Harburg KW22-2013

Nr. 22 | 29. Mai 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

NASSE PARTYÜber 100.000 Besucher zum 13.Harburger Binnenhafenfest am1./2. Juni erwartet | Seite 14

SCHÖNE PREISEGerrit Nissen gewinnt Harburger Musik-preis. Ehrenpreise für Harburger Kantoreiund Heiko Langanke | Seite 10

HEISSE ZEITENKarten für die Wechseljahre-Revue im St. Pauli Theaterzu gewinnen | Seite 2

ElbeWochenblatt

Islamisches Hochzeitszentrumin der Harburger City ?

Standort: ehemaliges C&A-Gebäude in der Lauterbachstraße - Familienfeiern mit bis zu600 Personen und kleinere Messen geplant - Antrag liegt Verwaltung vor

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Im Obergeschoss des ehemali-gen C&A-Gebäudes in der

Lauterbachstraße soll ein Ver-anstaltungszentrum entstehen.Familienfeiern mit bis zu 600Gästen, auch islamische Hoch-zeiten, könnten dort stattfinden.Ein entsprechender Antrag liegtder Harburger Verwaltung vor.„Wir haben noch nichts ent-schieden, denn bisher ist derAntrag nicht vollständig“, sagtBezirksamtssprecherin BeatriceGöhring. Außerhalb der Verwal-tung war von dem Projekt nichtsbekannt. „Ich wundere mich,dass man das über die Presse er-fährt“, kommentierte SPD-Fraktionschef Jürgen Heimath.

Als Veranstaltungsort für grö-

ßere Familienfeiern (islamischeHochzeiten) war vor wenigenJahren bereits ein Gebäude in

Für Ex-Bezirksamtsleiter MichaelUlrich (SPD) wird Harburg durchdas geplante Veranstaltungszen-trum aufgewertet. Foto: pr

Neuland ins Auge gefasst wor-den. Das Vorhaben zerschlugsich, die Suche ging weiter. Nunscheint ein neuer Standort ge-funden: das ehemalige C&A-Haus in der Harburger City.Seit C&A ins Phoenix-Centerumgezogen ist, steht das Ober-geschoss leer. „Das ist ein stö-rungsfreier Standort mit direk-tem S-Bahn-Anschluss“, urteiltEx-Bezirksamtsleiter MichaelUlrich (SPD), der den Antrag-steller berät. „Der Mietvertragist bereits abgeschlossen.“

Auf rund 1.800 Quadratme-tern sollen kleinere Messen undislamische Hochzeiten stattfin-den. „Die Ausrichtung ist abernicht speziell muslimisch“, soUlrich, „dort können auch russi-sche oder deutsche Hochzeitengefeiert werden. So etwas gibt esbislang nicht in Harburg. Das ist

ein Beitrag zur Standortaufwer-tung.“

Der Ex-Bezirksamtsleiter istzuversichtlich, dass dieses Vor-haben demnächst genehmigtwird: „Nur Details beim Brand-schutz und Schallschutz müssennoch geklärt werden. Planrecht-lich ist alles ohne Befreiung zu-lässig.“ Fehlen dort nicht Stell-plätze? „Nein, das ist kein Pro-blem“, so Ulrich.

Ganz so einfach sieht JürgenHeimath das Projekt nicht:„Noch müssen viele Fragen ge-klärt werden. Aber wenn dierechtlichen Voraussetzungenstimmen, stehe ich dem nichtablehnend gegenüber.“ Für dieCDU sagt Rainer Bliefernicht:„Wir lehnen dieses Ansinnen ab.Das ist kontraproduktiv für denEinkaufsstandort. An andererStelle wäre das aber vorstellbar.“

Nur der Eingang ist noch daEx-Polizeiwache Knoopstraße: Befinden sich im Boden

noch Fliegerbomben aus dem Zweiten Weltkrieg?OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

In wenigen Tagen wird vonder ehemaligen Polizeiwa-

che Knoopstraße nichts mehrübrig sein. „Die Abrissarbei-ten laufen nach Plan“, erklärtHenning Tants, Vorstandsvor-sitzender der Sprinkenhof AG,die das Gebäude verwaltet.„Im Juni sind wir fertig.“ An-schließend soll untersuchtwerden, ob sich im BodenFliegerbomben aus demZweiten Weltkrieg befinden.Nach den Plänen des Bezirks-amts wird auf dem Geländedas neue Kundenzentrumentstehen. Doch dafür fehltbislang das Geld.

Seit die Polizei Ende 2008 inden Neubau in der Lauter-bachstraße gezogen ist, standdie alte Wache in der Knoop-straße leer. Während des Bausdes benachbarten Bürgerzen-trums wurde das städtischeGebäude als Baustellenzen-trale genutzt.

Insgesamt kostet der Abrissder mit Asbest belasteten Wa-

che 400.000 Euro. Der Schuttwird übrigens vor Ort sortiert

und dann per Lkw auf Depo-nien transportiert.

Am Ende war von der früheren Polizeiwache nur noch die Eingangstürübrig. Foto: oz

Flohmarktim RieckhofHARBURG Im Veranstaltungs-zentrum Rieckhof, Rieckhoff-straße 12, wird am Sonntag, 2.Juni, wieder ein Flohmarkt zumThema „Rund ums Kind“ veran-staltet.In der Zeit von 13.30 bis 16.30Uhr bieten die privaten Händlereine große Auswahl an Kinder-kleidung und Spielsachen an.Clown Blinky sorgt um 15 Uhrfür gute Laune. Der Eintritt istfrei. SD

Was singtdenn da?HARBURG Im Frühling, wennunsere heimischen Piepmätzeihre Reviere beziehen undNester bauen, stimmen vielevon ihnen besonders schöneKonzerte an. Die Nabu GruppeSüd bietet daher am Sonn-abend. 8. Juni, wieder einenRundgang zum Thema „Wassingt denn da?“ an.Die Teilnehmer treffen sich um17 Uhr an der Bushaltestelle„Freizeitbad MidSommerland“(Bus-Linie 142). Eine Anmel-dung zu dieser kostenlosenFührung ist nicht notwendig.Spenden sind willkommen. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadtMönckebergstraße Wandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

GutscheinSonnen Sie bis 10 Min.auf unseren Bänken für4.9914 Min. für 2,– Zuzahlung18 Min. für 4,– ZuzahlungGültig bis01.07.2013

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

GutscheinSonnen Sie bis 10 Min.auf unseren Bänken für4.9914 Min. für 2,– Zuzahlung18 Min. für 4,– Zuzahlung

Gültig bis01.07.2013

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

NEUE GERÄTE NEUE RÖHRENFür Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

02.06.2013

Harburg-Arcaden

Tel.: 040.30393783 · E-Mail: [email protected]

Marken-Brillen-Outlet

KomplettpreisaktionFassung inkl. Gläser

Kunststoff, superentspiegelt, gehärtet

statt 229,- nur 99,-als Gleitsicht

statt 399,- nur 199,-

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 29.05. – 04.06.2013

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 3.6.

KonzertJohn SantosStellwerk HarburgFernbahnhof Harburg20 Uhr

Dienstag, 4.6.

KonzertConnie Lush & BandMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Mittwoch, 5.6.

KonzertFeinrippRieckhof Harburg

Rieckhoffstraße 1220.45 Uhr

PartyVier Jahre GrossstattraumStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

KonzertInga WehnertOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

KonzertExtrabreit-Tribute-BandMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

Freitag, 31.5.

Gemeinsam KochenMexikanische KüchetreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 bis 19 Uhr

DiskussionArtgerechte TierhaltungBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2019 Uhr

Donnerstag, 30.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Tag der offenen TürStriepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 4014 bis 17 Uhr

KonzertDecky O´ConnellOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 1.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Naturmeditationnach CornellNatuschutzinfohaus FischbekFischbeker Heideweg 43a10 Uhr

KäsemarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

KonzertBesaxungStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419 Uhr

Sonntag, 2.6.

Voll im HormonrauschErfolgsproduktion „Heiße Zeiten. Die Wechseljahre-Revue“ läuft wieder im St. Pauli Theater

RENÉ DAN, ST. PAULI

Das Thema interessiert vielebrennend – und hat sich als

Publikumsmagnet erwiesen:Mehr als 250.000 Zuschauerin-nen haben „Heiße Zeiten. DieWechseljahre-Revue“ besucht.Grund genug für das St.Pauli Theater, dieShow um Lust, Frust

und Freudenrund um die Wechseljahre wie-der ins Programm zu nehmen.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Freikarten für dieAufführung am Mittwoch, 19.Juni, um 20 Uhr.

Gekonnt haben die AutorenTilmann von Blomberg und Bär-bel Arenz in ihrer Revue das Zu-sammentreffen von vier Frauenin einer Flughafen-Abflughalledargestellt: Die Karrierefrau, wie

fast alle Damen Mitte 50, willzu einem wichtigen Geschäfts-termin, hat aber die Präsenta-tionsunterlagen vergessen.Kann ihr Dietrich, dergestrige One-Night-Stand,helfen?

DieHaus-frau,

Mutter dreier Kinder, fliegtzum ersten Mal. Möchte malein bisschen egoistisch sein.Hat ihrem Fritz das Essen füreine Woche vorgekocht, be-kommt aber trotzdemSchweißausbrüche, wenn siean zu Hause denkt.

Die reich verheiratete Vor-nehme hat Stress mit ihrerTochter, ihr Vater ist aus demAltenheim getürmt, und sieweiß nicht mehr, wie sich

„Sex“ eigentlich schreibt. DieJunge wiederum ist erst 42 undwill schnell noch schwanger

werden. Hat aber ei-nen zeugungsunfä-higen Verlobten.

Regisseurin Ger-burg Jahnke,

früher beim legendären Kaba-retistinnen-Duo „Missfits“,ordnet diese Konstellation zueinem komödiantischen undmusikalischen Feuerwerk an.Mit bekannten Pop- undRocksongs sowie Schnulzenund Jazzstandards – alle indeutscher Version – rocken die„Ladys im Hormonrausch“ zu-sammen mit einer Livebanddas Haus.

Wer die Show unter der mu-

sikalischenLeitung desKabarettis-ten JanChristofScheibekostenlos se-

hen will,sendet bis Montag, 3. Ju-

ni, eine Postkartemit Absender

undTele-

fonnummer an:Elbe Wochenblatt,

Stichwort: „HeißeZeiten“, Harburger

Rathausstraße40, 21073

Hamburg.Oder per E-Mail, mitdem Betreff„Gewinne:„HeißeZeiten“,an post@

wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

„HeißeZeiten. Die

Wechseljahre-Re-vue“ kommt auchbei der Kritik gutan, so lobte der

„Stern“ die Showals „frech und ex-

trem lustig“.

Foto: OliverFantitsch

„Heiße Zeiten“ im St. PauliTheater, Spielbudenplatz 29-30, vom 14. Juni bis 20. Juli,jeweils dienstags bis sonnab-ends um 20 Uhr. Preise: 18bis 44 Euro, inklusive allerGebühren. Ticket-Hotline

47 11 06 66.

Wer entkommen will, braucht Glück!Freikarten zu gewinnen für literarische Barkassentour über das Aus- und Einwandern

RENÉ DAN, HAMBURG

Sie steigen an Bord, um anHamburgs Hafen und seine

vielen Geschichten zu erinnern:die Mitglieder der Initiative „DieStromabLeser“. Für Sonntag, 16.Juni, um 19 Uhr lädt die Ini zueiner zweistündigen Fahrt mitLesung, Moderation und szeni-schem Spiel ein. Motto: „Werentkommen will, braucht Glück!– Literarische Barkassentourüber das Aus- und Einwandern.“Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Freikarten für dieTour, die am Anleger Vorsetzen– Barkassen Ehlers – beim rotenFeuerschiff startet.

Hamburg war vor rund 100Jahren ein zentraler Ort fürMenschen, die ihre Heimat ver-lassen wollten, um in Überseeein besseres Leben zu begin-nen. „Sie hatten Angst, Sehn-sucht und Heimweh im Her-zen“, so die StromabLeser, diehinzufügen: „An ihrSchicksal wollen wirerinnern, indem wirlustige, auch ernsteund kaum bekann-te Geschichten undGedichte zum ThemaAuswanderung lesen.“

Die Fahrt führt zunächst indas Nikolaifleet, wo die Aus-wandererunterkünfte lagen.Von dort geht es weiter durchdie Speicherstadt über den Rei-herstieg zum Spreehafen undzur Ballin Stadt. Die Teilnehmerfahren auf einer modernenFlachbootbarkasse, bei sonni-gem Wetter mit geöffnetem Ver-deck.

Die StromabLeser befassensich seit vielen Jahren mit demHafen und seinen vielen Ge-sichtern, und so wurden sie un-

ter anderem vom NDR-Fernsk-hen porträtiert. Die Ini betontihr grundsätzliches Anliegen:„Wir möchten unsere Zuhörerentführen in die kleinen Welten,die den Duft der weiten Weltahnen lassen. Und dabei hintermanche Fassade aus Glas

und Beton gucken.“Wer Freikarten für

die rund zweistündigeBarkassenfahrt gewin-

nen will, schreibt bis Montag,3. Juni, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Literarische Barkassen-tour“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oderper E-Mail, mit dem Betreff„Gewinne: „Literarische Bar-kassentour“, an [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Zur rund zweistündigen literarischen Barkassentour rund um die Aus-wanderung lädt die Initiative „Die StromabLeser“ für Sonntag, 16. Ju-ni, ein. Foto: pr

Literarische Barkassentour amSonntag, 16. Juni, um 19 Uhram Anleger Vorsetzen, Bar-kassen Ehlers. Preis: 19 Euro,ermäßigt 14 Euro. Karten inder Buchhandlung Seiten-weise, Hammer Steindamm119, 20 12 03 oder [email protected] imInternet.

Schafschur zum ZuguckenFISCHBEK Schäferin Ute Pelka und ihrefleißigen Helfer machen sich am Mon-tag, 3. und Dienstag, 4. Juni, jeweils ab16 Uhr an die Arbeit und werden dieHeidschnucken am InformationshausFischbeker Heide „Schafstall“, FischbekerHeideweg 43a, scheren. Zum ersten Maldürfen Besucher dabei zuschauen. Zudemgibt es ein buntes Programm rund umsSchaf und Schafs-Leckereien. Die Teilnah-me kostet inklusive Verpflegung 4,50Euro. Um Anmeldung im Infohaus oderunter 702 66 18 wird gebeten. SD

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

▼ LESERBRIEFE

„Egoistisch, unfair undunverantwortlich“

„MIT 51 UND 68 JAHREN:ERSTES BABY!“, ARTIKEL IM HAR-BURGER WOCHENBLATT NR. 21VOM 15. MAI 2013

Als ich die Titelgeschichte„Mit 51 und 68 Jahren: ers-

tes Baby!“ der Ausgabe vom15.Mai 2013 gelesen habe, istmir echt die Spucke weggeblie-ben. Ich kann einfach nicht fas-sen, wie ja offensichtlich gebil-dete und im Leben stehendeMenschen in diesem Alter sounglaublich egoistisch sein kön-nen.

Der arme Junge wird ständigdamit konfrontiert sein, dass dieeigenen Eltern so alt sind undaussehen. Darüber können dieErwachsenen vielleicht schmun-zeln, für ein Kind bedeutet dasaber mit hoher Wahrscheinlich-keit eine große Belastung. Malganz davon abgesehen, dass dieEltern heute „kerngesund“ sindund nicht vorhaben, „so bald zusterben“, was man ihnen wirk-lich nur wünschen kann, ist das

unglaublich kurzsichtig unddem Kind gegenüber total un-fair.

Da wir ja alle nicht wissen,was die Zukunft bringt, ist esbei dem Alter der Eltern nichtwirklich unwahrscheinlich,dass dieses arme Kerlchen ineinem Alter, in dem er sein ei-genes Leben beginnen möch-te, vielleicht seine Eltern pfle-gen darf oder sogar bereitsHalb- oder gar Vollwaise seinwird. Wie kann man das einemKind antun?? Gerade mit An-fang oder Mitte 20 brauchtman noch die Unterstützungund den Rückhalt der Eltern,um einen guten Weg in die Zu-kunft zu nehmen.

Und seinen Schritt in die Öf-fentlichkeit damit zu begrün-den, anderen potenziellen(Groß) Eltern Mut machen zuwollen, halte ich für mehr alsbedenklich.

Eileen Köhlerper Mail

Eisspeicher-Heizungläuft ab Herbst

Eisenbahnbauverein Harburg: Erfolgreiches Jahr 2012


Beim EisenbahnbauvereinHarburg (EBV) ist die Welt

noch in Ordnung. Die Wohnun-gen sind vermietet, die Mitglie-derzahl steigt und mit dem Bauder weltweit größten Eisspei-cher-Heizung konnte die um-weltbewusste Orientierung desEBV wirksam verdeutlicht wer-den. Außerdem freuten sich dieinzwischen 4.840 Genossen-schaftler (Vorjahr: 4.763) gera-de über die Ausschüttung einerdreiprozentigen Dividende.

An die rund fünf Millionen Eu-ro teure Eisspeicher-Heizung sol-len 483 Wohnungen zwischen Ti-lemannhöhe und Wasmerstraßein drei Bauabschnitten ange-schlossen werden. Ab der nächs-ten Heizperiode soll’s losgehen.„Funktioniert alles wunderbar,stimmen die Betriebsergebnisse,dann ist es sehr wahrscheinlich,dass wir eine weitere Anlage die-ser Art für das Wohngebiet Reese-berg, Radickestraße, Jägerstaßeund Höpenstraße bauen“, ver-spricht EBV-Vorstand JoachimBode.

Auch mit einem anderen Pro-jekt hat der EBV für Aufsehen ge-sorgt: Am Reeseberg 104 entstandein Passivhaus mit acht Wohnun-

gen, darunter eine Großraum-wohnung für Harburgs ersteWohn-Pflege-Gemeinschaft. Allesieben Plätze in der „Dementen-WG“ sind vergeben.

Für Modernisierung und In-standhaltung seiner 3.201 Woh-

nungen hat der EBV im vergan-genen Jahr rund 6,5 MillionenEuro ausgegeben - so viel wie niezuvor.

Gibt’s beim EBV auch Woh-nungen für Studenten? „Zur Zeithaben wir 30 Wohnungen mit

Innenansicht des Eisspeichers am Metzenberg zu Baubeginn. Foto: ebv

Wer in den EBV eintretenmöchte, muss mindestens dreiAnteile a 160 Euro kaufen undaußerdem eine Aufnahmege-bühr in Höhe von 60 Euro zah-len. Bei Anmietung einerWohnung müssen 40 Euro proQuadratmeter Wohnflächeeingezahlt werden. Beispiel:Bei einer 60 m2 großen Woh-nung sind 2.400 (60 x 40) Eu-ro fällig, also müssen 15 An-teile gezeichnet werden.Die Anteile werden nicht ver-zinst, allerdings kann die Ver-treterversammlung beschlie-ßen, eine Dividende auszu-schütten.EBV, Rosentreppe 1a, 21079Hamburg, 764 04-0. OZ

insgesamt 45 möblierten Zim-mern für Studenten“, so EBV-Vor-stand Bode. „Weitere Wohnun-gen kommen in den nächstenJahren hinzu, so dass wir aufknapp 40 Wohnungen mit 60möblierten Zimmern speziell fürStudenten kommen werden.“

Die Idee, die frühere Polizeiwa-che Nöldekestraße zu kaufen unddort ein Kulturzentrum einzu-richten, ist vom Tisch. JoachimBode: „Wir wollten mit diesemObjekt keinen Gewinn erwirt-schaften, nur zu Selbstkosten denNutzern die Einrichtungen über-lassen. Wäre dies nach einemmehrjährigen Versuch geschei-tert, hätte die Stadt das Objekt je-derzeit zurückerhalten.“

Doch statt eines nur symboli-schen Preises verlangt die Stadt1,3 Millionen Euro für das Ge-bäude. Bode: „Das ist mit unse-rer Zielvorstellung nicht verein-bar.“

Sommerfest 2HARBURG Der SPD OrtsverbandEißendorf veranstaltet am Sonn-tag, 2. Juni, von 14 bis 17 Uhrauf dem Hirschfeldplatz ein Fa-milienfest mit dem Bundestags-kandidaten Metin Hakverdi. Derirische Sänger Michael Grahamund die Band SixPäck sorgen fürLive-Musik. Für die lütten Gästegibt es einen Spieleparcours. SD

AusbildungHARBURG Ein Informations-abend zum Thema „Mein Ziel:Meister“ wird am Montag, 3. Ju-ni, um 18.30 Uhr geboten imElbcampus Kompetenzzentrumder Handwerkskammer Hamburg,Zum Handwerkszentrum 1. DerEintritt ist frei. Anmeldung perE-Mail an [email protected]. SD

Sommerfest 1HARBURG Das diesjährige Som-merfest der Kita Harburger Berge,Hainholzweg 124, am Sonnabend,1. Juni, steht unter dem Motto„Märchen“. In der Zeit von 14 bis18 Uhr werden auf dem Geländeder Einrichtung Spielstände zumThema geboten. Außerdem prä-sentieren die Kita-Kinder einemärchenhafte Aufführung. SD

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 29.05. bis 04.06.2013 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!Führerschein bedroht

oder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt. Unsere neuen Öffnungszeiten:

montags nur mit TerminvereinbarungDi. –Fr. 10.00–18.00 Uhr, Samstag 10.00 –14.00 Uhr

Cuxhavener Str. 172 · 21149 Hamburg · Tel.: 0176 31 14 62 88

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

Irrtum

vorbehalten.

www.getraenkeland.com

www.fac

eboo

k.co

m/g

etraen

keland

24 x 0,33l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

HasseröderPremium Pils oder VIER

9.9920%SPAREN12.49

10 x 1,0 l PET1l/0,50€ zzgl. 3,00€ Pfand

Apollinaris Classic,Medium oder Lemon

4.99

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

Becksverschiedene Sorten

12.99

11 x 0,5 l1 l/1,63€ zzgl. 2,38€ Pfand

Erdingerverschiedene Weißbiere

8.99

20 x 0,5 l1 l/1,50€ zzgl. 3,10€ Pfand

Paulaner Hefeweizenverschiedene Sorten

14.99 27 x 0,33 l1 l/1,01€

zzgl. 3,66€ Pfand

HolstenEdel oder Export

AstraUrtyp, Rotlichoder Alster

8.99

Christinen BlauglasSpritzig, Medium oder Still

4.4912 x 0,75 l 1 l/0,50€

zzgl. 3,30€ Pfand

0,7-l-Flasche 1 l/14,27€

ParliamentVodka

40% Vol.

9.99

12 x 1,0 l PET 1l/0,83€zzgl. 3,30€ Pfand

*Solange Vorrat reicht!

Coca-ColaFanta · Sprite

verschiedene Sorten

9.99GLASGRATIS*

6 x 1,0 l1 l/1,33€ zzgl. 2,40€ Pfand

Beckers BesterApfelsaft klar oder trüb

7.99

Angebote gültigvom 03.06. -08.06.2013

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Wir kochen für Sie!Erbsensuppe, Linsensuppe

oder Bohnensuppepro Topf 1-2 Pers. 2,99

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

Durchblick beimBerufseinstieg

Umfangreiches Handbuch „Medien- und IT-Berufe 2013“ in neuer Auflage erschienen

HEINRICH SIERKE HAMBURG

Wer im Bereich der digitalenMedien oder der IT beruf-

lich Fuß fassen möchte, hat bes-te Chancen: Zahlreichen Ausbil-dungs- und Studienmöglichkei-ten stehen Firmen gegenüber,die dringend Nachwuchs su-

chen. Von Wirtschaftszweigenwie eCommerce, Games undSocial Media geht eine hohe In-novationsgeschwindigkeit aus,die beruflichen Anforderungenunterliegen einem dynami-schen Wandel. Umso schwieri-ger ist es für Berufseinsteiger,den Überblick zu behalten.

Welche Tätigkeitsfelder be-sonders aussichtsreich sind,welche empfehlenswerten We-ge in Medien- und IT-Berufenes gibt und wie man dorthingelangt, fasst das neu erschie-nene Handbuch „Medien- undIT-Berufe 2013“ zusammen.Das Werk ist in vollständigüberarbeiteter 17. Auflage er-schienen.

In übersichtlicher und kom-pakter Form enthält es auf 304Seiten alle wichtigen Informa-tionen zu Aus- und Weiterbil-dung sowie zum Studium inden Bereichen der IT-, Me-dien-, Werbe-, Verlags- undEventbranche. Über 200 Be-rufsprofile werden erläutertund sind mit Hinweisen zu denjeweiligen Hamburger Bil-dungsanbietern versehen. Zu-dem liefert das Handbuch eineVielzahl branchenspezifischerAdressen sowie Beiträge vonBranchenkennern.

Gerade für Jugendliche imProzess der Entscheidung zwi-schen dualer Ausbildung oderStudium ist das Handbuch ei-ne ideale Orientierungshilfe. Esbietet einen klaren Überblicküber sämtliche Berufsbilderder Branchen.

Alle wichtigen Informationen zu Aus- und Weiterbildung sowie zum Stu-dium in den Bereichen der IT- und Medienbranche enthält das soebenerschienene Handbuch „Medien- und IT-Berufe 2013“. Foto: pr

BestellenDas Handbuch „Medien-und IT-Berufe 2013“ ist ko-stenfrei! Es kann gegenRückporto (1,45 Euro) unterwww.it-medien-hamburg.debestellt werden. Zusätzlicherscheint der Ratgeber inKürze zum Download alsApp für IOS (iPhone undiPad) und Android zum Preisvon 0,89 Euro.

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

www.hwk-hamburg.de/asd

Wann? Freitag, 31. Mai 2013,14.00 bis 17.00 Uhr

Wo? Handwerkskammer HamburgHolstenwall 12, 3. Etage, 20355 Hamburg

Was? Du hast 7 Minuten Zeit, dich bei denHandwerksbetrieben vorzustellen – undsie sich bei dir.Dann geht’s zum nächsten Date

Wie? Unter www.hwk-hamburg.de/asd Berufauswählen und Anmeldung abschicken

Azubi-Speed-Dating:In 7Minutenzur Lehrstelle imHandwerk

Eintritt frei!

Für weitere Infos einfach mit demSmartphone den QR-Code scannen!

Nachwuchs an die SteuerAuszubildende (m/w) zum

Steuerfachangestellten gesucht!

Steuern sind nicht besonders aufregend. Meint man jedenfalls! Dabei sindSteuern viel mehr als nur langweilige Zahlen auf einem Blatt Papier. Undauch der Beruf des/r Steuerfachangestellten hat mehr als nur mit Mathezu tun: In diesem vielseitigen, interessanten und krisensicheren Ausbil-dungsberuf unterstützen Sie die niedergelassenen Steuerberater bei allenAufgaben, die in der betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Beratungder Mandanten anfallen. Abwechslungsreich ist der Beruf vor allem des-wegen, weil die Arbeit der Steuerprofis immer so unterschiedlich undvielfältig ist wie die Mandanten, die betreut werden. So ergibt sich einBerufsbild, das keineswegs nur mit Zahlenkolonnen und Aktenbergen zutun hat, sondern vor allem vielmit dem Umgang mit Menschen.Denn der Kontakt zum Mandan-ten steht immer im Mittelpunktder Beratung. Dementsprechendsuchen die Ausbildungspraxenauch keine Azubis, die sich derhöheren Mathematik verschriebenhaben, sondern vor allem jungeBewerber, die Spaß am prakti-schen Umgang mit Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Fragestellun-gen haben und die sich durch sehr gute Deutschkenntnisse sowie durchsoziale Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Kontakt-freude auszeichnen. Weitere Informationen zum Berufsbild und zu Bewer-bungsmöglichkeiten gibt es bei der:

STEUERBERATERKAMMER HAMBURG

Steuerfachangestellte/r

Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf

Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall

Freude und Interesse ampraktischen Umgang mitZahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen

sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungsbe-trieb übernommen.

STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts

Telefon: 040 / 44 80 43 12 - [email protected]

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 | 20097 HamburgTelefon: 040 78856-111 Frau DalitzE-Mail: [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Techn. Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn 1. August 2013

• Mechatroniker/-in• Anlagenmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Fluggerätmechaniker/-in• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-in

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend

• Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen / Fräsen – Programmierung)

Informationsveranstaltungen: jeden Mittwoch 10.00 Uhr,Ausschläger Billdeich 18, 20539 Hamburg

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 | 20097 HamburgTelefon: 040 78856-111 Frau DalitzE-Mail: [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

mika - modular-individuell-kaufmännischMit mika können Sie aus einer großen Zahl von Moduleneinen individuellen Bildungsplan zusammenstellen, z. B. aus denBereichen MS-Office, Betriebswirtschaft, Englisch und DATEV.Infos auch unter www.m-i-ka.de

Wirtschaftsfachwirt / Wirtschaftsfachwirtin (IHK)inkl. Ausbilderschein (IHK)Branchenunabhängig ausgerichtete Aufstiegsfortbildung inden Bereichen Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Unter-nehmensführung. Inkl. Lehrmaterial und Prüfungsgebühren.Lehrgangsdauer 4 Monate – Beginn 24. Juni 2013

DATEV Finanzbuchführung mit Zukunft!DATEV Lohn und GehaltFinanzierung u.a. über Bildungsgutschein, Meister-BAföG oderBildungsprämie/Bildungsscheck

GFN AG - Die IT-Spezialisten20097 Hamburg | Hammerbrookstr. 90 | 040 636038-0

Kein E-Learning - 100 % PräsenzunterrichtFörderung über Jobcenter / Arbeitsagentur möglich!

*beide Module können miteinander kombiniert werden

Lehrgängemit Perspektive

Microsoft Office 2010 Spezialist/-in*

Word, Excel, PowerPoint, Outlook Start: 22.07.2013

SAP Führerschein*

mit Anwenderzertifizierung Start: 17.06.201322.07.2013

IhrWeg zum neuen Arbeitsplatz

Laut dem Branchenverband Bitkom gibt esdeutschlandweit derzeit über 43.000 offeneStellen für IT-Fachkräfte. Als IT-Kundenbe-treuer oder auch als Supporter gelingt auchQuereinsteigern und Neulingen der Einstieg indie Wachstumsbranche.Die nötigen Kenntnisse sowie anerkannte undaktuelle Zertifikate können z.B. in einem Lehr-gang bei der GFN AG in Hamburg erworbenwerden. „Die Weiterbildung Fachkraft IT-Ser-vices wurde in engem Kontakt zu Unternehmenentwickelt, die einen konstanten Bedarf an

qualifizierten IT-Kundenbetreuern haben.“ SoChristina Volkmann, Standortleiterin im GFNTrainingscenter Hamburg. „Dieser Bedarf istfür den Raum Hamburg nachweisbar.“ In denletzten 2 Jahren haben mehr als 100 Personenan der durch Arbeitsagenturen und Jobcentergeförderten Weiterbildung teilgenommen. DieQuote derer, die im Anschluss einen Arbeitsplatzgefunden haben, liegt bei über 70 Prozent.Bereits ab Juni gibt es neue Starttermine fürden Lehrgang. Mehr Informationen unterwww.gfn.de oder 040-636038-0

IT Kundenbetreuer:

Die Chance für Quereinsteiger- Anzeige -

Hamburg. Wer noch eine Lehr-stelle im Handwerk sucht, hatbeim Azubi-Speed-Dating inder Handwerkskammer Ham-burg, Freitag, 31.Mai von 14 bis17 Uhr eine einmalige Chance:Mehr als 20 Betriebe aus demHamburger Handwerk bie-ten dort Ausbildungsplätze für2013 an. In siebenminütigenGesprächen haben interessier-te Jugendliche die Möglichkeit,sich vorzustellen und einenmöglichst positiven Eindruckzu hinterlassen. Ziel ist es, denBetrieb für ein Vorstellungsge-spräch bzw. ein Praktikum zugewinnen – als Start in einequalifizierte Ausbildung. Au-ßerdem bieten wir auf der Ver-anstaltung Beratung zur Aus-bildung, geben Tipps zu Ihrer

Bewerbungsmappe und infor-mieren über weitere freie Lehr-stellen im Hamburger Hand-werk. Die Übersicht mit denAusbildungsberufen, in denenPlätze angeboten werden, fin-den Sie im Internet unter www.hwk-hamburg.de/asd. Für vieleBerufe gibt es noch Restplätze,am besten erkundigen Sie sichvorab telefonisch unter Tel.040/35905-701 oder Sie kom-men direkt zur Veranstaltung.Bitte bringen Sie unbedingtmehrere Bewerbungsmappenmit, die Sie den Betrieben über-lassen können. (wb)

Handwerkskammer Hamburg,Holstenwall 12, 20355 Hamburg,t 040/35905-0,www.hwk-hamburg.de

Handwerkskammer Hamburg

In sieben Minuten zumAusbildungsplatz

Anzeige

Vollversammlungsmitglied Christian Hamburg (re.), Inhaberder Ewald Hamburg GmbH, war beim Azubi-Speed-Dating2012 dabei und hat gleich mehrere interessante Bewerber ken-nen gelernt Foto:wb

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Mutige jungeTänzer

Schüler der Lessing-Stadtteilschule tretenbeim Step by Step-Finale auf

SABINE DEH, HARBURG

Auf der Bühne des Hambur-ger Ernst-Deutsch-Theaters

wird es am Donnerstag, 13. Juni,spannend, wenn sich um 14.30Uhr der Vorhang für die Ab-schlussaufführung des Tanzpro-jektes „Step by Step“ hebt. Mitdabei sind dann auch Mädchenund Jungen der Harburger Les-sing-Stadtteilschule.

Ein Schuljahr lang erhieltenrund 223 junge Tänzer aus fünfHamburger Schulen einmal proWoche für zwei Stunden Unter-richt in zeitgenössischem Tanzvon der Choreografin und Tanz-pädagogin Pepita Carstens. In-spiriert durch das diesjährigeThema „Mut“, entwickelte sie ge-meinsam mit den Schülern Be-wegungselemente, in denen sichmit den Themen Mut in Zu-sammenhang mit Dunkelheitund Angst auseinandergesetztwird. An der Lessing-Schule wur-

de der Tanzuntericht durch dieLehrerinnen Anna Pellnath undSabrina Schmitt unterstützt undbegleitet.

„Tanz för-dert bei Kin-dern und Ju-gendlichendie körperli-che Selbst-wahrneh-mung undBewegungsfä-higkeit, stärktihre Teamfä-higkeit undden künstlerischen Ausdruck“,erläutert Pepita Carstens. Für 40Schüler endet das Projekt jetztim Rahmen des Step by Step-Fi-nales im Ernst-Deutsch-Theater. Für ihren ersten Auftrittin einem solchen Haus, vor ei-nem großen Publikum benöti-gen die jungen Tänzer ganz be-stimmt jede Menge Mut, Coura-ge und Taktgefühl.

40 HamburgerSchüler, darun-ter auch Mäd-chen und Jun-gen der Lessing-Stadtteilschulein Sinstorf, sindbeim Step byStep-Finale da-bei.

Foto: pr

ILCO-TreffenHARBURG Das nächste Treffender Selbsthilfegruppe DeutscheILCO (Menschen mit einemkünstlichen Darmausgang oder -Harnableitung) findet statt amMittwoch, 5. Juni um 15 Uhr imLokal Waldquelle in der Höpen-straße 88. Kontakt unter 76891 44. SD

Für FrauenHARBURG Jutta Wutke bietetab Montag, 3. Juni, im Frauen-kulturhaus Harburg, Neue Stra-ße 59, den neuen Kurs „Ent-spannung für Frauen“ an. DiesesAngebot umfasst fünf Termine.Die Teilnahme kostet 58 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 77 22 56. SD

EntspannungHARBURG Grün-Weiss Har-burg bietet ab Juni zwei neueKurse in der Sparte „Progressi-ve Muskelentspannung“ an.Beide Kurse umfassen jeweilszwölf Termine. Vereinsmitglie-der zahlen 45 Euro Kursge-bühr, Gäste 75 Euro. NähereInfos unter 760 77 79. SD

CDU-GesprächHARBURG Der Vorsitzendeder CDU-BürgerschaftsfraktionDietrich Wersich und die Har-burger WahlkreisabgeordneteBirgit Stöver sprechen amDonnerstag, 30. Mai, ab 19Uhr in der Helms-Lounge, Mu-seumsplatz 2, über das Thema„Zwei Jahre SPD-Senat“. SD

Rock im RieckhofHARBURG Gleich zwei Bandsvon der Elbinsel Wilhelmsburgrocken am Freitag, 31. Mai,den Harburger Rieckhof, Riek-khoffstraße 12. Das Doppel-konzert mit der Band Docker-rock - sie covern Songs vonAC/DC bis ZZ Top - und denInselrockern von Feinripp, dieihr neues Album „Schicht-wechsel“ im Gepäck haben,startet um 19 Uhr. Eintritt: 15Euro. SD

Rücken aktivHARBURG Langes Sitzen, fal-sche Belastung und mangelndeBewegung können zu Rücken-beschwerden führen. Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkel-weg 39, wird jeden Donnerstagab 19.15 Uhr das Prophylaxe-Programm „Rücken aktiv“ gebo-ten. Anmeldung und nähere In-fos unter 70 10 84 56. SD

Sparkasse Harburg-Buxtehude informiert: – Anzeige –

Zeig, was in dir steckt!Jetzt online bewerben und 2014 mit der Ausbildung beginnen.

Du suchst spannende Herausforderungen und Spaß an der Arbeit? Dann bewirb dich jetzt bei der SparkasseHarburg-Buxtehude! Dich erwartet eine der anerkanntesten Ausbildungen im Finanzwesen mit der Chance,dich in vielen Bereichen auszuprobieren. Jetzt informieren und bewerben unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de.Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Bewirb dichjetzt online

!

www.sparkasse-harbur

g-buxtehude.de

- Anzeige -

Zeig, was in dir steckt!Ausbildung bei der Sparkasse

Harburg-BuxtehudeWer ist mein Ausbildungs-partner? Die SparkasseHarburg-Buxtehude ist einemoderne und leistungsstarkeSparkasse im Süden Ham-burgs. Die rund 800 Mitarbei-ter, Auszubildende und Trai-nees arbeiten in insgesamt 27Geschäftsstellen. Sie ist einUnternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe, dem größtenArbeitgeber und Ausbilder derdeutschen Kreditwirtschaft.Was beinhaltet eine Ausbil-dung zum Bankkaufmann/-frau? Der Beruf Bankkauf-mann/-frau ist ein sehr kunden-orientierter Beruf. Die wich-tigste Aufgabe, auf die derAuszubildende während derAusbildung vorbereitet wird,ist der Vertrieb. Bei der Bera-tung von Privat- undFirmenkunden sind Einfüh-lungsvermögen und Kommu-nikationsstärke gefordert.Natürlich braucht man hierfüreine sehr gute fachliche Basis,die mit dieser Ausbildung ge-legt wird. Ein Kundenberaterwird erfolgreich sein, wenn eraus der Vielzahl der Anlage-bzw. Finanzierungslösungendie herausarbeitet, die optimalauf die Wünsche und Vorstel-lungen des Kunden zuge-schnitten sind. Die Kundenwerden dann gerne wieder-kommen und den Berater alsGesprächspartner/in schätzen.Wie verläuft die Ausbildung?Die zukünftigen Kundenbera-ter erwartet eine sehr abwechs-lungsreiche und anspruchs-

volle Ausbildung! „Learningby doing“ ist das Motto despraktischen Teils. Die Theoriewird in der Berufsschule inspeziellen Bankfachklassenvermittelt. Interne Studientageergänzen die praktische Aus-bildung, vertiefen den Berufs-schulunterricht und verbindenTheorie und Praxis. Auf diePrüfung wird man gezielt vor-bereitet und schließt dann dieAusbildung vor der Handels-kammer Hamburg sicher miteinem guten Ergebnis ab.Für Bewerber/innen mit Abiturdauert die Ausbildung 24Monate und für Realschüler30 Monate.

Wie hoch ist die Ausbildungs-vergütung? Die Ausbildungs-vergütung ist tarifvertraglichgeregelt. Zur Zeit beträgt siemonatlich im:• 1. Ausbildungsjahr:

803,20 Euro (bei 2 1/2

jähriger Ausbildung daserste halbe Jahr)

• 2. Ausbildungsjahr:849,02 Euro(Einstiegsvergütungbei 2-jähriger Ausbildung)

• 3. Ausbildungsjahr:912,59 Euro

Zusätzlich zu Ihrer Ausbil-dungsvergütung erhaltenAuszubildende folgende Leis-tungen:• Vermögenswirksame Leis-

tungen in Höhe von 40 Euromonatlich

• 27 Arbeitstage Erholungsur-laub pro Jahr

• umfangreiche Fachliteratur• eine HVV-ProfiCard für denGesamtbereichInteresse geweckt? Für Fragen

steht die PersonalreferentinKathrin Rammin gern unterder Telefonnummer 040/76691-21 13 zur Verfügung.Alle Informationen findet manauch im Internet unterwww.sparkasse-buxtehude.de/karriere.

A U S B I L D U N G . W E I T E R B I L D U N G . F O R T B I L D U N G

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Der Kasper kommtFINKENWERDER Die Altmärkische Puppenbühne gastiert von Don-nerstag, 30. Mai, bis Sonntag, 2. Juni, mit ihrem Theaterzelt auf derWiese im Rüschpark am Leegerwall. Jeweils ab 16 Uhr wird traditio-nelles Kasperletheater für Kinder ab zwei Jahren geboten. Die Ab-schiedsvorstellung am Sonntag beginnt um 11 Uhr. Nähere Infos undKartenreservierung unter 01520/291 42 57. SD

Große OrgelwerkeNEUENFELDE In der Reihe „Neuenfelder Orgelmusiken 2013“steht am Sonntag, 2. Juni, in der St. Pankratius-Kirche, Organi-stenweg 7, ein Konzert zum Thema „Heinrich Scheidemann - diegroßen Orgelwerke (Teil III)“ auf dem Programm.Beginn: 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird ge-beten. SD

Im Einsatzfür den Sport

Horst Lüders bekommt Medaille fürtreue Arbeit im Dienste des Volkes

SABINE DEH, FISCHBEK

Seit fast 60 Jahren hat sichHorst Lüders, Präsident vom

VT Aurubis Hamburg und Eh-renvorsitzender des TV Fisch-bek, dem Sport und seinen Ak-teuren verschrieben. Für diesebeeindruckende Leistung imEhrenamt wurde der 69-jährigeSportsmann jetzt von Bürger-meister Olaf Scholz im großenSaal des Hamburger Rathausesmit der Medaille für treue Arbeitim Dienste des Volkes ausge-zeichnet.

Lüders engagierte sich in vie-len Bereichen und gab wichtigeImpulse – zum Beispiel war erviele Jahre lang im Vorstand desTV Fischbeks aktiv, heute ist er

Ehrenvorsitzender des Clubs.Der Fischbeker gehörte er zuden Mitbegündern der Leicht-athletik-Gemeinschaft Haus-bruch-Neugraben-Fischbekund brachte den vom Bundes-ministerium für Bildung undWissenschaft unterstütztenModellversuch auf dem Gebietder vorschulischen Sport-Erzie-hung in Hamburgs Süden aufden Weg.

„Horst Lüders hat mit seinemWirken den TV Fischbek weitüber die Landesgrenzen Ham-burgs bekannt gemacht undden Sport sowie zahlreiche so-ziale Projekte nachhaltig geför-dert“, lobte Bürgermeister OlafScholz den Geehrten in seinerLaudatio.

Verdiente Ehre für einen fairen Sportsmann: Horst Lüders wurde vonBürgermeister Olaf Scholz mit der Medaille für treue Arbeit im Dienstedes Volkes ausgezeichnet. Foto: pr

Gitarrenduo in der KircheFISCHBEK Das Gitarrenduo Saitenblicke, die beiden virtuosen Musi-ker Jasmyn Cordes-Blohm und Frank Ahrens, präsentiert am Sonntag,2. Juni, ab 17 Uhr in der Corneliuskirche Fischbek, Dritte Meile 1, dasKonzertprogramm „Südsaite“. Der Eintritt ist frei, um eine Kollektewird gebeten. SD

Mit der SPD nach EinbeckNEUGRABEN Die SPD-Politiker Matthias Czech und Metin Hakverdiladen für Donnerstag, 6. Juni, zu einer Busausfahrt nach Einbeck ein.In der Fachwerkstadt und Heimat des Bockbiers stehen unter ande-rem ein Empfang beim Ortsbürgermeister sowie ein Stadtrundgangauf dem Programm. Pro Person kostet die Teilnahme 25 Euro. Anmel-dung und nähere Infos unter 87 60 96 43. SD

Kicken um den FiFa-CupFISCHBEK Zwölf Vorschulen haben sich bereits für das große Fuß-ballturnier um den FiFa-Cup angemeldet. Das Turnier wird amDienstag, 4. Juni, von 9 bis 12.30 Uhr erstmals auf dem DFB-Mini-spielfeld der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg, Heidrand 5, ausge-tragen. Zuschauer sind willkommen, umd die kleinen Kicker anzufeu-ern. Der Eintritt ist frei. SD

Klönschnack im WildparkROSENGARTEN Der nächste Klönschnack der Freizeitgruppe Süderelbefür ältere Generationen findet statt am Dienstag, 4. Juni, im Restaurantdes Wildparks Schwarze Berge, Am Wildpark 1. Beginn: 14.30 Uhr.Kontakt unter 702 52 77. SD

Theater: Die Mauer muss weg!NEUWIEDENTHAL Die Klasse 12b der Stadtteilschule Süderelbe,Neumoorstück 1, präsentiert am Mittwoch, 5. Juni, um 19 Uhr dasTheaterstück „Die Mauer muss weg!“ Die Schüler haben darin vierGeschichten in denen eine Mauer eine Rolle spielt, zu einer spannen-den Collage verwoben. SD

Bis zu56% sparen! 1)

1) Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schäfer-Apotheke Hamburg











Aktionszeitraum:01.06.2013

-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013


-30.06.2013

20% auf einenArtikelIhrerWahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen undSonderangebote. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung.** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Unser bisheriger PreisIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











**

3,79 €

statt: 5,47 €

Sie sparen: 1,68 €

100 g = 18,95 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Fenistil® Gel20 g*

20 g für nur 3,79 €30%GESPART**

0,99 €

statt: 2,30 €



Paracetamol-ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 0,99 €56%GESPART**

7,49 €

statt: 11,50 €



Omep® akut 20 mg14 Hartkapseln*

14 Hartkapseln für nur 7,49 €34%GESPART**

1,99 €

statt: 3,32 €


100 ml = 19,90 €


Snup® Schnupfenspray10 ml*

10 ml für nur 1,99 €40%GESPART**

2,49 €

statt: 3,95 €



ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*

100 Tabletten für nur 2,49 €36%GESPART**

3,79 €

statt: 5,90 €


100 ml = 7,58 €


Octenisept®Wund-Desinfektions-lösung50 ml*


5,99 €

statt: 8,65 €



Neo-Angin® zuckerfrei24 Halstabletten*

24 Halstabletten für nur 5,99 €30%GESPART**

9,79 €

statt: 13,99 €


100 ml = 97,90 €


Hylo Comod®

Augentropfen10 ml*


3,99 €

statt: 6,19 €



Talcid®

20 Kautabletten*

20 Kautabletten für nur 3,99 €35%GESPART**

2,99 €

statt: 4,95 €


100 ml = 19,93 €


Nasenspray-ratiopharm®

für Erwachsene15 ml*


8,99 €

statt: 14,55 €


100 g = 5,99 €


Voltaren® Schmerzgel150 g*

150 g für nur 8,99 €38%GESPART**


HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Menschen mit hohem Über-gewicht werden professio-

nell beim Wiedereinstieg in denArbeitsmarkt begleitet: DiesesZiel verfolgt die Qualifizierungs-maßnahme „XXL – aktiv seinund Stärke zeigen“. Das ge-meinnützige „Grone NetzwerkHamburg“ hat gemeinsam miteinem Team von Experten ausden Bereichen Ernährung, Sportund Arbeitsmarkt solch ein er-folgreich erprobtes Modell ent-wickelt. Der nächste Termin fürdas Qualifizierungsprojekt be-ginnt am Montag, 17. Juni.

Das Angebot richtet sich anInteressierte mit Übergewicht,die ihr Gewicht reduzieren undsich auf einen Wiedereinstieg inden ersten Arbeitsmarkt – unterprofessioneller Anleitung – vor-bereiten wollen. „Zugangsvor-aussetzung ist die Motivation, aneiner Vollzeitmaßnahme teilzu-nehmen und dabei leichte bismittlere Aktivitäten im BereichBewegung zu absolvieren“, er-läutert Projektleiter Christian Al-der vom Grone Netzwerk Ham-burg.

Wenn die entsprechendenVoraussetzungen vorliegen,kann die Teilnahme mit bis zu100 Prozent vom Jobcenter odervon der Agentur für Arbeit geför-dert werden.

Unterrichtszeiten sind mon-

tags bis freitags von 8.30 bis15.30 Uhr, wobei eine Unter-richtseinheit 45 Minuten dauert.Die Qualifizierungsmaßnahmeumfasst 36 Wochen.

Um das Gewicht nachhaltigzu reduzieren, absolvieren Teil-nehmer wochenlang täglich einGesundheitstraining und wer-den dabei von einer Fitnesstrai-nerin angeleitet. Zudem ver-mittelt eine Ernährungswissen-schaftlerin Wissen über gesundeErnährung.

Im Bereich der Arbeitsmark-torientierung lernen Teilnehmeralles rund um den beruflichenWiedereinstieg. Sie können zu-dem unter 25 Weiterbildungs-modulen, beispielsweise zu

kaufmännischen Grundlagen,auswählen. Schließlich werdendie Frauen und Männer beiPraktika und bei der Aufnahmeeiner Beschäftigung unterstützt.

Nach Abschluss der Maßnah-me erhalten die Teilnehmer einZertifikat vom Grone Netzwerkund können weitere Abschlüsse,beispielsweise das Pflegebasis-Zertifikat, erwerben.

Grone Netzwerk HamburgGmbH – gemeinnutzig –Heinrich-Grone-Stieg 120097 Hamburg

23 70 31 [email protected]

Beruflicher Wiedereinstieg für Menschen mit hohem Übergewicht

Die Qualifizierungsmaßnahme „XXL – aktiv sein und Stärke zeigen“ be-gleitet Menschen mit hohem Übergewicht beim Wiedereinstieg in dasBerufsleben. Grafik: pr

Anzeige

XXL: aktiv sein & Stärke zeigen

Neu und gut: „BasKidball“Offenes Basketballangebot im Sprach- und Bewegungszentrum

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Im Sprach- und Bewegungs-zentrum Wilhelmsburg, Ro-

tenhäuser Damm 40, ist jetzt„BasKidball“ gestartet, ein offe-nes Basketballangebot, das derVerein Sport ohne Grenzen be-reits in 13 Deutschen Städtenanbietet. Beim Eröffnungstagkamen der ehemalige Basket-ballprofi Marvin Willoughby so-wie Spieler der Jugend- undNachwuchsbundesligamann-schaft Piraten Hamburg vorbei.

Hinter Marvin Willoughbyliegt eine traumhafte Sportler-karriere. Er spielte mit Dirk No-witzki in der Bundesliga und be-stritt rund 35 Länderspiele fürDeutschland. Heute arbeitet der35-Jährige als Trainer des JBBL-Teams Piraten Hamburg. In alldiesen Jahren hat der sympathi-

sche Sportler nie seine Wurzelnvergessen und sich bereits wäh-rend seiner aktiven Zeit für denNachwuchs eingesetzt. DerSohn einer deutschen Mutterund eines nigerianischen Vatersfing nämlich auch mal klein an,und zwar beim Turn- undSportverein Harburg.

„Marvin Willoughby gehörtauch zu den Gründern der Initi-ative Sport ohne Grenzen“, be-richtet Sprecher Tobias Rosen-thal. Dort setzt sich seit 2006 einTeam aus Trainern, Sozialarbei-tern und Sportwissenschaftlerndafür ein, dass auch Kindernund Jugendlichen in sozialschwachen Stadtteilen ein sinn-volles und innovatives Freizeit-angebot vor Ort geboten wird.

In Wilhelmsburg können Kin-der und Jugendliche ab sofortdienstags und donnerstag je-

weils von 16.30 bis 18.30 Uhrdas kostenlose Basketballange-bot wahrnehmen. „Mittelfristigist außerdem ein Girlsday undein Angebot für geistig behin-derte Kids geplant“, verrät To-bias Rosenthal.

Der ehemalige Basketballprofi und Nationalspieler Marvin Willoughby will auch Wilhelmsburger Kids für seinenSport begeistern. Foto: pr

Toben undspielen mit PapaWILHELMSBURG Die El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, bietetam Sonnabend, 1. Juni, ab10 Uhr wieder einen Vor-mittag mit Frühstück fürVäter und ihre kleinenKinder. Toben und spielenist angesagt! Der Eintrittist frei. Nähere Infos unter

753 46 14. SD

Werden SieProgramm-Direktor!

Mehr Fernsehen.Mehr Vielfalt.Mehr Spaß.

TV& Internet in einem.

* Voraussetzung für die Nutzung der kostenlosen multithek ist ein HbbTV-fähiges, internetfähiges Endgerät,DVB-T Empfang und Internetanschluss. Der Empfang ist derzeit auf einige große Ballungsräume beschränkt.Weitere Details unter www.multithek.de

www.multithek.de

GratisüberDVB-T!

*

XXL– aktiv sein und Stärke zeigen

Heinrich-Grone-Stieg 1 20097 HamburgEIN UNTERNEHMEN DER STIFTUNG GRONE-SCHULE

Grone Netzwerk Hamburg GmbH – gemeinnützig –

KONTAKT

Christian AlderFon 040 23703-112 / Fax [email protected]

www.grone.de/hh-netzwerk

Begleitung von Menschen mit Übergewichtbeim Wiedereinstieg ins Berufsleben AVGS

Kursstart:17.06.2013

Heinrich-Grone-Stieg 1 20097 HamburgEIN UNTERNEHMEN DER STIFTUNG GRONE-SCHULE

Grone Netzwerk Hamburg GmbH – gemeinnützig –

KONTAKT

Christian AlderFon 040 23703-112 / Fax [email protected]

Jeder kannbetroffen sein

Millionen Bürger leiden unter Hörproblemen

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Gutes Hören und Verstehen istwichtig für das harmonische

Zusammenleben im Alltag. Diesgilt insbesondere für Familien.Wenn ein Familienmitglied an ei-ner Hörschwäche leidet, kann esschnell passieren, dass er oder sievon der Kommunikation im Fa-milienkreis ausgeschlossen wird -und sich als Außenseiter fühlt.

Lautes Tröten und Anfeue-rungsgesänge bei Handball- oderFußballspielen können zu einerBelastungsprobe für den Hörsinnwerden. Dass zu viel Lärm bei ei-nem Sportereignis die Atmosphä-re auch ungünstig beeinflusst, be-stätigen 34 Prozent aller Befrag-ten. Und mehr als die Hälfte allerUmfrageteilnehmer sehen beimBesuch einer Arena eine Gefahrfür die Schädigung ihres Gehörsdurch einen Tinnitus oder einKnalltrauma.

Laut einer Umfrage leiden 13Prozent der Gesamtbevölkerungin Deutschland unter einer Hör-

minderung, was insgesamtüber zehn Millionen Men-schen entspricht. Davon tra-gen lediglich ein Drittel dervon einer Hörminderung be-troffenen Menschen bereitsein Hörgerät. Dabei könnenHörminderungen in jedem Al-ter und aufgrund einer Vielzahlvon Gründen auftreten.

„Diese Diskrepanz zwi-schen dem Erkennen und Be-handeln einer Hörminderungüber alle Altersstufen verteiltund der tatsächlichen Zahlder Träger eines Hörgerätesmöchten wir weiter untersu-chen und Aufklärungsarbeitleisten“, so Hans-Peter Bursig(Bundesverband Hörgeräte-Industrie).

Wer schlecht hört, sollte alsounbedingt einen Hörtest beieinem Hörakustiker machen.Moderne Hörgeräte ermög-lichen Menschen mit Hörmin-derungen, ohne Einschrän-kungen an Gesprächen teilzu-nehmen.

„Ja, ich will! ... zu Figurella-Fitness für Frauen“HEINRICH SIERKE, HARBURG

Figurella ist mit seinen 25 Jah-ren „auf dem Buckel“ eines

der ältesten Frauen-Fitness-Studios Hamburgs, ruht sichaber keineswegs darauf aus:

„Wir sind nicht nur Fitness fürFrauen, sondern Beratungstelle,Rücken- und Rehazentrum, Ab-speckhilfe, Café und Wellness-Oase gleichermaßen; Figurellasteht für das Qualitative UNDPersönliche!“, so Julia, langjährigeAngestellte und Figurella-Süchti-ge. „Wenn wir von der Massen-Abfertigung und den vollen Kurs-räumen anderer Studios hören,können wir nur den Kopf schüt-teln!“ sagt sie mit Überzeugung.

Innerhalb des sehr persönlichangelegten Betreuungssystemskümmert sich das weibliche Trai-nerteam immer wieder unter vier

Augen regelmäßig um alle Belan-ge einer jeden, nicht nur um diekörperlichen, sondern auch umdie emotionalen.

„Zwar bieten wir alles, was dasFitness-Herz begehrt: Zumba,Bauch-Beine-Po, Saunen, Sola-rium, Cardiotraining, Zirkelkurseund so weiter – doch wir kennenJEDEN Namen unserer Mitglie-der!“ ergänzt Julia stolz. Wer sichbis zum 15. Juni für ein Figurella-Abo entscheidet, erhält drei Mo-nate Gratistraining plus vier Wo-chen ProVib-Vibrationstraininginklusive! Jetzt einen Info-Ter-min vereinbaren!

Figurella - Fitness für FrauenEißendorfer Straße 19

76 75 02 44mo-fr 9-22 Uhrsa 12-18 Uhrso 10-16 Uhrwww.figurella.de

H. SIERKE, HARBURG

Die Bobath-Therapie ist einspezielles Behandlungs-

konzept, welches auch in der„Physiotherapie im Centrum“angeboten wird. Zum Einsatzkommt es bei Personen mit Stö-rungen des zentralen Nerven-systems. Das Konzept ist be-sonders geeignet bei allen Be-wegungsstörungen, die durchHirnschädigungen hervorgeru-fen werden – zum Beispiel beiHalbseitenlähmungen nachSchlaganfall, bei Hirntumorenoder Parkinson.

„Wir wenden gezielte Behand-lungstechniken an, um Bewe-gungsfolgen und -übergänge auf-zubauen und Gleichgewichts-reaktionen und die Körperwahr-nehmung zu verbessern“, berich-tet Praxisinhaberin Sabina Czer-winska. Ziel der Therapeuten inihrer Praxis ist es, dem Patienteneine bessere Bewältigung seinesAlltags zu ermöglichen, wodurchsich seine Selbstständigkeit undLebensqualität erhöhen. DieBobath-Therapie können nur

speziell dafür ausgebildete, zerti-fizierte Physiotherapeutendurchführen.

„Je früher mit der Behandlung be-gonnen wird, desto günstiger kön-nen die Hirnfunktionen beeinflusstwerden“, betonen die zertifizierteBobath-Physiotherapeutinnen Sabi-na Czerwinska (r.) und Marsha Ibo.

Foto: pr

Bobath-Therapie

Physiotherapie im CentrumLüneburger Straße 47Eingang Harburger Ring

76 99 63 97Termine nach Vereinbarungwww.physiotherapie-im-centrum.de

Die Trainerinnen von Figurella be-treuen die Mitglieder des Frauen-Fitness-Studios individuell. Foto: pr

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Die Lebenserwartung derMenschen ist rapide ange-

stiegen. Und wer wünscht sichnicht, dass auch die Lebensqua-lität damit Schritt hält und manbis ins hohe Lebensalter gesundbleibt. Unter dem Motto „Ge-sundheit im Alter – vorbeugen,verbessern und pflegen“ infor-mieren die Experten des Geria-triezentrums im Wilhelmsbur-ger Krankenhaus Groß-Sandkostenlos am Mittwoch, 5. Juni,um 17.30 Uhr.

Fachärzte für Innere Medizinund Altersheilkunde erläuternin der Cafeteria, wie man Stürzevermeiden kann und was mo-

derne geriatrische Diagnostikund Therapie alles möglichmachen. Ein weiteres Themaist die Osteoporose: Wie lässtsie sich erkennen, und wel-che Behandlung schlägt an,wenn die Knochen brüchigwerden? Physiotherapeutenzeigen Bewegungsübungen,die nicht nur vorbeugen, son-dern auch Spaß machen, undErgotherapeuten erklären,wie man im Alltag möglichstlange mobil bleibt.

Die Experten desGeriatriezentrumsim WilhelmsburgerKrankenhaus Groß-Sand geben amMittwoch, 5. Juni,zahlreiche Informa-tionen. Foto: pr

Wilhelmsburger KrankenhausGroß-SandGroß-Sand 3

75 20 50

Gesundheit im Alter

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkun-gen zu bremsen und abzubauen. Die Durch-blutung wird verbessert. Auch das Herzwird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck(„der heimliche Killer“) wird auf natürlicheWeise gesenkt. Auch das beugt späterenErkrankungen vor. Auch die Nieren erholensich, ebenso der Magen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“,Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sichzurück. Die Haut wird besser durchblutet,wirkt dadurch frischer und jugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nichtmehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jedenMorgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichenTag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei unsim Reformhaus

Gutschein20 % Nachlass auf eine Kur

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

3 Gratismonate Training plus 4 WochenPRO-VIB-Vibrationstraining!* * bei Entscheidung für ein

Figurella-Abo bis zum 15.06.13

252525

!

Dr. Andreas Wefel

PATienTenfOrum – meDizin VersTehen

Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich

Dr. Georg Schiffner

Gesundheit im AlterCafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Mi., 5. Juni 2013Menschen in Deutschland werden so alt wienie zuvor. Und alle wollen möglichst langegesund bleiben. Wie man Erkrankungenvorbeugen, sich fit halten und bis ins hoheAlter selbstständig leben kann, erläuternDr. Georg Schiffner und Dr. Andreas Wefel,Chefärzte des Geriatriezentrums, und ihrTeam. Fragen Sie nach!

Die Themen Des AbenDs

• Wie vermeide ich stürze?• Wie wird Osteoporose behandelt?• Welche bewegungen sind gesund?• Wie hilft geriatrische Therapie?

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Lüneburger Str. 47, 21073 HamburgTel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98Mail: [email protected]: www.physiotherapie-im-centrum.de

Physiotherapie/Krankengymnastik (KG) |Krankengymnastik auf neurophysiologischerGrundlage (Bobath) | Manuelle Lymphdrainage(MLD) | Kiefergelenksbehandlung (CMD) |Kinesio taping | Beckenbodengymnastik |Klassische Massagetherapie (KMT) | Hot StoneMassage | Wärmeanwendungen (Heißluft/Rot-licht, Heiße Rolle, Fango-Packungen) |Kältetherapie | Elektrotherapie/Ultraschall |Atemtherapie | Hausbesuche

Physiotherapie im CentrumSabina Czerwinska

NEU: Manuelle Therapie | FußreflexzonentherapieTriggerpunkttherapie | Rückenschule

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

KARIN ISTEL, EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietet ZahnarztDr. Christoph Becker eine spe-

zielle Implantatstechnik an. „Ineiner Sitzung ist die Implanta-tion abgeschlossen. Die Ab-drücke für den Zahnersatz wer-den in der Regel sofort abgenom-men. Dann wird der Zahnersatzhier im hauseigenen Labor ange-fertigt, so dass er innerhalb vonmaximal 14 Tagen nach der Im-plantation eingesetzt werdenkann“, gibt Dr. Becker einenÜberblick. Möglich macht diesekurze Behandlungszeit das„MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für„minimal-invasive Methode derImplantation“, also für einenmöglichst kleinen Eingriff. „Miteinem speziellen, schmalen Boh-rer wird das Zahnfleisch ausein-andergedrückt, und der Knochenwird gedehnt. Dann wird in den

Bohrkanal das Implantat einge-setzt. Es ist ein wenig breiter alsder Kanal, sodass es sofort bom-benfest sitzt. Der Knochen hältdas Implantat fest“, erläutert Dr.Becker das Verfahren. Dieser Haltverstärkt sich im Laufe der Zeit,da die Knochenfasern die bio-ke-ramische Oberfläche des Implan-tates durchdringen. Der Zahner-satz kann spätestens 14 Tagenach der Implantation eingesetztwerden.

Im Gegensatz zum konventio-nellen Implantations-Verfahrenwird die Schleimhaut nicht geöff-net, vom Knochen gelöst undnach Einbringen des Implantateswieder zugenäht. „Das bietet vie-le Vorteile: Die Patienten habenkaum Schmerzen, kaum Schwel-lungen, und es kommt kaum zuInfektionen. Dazu ist das„MIMI“-Verfahren nur halb soteuer wie das konventionelle Ver-fahren“, zählt Christoph Becker

auf. Patienten, die sich für das„MIMI“-Verfahren entscheiden,werden vorab ausführlich und inaller Ruhe über die Behandlungaufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methode seiteinigen Jahren an und hält regel-mäßig Fortbildungen für Kolle-gen aus ganz Deutschland. „Wirsind hamburgweit die größtePraxis, die die MIMI-Methode anbietet“, so Becker.„Natürlich biete ich in meinerPraxis das gesamte zahnmedizni-sche Spektrum an wie Zahnreini-gung, Füllungen oder Wurzelbe-handlungen“, betont er.

ZahnarztDr. Christoph

Becker implantiertZahnersatz schnell,

schmerzfrei undkostengünstig

nach der „MIMI“-Methode.

Foto: pr

Schönes Lächeln und fester Bissin nur zwei Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Strahlentherapie ZentrumHEINRICH SIERKE, HARBURG

Die Versorgung für Patientenmit einer Krebserkrankung

aus Harburg und Umgebungwird sich demnächst verbes-sern: Das Strahlentherapie Zen-trum Harburg (SZHA) eröffnetim August auf der Gesundheits-insel am Veritaskai 6. Leitmotto:„Gemeinsam für das Leben.“

Der Harburger Professor Dr.Ulrich M. Carl und PrivatdozentDr. Fabian Fehlauer, die Grün-der des Strahlentherapie Zen-trums Harburg, haben großeErfahrung in der Strahlenthera-pie. So hat Ulrich M. Carl unteranderem bereits modernsteZentren für Strahlentherapieund Radioonkologie in Bremenund Westerstede aufgebaut.Tatsächlich ist das SZHA eineKooperation dieser Zentren mitdem Strahlenzentrum Ham-burg, das Fabian Fehlauer mitgegründet hat.

Somit können sich Menschenin Hamburgs Süden auf mo-dernste Therapie- und Diagno-

severfahren aus den BereichenStrahlentherapie, Radiochiru-

gie, Radiologie und Nuklearme-dizin freuen.

Privat-Dozent Dr. Fabian Fehlauer (l.) und Professor Dr. Ulrich M. Carl freu-en sich, bald vielen Menschen helfen zu können. Foto: pr

Strahlentherapie ZentrumHarburgVeritaskai [email protected]

Experten für SchönheitANDREAS TSILIS, HARBURG

Das Ambiente ist ostasia-tisch-sonnenblumengelb,

an den Wänden hängen alte ja-panische Fotografien, Gemäldeund Lampions, das Wartezim-mer heißt Lesezimmer: In derArztpraxis von Dr. Sigrid Hüls-bergen-Krüger herrscht eineentspannte Atmosphäre. „Die

Zeiten sind nervös genug, wennman zum Arzt geht, da setzenwir einen Kontrapunkt durchRuhe und Gelassenheit“, erklärtdie Expertin für plastischeChirurgie.

Ihr fachlicher Ruf reicht weitüber die Metropolregion hinaus.Ihre Kunden kommen, um sichmittels neuester (FX-)Laser, Hya-luronsäure oder Botox Falten,

Akne oder Altersflecken entfer-nen zu lassen. Das Ergebnisüberzeugt, wie sich an der stei-

genden Zahl der Kunden – unterdenen sich auch zunehmendMänner befinden – ablesen lässt.

Ein bewährtes Team im Dienst von Gesundheit und Schönheit: ManuelaMüller-Nordhoff, Dr. med Sigrid Hülsbergen-Krüger und Frau Knauth (v. l.).

Foto: Dr. med Sigrid Hülsbergen-Krüger

Dr. med Sigrid Hülsbergen-KrügerFachärztin für Plastische Chirurgie / HandchirurgieHarburger Ring 8-1021073 Hamburg

320 27 00www.plastische-chirurgie-harburg.de

feste zähne in 14 tagen !

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

telefon 040 - 560 26 26

adresse

e-mail

web

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

PRAXISKLINIKDr. med. Sigrid Hülsbergen-KrügerFachärztin für Plastische Chirurgie

• Faltenbehandlung, Laserbehandlung, Lifting• Lippenkorrekturen• Ober- und Unterlidstraffung• Brustvergrößerung, Bruststraffung• Schweißdrüsenabsaugung• Schamlippenkorrekturen (Laser)

Harburger Ring 8 – 10 · 21073 HamburgTelefon 040 / 320 27 00

www.plastische-chirurgie-harburg.de

Frau Müller-Nordhoff, Frau Dr. med. Hülsbergen-Krüger,Frau Knauth (v. l.)

#

Seeveplatz 1 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 13 60 · Fax 040 / 76 62 13 61

20%Sie erhalten

von uns auf

einen Artikel

Ihrer Wahl*

* ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Angebote und/oder Zuzahlungen.Es werden keine weiteren Rabatte gewährt. Nur 1 Gutschein pro Person.

Sonder-rabatt

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Preis pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 725,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt LeserreisenSommer - Wochenende

in Wien09. bis 11. August 2013

Auch wenn der Frühling in diesem Jahr lange auf sich warten lässt- er wird kommen und auch der Sommer lädt zum Reisen ein.

Sie fliegen mit Air Berlin nonstopp nach Wien und wohnen dort im4****- Parkhotel Schönbrunn. Zum Auftakt genießen Sie eine Stadt-führung. Am darauffolgenden Tag erleben Sie das Schloss Schön-brunn, das sich direkt neben Ihrem Hotel befindet. Dort findet auchdie Aufführung der „Zauberflöte“ als Marionetten-Theater statt, dieSie die Abends dazu buchen können. Den Abschluss der Reise bildetdann die ausführliche Besichtigung der Hofburg mit den Kaiserap-partments der Kaiserin Sissi.

Euro475,-Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10 - 17, freitags 10 - 14 Uhr

pro Person/DoppelzimmerEZ-Zuschlag: + Euro 89,-

Stettin & DanzigResidierenSiewieunsFußball-Nationalelf:

HotelDworOliwski*****

02. bis 06. Oktober 2013

Bei dieser exklusiven Busreise erwarten Siegleich mehrere Höhepunkte: zunächst na-

türlich die schönen Städte Danzig und Stettin,

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

die Sie ausführlich besuchen. Gdingen und Zopot stehen ebenso aufIhrem Besichtigungsprogramm wie die beeindruckende Marienburgund Frauneburg, wo Kopernikus wirkte und dessen Kathedrale zuden bedeutendsten Kirchen der Backsteingotik zählt. Wohnen wer-den Sie auf dieser Reise im luxuriösen Hotel Dwor Oliwski. Hier ver-brachte auch unsere Fußball-Nationalelf die meiste Zeit während derEM 2012 und wer weiß, vielleicht nächtigen Sie dort, wo schon JogiLöw sein Haupt bettete! Busfahrt ab/bis Hamburg, 1 ÜbernachtungStettin, 3 Nächte Hotel Dwor Oliwski, Halbpension, Besichtigungen

pro Person/Doppelzimmer: Euro 595,-


Popsong aus eigener FederGerrit Nissen gewinnt den Harburger Musikpreis 2013

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Jury für die Vergabe desHarburger Musikpreises

war sich lange nicht einig, be-richtete Organisator Ernst

Brennecke. Fünf junge Musi-ker und Musikgruppen hattensich in diesem Jahr um den mit500 Euro dotierten Förderpreisbeworben. Schließlich über-zeugte Gerrit Nissen die Jurymit einer Eigenkomposition.Weil die Entscheidung soschwer war, bekam zudem Ja-na Gugenheimer einenSonderpreis für ihren Auftritt.

Der 18-jährige Nissen standbereits zum zweiten Mal aufdem Siegertreppchen. Vor fünfJahren hatte er den Preis schoneinmal gewonnen – damalsmit einer eigenen Improvisa-tion am Klavier. Jetzt gab es dieAuszeichnung für einen selbstkomponierten Popsong, densein Freund Michel Kruchwitz

sang.Der Wettbewerb wurde

zum ersten Mal im Saal desHelmsmuseums ausgetra-gen. Nach dem Aus des Ver-eins „Musik im Gespräch“im vergangenen Jahr war dasHelmsmuseum als Träger derVeranstaltung eingesprungen.Das Bestattungsinstitut Albersspendierte die 500 Euro Preis-geld.

Wie auch schon in den ver-gangenen sieben Jahren sollteauch wieder ein Ehrenpreis ver-geben werden. Aber auch hierhatte die Jury offenbar Schwie-rigkeiten, sich zu entscheidenund vergab den Preis gleichzweimal. Über Preis Nummereins freute sich die HarburgerKantorei, die seit mehr als 50Jahren kirchliche Musik singt.„Das ist eine tolle Auszeich-nung“, freute sich Stefan Wendt-Reese aus dem Vorstand des

Vereins. „Wir sind offenbar vonmehreren Menschen vorge-schlagen worden, und mit unswird zum ersten Mal eine ganzeGruppe von Musikern mit die-sem Preis ausgezeichnet.“

Einen zweiten Ehrenpreis be-kam Heiko Langanke für seinEngagement für das Stellwerkim Bahnhof. „Er hat mit einemunvorstellbaren Kraftakt Har-burg zu einem Mekka des Jazzgemacht“, hieß es in der Be-gründung. Heiko Langankefreute sich zwar über den Preis,ließ es sich aber nicht nehmen,einmal mehr die desolate Lageund die mangelnde Unterstüt-zung für Jazzclubs in Hamburganzuprangern.

Mit ihrer Stimme und ihrem Spielauf dem Klavier errang Jana Gu-genheimer den zweiten Platz desHarburger Musikpreises.

Beim Publikum klare Fa-voriten, gingen LadjiKeita (r.) und seineBand beim HarburgerMusikpreis leer aus.

Fotos: sl

Heiko Langanke bekam den Ehrenpreisdes Harburger Musikpreises für sein En-gagement, die besten Jazzmusiker derWelt nach Harburg zu locken.

Mädchen im BerufHARBURG Mädchen, die einen Ausbildungs- oder Praktikumsplatzsuchen, können sich an den Mädchentreff im Frauenkulturhaus Har-burg wenden. Jeden Donnerstag von 15 bis 19 Uhr bekommen sie inder Neuen Straße 59 Tipps und Unterstützung: Bewerbungen schrei-ben, Vorbereitung für Bewerbungsgespräche. Ansprechpartnerin istLisann Meyer: 77 08 32. AD

Imternationales MütterfrühstückHARBURG Mal Zeit für sich haben, das möchten viele Mütter. DasProjekt MütterZeit im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59,lädt Frauen ein, sich bei einem Frühstück ohne Kinder zu treffen. Je-den Montag von 10 bis 12 Uhr können Mütter Kontakte knüpfen, ge-meinsam Ideen entwickeln und sich über Alltagsfragen austauschen.Beitrag: ein Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

Auszeichnung für die Harburg ArcadenHARBURG Ob junge Familien mit Kinderwagen, Menschen mit Geh-hilfe oder Senioren. In einem Einkaufszentrum freuen sich die Kun-den über breite Gänge, gut erkennbare Preisschilder und andere klei-ne Dinge, wie zum Beispiel Kleiderhaken in der Umkleidekabine oderim Kunden-WC. Die Shoppingmeile Harburg Arcaden wurde für ihrenguten, umsichtigen Service jetzt von der Hansestadt Hamburg mitdem Gütesiegel „Ausgezeichnet generationenfreundlich“ geehrt. SD

Anonyme AlkoholikerHARBURG Alkoholsucht ist eine schreckliche Krankheit. Wer Hilfebraucht, kann sich an die Anonymen Alkoholiker (AA) wenden. AmMittwoch, 29. Mai, können sich Interessierte in den Harburg Arcadenund am Sonnabend, 1. Juni, im Phoenix-Center, jeweils zwischen9.30 und 20 Uhr, über die Arbeit der Anonymen Alkoholiker und We-ge aus der Sucht informieren. Das Selbsthilfeprogramm für die Lei-denden heißt „12-Schritte“ und wird bereits seit 1935 auf der gan-zen Welt erfolgreich praktiziert. Gebühren oder Kosten fallen bei derSelbsthilfe der AA nicht an. Übrigens sind die Infos nicht nur für Al-koholiker interessant, sondern beispielsweise auch für Angehörige.

AD

6. große Blues & Boogie-NightHARBURG Die unglaubliche Erfolgsstory geht weiter: Nach fünf bisauf den letzten Platz ausverkauften Benefiz-Konzerten folgt jetzt die6. große Blues & Boogie Night zugunsten der SOS Kinderdörfer welt-weit. In der Harburger Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, tretenam Freitag, 15. November, um 20 Uhr unter anderem Stars wie AbiWallenstein, Axel und Thorsten Zwingenberger, B.B & The BluesShacks, Eight to the Bar, Georg Schroeter und Marc Breitfelder auf.Die Moderation übernimmt Peter „Banjo“ Meyer. Die Karten gibt esab sofort im Vorverkauf. SD

Grüne Radtour für die ganze FamilieWILHELMSBURG Der Naturschutzverband GÖP bietet am Sonntag,2. Juni die Familien-Radtour „Unser Grünes Wilhelmsburg“ an. DieTeilnehmer treffen sich um 11.30 Uhr im Eingangsbereich der igs. Ei-ne Mittagspause im Moorwerder Hof und eine Kaffepause in derWindmühle Johanna sind eingeplant. Erwachsene zahlen vier Euro,Kinder zwei Euro. Anmeldung wegen der geplanten Einkehr erforder-lich unter 75 06 28 31 oder per E-Mail an [email protected] SD

Preise wie im Internet

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung derHersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von denApothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Almased® neo-angin®**24 Tabletten

Paracetamolratiopharm®**500 mg, 20Tabletten

PanthenolSpray®**

Bepanthen®** ZOVIRAX®** CetirizinHEXAL®**

Bronchicum®** Nasensprayratiopharm®**

Lopedium®

akut 2 mg**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 29.05. – 05.06.2013

✂

Gutschein

20%*

Talcid®** Voltaren®** Brand- undWundgel®**

Ladival® LSF 30Gel

IbuHEXAL®**akut 400 mg

Soventol®HydroCort 0,5%**

gültig vom29.5. bis 2.7.13

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Wund- und Heilsalbe20 g (10 g = 1,25 €)

Lippenherpescreme,2 g (1 g = 2,49 €) 20 Filmtabletten Erwachsene,

10 ml10 Kapseln

20 Kautabletten Schmerzgel 120 g(100 g = 6,66 €) 25 g (100 g = 11,96 €) Allergische Haut,

200 ml(100 ml = 6,49 €)

20 Tabletten 5 mg/g Creme 15 g(10 g = 2,66 €)

*2075

1599 599*230

*1089

*480 249*898

*690

*725

399 179 *399 199*370

*619 399*1430 799

*497 299*1845

1299 299*749 399

*495

499

089*865

299

Vitalkost, 500 g(1 kg = 31,98 €) 130 g Spray

(100 g = 4,61 €)

399*599

Meridol®**Mundspul-Lösung, 400 ml

(100 ml = 1,00 €)

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Web e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

Elixier,100 ml

699

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der an-dere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser haben sichbereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sieinteressiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveran-staltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entstehtein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoffsorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldungauf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

So werden Sie Bürgerreporter

Landschaftsidylle FinkenwerderEin Beitrag von Bürgerreporter Norbert Schacht aus Harburg

Fotos und Dokumentegesucht

Ein Beitrag von BürgerreporterinTanja Schröder aus Wilhelmsburg

In der nächsten Zeit wird die Schule „Licht Liebe Leben“ im Kurdamm 2 lei-der abgerissen und wird dann für immer Geschichte sein. Im Rahmen einesSchulprojektes erarbeite ich mit den jetzigen Schülern ein Erinnerungsbuch.Hierfür fehlen mir noch: alte Fotos, Dokumente jeder Art und persönliche Er-innerungen von ehemaligen Schülern, Lehrern und Mitarbeitern.Wer etwas beisteuern kann oder weiß, wo ich etwas bekommen kann: Bittebei mir melden. E-Mail: [email protected]

Fotografischer Rund-gang durch die wun-

derbare Landschaftsidyllein Hamburg-Finkenwer-

der.Falls jemand etwas über

das eine oder andere Hausoder Gebäude zu erzählen

weiß, möge er auf www.elbe-wochenblatt.de bitteeinen Kommentar zu demjeweiligen Foto schreiben.

KINDER SCHREIBENMittwoch, 29. Mai 2013

BETEILIGTE SCHULEN: ▼GRUMBRECHTSTRASSE,

OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼STÜBENHOFER WEG,

MARETSTRASSE12

Die Reise derErdmännchen indie Welt derklassischen MusikHallo! Wir sind die Erdmänn-chen 3./4.Klasse aus der inte-grativen Grundschule Grum-brechtstraße aus Heimfeld. DasSchuljahr 2012/ 2013 war einganz besonderes Jahr, da wirdie Patenklasse der „HamburgerSymphoniker“ waren. UnsereReise in die Welt der klassi-schen Musik hatte mehrereStationen:1. Station: Drei Musikerbesuchein der Schule.2. Station: Einladung insWeihnachtskonzert in dieLaeiszhalle.3. Station: Selber komponierenin der Kreativphase.4. Station: Malen zur Musik vonRichard Strauss.5. Station: Probenbesuch im Or-chester und Kunstausstellung.Wir haben am Anfang denKomponisten Richard Straussdurchgenommen. Wir habenauch zu dessen HornkonzertNr.2 im Fach Rhythmik getanzt.Für uns hat sich die Musik derdrei Sätze so angefühlt:Selinay (10 Jahre): „Wie Reitenauf einem Pferd, das friedlichfliegt.“Emily (10 Jahre): „Die Musik istwie ein Schiff, das auf denWellen des Meeres gleitet.“Hadisa (10 Jahre): „Für michhat es sich so angefühlt, als obman in den Wald gehen würdeund in die Bäume guckt.“Erik (10 Jahre): „Das ist wie einPingpong-Spiel hin und her.Dann steigert es sich ganz doll.Vielleicht streiten die sich daauch ein bisschen.“Yannick: „Das ist wie wennman einen Berg hochgeht. DerHornist kann ganz schnellhochgehen. Das Orchester he-chelt hinterher.“Also noch viel Spaß beim Lesenunserer Reisestationen!

EMILY JOLIE, HADISAund SELINAY

Orchestermusikerin der SchuleStatt Unterricht saßen an zweiTagen drei Musiker von denHamburger Symphonikern beiuns im Klassenzimmer. Jederhatte ein anderes Instrumentmit. Elmar Hönig seine Bass-klarinette, Matthias Seckersein Fagott und Richard Reevessein Horn und ein Waldhorn.Matthias hat uns ein Stück von„Till Eulenspiegel“ vorgespielt.Und Matthias und Elmar habeneinen Wettkampf gemacht, werden tiefsten Ton spielen kann.Das war witzig. Richard hat lu-stige Sachen erzählt von derGeschichte des Horns. Alledurften mal in sein Horn unddas Jagdhorn blasen. Auch aufder Klarinette und auf dem„Horn mit Gartenschlauch“durften wir spielen. Es war garnicht so leicht, einen Ton raus-zukriegen. Dann wurde es aberimmer leichter und hat richtigviel Spaß gemacht.

NELE, JONAH, CARLAund RIJUL

Die KreativphaseWir Erdmännchen haben uns ei-gene Kompositionen ausgedacht.Mit Solo und Tutti haben wirauch gearbeitet. Solo bedeutet,dass der Solist eine andere Me-lodie oder einen anderen Rhyth-mus spielt als das Orchester. Wirwaren in vier Kleingruppen, die

sich jeweils eine Kompositionausgedacht haben. Wer ein ei-genes Instrument spielen kann,hat es mitgebracht. So wurdeunser Klassenorchester immerbunter: Cello, Flöte, Violine, Gi-tarre, Tabala und Klavier. EineGruppe hatte sich einen wildenRhythmus ausgedacht, eine an-dere wiederum einen ruhigen -alle Musikstücke sind ganz ver-schieden geworden. Eine Auf-führung kommt demnächst, am3. Juni. Das alles hat die Musik-vermittlerin Jana Wahrheit undunsere Lehrerin Valérie Dammmit uns gemacht. Es hat sehrviel Spaß gemacht.

ANNIKA, JOHANNA und EMILY

Malen zu MusikIm Kunstunterricht haben wirmit der Künstlerin Katrin Re-gelski zum Hornkonzert Nr.2 vonRichard Strauss gemalt. BeimHören der Musik haben wir un-serer Fantasie freien Lauf gelas-sen. In Annikas Fantasie ent-stand zum Beispiel diese Idee:„Man denkt ja erstmal, dass derHornist ein Wettrennen mit demOrchester macht. Ich habe ver-sucht, dieses Rennen nachzuma-len. Dafür habe ich immer Punk-te und Striche abgewechselt, alsob sie sich gegenseitig überho-len. Und ich glaube, der Gewin-ner ist auf jeden Fall der Hor-nist.“Mit unseren Bildern haben wirim April 2013 eine Kunstaus-stellung in der Laeiszhalle imBrahmsfoyer gemacht. Die Bilderhingen in den Fenstern, und derSaal sah ganz magisch aus ...wie ein Schloss von einer far-benfrohen Königin!

RIHAN, MOESHA, ILMIJY,EMILY JOLIE und SELINAY

Probenbesuchim OrchesterIm April waren wir in der Laeisz-halle bei der Probe der Hambur-ger Symphoniker. Gehört habenwir einen Teil des HornkonzertsNr.2 von Richard Strauss. Davorhatten wir uns in der Klasseüberlegt, neben welchen Musi-ker wir uns setzen wollten. Eswar spannend bis zur letztenMinute, weil wir nicht wussten,wo wir sitzen werden. Für man-che war die Probe, als würdensie im Himmel fliegen, für ande-re war es wie ein spannendesFußballspiel. Wir alle haben denDirigenten Jeffrey Tate gesehenund waren von ihm beeindruckt.Der Besuch im Orchester warder Höhepunkt unserer Reise indie Welt der klassischen Musik!

ERIK, TIMO und SIMON


Wilhelmsburg: Bildungszentrum„Tor zur Welt“ eröffnet

In dem 60-Millionen-Euro-Neubau an der Krieterstraße lernen 1.500 SchülerC. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Wilhelmsburg soll ein Stadt-teil mit Bildungsproble-

men sein? Angesichts des ver-gangene Woche eröffneten Bil-dungszentrums „Tor zur Welt“mag man das kaum glauben.Der 60 Millionen Euro schwereKomplex in der Krieterstraße istnicht nur aus baulicher Sichtaußergewöhnlich – laut Bürger-meister Olaf Scholz gilt er auchwegen seiner inhaltlichen Aus-richtung als eine der innovativs-ten Schulen Deutschlands.

Der Neubau beherbergt dreiSchulen mit insgesamt 1.500Schülern: das Helmut-Schmidt-Gymnasium, die Elbinselschuleund die Sprachheilschule, die imRegionalen Bildungs- und Bera-tungszentrum integriert ist. Hier-zu gehören weitere Einrichtun-gen, darunter Eltern- und Volks-hochschule, das ProjektInselmütter und eine Kita. Im Ge-bäudekomplex befinden sichaußerdem ein Umweltzentrumfür die Klassen 0 bis 6, ein gut aus-gestatteter Theaterbereich, ein

Selbstlernzentrum und eine Le-sestadt, eine Bewegungshalle mitKletterstrecke, einsehbare Klas-senräume und ein kleines Plane-tarium. Der Clou ist der Pausen-hof auf der Dachterrasse, vondem eine Rutsche bis ins Erdge-schoss führt.

Mit dem „Tor zur Welt“, einemSchlüsselprojekt der Bildungsof-

fensive der inter-nationalen Bau-ausstellung (IBA),wird eine derHauptforderun-gen aus demStadtteil erfüllt:Bildung zumSchwerpunktthe-ma der IBA zu ma-chen und Schulemit nichtschuli-schen Bildungs-und Beratungs-einrichtungen en-ger zusammenzu-führen.

Der Name, der an das Ham-burger Stadtwappen erinnert, seigut gewählt, betonte der Bürger-meister in seiner Ansprache: „Al-len, die durch dieses Tor gehen,soll die Welt offen stehen!“ DasMinimum an Qualifikation solltedabei der Hauptschulabschlusssein. Scholz: „Keiner soll durchsNetz fallen!“

Ein frommer Wunsch ange-sichts der Warnungen, die seitensder Lehrerschaft aus dem Stadt-teil kommen. Erst im Dezemberhatten 14 Schulleiter in einemBrandbrief Alarm geschlagen,zwei Monate später schickte dasKollegium der Nelson-Mandela-Schule ein weiteres Schreiben anden Schulsenator. Die Kritik:Überlastete Lehrer, zu großeKlassen, sinkendes Bildungsnive-au. Eltern, Lehrer und Schülerprotestieren deshalb auf derGroß-Demo am 1. Juni gegen dieBildungspolitik des Senats.

Gutgelaunt: Bürgermeister Olaf Scholz und Schul-senator Ties Rabe durchschnitten das rote Band.

Schülerinnen der 9d feiern die Eröffnung ihres neuen Bildungszentrums. Fotos: pit

Erschienen zur Eröffnung in Wil-helmsburger Tracht: Elke Leppin (l.)und Angelika Pasch, ehemaligeLehrerinnen der Schule Buddestra-ße, die jetzt als Elbinselschule zum„Tor zur Welt“ gehört.

Ferien machen,wo der PfefferwächstHARBURG Die Kirchenge-meinde Sinstorf veranstaltetin diesem Jahr ab Montag, 1.,bis Sonntag, 7. Juli, eine Fe-rienfreizeit, die unter demMotto läuft „Dahin, wo derPfeffer wächst!“. Kinder imAlter von acht bis zwölf Jah-ren sind herzlich eingeladen,an der Sommerfrische imSchullandheim Holstentor inHoisdorf teilzunehmen. DieReiseleitung übernimmt Dia-konin Cornelia Rubach. DieKosten pro Kind betragen 200Euro, 180 Euro oder 140 Euro.Nachlässe sind unter Umstän-den möglich. Anmeldung bisFreitag, 31. Mai unter

0176/62 01 70 42. SD

Gedichtevon TucholskyHARBURG Ivar Lethi und Ga-bi Carstensen lesen am Frei-tag, 31. Mai, im Mieterpavil-lion Heimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 7, Gedichte vonKurt Tucholsky und MaschaKaleko. Der Eintritt ist frei.Beginn: 19.30 Uhr. SD

Stricken für dieHamburger TafelHARBURG Die Damen derPrivatinitiative „Stricken fürFrühchen“ bekommen immerwieder Wollspenden, die fürdie zarte Haut von Frühchenoder Neugeborenen nicht ge-eignet sind. Am diesjährigenWeltstricktag, Sonnabend, 8.Juni, treffen sich die fleißigenHandarbeiterinnen bei Kar-stadt am Harburger Ring (3.OG), um mit klappernden Na-deln aus dieser Wolle schickeSachen für die Bedürftigender Hamburger Tafel zu stri-cken. SD

Sommerkonzertin der KircheHARBURG Das Kammeror-chester Nordheide und dieKantorei Sinstorf-Marmstorfpräsentieren am Sonnabend,15. Juni, in der Sinstorfer Kir-che, Sinstorfer Kirchweg 21,ein Gemeinschaftskonzert.Frei nach dem Motto „Ich binvergnügt in meinem Glücke“kommen ab 18 Uhr Werke vonBach, Cimarosa und Mozartzu Gehör. Die Karten kostenan der Abendkasse zehn Euro,Schüler und Studenten zahlenfünf Euro. SD

Vorgestellt: dieKünstlerCommunityWILHELMSBURG Im Oktober2013 bezieht die Künstler-Community Wilhelmsburg ihreneuen Räumlichkeiten amVeringhof 23b. Damit sich dieNachbarn schon jetzt ein Bildvon dem Projekt machen kön-nen, laden die Künstler bereitsvor ihrem Einzug zu verschie-denen Veranstaltungen ein.Ab Juni wird jeden Sonntagvon 13 bis 17 Uhr in den mo-bilen Ausstellungsort „Kunst-kiste“ am Veringkanal einge-laden. Am 2. Juni zeigt OlafHabedank dort Fotoinstalla-tionen, am 9. Juni HamburgerSpots in Acryl. Die BildhauerinSabine Hahn Nicol präsentiertam 16. Juni Steinskulpturenund ihren Entstehungsprozess.Nähere Infos stehen im Inter-net unter www.kuenstlercommunity.org. SD

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFESSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

DIE MODEWELT DODENHOFDIE WOHNWELTEN DODENHOFDIE SPORTWELT DODENHOFDIE TECHNIKWELT DODENHOFDIE GENIESSERWELT DODENHOFH&MESPRITS.OLIVERD-STRICTNEW YORKER1982THALIAM-STOREGÖRTZ 17KONPLOTTBIJOU BRIGITTEBOLEROCAMP DAVIDHUNKEMÖLLERLACOSTEL’OCCITANESOCCXTOMMY HILFIGERZERO

FREUNDE

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS P-130529-Center10a

Harburg macht PartyÜber 100. 000 Besucher zum 13. Harburger Binnenhafenfest am 1. und 2. Juni erwartet


Am Wochenende 1./2. Juniwird in Harburg gefeiert:

Das 13. Binnenhafenfest stehtauf dem Programm. Das Organi-sationsteam der Kulturwerkstatthat - komplett ehrenamtlich -wieder eine familienfreundlicheVeranstaltung von Harburgernfür Harburger auf die Beine ge-stellt. „Wir rechnen mit über100.000 Besuchern“, sagt Gorchvon Blomberg (Kulturwerkstatt).Wegen der Bauarbeiten auf derSeehafenstraße droht ein Ver-kehrschaos. Tipp für Autofahrer:Die Parkhäuser auf der Schloß-insel und am Veritaskai sind ge-öffnet.

Bereits am Sonnabend, 1. Ju-ni, um 11.30 Uhr werden dieGast-Schiffe in einer Parade ein-laufen, darunter auch Oldtimerwie das in Cuxhaven liegendeFeuerschiff Elbe 1 und das Feu-erschiff Elbe 3, das in diesemJahr 125 Jahre alt wird. WeitereAttraktionen auf dem Wasser:Besan-Ewer „Johanna“, He-ringskutter „Rambler Rose“, Ar-beitsschiff „Nelson“, die Dampf-schlepper „Woltmann“ und „Ti-ger“, das Lotsenversetzboot„Marxen“, die Kastenschute„H 11347“ und viele mehr.

Gleich auf drei Bühnen wirdmusiziert. Auf der Hauptbühneam Kanalplatz gibt’s Blues, Rock,Pop, Flamenco, Rock und Soul.Unter dem Motto „Musik amSteg“ wird die „Stadersand“ vonEigner und Liedermacher WernerPfeifer zur schwimmenden Büh-ne.

Natürlich kommen auch jünge-re Besucher nicht zu kurz. VonBlomberg: „Das Kinderpro-gramm ist größer als sonst.“ Mitdabei: die beliebte Stempel-Regatta. Auf dem Lotsekai wirdder Kulturkran zeigen, wie früherim Binnenhafen Waren umge-schlagen wurden. Wer mehr wis-sen möchte: Die Mitglieder derKulturwerkstatt erzählen gerneuber die Arbeitswelt von einstund heute im Binnenhafen.

Noch tiefer in die Vergangen-heit geht es bei den kostenlosenFührungen des Helms-Museumszu den aktuellen Ausgrabungenin der Harburger Schloßstraße.

Zu einem Hafenfest gehort na-turlich auch eine Regatta. AmSonntag startet um 11.30 Uhr dasOptimisten-Rennen am Lotsekaineben der Lotsenbrucke.

Volleyball-Stars auf der SchloßinselZum Binnenhafenfest trifft sich DeutschlandsBeachvolleyball-Elite auf der Harburger Schloßin-sel. Vom 31. Mai bis 2. Juni findet im Rahmen der„smart beach tour“ ein mit 40.000 Euro dotiertesTurnier statt. Erwartet werden unter anderemOlympiasieger Julius Brink mit seinem neuenPartner Sebastian Fuchs sowie Kira Walken-horst/Laura Ludwig, derzeit Nummer 1 der deut-

schen Rangliste. Auf der Schloßinsel sollen ins-gesamt vier Beachvolleyball-Felder entstehen.„Der Center Court wird rund 1.500 Sitzplätze ha-ben“, sagt Axel Annink, Pressesprecher der „smartbeach tour“.Die Endspiele finden am Sonntag, 2. Juni, um15.15 Uhr (Frauen) und 16.30 Uhr (Männer) statt.Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei.

Der Kulturkran auf demLotsekai wird „schaukra-nen“. Foto: pr

So muss ein Hafenfest sein: viel Aktionam und auf dem Wasser. Foto: pr

Katrin Holtwick/Ilka Semmlergewannen 2012 die DeutscheMeisterschaft im Beachvolley-ball. Bei Olympia kamen sie aufPlatz neun.Foto: Daimler AG / SPORT-

PLATZ GmbH

„Mecki &Friends“spielen amSonntag ab16. Uhr aufder HTB-Bühne ander Blohm-straße.

Foto: pr

Newsletter:www.toroverde.de

* Pre

isje

Flas

che

beiK

arto

nabn

ahm

e

El Coto Crianza

ab 5,99Rotwein

*

Einkaufen und genießen – wie im Spanien-Urlaub Außenmühlenweg 10

Eisenbahnbauverein Harburg eGRosentreppe 1a, 21079 HamburgTelefon: 76404-0 · www.ebv-harburg.de

biETET mEHR AlS WOHNEN!

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

13. Harburger Binnenhafenfest1.+2. Juni2013

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 15SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGEMITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Juwelier schließtRENÉ DAN, MECKELFELD

Nach 30 Jahren in Meckelfeldschließt Juwelier Hüttner

Ende Juni. „Aus Altersgründenhaben wir uns entschlossen,nach 48-jähriger Selbstständig-keit in den Ruhestand zu tre-ten“, erläutern Inhaber GerdHüttner und Ehefrau Irmtraud.Bis einschließlich Sonnabend,29. Juni, finden Kunden alle Ar-tikel des Juweliers um 50 Pro-zent reduziert.

Juwelier Hüttner eröffnete1965 zunächst an der Vering-straße und blieb bis 1989 in Wil-helmsburg. An der GlüsingerStraße bietet Gerd Hütter seineSchmuckstücke seit 1983 an.„Wir bedanken uns bei all de-

nen, die uns über diese langeZeit die Treue gehalten haben“,so der Inhaber.

Als Dankeschön hat der Ju-welier die Preise um die Hälftegesenkt: Dies betrifft beispiels-weise Uhren und Perlenkettenebenso wie fein gearbeiteteArmbänder sowie Finger- undOhrringe aus Silber und Gold.„Auch Reparaturen bieten wirbis zum letzten Tag an“, betontGerd Hüttner.

Gerd Hüttner und Ehefrau Irmtraud schließen ihr Geschäft am Sonn-abend, 29. Juni. Foto: sf

Juwelier HüttnerGlüsinger Straße 40

768 58 27mo-fr 9-13 und 14-18 Uhrsa 9-13 Uhr

HEINRICH SIERKE, HEIMFELD

Die Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossen-

schaft eG (vhw) lädt zur Be-sichtigung ihres Neubaus inder Homannstraße 4-10 ein.Am Sonnabend und Sonntag,8. und 9. Juni, können alleInteressierten jeweils von 10bis 18 Uhr Musterwohnungenbesichtigen und sich über dieneue Wohnanlage informie-ren. Kompetente vhw-Mitar-beiter beantworten Fragen,und wer möchte, kann sich di-rekt für eine Wohnung bewer-ben. Für Getränke ist gesorgt.

In der Homannstraße 4-10entstehen 47 Mietwohnun-gen und 36 seniorengerechteMietwohnungen mit einerGesamtwohnfläche von circa5.500 Quadratmeter nach derEnergieeinsparverordnung2009. Die Fertigstellung ist

für das zweite Halbjahr die-ses Jahres geplant. Die freifinanzierten Wohnungenbieten zwei bis vier Zimmerund großzügige Balkonezum Wohlfühlen. Hier kön-nen sich Familien mit Kin-dern genau so wohl fühlenwie Singles und Paare. DieWohnungsgrößen variierenzwischen 44 und 115 Qua-dratmeter. Die Grundnut-zungsgebühren liegen zwi-schen 8,75 und 9,90 Euro.

Tag der offenen Tür

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossen-schaft eGHohenfelder Allee 2Vermietung (courtagefrei):

25 15 12 [email protected]

Homannstraße 4-10: ein Zuhause für jung gebliebene Senioren.Foto: vhw eG/Klaus Niermann

FREDERIK WIETBROK, NEUGRABEN

Versicherungsnehmer erle-ben es immer wieder: Die

Versicherung zaudert und zö-gert nach Jahren der Prämien-zahlung genau dann, wenn esdrauf ankommt, nämlich imSchadensfall. Jetzt befasst sichsogar das Bundesjustizministe-rium mit den zahlreich einge-henden Beschwerden und hatbundesweit eine Um-frage zur Regulie-rungspraxis der Versi-cherer gestartet.

So landet bereits je-der dritte Fall von Be-rufsunfähigkeit vorGericht. Hier geht esnaturgemäß um hoheund langjährige Zah-lungen. Aber auch beider Hausratsversiche-rung oder der PrivatenKrankenversicherungist der Ärger oft vor-programmiert.

Oftmals verweigertdie Versicherung zuUnrecht ihre Eintritts-pflicht oder es wird zuLasten des Versicher-ten um die Höhe desSchadens gestritten.

Wenden Sie sich zur Durchset-zung ihrer Ansprüche anRechtsanwälte im Versiche-rungsrecht.

Frederik Wietbrok empfiehlt, sich zur Durch-setzung seiner Anprüche an Rechtsanwälteim Versicherungsrecht zu wenden. Foto: pr

RechtsanwaltFrederik WietbrokFalkenbergsweg 118 d

38 65 69 66www.wietbrok.com

Ärger mit Versicherung

Wer tanzt mit den Senioren?HARBURG Für das kirchliche Projekt „Herbstdrachen“ werden nochMenschen gesucht, die Lust haben, in ihrer Freizeit im Rahmen desTanzcafés „Darf ich bitten“ mit Senioren zu tanzen, die zum Teil de-ment sind oder auf Rollstuhl oder Rollator angewiesen sind.Im Gemeindehaus der St. Petrus-Kirche, Haakestraße 100, wird amFreitag, 31. Mai, um 19 Uhr ein kostenloser Schulungsabend angebo-ten. Die Teilnehmer können das Erlernte erstmals am Sonntag, 9. Ju-ni, in der Praxis erproben, wenn bei Pflegen & Wohnen Heimfeld um15 Uhr das nächste Tanzcafé startet.Anmeldung und nähere Infos unter 77 57 57. SD

Fahrerflucht - Zeugen gesuchtHARBURG Als die Halterin eines hellblauen Opel Twin Top am Don-nerstag, 23. Mai, nach der Arbeit im Parkhaus am Krummholzberg inHarburg ihr Fahrzeug aufschließen wollte, bemerkte sie, dass jemandihr Auto angefahren und dabei einen Kotflügel ihres Opels erheblichbeschädigt hatte.Aufgrund der Lackspuren an der Beule vermutet sie, dass der „Täter“womöglich ein helles Fahrzeug fuhr. Ihr Pkw stand in der Zeit von 8bis 17 Uhr auf der dritten Ebene des Parkhauses. Mögliche Zeugenkönnen sich melden unter 0172 / 261 70 28. SD

Baufehler vermeidenHARBURG Häufig ist zu hören, dass es kurz nach Fertigstellung oderbereits während der Bauphase bei Neubauten zu Bauschäden gekom-men ist. Im EnergieBauZentrum Hamburg, Zum Handwerkszentrum 1,beraten Experten am Donnerstag, 6. Juni, interessierte Bauherren,Handwerker und Ingenieure darüber, wie typische Baufehler vermie-den werden können. Außerdem ist ein Jurist anwesend, der Fachleu-ten rechtliche Tipps geben kann. Der Eintritt ist frei. Anmeldung un-ter 35 90 58 22. SD

Anmeldung zum HobbymarktHARBURG Im Veranstaltungszentrum Rieckhof Harburg, Rieck-hoffstraße 12, wird am Sonntag, 13. Oktober, der Hobbymarkt2013 veranstaltet. Interessierte Aussteller aus den Bereichen De-koratives, Wohnung und Garten, Schmuck, Fotoarbeiten oderSelbstgenähtes können sich bis Donnerstag, 15. August, per E-Mail anmelden unter [email protected] im Internet. SD

Verkürzte Öffnung: KundenzentrenHARBURG Das Bezirksamt Harburg teilt mit, dass alle Kundenzen-tren der Bezirksverwaltung am Dienstag, 4. Juni aufgrund einer Per-sonalversammlung nur bis 12 Uhr geöffnet sind. SD

Oldtime Jazz vom FeinstenHARBURG Die Herren der Harburger Channel Jazz Gang begeisternihre Fans am Mittwoch, 12. Juni, ab 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heim-felder Straße 59, wieder mit ihrem schwungvollen Oldtime Jazz. SD

Info-Abend zu FrackingHARBURG Der Ölmulti ExxonMobil hat zum 1. Januar 2013 dieErlaubnis erhalten, im so genannten „Aufsuchungsgebiet Vierlan-de“ - und damit unter anderem im Landkreis Harburg - nachErdöl und Erdgas zu suchen. Eventuell wird Exxon bei seiner Su-che nach Rohstoffen auch das umstrittene Fracking-Verfahreneinsetzen. Im Rieckhof Harburg, Rieckhoffstraße 12, informierenFracking-Gegner am Donnerstag, 30. Mai, ab 18 Uhr über die

Ausflug nach FriedrichstadtHARBURG Der Haus- und Grundbesitzerverein Harburg-Wilhelms-burg veranstaltet am Freitag, 7. Juni, eine Tagesfahrt in das Hollän-derstädtchen Friedrichstadt. Die Ausflügler starten um 8 Uhr amBahnhof Harburg. Kosten pro Person: 44 Euro. Anmeldung unter

77 41 44. SD

Entspannendes Yoga am VormittagHARBURG Im großen Kursraum im TSH-Sportzentrum, Vahrenwin-kelweg 39, wird mittwochs um 11 Uhr ein Yogakurs angeboten. EinEinstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und nähere Infos unter

70 10 84 56. SD

Gefahren dieses umstrittenenEnergiegewinnungs-Verfah-rens. SD

Mohnhof 1221029 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 10:00 - 19:00 Uhr

Samstag 10:00 - 16.30 Uhr

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung• Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Motten-

schutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher)

Mittwoch

2910.30 -19 Uhr

Donnerstag

3010.30 -19 Uhr

Freitag

3110.30 -19 Uhr

Samstag

110.30-16.30Uhr

Montag

310.30 -19 Uhr

Dienstag

410.30 -19 Uhr

Mittwoch

510.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

Bahrenfelder Steindamm 9922761 Hamburg

Tel. 040 / 56 06 05 79

Sonderaktion

3 Teppiche zum Waschen

abgeben und nur 2 bezahlen!!

1 x Kantenreparatur

nur 1 Kante zahlen

KoSTenloSer Abhol &

Bringservice im Umkreis

innerhalb 160 km

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg [email protected].: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de

AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Sparen Sie € 5.690,-

Unser Kaufangebot:Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), inkl. Connectivity-Paket, Stoff Sprint/Leder mit S line-Prägung in denVordersitzen, Xenon plus, LED Heckleuchten, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik,Akustikfrontscheibe mit grauem Colorstreifen, Aluminium-Gussräder Audi exclusive im5-Speichen-Design mit Bereifung 235/50 R18, S line Sportfahrwerk, Radioanlage concert,Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Bluetooth-Schnittstelle, Fahrer-informationssystem, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Komfortschlüssel, u.v.m.

€ 36.500,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Der Audi Q3.inkl. S line Sportpaket, S line

Exterieurpaket + Komfortpaket


Zwei Chöre - ein KonzertHARBURG Die Chöre VoiceConnection und Rising Voices präsentie-ren am Sonntag, 2. Juni, in der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46,ein Gemeinschaftskonzert. Unter der Leitung der beiden ChorleiterMayya Rosenfeldt und Thomas Gürtler singen die Damen und Herrenab 18 Uhr Songs aus den Bereichen Pop, Gospel, Swing und Jazz. DerEintritt ist frei. SD

SPD-Gespräch über VerkehrslärmHARBURG Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Wiesner möchtesich am Sonnabend, 8. Juni, ab 11 Uhr mit den Anwohnern der HohenStraße 72 über das Thema „Verkehrslärm“ unterhalten. SD

Harburger Chor singt auf der igsHARBURG Der Chor der katholischen St. Maria-Gemeinde Harburg prä-sentiert am Freitag, 31. Mai, auf der Internationalen Gartenschau (igs) inWilhelmsburg im Rahmen der Veranstaltung „Welt der Relegionen“ aufder Bühne West ein beschwingtes Frühlingskonzert mit kirchlichen Lie-dern, Popsongs und modernen Gospels. Beginn: 19 Uhr. SD

Prima Klima in der LessingschuleHARBURG Für ihren vorbildlichen Klimaplan zur weiteren CO2-Re-duktion bekam die Lessing-Stadtteilschule kürzlich den Titel „Klima-schule“ und das damit verbundene Klimasiegel verliehen. Mithilfevon Fotos einer Wärmebildkamera hatten die jungen Klimadetektiveherausgefunden, wo im Schulgebäude Energien verschwendet wer-den und an diesen Stellen mit Hilfe des Schul-Hausmeisters für Ab-hilfe gesorgt. SD

Connie Lush rockt den BallroomHARBURG Die Britin Connie Lush gilt als eine der besten Blues-Sän-gerinnen der königlichen Inseln. Auch auf dem europäischen Festlanderfreut sich die kleine Frau mit der großen Stimme einer ständigwachsenden Beliebtheit. Am Mittwoch, 5. Juni, will Conny Lush mitihrer Band Marias Ballroom, Lassallestraße 11, ab 21 Uhr rocken.Eintritt: sieben Euro. SD

Gold beim Deutschland-CupTurnen: Daniel Charcenko (HNT) war nicht zu schlagen

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Obwohl die Kunstturnerder HNT sich aufgrund

schlechter Trainingsbedin-gungen – das Leistungszent-rum war monatelang ge-schlossen – nicht optimal aufdie Wettkämpfe vorbereitenkonnten, haben sie beimDeutschland-Cup in Schwet-zingen überzeugt. DanielCharcenko konnte sogar sei-nen Vorjahrestriumphwiederholen. Er siegte mit 1,3Punkten Vorsprung. „Das istbemerkenswert, denn diemeisten seiner Gegner warenschon ein Jahr älter als er“,lobte Presesprecher WinfriedEggers.

Unter 32 Teilnehmern die-ser Altersklasse belegtenCharcenkos Mannschaftska-meraden Lennart Paaschund Christian Kühne diePlätze 18 und 28.

Anton Nippe wäre in derKonkurrenz der 12- und 13-Jährigen dagegen fast einePlatzierung unter den bestensechs Turnern gelungen, be-vor eine verunglückte Übungam Pauschenpferd diesenTraum zunichte machte. MitRang 8 erzielte Anton trotz-dem ein gutes Ergebnis; sein

Mannschaftskamerad SelimÖzsahin belegte am Ende Platz13. Nicolas Eggers, der jüng-

ste Teilnehmer dieser Alters-klasse, zeigte mit sehr gutenLeistungen am Boden, im

Sprung und an den Ringen ei-nen soliden Wettkampf undwurde 21ster.

Im Wettkampf der 16- und17-Jährigen durfte sich TimonHoffmann lange Hoffnungenauf einen Platz auf dem Sie-gertreppchen machen, bevorauch ihn der Fluch des Pau-schenpferdes traf. Ebenso wiesein Vereinskamerad AndrejTibelius zeigte Timon an die-sem Gerät Schwächen und fielauf einen immer noch gutensiebten Platz zurück. AndrejTibelius wurde nach einemguten Wettkampf an den übri-gen fünf Geräten 13ter.

Nach dem guten Abschnei-den beim Deutschland-Cuphat sich das Trainerteam umHelmut Ziechner entschieden,einige seiner Schützlinge auchbei der internationalenJuniorstrophy in Cottbus anden Start gehen zu lassen.

Etwa 80 Teilnehmer auszehn Ländern werden dort ihrKönnen zeigen. „Wir möchtenunsere Spitzenturner damitfür ihre Leistungen beloh-nen“, begründet HelmutZiechner das Vorhaben. Umdie Reisekosten zu decken,werden allerdings noch Spon-soren gesucht. Wer helfen will,kann sich unter 701 42 50an Helmut Ziechner wenden.

Daniel Charcenko zeigte auch an den Ringen eine starke Leistung undholte sich in Schwetzingen die Goldmedaille. Foto: pr

STELLENMARKT

Wir suchen (m/w):

Sachbearbeiterfür unseren Kunden in Hamburg

Ihre Aufgaben u. a.:• Auftragsabwicklung• Angebotserstellung• Reklamationsbearbeitung• KundenbetreuungWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Stark wachsendes Unternehmen sucht

Mitarbeiter m/w(Beratung & Verkauf)

Für Vollzeit im Angestelltenverhältnis.Auch für Branchenfremde geeignet.

Gutes Deutsch in Wort undSchrift setzen wir voraus.

Bewerbung unter:(040) 241 90 780

Wir suchen (m/w):für unsere Kundenim Großraum Hamburg

Kommissionierer zum:• Ware zusammenstellen n. Lieferschein

Gabelstaplerfahrer zum:• Ware ein- und auslagern• Paletten binden

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Langfristige Einsätze• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Claudia Leffrang: 0172-145 49 [email protected]

für unseren Salon in

C&M Company GmbH (040-2000656)

Herrenfriseure

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens

in Harburg als Springerin der Ferienzeit eine Tour

(Mofa oder Auto erforderlich)zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Taher/Tel. 040/767 560 70

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

Für unseren StandortHamburg

suchen wir Mitarbeiterfür den

Luftsicherheitsbereich.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.Förderung durch

Agentur für Arbeit / Arge möglich.

ASW GmbHTel. 0 21 02 / 770 66 -16

Luftsicherheitsbereich.

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Wir suchen ab sofort für langfristige Kunden-einsätze zu Festeinstellung in Raum Hamburg

mit Option auf Kundenübernahme!Gehalt nach IGZ-Tarif

(Urlaubsgeld/Weihnachtsgeld/Fahrgeld Zuschuss)15 Gabelstaplerfahrer m/w20 Lagerarbeiter/Packer20 Fachkräfte für Logistik m/w10 Kommissionierer m/w10 Produktionshelfer m/wNickel Personaldienstleistung GmbH

040 - 32 90 19 91

Ü

Ü

%

Verkäufer/in – Kassierer/infür unseren Autohof in Voll- oder Teilzeit in

Früh- oder Spätschicht gesucht. IhreAufgaben sind kassieren, verkaufen, Back-shop & alle sonstigen anfallenden Tätigkei-ten im Shop. Vorraussetzungen: Deutsch-

kenntnisse i. Wort und Schrift, Kundenorien-tierung, Zuverlässigkeit. Bewerbung an:

[email protected]

Kleines SchlüsselrevierZuverlässige Reinigungskraft

für TreppenhausreinigungNähe S-Bahn Veddel gesucht.AZ: Mo.-Fr.: 30 Min. pro Tag

und Mo.+Do. am Roßkanal: BüroKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Team sucht Mitarbeiter (m/w)per SOFORT! Bist du unabhängig,flexibel und ungebunden? Dann meldedich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

nette Reinigungskräfte m/w(gerne Ehepaar)

Raum Wilhelmsburg,abends ab 17.00 Uhr, Mo. – Fr.

PKW wünschenswert / Benzingeld wird erstattet

Frau Pilipovic · Tel. 0151–23 46 12 02

Kursleiter (m/w)für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis in Harburg und Wilhelmsburggesucht – insbesondere Musik, Instrumente, HipHop,Ballsport, Tischtennis, Kampfsport, Holzwerken, Comic-Zeichnen. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutsch-kenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:[email protected] oder 040/89 72 55 77.

Recyclingassistent/inauf 450- -Basis, für Transport vonAbfallbehältern sowie Reinigungvon Müllstandplätzen.Gesucht für den Bereich Harburgund Wilhelmsburg.

[email protected] 40/8 81 87 35-240

Auszubildendeges. zum 1.9.13 im Bereich

Kosmetik/Fußpflege, 2 Jahre anschl.Vorb. HWK-Prüfung, Kosten

entstehen für Anmeldg./Prüfg.,Bewerbung z. Hd. Fr. Nickel

Chiffre S0913

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Zur Verstärkung unseres TeamsElektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:[email protected]

Tel. 040 / 555 048-0 · Bärenkälte GmbHLademannbogen 16, 22339 Hamburg

UNGLÜCKLICHMIT DEM ARBEITSPLATZ?

040-63 60 98 85

exam. Pflegepersonal (m/w)Gleich anrufen:

Dann bewerben Sie sich doch bei uns!

AIP Ambulante IntensivPflege GmbHGeibelstr. 56, 22303 HamburgE-mail: [email protected]

Für die ambulante Intensivpflege stellen wir ein:

Freundliche Tresenbedienung (m/w)für Gastronomie in der Wilstorfer Straße

gesucht.Gerne mit Erfahrung, aber auch

Neueinsteiger bekommen eine Chance!Tel.: 0176/79042481

Geld verdienen leicht gemacht.Tel. Sozial-Marketing 450- -Basis + mehr!Gern Behinderte, Hausfrauen und Rentner.

Büro HH-Harburg ZentrumTel. 040 / 66 87 82 90

9.00–14.00 Uhr

Wir suchen eine flexible

Aushilfe m/wfür unsere Gastronomie.Tel. 040/38 07 44 20 oder

[email protected]

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene

• Barkräfte• Servicekräfte

Telefon 040-76 79 76 73

Fahrer f. LKW 12 To.im Nahverkehr HH

zur Festeinstellung gesucht.Nur mit einwandfreien Deutschkenntnissen.

Warneke KraftverkehrBüro Mo.- Fr. 9 -17 Uhr · 040 - 768 97 38

Sommerjob!!!Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsere

Obststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristigeBeschäftigung. Besonders geeignet für Rentner,

Hausfrauen, Schüler und Studenten.Bitte melden unter Tel. 0176 -218 55 193,

[email protected]

Kommissionierer/inVZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

5 Staplerfahrer/Industriehelferm/w, für sof. gesucht. 040 / 32 22 58

SCHLOSSERm/w, Montage 32 22 58

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Elektroinstallateure-/helferm/w, per sof. ges. 040 / 32 22 58

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatterreichen nahezu jedenHaushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Junges, lustiges Teamsucht per sofort

Friseur/inin Teil-/Vollzeit

Bewerbung unter702 64 06

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

STELLENMARKT

Pflegedienst04

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir

•exam. Pflegekräfte /Pflegehelferin mit Pflegeerfahrung

•Haushälterin (m/w)in Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Wir bieten:– Fort- und Weiterbildungen

– Firmenwagen– Wochenend- und Feiertagszuschläge

– betriebliche Altersorsorge– flexible Arbeitszeiten

– freundliches Team– Gesundheitsförderung

HH-Harburg Tel. 040/702 68 08Buchholz Tel. 04181/37 09 57Hollenstedt Tel. 04165/998 85 28

Wochenend- und Feiertagszuschläge

Buchholz Tel. 04181/37 09 57 häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir stellen ein!Aufgrund unseres großen Erfolges suchen wir für sofort oder später

Auslieferungstischler /-monteurezur Auslieferung und Abholung überwiegend gebrauchter Büromöbel,

inklusive Demontagen und Montagen.Voraussetzungen sind körperliche Belastbarkeit, Motivation

und Zuverlässigkeit sowie handwerkliches Geschick undFührerschein zum Fahren eines LKW 7,5 t.

Zur Unterstützung unseres Lagerteams suchen wir

Lagermitarbeiter(Teilzeit auf 450-Euro-Basis)

Arbeitszeit nach VereinbarungWir bieten einen absolut sicheren, langfristigen, nicht befristeten

Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Unternehmenund einem netten Team.

Die vollständigen, schriftlichen Bewerbungen bitte an:

Radickestraße 2821079 HamburgTel. 040-20 90 54 [email protected]

Wir suchen in Hamburg/Wilhelmsburg ab sofort eine/n

Gruppenleiter/-in für die Unterhaltsreinigung(Arbeitszeiten: Mo.–Fr. - vormittags)Aufgaben:- Sicherstellung einer fristgerechten und qualitativ einwandfreien

Leistungserbringung im Objekt im Bereich Unterhaltsreinigung- Beaufsichtigung und Optimierung des Arbeitsablaufs im Rahmen

der Vorgaben- Unmittelbare manuelle Mitarbeit bei der Leistungserbringung- Anwesenheitskontrolle des Reinigungspersonals- Sicherstellung und Einhaltung der Zeitvorgaben- Führen von verschiedenen DokumentationenAnforderungen:Sie besitzen durch Ihre hohe Sozialkompetenz die Fähigkeit IhreMitarbeiter im Team zu führen und auch in schwierigen Phasen zumotivieren.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Bilfinger Ahr HS GmbHJutta AlmsSpaldingstr. 218; 20097 Hamburg040 - 219870-0

[email protected]

GHP Pflegedienst versorgt imGroßraum Hamburg mit mehrerenPflegeteams ausschließlichintensiv- und beatmungspflichtigeKunden, die im Rahmen einesbetreuten Wohnens einer 24-Stunden Betreuung bedürfen.

Pflegepersonal (m/w) für dieIntensivpflege- und Beatmung

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 9 • 22339 HamburgTelefon 040-422 91 16 • mail: [email protected]

K mp e zMit o et n

n u t h fLebe sq alitä sc a fen

Wir bieten Ihnen einen Firmen-PKW, attrattraktive Vergütungenund hervorragende Arbeitsbedingungen!

Für unsere Niederlassungen in und um Hamburg suchen wir flexibles undexaminiertes

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)

Start-Termin: 12. Juni 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)ist am Dienstag 4. Juni 2013 um 15.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/ingesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung vonkostenlosen Zeitungen und Prospekten undsuchen für unsere Harburger Agentur eine/n

Fahrer/in mit eigenem PKW (auf 400-Euro-Basis)

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, 040/767 560 70


Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040/ 767 560 70

www.verbraucherschutz.desucht Mitarbeiter/innen mit kfm.Vorbildung auf 400-Euro-Basis.Gern auch Rentner/Pensionäre m/w.Telefon 040 / 60 94 60 98-1

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Kuss05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung• Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau

Bei uns sind Sie zufrieden!Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eineübertarifliche Vergütung inkl. Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, professio-nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]


Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040/ 767 560 70

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?kannst dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir einer der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x kommen im Monat, nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Herr Hartmut TrinczekBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

mit Bereitschaft für den 3-Schichtbe-trieb in Teilzeit.Rufen Sie uns gleich an!

u Produktions-helfer/innen

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir

Mitglied im

Reinigungskräfte ges.Meßberg 3 x wö. 05.30 – 07.00 UhrJungfernstieg Mo. – Fr. 05.30 – 07.00 UhrHammernbrook Mo. – Fr. 18.00 – 19.45 UhrAltona/Fischmarkt Mo. – Fr. 18.30 – 21.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Frau Sunthree GastBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

für das Zusammenstellen von Artikelnund vorbereiten für den Versand.

Rufen Sie uns gleich an!

uHelfer für den Versand

Für ein renommiertes Unternehmenam Standort Harburg suchen wir Sie(m/w) als

Mitglied im

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

18 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Kristall sowie Glas,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Damenbekleidung,Münzen, Uhren, Schmuck und Ta-felsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

Altes seriösesHH-Unternehmen kauft an: Zinn,Silber/Versilb., Pelze, Möbel, Gold,Mode- u. Bernsteinschmuck,Zahngold, Militaria. Ausweisung v.Ort. Fa. Lauffer, 0176/76 86 28 49

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Uhren aller Artvon einfach bis Rolex, Montblanc,Militaria, Orden, Münzen Tel. 040/39991965 u. 0179/7722606

ANKAUF

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung Kaufe Alte Pelze!(Nerz, Luchs, Ozelot) Zinn, vers. Be-steck, Näh-u. Schreibmaschinen, Au-tomat, Armbanduhren, Münzen u.Altgold jegl. Art, Tel. 0157/30764786

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässealler Wissensgebiete - Freue michüber Ihren Anruf! 040/67 58 73 77oder 0179/49 19 333.

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren,Tel. 0152/36 63 72 73

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarren, auchreparaturbedürft. 0160/6591266

Porzellan, Herend, Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

SchwerlastregaleAnkauf, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Montblanc-Füller su. T. 38019695Modelleisenbahn/Autos 60 157 28TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

VERKAUFBekleidung für Sie & Ihn, sowie

Schuhe + diverse andere Artikelpreisgünstig abzugeben, für Floh-markt gut geeignet. Preis nachVereinbarung, Bezahlung bei Ab-holung. Tel.: 040/84 900 362

Verk. Küchenzeilein Wenrot mit Kühl- u. Gefrierkom-bi, Herd mit Ceranfeld, Abzugs-haube m. Umluft, 2, 5 J. alt, 2,75 mlang, Preis VB. 0157/35 85 42 87

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Bandsäge Metabo a. Rollen, VB¤ 90,- f. Schleifblock ¤ 25,- Tel.:040-847 04 048

Schlafzi. kompl. zu verk. Buche,Betten elektr. verstellbar, wie neu,Preis VB, Tel.: 630 82 52

Esszimmer zu verk., Sideboard,Tisch (ausziehb.), 6 Stühle, Maha-goni, Preis Vhs., Tel. 630 82 52

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT20jähriges Jubiläum, 20% Rabatt,

med. Fußpflege, diverse Massagen,ayurveda-etage-hamburg.comLewerenz, Wandsb. Chaussee 303Tel.: 040-209 91 01

Bespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30Quantenreiki, Massage, 81977781

TIERMARKTHaustier zu dick?

Für eine neue Reportage-Sen-dung werden motivierte Tierhal-ter gesucht, deren Lieblinge einpaarPfundezuvielmit sichherum-tragen. Wer von sich und seinenErfahrungen berichten möchteund zusätzliche Unterstützungbraucht, kann sich direkt und un-verbindlich bei Imago TV melden.Unkosten werden übernommenund der Aufwand entschä[email protected] Fon: 030/327714169

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

TIERMARKTSüße Mai Kätzchen, 9 Wochen alt,

Oster-Sonntag geb. Entwurmtund stubenrein. Gegen SG ¤ 60,-abzugeben. Tel. 745 68 79

Katze zugelaufen!Im Tivoliweg, Sa. 25.05., Farbe: Champagner

Tel.: 040 / 760 55 24, 0176 / 83 27 63 85

Ganz ganz lieber Kater, im Wald aus-gesetzt, sucht neues Zuhause. Tel.:44 61 53 o. 870 41 00

9 Wochen alte Yorkshire-Chihuahua-Mix-Welpen in gute Hände abzu-geben. Tel.: 040/31 79 25 60

Chihuahua-Welpenzu verkaufen. 0178/326 80 54

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Zierfische/Koi verk. 040/6931190Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Birmababys verk. 040/742 72 41

UNTERRICHT

Deutsch/Englisch mangelhaft!LOS hilft Ihrem Kind, Lese-,Rechtschreib- und Gram-matikprobleme erfolgreichzu überwinden. Melden SieIhr Kind jetzt zum kosten-losen Test an.TESTTAG vom 3.–14.6.13Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg &LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04www.los.de

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Fibu/RechnungswesenPrivatunterr./Nachhilfe, ich kommezu Ihnen ins Haus. ¤ 12,- pro Std.Tel.: 702 41 05

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04

Intensive Vorbereitung auf Prüfun-gen u. Nachprüf. durch erfahrenePädagogen Tel. 040/31 79 40 14

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTBesser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.

ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822, Fa. Pfohlmann & Fricke

MeisterbetriebDach- u. Fassadenarbeiten aller Artauch Fliesen- & Terassenarbeiten,zur Festpreisen 040 / 6003852222oder 0176 / 80102922

MeisterbetriebDach-, Fassaden-, Keller- und Fliesen-arbeiten aller Art zu FestpreisenTel.: 0176 80 10 29 22 oder040 60 03 85 22 22

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen-Wind-schutz. Tel.: 040-75 21 122www.wohnwagenvorzelte.de

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarbeiten, Rasenneuanlage,Heckenschnitt inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Wir räumen Besenrein mit Wertver-rechnung, sehr günstig! Tel.: 040/82 29 86 87

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTL. EMPF.Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Sommerferienauf dem Lande mit vielen Tieren:Abenteuerferien für Kids ab 8 J. vom21.07.-27.07.13. Hoppelino - DieHeuherberge im Sachsenwald, Tel.04154/601645, www.hoppelino.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

HH-Haushaltsauflösung Entrüm-pelung, kostenlose Besichtigung +Wertanrechnung + Angebot vorOrt Tel.: 040/18 200 689

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

19KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

UWE, 53 Jahre...selbst. Unternehmer und Witwer.Ein liebenswerter, unkomplizierterMann mit toller Ausstrahlung -groß, gute Figur, strahl. Augen u.e. sicheres Auftreten. Durch dieSelbstständigkeit habe ich besteRücklagen und bin sehr wohlha-bend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir die Einsamkeit. Ist esfalsch, sich noch einmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Siesich v. meiner Lebensfreude anste-cken u. rufen für e. Treffen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LIEBE IST...keine Frage des Alters! HEINRICH,72 J., sucht nach e. liebevollen Da-me, die sich für die LIEBE nochnicht zu alt fühlt. "Ich vermisse diegemütlichen Stunden zu zweit, dieguten u. vertrauensvollen Gesprä-che und gemeins. Unternehmun-gen. Ich reise gerne, bin finanz.sehr gut situiert und hellwach imKopf. Ich würde mich sehr freuen,Sie einmal zum Essen ausführen zudürfen! Bitte melden Sie sich!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

RUDOLPH, 64 J. ...WITWER, e. Kavalier mit bestemBenehmen, mehrsprachig, aus-landserfahren, lebensnah & bo-denständig, zärtl. & fürsorgl. Sehrwohlhabend. Wenn man allein ist,arrangiert man sich mit der Ein-samkeit - akzeptieren kann ich sienicht... Ich bin gesund & fit, aktiv& spontan. Leider ein miserablerKoch, dafür e. guter Wein- undMusikkenner. Ich freue mich sehrauf e. unverbindl. Kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenANTJE, 31 J., Bürokauffrau, e. be-zaubernde, weibl. jg. Frau mit e.aufregenden, schönen Figur undruhigem, natürl. Wesen. Ich sehnemich nach Zärtlichkeit u. Liebe,träume von romant. Abenden zuzweit u. dem Lebensgefühl e. treu-en u. lieben Partner an meiner Sei-te zu haben. Wir können uns evtl.schon am nächsten Wochenendetreffen, wenn Du jetzt anrufst ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle MARGOT59 J., Witwe, e. aufrichtige Frau,gepflegt u. mit schöner Figur. ZurZeit bin ich noch als Bürokauffraubeschäftigt, aber in Kürze habe ichkeine Aufgabe mehr und dann binich bestimmt noch viel einsamer.Ich würde bei Liebe auch zu Ihnenkommen. Sie müssen nur ehrlichund treu sein, dann würde ich Siesehr gern umsorgen und immerfür Sie da sein. Sie treffen mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte ELLENWITWE, 53 J. Sie ist e. aufrichtigeFrau mit schöner Figur. Ich bin be-rufstätig, habe ein Auto u. würdebei Zuneigung auch den Schrittmachen, hier alles aufzugebenund zu Ihnen zu ziehen. Ihr Berufu. Aussehen sind unwichtig, AUF-RICHTIGKEIT & TREUE sind wich-tig, dann würde ich Sie von Herzengern umsorgen und für Sie da sein.Ich hoffe, Sie rufen jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorvoller Witwer Georg 68/1,81 Architekt, gut situiert, mitSinn für alles Schöne wü. sich überAmicaService eine herzliche, gernmolligere Partnerin. 040.245334

EDELTRAUD, 65 J. ...Witwe und Rentnerin. Eine sehrfreundliche und hübsche Frau mitschöner Figur, aktiv, treu u. stetszuverlässig. Ich suche e. sympath.Herrn für e. 2. Glück. Gern besu-che ich Sie und bringe auch einenselbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wirund jetzt einfach verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

GABY, 46 Jahre...WITWE, e. schlanke Frau, natürl.,anpassungsfähig, mit attraktiverweibl. Figur, finanziell gesichert.GABY ist nach dem Tod ihres Man-nes sehr einsam u. sucht für die ge-meins. Zukunft e. lieben, aufrich-tigen Mann bis ca. 60 J., evtl. mitähnlichem Schicksal. Für e. Treffenam Wochenende gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

EIN GROßES HERZ...das sich nach LIEBE sehnt, besitztBETTY, 38 J. Sie ist e. besondereFrau, die das Alleinsein nicht ver-dient hat. Berufl. ist sie als Kran-kenschwester tätig, ohne Altlastenund völlig flexibel. Sie hat ein sehrsinnliches Wesen u. ein fröhl. Tem-perament. Wenn Sie e. attraktiveu. aufregende Frau kennenlernenmöchten, wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SANDRA, 24 Jahre...Verkäuferin, sehr hübsch mit blon-dem Haar und blauen Augen, ein-fühlsam, zärtl. u. aufgeschlossen.Weil ich von Discos nichts halte,bin ich allein. Dabei wünsche ichmir nicht mehr als e. ehrl., zärtl.Mann und e. glückliche Partner-schaft. Bitte melde Dich, damitschnell ein Treffen abgesprochenwerden kann!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ralf 77/verw. sagt...ich mag den Sommer, schöne Rei-sen, gute Gespräche u. freundl.Menschen. Ich möchte e. netteFrau in meinem Alter kennenl., diemeine Interessen teilt u. die mitmir die kommenden Jahre - beigetr.Wohnungen -verbr.möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Helga 68/verw. sagt...auchinunseremAlterdürf.wirunsverlieben, kuscheln u. Händchenhaltendspazierengehen. Ichsu.e.vitalen Mann zw. 65 & 76 J. mit d.ich nicht nur den Sommer genie-ßen kann, sond. das restl. Leben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Willi 81/ verw.ist e. rüstiger Rentner im Ruhest.Seine Leidenschaften sind: Kreuz-worträtsel, Gesellschaftsspiele,Ausfahrten mit seinem Auto.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Solider Witwer75J., möchte über diese Anzeigeeine natürliche Frau (+/- 5J.) ken-nenl. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Projektleiter 72J., e. Gentleman al-ter Schule m. Niveau, Humor, Pkw,gepfl., beste Finanzlage, herzl.,unternehmungsl., handwerkl. ge-schickt, wünscht Anruf bei PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Wt., 71 J, 1,76, 86 kg,NR, vorzeigb., ausgeschl., viels. in-teres. su. weibl. Pentant, K34777

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESComputer / Telefon / Fax / TV / Sat,

Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung am 2.6.inHH-Barmbek Hellbrookstr. 15. Von11.00-15.00 Uhr

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Figurentheaterprojekt bietetMitarbeit für professionell ausge-richtetes Puppenspiel, 39 51 51

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Modis für Webradiogesucht: radio-nordheide.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Sämtl. Gartenarb. gut u. günst. m.Abfuhr, kostenl. Ber. 040/662443

Gärtner, Steinsetzer frei, Tel.0170-187 81 77

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

bGarten von A-ZbGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., Tel. 7244000

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachten, Malen, Laminat, tape-zieren. 0174/350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Stein- u. Pflasterarbeiten: Einfahrt,Hof, Terrasse sowie sämtl. Garten-arbeiten, fachgerecht, günstig.040/68949832, 015789481140

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

BAUEN U. WOHNENKomplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malerarbeiten. Auch Raufaser,Stuck, Laminat und Fußleisten.Beste Referenzen. 015226474893

Dächer u. Fassaden BeschichtungenHohlraumdämmungwww.s-frank.net 0178-2019552

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Dachdecker-Klempn.preiswert & schnell: 79 30 36 19

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Malerarbeiten, schnell und preis-wert 0152/29755655 Fa.

Klinkerwärmedämmung, Mau-rerarbeiten. 75 062 431

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. günst., 0151-14426002Maler günstig + schnell T. 64859391Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditef. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

BEKANNTSCHAFTENIch bin 70/165, schlank, habe für alles

ein offenes Ohr, mag Reden, La-chen, Lieben, bin sehr umgänglich,unternehmungsl., suche humorv.Partner zw. 60-75 J., Chiffre K34806

Welcher nette ER zw. 40-60 hat Lustauf eine nette, harm., zuverl. Part-nerschaft? Ich bin blond, 45, be-rufst., etwas schüchtern aber mitbeiden Beinen im Leben. K34771

Freizeittreff-Hamburg: NeueKontakte knüpfen, Leute kennen-lernen und Freizeit erleben!www.freizeittreff-hamburg.de

VERLOREN/GEFUND.Katze zugelaufen!

Im Tivoliweg, Sa. 25.05., Farbe: ChampagnerTel.: 040 / 760 55 24, 0176 / 83 27 63 85

Junge liebe Tiger-katze zugelaufen Tel.: 647 20 29

VERANSTALTUNGENStraßenflohmarkt, Am Gehege-

graben, Sonntag 02.06.2013, in21147 Hamburg, ab 10 Uhr.

STELLENMARKT

STELLENGESUCHETraumhafte Feriengrundstücke

erschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Laminat/Parkett/Fliesen Mon-tage günstig,schnell und zuferläs-sig.Tel:0173/6496670K34715

Mann sucht Arbeit im Haushalt oderGarten, Tel. 0176-57 06 27 48oder 040/76 75 80 84

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau su. Arb. 017662277355Putzfrau su. Arb. T.040/18043930Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGKinderbetreuung

Eine Familie aus Heimfeld suchteine liebevolle Betreuung für ihren8 Mon. alten Sohn. Erfahrung mitKindern, Deutsch o. Russisch alsMuttersprache. 3x wöchentl. je 3Std., Tel.: 0176/62 28 47 22

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

*Lächeln in der Stimme!* Wir su-chen aufgeschlossene und kom-munikative Mitarbeiter, die das be-rühmte Lächeln in der Stimme ha-ben. Wir bieten tolle Jobs in re-nommierten, modernen Kunden-servicecentern in HH in VZ und TZ.Martina Steiner und AnnekathrinTchorsch freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040-300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Wir, die Agentur Lührig GmbH su-chen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse).Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ .Wir bieten fle-xible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse309, 20537 Hamburg. Wir freuenuns auf den Kontakt mit Ihnen! Ru-fen Sie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040377076241

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Taxifahrer/in ges. 01781565902

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einen zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Bürokraft (m/w)mit Ausbildung und Arbeitserfah-rung per sofort gesucht. Tel. undschriftl. Bestellabwicklung, Ange-botserstellung, Kundenakquisiti-on,vorbereitendeBuchhaltungso-wie Rechnungs- und Mahnwesenin Eigenverantwortung. Schriftli-che Bewerbung inkl. Gehaltsvor-stellung an: ELBE Getränke, Bei derNeuen Münze 13a, 22145 HH

Für den Bereich Neu Wulmstorf su-chen wir ab sofort Taxifahrer/inund Funker/in. Sie fahren gerneAuto (wir suchen keine Rennfah-rer) oder telefonieren gern? Dannsind Sie hier richtig! Berufserfah-rung ist nicht zwingend erforder-lich, aber dafür einwandfreieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Bei Interesse melden Siesich bitte unter T. (040)70970333

Zimmermädchen/Roomboys (TZ/VZ) für Hotels in Hamburg undPoppenbüttel gesucht. Vorausset-zung Berufserfahrung und guteDeutschkenntnisse. Bei Interessekommen Sie bitte am 31. Mai um13 Uhr mit Ihren Ausweispapierenin unser Büro, wir freuen uns aufSie. H&H Hotelservice GmbH,Brauhausstraße 50 in Hamburg([email protected])

Möbelmonteur/in ges. zu So-fort!0162/4090723

Große seriöse Escort-Agentur bietetTop-Job mit Traumverdienst...!Diskretion selbstverständlich.Haupt- und nebenberufl. mögl. -freie Zeiteinteilung für hübscheund zuverl. Damen. 21 - 34 J., Stu-denten und Anfängerinnen will-kommen...! Kostenloses Foto-shooting für Escort-Ladies!Tel. 04521-830 73 71www.avantgarde-escort.de

Zimmermädchen/Roomboys (TZ/VZ) für Hotels in Hamburg ge-sucht. Voraussetzung Berufserfah-rung und gute Deutschkenntnisse.Bei Interesse kommen Sie bitte am27. Mai um 9 Uhr mit Ihren Aus-weispapieren in unser Büro, wirfreuen uns auf Sie. H&H Hotelser-vice GmbH, Brauhausstraße 50in22041 Hamburg([email protected])

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreuenvorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungen an.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Quereinsteiger sind herzlich will-kommen! Wir suchen für verschie-dene Tätigkeiten im Strom- undGassektor. 15 neue Mitarbeiter/in-nen in Vollzeit. Deutschkenntnissesind zwingend erforderlich. Ver-dienst ¤ 1500,- bis ¤ 3.000,-. In-formationen bei Frau Schmetzer040- 23 51 36 40

Telefonische Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten: 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Zukunftssichere Positionen als:Lagermitarbeiter m/w, Elektrohelferm/w, Staplerfahrer (Schubmast-stapler) m/w und Staplerfahrer(Erfahrung in der Getränkeindus-trie) m/w zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Zuverlässige Reinigungskräfte alsUrlaubsvertretung in ganz Ham-burg gesucht. Spätere Festanstel-lung möglich. Bezahlung 400 - ¤ -Basis. Rufen Sie uns an unter : Tel.040/2 19 70 13 22 Ronald WulffGebäudeservice

Verkäufer/infür Obst- und Gemüsehandel ge-sucht, Tel. 0152-53 93 82 88

Raumpfleger/- in, erfahren undzuverlässig, für diverse Objekte imgesamten Hamburger Raum alsUrlaubsvertretung gesucht. Ver-gütung erfolgt nach Tarif . Gebäu-deservice WEIKAMM GmbH, Tel:040-69 69 43-29

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbstständigerBasis. Nur schriftliche Bewerbungbitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr.464, 20537 Hamburg.

BERLIN - TAG & NACHT Laiendar-steller gesucht! Für genannte TV-Produktion suchen wir Frauen undMänner ab 16 Jahren. Anmeldungzum kostenlosen TV-CASTING inHamburg, Tel. 0221/669522222www.filmpool.de

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, [email protected]

Kinderarztpraxissucht MFA in Vollzeit für nettesTeam und abwechselungsreicherArbeit. Schriftl. Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Zimmermädchen für kl. Hotel inNienstedten/Blankenese für 4 Std.tgl. 7xwö. (1 Wo. arb., 1 Wo. frei)auf Steuerkarte od. 450-¤-Basisper sofort ges. T. 040/500 54 003oder 0171/43 33 430

Business ENGLISH TRAINER requi-red for in company work in Wedeland other areas of Hamburg. Mustbe experienced and native spea-ker. Apply to Pat Pledger. 040/821858, [email protected]

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Neu Wulmstorf gesucht:450-¤-Kräfte (18-22 Uhr), Teilzeit(8.30-15 Uhr), Vollzeit (Früh- undSpätschicht). A & H ZeitarbeitGmbH: Tel. : 040/789 98 88

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Fahrer/ Paker f. 7 ½ t.Teil- oder Vollzeitkraft für Umzugs-firmaabsofort.T.040-317 05 412,AP: Frau Mustu oder Herr Zander

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

20 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Besichtigen Sie unseren Neubau in derHomannstraße 4–10 (Bezug ab 01.09.13)!Wir freuen uns auf Sie!➢ Genossenschaftswohnungen mit 2–4 Zimmern,

ca. 44 bis ca. 115 qm, 2-Zimmer-Wohnungen zum Teil mitseniorengerechter Ausstattung

➢ schöne Einbauküchen➢ moderne Badausstattung➢ großzügige Balkone➢ Anfangsmieten zwischen E 8,75 und E 9,90 pro qm/mtl.

Courtagefreie Vermietung:Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGTel. 040 25 15 12 [email protected]

Tag der offenen TürSamstag, 08.06. und Sonntag, 09.06.13 von 10 bis 18 Uhr

KLEINGÄRTENGepflegter Schrebergarten zu ver-

kaufen in Neuland, Kleingarten-verein 727, 530 m², Laube Schil-lingsbek, mit Strom, Wasser undInventar, Preis nach Vereinbarungunter Tel.: 040/733 12 81

Eißendorf, Garten zu verpachten,ca. 700 m², Laube stark renovie-rungsbedürftig, Pacht ¤ 60,- mtl.,kein Abstand, keine Gemein-schaftsarbeit, Tel.: 040/790 59 96

Gartenhaus (24 m²), hochwertigzu verkaufen, absolut neuwertigmit Wasser und Strom, TraumlageIGA-Gelände 2013, Kirchdorf,Preis VB, Tel. 750 83 56

Verkaufe gepflegtenKleingarten mit Laube in Sinstorf(HH-Harburg), Strom, Wasser. ¤3000,-, Tel.: 040/74 39 99 40

Kleingarten in Meckelfeld/Hillen-klint abzugeben, 300 m², Holzhüt-te, Pavillion, Strom u. Wasser, ¤3.000,- VB, Tel. 040/768 42 42

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Für unseren Naturkindergarten inHarburg su. wir eine/n staatlichanerkannte/n Erzieher/in für unse-ren Früh- und Spätdienst. Bei Inte-resse bitte melden unter: 0176/48 21 49 86

Amb. Pflegedienst sucht sofort fürden Abenddienst teilexam. Pflege-personal, wöchentl. ca. 25 Std.und ab 1.7.13 exam. Pflegeperso-nal für Tagesdienst, in Vollzeit,713 49 41

Akademiker/-in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht(Dipl.-Kaufleute, Betriebswirte be-vorzugt). Auch im Nebenberufmöglich. Erstkontakt: ReinerGerth, Tel.: 040/450 21 20

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. v. 8-16 Uhr

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- o. Teilzeit u.400 ¤-Basis mögl. T: 040-87606250

Chance 2013!Wir expandieren und brauchendazu Ihre Hilfe! Neben- und haupt-beruflich möglich! J. Krüger, Tel.0163-25 25 254

Staplerfahrer u.Kommissionerer/in m. Erfahrunggesucht! Top Konditionen, HerrBorchmann.Tel.: 040/65 86 16 70o. 0176/20 51 32 11

Reinigungskraft (m/w) für Ärzte-zentrum (Strahlentherapie) in Har-burg für tgl. 2 Std. per sofort ges.,Erfahrung wünschenswert, Tel.:040 / 500 54 003

Friedrich Kraft GmbH su. f. seinTeam z. 1.8. eine/n Auszubilden-de/n zur Fachkraft-Lagerlogistik.Bewerb. an: Friedrich Kraft GmbH,Billbrookdeich 165, 22113 HH

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienstschöner leben. Tel: 040/611 35 540

Laborfahrer/in gesucht - perfektesDeutsch - zuverlässig - flexibel -gepfl. Erscheinung - seriöses Auf-treten - gute Fahr- u. Ortskenntnissein HH. Tel. 0160/97 39 59 19

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Fahrer mit eignen PKW für die Aus-lieferungmed.Geräte gesucht! Teilzeit so-wie Vollzeit.

PUTZFRAU gesucht;1-Personen-haushalt;3 Zimmerwohnung inLockstedt; 1x pro Woche nach VB;Chiffre:K34718

Garten- u. Landschaftsbaubetrieb inHH-Neuenfelde sucht einenSchlepperfahrer m. FS Kl. II in VZ.Tel. 040/745 94 62

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein mit Samstagsbereit-schaft gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH : 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung - neues Projekt: Kinder-aktion - VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Für unseren Krippenbereich in Har-burg su. wir eine erfahr. Erzieherin(m/w) f. eine VZ-Stelle. Bei Interes-se bitte melden: 0176/482 149 86

Suchen für unsere Aral Tankstellein Moorfleet ¤ 400,- Kraft für’sWochenende. Bewerbung an:[email protected]

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit/450-¤-Basis. Cash Casino Altona, GroßeBergstr. 142, Tel. 0172-40 88 66 2

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Gelernte Glas- u. Gebäudereinigerm. Fhs. (alt Kl.3) per sof. in VZ ges.(überdurchschnittl. Vergütung alsFestlohn), Tel.: 0175 - 410 43 81

Knallerjob !!! Jungs&Mädls ab 18 J.für Anlerntätigkeit gesucht. ¤ 700/wöchtl. u. mehr möglich!Wohnmög-lichkeit & Starthilfe! 0800/3766637

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Selbst. Kurierfahrer(m/w) m. eig. Pkw/Kombi. City-Schnellbote GmbH, 040/6469010

Bürokraft ab sofortauf Teil- o. Vollzeit f. [email protected] Fr. Mustu

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Zimmermann m/w mit Überstun-den Bereitschaft für Hamburg ge-sucht. Tel.: 040/429 47 45 0

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Staplerfahrer m/w mit und ohneFührerschein für Hamburg ge-sucht. Tel.: 040/429 47 45 0

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Zu meiner persönl. Unterstützungsuche ich 3 Telefonverkäufer/innenin Wandsbek. Tel. 040/71 18 56 65

Maler/Lackierer (m/w) [email protected] Tel 68917746avanti Personalleasing GmbH

Heizungsbauer/GWI (m/w)[email protected], Tel 68917739avanti Personalleasing GmbH

Elektriker (m/w) [email protected], Tel 68917729avanti Personalleasing GmbH

Haushaltshilfe, privat, 1-2x/Wo.event. mit Kinderbetreuung, inHH-Süd gesucht, 0176/65179457

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Fahrer/in Tel. 040/789 05 62 mitFS Kl. 3 für Gemüselieferung ges.(m. eigen. PKW f. den Arbeitsweg)

Bürotätigkeit vorm. 3 Std., gutePC- u. Ortskenntnisse erforderl. u.Umgang mit Excel. Chiffre S1013

Sicherheitskräfte/Doormann ges.TZ/400¤-Basis. T. 79690203 ab 11h

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung, ¤ 8,50-10,50/Std. Tel.23800556

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Tischler m/w für Hamburg gesucht.Tel.: 040/429 47 45 0

Helfer jeglicher Art m/w für Ham-burg gesucht. Tel.: 040/42947450

Maler m/w für Hamburg gesucht.Tel.: 040/429 47 45 0

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Zusatzeinkommen v. Zuhause ausIgor Janusic. Tel: 040/181 22 148

Schlosser (-Helfer)/ Schweißer mag,wig, m/w, per sof. 284 18 94 50

Gebäudereiniger, Gärtner, Kom-missionierer ges. 040/84708599

Helfer ¤ 8,19 - 9,-/Std. m/w Tel.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w ab¤ 10,- /Std. Tel. 23 80 05 56

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Maler m/w per sof. 284 18 94 50Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Küchenhilfen m/w, 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Astra, 44 kW, 1,4 l, BJ. 95,

grün, Schiebedach, Airbag, 1 J.TÜV 180 tkm, total restauriert,¤ 1.100,-, Tel. 04168/286

Mazda MX 5 1.6 SV Memories Cabr.04/1,piniengrün met., Ledersitze,79.500 km ¤ 6500, 01729390271

AUTO SONSTIGES4 Sommerreifen gebraucht, 5-5,5

mm, 165/60 R14 75 H Conti Eco-contact 3, ¤ 80,- T.: 040/52570924,Abholung

1 Satz Umiroyal für Ford KA mit LMFelgen, 165 /60 R 14 H sehr guterZustand, 190,-¤ 0172/454 59 14

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln! Telefon0171/140 84 42

Knaus Wohnwagen, Bj. 1994, Auf-bau 5 m, diverses Zubehör, VB¤ 3.500,-; Tel. 04168/90 01 70

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADMotorroller-Kymco DJ50S GeK

14.6.12, 1.150 km, NP ¤ 1.200,-;VB ¤ 850,-; 040/23 49 41 60,0176/23 95 14 05

BMW R100 GS schw.EZ 2/90, 7000 km org., 1. Hd. wieneu, VB 9700 ¤. 0177/168 53 51

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Büsum Fewo, 40 ¤/T. 040/8702523

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND

Wunderschöne FewoCuxhaven, 3 Zi., 4 Personen,2 Schlafzi., direkt An der Alten Lie-be, Tel. 04166-84 57 100, Mail:[email protected]

Wunderschöne Fewo2 Zi., 2-Pers.-App., Niendorf/Tim-mendorf, Balkon zur Meerseite,www.seeblick-timmendorf.de, T.04166-8457100, 0151-58585844

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Prerow/Darss Ostseebad, Ferien-haus Reet bis 8 Pers., Sommerferi-en 15.-29.6. frei, www.ferienhaus-becker.de, 05971-949276

Ostsee purAppart. & Bungalows 80m vom Strand bei Rerik / Küh-lungsborn Prospekt 038296/7100www.moeve-aba.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Nordsee - FeWosab 15.6. frei, Tel. 04854/457,www.ferienhof-schoof.de

Ostsee, schöne FewoGroßenbrode, 2-3 Personen, See-blick, ab 37,- ¤, 040/71 18 52 22

Bad Bevensen sehr schöne NR-FeWoruhige Lage, Nh. Kurpark + Zentr.www.uth-fewo.de, 040/5595015

Last Minute, Rantum Sylt, Reetdach-haus 5 Pers., strandn., gr. Garten,frei 1.-10. Juni, Tel.: 040/880 35 41

Grömitz, Ferien-Haus-Kruse.de ruh.Lg, 1Km z. Strand, kinderfr., kstl.Reiten. ¤ 55 f. 4 P. 04562/224775

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund angenehm, 0173/5830504

Heiligenhafen, günstig in So.feri-en, Top FeWo, herrl. Ostseebl.,45 m², bis 4 Pers., 040/7965694

Sylt: Alt-W’land, FeHs in ruhiger,zentr. Lage, bis 4 Pers., Schnupper-wochen bis Mai/Juni T.:724 25 30

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

www.feriendorf-ostsee.de, Wellness-hotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P.im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütlichestrandn. (600 m) Fewo für 2-4 Pers.ab sofort + HS frei. 040-7228830

FEHMARM, FEWOs, T.04501-8679,www.westwind-fehmarn.de

Sylt-Urlaub! Fa. Hussmann, 04651/83 63 30, www.hussmann-sylt.de

Travem.-FW-Zentrum.de 4808721

FRANKREICHSüdwest-Frankreich, Mimizan, Golf

von Biskaya. Sonne, Strand, Meer.FeWo von Privat. Einzeltermine ab22. Juli sowie Vor- und Nachsaisonfrei. Tel.: 0172/202 12 27

SPANIEN

Exklusive Fewoauf Mallorca Cala Ratijada, 2-4 Zi.,direkt am Hafen, Taucher- undSchwimmbuchten in der Nähe.Tel. 0151-58 58 58 44, Mail:[email protected]

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MIETGESUCHEMöblierte Zimmer und Wohnun-

gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

HH/Rönneburg, hellemod. 2,5 Zi-Whg., in 4 Fam.-Haus,73 m², 1. OG, idyll. Grdstk. in ruh.Lage EBK, gr, WZ., Parkett, Balkon,Keller, 620,50 ¤ + 100 ¤ NK + Kt.,Garage 55 ¤ , 0176-830 22 214

Wilstorf, S-Bahn-Nähe, 3,5-Zimmer-Wohnung für3 Personen von Privat, ca. 85 m²,550,- ¤ und Nebenkosten und3 Monatsmieten Kaution, sofortfrei, Tel. 040/760 78 36

Schöner Blick ins Grüne, 3-Zi.-EG-Whg. + 3 Zi. OG/1. Stock-Whg., jeca. 70 m², Vollb., Garten, Droch-tersen-Hüll, bei Stade, kalt EG ¤325,- / OG 300,-. 04101/370673oder 04101/78 98 32

Marienstr.,Harburg2 Zimmer, EBK, Dusche, GZH.-Heiz., Teppich, 2. OG, frei ab so-fort, 47 m², Miete ¤ 430,-; NK ¤120,-; 768 12 12

Rahlstedt-Ost, 1,5 Zi-DG-Whg.,ca. 53 m², Bad, kl. EBK, 430,-¤zzgl. 120,-¤ Bko, 3 MM KautionPkw-Stellplatz möglich, 25 ¤. T.0176-503 25 708 17-18 Uhr

Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45m², für 1 berufstätige Person,¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad,Teppich, von privat, ab 01.08.,Tel. 0176/90220061

Neuemod.Ferienwhg.Dusche, WC, LCD-TV, Kabel-TV,extra Schlafzimmer, kurz vor HH,frei ab 1.7., Tel.: 0171-648 50 14

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Blk., Voll-bad, EBK, 58 m² Wfl., ¤ 670,- inkl.HZ + BK, ¤ 1.650,- Kt., Tel.: 0171/182 64 68 od. 040/796 74 74

Fkw., ruh., möbl. Sout.-1-Zi.-Whg.,für WE-Fahrer, Küche, Bad, Nh.Airbus, ab 1. Juni frei, ¤ 350,-warm, 04168/394, 01737914224

3 Zw., 70 m², in Wilstorf, EBK, DB,KM 480 + NK, NR zu, 01.07.2013Tel: 76 38 053

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 270,- warm; Tel.: 0179/9057218

Harburg, Nähe TUHH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, von pri-vat zu vermieten. 0173-73 90 362

Zi. frei ¤ 220,- inkl. 0152/27019981

IMMOBILIEN GES.F. K. Immobilien

Ihr Makler aus dem Hamburger SüdenSie wollen Ihre Immobilie

verkaufen, vermieten, verwalten?

Wir helfen Ihnen gern!Katharina Bunei

www.f-k-immobilien.deTel. 04105/1370003

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)[email protected]

IMMOBILIEN ANG.Drochtersen-Assel, EFH, Bj. 1990, 7 Zi., 151 m² Wfl. + 30 m²Wintergarten (Bj. 2010), 771 m² Grdst., Marken-EBK, VB, Fußb.-Hzg.,Außenjalousien, VK, Do.-Carport sehr gepflegt KP 249.000,-

www.f-k-immobilien.de · Tel. 04 10 5 / 137 00 03

Egestorf-Evendorf, MFH, 6 Wohnungen und Gaststätte, 529 m² Wfl.,2.334 m2 Grundst., ca. 20 Stellplätze, sehr gepflegt, KP 295.000 ,-

www.f-k-immobilien.de, Tel. 04 10 5 / 137 00 03

ETW, ca. 60 m²Friedrichskoog Spitze, 2010 kom-plett saniert, DB, Flur, Wohnzi. mitEssecke,Schlafzimmer,Balkon,Ga-rage, 75 000,-¤, Tel. 0172-413 81 30

Haus mit Einliegerwhg. in Meckelfeld,Grdst. 1076 m², 1x 83 m² m. Balkon+ 1x 119 m² m. Wintergarten, Gara-ge, Vollkeller, Bj. ’70, v. priv., VB¤ 370.000,-; 0151/15214278

DHH in Hausbruch, 4 Zi., 74 m², Kü-che, Bad, Garten, KM ¤ 690,-+ BK¤ 50,- zum 01.06. zu vermieten .Tel: 0152-10 74 19 76

GEWERBERÄUME"Pächter/in u. Platzwart für Ver-

einsgaststätte u. Sportanlage ab01.07.2013 gesucht". Die im Ver-einshaus liegende Gaststätte bie-tet mit ca. 50 Sitzplätzen eine so-lide Geschäftsgrundlage. Eine imVereinshaus liegende ca. 85 m² gr.Whg kann übernommen werden.Wenn Sie Freude an Sport u. d.Umgang mit Menschen u. Erfah-rung in der Bewirtung v. Gruppenhaben, dann sollten wir miteinan-der sprechen. Vorstand des TUSFleestedt, Kontakt: Walter Hage-mann, [email protected] oderTel. 04105-4235

GEWERBL. IMMO.Haus oder Wohnung kaufen? Aber

wie erkenne ich versteckte Mängelund kann gute Preise erzielen?Herr Tamke Tel.: 040/71 18 56 65

IMMOBILIEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

[email protected]

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG


▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Überfall auf Raststätte: Zeugen gesuchtSINSTORF Ein Angestellter war allein im Kassenbereich einer Rast-stätte am Sinstorfer Kirchenweg, als am vorigen Mittwoch um 22.30Uhr ein Maskierter den Verkaufsraum betrat. Der Mann gab dem 21-Jährigen eine Tüte und forderte ihn auf, das Geld hineinzulegen. Da-bei bedrohte der Gangster den Angestellten mit einem Messer. An-schließend flüchtete der Täter in Richtung der Autobahn A7. SeineBeute: rund 100 Euro.Der 30- bis 40-Jährige ist vermutlich Deutscher, 1,80 Meter großund von normaler Statur. Er trug eine dunkle Hose, schwarze Jacke,schwarze Wollmütze und Handschuhe sowie einen grauen Schal mitweißen Streifen. Dieser diente als Maskierung. Das Landeskriminal-amt bittet um Hinweise unter 428 65 67 89. DA

Gehbehinderte Frau belästigt und überfallenHARBURG Begleitet von ihrem Ehemann war eine Frau mit Gehwagenam vorigen Donnerstag um 20.20 Uhr auf der Lasallestraße unterwegs,als dem Paar ein Mann entgegenkam. Zuerst belästigte er die Frau, danngriff er in den Gehwagen nach ihrer Handtasche. Die gehbehinderteFrau forderte ihn auf, dies zu unterlassen, da trat der Täter der 38-Jähri-gen mehrfach mit voller Wucht gegen das Bein. Als der Ehemann ein-schreiten wollte, versetzte der Täter ihm immer wieder Faustschläge, der37-Jährige wurde im Gesicht verletzt. Im Anschluss flüchtete der Täterohne Beute in Richtung Wilstorfer Straße. Die Angegriffenen mussten inein Krankenhaus gebracht werden.Im Rahmen einer Sofortfahndung gelang es einer Peterwagenbesatzung,den Tatverdächtigen in der Bunatwiete vorläufig festzunehmen. Der be-trunkene Mann (33) wurde im Polizeikommissariat 46 an der Lauter-bachstraße einem Alkotest unterzogen: 3,8 Promille. DA

Falscher Wasserwerker bestiehlt 84-JährigeWILHELMSBURG Ein Unbekannter gab sich am vorigen Freitag alsWasserwerker aus und bestahl eine 84-Jährige an der Fährstraße.Kaum hatte die Dame um 17.15 Uhr dem Mann die Tür geöffnet, dadrängte der Täter sie beiseite und betrat die Wohnung. Er behaupte-te, die Abwasserleitungen überprüfen zu müssen. Damit er die Rohrekontrollieren könne, solle die 84-Jährige die Gegenstände unter derSpüle ausräumen. Während die Seniorin dies tat, verließ der Täterimmer wieder die Küche und schloss die Türen hinter sich. Kurzdarauf verließ der angebliche Wasserwerker das Haus – und dieRentnerin vermisste eine Goldkette und drei Goldringe.Der Unbekannte ist rund 25 Jahre alt, hat dunklen Teint und schwar-ze, kurz rasierte Haare. Wer am Freitagnachmittag in Wilhelmsburgeine verdächtige Person bemerkt hat, den bittet die Polizei, sich un-ter 428 65 67 89 zu melden.Zudem rät die Polizei, keine Fremden in die Wohnung zu lassen. „Ge-währen Sie nur Handwerkern Einlass, die sie selbst beauftragt habenoder die von der Hausverwaltung angekündigt wurden“, so die Ord-nugshüter. Im Zweifelsfalle solle man die Polizei anrufen. DA

Blumen für die CityBID finanziert Sommer-Bepflanzungs-Aktion

SABINE DEH, HARBURG

Der Sommer in der Harbur-ger Innenstadt wird bunt

und duftend. Pflanzen wie wei-cher Frauenmantel, Steppen-Salbei und Storchenschnabelwerden in diesem Jahr dieBaumscheiben, also die Beeterund um die Bäume, in der Lü-neburger Straße verzieren. DieFinanzierung übernimmt dasBID.

Seit 2009 engagieren sich dieGrundeigentümer für eine attrak-tive, gepflegte Fußgängerzoneund finanzieren unter anderemGraffiti-Reinigungen sowie Be-pflanzungen und Gestaltungs-maßnahmen im öffentlichenRaum. „Das gemeinsame Enga-gement der Grundeigentümer,der Geschäfte und Unternehmervor Ort ist eine wichtige Voraus-setzung, um als Einkaufsstandortattraktiv und wettbewerbsfähigzu bleiben“, so Peter C. Kowalskyvom Aufgabenträger konsaltGmbH der sich bei den Beetpatenbedankt, die seit Jahren freiwilligdie Blumen gießen und den Müllrund um die Baumscheiben be-seitigen.

Sommer in der Harburger Innenstadt: Die BID-Grundeigentümer finanzieren auch in diesem Jahr wieder dieBepflanzungsaktion in der Lüneburger Straße. Foto: pr

Hintergrund: Was ist ein BID?Bei einem „Business Improvement District“ (BID) wird jederGrundeigentümer eines bestimmten Gebietes drei Jahre lang zurKasse gebeten. Mit dem so eingenommenen Geld sollen Maßnah-men zur Verbesserung des Umfeldes - hier: der Lüneburger Stra-ße - finanziert werden. Die Kosten pro Grundeigentümer sind ab-hängig vom Wert der Immobilie. OZ

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einenFamilien-Ta-gesausflugnach Trave-münde undGrömitz mitSchifffahrt auf derLübecker Bucht darfsich Rita Alex freuen.

Die Premiere von „Tris-tan und Isolde“ im Opern-loft besuchen RaymondeGarvé, Sigrid Irriger undGerda-Ruth Mann.

„Werner Momsen“ ha-ben Ursula Bue, GünterNeumann und Sabine Rein-

hold im Schmidt Theater er-lebt.

Ralf Mehnert, BirgitWaschkowski und

Egon Hild sehenden Auftritt von

Vince Ebert inSchmidts Tivoli.

Bei der Le-sung von Oliver

Welke und DietmarWischmeier sind Ronny

Leitmann, Kaja Keesenbergund Felix Junge im SchmidtTheater dabei.

Je zwei Karten für dieWissens-Show von GuidoCantz in Schmidts Tivoli ge-hen an Edwin Zimmermann,Gisela Viering und ChristaAndersson.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Volkswagen AutomobileHamburg

ApothekeMitten im Leben

Kita Bissingstraße

rund um daS auto

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

CitroËn/toyota

GRÜSSE & GRATULATIONEN

In Hamburg sagtman Tschüss…

Liebe Frau Christoffer,liebe Gisela

für den wohlverdienten

Ruhestandwünschen wir alles erdenklich Gute!

Bleib wie Du bist!

Die Geschäftsleitung und dieKolleginnen & Kollegen vom

elbe Wochenblatt

hey då!

Hurra, hurra unser erstes Enkelkind

Miyaist da.

20. Mai 2013, 3280 g, 51 cm

Wir sind überglücklichNicole & Helge Otte sowie Vera & Bernd Lünsmann

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Wundervolles STOCKHOLM28. Juni. bis 01. Juli

Erleben Sie die malerischeschwedische Hauptstadt zurschönsten Jahreszeit! Wir zei-gen Ihnen die Altstadt „Gam-la Stan“ mit dem grandio-sen Schloss und der kleinenStorkyrka, entführen Sie zumSchloss Drottningholm undwer mag, kann eine Schifffahrtdurch die romantische Schä-ren unternehmen!

Euro 625,-

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis freitags 10-17 Uhr

Flug ab/bis Hamburg mit Luft-hansa, 3 Nächte im Hotel RicaStockholm inkl. Frühstück,Stadtführung, Ausflug nachDrottningholm, Transfers, Si-cherungsschein.

Pro Person/Doppelzimmer:

EZ-Zuschlag: 159,- EuroSchärenfahrt: 39,-

MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 23

Fußballer gesuchtHARBURG Die FSV Harburg-Rön-neburg sucht für die kommendeSaison für ihre erste und zweiteHerrenmannschaft Verstärkung aufallen Positionen. Besonders drin-gend wird für die Liga ein Torhütergesucht. Die Teams werden vonHelmut Ravens und Rainer Ketel-hut trainiert. Das Training findetjeweils dienstags und donnerstagsab 19.15 Uhr auf dem SportplatzWilstorfer Höh (Brandesstraße)statt. Ein erstes Schnuppertrainingwird am Sonntag, 23. Juni, ab 15Uhr angeboten.Nähere Infos und Kontakt unter

0176/66 65 97 79. SD

FlohmarktWILHELMSBURG Die Arbeitslo-seninitiative Wilhelmsburg veran-staltet am Sonntag, 2. Juni, in derZeit von 8.30 bis 16 Uhr einengroßen, bunten Flohmarkt aufdem Stübenplatz. SD

GewonnenNEUGRABEN Die 2. Herren desFC Süderelbe hat den 2. Liga-Pokal gewonnen. Im Finale wur-de der SC Poppenbüttel mit 3:0bezwungen. Tore: Engin Aydin(2) und Cem Ulasoglu. SD

FinkenwerderVolkslaufFINKENWERDER Der TuS Fin-kenwerder und Airbus Hamburgveranstalten am Sonntag, 9. Ju-ni, den 26. Volkslauf in und umFinkenwerder herum. Am Uh-lenhof-Sportplatz am Norder-schulweg liegen Start, Ziel undAnmeldung. In der Zeit von 9.30Uhr bis 10 Uhr starten die Läu-fer der Wettbewerbe fünf Kilo-meter, zehn Kilometer undHalb-Marathon. Erwachsenezahlen acht/neun Euro, Jugend-liche drei/vier Euro. Anmeldun-gen bis Freitag, 31. Mai, auf:www.tusfinkenwerder.de SD

Bergen, retten, löschenSeit 25 Jahren im Einsatz: Marc Lotto von der Feuerwehr Rönneburg

SABINE DEH, HARBURG

Zahlreiche Freunde, Nach-barn, Familienmitglieder

und Kameraden feierten zusam-men mit Marc Lotto (41) sein25-jähriges Dienstjubiläum beider Freiwilligen Feuerwehr Rön-neburg.

Seine Liebe zur Feuerwehrentdeckte Marc Lotto schon injungen Jahren. Als er mit elf Jah-ren in seinem Geburtsort Zetelim niedersächsischen Frieslandin die Jugendfeuerwehr eintrat,war es sofort um ihn geschehen.

Die Kameradschaftlichkeit ge-paart mit technischen Tätig-keiten kam bei dem Friesen-jung gut an.

Später musste Marc Lottodann wegen seines Studiumszum Elektroingenieur seinenHeimatort verlassen und zognach Hamburg. In Rönneburgtrat er 1994 sofort der örtlichenFeuerwehr bei, wo er schnellneue Freundschaften schloss.

In der Zwischenzeit hat derBrandinspektor diverse Lehr-gänge wie zum Beispiel zumAtemschutzträger, Maschinis-

ten, Sprechfunker und Ret-tungssanitäter absolviert. Auf-grund seiner fachlichen undmenschlichen Fähigkeitenwurde Marc Lotto 2006 ein-stimmig zum stellvertretendenWehrführer gewählt.

Auch sein privates Glück hater im Süden Hamburgs gefun-den. „Ohne die Unterstützungmeiner Ehefrau Susannekönnte ich nicht so viel Zeitund Energie für den Feuer-wehrdienst erübrigen“, be-dankte sich der Jubilar bei sei-ner „besseren Hälfte“.

Strahlende Gesichter zum 25-jährigen Dienstjubiläum: Landesbereichsführer Gerd Rüther, Jubilar Marc Lottound seine Ehefrau Susanne, Harald Stengel (Bereichsführer Harburg) und der Rönneburger Wehrführer JörgGreve (v.l.). Foto: pr

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

Tag u.Nachtpersönlich erreichbar!

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Du bist nicht mehr da,wo du warst,aber du bist überall,wo wir sind.

Stan Ochlast*13. Mai 1950 † 19. Mai 2013

Wir wünschen ihm Frieden und denken an ihn in Liebe.

RenateMichael, Birgit und NadineJanine und Niklas

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mituns von unserem lieben Schwager und Onkel

Wilhelm BartelsAbschied nahmen und durch das letzte Geleit ihre

Anteilnahme bekundeten.

Besonders danken wir der Frau Pastorin Dallatund dem Beerdigungsinstitut Lehmann

für die würdevolle Ausführung.

Im Namen aller Angehörigen

Lisa Bartels

Kirchdorf im Mai 2013

Irmgard Vickgeb. Marahrens

Meine liebe Frau ist am 23. Mai 2013 im Alter von 86 Jahrenverstorben.

In Liebe und Dankbarkeit

Wolfgang Vick

Von Beileidsbekundungen bitte ich abzusehen.

Waltraud WarnckeWir trauern um unsere liebe Frau Warncke,

die am 19. Mai verstorben ist.

Sie hat die Hubertus Apotheke mit viel Herz undpersönlichem Engagement von 1971 bis 2002 geführt.

Auch nach ihrer Pensionierung war sie stets mit der HubertusApotheke verbunden und durch viele Gespräche und

gemeinsame Unternehmungen immer noch in unserer Mitte.

Wir werden Frau Warncke nicht vergessen.

Holger Lawrenzund alle Mitarbeiterinnender Hubertus Apotheke

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen,und wir stehen machtlos und stumm daneben.

Karl Heinrich Theißen* 2. November 1936 † 22. Mai 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Monika Theißen und Familie

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 31. Mai 2013,um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,

König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Der Tod kann auch freundlich kommen,zu Menschen die krank sind,wenn die Hand nicht mehr festhalten will,wenn die Augen müde werden,wenn die Stimme sagt:Komm, es ist genug.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinerliebevollen Mutter, unserer Groß- und Urgroßmutter

Lisa Scheelgeb. Dittmer

* 26. Dezember 1924 † 25. Mai 2013

Die Liebe hört niemals auf

Annegret und HeinrichSonja und JuliaMartin und Steffi

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amFreitag, den 31. Mai 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle desHeidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um Spendezugunsten der Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke, bei der

Hamburger Sparkasse, Konto Nr. 1001 300 787, BLZ 200 505 50,Stichwort: Lisa Scheel.

Wer heizt den Massen ein?

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfalleine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg

Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Wir wünschen allen Schützen„Gut Schuss“

und viel Freude auf dem Fest.Mo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Flohmarkt09.06.

HarburgInfo: 31 40 71

Poco DomäneGroßmoorbogen

Lieber fachgerechte Entfernungvom Teppich-Spezialisten!

Biohandwäsche nach alterTradition!

Fachgerechte Reparaturder Fransen

VORHER – NACHHER

Kaschani Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service

Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung ChlorfreieBi R i iDie 1

Ihr Expertefü O i tt i h

Gelegenheit

50% Rabatt

auf Teppichwäsche!

Kostenloser Hol- und Bringservicein ganz Norddeutschland

Jetzt 2 x in Hamburg!

nur 1 WocheVorteils-Rabattvon 50 % !!!

Teppichreinigung

Mittwoch

29.05.

Teppichreinigung

Donnerstag

30.05.

Teppichreinigung

Freitag

31.05.

Teppichreinigung

Samstag

01.06.

Teppichreinigung

Montag

03.06.

Teppichreinigung

Dienstag

04.06.

Teppichreinigung

Mittwoch

05.06.

Öffnungsze

iten:

Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 16 Uhr

Tel.: 040 - 67 10 61 02www.teppichwaescherei-kaschani.de

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zuHause. Teure Teppichreparaturen

können frühzeitig verhindertwerden!

Saseler Chaussee 88a22393 HamburgHamburg-Sasel

GUTSCHEIN

Reparaturarbeiten

über150,- € Niedrig

preisgarantie

Waschen mit Rückfettung und ImprägnierungReparatur von Fransen, Kanten und LöchernEntmotten und Entmilben - Spezielle Rückfettung.Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mitOriginalmaterial fachgerecht neu geknüpft.

Chlorfreie Bio-Reinigungohne Farbverluste.Fleckentfernung aufpflanzlicher Basis.Wir reinigen IhrenTeppich mit Regenwasser.

DieNr.im 1Norden!

Ihr Expertefür OrientteppicheTeppichklinik mit

über 60 Jahre Erfahrung

Nutzen Sie unsere über 60-jährige Erfahrung und lassen Sie sich von uns seriös und nachhaltig beraten.Die Nr. 1 im Norden - seit Jahren qualitativ mit Niedrigpreisgarantie.á

á

Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!Aus ALT mach NEU - erhalten Sie den Wert Ihres wertvollen Teppichs!

24 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. MAI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Auf Wattwanderungen zu denHalligen Oland und Nord-

strandischmoor sowie zur Ham-burger Insel Neuwerk erfahrendie Tagesgäste von den fach-kundigen Wattführern viel Wis-senswertes über die Tier- undPflanzenwelt in diesem einmali-gen Lebensraum. Je nach Halligoder Insel dauern die Wattwan-derungen etwa zwei bis dreiStunden, die Rückfahrt zumFestland erfolgt per Schiff.

Nach der Wanderung von Da-gebüll nach Oland wird man miteinem Aufenthalt auf einer derschönsten Halligen belohnt. Die-ses Eiland verfügt noch über zahl-reiche reetgedeckte Häuser undzählt rund 30 Einwohner. Dienächsten Wattwanderungen zurHallig Oland finden am 15. Juniund 29. Juni statt.

Wer lieber mit einem von Pfer-den bespannten Wagen durchsWatt fahren möchte, kann diesnach Neuwerk tun. Die nächstenTermine sind der 11. Juni und der16. Juni.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet Veranstalter re-giomaris am Donnerstag, 13. Juni,einen Gruppenausflug mit Reise-begleitung zur Hallig Oland undam Dienstag, 16. Juli, nach Neu-werk an – wahlweise mit Wattwa-gen oder als Wattwanderung.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug nach Nord-strandischmoor. Das Angebotumfasst eine Tagesrückfahrkarteim Schleswig-Holstein-Tarif nachHusum, den Bustransfer zum

Nordseedeich nach Lüttmoor-siel, die geführte Wattwande-rung, eine Halligführung, dieFahrt mit den „Adler Schiffen“nach Nordstrand und den Li-nienbustransfer zurück nach Hu-sum. Am 15. Juni und 14. Juli fin-den die nächsten Wattführungennach Nordstrandischmoor statt.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie groß ist die Entfernung

vom Festland nach Nordstran-dischmoor? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online bei regioma-ris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an [email protected]. In die Betreff-zeile „Gewinne: regiomaris“. Ein-sendeschluss ist der 1. Juni. Bittedie Telefonnummer angeben!

Nach der Wattwanderung geht es bei Hochwasser zurück zum Festland.Foto: regiomaris

Tagesausflug „Wattwanderungen“Tagesausflug „Wattwanderungen“ Hallig Oland: inkl. Bahnfahrt,Wattwanderung, Mittagessen, Halligführung, Schifffahrt für 55Euro p. P. (Familien 129 Euro); Neuwerk: inkl. Bahnfahrt, Watt-wagenfahrt, Mittagessen, Schifffahrt für 85 Euro p. P. (Familien189 Euro); begleitete Ausflüge gegen zehn Euro Aufpreis; Infosund Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Wattwandern im Weltnaturerbe – durchs Watt zur Halligoder nach Neuwerk

Toyota Verso Life

Harburg KW22-2013

Documents

Transcript of Harburg KW22-2013