wollen ein sauberes,harmonisches Neu Wulmstorf“,betont Schmidt.

Unterstützung bekommt dieIni bereits von der Politik. SvenGottschewsky, stellvertretenderSPD-Fraktionsvorsitzender, hateinen Antrag an die Verwaltunggestellt, die Einrichtung der

Hundewiese und der Beutelau-tomaten zu prüfen. Auch er istHundehalter. Gottschewsky:„Ich finde es toll, dass sich dieBürger einsetzen und will sieunterstützen.“

Die gesammelten Unterschrif-ten hat Mattias Sibila vergange-nen Donnerstag während derGemeinderatsitzung Bürgermei-ster Wolf-Egbert Rosenzweigüberreicht, nachdem die Ini sichund ihre Anliegen den Ratsmit-gliedern vorgestellt hatte. Die Li-sten gehen gemeinsam mit demvon Gottschwesky gestellten An-trag an den Bauausschuss, deram 7. Juni darüber beraten wird.

GOLDANKAUFSofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt!Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!Juweliere Kosche 040-32310355Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof

gegenüber dem Phoenix CenterMo.–Fr. 10–18 Uhr

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Warum diese Problemebeim Lesen und Schreiben?

HAMBURG. Manchen Kindern fällt esscheinbar schwer, sich zu konzentrie-ren. Sie vermeiden das Lesen undverstehen das, was sie lesen, einfachnicht. Ihre Schrift ist nicht zu entzif-fern und ihre Rechtschreibung sehrschlecht. „Diese Kinder werden mit-unter schnell abgestempelt, doch

sind sie weder faul noch dumm“, sagtProf. Dr. Elke Gräßler, Leiterin der LOSin Harburg und Buchholz. Ihnen fehlteinfach die notwendige pädagogischgeführte Übung und damit Sicherheitim Lesen und Schreiben. Doch recht-zeitig erkannt, kann viel getan wer-den, um ihnen zu helfen.Eltern können zur Feststellung derUsachen die Lese- und Rechtschreib-leistung ihres Kindes nach vorherigerAnmeldung in den LOS kostenlostesten lassen.Kontakt:LOS HarburgWallgraben 39LOS BuchholzBremer Str. 29/31Tel.: 040 / 76 75 84 04Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.

Anzeige

Kinder nicht vorschnell abstempeln– Förderung hilft!

Testtagevom 4. 6. 2012 – 8. 6. 2012

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter An-zahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein.Alle Angebote sind ausschließlich unverbindlichePreisempfehlungen und nur in teilnehmendenMärkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.Gültig vom 30. Mai – 02. Juni 2012 in denunten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

statt 1,85 jetzt je

1.65RintiVerschiedene Sorten,800 g-Dose

1 kg = 2,07

FelixVerschiedene Sorten,24 x 100 g-Beutel

100 g = 0,33

statt 9,49 jetzt je

7.99

am 3. Juni von 10 bis 18 Uhr

Heiligengeistfeld - Hamburg

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03

Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573

und im Großmoorbogen 13 a

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Angebot der WocheDahlien und Löwenmaulin verschiedenen Farben 16-cm-Topf € 3,99

3 Stk. € 10,00Ab Donnerstag, 31. 05.2012 lieferbar

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

03.06.2012

2 | SÜDERELBE MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANNA SOSNOWSKI,NEUENFELDE

Nein, ein Aufatmen gin-ge angesichts der fünf

Kaufangebote für die in-solvente Sietas Werft nichtdurch die Reihen der Mit-arbeiter, sagt der Betriebs-ratsvorsitzende Peter Bök-ler. Dafür sei noch viel zuwenig bekannt über dieinteressierten Investorenaus Europa und Asien, diealle aus der Schiffbaubran-che kommen sollen. „Aberich blicke entspannter indie Zukunft“, stimmt Bök-ler einen hoffnungsvolle-ren Ton an. Die Sietas-Mitarbeiter würden sichdennoch Sorgen darummachen, wie es für sieweitergehe.

Zurzeit arbeiten nochrund 600 Menschen aufder Werft, nach der Insol-venz hatte jeder dritte sei-nen Job verloren. Insol-venzverwalter BertholdBrinkmann will jetzt dafür

sorgen, dassbeim Verkaufder SietasGruppe – zuder die SietasWerft, dieNorderwerftund die Neu-enfelder Ma-schinenfabrikgehören –möglichst vie-le Arbeitsplät-ze erhaltenbleiben. Ne-ben demKaufpreis seidas ein ent-scheidendesKriterium beider Käufersu-che, so der In-solvenzver-walter.

Brinkmann:„Die nun vor-

liegenden fünf verbindlichenAngebote für die Unterneh-men der Sietas Gruppe betref-fen sowohl eine Gesamtlö-sung als auch den Kauf einzel-ner Unternehmen. Ich binguten Mutes, dass wir für alledrei Unternehmen eine Lö-sung finden werden.“ In denkommenden Wochen werdendie Kaufangebote geprüft.Unter anderem müsse ent-schieden werden, ob die Sie-tas Gruppe an einen odermehrere Investoren verkauftwerde.

Zurzeit werden auf derWerft drei Schiffe gebaut: EineRoPax-Fähre, die kurz vor derAuslieferung steht, ein Saug-bagger, der im August fertig-gestellt werden soll und einOffshore-Windkraft-Trans-port- und Installationsschiff,das im nächsten Jahr abgelie-fert wird.

Nach zwei Entlassungswellen zum 1. Februar und 1. Mai mussten bereits 250 Werftarbeiter und 100 Mitarbeiter derNeuenfelder Maschinenfabrik ihren Hut nehmen. Durch die aktuellen Aufträge sind die übrigen 600 Stellen bis vor-raussichtlich März 2013 gesichert. Fotos: as

Sand im Getriebe war schuldFachleute der Sietas-Werft finden Ursache für Estesperrwerk-Defekt

ANNEKATRIN BURUCK, CRANZ

Feinsand ist die Ursache fürdie Havarie des Estesperr-

werks vom vergangenen De-zember. Das haben Spezialistender Sietas-Werft herausgefun-den, die das Sperrwerkstor seitAnfang Mai untersuchen. „Eswar kein schwerer Gegenstand,wie ursprünglich angenom-men“, erklärt AlexanderSchwertner, Sprecher der Ha-fenverwaltung Hamburg PortAuthority (HPA). Vielmehr hattesich angespülter Sand so starkverdichtet, dass er das Tor beimSchließen plötzlich um 70 Zenti-meter und die darüber liegendeStraßenbrücke um 15 Zentime-ter nach oben drückte.

Die Vermutung, die Elbvertie-fung könne schuld an dem De-bakel sein, weist Schwertner zu-rück. „Dass dort Sand angespültwird, ist völlig normal, nur die

Konzentration und die Verdich-tung waren neu“, so der HPA-Sprecher. Eine Verkettung un-glücklicher Umstände also.

Die letzte Elbvertiefung sei be-reits 1999 abgeschlossen gewe-sen, in den Jahren 1999/2000war das Sperrwerk in seiner jet-zigen Form gebaut worden. „Der

Sand, der jetzt das Tor beschä-digt hat, ist sehr schnell geflos-sen“, ergänzte Schwertner, „daswar eine kurzfristige Sache.“

Das Problem mit den Sandab-lagerungen ist bei HPA schonlange bekannt, daher wurde derSperrwerksbereich schon immergespült. Das soll in Zukunft noch

häufiger getan werden. „Außer-dem werden wir im Zuge der Re-paraturarbeiten eine Höhenkon-trolle einbauen, die sofort aus-löst, wenn sich das Tor hebt“,erklärte Schwertner. SpezielleNiederhalter sollen zudem einAnheben des Tors verhindern.

Auch zum leidigen Thema derBusanbindung nach Cranz gibtes Neuigkeiten. In der Zeit zwi-schen dem 23. Juni und dem 15.Juli wird das Sperrwerk vorüber-gehend freigegeben. Dann sollauch der 150er Bus seine norma-le Route durch Cranz bis zumEstebogen fahren. Das gab An-dré Trepoll, CDU-Bürger-schaftsabgeordneter für Süder-elbe, bekannt. Er hatte sich beider Verkehrsbehörde für einebessere Busanbindung einge-setzt. „Und für den Weg zur Elb-fähre Cranz-Blankenese sowiezur Rollbrücke ist eine Kleinbus-linie in Planung“, ergänzt er.

Feinsand hat das Anheben desSperrwerkstors verursacht, wieFachleute der Sietas-Werft her-ausgefunden haben. Foto: pr

Sietas Werft: Fünf Interessentenbringen neue Hoffnung

Investorensuche macht Fortschritte – endgültige Entscheidungfür Käufer soll in den nächsten Wochen fallenDurchatmen für Eltern

NEUGRABEN „20 Minuten für mich“, heißt ein neues Angebot derkatholischen Pfarrei in Neugraben. Am ersten und dritten Mitt-woch im Monat sind Eltern jeweils um um 8.05 Uhr in die Heilig-Kreuz-Kirche, An der Falkenbek 10, zum Entspannen bei meditati-ven Klängen, kleinen Texten, Gedichten zum Nachwirken, Bildernzum Träumen oder einfach zum die Seele baumeln lassen eingela-den, um danach gestärkt in den Alltag zurückzukehren. Der näch-ste Termin ist am Mittwoch, 6. Juni. GRE

Stiller Tag in der KarmelzelleFINKENWERDER Am Sonnabend, 16. Juni, können Interessiertevon 9 bis 17 Uhr einen Tag der Stille in der Karmelzelle, Norder-kirchenweg 71, verbringen. Einsteiger können alternativ von 14 bis17 Uhr mitmachen. Die Teilnehmer beten, meditieren und schwie-gen gemeinsam mit den Ordensschwestern. Die Teilnahme ist frei,lediglich für das gemeinsame Mittagessen fallen Kosten an. UmAnmeldung unter 74 21 43 75 oder per Internet unter [email protected] wird bis Mittwoch, 13. Juni, gebeten. AS

Gesunde Ernährungfür KinderNEU WULMSTORF Welche Le-bensmittel bei Kindern zwischenzwei und zehn Jahren für eineausgewogene Ernährung sorgen,darum geht es am Montag, 11.Juni, beim Infonachmittag „Ge-sunde Kinderernährung“ imMehrgenerationenhaus Courage,Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.Von 15 bis 16.30 Uhr gibt Diät-assistentin Angela Wilder inter-esierten Eltern Tipps, unter ande-rem darüber wie sie bei ihrenKindern Fehlernährung undÜbergewicht vermeiden können.Kinder können vor Ort für 1,50Euro pro Stunde betreut werden.Kosten für die Teilnahme: zweiEuro. Um eine Anmeldung unter

72 82 81 77 bis zum 6. Juniwird geben. AS

Literaturcafé: Gedichte von Nelly SachsNEUWIEDENTHAL Beim nächsten Literaturcafé im Striepensaalam Sonntag, 3. Juni, liest Birgit Schmolke von 16 bis 18 Uhr Texteund die Kurzbiografie der jüdisch-deutschen Schriftstellerin undLyrikerin Nelly Sachs. Zu hören sein werden Gedichte aus demBand „Fahrt ins Staublose“. Sachs hatte 1966 den Literaturnobel-preis bekommen. Eintritt frei, um eine Spende für Kuchen wird ge-beten. Ort: Striepenweg 40. AS

Kinderfest in der Kita FalkenbekNEUGRABEN Die Kita Falkenbek, An der Falkenbek 4, lädt fürFreitag, 1. Juni, zu einem Kinderfest ein. Kinder und Erwachsenekönnen von 14 bis 17 Uhr gemeinsam feiern. Auf dem Programmstehen unter anderem Spiele, bei denen es etwas zu gewinnen ge-ben wird. AS

Offene Kirche in AltenwerderALTENWERDER Für Sonntag, 3. Juni, lädt der Verein zur Förde-rung und Erhaltung der St. Gertrudkirche Altenwerder e.V. zu ei-nem Tag der offenen Tür ein. Von 13 bis 18 Uhr können sich Inter-essierte über die Geschichte der St. Gertrud-Kirche, das ehemaligeDorf und die Aussiedlung seiner Bewohner informieren. Eine Foto-Dokumentation zeigt das Dorf vor der Aussiedlung. An dem Taghat das Kirchencafé geöffnet. Ort: Altenwerder Kirchenweg. AS

Erzählcafé „De Schnackers“NEU WULMSTORF Jeden zweiten Freitag veranstaltet das Mehr-generationenhaus Courage das Erzählcafé „De Schnackers“. Von15 bis 16.30 Uhr kann sich jeder bei Kaffee und selbstgebackenemKuchen in der Café-Stube mit anderen Teilnehmern austauschen.Das nächste Treffen ist am Freitag, 8. Juni. Ort: Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinViertel schreiben auf

elbe-wochenblatt.de

Finkenwerderstatt WerderBremen

Angebote vom 31.05. bis 06.06.12

Partyservice Partyservice

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Rumpsteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 22,99

Kräuterrückensteak . . . . . . . . . . . . kg 7,99

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 7,69

Dicke Rippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 5,19

Grobe Leberwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,99

Franz. Baguettesalami . . . . . . . . 100 g 1,99

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de SÜDERELBE | 3

„Das ist widerlich!“Anwohnerin ärgert sich über zugemüllten Parkplatz in der

Matthias-Claudius-Straße – Eigentümer will Abhilfe schaffen

ANNA SOSNOWSKI,NEU WULMSTORF

Leere Getränkekartons, Bier-dosen, Essensreste und mit

Urin gefüllte Plastikflaschen –rund um den großen Parkplatzam Ende der Matthias-Clau-dius-Straße stapelt sich Unrat.„Das ist einfach widerlich“, är-gert sich Natascha Wien undzeigt angewidert aufs angren-zende Gebüsch: „Ratten hab ichdort auch schon gesehen.“

Seit fünf Jahren wohnt die 29-Jährige gemeinsam mit ihremMann in einer Wohnung aufdem Autohof gegenüber. Siesind die einzigen Mieter in dermitten im Gewerbegebiet lie-genden kleinen Straße. Das Ehe-paar ärgert sich seit langem überden Müll. Woher der kommt,weiß es genau. „Nachts parkendort bis zu fünf Lkw, die mor-gens die umliegenden Firmenbeliefern. Aber Mülleimer oderToiletten gibt es keine. Ist dochklar, das alles im Gebüsch lan-det!“, sagt Wien kopfschüttelnd.

Mitte vergangenen Jahresplatzte den beiden schließlichder Kragen. Sie wandten sich andie Gemeindeverwaltung undbaten, den Müll zu entfernen undMülleimer aufzustellen. „Bisherist nichts passiert!“, sagt Wienenttäuscht. Warum? „Das Gelän-de ist Privateigentum. Wir kön-nen dort keine Mülleimer aufstel-len“, wiegelt GemeindesprecherMichael Krüger ab. Dennochwolle man sich mit den Eigentü-mern in Verbindung setzen.

Die zeigen sich auf Nachfragedes Wochenblatts einsichtig.„Wir bemühen uns, den Park-platz und die Umgebung in ei-nen ordentlichen Zustand zuversetzen“, sagt Ilya Keller, beiPorta Möbel GmbH für den Be-

reich Immobilien zuständig.Das Unternehmen mit Sitz inPorta Westfalica hat das Grund-stück samt Parkplatz und Mö-belhaus Ende 2011 bei einerZwangsversteigerung erwor-ben. Noch steht dort das Mö-belhaus Tedox, Mitte 2013 willPorta jedoch eine eigene Filialeeröffnen.

Um die Vermüllung zu stop-pen, will man jetzt Maßnahmenergreifen. „Wir werden eineKette spannen, sodass Lkw denParkplatz nicht mehr befahrenkönnen“, verspricht Keller. Zu-dem habe man den gröbstenMüll bereits entfernt und willzukünftig regelmäßig vor Ortnach dem Rechten schauen.

Natascha Wien hat die Nase voll: „Seit Jahren passiert hier nichts“, ärgert sich die Neu Wulmstorferin. Fotos: as

Müllproblem in Neu Wulmstorfs GewerbegebietAuch in anderen Straßen im Gewerbegebiet gibt es Klagen von An-wohnern über parkende Lkw und zugemüllte Grünflächen. Jetzt hatsich die Politik eingeschaltet und im Ausschuss für Verkehr, öffentli-che Ordnung und Feuerschutz nach Lösungen gesucht. Zurzeit wer-de geprüft, wo in dem Gebiet zusätzliche Mülleimer aufgestellt wer-den könnten, so Nina Nadstazik, Fachbereichsleiterin Ordnung undSoziales der Gemeinde. Darüber hinaus sollen Mitarbeiter des Ord-nungsamtes verstärkt vor Ort sein, sodass vermüllte Flächen nichtlange unentdeckt bleiben, und der Unrat zügig entfernt wird. „Opti-mal wäre, wenn wir jemanden auf frischer Tat erwischen“, sagt Nad-stazik. Ein halbes Jahr wolle man beobachten, ob sich die Lage ver-bessert. Eine langfristige Lösung könnte sein, in dem Gewerbegebieteinen Rastplatz einzurichten, so die Fachbereichsleiterin. Das siehtauch Erich Körn, Vorsitzender des Neu Wulmstorfer Gewerbevereins,so. „Es muss etwas für die Infrastruktur im Gewerbegebiet getanwerden“, sagt Körn. „Wir versuchen, gemeinsam mit den Unterneh-men dort und der Verwaltung eine Lösung zu finden.“ AS

Keine Mülleimer, keine Toilette: Das Gebüsch rund um den Parkplatz istzugemüllt.

FlohmarktFINKENWERDER Die Eltern-schule Finkenwerder, Norder-schulweg 7, veranstaltet amSonntag, 3. Juni, von 10 bis 16Uhr ihren traditionellen Früh-lingsflohmarkt. Verkauft wer-den Kleidung, Spielsachen undallerlei Krimskrams.Für müde Schnäppchensucherstehen in der Cafeteria selbst-gebackene Waffeln, Kuchenund Grillwürstchen zur Stär-kung bereit. Kinder können mitPfadfindern Stockbrot überdem offenen Feuer backen. AS

BilderbuchkinoNEUGRABEN Für Montag, 4.Juni, lädt die Bücherhalle Neu-graben Kinder ab drei Jahrenum 15 Uhr zu ihrem Bilder-buchkino ein. Dann lauschendie kleinen Besucher der Tier-geschichte „Trau dich, springüber deinen Schatten“ von UliGeißler und Günther Jakobsund verfolgen die Bilder übereine Leinwand. Eintritt frei.Ort: Neugrabener Markt 7. AS

SchwangerentreffNEUGRABEN Die katholischeKirchengemeinde Heilig Kreuz,An der Falkenbek 10, lädt fürDonnerstag, 14. Juni, werden-de Mütter von 10 bis 12 Uhrzu ihrem Schwangerentreffein. Bei einem kostenlosenFrühstück haben die Teilneh-merinnen vor Ort Gelegenheit,zwanglos Kontakt zu anderenFrauen zu knüpfen oder eineBeratung in Anspruch zu neh-men. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. AS

Jubiläums-PartyNEUENFELDE Die EvangelischeJugend Elbdörfer (EJE), die Ju-gendarbeit der KirchengemeindeNeuenfelde, feiert im Mai ihren50. Geburtstag. Darüber hinauswerden seit 40 Jahren Jugend-freizeiten in Bülkau angeboten.Zur Feier dieses Doppeljubiläumsist für Sonntag, 15. Juli, im Frei-zeithaus Bülkau-Aue in derWingst eine große Party ge-plant. Los geht es um 11 Uhrmit einem Festgottesdienst. ImAnschluss gibt es ein buntesProgramm. Anmeldung und In-fos unter 76 11 61 52. SD

Angebote gültig vom 31. 05. – 06. 06.12

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 04161/55287Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 040/88161704

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

Inh. Edip Baylan

GoldankaufSilber-besteck

sowie 90er, 100er120er Auflage!

Gold – Platin – Brillant – Silber – UhrenAltgold – Zahngold – (auch mit Zahn) –

Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

35,00

pro GrammFeingold

mieterverein-hamburg.de

Beratung auch inIhrer Nähe.

879 79-0

Unser Ratzählt.

Zum Spargelempfehlen wir unseren

Landschinkenaus eigener Räucherei

Angebot

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren

SUS Holzfällerschinkensteak 100 g 0.92Merguez hausgemachte Spezialität 100 g 1.45SUS Schweinebraten im Aufschnitt 100 g 1.75Finkenwerder Bauernmettwurst 100 g 1.79

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19Lieferservice 742 91 31

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Alle Angebote gültig vom 04.06. – 16.06.2012

Paulaner Weißbierhell oder dunkel, Kristallweizenoder Alkoholfrei20 x 0,5-Liter-Flaschezzgl. 3,10 Pfand(1 l = 1,60) 15,95Krombacher ElfPils, Weizen, Radler oderAlkoholfrei11 x 0,5-Liter-Flaschezzgl. 2,38 Pfand(1 l = 1,45) 7,99WarsteinerPremium Verum24 x 0,33-Liter-Flaschezzgl. 3,42 Pfand(1 l = 1,64) 12,99Fürst BismarckPremium Natürliches Mineral-wasser mit Kohlensäure, mitwenig oder ohne Kohlensäure12 x 1-Liter-PET-Flaschezzgl. 4,50 Pfand(1 l = 0,50) 5,99

PROGRAMM 31.05. BIS 06.06.

DAS KINO - Hauptstraße 32Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

MEN IN BLACK 3IN 3D

Ab 12 Jahren, 105 Min.,täglich 20 Uhr

Sa.+So. 16 Uhr

Meeresdelikatessen + FischplattenÜber 45 Jahre Fachkompetenz

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27Di.-Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

FischhausHolst

Inhaber:M. Goscik

Angebot der Woche:DänischerLachscocktail 100 g € 2,00

Freitag ab 11.30 Uhr

Gebr. Seelachsfiletmit Kartoffelsalat Portion € 4,50

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

KäsemarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Flohmarkt „Rund ums Kind“Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

Museums-Sonntagskinder„Lederwerkstatt“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 16.30 Uhr

VortragWunderwelt der BienenNatur-Informations-HausFischbeker Heideweg 43a15 Uhr

Sonntag, 3.6.

Zirkustheater mit MusikZirkus Willibald trifft Mimi LoopBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2014 Uhr

Spieletrefftreffpunkt.elbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Montag, 4.6.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarreéEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 5.6.

Kino-Dokumentarfilm„Plastic Planet“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 6.6.

PartyState of MoncJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

KonzertElbrockMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Sonnabend, 2.6.

Bilderbuchkino„Paula pupst“Bücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 210.30 Uhr

KonzertKathy Kelly /InseldeernsBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2019.30 Uhr

KonzertChutneyMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertOlli HellfireOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 1.6.

Dialog in DeutschBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 4511 Uhr

Donnerstag, 31.5.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Der Oral-Apostel aus BayernWortakrobat Willy Astor in der Altonaer Fabrik – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Der bayerische KabarettistWilly Astor, gerne mal als

„Oral-Apostel“ tituliert, kommtmit neuem Programm und neu-en Songs in die Altonaer Fabrik.Am Sonnabend, 23. Juni, verräter seinem Publikum, was sichhinter dem Programmtitel„Nachlachende Frohstoffe“ ver-birgt. Das Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten, die Vor-stellung beginnt um 20 Uhr.

Astor versteht sich als hand-werkender Komödiant der altenSchule und nicht als Stand-Up-Comedian, der sich in TV-Panel-Shows verbraucht. Er ist einWortspielglänzer und spielt Lie-der, die an Reinhard Mey erin-nern. „Nachlachende Frohstof-fe“ entpuppt sich als witzigerWörtersee auf Flegelstufe 8, vomPoetry-Slam-Rap „Meine Taubeheißt Joachim“ bis zum Dada-Song: „Missouri Missouri“, mitfeinem Gitarrenspiel ganz imStile seines grossen VorbildsFredl Fesl. Schon ein Grund hin-

zugehn ist sein HipHopzum Thema heranwu-chernde Jugendliche:„Pubatier is inda Hou-se!“ Astors Liebe zumDetail zeigt sich auch inseiner Paradedisziplinbeim Wortspielpuzzleüber Markennamen:„Es erwartet Sie hohesNivea, voll der Barilla.“

Gewinnen – so gehts:Einfach eine Postkarteschicken an die Wo-chenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail sen-den an: [email protected]: Gewinne:Willy Astor. Einsende-schluss ist der 2. Juni.Bitte eine Telefonnum-mer angeben!

Wenn ein Scherz seineLippen verlässt, ist es eineFreude, dem sinnfreienund dennoch hintersinni-gen MundhandwerkerWilly Astor zu lauschen.

Foto: pr

Sonnabend, 23. Juni, 20 Uhr,Fabrik, Barnerstraße 36; Tik-kets (23,50 Euro) unter01805-66 36 61

Leinen los!12. Harburger Binnenhafenfest am 2. und 3. Juni

HARBURG Große Stadtteilfeste müssen nicht automatisch „Sauf- und Fressmeilen“ mit sündhaft hohen Prei-sen sein. Dass es anders geht, beweist die Kulturwerkstatt Harburg regelmäßig beim Harburger Hafenfest. DasOrganisationsteam hat für das Wochenende 2. und 3. Juni wieder ein familienfreundliches Fest von Harburgernfür Harburger auf die Beine gestellt. Geboten werden ein abwechslungsreiches Wasserprogramm, Livemusik aufdrei Bühnen, Gastronomie und Kunsthandwerk für jeden Geschmack und Geldbeutel. Außer den zahlreichenLandaktivitäten sind es vor allem die historischen Schiffe, Arbeitsfahrzeuge und Boote, die entscheidend zurAtmosphäre des Festes beitragen und zu Rundfahrten einladen. Eine weitere Attraktion ist ein Kranballon. Ausdem Korb eines originalen Heißluftballons haben neben dem Betreuer bis zu zwölf Besucher aus 40 MeternHöhe einen fantastischen Ausblick über das Festgelände und Harburg. OZ

Theater im Neugrabener BGZ: „Halbe Wahrheiten“NEUGRABEN Am Sonnabend,2. Juni, um 20 Uhr führt dasHarburger Theatersündikat dasStück „Halbe Wahrheiten“ (Fo-to) von Alan Ayckbourn im BGZSüderelbe, Am Johannisland 2,auf. Die verwickelte Bezie-hungsgeschichte dreht sich umGinny, die Greg liebt, aber einVerhältnis mit ihrem verheira-teten Chef Philipp hat. Als Gin-ny mit Philipp Schluss machenwill, und gegenüber Greg eineNotlüge benutzt, setzt sie eineReihe von Missverständnissenin Gang, die ordentlich für Ver-wirrung sorgen.Karten kosten acht Euro an derAbendkasse. AS

Wim Wender:AusstellungverlängertHARBURG Auf Grund dergroßen Nachfrage wird dieAusstellung „Places, Stran-ge und Quiet“ von WimWenders in der SammlungFalckenberg, WilstorferStraße 71, noch bis Sonn-tag, 19. August, verlängert.Außerdem wird das Ange-bot an öffentlichen Füh-rungen erweitert. Buchun-gen für die Führungen sindunter www. sammlung-falkenberg.de/besuch mög-lich. RE

Maritime BilderHARBURG Der KünstlerManfred Eiffland zeigt abFreitag, 1. Juni, in der Bü-cherhalle Harburg, Eddel-büttelstraße 47a, seine ak-tuelle Ausstellung „Schiffeund Maritimes“. Interes-sierte könnendie fröhlichen,farbenfrohen Bilder dengesamten Juni über wäh-rend der offiziellen Öff-nungszeiten betrachten. SD

MusikalischerFlohmarktHARBURG In der DRK-Se-niorenwohnanlage Milch-grund, Homannstraße 15,wird am Dienstag, 5. Juni,ab 14 Uhr ein Flohmarktmit Livemusik geboten. Ne-ben Kleidung und Haus-haltsgegenständen wirdselbst gemachte Marmela-de angeboten. SD

BilderbuchkinoFINKENWERDER Für Don-nerstag, 7. Juni, um 16 Uhrlädt die Bücherhalle Fin-kenwerder, Ostfriesland-straße 5, alle Kinder ab vierJahren zum Bilderbuchkinoein. Anschließend könnendie Jungen und Mädchengemeinsam malen. Der Ein-tritt ist frei. AS

MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Sechstklässler im RingGewaltprävention: Verein „Boxschool“ unterstützt Hamburger Schulen

CH. V. SAVIGNY, NEUGRABEN

Boxen oder Musical? Für Eve-lyn (12) war die Sache von

vornherein klar: „Tanzen undSingen – solche Kurse mache ichsowieso schon“, berichtet dieSechstklässlerin der Schule „AmJohannisland“. Seit Anfang desSchuljahres nimmt Evelyn zu-sammen mit 13 Klassenkamera-den an einem wöchentlichenWahlpflichtkurs für Boxen teil.Angeboten wird das Trainingvom Hamburger Verein „Box-school“.

Das Prinzip: Durch regelmä-ßiges Faustkampf-Training sol-len die Jugendlichen Technikund Disziplin lernen und nichtzuletzt Dampf ablassen können.Das Angebot wendet sich in ers-ter Linie an Schüler, die bereitsdurch Gewalttätigkeiten aufge-fallen sind. Aber auch an Ju-

gendliche, die sich einfach fürsBoxen interessieren.

Nach einer Aufwärmrundemit Basketball sind die Schülerschon ganz kribbelig. „Dürfenwir uns schlagen?“, fragt einerder Teilnehmer. Das ist nichtwörtlich zu nehmen: Denn „ge-schlagen“ wird beim Box-school-Training lediglich aufden Handschuh des Gegen-übers. „Pratzentraining“ nenntman das auch. Der Rest desKörpers ist als Trefffläche tabu.„Den Kopf benutzen wir nurzum Denken und nicht als Ziel“,sagt der Vereinsgründer undVorsitzende Olaf Jessen. Seiteineinhalb Jahren läuft seinProjekt an Schulen in der Han-sestadt, an einer Luruper Schu-le sogar schon seit sechs Jahren.Insgesamt sieben Schulen neh-men teil, Tendenz steigend.„Boxen wirkt deeskalierend“,

sagt Jessen. „Das merkt manauch auf dem Schulhof.“ Aller-dings müsse man sich in Ge-duld fassen. „Durchschnittlichsechs bis zwölf Monate dauertes, bis wir an der Schule akzep-tiert sind.“

Trainer Jan Matthäi lässt sei-ne Schützlinge bestimmteSchlagabfolgen einüben(„Führhand, Schlaghand!“) undzeigt ihnen die richtige Körper-haltung. „Gerade mit Kindernin dem Alter hat man es nichtimmer leicht“, sagt er. „Da freutman sich besonders, wenn esmal richtig gut läuft, so wie heu-te!“ Fazit: „Ich boxe gerne“, sagtKay (12). „Aber es darf nichtbrutal werden!“

Die Schule am Johannislandwill das Boxtraining im nächs-ten Schuljahr auch für Klassen-stufe 4 anbieten.

Jungboxer der Schule „Am Johannisland“: Yasr, Halis, Dennis, Yaser, Kay(hinten. v.l.), Dilara und Evelyn (vorne. r., alle 12). Die übrigen Schülerwollten nicht fotografiert werden. Hinten Trainer Jan Matthäi. Fotos: cvs

Zwei-kampf:

„Ichboxe

gerne“,sagt Kay

(r., mitYaser,beide

12).„Aber es

darfnicht zu

brutalwerden.“

Ehrenamtliche für Gartenschau gesuchtWILHELMSBURG Besucher des christlichen Gartens auf der interna-tionalen Gartenschau (igs) sollen im nächsten Jahr von ehrenamt-lichen Mitarbeitern empfangen werden, die über die Anlage des Le-benspfades und die theologischen und floralen Aspekte im Gartenberichten. Die „Lebenspfadfinder“ haben außerdem Zeit zum Ge-spräch und informieren über benachbarte Gärten in der Welt der Re-ligionen. Für diese Aufgabe werden jetzt ehrenamtliche Mitarbeitergesucht, die zwischen dem 26. April und dem 13. Oktober 2013 je-weils eine Woche oder mehrere Tage ihrer Zeit zur Verfügung stellen.Infos unter 30 09 33 13. PIT

Volkslauf in und um FinkenwerderFINKENWERDER Der TuS Finkenwerder veranstaltet am Sonntag,10. Juni, gemeinsam mit der Airbus Sportgemeinsschaft Hamburgden 25. Volkslauf. Start und Ziel ist der Uhlenhof-Sportplatz amNorderschulweg. Es gibt eine fünf-Kilometer-Strecke, die alle Alters-klassen laufen dürfen. Startschuss hierfür ist um 9.45 Uhr. Die Zehn-Kilometer-Strecke, Startschuss 10 Uhr, dürfen Teilnehmer ab zehnJahren laufen. Der längste Lauf geht über 21,1 Kilometer und be-ginnt um 9.30 Uhr. Mindestalter: 16 Jahre. Zudem gibt es zweiWalkingstrecken, eine über zehn und eine über fünf Kilometer.Die Startgebühr liegt zwischen acht und neun Euro bei Erwachsenenund drei und vier Euro bei Kindern bis zum Jahrgang 1994. Die An-meldung sollte bis zum 2. Juni unter www.tusfinkenwerder.de erfol-gen. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis jeweils eineStunde vor dem Start in der Stadtteilschule am Norderschulweg 14möglich. AS

Anmeldung für neue KonfirmandenFINKENWERDER Mädchen und Jungen, die nach den Sommerferienin die 5. Schulklasse kommen beziehungsweise in den Jahren2001/2002 geboren wurden, können sich noch bis Freitag, 15. Juni,im Gemeindebüro der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheide-weg 157, für den Konfirmandenuntericht anmelden. Nähere Infosgibt es unter 742 50 44. SD

Leseratten imFalkhusNEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinder imFalkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von ehrenamt-lichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaften sollen beiden kleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken und ihren Wort-schatz fördern. Eintritt frei. AS

Abga

be

nur

inhaush

alt

süblic

hen

Men

gen.D

ruck

fehle

rund

Irrt

um

vorb

ehalt

en.G

ült

igvo

m29.0

5.–

02.0

6.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alt

süblic

hen

Men

gen. D

ruck

fehle

r und Irr

tum

vorb

ehalt

en. G

ült

ig v

om

29.0

5. –

02.0

6.2

012

ÜBERRASCHEN SIE

IHREN KÜHLSCHRANK !

Classic, Medium oder Naturelle12 x 0.75 Ltr. PET + 3.30 PfandLtr.: 0.42

Pils30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.81

2 KISTEN!Mineralwasser,verschiedene Sorten12 x 0.7 Ltr. GLAS + 6.60 PfandKiste einzeln: 3.33 + 3.30 PfandLtr.: 0.36/0.40

3 KISTEN!

Pils20 x 0.5 Ltr. + 9.30 PfandKiste einzeln: 9.99 + 3.10 PfandLtr.: 0.83/1.00

Pils

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.01/0.80

Hefe Weissbier,verschiedene Sorten20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.40

BacardiSuperior oder Premium Black0.7 Ltr./37.5 % Vol.Ltr.: 14.27

Coca ColaKoffeinhaltiges Erfrischungsgetränk,verschiedene Sorten10 x 1.5 Ltr. PET + 3.00 PfandLtr.: 0.67

Coca Cola

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.00

Bacardi

Premium Pilsener24 x 0.33 Ltr. + 3.42 PfandLtr.: 1.14

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Heiratsantragauf dem KönigsballMeckelfelder Schützenkönig überraschte seine Herzensdame

SABINE DEH, MECKELFELD

Beim Vogelschießen derMeckelfelder Schützenve-

reinigung setzte sich im vergan-genen Jahr ein junger Mann ge-gen eine ganze Reihe erfahrenerRecken durch. Mit dem 242.Schuss holte Jens Schulz denRest des hölzernen Vogels vomRumpf und verwies seine Mitbe-werber, darunter drei Ex-Maje-stäten und Uwe Sievers, 2. Vor-sitzender des Vereins, in dieSchranken. Am Abend wurdeder 34-Jährige dann als KönigJens, genannt „Der Einsatzbe-reite“, proklamiert.

Gleich fünf der unterlegenenMitbewerber standen dem sym-pathischen Landschaftsgärtnerund seiner Königin MareikeFleischmann während ihrer Re-gentschaft als Adjutanten zur

Seite. Die Crew rekrutiert sichneben Uwe Sievers aus Rein-hard Gruppe und den Exköni-gen Hans-Jürgen Schulze, UweRisch und Jens Dohnalek.

Für eine Riesenüberraschungsorgte Seine Majestät dann aufseinem eigenen Königsball, derim Januar mit vielen Gästen in

der Schützenhalle gefeiert wur-de. „Mitten auf der Tanzflächehabe ich meine Mareike ganzromantisch um ihre Hand ge-beten“, verrät Jens Risch. Diegerührte junge Dame nahm na-türlich an. Ende August werdenfür das glückliche Paar dieHochzeitsglocken läuten.

So feiert der Schützenverein MeckelfeldAm Freitag, 1. Juni, um 20.45 Uhr erklingt für König Jens Schulz derGroße Zapfenstreich. Anschließend Kommers in der Schützenhalleam Appenstedter Weg in Meckelfeld. Am Sonnabend, 2. Juni, be-ginnt um 13 Uhr das Preisschießen. Das mit Spannung erwartete„Schießen auf den Vogel“ beginnt um 17 Uhr. Gegen 19 Uhr stehtdas „Gemütliche Beisammensein aller Schützen“ auf dem Pro-gramm. Am Sonntag, 3. Juni, wird das Preisschießen und das „Schie-ßen auf den Vogel“ ab 14 Uhr fortgesetzt. Die Proklamation desneuen Meckelfelder Schützenkönigs, der neuen Damenkönigin unddes Jugendkönigs beginnt um 19 Uhr. Das diesjährige Schützenfestklingt ab 20 Uhr mit einem „Gemütlichen Abend“ aus.

Meckelfelder Majestäten: Damenkönigin Margret Beckedorf, Schützenkönig Jens Schulz und JugendköniginChristina Lindackers (v.l.). Foto: pr

Kicken und Schmökern für Kinder

NEU WULMSTORF Kurz vor dem Start der Fußball-Europameister-schaft dreht sich in der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf bereits al-les um das Runde und das Eckige. Eckig sind hier jedoch Bücher mitlustigen Geschichten und viel Wissenswertem rund um den Fußball,in denen Kinder zwischen acht und zehn Jahren am Freitag, 1. Juni,schmökern können. Zudem werden in und um das Rathaus herumspannende Fußballspiele gespielt. Von 18 bis 19.30 Uhr werden dieSieger geehrt. Mitmachen kostet drei Euro. Eine Anmeldung in derBücherei, Bahnhofstraße 39, ist notwendig. AS

Viele spannende Fußballbücher gibt es in der Gemeindebücherei.Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf

TUH informiert StudieninteressierteHARBURG Die Zentrale Studienberatung der Technischen Univer-sität Hamburg-Harburg bietet am Mittwoch, 6. Juni und am Mitt-woch, 27. Juni, jeweils ab 14 Uhr kompakte Informationen rund umdas Studium an Deutschlands nördlichster Uni im Süden Hamburgsan. Die Veranstaltungen finden statt im Audimax II, Denickestraße22, und richten sich an Abiturienten sowie an Studienbewerber, diesich für ein Bachelor-Studium an der TUHH ab Oktober 2012 interes-sieren. Weitere Infos und Programmhefte gibt es unter 428 78 2232. SD

Fünfte „Blues& Boogie-Night“HARBURG Im Rahmen der 5.„Blues & Boogie-Night“ spielenStars wie Lillian Boutté, Chri-stian Willisohn, Abi Wallen-stein, das Big Daddy WilsonTrio und Dave Goodmann einBenefizkonzert zugunsten derSOS-Kinderdörfer. Die Modera-tion des Abends übernimmtPeter „Banjo“ Meyer. Ticketsfür dieses musikalische High-light, das am Freitag, 30. No-vember, um 20 Uhr in der Frie-drich-Ebert-Halle, Alter Post-weg 30, beginnt, gibt es absofort zum Preis von 16 bis 24Euro im Vorverkauf. SD

Trommelkursfür FrauenHARBURG Die Musikerin Kers-tin Passoth von der Afrotrom-melschule Rhythmusgarten,bietet am Sonnabend, 2. Juni,im Frauenkulturhaus Harburg,Neue Straße 59, einen Trom-melworkshop für Frauen an. DieTeilnehmerinnen lernen in derZeit von 11 bis 15.30 Uhr einfa-che Rhythmen auf der KpanlogoTrommel und singen afrikani-sche, deutsche und andere Lie-der. Trommeln werden gestellt.Die Teilnahme kostet 35 Euro.Anmeldung und Infos unter77 22 56. SD


▼ POLIZEIMELDUNGEN

Biker (26) gerammt - LebensgefahrWILHELMSBURG Am vergangenen Mittwoch wurde ein 26-jährigerMotorradfahrer bei einem Verkehrsunfall am Kattwykdamm lebens-gefährlich verletzt. Die Polizei sucht nun Zeugen. Gegen 21.15 Uhrfuhren alle drei Unfallbeteiligten, der Kradfahrer und zwei Pkw, dieStraße in Richtung Kattwykbrücke. Vorneweg ein Nissan Primera, da-hinter ein Toyota Corolla und zum Schluss der Biker auf seinerYamaha. Plötzlich setzte der 26-jährige Toyotafahrer zum Überholenan und übersah dabei den Kradfahrer, der bereits zum Überholenausgeschert war. Sein Wagen stieß gegen das Motorad, das erst ge-gen einen Steinpoller prallte und anschließend gegen den Nissan. DerKradfahrer schleuderte mehrere Meter durch die Luft und bliebschwer verletzt auf der Fahrbahn liegen. Nach Auskunft der Ärztebesteht Lebensgefahr. Der Fahrer des Toyota erlitt einen Schock, die55-jährige Nissan-Fahrerin blieb unverletzt. Wer Angaben zu demVerkehrsunfall machen kann, meldet sich unter 42 86-549 60.

PIT

Drei Einbrecher auf frischer Tat gefasstNEUGRABEN Einem aufmerksamen Nachbarn ist es zu verdanken,dass die Polizei am vergangenen Donnerstag drei Einbrecher auf fri-scher Tat schnappen konnte. Um kurz nach Mitternacht hörte derMann laute Geräusche aus dem Keller des Wohn- und Geschäftshau-ses in der Neugrabener Bahnhofstraße. Als er dann noch ein heraus-gehobenes Kasemattengitter vor dem Haus entdeckte, rief er die Po-lizei. Acht Streifenwagen umstellten das Gebäude, in dem nebenWohnungen ein Teppichgeschäft im Erdgeschoss untergebracht ist.Die Beamten entdeckten eine aufgebrochene Brandschutztür zumGeschäft und hörten Geräusche. Als sie androhten, Diensthund „An-ton" hereinzulassen, kamen zwei 22-Jährige und ein 21-Jähriger he-raus. Einbruchwerkzeug und Diebesgut hatten die Männer dabei. PIT

JAN PAULO, HARBURG

An der Buxtehuder Straße,zwischen Polizeikommissa-

riat, Gesundheitszentrum undFitnessstudio, entsteht derzeitein Mietlager. Auf insgesamtrund 8.000 Quadratmeternmöchte die Prime SelfstorageGmbH aus Wiesbaden Lager-platz für Leute schaffen, in de-ren Keller oder Dachboden, so-weit überhaupt vorhanden,nichts mehr hineinpasst.

Ein ähnliches Angebot gibt eszwar in Harburg schon ein paarStraßen weiter, doch MartinBrunkhorst, Geschäftsführerder Prime Selfstorage GmbH,sieht noch zusätzliche Nachfra-

ge. „In einem Stadtteil mit Uni-versität und internationalemKlima gibt es immer Bedarf fürein modernes Mietlager in ei-nem attraktivem Gebäude mithellen Fenstern, besonders aneinem so hochwertigen, zent-ralen Standort“, glaubt Brunk-horst, dessen Unternehmen imHerbst letzten Jahres Pläneund Grundstück von der FirmaMyplace übernommen hat.

Seit März wird gebaut, spä-testens Anfang 2013 soll dasGebäude mit seinen fünf Ge-schossen fertig sein. „Zur Er-öffnung feiern wir ein großesFest, alle Harburger sind ein-geladen“, verspricht Brunk-horst.

Vier Stockwerkeplus ein Staffelge-schoss wird dasMietlager an derBuxtehuder Straßehaben. Grafik: pr

8.000 QuadratmeterLagerfläche

Firma baut Mietlager an der B73

Shantychor im Wilhelmsburger BürgerhausWILHELMSBURG „Volle Fahrt voraus!“ ist die Devise beim Shanty-Chor „De Tampentrekker“. Das nächste große Ziel der Shantysängerist das 3. Hamburger Shantychor-Festival im Wilhelmsburger Bürger-haus, Mengestraße 20. Am Sonnabend, 2. Juni, werden die stimmge-waltigen Herren blau-weiß-gestreift auf der maritim geschmücktenBühne ihre Seemannslieder schmettern. Unterstützt werden dieHamburger an diesem Tag von drei befreundeten Chören aus Cuxha-ven, Schaumburg und Eilshausen. Los gehts um 15 Uhr, mitschunkelnausdrücklich erwünscht! Der Eintritt kostet zehn Euro, Karten gibtsbei Horst Fränkel, 792 84 34, bei Lothar Überall, 04164-39 17und im Bürgerhaus, 752 01 70. PIT

Bis zu49% sparen! **

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Laurtaxe

Schäfer-Apotheke Hamburg











Aktionszeitraum:01.06.2012

-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012


-30.06.2012

20%**auf einenArtikelIhrerWahl!

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen undSonderangebote. Solange der Vorrat reicht.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach LauertaxeIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.











0,99 €

statt: 1,96 €

Sie sparen: 0,97 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Paracetamol-ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 0,99 €49%GESPART**

3,49 €

statt: 4,95 €



IbuHexal® akut 40020 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 3,49 €29%GESPART**

3,49 €

statt: 4,64 €


100 g = 17,45 €


Bepanthen®

Wund- und Heilsalbe20 g*

20 g für nur 3,49 €24%GESPART**

4,49 €

statt: 5,88 €


100 g = 44,90 €


Bepanthen®

Augen- und Nasensalbe10 g*


2,79 €

statt: 3,58 €



ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*


6,99 €

statt: 9,45 €



Sinupret® forte20 Dragées*

20 Dragées für nur 6,99 €26%GESPART**

4,99 €

statt: 6,65 €


100 g = 49,90 €


Kamistad® Gel10 g*


8,99 €

statt: 11,80 €



Aspirin® Protect 100 mg98 Tabletten*


3,99 €

statt: 5,47 €



Thomapyrin® Classic20 Schmerztabletten*

20 Schmerztabletten für nur3,99 €

27%GESPART**

9,99 €

statt: 13,90 €


100 g = 8,32 €


Voltaren® Schmerzgel120 g*


2,79 €

statt: 3,55 €


100 ml = 27,90 €


Nasenspray-ratiopharm®

für Erwachsene10 ml*

10 ml für nur 2,79 €21%GESPART**

STELLENMARKT

Bewirb dich jetzt für eine

Ausbildung zum/zur Altenpfleger/inDas erwartet dich

• eine anspruchsvolle und abwechs-lungsreiche Beschäftigung

• eine attraktive Ausbildungsvergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• ein tolles Team

Wir suchen 50 Azubis zum Ausbildungsstart 1. August 2012

Weitere Infos unter:Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGGeschäftsbereich Wohnen im Alter · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg

Gemeinschaft rockt –Steig mit ein!

Wir expandieren und suchenVerstärkungfür unsere Filialen und unser neuesGastronomiekonzept in der Hafencity.

Sie sind kontaktfreudig, haben eine offene, freundliche Ausstrahlungund arbeiten gerne im Team – dann passen Sie zu uns.

Einstellungshotline für Fragen und EiligeFr, 01.06.2012 von 8.00 bis 16.00 Uhr:

Tel. 040 -789 77 280

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Dat Backhus · Heinz Bräuer & Co.KG · Frau SchwarzBillstraße 188 · 20539 Hamburg

E-Mail: [email protected]

Ihr neuer Arbeitsplatz.

Jetzt bewerben als:

· Filialleitung (m/w)

· Verkaufskraft (m/w)

· Systemgastronom (m/w)

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 130 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir für unser motiviertes

und aufgeschlossenes Team eine/n

Bürokauffrau / -mannfür die Fakturierung und allgemeine Büroarbeiten in Vollzeit.

Sie sollten über ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, insbesondere

in den Office-Anwendungen Word, Excel und Outlook, sowie

Kenntnisse der vorbereitenden Buchhaltung verfügen. Zudem setzen

wir Flexibilität und Motivation, auch für neue Anforderungen voraus.

Unerlässlich sind darüber hinaus die Fähigkeiten selbständig zu arbeiten,

eine gute Ausdrucksweise und Teamfähigkeit. Idealerweise bringen

Sie Erfahrungen aus dem Handwerksbereich mit.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an [email protected].

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de [email protected]

ELEKTRO-KUNDENDIENSTEIB-INSTALLATIONSTECHNIKEINBRUCHMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKEBRANDMELDEANLAGEN

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

-Gern auch Berufsanfänger!-

Die WISAG Gebäudereinigung mit 14.000 Mitar-beitern in 53 Niederlassungen sorgt seit 1965 füreine saubere Umgebung. Wir suchenVerstärkungam Standort Hamburg.

Ihr Aufgabengebiet:Sie übernehmen die Telefonakquisition fürGebäudedienstleistungen, Mailings, Angebotser-stellung sowieTerminvereinbarungen.

Ihr Profil:Idealerweise haben Sie Erfahrungen im Callcenteroder Vertrieb gesammelt. Sehr gute Deutsch- undgute MS-Office-Kenntnisse bringen Sie ebensomit wie Freude amTelefonkontakt.

Wir bieten:Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zubewegen! Bitte Bewerbung per Mail.

WISAG Gebäude-reinigung HamburgGmbH & Co. KGStefanie BergdollHeidenkampsweg 51D-20097 [email protected]

MitarbeiterTelefon-akquise (m/w) in Teilzeit

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Meckelfeld und Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Für unsere Filialen in HH Harburg, Buchholz, Hittfeld und NeuWulmstorfsuchen wir ab sofort flexible, freundliche

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckereiin Voll- undTeilzeit,

die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel

Kieler Str. 76 ∙ 24594 HohenwestedtE-Mail: [email protected]

...voll

erFr

ische

!

Wir suchen ab sofort in Vollzeit erfahrene (m/w)

• 10 Kommissionierer • 8 Containerpacker• 12 Staplerfahrer • 4 Lagerhelfer (Teilzeit)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Vorarbeiter/Checker

für die Hotelreinigung inVollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbHWendenstraße 331

Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/20 30 79 81

29

Auf der Suche in Büchen nach…

IndustriemechanikerSchleiferWIG-SchweißerCNC-Dreher (m/w)Auch als angelernte Kraft mitMetallkenntnissen sind Sieherzlich willkommen!Freuen Sie sich auf:• Übertarifliche Bezahlung• Festanstellung• ein tolles Arbeitsklima

Mit Freude erwarten wir Ihre BewerbungMoorstr.6, 21073 [email protected]/766260-0

ZerspanerCNC-DreherCNC-BedienerMetallbauer (m/w)übertarifliche Bezahlunglangfristiger Einsatzmit Übernahmechancenunbefristete Arbeitsverhältnissehervorragende Betreuung

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!Moorstr.6, 21073 [email protected]/766260-0

Als eines der führenden undtraditionsreichen Teehandels-häuser Europas suchen wir fürunseren Standort HH-Aller-möhe im 3-Schicht-Betrieb Mit-arbeiter (m/w) als:

• Betriebsschlosser• Kenntnisse in Elektro-pneumatik

• SchweißkenntnisseMIG/MAG/WIG

•Mechatroniker• Kenntnisse in Elektro-pneumatik

• Kenntnisse vonVerpackungsmaschinen

• Grundkenntnisse SPS

Hälssen & Lyon GmbHFrau von Schwabe

Wilhelm-Iwan-Ring 621035 Hamburg

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTTeelleeffoonn:: ((004400)) 3322 3322 4444 -- [email protected]

… für tolles Team inHamburg gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Elektriker/-in

Kfz-Elektriker/-in

Sanitärmonteur/in

Gas-Wasser-Installateur/in

Sie stehen gern früh auf?Wir suchen eine/n

Erzieher/inoder SPA

10-Stunden Wochefür unsere Einrichtung in

Harburg (Rönneburg)Frühdienst – Mo.-Fr. 6–8 Uhr

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

FortbildungsmöglichkeitenBitte senden Sie Ihre Bewerbung

per Post oder eMail an

Hamburger Schulvereinvon 1875 e. V.

Finkenau 42 - 22081 [email protected]

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigungübertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

Dringend gesucht in Büchen:

Produktions-/Montagehelfer (m/w)mit Metallerfahrung

Mit Freude erwarten wirIhre Bewerbung oder Ihren Anruf!

persona serviceMoorstr. 621073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure• Sanitärinstallateure

• Malergesellen• Tischlergesellen

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburgProduktionsmitarbeiter (m/w)Lagermitarbeiter (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Übertarifliche und pünktlicheBezahlung

• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag



Mitarbeiterm/w(Innendienst/Außendienst)fürdenkaufm.Bereichin

Vollzeit/Festanstellunggesucht.KeinCallcenter!KeineZeitarbeit!

Tel.:040/254187870


Jetzt kommtder Meister

Hockey: TGH-Herren spielen am Sonnabend gegen DHC HannoverRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Sie hatten sich so viel vorge-nommen, doch schon früh

war klar, dass die Hockeyherrender TG Heimfeld den Traumvom Aufstieg in die 2. Bundesli-ga in dieser Spielzeit wohl nichtwahr werden lassen können.

Nach einer 2:7-Pleite gegenTabellenführer DHC Hannoverfolgten ein Remis in Bremen(1:1) und eine Niederlage ge-gen den Uhlenhorster HC II(2:4). So wuchs der Rückstandauf Spitzenreiter DHC bald aufsieben Punkte an.

Wie gut, dass die Heimfelderdanach im Hamburger Pokalfi-nale gegen den HarvestehuderTHC II neues Selbstvertrauenernten konnten. Zwar lag manwieder einmal schnell mit 0:2zurück, doch Lennart Gehl undFlorian Stiller glichen den Rük-kstand später aus.

Im folgenden Siebenmeter-schießen behielten Philipp Ro-loff, Florian Stiller, Till Augu-stin, Lennaert Gehl und MaxBonz die Übersicht und ver-wandelten alle fünf Torschüs-se. Gunnar Sohlmann fischtedagegen einen Schuss aus demEck, sodass die TGH am Endeden Titel holte.

Mit neuem Selbstbewusst-sein im Gepäck, trotzte mandem TTK Sachsenwald aus-wärts einen Punkt ab und ge-wann danach auch die beidenSpiele in Braunschweig, wo-durch die TGH sich den zwei-ten Tabellenplatz zurück er-obern konnte.

Zuletzt klappte es dann so-gar mit dem ersten Sieg aufheimischer Anlage. Frans deJong traf im Spiel gegen Rahl-stedt nach dramatischem

Spielverlauf in letzter Minutezum spielentscheidenden 5:4.

Obwohl die Meisterschaftzwei Spieltage vor dem Saiso-nende entschieden zu seinscheint, will die TGH am kom-menden Sonnabend (16.15Uhr, Am Waldschlösschen) imRückspiel gegen den DHCHannover noch einmal Voll-

gas geben.„Ein Sieg gegen Hannover

wäre am Ende dieser Spielzeitnatürlich die Krönung“, hofftTGH-Coach York Schumacherauf eine Überraschung.

Wenn dies gelänge, wäreden Heimfelder die Vizemei-sterschaft nicht mehr zu neh-men.

Max Bonz zählt auch in der laufenden Saison zu den torgefährlichstenHeimfelder Spielern. Foto: rp

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 20. Juni 2012. Info-Tag:Mi., 06. 06. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir suchen für den EinzugsbereichHamburg

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Tarifliche und pünktliche Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel.: 040-766 26 00www.persona.de



Wir suchen fleißige, zuverlässige

Mitarbeiter/-innenals Vertretung während derUrlaubszeit, für die Reinigungverschiedener Objekte in HamburgundUmgebung. Vergütung erfolgtnach Tarif. Spätere Übernahme istnichtausgeschlossen.Gebäude-service WEIKAMM GmbH, FrauLemcke, Tel.: 040 696943-29

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir einen

Mitarbeiter (m/w)für den Außen- u. Innendienstim Sicherheitsfachgeschäft.

Führerschein Klasse Bist erforderlich.

H.-G. BIENEK GmbHGroßer Schippsee 22 • HH-Harburg

Tel. 040/ 77 44 04

Schloss- und Sicherheitscenter

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Servicefachkraft (m/w)gesucht.

RestaurantFinkenwerder Elbblick

Telefon 040/7425191

Die größte Casting-Agenturfür Kinder & Jugendliche, suchtdringend für große KINO-,TV-Produktionen und Fotowerbungneue Gesichter von 0-28 Jahren

Info: 0 22 34/9 24 40 –40

KINDER-CASTING

sunshine-casting.com

IN HAMBURG am 2.6.2012

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zimmermädchen/Roomboysges. für Hotelreinigung

in CitynäheTelefon 040 / 98 26 01 35

0176 / 57 56 33 81

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Maler / Wärmedämmer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteamgesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei,guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Restaurantleiter/inSchichtleiter/in • Servicekräfte

Restaurantfachleutefür Restaurant in Altona gesucht.

040 / 73 43 29 02

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOCHENBLATT Leserreisen

ApulienAuf den Spuren der Staufer in Süditalien

Reiseleistungen:Flug nach Bari und zurück Luftver-kehrsteuer, Flughafen- und Sicher-heitsgebühren Transfer Flughafen –Hotel–Flughafen 6Übernachtungenmit Halbpension im 4-Sterne „OstuniRosa Marina Resort“ in Ostuni Aus-flug Lecce – Otranto – SüdspitzeHalbtagesausflug Bari Reiseleitung

Termin:15.09. – 21.09.2012

Reisepreis:pro Pers. im DZ: € 1.095,-Einzelzimmerzuschlag: €180

Bestellen Sie zu dieser Reisedas ausführliche Programm

www.aurubis.com

Allerdings bietet Aurubis alsinternationaler Konzern

Azubisin Berufen hervorragendeEntwicklungsmöglichkeiten.Ohne Kupfer weniger spannende Jobs.

Klar, Sie könntenohne Kupfer leben

Entwicklungsmöglichkeiten.Ohne Kupfer weniger spannende Jobs.

Deine Zukunft startet hie

r!

Berufsinformationstag am

Samstag, . Juni

Weitere Infos unter www.au

rubis.com

STELLENMARKT

Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 [email protected]

Tel. 040 180 459 441

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Zuverlässige, deutschsprechendeReinigungskräfte gesucht.

Reiherdamm 06.00 – 09.00 UhrBurchardkai 09.00 – 12.00 UhrBurchardkai 15.00 – 20.00 Uhr

montags bis freitagsKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69-0

Für unser junges Team suchen wir

eine/n Friseur/in in Vollzeit.

Tel. 040 - 70 161 96Fischbeker Heuweg 2 A · 21149 Hamburg

Wir suchen zuverlässige (m/w)Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler,

Schlosser, Schweißer, Elektriker.avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Wandsbeker Allee 62, 22044 [email protected]

Suchen Mitarbeiter/inf. Gebäudedienst u. Hausmeisterarbeiten,

Raum Finkenwerder, Tel. 040/3191908

Schweißer / Schlosserm/w per sofort gesucht.Arena GmbH, 040 /32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

Schlosser m/w aller Fachrichtungenfür Hamburg gesucht. GermanTimework 040 / 79 02 93 90, HerrR. Heinemann,www.german-timework.de

KINDER SCHREIBENMittwoch, 30. Mai 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE10

Meine Schulzeit an der GrumbrechtstraßeEs fing alles damit an, dass ich umzog und in die 2. Klasse derSchule Grumbrechtstraße eingeschult wurde. Ich kam zur Schuleund ging zum Lehrerzimmer. Dort fragte ich nach, wo ich mich an-melden könnte. Da antwortete die Sekretärin: ,,Hier!`` Natürlichwaren meine Eltern auch dabei. Meine Eltern unterschrieben allesund eine Frau schickte mich zu einer Klasse die sich kleine Ge-spenster nannte.Wenig später kam wieder dieselbe Frau und sagte: ,,Entschuldi-gung, es ist uns ein Fehler unterlaufen, du musst zu der Lerngrup-pe der Sternschnuppen.“Es begrüßte mich eine Frau, die Frau Schichta hieß. Sie fordertemich auf in den Kreis zu kommen. Es war mir sehr unangenehm,weil ich viele fremde Kinder sah. Neben mir saß ein Junge, derWolf-Richard hieß. Er war sehr komisch.Die 2.Klasse war sehr spannend und manchmal aufregend. Nacheinem Jahr wechselte ich zu einer anderen Klasse, die hatte denNamen die Füchse. Die Lehrerin hieß Frau Thiel und war ein bis-schen alt und sehr nett.Nach einer Weile machten wir eine Klassenreise. 4 Tage vor derKlassenreise brannte unsere Wohnung aus. Das war sehr schlimm.Wir bekamen sehr viel Hilfe von Freunden und dann konnte ichdoch noch mit zur Klassenreise. Die Klassenreise war sehr aben-teuerlich, weil wir nach Lankau reisten. Das beste war, als wir ei-nes Abends eine Party machten.Bald wechselte ich in die 5. Klasse. Da kriegten wir eine neue Leh-rerin die Frau Rüpke hieß. Die 5. Klasse war sehr sehr interessantund ich lernte viel dazu. Außerdem machten wir in der 5. Klasseauch noch eine Reise nach Föhr. Dort war es warm und sonnig. Die6. Klasse war „nur“ normal, weil ich nicht so große Lust auf Schulehatte.Ich werde nach der 6.Klasse auf das Friedrich-Ebert-Gymnasiumwechseln..

ILHAM ALIEV (12 JAHRE)

Im Sommer 2006 wurde ich an der Schule Grumbrechtstraßeeingeschult. Nachdem meine damalige Lehrerin Frau Schichtamit einem 2. Klässler auf die Bühne gekommen war, rief sie dieNamen der Kinder auf, die in ihre Lerngruppe (Sternengruppe)kommen sollten. Wir bekamen alle eine gelbe Sonnenblume (undeinen Partner) und warteten darauf, dass alle aufgerufen wur-den.Nachdem wir alle da waren, gingen wir in unsere Klasse (HausF). Wir waren alle sehr aufgeregt. Alle Erstklässler bekamen ei-nen Plastikstiftkasten, in dem Stifte drin waren. Danach beka-men wir eine Zuckertüte, die auf ein Blatt gezeichnet war. Wirsollten reinmalen, was in unserer Zuckertüte drin war. Wenn wirfertig waren, bekamen wir keine Hausaufgaben, wenn wir sienicht fertig hatten, bekamen wir dies als Hausaufgabe. Da wiram ersten Tag nur eine Stunde hatten, war der Schultag schnellzu Ende.Ich kam hocherfreut nach Hause und erzählte von meinen Erleb-nissen. Der nächste Schultag begann um 8:00 Uhr. Wir machtenmit den damaligen 2. Klässlern eine Rallye durch die Schule. Da-nach hatten wir Deutsch mit Frau Zimmer.Einen Monat nach dem wir eingeschult wurden, machten wirschon eine Klassenreise. Das war ziemlich aufregend. Dort gabes einen Kiosk, wo man auch kleine Angeln kaufen konnte, denndort gab es einen kleinen See mit Fischen. Es gab auch ein klei-nes Schwimmbad mit Wellenbad. Das Wasser war eiskalt undwir mussten Schwimmhauben anziehen. Eine Cafeteria gab esda auch, das Essen schmeckte aber nicht so gut. Danach hattenwir noch ein paar Monate Schule und danach waren Sommerfe-rien.In der 2. Klasse durften wir einen Partner wählen. Ich bekam ei-nen Jungen. Wir machten bei der Einschulung wieder die gleicheMasche wie das Jahr zuvor. Nach ein paar Monaten hatten wirunseren ersten Lesethron. Ich las mit meiner Geschichte vor. ImFebruar hatten wir Fasching und ich verkleidete mich als Zaube-rer. Alle brachten etwas zu Essen und wir hatten das perfekteBuffet. Es schmeckte lecker. Nach ein paar unbedeutenden Mo-naten war dieses Schuljahr abgehakt. Ich kam in die dritte Klas-se. In der dritten Klasse wechselten wir die Klasse. Jetzt war ichbei den Füchsen in der Lg 16. Wir hatten auch die Lehrerin ge-wechselt, sie hieß Frau Thiel. Unser Deutschlehrer hieß nun HerrSchammelt.In diesem Schuljahr hatten wir wieder eine Klassenreise, es gingnach Lankau. Wir fuhren lange mit dem Bus. Endlich waren wirda. Die Zimmer wurden eingeteilt. Die Jungs mussten im Kellerschlafen und die Mädchen im Dachgeschoss. Bei uns im Zimmerhatten wir Kellerasseln. In Lankau blieben wir 4 Tage und fuhrenwieder zurück. Den Rest des Schuljahres lernten wir nur.Ich kam in die 4. Klasse. Wir bekamen neue 3. Klässler dazu.Kurz vor Ende des Schuljahres entschloss sich die Schulleitungeinen Schulversuch zu machen, so dass die 4. Klässler bis zur 6.Klasse auf der Schule bleiben sollten. Ich entschloss mich dazubis zur 6. auf der Schule zu bleiben.Das Schuljahr war zu Ende. Ich kam in die 5. Klasse. Wir beka-men eine neue Lehrerin, sie hieß Frau Rüpke. Dieses Jahr mach-ten wir wieder eine Klassenreise. Wir schipperten nach Föhr.Dort war es sehr schön. Da es zu kalt zum Baden war, gingenwir dort in die Stadt. Dort machten wir noch ein paar Ausflügeund fuhren wieder zurück. Nach ein paar Monaten war wiederLesethron. Ich durfte wieder meine Geschichte vorlesen und siewar so gut, dass sie in die Zeitung kam. In der 6. Klasse passier-te sonst nicht so viel, außer dass wir auf dem Schulhof ein Rol-likarussell bekamen und das ich jetzt gerade einen Artikel fürdie Zeitung schreibe.

JONAS SIEHLOW (12 JAHRE)

Meine Schulzeit an der GrumbrechtstraßeIch wurde mit 5 Jahren im August 2005 in die Vorschule ein geschult.Ich hatte eine Schultüte und bekam eine Sonnenblume geschenkt. Eswurde ein Foto von mir gemacht. Die Einschulung war schön.In der ersten Klasse war es gut, aber es war schon etwas schwerer alsin der Vorschule. Meine Klasse hieß die Gespenster und war im Haus Bunten links. Wir hatten viel Spielzeit, aber es wurde natürlich auch ge-arbeitet.In der zweiten Klasse hatten wir auch Elterngespräche. Ich war aufge-regt, das war aber auch bei jedem Elterngespräch so.In der dritten Klasse kam ich zu den Fledermäusen im Haus B untenrechts. Da fingen auch die Klassereisen an. Wir fuhren für 5 Tage in dieWingst. In der vierten Klasse war alles gut. Es war genau so wie in derdritten Klasse nur , dass wir keine Klassenreise machten. Am Ende dervierten Klasse durften wir entscheiden, ob wir auf der Schule bleibenwollten oder jetzt schon auf eine weiter führenden Schule wechselnwollten. Ich habe mich entschieden zu bleiben, weil es besser für michwar.In der fünften Klasse war es mit dem Spielen vorbei und es wurde im-mer schwerer.In der sechsten Klasse hatten wir eine Projektwoche. Es sind viele neueDinge hinzugekommen. Es war ein sehr anstrengendes, schönes letztesJahr und ich werde die Schule sehr vermissen.Im nächsten Schuljahr werde ich auf die Stadtteilschule im Harburg ge-hen. Ich haben mich für diese Schule beworben, weil es mich für dieSportprofile interessiere und viel meiner Freunde auf diese Schule ge-hen. LINDA (12 JAHRE)

Es war noch warm, als ich an einem sommerlichen Tag an die SchuleGrumbrechtstraße wechselte. Wir (meine Familie und ich) waren ausLehnin (in der Nähe von Potsdam) nach Hamburg gezogen. Einge-schult wurde ich hier nicht, da dies mein 3. Schuljahr werden sollte.In Brandenburg wird man ja 1 Jahr früher eingeschult (ich mit 5)und so kam es, dass ich jünger war als die meisten Kinder in meinerKlasse.Ich kam in die Klasse von Anke Krohnsnest und Thomas Starke. Dortfühlte ich mich wohl, obwohl ich ganz schön arbeiten musste, da eshier ein ganz anderes Arbeitspensum war. Nach einer sehr schönenKlassenreise in eine Jugendherberge in der Wingst bekamen wir dieZeugnisse. In dieser Zeit hatte ich einen guten Freund gefunden (ausmeiner Klasse) und andere aus Nebenklassen. Er hieß und heißt Felix.Ich wurde zum Klassensprechervertreter gewählt.Mein 4. Schuljahr begann. Da ich und Felix so viel redeten, durftenwir nicht zusammen sitzen. Sonst war eigentlich alles wie die 3.Klasse. 5. Klasse: Ich wurde zum Klassen- und Schulsprecher ge-wählt. Wir machten eine Klassenreise nach Wyk auf Föhr. Außerdemspielte ich Bob im Tanztheater „LANG LEBE DIE KÖNIGIN“. 6. Klasse:Ich kam in eine neue Klasse und bekam viele neue Lehrer. Die Klassegefiel mir und ich fand neue Freunde. Ich wurde Klassensprecher.Ich ging leider ein bisschen schlampig mit meinen Arbeitsmaterialienum. Unordentlich - daran hat sich eigentlich bis heute nicht soooooviel geändert...Mir gefällt, dass die Schule Grumbrechtstraße eine integrative Schulewar und ist. Jetzt wechsele ich an die GSH. Da treffe ich auch alteFreunde wieder. BENT JARNE PELZ (11 JAHRE)

Im Sommer 2006 war mein erster Schultag in der Schule Grum-brechtstraße. Alle neuen Erstklässler versammelten sich in der Pau-senhalle. Der Schulleiter begrüßte uns und einige von den älterenKindern führten etwas auf. Kurz darauf riefen uns unsere LehrerIn-nen auf, wir bekamen zur Begrüßung eine Sonnenblume, zogen indie Klasse und hatten dort unsere erste Unterrichtsstunde. Gleich amersten Tag gab es auch schon die erste Hausaufgabe(einen Schmet-terling ausmalen). Unsere älteren Mitschüler wurden uns als "Paten"zugeteilt. Ihre Aufgabe war es, uns in den nächsten Wochen alles zuzeigen. Los ging es mit einer Schulhofralley. Nur ein bisschen späterging der Kampf mit Zahlen und Buchstaben los, aufgepeppt mitSachunterricht, Kunst, Musik und Sport. Die erste grosse Abwechs-lung kam im Frühjahr, wir fuhren auf Klassenfahrt in ein Landschul-heim. Am Besten kann ich mich an ein riesiges Wellenbad, einen An-gelteich, den Kiosk und das nicht gerade leckere Essen erinnern,ausserdem war es ganz schön feucht von oben (Regen) und unten(Matsch). Die Nässe war wohl gleich zum Angewöhnen, alle unsereKlassenfahrten waren, nur was das Wetter betrifft, mehr stürmisch,als heiter.In der zweiten Klasse waren wir dann dran, plötzlich waren wir Pa-ten und hatten die neuen Erstklässler im Schlepptau.Das war nichtgerade das einfachste Spiel und ganz schön anstrengend. Am Stun-denplan änderte sich nicht viel, es kam nur ein wenig Englisch dazu.Mit der dritten Klasse zogen wir zu den (damals noch) Großen nachgegenüber um, jetzt hatten wir neue LehrerInnen und plötzlich auchganz neue Freiheiten. Auch in diesem Schuljahr machen wir eineKlassenfahrt.Ab der vierten Klasse ging die Lernerei dann eigentlich so richtig los.Wir probierten mehrere Fremdsprachen aus und suchten uns dannfür Klasse fünf eine aus. Auch die anderen Fächer bauten sich aus,aus Sachunterricht wurde Projekt und Natur&Technik, hier forschtenwir auch ganz praktisch auf der Insel Föhr, für mich das schönsteZiel für eine Klassenfahrt.Jetzt in der sechsten Klasse.Werden unsere Gehirnzellen endgültigauf "FIT" trainiert. Das Schuljahr ist kurz, die Freizeit noch kürzer.

Fazit: Auch wenn dieser Text etwas dröge klingt, ich habe guteFreunde gefunden, hatte viel Spass im Unterricht und an den vielenKursangeboten, kann ein Instrument spielen, habe jede Menge Sportgetrieben und zugegeben, auch eine Menge gelernt.

FABIAN

Als ich auf die Schule eingeschult wurde, hatte ich eine Schultütemit Babies drauf. Ich war ganz aufgeregt, denn ich kannte keine an-deren Kinder. Später fragte ich manche Kinder, wie die heißen. In derPause war ich auf dem Schulhof und fand es ganz schön.In der vierten Klasse feierten wir Fasching. Wir aßen etwas undspielten lustige Spiele, z.B. Stopptanz.Als ich in der 5. Klasse war, fuhr ich mit unserer Klasse auf die InselFöhr. Die Stadt hieß Wyk. Wir waren 5 Tage dort. Es gab einen tollenStrand. In der 6.Klasse machten wir viele Ausflüge.Und wenn ich nun gehe, werde ich die Klasse vermissen und dieSchule und sogar die Lehrer...Nach den Sommerferien gehe ich auf die Stadtteilschule EhestorferWeg, weil es da schöne Fächer gibt und viele meiner Freunde da zurSchule gehen.

SERPIL (13 JAHRE)

Die Schule Grumbrechtstraße ist eine von nur vier Schulen inganz Hamburg, die das Modell der sechsjährigen Grundschulezehn Jahre lang testen darf. Diesen Sommer verlassen die ersten„Abgängerkinder" die Schule, die unser System von der 1. Klasse(Vorschule) bis nun zum Ende der 6. Klasse durchlaufen haben. Sielassen ihre Zeit an der Grumbrechtstraße Revuee passieren, be-richten von ihrer Einschulung, wichtigen und lustigen Erlebnissenihrer Schulzeit und geben einen Ausblick, wo ihr Schulweg nunweitergeht. ALMUT RÜPKE

Jonas 2006, Jonas 2012

Fabian 2006 Fabian 2012

Bent früher, Bent heute

Marine Umweltwissenschaften,hat die ECE die außergewöhnli-che Ausstellung „Meer erleben“konzipiert. Bis zum 9. Juni sinddie Besucher des Phoenix-Centereingeladen, die Forscher auf ih-ren Reisen durch die Weltmeerezu begleiten.

An sieben Stationen werdendie verschiedenen Aspekte der

geheimnisvollen Unterwasser-welt vorgestellt. In riesigenAquarien werden Meeresbewoh-ner hautnah beobachtet. In einemkleinen Kino können die Gästeeine Forschungstauchfahrt be-gleiten.

Jeweils um 16, 17 und 18 Uhrladen Mitarbeiter der Ausstellungdie Besucher des Centers zu kos-tenlosen Führungen ein. AuchSchulklassen sind willkommen,sollten sich aber zur Terminab-

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Auf diese Zeilen freue ichmich schon seit Monaten.Noch bis zum 9. Juni habenwir eine wahrhaftig spektaku-läre Ausstellung zu Gast imPhoenix-Center. Wir laden Sieein, mit uns eine Reise in dieTiefen der Ozeane zu unter-nehmen. Selten konnte man soviele Facetten des Meeres aneinem Ort erkunden.

Gleichzeitig werfen auchschon die nächsten Ereignisseihre Schatten voraus. Wir be-grüßen in diesem Monat nochden Bund der selbstständigenMigranten mit einer Ausstel-lung, wir feiern den Tag derMusik und den zweiten Ver-kaufsoffenen Sonntag in die-sem Jahr. In diesem Sinnewünsche ich Ihnen eine inter-essante und unterhaltsame Zeitin Ihrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center ManagerThomas Krause

Das ThemaNachhaltigkeit

spielt im Centereine große Rolle

Seite 2

30. Mai 2012Nr. 6 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Schlussverkauf

„Take Five“Am Sonntag, 17. Juni, heißt

es in Harburg wieder: Bühnefrei für das Harburger Musik-festival „Take Five“. In der ge-samten Innenstadt wird musi-ziert und ein Kinderprogrammangeboten. Gleichzeitig habendie meisten Geschäfte von 13bis 18 Uhr geöffnet.

Der Sommer steht in denStartlöchern und damit auch derinoffizielle Sommerschlussver-kauf. Im Phoenix-Center habenvom 28. Juni bis zum 7. Juliwieder zahlreiche Geschäftetüchtig den Rotstift angesetzt,so dass die Preise für trendigeSommermode in den Kellerpurzeln.

Nachhaltig

✦ GeheimnisvolleUnterwasserwelten

Mitten im Leben„Mitten im Leben" heißt eine

Ausstellung, die sich aktuell imHarburger Rathaus mit demThema Brustkrebs befasst. Vom11. bis zum 17. Juni werden die-se Fotos auch im Phoenix-Cen-ter gezeigt. Mit der Ausstellungsoll auf die Wichtigkeit einesMammografie-Screenings beiFrauen ab 50 hingewiesen wer-den. Zudem werden am Freitag,15. Juni, von 14 bis 16 Uhr An-sprechpartner im Phoenix-Cen-ter für Beratungsgespräche zumMammographie-Screening zurVerfügung stehen.

Der zwölfjährige Lorenz Grünewald darf ausnahmsweise einen Krebs aus dem Wasser fischen.

Zusammen mit dem BremerMARUM, dem Zentrum für

Ausstellung „Meer erleben“ bis 9. Juni im Phoenix-Center

Reise in die Tiefen der Ozeane

Mehr als 70 Prozent derErdoberfläche sind vonMeeren und Ozeanen be-deckt. Zum größten Teilsind die geheimnisvollenTiefen noch gar nicht er-forscht. Trotzdem oder ge-rade deshalb fasziniert dasMeer die Menschen seit vie-len Jahrhunderten.

sprache unter 30 70 17-0anmelden. Treffpunkt für Füh-rungen ist die Aktionsfläche imErdgeschoss vor REWE.

Gleichzeitig findet am Wochen-ende 16./17. Juni nun schon zumvierten Mal der „Tag der Musik“statt. Ganz Hamburg wird dabei zurBühne. In diesem Jahr haben sich

Bühne frei für den Tag der Musik und den zweiten VerkaufsoffenenSonntag des Jahres.

Tag der Musik undVerkaufsoffener Sonntag

Zwei Gründe zum FeiernAm 17. Juni feiert Hamburg denzweiten Verkaufsoffenen Sonn-tag dieses Jahres - und natürlichist das Phoenix-Center auch mitdabei. Ab 13 Uhr haben alle 110Fachgeschäfte geöffnet. Bis 18Uhr sind die Besucher des Cen-ters herzlich eingeladen, nachHerzenslust zu shoppen.

mehr als 5.000 Musiker für rund300 Musikveranstaltungen imgesamten Stadtgebiet angemel-det.

Auch im Phoenix-Center wirdmusiziert: Am Sonnabend ha-ben um 14 Uhr die Höhne Dö-delheims und ab 16 Uhr das Ak-kordeon Ensemble HerbertKauschka ihr Kommen ange-kündigt. Am Sonntag startet um13 Uhr Jessé Gomes und um 15Uhr wird das Serious Project IIstimmungsvolle Balladen vor-tragen.

Wie sehr all diese Menschenmit ausländischen Wurzeln dieHamburger Wirtschaft berei-chern, zeigt die Ausstellung,die vom 18. biszum 23. Juni imPhoenix-Centerzu sehen seinwird.

ZahlreicheUnternehmer,Freiberufler undArbeitnehmerstellen sich, ihreBerufe und ihrejeweilige Ent -wicklungsge-schichte vor. Or-ganisiert hat die-se Ausstellung

die Arbeitsgemeinschaft selbst-ständiger Migranten (ASM),eine Abteilung der HamburgerHandelskammer.

Derya Yildrim-Kis hat türkische Wurzeln und ar-beitet heute bei der Hamburger Polizei.

Ausstellung: Menschenmit ausländischen Wurzeln

Wir sind HamburgerIn Hamburg werden etwa 3.000 Betriebe von türkischen Ge-schäftsleuten geführt.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Am 7. Junieröffnet

die Weltbild-Buchhandlung

Seite 2

EröffnungDieser wunder-

schöne Schnapp-schuss stammt von

Anabela SendkerSeite 2

Harburg-Foto

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

„Der Laden wurde komplettmodernisiert und zeigt sich nunin den Farben Rot und Weiß –so wie die Kunden Weltbildauch bereits aus dem Katalogund dem Onlineshop kennen“,

Neuer Lookfür Welt-bild: An denEröffnungs-tagen von 7.bis zum 9.Juni wartenzahlreicheÜberra-schungenund Ange-bote auf dieKunden.Foto:weltbild

Weltbild-Buchhandlung: Neueröffnung nach Umbau -viele Aktionen und Gewinnspiele vom 7. bis 9. Juni

So macht Lesen Spaß

Hell, trendig, familienfreund-lich: Am 7. Juni öffnet Welt-bild in Harburg wieder seineTüren. Nach zwei WochenUmbauzeit erstrahlt die Buch-handlung im Phoenix-Centerin frischem Glanz.

erklärt Filialleiterin DeniseSchmiedehausen. Insgesamt in-vestierte Weltbild einen sechs-stelligen Betrag in die neue La-dengestaltung. „Weltbild hat be-ste Chancen, dieLieblingsbuchhandlung der Har-burger zu werden“, freut sichdie Filialleiterin.

Die Buchhandlung strahlt nuneine neue Einkaufs- und Wohl-fühlatmosphäre aus. So lädt bei-spielsweise eine gemütlicheLeseecke zum Schmökern ein.Und in der Kinderwelt mit Spie-

Eigentlich besteht das Son-nenlicht aus allen Farben desRegebogens, aber das menschli-che Auge kann diese Farben ge-bündelt nur als weiß wahrneh-men. Blau erscheint der Him-mel, weil das Licht auf seinemWeg von der Sonne zur Erdevon Milliarden Staubkörnchenin der Atmosphäre reflektiertwird, und die blauen Strahlendabei mehr streuen als alle an-deren.

WARUM...ist der Himmel blau?

len und Büchern fühlen sichdie Kleinen während des Ein-kaufs gut aufgehoben. Mitdem familienfreundlichen Fi-lialkonzept setzt Weltbildneue Akzente in puncto Ein-kaufsqualität.

An den Eröffnungstagenwarten viele besondere Ak-tionen auf die Kunden, wiebeispielsweise die Verlosung„Bücher, so viel Sie tragenkönnen“. Wer hier denHauptpreis gewinnt, darf kos-tenlos stapelweise Bücher ausder Filiale mit nach Hausenehmen. Außerdem lockenSonderangebote wie die Ak-tion „4 Taschenbücher für 10

Euro“ oder der dekorative Glas-Teelichthalter "Flora" mit Blu-mengirlanden für jede Jahres-zeit. Die Eröffnungstage dauernbis einschließlich Sonnabend,9. Juni.

Von Nervenkitzel bis Ro-mantik – bei Weltbild gibt esLesestoff für jedes Alter und je-den Geschmack. Ob Romanoder Krimi, Sachbuch oder Bio-grafie – die Kunden profitierendauerhaft von niedrigen Prei-sen. Denn Weltbild führt zahl-reiche, aus den Bestsellerlistenbekannte Titel als günstigeSonderausgaben.

Auch wer Trendprodukte fürHaus, Hobby und Freizeitsucht, ist bei Weltbild richtig.In der Filiale gibt es schöne De-ko-Trends für drinnen unddraußen, Geschenkideen undSpielwaren sowie besondereHaushaltshelfer. Und solltendie Kunden einmal etwas nichtfinden, bietet Weltbild einenbequemen Bestell-Service an:Im Laden kann man fast alleArtikel aus dem Katalog unddem Onlineshop Weltbild.debestellen und kostenlos und un-verbindlich in die Filiale liefernlassen.

Daher sind im Phoenix-Cen-ter zahlreiche Maßnahmen, wiebeispielsweise die Nutzung vonzertifiziertem Ökostrom oderdie Verwendung neuester Licht-technologien, selbstverständ-lich. Aber das ist noch nicht ge-nug: „Wir wollen gemeinsamnoch besser werden“, sagt Cen-ter Manager Thomas Krause. Inder Konzernzentrale in Ham-

Umweltschutz und Nachhaltigkeit -wichtige Themen auch im Phoenix-Center

Gemeinsam besser werdenSicherheit, Sauberkeit undKundenzufriedenheit sindseit jeher oberstes Gebot inallen ECE-Centern. Mindes-tens ebenso wichtig sindaber auch die Themen Um-weltschutz und Nachhaltig-keit in jedem einzelnenShopping-Center.

burg wurde daher ein Team gebil-det, das gemeinsam mit einem In-genieurbüro ein „Handbuch fürden nachhaltigen Betrieb“ ent-wikkelt hat.

Zu Beginn des Projekts wurdenzahlreiche Center untersucht unddie Techniker vor Ort befragt.„Das Ergebnis der Analyse ver-deutlichte, dass wir hier im Cen-termanagement des Phoenix-Cen-ters bereits viele Aspekte desnachhaltigen Betriebs erfolgreichumsetzen. Trotzdem können wirvon diesem umfassenden Werkmit Hinweisen und Tipps nur pro-fitieren“ so Thomas Krause wei-ter.

Das neu entwickelte Handbuchnimmt die Erfahrungen der Cen-termanager aus zahlreichen Cen-

tern auf und vertieft und ergänztsie um weitere Aspekte der Nach-haltigkeit, um den Teams vor Ortmöglichst konkrete und prakti-sche Handlungsempfehlungen fürden Betrieb von Shopping-Cen-tern zu geben.

Auf 132 Seiten werden dabeialle Facetten der Nachhaltigkei -von Reinigung über Energiema-nagement bis hin zur Kunden-zufriedenheit - für den Leser auf-bereitet und geben einen fundier-ten Einblick in die Themengebie-te. In den kommenden Ausgabender Phoenix-Center Aktuell wer-den in lockerer Folge alle Maß-nahmen vorgestellt, wie dasPhoenix-Center seinen Beitragzum Thema Umweltschutzleistet.

Der originellste Schnapp-schuss kommt in diesem Mo-nat von Anabela Sendker.„Das Bild ist im HarburgerHafen in einer milden Som-mernacht vom gegenüberlie-genden Beach Club aus ent-standen“, schreibt die 25-Jäh-rige. Für den Schnappschussbekommt sie einen Einkaufs-

Wer hat das schönste Harburg-Foto?Wir suchen das schönsteHarburg-Foto. Eingeladensind alle Leser, ihre schöns-ten und interessantesten Im-pressionen aus Harburg zuzeigen.

gutschein im Wert von 50Euro.

Wer selbst einen Gut-schein gewinnen möchte,muss nur ein originelles Fo-to aus Harburg schicken unddazu kurz schreiben, wo undwann das Bild aufgenom-men wurde.

Phoenix-CenterCenter-ManagementHannoversche Straße 8621079 Hamburg.Fax: 040-30 70 17-20Email: [email protected]

Der Harburger Binnenhafen im Son-nenuntergang.

4

10.–10.–Taschen-Buch*

Taschen-Bücher*

1

weltbild.de – über 3 Mio. Bücher, DVDs, CDsund aktuelle Dekotrends portofrei in Ihre Filiale!

in Hamburg, Phoenix-Centermit vielen Schnäppchen und tollen Angeboten!

NEUEröffnungSie sparen -66%

9.99Glas-Analysewaage »6 in 1«Eröffnungs-Preisstatt 29.99

Prickelnder Thrill!

16.99Karen Rose »Todesherz«deutscheErstausgabe

07. - 09. Juni

2.992.99Preis-Hit!

Frischhaltedosen 8-tlgEröffnungs-Preisnur 2.99

*Män

gelexe

mplare.Nur

solang

eVo

rrat

reicht!

Verlagsgruppe Weltbild GmbH

Altenheim-RatgeberHAMBURG Der große ElbeWochenblatt-Ratgeber „Um-sorgt wohnen“ schafft Transpa-renz im Altenheim und beim Be-treuten Wohnen. 167 Unterneh-men werden mit Preisen,Leistungen und Pflegenotenausführlich vorgestellt. Außer-dem werden die Pflegeversiche-rung anschaulich erklärt sowiedie wichtigsten Fragen zur Sozi-alhilfe beantwortet. Das Buchkostet 19,90 Euro. Es ist imBuchhandel erhältlich sowiebeim elbe Wochenblatt, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Buchversand (porto-frei) 600 898 40. EW

Selbstständigkeit imBetreuten Wohnen

Das Ehepaar Junghänel hat den Umzug nicht bereut

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Je älter die Menschen werden,desto stärker beschäftigen sie

sich mit den Fragen rund umsWohnen im Alter. Wer kümmertsich um mich, wenn ich krankbin? Wie komme ich in Zukunftohne Fahrstuhl in den 3. Stock?Wann ist ein Umzug ins Heimsinnvoll? Ruth und Horst Jung-hänel haben diese Fragen vordrei Jahren für sich ganz persön-lich beantwortet und sind insBetreute Wohnen gezogen.

„Unsere Tochter war an Krebserkrankt und wollte uns gut ver-sorgt wissen“, erinnert sich ihrVater Horst. Doch bis endlichaussortiert und gepackt werdenkonnte, hat der Entscheidungs-prozess Jahre gedauert. „Dafürhaben wir uns hier sofort wohlge-fühlt“, ergänzt Ehefrau Ruth.Tochter Carmen hatte noch imOktober 2008 für den Umzug ge-sorgt und ist einen Monat späterverstorben. Seither sind die ver-waisten Eltern auf sich gestellt,sind von der Hausgemeinschaftschnell aufgenommen worden.

Inzwischen ist der Bewegungs-radius kleiner geworden. „MeineFrau hat ein kaputtes Knie, ichhabe bereits zwei neue Kniege-lenke und Probleme mit der Wir-belsäule“, erklärt der 87-jährige

Horst die gesundheitliche Lage.Deshalb ist das Ehepaar nichtmehr viel unterwegs, nimmtaber an den zahlreichen Veran-staltungen im Haus teil.

So ist Ruth nachmittags im-mer beim Kaffeeklatsch anzu-treffen. Gemeinsam macht sichdas Paar gern auf den Weg, umLebensmittel einzuholen. „Wirstreiten dann immer, wo einge-kauft wird.“ Man kann sich diebeiden, die seit 64 Jahren verhei-ratet sind, auf dem Weg ins Ein-kaufszentrum bildlich vorstellen.

Die Zweizimmerwohnung hat50 Quadratmeter, Parkettfußbo-den, Küche, WC, Dusche, Notrufund kostet 754 Euro inkl. Betreu-ungszuschlag. Vor dem Haussteht eine Kastanie, die im Som-mer Schatten spendet. Gekochtwird bei den Junghänels nichtmehr, Ruth und Horst gehen lie-ber zum Mittagstisch (4,15 Europro Mahlzeit) in die Cafeteria desHauses. Damit ist das Ehepaarbestens versorgt und betont:„Hier ist der ideale Platz füruns.“

Ruth und Horst Junghänel genießen den Frühling im Garten ihrer Wohn-anlage. Foto: Umsorgt wohnen

Party am Wasser12. Harburger Binnenhafenfest: Sonnabend, 2. Juni,

11 bis 24 Uhr, und Sonntag, 3. Juni, 11 bis 18 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Zum Harburger Binnenhafen-fest wagen sogar Hamburger

den Sprung über die Elbe. AmWochenende 2./3. Juni heißt esbereits zum zwölften Mal „Lei-nen Los!“ Mit ihren rund 100 eh-renamtlichen Helfern hat dieKulturwerkstatt Harburg wiederein familienfreundliches, attrak-tives Fest auf die Beine gestellt -Historische Schiffe, Arbeitsfahr-zeuge und Boote laden zu Rund-fahrten ein und verleihen demGeschehen auf dem Wasser Far-be und Lebendigkeit.

Zahlreiche Buden mit Kunst-handwerk, Gastronomie, Verei-nen und Verbänden reihen sichin der „Bunten Meile“ auf. DreiBühnen bieten Live-Musik undsportliche Vorführungen an. Auf

der KulturWerkstatt-Bühnewerden am Sonnabend Gitar-rist und Sänger André Sobo mitseiner Band sowie Charly Beu-tin, die Jutta Weinhold Band,Rock Department und Sonntag

LazZappeln, Take-C und FridayShuffle auftreten.

Für Kinder wurde eine„Stempel-Regatta“ vorbereitet.Die Karten dafür können am In-fo-Stand der KulturWerkstattauf dem Kanalplatz abgeholtwerden. In den Räumen derKulturwerkstatt gibts an beidenTagen einen Bücherflohmarkt.

Im vergangenen Jahr kamen rund 80.000 Besucher zum Binnenhafenfest.Fotos: pr

Mecki & Friends spielen am Sonn-abend, 2. Juni, ab 13.30 Uhr aufder HTB-Bühne sowie abends ab19 Uhr bei der Riesenparty.

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf

Pflegehilfe HarburgHeimfelder Straße 23 040/52 98 24 39

Sozialstation FinkenwerderFocksweg 5 040/743 45 96

Sozialstation SüderelbeNeugrabener Bahnhofstraße 16a 040/701 70 93

www.asb-hamburg.de/senioren

Umsorgt leben Altenheime und Seniorenwohnungenim Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Es gibt Menschen,die immerfür Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte+ Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem

jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten.+ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes+ Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

12. Harburger Binnenhafenfest2.+3. Juni2012

www.barkassen-meyer.de

Unsere Barkassen und Fahrgastschiffe sind das ganze Jahr für Sieunterwegs. Sie bieten den idealen Rahmen für jedenAnlass.

* Hafen- und Elbefahrten (für bis zu 150 Pers.)

* Historische Fleetfahrten* Bordparties, Firmen- u. Sommerfeste* Empfänge und Konferenzen* Trauungen an Bord* Hochzeits- und Familienfeiern

Bei den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2 + 6, 20359 Hamburg

Tel: 040 - 3177 37-0 ~ Fax: 040 - 3177 3737

ZEITREISE durch den Hafen

3 stündige Barkassenfahrtin zeitlicherAbfolge mit sachkundiger Führungdurch den Gästeführer Hans-Ulrich Niels

Termine: mittwochs20. Juni - 18 Uhr - ab / an Harburg (Dampfschiffsweg)

18. Juli - 18 Uhr - ab / an Landungsbrücken22.Aug. - 18 Uhr - ab / an Harburg (Dampfschiffsweg)

12. Sept. - 17 Uhr - ab / an Landungsbrücken

Schiffsvermietung

BARKASSEN-MEYER

EisenbahnbauvereinHarburg eGRosentreppe 1a21079 HamburgTel.: 76 40 4 - 0Fax: 76 40 4 - 222www.ebv-harburg.de

Wir wünschen allen ein fröhliches Fest!

Charity-Lauf7.7.20123,3 km um die AußenmühleAnmeldungwww.ebv-harburg.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre SchätzeausallenZeiten:Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi-nen, Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, exkl. Arm- und Taschenuh-ren, Abendgarderobe, edle Hand-taschen sowie Designertaschen,Münzen, Schmuck und Tafelsilber.ZahleBarundFair.BitteallesAnbie-ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Su. Abendgarderobe!Kaufe Abendgarderobe! Cocktail-kleider, Damenbekleidung, Hoch-zeitsbekleidung,AnzügeundSmo-kings aller Art. Bitte alles anbieten.Zahle in bar. Tel. 0176/79 72 83 30

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Pelze, Pelze!!!Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤,außerdem hochwertige Abend-garderobe für Damen und Herren.Seriöse Abwicklung, sofortige Bar-auszahlung. T. 0152/05334257

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Briefmarken - Münzen, kleine u.große Sammlungen / kompl.Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Kaufe Pelzmäntel,Sammeltassen, Silberbesteck,Nähmaschinen, Porzellan, Zinn,Teppiche, Münzen, Möbel.Tel. 0163/446 52 82

Münzen-Briefmarkenseit über 45 Jahren, fairer Ankaufgegen sofortige Bezahlung, Tel.040/351 05 60 Fischer, Colonna-den 15 (2. OG, Lift im Haus)

Sony Akai Technics 0176/49472803

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel.: 040/57 68 54

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Herpa u. Wiking Modellautos v.Sammler gesucht, Tel.55 44 04 41 ab 18 Uhr

Ankauf v. Silberbestecken aller Art,90er u. 100er Auflage, Schmuck u.Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Hilfe! Suche versil. Besteck 90/100er, Porzellan, 0163/625 18 32

Su. Comics a. d. 50er-70er J.: MM,Superm., Nick usw. 04821/71274

Möbel, Porzellan, Silber, Bilder undAnderes kauft 0176/25 36 20 00

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Montblanc Schreiber su. 21051757Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766Grammophon u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Sportboot Sea-Ray, 245 PS, 3Schrauben, Kipp-Trailer, 320 Std.gelaufen, ¤ 6.800,- Festpreis, Tel.0170/903 28 31

Kaminholz, trocken-ofenfertig, Bu-che, Eiche, Esche, Birke. Mitneh-men oder liefern lassen. Tel. 0172/450 68 54

4 schw. Ledersessel mit Ferderkern-sitz, B/H/T 98 x 90 x 97, sehr guterZustand, ¤ 100,-; 824 76 63

Eiche mass. - Tisch auszieb., 4 Stüh-le, Unter- u. Oberschrank m. But-zenscheiben, ¤ 80,-; Tel. 7605097

Märklin Modelleisenbahn HO ausNachlass an priv. zu verkaufen,Tel.: 040/754 75 05

Rollrasenverkauf, schnelle Liefe-rung, Tel. 04189/818 96 00,0170/731 11 07

Klimaanlagen, Außen- u. Decken-geräte, a ¤ 500,-; 0171/7418396

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITModelle Permanent Make up HAUT

CONTOUR AusbildungscenterPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rauchfrei durch Hypnose, NähereInfos unter: www.swghypnose.de

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Leichter Abnehmen mit Hypnose,Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24

GESUNDHEITSpirit. Lebensberatung und geisti-

ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80Entspannende Wellnessmassage,

von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61Med. chin. Mass. 0178/734 40 12Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Fußpflege, T. 0176/24985863Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTWelpen und Junghundegruppe

beim PHV-Kornweide e.V.; WelpenDi. 16:00 Uhr, Junghunde Do.16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Infounter: Tel. 040/760 25 05www.phv-kornweide.de

Coton de Tulear-Welpen abzugeben, der niedlicheBaumwollhund, 03902/21 34 64www.wendlandhof-coton.de

Austral. Shepherd-Welpen, 1A früherzogen zu verk. 0172-4162587

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTAb ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Jetzt Versetzung sichern mit erfolg-reicher Einzelnachhilfe zu Hause!Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 23 60 88 75

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

GESCHÄFTL. EMPF.Übernehme Zeichnungsarbeiten in

2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Au-tocad) der Haustechnik nach IhrenVorgaben und nachträglicher Frei-gabe. Auch andere Gewerke nachvorheriger Einweisung. Tel. 0175/186 29 19

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Führen kostengünstig, besenreinHaushaltsauflösungen u. Entrüm-pelungen durch. Tel. 0152/53 55 94 10

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-654 67 82

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.,m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Alle Gartenarbeitenmit Abfuhr Festpreise 66 83 825Gartenfeuerwehr - Rasenneuanla-

ge, Vertik., m. Abf. 672 86 92Haushaltsauflösungen komplett,

kostenl., 040/78 78 16Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Feuerbestattung ohne Feier kpl.

¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39

Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.wohnungssitter-hh.beepworld.dePC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Achtung! Die Schule Alsterredderhat noch freie Plätze für die neuenVorschulklassen im Schuljahr 12/13. Bei Interesse melden Sie sichbitte im Schulbüro. T.: 63646430,schule-alsterredder.hamburg.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

VERSCHIEDENESUmzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-

Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons,10 % Senioren Rabt. Lagerung,excl. Montage al. Möbelsystm.,kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BATTel. 040/87501196

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

¤ 500,- ¤ 1.000,- für Ihre Haare, inkl.Neuschnitt. Suchen ab 60 cm lan-ges Haar, alle Farben. Tel.: 040-68871570, 8.00-17.00 Uhr

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer-Hilfe von Senior für Se-nioren, Internet/Beratung/Repa-ratur/Einrichten u. pers. Schulung,von Privat. Tel. 040/550 29 90

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

ANKAUF

Blindes Huhn sucht Korn.Kann auch Obstler sein.Treffpunkt:Julian P. aus Harburg

Attraktiver Sparstrumpf suchtpassenden Zinsfuß.Treffpunkt:Andreas S. aus Ehestorf

Punk sucht Bundfaltenhosezwecks Imagewechsel.Treffpunkt:Charly B. aus Cranz

Dünn sucht Dick, um gemeinsamdurch dick und dünn zu gehen.Treffpunkt:Kai B. aus Marmstorf

Ödi sucht Pussi.Mama vorhanden.Treffpunkt:Oliver K. aus Meckelfeld

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESPrivater Flohmarkt: Kindersachen,

Klamotten, Kurioses. 3. Juni von 10bis 16 h, Hohenzollernring 28 - 32

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 040-21116930

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung, besenrein, 040-73 67 50 51

Fahrradtransport bis 11 Räder + 6Personen. Tel. 040 558 99 335

Gitarren und Zubehör von Samm-ler gesucht. Tel.: 0178/23 43 980

Umzüge, Transporte, und Entrüm-pelungen, Tel. 040/37 08 66 40

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.deMalermeister zuv. 01781620015 Fa.Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus. 61136237Livemusik www.oscarbenito.deMusik: Partydisco.de 550 49 08Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Stühle flechten preiswert. T. 273798Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Humorvolle Raucherin sucht Herrn

bis 60, lieber jünger, mit Unter-nehmungsgeist aber auch für eingemütliches Zuhause. K32409

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berg-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber., 724 40 00

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.:0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Renovierung, Sanierung, Entrüm-pelung 0 Tel. 0160/92 96 74 16,www.ab-fuhr.com

BAUEN U. WOHNEN

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maler privat, sofort frei. Leerwoh-nungen Sonderpreis. 668 29 78

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe b. Möbelräumen T. 6681414

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30060598

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 632 58 79 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Holzfußboden schleifen, ölen u.versiegeln, Tel. 0172/935 22 50

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Maurermeister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENMalermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. günstig 0151/14426002

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859

1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Friedrich73 J.Witwernach dem Tod meiner Frau habeich meine Geschäfte an meinenSohn weiter gegeben. Da ich aberein leidenschaftlicher Handwerkerbin, arbeite ich heute noch manch-mal aus Freude am Tun. Dochwenn Sie möchten, bin ich natürl.ganz für Sie da. Ich habe mich "gutgehalten" - bin vorzeigbar, magReisen, Musik, bin belesen und be-stimmt pflegeleicht. Welche na-türl. Dame möchte e. sorgenfr. "2.Glück" genießen? Rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Familienmensch...dringend gesucht! Sie sollten e.zuverlässiger. liebev. Begleiterzw. 75 & 85 J. sein. Ich bin e. be-scheide Witwe, 73 J., sehr häusl.,liebe Haus- & Gartenarbeit. Gernwürde ich Sie mit meiner Liebe& m. Kochkünsten verwöhnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Steffi, 27 J.,junge Arzthelferin, eine sehr gutaussehende junge Frau mit schö-nerweiblicherFigur,dunklemHaaru. funkelnden Augen. Nach e.schmerzlichen Erfahrung fühle ichmich sehr einsam u. allein u. suchee. ehrl., treuen u. humorv. Mann(gern älter), der sich e. aufricht. Be-ziehung wünscht. Bin finanz. un-abhg. u. örtlich flexibel. Ruf docheinfach an u. frage nach mir üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

40-jährige Rita...Witwe, e. hübsche Frau mit schö-ner Figur u. himmelblauen Augen.Nach einem Schicksalsschlag binich schon länger allein u. sehr ein-sam. Ich suche e. liebev., zärtlichenMann, der sich aufrichtig nach ei-ner Frau wie mich sehnt. Ehrlich-keit, Treue und die richtige PortionLebensfreude wünsche ich mir.Kannst Du mir diesen Wunsch er-füllen? Dann ruf doch gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche Irmgard,57 J., verwitwet, eine sehr hübscheFrau mit Körper & Geist jung ge-blieben. Ich liebe die Häuslichkeit,mag Natur und Garten und sucheeinen sympath., liebensw. u. auf-richt. Mann für e. zufriedenes Le-ben zu zweit. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern einmal besuchen. Über e. An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfachnachmir fragenüb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Frau in meinem Alterzum Leben gesucht, nicht mehr& nicht weniger - von rüstigem,gutsituiertemWitwer,80J.Hundoder Katze kein Hinderungs-grund. Keine Wohngemeinsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Erzieherin, 31 J. ...Marlen ist eine attraktive Frau, mitbezaubernd schönen Augen undeiner schlanken Figur. Nachdemmein Partner mich betrogen hat,bin ichsehreinsamundsehnemichnach einer ehrlichen und vertrau-ensvollen Partnerschaft. Dein Fa-milienstand ist nicht wichtig, ichhabe keine eigenen Kinder, wün-schemiraberwelche.Anrufen,ver-abreden und jetzt kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beate, 45 J., Witwe...sehr hübsch, schlank, gepflegt undgebildet - sucht einen liebevollen,ordentlichen, niveauvollen Mann(eventuell mit ähnlichem Schick-sal) bis ca. 60 J. Ich liebe gemeinsa-me Spaziergänge, Essen gehen(kann aber auch gut kochen), Aus-flüge und Kurzreisen. Wenn Sieähnliche Interessen besitzen, wür-de ich mich ü. Ihren Anruf freuen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,66J., Leonore,einenatürlicheFrau,zärtlich sowie sehr warmherzig,eine gute Köchin, Hausfrau undHobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u.fühle mich sehr einsam. Welcherhumorvolle, naturverbundeneMann braucht mich? Besitze zweifleißigeHändeu.e. treuesHerz.Füre. Kennenl. einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Simone, 36 J. su. DichSimone ist eine zärtliche, bildhüb-sche jungeFraumiteinersexyFigurund ehrl. Charakter. Ich bin dieFrau, die Dir all Deine Wünsche er-füllen möchte, wenn Du nur treu,aufrichtig u. lieb zu mir bist. Erfülltsich mein Traum von der großenLiebe u. e. gemeinsamen Zukunftmit Dir, wenn Du jetzt anrufst ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Rolf, 57 J., verwitwetDipl.-Ing. u. sehr vermögend. Gro-ße Statur, sanfte Augen, attraktiv,charmant & gebildet. EigenesHaus inmitten eines schönes An-wesens vorh. Der berufliche Fleißhat die Einsamk. verdrängt, aberich habe noch viel Gefühl zu ge-ben. Wenn Sie e. nettes, ehrl. We-sen haben u. nicht allein bleibenmöchten, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jana, 23 J.,bildhübsche Angestellte. Eine sehrliebevolle, fröhl. u. humorvolle jg.Frau mit schlk. Figur, aufgeschl.,zärtl. u. stets hilfsbereit, aber leideretwas zurückhaltend (kein Disco-typ). Darum sucht Jana Dich überdiese kl. Anzeige. Aussehen u. Altersind ihr nicht wichtig, nur treu u.ehrlich solltest Du sein! Dann rufgleich an u. frage nach Jana über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GERD 69 J.Mehr die inneren Werte als Äußer-lichkeiten zählen! Ich bin ehem.Verlagskaufmann, Witwer u. wün-sche mir eine sympath., herzl., ger-ne mollige Partnerin, die das Lebenauch wieder zu Zweit genießenmöchte. Anruf über 040/24 53 34tgl. 9-22 Uhr AMICA Partner

FindenSienichtauch,dass jetzt die richtige Zeit ist, unskennen zu lernen & den Sommergemeins. zu genießen? Bin e. op-timist., warmherz. Witwe, 69 J.,lebe in geordn. Verhältnissen &fahre Auto. Gern zw. 70 & 80 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

JürgenMitte70J.sagtich bringe das Auto u. das Geldmit - Sie die Lust am Reisen. BinWitwer, eher gemütl. als sportl.,dafür lustig und hilfsbereit.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZLutz 75/verw. sagt...

Schon wieder habe ich allein e.Spaziergang an d. Elbe gemacht.Welche nette „Sie“ begleitetmich zukünftig u. teilt mit mir d.Begeisterung für d. Natur? Gernhole ich Sie mit meinem Auto ab.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kaufmann 72 J., Gentleman alterSchule m. Humor u. Niveau, aus-geglichen, unternehmungsl. m.Pkw, naturliebend sucht nette Sie,die auch älter sein darf. PV Fr. Zie-gan, Tel. 04295-69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver-dienstnachweise für Jedermannvermittelt 04155/129 904 oderwww.bargeldvermittlung24.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

BEKANNTSCHAFTEN41 Jährige, blonde Schmusemaus,

sucht liebevollen, sportlichen Part-ner, zum glücklich sein, meineJungs 13 u. 16 J. alt freuen sich aufeinen netten Freund, K32448

Freundin ges., weibl., 52 J., verh.,berufst. mit pos. Lebenseinstellg.Ich lache gern, bin modern, unter-nehmungslustig + mag Torte. Keinlesb. oder finanz. Interr. K 32400

Single’s 60+ m.w., wö. Freitagstreff,18 Uhr im Steakhammer, bei Inte-resse: Tel.: 68 99 83 27 oder AB

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAllroundmann (52) sucht Midijob

als Bote, Hausmeister o.ä. im Sü-derelberraum, Pkw vorh. 0160/760 73 97

MFA mit Berufserfahrung sucht neu-en Wirkungskreis, in Harburg undUmgebung. Freue mich über eineMail an: [email protected]

Fleißige Haushaltshelferin, am Wo-chenende 2-4 Std. in Harburg, mitLohnsteuerkarte, T. 01778981581nach 18 Uhr

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

STELLENGESUCHEErfahrener Polsterer, Rentner be-

zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

PC-Techniker vor Ort-Service für In-stallation und Reparaturen, vonprivat, Tel. 0176/60 92 08 07

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Suche Arbeit im Garten u. Begleitungv. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc.70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26

Jg. Frau putzt + bügelt, 71 67 82 33Fensterpuzer HH, 0176-48769442Büro/Praxisreinigung 32 96 24 52Baustellenhelfer 015225812819

STELLENANGEBOTEKassierer/in für den Hamburger

Einzelhandel mit Erfahrung, auf400,00 ¤ Basis/Teilzeit [email protected],Tel.: 68 91 77 19

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEVorarbeiter im Housekeeping (m/

w) und Hausmänner zum15.06.2012 für den Einsatz in ei-nem namhaften Hotel in Ham-burg-Uhlenhorst gesucht. Sie ha-ben unbedingt bereits Erfahrungin einem großen Hotel gesam-melt. Sie besitzen unternehmeri-sches Denken und haben eineselbständige Arbeitsweise. Orga-nisationstalent und Teamfähigkeitsowie die Bereitschaft zur Wochen-endarbeit zeichnen Sie aus? Dannrufen Sie uns an, wir freuen uns.H&H Hotelservice GmbH, Tel.:040/67 58 23 65

Jungkoch/-köchin in Vollzeit so-wie Küchenmitarbeiter/-in alsKrankheitsvertretung in Teilzeit fürein von uns bewirtschaftetes Be-triebsrestaurant im HamburgerHafen (Burchardkai) ab sofort ge-sucht. Arbeitszeit: beide imSchichtdienst.Interessiert? Wir freuen uns aufIhre Bewerbung! apetito cateringB.V. & Co. KG, i. Hs. HHLA CTB,Herr Morche, Waltershofer Damm,Haus 3/Kantine, 22229 Hamburg,Telefon 040/30 88 27 40.

Universität Hamburg. Der Fachbe-reich Psychologie sucht für die Un-tersuchung zum Thema "Einflussvon Stress auf Gedanken und Ge-fühle" männliche Verwandte ers-ten Grades (Eltern, Kinder, Ge-schwister) im Alter von 30 bis 60Jahren mit Real- oder Hauptschul-abschluss von Personen mit Diag-nose Schizophrenie. Wir laden Siezu vier Terminen a 1,5 Stundenein. Für Ihre Teilnahme erhaltenSie einmalig 60 Euro. 040/428 38-7820, [email protected]

Küchenmitarbeiter/in auf 400-¤-Basis für eine von der GeschwisterJensen Verpflegungs GmbH be-wirtschaftete Senioreneinrichtungin Hamburg Lurup zum nächst-möglichen Zeitpunkt gesucht. In-teressiert? Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung. Geschwister Jen-sen Verpflegungs GmbH, FrauBergner, Tel. 040/84005961 (abMontag von 8.30 - 12.00 Uhr), E-Mail: [email protected]

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1000,-und ¤ 2500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.040-23-93 79 29, Frau Munder-loh

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Kurzfrist. Beschäftig.von Mai bis August. Der Erdbeer-hof Glantz sucht Verstärkung fürsein Verkaufsteam 2012 im Groß-raum Hamburg. Bitte melden Siesich unter Tel.: 04532/20 24 0oder schicke Sie uns eine kurze E-Mail an [email protected]

Pflegeassistenz/Pflegehelfer,Grundausbildung, Dauer 3 Mona-te! Start 16.07., Förderung überAgentur für Arbeit od. Jobcentermit Bildungsgutschein u. Einstel-lungszusage. Rufen Sie uns kosten-frei an 08008811889, www. date-up. com

Lagerhelfer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

STELLENANGEBOTEKraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur

Neumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung. IhreBewerbung erbitten wir an: HER-MES EINRICHTUNGS SERVICEHMS Hamburger Möbel ServiceGmbH, Bredowstr. 6, 22113 Ham-burg, Tel.: 040/71 00 96-21

Schlosser mit Schweißkenntnissenund Mechatroniker für die Monta-ge, Wartung und Service an Über-ladebrücken und Toren.www.statec-verladetechnik.de,[email protected]

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEReinigungskraft für Schulreini-

gung / Ohrnsweg als Springer zurUrlaubs- u. Krankheitsvertretungab sofort ges. Arbeitszeit mo. - fr.ab 14.30 Uhr für 3 Std. täglich. Ta-rifgerechte Bezahlung. Bewerber-hotline: 06434/9404-22

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in St. Pauli(Große Elbstr.), Mo.-Fr. ab 17:00Uhr für 3 Std. auf Lohnsteuerkarte.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Herr Martens: 0163/69 69 418

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit in Hamburg/Ta-rifgerechte Bezahlung Arbeitszeitzwischen: ca. 8.00 - 16.00 Uhr. An-sprechpartner: Herr Erkan Cakmaz0151/11 45 11 34

Erf. Unternehmens-gruppe sucht engagierte Beraterm/w für den Kundenservice. ImAngestelltenverhältnis und Voll-zeit. Bewerbung an Frau Kwee040/ 88 129 504

Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unserHolthusen Spa in Eppendorf aufBasis freier Mitarbeit. Infos unterwww.baederland.de oder 040/18889142. Bäderland HamburgGmbH

Zur Unterstützung unseres Teamssuchen wir dringend Zimmermäd-chen für Hotels in Hamburg. An-sprechpartner Herr Hidalgo 040/642257800 o. 0176/16006065Fa. Astrein Pur

Zur Verstärkung unseres Superteamssuchen wir Berufskraftfahrer/in CEfür feste Tour auf festem Fahrzeugim Nahverkehr. Bewerbungen bit-te per Mail an:[email protected]

Akademiker/-in für anspruchsvol-le beratende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Reiner Gerth,Tel.: 040/45 02 12-0

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Informationsveranstaltung 21.5.10 h, Infos: [email protected] Tel. 040-23 68 69 90

Du besitzt eine freundliche Telefon-stimme und hast Spaß im Team zuarbeiten? Dann suchen wir dich alsSales Agent w/m für die Neukun-dengewinnung. Bewirb dich jetztunter : Tel. 04101-373 43 66

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung der öf-fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.Brunk 040-689 177 13.

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Logistikfachkraft (m/w) gesucht.Sehr guter Verdienst - Vermittlung,keine Zeitarbeit! Staplerschein u.Erfahrung erforderlich. A & H /APRIORI: 040/789 20 00

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVollzeit für ein 4-Sterne Hotel inHamburg. Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz 0151/11 45 11 34

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Vers., keinTür-Zu-Tür. Was haben Sie zu ver-lieren? www.LR-Bendert.de, Tel.0171/535 30 51

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

VON HERZ ZU HERZ STELLENMARKT

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · [email protected]

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Automobile**

*

*

*

*

*

VERANSTALTUNGEN

FLOHMARKT3.6. + 1.7. Harburgtedox Winsener Str. 233Trödel 4 m mit Pkw s 25,00

Keine Neuware!www.hansen-veranstaltungen.de

Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

Inventurhelfer (m/w) ab 18. Junifür 2 Monate gesucht! BewerbenSie sich bei Fr. S. Wilke / HinVortGmbH, Tel. 01522/9227040 (10-18 Uhr), [email protected]

Urlaubsvertretung gesucht, vom1.7. bis 27.7., 2Std/täglich Mit-tags, zwecks Zubereitung des Mit-tagessens, gerne Altenpflegerin,Tel. 040/792 64 57

Mitarbeiter ges. 400 ¤-Basis,techn. vers. zur Auslieferung +Rep. v. Rollstühlen usw., gern Früh-rentn./Vorruhest. Mail:[email protected]

Meddan: Ab sofort suchen wirexaminierte Pflegekräfte. Freibe-rufliche Tätigkeit + Festeinstel-lung. Sehr gute Bezahlung. Tel:040 18041471 od. 0173 2491670

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Lagermitarbeiter/in zur Über-nahme im Großhandel, gutesDeutsch, Tel. 68 19 77 39,[email protected]

Erf. Kraftfahrer/in f. 7,5-12 t LKW, fürHHer Nahverkehr, per sofort o.später gesucht!! Tel.: 0163/462 36 26

Pflegeassistenten (m/w) aufge-passt! Als Helfer (m/w) in der Se-niorenpflege suchen wir Dich.400¤ oder Teilzeit - 526 05 60 66

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Staplerfahrer (m/w) in VZ/TZ mitGetränke-Stapler-Erfahrung. I.K.Hofmann, Tel.: 040-23 88 070,[email protected]

Cooler Chef sucht 1-2 Mitarb. auf400-¤-Basis für Trepphausreinig.u. 1 Mitarbeiter für Gartenpflege.Auto Bedingung! 0177/474 19 00

Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ imGroßraum HH gesucht. HofmannPersonal, Tel. 040-238 80 70,[email protected]

Massagestudio sucht nette Kolle-gin f. sinnliche Massagen HH-Rot-herbaum www.ideem.de Tel.:040/67 30 25 23

Medienvertrieb sucht 2 Außen-dienstler/innen bei festem Kun-denstamm u. TOP-Einkommen.Info: H. Kohlen 04536-997 95 45.

Lieferfahrer/in für ein asiatischesRestaurant in Heimfeld auf 400-¤-Basis, mit eigenem Pkw, per sofortgesucht. Tel. 0179/597 95 16

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach§ 87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/211 12-123

Pflegehelfer/innen werden dringend ge-sucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012- Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 040/211 12-123

ZFA chirurg. + Azubiper sofort und 1.8. für MKG,Tel. 0172/427 83 85

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch.Tel. 68 91 77 19

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 tgesucht. [email protected], Tel.040/68 91 77 29

Kommissionierer (m/w) für denTextilbereich gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH: 040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Mitarbeiter/in gesucht für Gebäu-dedienste auf 400 ¤-Basis, GHGmbH, Tel. 040-319 19 08

Sensible Hände?.. brauchen drin-gend Verstärkung, flex. AZ, lukra-tives Gehalt, Tel. 0162/405 74 36

Mitarbeiter/in für Obst- und Ge-müsehandel gesucht, Tel. 0152/53 93 82 88

Zimmermädchen in Voll- u. Teilzeitnach HH gesucht. Tel. 040/59468978 u. 0176/10515743

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Sicherheitskräfte/Doorman ge-sucht, für junges Team, auf 400,-¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70

Haushaltshilfe auf Gewerbescheinfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/10 40 56 84, www.fair-care.net

Beachclub Hamburg del mar suchtKüchenhilfen, Servickräfte u. Be-achboys (m/w) 0160/90212526

Objektleitung, Vollzeit, per sofort,mit FS-Klasse 3, 040/53 00 47 64,einsplus-gebaeudeservice.de

Bauhelfer mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen, Tel: 0176-633 812 97

Kfz-Meister und Kfz-Mechatronikerm/w in Hammerbrook ges. Bew.an [email protected]

Reinigungskräfte/Subunterneh-mer (m/w) für Schlüsselreviere ge-sucht. HDG 040/819 74 20

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Sie haben eine nette Stimme? Wir su-chen Telefonisten auf ¤ 400-Basis,Tel. 040/28 41 07 80

Lächeln Sie gern? Monatlich bis¤ 400,- für Werbeaufnahmen-möglich! 040/65 918 039

www.pflegeagentur.net - Als Pflege-kraft in attraktiven Einrichtungenarbeiten?

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kosmetikerin gesucht. Tel.39 99 98 38 SZH

Tanzpädagogin gesucht. Tel. 040/655 30 83, Mobil 0176/223 46 622

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Beiköche m/w für Schnellrestau-rant gesucht. T. 040/73 43 29 02

Inventurhelfer/in, in TZ,T. 23 80 05 56

Kaminholz, Buche, trocken, frisch,Tel. 0152/33 96 52 75

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Kassierer/innen ges. 357 04 54 20Bürokraft (m/w). Tel. 21 90 39 92Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56Blindenware Call-Cent. 23644365Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91www.taxischeininfo.deSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEAlleinerziehende Mutter mit kl.

Tochter 2 J. sucht nach Trennungkl. 2,5 - 3 Zi.-Whg. in Billstedt,Hamm, Horn. Da ich momentankurzfristig auf staatl. Unterstüt-zung angewiesen bin, sollte dieKaltmiete nicht über ¤ 392,- lie-gen. 0176/96 90 89 80

Junge Fam sucht 3-Zi.-Whg. ab 1.8.,größer als 70 m², Blk. o. Terr., max.¤ 850,- warm, ¤ 500,- als Danke-schön!, Tel. 0176/96 03 56 19

MIETANGEBOTEHarburg, 1 bis 2 Familienhaus zu

vermieten, 6 Zimmer, 150 m², Vor-garten, auf 2 Etagen (jeweils 75m², m. EBK, Dusche, Bad), Abstell-kammer, Dachboden, auch als WGnutzbar, ¤ 1.300 KM + ¤ 300,- NK,T. 0176/10 33 82 70

Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alterKate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee,ab sof. zu vermieten. T. 04365/909533, Steenbock, Wulfshof,23777 Heringsdorf / Ostholstein

Heimfeld, 1-Zi.-Whg., renoviert,ca. 32 m², EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn, ¤ 295,- kalt + NK, ab sofort,Tel. 0176/49 31 73 17 ab 14 Uhr

Wandsbek Zentrum, 45 m² Souter-rain-Whg. , 2 Zi., Vollbad, Pantry,Nichtraucher, ¤ 390,- + Neben-kosten, Tel. 040/68 91 85 14

Möbl. Zi. in Männer-WG (keineWhg.) direkt S-Bahn Heimfeld,¤ 340,- warm, inkl. TV/Internet,KT ¤ 680,-. Tel. 0172/432 95 87

Eisendorf, 2 Zi., 56 m², Dusche,¤ 340,00 + NK ¤ 88,00 + HK¤ 56,00 KT: 3 MM. Tel. 7962099,52982700 oder 0151-23421611

Schenefeld, 2 Zi.-Whg., 1. OG,40 m², WM ¤ 550,-; 3 MM Kt., kei-ne Tiere, für 1 Person, kein Park-platz, Tel.: 0176/61 76 70 17

Nachmieter ges. 4 Zi.-Whg. i. Har-burg-Eißend., 72 m², Kü. über-nehmb., fr. 1.7. od. 1.8. K32455

Eißendorf, 2-Zi.-Whg., ca. 45 m²,gr. neue EBK, Bad m. Du., ¤ 550,-warm, court.frei, 0176/32554328

Hafen/City-Nähe: möbl. Zi., Bad/Kü.-Ben., ab sofort, günstig, Tel.01573/7131281, 13-16 h, v. priv.

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEHandeloh - Höckel, bei Buchholz:

Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIENGRUNDSTÜCKE ANGEBOTE

Raus auf’s Land - Saubere Luft,herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Kl. Haus gesucht in Neugraben umWaldfrieden, auch älter-reparatur-bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26

IMMOBILIEN ANG.Ferienhaus/DHH - Gelegenheit!,

Polen (ca. 70 km von der Grenze,direkt an einer Seeplatte), 40 m²Wohnfläche, 120 m² Terrasse, edelausgestattet, von privat,¤ 59.900,- VB, T. 0170/806 25 37

Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müs-sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sa-niert, 168 000,-, 0171-222 21 72

GEWERBL. IMMO.Neu Wulmstorf, 6-Zi.-Wohnung von

privat zu verkaufen, 118-137 m, 2Etagen (1.OG+DG), familien-freundl. Lage, 149.000 ; Tel. 0173/8174494 o. [email protected]

KLEINGÄRTENSchrebergarten KGV in Meckel-

feld, 1.000 m², Strom und Wasser,¤ 5.000,- VB, Tel. 040/380 65 01

Garten in Bramfeld, komplett mithochwertigem Gartenzubehör ab-zugeben. Preis VB. 040/22600480

Gartenhaus massiv zu verkaufen,am Badesee in Meckelfeld! ¤8.500,- VB, 0178/93 67 095

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOldtimer MB 300D, Autom., Bj. 80,

30 tkm, unfallfr., Garagenfahrz.,SD, gelb, wie neu, ¤ 6.800,- Fest-preis, Tel. 0170/903 28 31

MB A 190 Eleg., 92 kW, EZ 9/03,61tkm, VB ¤ 5.900; 040/6904995

WOHNWAGENTabbert-C 620, NP ¤ 30.000,-; Son-

dermod., Vorzelt, nur 1 Saison be-nutzt, keine Gebrauchsspuren,¤ 9.000,- Festpreis, 01709032831

Suche von Privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 89 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDWesterland/Sylt - strandnah, schö-

nes, komfortables 1-Zi.-App. für 2Pers. im Kurzentrum, mit Fahrrä-dern, Tel.: 040/58 53 74/Prospektoder www.westerland-app.de

Kft. 60 m²-NR-FeWo (3 Zi.) saniert,Büsum, Fussgängerzone, TG,Balk., Lift, 2xTV, DVD, Safe, Ge-schirrsp., 1 Min. z. Strand, VS¤ 55,- / HS ¤ 70,-, 04833/29 86

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Reitferien für Mädchen auf MeyersLindenhof bei Lüneburg.www.meyers-lindenhof.de Tel.04133-34 77

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügen Mönchgut: 50m², FeWonoch frei im Juni, Südterr., Meer-blick, 50¤ pro Tag, 0177/9618887

Schöne Sächsische Schweiz: Ferien-haus bis 4 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Boltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-Kft.-FeWo, 49 m², Terrasse, im Juninoch frei, 040/754 19 30, ab 18 h

Fh.-1 Wohng. mgl. zw. Schwerin +Güstrow, 45/800 m², Euro63 000,-. Tel. 0171-713 15 22

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand,tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725www.boehmruegen.de

Dahme Ostsee, schöner 3 Zi.-Bung.,60 m z. Strand, vom 09. - 16.06.u. 30.06. - 07.07. frei, 711 411 20

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382

Ferien frei Ostsee Strand-FeWo Hei-ligenhafen, 08377/13 11

0521872581 www.fehmarn-perle.de

SPANIENMallorca-Haus-Fahrräd. w. Krankh.

frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03

USAFlorida-Clearwater, Lux.-Villa,

380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg.4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793

WASSERSPORT3 Bootsplätze zu vermieten, Länge

bis zu 8 m, zum selbst raustrailern.Buscherweg 2 (Wilhelmsburg),Tel.: 01522/964 19 70

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Steildach · Flachdach · FaSSade · BauklempnereidachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein Hamburger Str. 31 · 21224 RosengartenDachdeckermeister Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9EElektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

FUSSBÖDEN

C.A.K. Christian A. KirchhoffIhr Parkett - Laminat - Teppichverleger

Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 [email protected] · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

18 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Spaß am Tanz – jetztausprobieren!

MATTHIAS GREVE, HARBURG

Der Name ist Programm undAufforderung zum Mitma-

chen: „tanzt!“ – so heißen die imNovember neu eröffneten Stu-dios im ehemaligen Selbach-haus in Marmstorf.

Zu einem Tag der offenen Türam Sonntag, 3. Juni, von 11 bis14.30 Uhr ist jetzt jede und jederzum Kennenlernen und auchMitmachen eingeladen.

Ob Kinder oder Erwachsene,für alle die Bewegung und Fit-ness mit Spaß am Tanzen ver-binden wollen, ist etwas dabei.Standard-Tanz wird man ver-geblich suchen. In den „tanzt!“-Studios bietet das professionelleTrainerteam für alle Altersgrup-pen mitreißenden Unterricht

für Einsteiger und Fortgeschrit-tene, sei es mit Modern- undJazz-Dance, Ballett – auch fürErwachsene! – sowie Zumba,Breakdance oder Yoga.

Nicht zu vergessen das Fit-ness-Fusion Programm NIA,welches immer mehr begeister-te Aktive findet. „NIA ist wieSchokolade, wenn man einmalprobiert hat, will man unbe-dingt mehr davon“, schwärmtNIA-Trainerin und Geschäfts-führerin Andrea Grigoleit.

Spaß an der Bewegung einfach beim Tag der offenen Tür in den tanzt!studios ausprobieren! Unter allen aktiven Besuchern werden an diesemTag attraktive Sachpreise und Gutscheine verlost. Foto: ein

tanzt!Beutnerring 9

20 91 06 22www.tanzt-hamburg.deTag der offenen TürSonntag, 3. Juni, 11-14.30 Uhr

Modernste Unterhaltung inangenehmer Casino-Atmosphäre

LEONIE VOGEL,NEU WULMSTORF

Seit dem 10. März öffnetdas verkehrsgünstig an der

Bundesstraße 73 gelegeneCasino 2 BIG CASH täglichseine Türen für Spielfreunde.

Stilvolle Eleganz, modernesAmbiente und Spielvergnügender besonderen Art – das Casi-no 2 BIG CASH steht für Enter-tainment auf höchstem Niveau.

Auf Grund seiner zentralenLage ist das Casino in derHauptstraße 73 (B73) besondersgut erreichbar; es verfügt überzahlreiche Parkplätze direkt vorder Tür. Perfekt geeignet für dieMitglieder eines Ferrari Clubs,die sich anlässlich ihres jähr-lichen Vereinstreffens in NeuWulmstorf von der angenehmenCasino-Atmosphäre der Spiel-stätte beeindruckt zeigten. So

bietet das Casino 2 BIG CASHseinen Gästen auf insgesamt 100Quadratmetern acht topaktuelleMultigamer, wie zum Beispieldie Geldgewinn-Spielgeräte„Crown Admiral Royal II“ und„Novo Gaminator III“.

Neben dem vielfältigenUnterhaltungsangebot über-zeugt das Casino auch durchseinen erstklassigen Service.Die freundlichen Servicemitar-beiter kümmern sich stets umdie Wünsche der Gäste und hal-ten köstliche Kaffeespezialitä-ten und diverse alkoholfreieKaltgetränke kostenlos bereit.

Der Ferrari-Club war zu Gast im Neu Wulmstorfer Casino 2 BIG CASH,das täglich geöffnet hat. Foto: RANO GmbH

Casino 2 BIG CASHHauptstraße 73 (B73)Neu WulmstorfEintritt ab 18 Jahrenwww.big-cash.de

Internationaler FrauentreffNEU WULMSTORF Frauen aus vielen verschiedenen Ländernder Welt kommen immer dienstags ab 9.30 Uhr beim Interna-tionalen Frauentreff im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, zusammen. In lockerer Stimmung be-steht Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und Deutsch zu spre-chen. Die Gruppe wird von Ulla Götz und Ludmilla Wackendorffgeleitet. Das Angebot ist offen, und neue Besucher sind stetswillkommen. Mehr Infos gibt es unter 72 82 81 77. AS

Kultursommer in Neu WulmstorfNEU WULMSTORF Zum zweiten Mal bündelt das Projekt„Kulturlandkreis Harburg. Kultur im Dialog“ die Vielfalt desLandkreises. Diesmal ist auch das Lokale Bündnis für FamilieNeu Wulmstorf mit dabei. Für die kreisweite Themenwoche derBüchereien „Maritime Heimat“ und für die Ausstellung „Heimatin Neu Wulmstorf“ werden entsprechende Beiträge, Bilder, Ge-dichte und Geschichten gesucht.Weitere Infos gibt es unter 70 07 81 33. Einsendungen sindmöglich bis Mitte September an die Gemeinde Wulmstorf, Ni-cole Krüger, Bahnhofstraße 39, 21629 Neu Wulmstorf. SD

Schachturnierfür junge TüftlerHARBURG Die Schachgruppeder Grundschule Grumbrecht-straße veranstaltet am Sonn-abend, 9. Juni, auf dem dies-jährigen Stadteilfest „Heim-feld forscht“ einSchachturnier für Fünf- bis15-jährige. In der Zeit von 14bis 18 Uhr wird in Pavillonsauf der Friedrich-Naumann-Straße in folgenden drei Ka-tegorien gespielt: Schach fürAnfänger und Fortgeschritte-ne; Xiang Qi - chinesischesSchach und Makruk - thailän-disches Schach. InteressierteKinder und Jugendliche kön-nen sich anmelden unter

0178 - 27 42 63 71. SD

Wie aufWolkenschlafen

(ah). Den Umzug an den neuenBuchholzer Standort - Innungs-straße 3 - feiert das Team vonWasserbett City am Freitag, 1.Juni, von 10 bis 19 Uhr, und amund Samstag, 2. Juni, von 10 bis15 Uhr mit einer Hausmesse vonSchlafsystemen des HerstellersTempur. Das Besondere: BeimKauf einer Tempur Matratze undeines Tempur Rahmens erhaltendie Kunden eine Tempur Deckegratis. Beim Kauf einer TempurMatratze und eines motorisiertenTempur Rahmens erhaltenKunden sogar eine Tempur Deckeund ein Kissen gratis.Die Spezialisten von WasserbettCity, die seit rund 25 JahrenWasserbetten für einen gesundenSchlaf verkaufen, haben jetztauch Tempur Matratzen in ihremSortiment. „Auf den TempurMatratzen schläft man ähnlichbequem und rückenfreundlichwie in einem Wasserbett. Daherpassen sie gut zu unseremSortiment“, sagt GeorgeBergmann, Geschäftsführer vonWasserbett City.Beim Probeliegen in dem sepa-raten Testbereich können sichInteressenten von den Liege-qualitäten von Wassermatratzendiverser Hersteller und TempurMatratzen überzeugen.

Wasserbett City bietet eineVielfalt an Wasserbetten

TEMPUR - Hausmesse

in Buchholz mit Werks-

beratern von TEMPUR

Freitag, 1. Juni von 10.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 2. Juni von 10.00 – 19.00 Uhr

Buxtehude · Harburger Straße 64 · Tel. 0 41 61/62424 · Innungsstr. 3 · Buchholz · Tel. 0 41 81/281594Bahrenfelder Chaussee 46 · Hamburg · Tel. 04 0/ 54766477

www.wasserbett-city.de

Neu: Wasserbett CityNeu: Wasserbett CityNeu: Wasserbett City– ANZEIGE –

Anzeige /Sonderveröffentlichung

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

60 Jahre durch Dick und Dünn!

Unsere Eltern

Christa und Heinz Kolatafeiern diamantene Hochzeit

Alles Liebe dazuBirgit · Kerstin und Jens mit Megan und Tessa

Wer auch gratulieren möchte, ist zum Sektempfangam 7. Juni 2012 ab 11 Uhr

Bauwiesenstraße 25 herzlich eingeladen.

Margarete Burneleitgeb. Bluhm

* 29. März 1924 † 12. Mai 2012

In stiller Trauer

ReinhardRenatePetra

Wir nehmen im engsten Kreis Abschied.

Dein Leben fand ein unerwartetes schnelles Ende. Doch die Spuren Deines Lebens inGedanken, Bildern und Augenblicken werden uns immer an Dich erinnern. Du wirst immerin unserer Mitte bleiben.

Christel Kaßgeb. Abramczyk

* 29. Mai 1928 † 22. Mai 2012

Wir sind sehr traurig

Jens und SabineAlexandra und Antonia

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 31. Mai 2012, um 12.30 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich.

Sie sind jetzt wieder vereint

Manfred Kaß1926 – 2009

Mit Deiner Kraft, Deiner Zuversicht und Deinem Humor hast DuDein Leben gestaltet und seine Widrigkeiten überwunden.

So werden wir Dich in Erinnerung behalten.

Jens Haymann* 14. März 1967 † 22. Mai 2012

Tschüss GoldieWir werden Dich sehr vermissen.

Mama und PapaIra und Christianmit Emilie und Henriund alle, die Dich lieben

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch,6. Juni 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter und Oma, unserer Schwägerin und Tante

Irmgard Albrechtgeb. Heckel

* 11. September 1939 † 17. Mai 2012

Christian und KarinRoland und RosiMarco und StephaniePeterund alle Angehörigen

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 5. Juni 2012,um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Ein Schiff, das am Horizont untergegangen ist, ist nichtverschwunden. Wir können es nur nicht mehr sehen.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unser lieber Vater und Opa,unser Bruder, Schwager und Onkel

Alfred (Abbi) Thoms* 20. Juli 1922 † 23. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Christel, Hans, KarinMariella, Manuel, Julia,Ronny, Jan, Natascha, Svenund alle Angehörigen

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 31. Mai2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Er hat seine letzte Reise angetreten.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebensgefährten,unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Willi Wüpper* 9. Juni 1926 † 23. Mai 2012

Es trauern um ihn

Deine TrauteRena und RainerChristianMarina und DirkFlorian und JessicaMarius und Antonia

Finkenwerder

Trauerfeier am Freitag, dem 1. Juni 2012, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonWilli um eine Spende an die „Deutsche Gesellschaft zur RettungSchiffbrüchiger (DGzRS)“, Konto 1070 022 029 bei der BremerLandesbank, BLZ 290 500 00.Verwendungszweck /Stichwort: „Willi Wüpper“.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

MehrWertStoffe.de

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Papierund Pappe in der blauen Papiertonne sammeln.

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffenso einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig.Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größerenMietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die praktischeblaue Papiertonne ohne zusätzliche Gebühren.

Infos und Bestellung 25 76-27 77

JETZTSCHNELLBESTELLEN

WIRMACHENWASDRAUS

Eine unangenehme Überra-schung erwartete Samstag

einen Feuerwehrmann nach derRückkehr vom Einsatzort zumKirchdorfer Feuerwehrhaus.

Offenbar hatten unbekannte

Täter die Gelegenheit genutztund sich während des Einsat-zes der Löschgruppean den privatenFahrzeugen derehrenamtlichen

Einsatzkräfte zu schaffen ge-macht. Sie schlugen die Heck-

scheibe eines privaten Kraft-fahrzeugs ein.

Dieser Vorfall berei-tet den Kameradengroßen Frust. Dennwie der Name schonsagt, arbeiten die frei-willigen Feuerwehr-

leute ehrenamtlich, dasheißt, sie bekommen für ih-

re Arbeit keinen Lohn oderGehalt! Ein solches Verhaltenvon kriminellen Mitbürgernlöst großes Unverständnisaus. Der betroffene Kameraderstattete Anzeige.

Auf einer geführ-ten Radtour lässtsich die Insel ambesten entdecken.

Foto: regiomaris

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 30. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheOstseeinsel Fehmarn - Fahrrad-Erlebnis auf der Sonneninsel

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Fehmarn hat nahezu alles,was man für eine entspannte

Fahrradtour benötigt: viele Son-nentage, flaches Land und ruhi-ge Nebenstraßen. Am bestenlässt sich die Insel im Rahmeneiner geführten Radtour ent-decken. Die Tour beginnt inBurg und führt zunächst überLandkirchen nach Petersdorf,wo eine Mittagspause eingelegtwird. Anschließend geht es wei-ter zum Leuchtturm in Flügge,von dem man einen herrlichenAusblick über den Fehmarn-sund genießen kann.

An folgenden Sonnabendenwerden geführte Radtouren miteinem Mitarbeiter des Verkehrs-vereins exklusiv für die Leser desWochenblattes angeboten: 16.Juni, 14. Juli, 11. August und 8.September.

Neben dem InselhauptortBurg bietet die Ostseeinsel vieleweitere Attraktionen wie dasneue Adventure-Golf, Kutter-fahrten oder das Wasservogelre-servat in Wallnau.

Fehmarn ist am Wochenendemit dem Direktzug „HamburgerStrand-Express“ in knapp zweiStunden erreichbar. Weitere In-formationen zu diesem Aus-flugstipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder amServicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-ne und drei Kinder bis 14 Jahre)für ein Tagesausflug von regio-maris. Das Angebot umfasstLeihfahrräder vom „Fahrrad-Shop Fehmarn“, Mittagessenim Restaurant „Dorfkrug“ inPetersdorf oder im „Lotsenhus“in Burgstaaken und wahlweiseeine Führung durch das Was-servogelreservat Wallnau, eineFahrt mit dem Kutter „Tümm-ler“ oder den Eintritt „Adventu-re-Golf Fehmarn“. Die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Burg auf Fehmarnist bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie viele Kilometer werdenim Rahmen der geführten Rad-tour zum Leuchtturm Flügge zu-rück gelegt? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man unter

www.regiomaris.de oder am re-giomaris-Servicetelefon 50690 700. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 2. Juni. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird benachrichtigt.

Ausflug „Fehmarn“„Fehmarn“, inklusive Bahnfahrt,Leihrad, Mittagessen, täglich bis31. Oktober 2012, wahlweiseKutterfahrt, Adventure-Golf oderWasservogelreservat; geführteRadtour an den oben genanntenTerminen; 49 Euro, Familien 119Euro; www.regiomaris.de oder

50 690 700.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preise zugewinnen.

Über einenAusflug derganzen Familiezum Nord-Ost-see-Kanal mitSchifffahrt von Rends-burg nach Kiel darf sichGiesela Mumm freuen.

Über Karten für das Elb-

jazz Festival haben sich Kers-tin Radau, Barbara Vor-

bau, Ulrich Tobien undTraute Ferse ge-

freut.Die Live-CD

und -DVD derBand Irie Ré-

voltés habenSusann Barthel,

Kirsten Holljes, Chris-tian Rosenkranz, Christel

Spang und Mastura Tahergewonnen.

Heckscheibe eingeschlagenEin Beitrag von Bürgerreporter Peter Lemanski aus Kirchdorf

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der einefrüher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle!Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter re-gistriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: überStadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oderüber die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild anThemen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. MachenSie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle ak-tuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenenRubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmel-dungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadt-teil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Beutnerring 9 (Selbachhaus)21077 Hamburg (Marmstorf)

Telefon: 0 40/209 10 622E-Mail:[email protected]

tanzt-hamburg.de

Unter allen aktivenBesuchern verlosenwir an diesem Tagattraktive Sachpreiseund Gutscheine.

Neugierig? Komm’ vorbei!Wir freuen uns auf Dich!

öffnet die Türen!Sonntag, 3. Juni 2012

11.00 - 14.30 UhrJede/r ist herzlich willkommen –

zum Kennenlernen und/oder MitmachenPROGRAMM

11.30 – 12.00 Moderner Kindertanz, ab 6 Jahre12.00 – 12.30 JazzDance für Kids, ab 8 Jahre12.00 – 12.30 NIA für Erwachsene12.45 – 13.15 Stretch & Power für Erwachsene12.45 – 13.15 Yoga-Nia für Erwachsene13.30 – 14.00 BreakDance für Kids, ab 6 Jahre14.00 – 14.30 BreakDance für Jugendliche und Kinder, ab 9 Jahre

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 [email protected]

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

GOLDRAUSCHkauft Ihr

versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art

22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)

Tel. 53 03 47 45Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

E s s - K l a s s e !

Ver

anst

altu

ngs-

&P

arty

konz

epte

•R

äum

efü

r10

–800

Per

sone

n•

Die

Loca

tion

aufd

erE

lbin

sel•

Die

barg

eldl

ose

Sch

ulve

rpfle

gung M

ittagstisch•

Büfetts

–w

ar&

kalt•

Getränke

•K

anapees•

Vollw

ertbüfetts•

belegteB

rötchen•

Geschirr

•M

öbel•

Zelte

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Partyknaller:

Burgunderbratenmit krosser

Kruste, Soße,Ananaskraut,Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Person 6,50 € inkl. MwSt

FoodForFriends

Süderelbe KW22

Documents

Transcript of Süderelbe KW22