ElbeWochenblattNr. 35 | 28. August 2013 | Träger-Auflage: 35.167 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WO CH E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E DT, LU RU P U N D UM G E B U N G

VERMESSENDrei alte Bäume am Lüttwischmüssen für einen Neubau weg– Nachbarn empört | Seite 3

Alles SpackenAutor Thorsten Haker hat sich seinen Frust über

die Dummheit der Menschen von der Seele geschrieben

CHRISTIANE HANDKE, LURUP

Die Hölle, das sind die ande-ren“, sagte Jean-Paul Sar-

tre, französischer Autor undPhilosoph. „Die Spacken, dassind die anderen“. Das sagtThorsten Haker und meint da-mit fast dasselbe wie sein großerVorgänger – nur lustiger. DasWochenblatt stellt den LuruperAutor und sein Buch „Entspack-ungskur“ vor.

Jeder kennt es: Die Mitmen-schen gehen einem mit ihrer un-glaublichen Vorhersehbarkeitund Dämlichkeit gewaltig auf denWecker. Im Büro, im Straßenver-kehr, am Telefon ... man könnteschreien. Thorsten Haker hatnicht geschrien, sondern ge-schrieben. Einen Roman von 342Seiten, der um die Blödheit desMenschen im Allgemeinen kreistund im Besonderen um die Men-schen aus dem beruflichen undprivaten Umfeld seines HeldenBertram Geuse, Versandleiter ei-nes „renommierten mittelständi-schen Maschinenbau-Unterneh-mens“.

Ob es der Kollege ist, der Geuseimmer wieder mit dem Ausdruck„Schmackofatz“ auf die Palmetreibt, ob die Chinesen, die er imNamen der Firma auf der Reeper-bahn bewirten muss oder seineEltern, die ihm den für Chinesenunaussprechlichen Namen Bert-ram geschenkt haben: allesSpacken.

Thorsten Haker alias BertramGeuse beschreibt in sprachlicherHöchstform und komplett poli-tisch inkorrekt, was ihn ärgert, an-gefangen von den bekloppten Na-

men der Brötchen beim Bäckerüber irre Sitznachbarn und„selbsternannte Blockwarte“ beiHSV-Spielen, die vorgeben, wannman aufzustehen und zu singenhat, bis zu Eltern, die ihre Klein-kinder Münzen in den Parkauto-maten stecken lassen, währendsich hinter ihnen eine SchlangeLeute aufbaut. Alles Spacken.

Bertram Geuse reagiert darauf,wie der im wahren Leben wirk-lich nette Thorsten Haker es sichim wahren Leben (hoffentlich)nicht traut: Er intrigiert, ertrickst, er lügt, er beleidigt, be-schimpft und bepöbelt rechts

und links. Er macht die Ent-spackungskur.

Das Buch zu schreiben, sagtder Autor, war seine eigene „Ent-spackungskur“. Knapp über einJahr hat Haker, im Brotberuf Spe-ditionskaufmann, daran gearbei-tet und sich seinen Frust über dieDummheit des Menschen vonder Seele getippt. „Mein Mottowar: Wer mir blöd kommt,kommt ins Buch“. Nach dieserKur ist der Autor jetzt zwar etwasentspannter, warnt aber trotz-dem: „Keiner soll sich zu sicherfühlen. Es gibt noch eineFortsetzung.“

Thorsten Hakers Buch „Entspackungskur“ ist über den Buchhandel oderdirekt über www.entspackungskur.de zu bestellen.

Neue ÖffnungszeitenHeimatmuseum Eidelstedt startet neu durch

SABINE LANGNER, EIDELSTEDT

Das Heimatmuseum im Ei-delstedter Bürgerhaus star-

tet ab Montag, 2. September,mit neuem Team, neuer Energieund vor allem neuen Öffnungs-zeiten durch.

Zukünftig kann das Heimat-museum montags von 15 bis 18Uhr besichtigt werden. Interes-

sant ist das Museum für alle, diesich für die Geschichte desStadtteils interessieren, und esgibt viel zu entdecken. „Enga-gierte Menschen haben mitUnterstützung von EidelstedterBürgern und Unternehmen ei-ne große Zahl von interessan-ten Zeugnissen aus der Ge-schichte Eidelstedts im Mu-seum zusammengetragen,

Das Heimatmuseum im Eidelsted-ter Bürgerhaus zeigt viele interes-sante Exponate aus der Geschichtedes Stadtteils. Foto:pr

HeimatmuseumEidelstedter BürgerhausObergeschossAlte Elbgaustraße 12

57 26 13 62ab 2. September:mo 15-18 Uhr

ausgestellt und archiviert, so-wie etliche Bücher darüber her-ausgegeben“, berichtet ThomasHöltermann, Mitarbeiter desKulturzentrums.

BilderbuchkinoEIDELSTEDT Am Mittwoch, 4.September, gibt es um 15 Uhrwieder ein Bilderbuchkino fürvier- bis sechsjährige Kinder inder Bücherhalle Eidelstedt, Al-te Elbgaustraße 8b. Gezeigtwerden die beiden Geschich-ten „Emma und der halbeHund“ sowie „Freunde“. DerEintritt ist frei. Anmeldungensind nicht erforderlich. SL

Aktionstag beiden PfadfindernEIDELSTEDT Der Pfadfinder-stamm Santa Lucia veranstal-tet am Sonnabend, 31. August,von 10 bis 12 Uhr einen Ak-tionstag. Auf dem Gelände derSt. Gabriel-Kirche, Niekamps-weg 24, wird ein buntes Pro-gramm mit Ninja-Spiel, Stier-kampf, Brückenticken undStockbrot am Lagerfeuer ge-boten. Das Angebot richtetsich an Kinder im Alter vonsieben bis zehn Jahren. SD

Bastelstunde:LibellenmobileOSDORFER BORN Mädchenund Jungen im Alter von sechsbis zwölf Jahren können amFreitag, 30. August, ab 16 Uhrin der Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhorst 9e, Libellen-mobiles basteln. SD

Polizei vor OrtOSDORFER BORN In der Bü-cherhalle Osdorfer Born,Kroonhorst 9e, werden Stadt-teilpolizist Andreas Schnoorund Karla Mertins von der Op-ferhilfsorganisation „Der weis-se Ring“ am Dienstag, 3. Sep-tember, von 15 bis 17 Uhr eineSprechstunde anbieten. SD

125 JAHRE AUF DEM WASSERDie Hafendampfschiffahrts-Actien-Gesellschaft - kurz: Hadag - feierteGeburtstag | Seite 5

LINIE S1Freikarten gewinnen fürdas neue Hamburg-Musical imSt. Pauli Theater | Seite 2

CHARLIE WOODSSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG31.08.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

01.09.2013:

Karl-Heinz Sifferle · Alte Elbgaustr. 1 · (Eidelstedt-Center)22523 Hamburg · Tel.: (040) 570 28 15

Total-räumungs-

verkaufwegen Geschäftsaufgabe

bis 30. September 2013

30% reduziertU h r e n u n d S c h m u c k

Genießen Sie den Spätsommer unter Ihrem

TerrassendachAufbau ohne Montagekosten

Nelson Park

Servicebüro Norderstedt - Störkamp 64, 22851 Norderstedt

0 40 / 55 44 02 75www.nelsonpark-terrassendaecher.de

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Konzert: Hudson Shad,

di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Frog Prince,

do 10 UhrMännerschlussverkauf,

fr-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlagerrevue: Ein Festival

der Liebe, do 19.30 UhrDie Haifischbar (Folge 4),

fr 19.30 UhrSingspiel: Klein Erna auf

großer Hafenrundfahrt,sa 15 Uhr

Schlager-Revue: Komm einbisschen mit nach Italien,sa 19.30 Uhr

Operetten-Fest: Das istFrühling in Wien, so 15 Uhr

Konzert: Twist and Shout/Suzie and the Seniors,mi 19.30 Uhr

Hamburger KammerspieleHartungstraße 9-11 413 34 40Jetzt oder nie – Zeit ist Geld,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Hase und Igel,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Lenz (nach Georg Büchner),

sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Spielfrei

Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 35 08 03De Spaansche Fleeg,

do-sa, mo-mi 20 Uhr,sa auch 16.30 Uhr, soauch 15.30 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Tristan und Isolde,

fr 20 UhrThais, sa 20 UhrHeimliches Flüstern,

so 18 UhrLieblingslieder-Lounge:

Aline Lettow, mi 19 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr,

sa auch 15 UhrCaveman, so/mi 19 Uhr,

mo-di 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Schmidtparade,

do-sa 19.30 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Spielfrei

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Räuberhände,

do/sa 20 Uhr, fr 11 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21The Company You Keep,

do-mi 19.45 UhrEbb un Flood,

do-mi 17.45/18.45 Uhr(Plattdeutsch)

Die Nordsee unser Meer,do-mi 18 Uhr

Nachtzug nach Lissabon,do-mi 20.15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Die Schlümpfe 2,

fr-so 15.45 UhrFeuchtgebiete,

do-mi 18/20.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Portugal Mon Amour,

do-mi 15.30/17.50/20 Uhr,fr-sa auch 22.30 Uhr

Mr. Morgan´s Last Love,do-sa, mo-mi 15 Uhr,fr-sa auch 23 Uhr

Camille – Verliebt nochmal,so 15 Uhr

La grande bellezza,do-mi 17.30 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 98 55 77 53 47Wir sind die Millers,

do-mi 18/20.30 Uhr, so-mo20.30 Uhr (O.V.)

Elysium,do-mi 21 Uhr

The Company You Keep,do-mi 18.30, sa-so auch16 Uhr

Ich einfach unverbesserlich,sa-so 15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Chor Covado und

Chor4Fun, fr 20 UhrChorworkshop,

sa 11 bis 16 UhrImpronacht, sa 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Konzert: Kaffeehausmusik,so 16 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar,sa 10 Uhr

Zauberschule und Lesekino,di 16.30 Uhr

Senior-Movers-Treffen,mi 17.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Party: Ü30/40-Flirtparty,

sa 22 UhrKonzert: Unser Hamburg

unser Netz, mi 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Markus Bak Band,fr 20.30 Uhr

Jazz im Schanzenviertel: GabrielCoburger, so 19 Uhr

Jazz Jam Session,mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Garageville Altona/Rote Kapelle/Thee Outlets,do 20 Uhr

Konzert: Razorheads &Köder auf Barsch, do 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Kölibri Küchenkonzert:

Leman Sten, fr 20 UhrSommerfest auf dem Hein-

Köllisch-Platz, sa 10 bis 22Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Improtheater: Schiller Killer,

do 20 UhrKonzert: Dizzy Ghosts,

fr 20 UhrSwingtanz-Schnupperkurs:

Sunday Stomp, so 15 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Café: Klönen und Austausch,

do ab 16.30 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kultimultishow,

fr 20.30 Uhr

Sommer SpielbudenplatzSpielbudenplatz St. PauliKonzert: Jailrock Duo,

do 20 UhrKonzert: Bigband,

fr 18 Uhr

Stage ClubStresemannstr. 163 43 16 51 38Konzert: Fady Maalouf,

so 17 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Serbische Balkan-Kultur,sa 14 bis 17 Uhr

Sabar: Senegalesischer Tanz,di 18.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Josh and Steve,

fr 18 Uhr (Lattenplatz)Konzert: Plenty of Nails,

fr 20.30 UhrKonzert: Fady Maalouf,

sa 20 UhrKonzert: Good Riddance,

so 20 UhrKonzert: Emanuel Gibson,

di 18 Uhr (Lattenplatz)Konzert: Katie Freudenschuss,

mi 18 Uhr (Lattenplatz)

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Jamey Rottencorpse

& The Rising Dead, fr 20 UhrKonzert: Pro Pain,

sa 20 UhrParty: Logo feiert 39.

Geburtstag, so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Jazzcon-Fusion, do 21 UhrKonzert: Dominik Beseler,

fr 21 UhrKonzert: American Breeze,

sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Waterkant Bluesband,

do 20.30 UhrKonzert: Silvia Droste,

fr 20.30 UhrKonzert: Alabama Hot Six,

sa 20.30 UhrKonzert: Jens Wimmers Boogie

Trio, mo 20.30 UhrKonzert: One Trick Pony,

di 20.30 UhrKonzert: Blue Orleans Jazz-

band, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Special: Kampf der Künste –

Startschuss, fr 19 Uhr,fr 23 Uhr

Essential: Ty Feat. DJ Biznizz,sa 23 Uhr

Special: Berlin, die Sinfonie derGroßstadt, mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Freikarten zu gewinnen: „Die Königs vom Kiez“ im Schmidt TheaterHORST BAUMANN, HAMBURG

Da hat das Schicksal einerFamilie auf St. Pauli wohl

einen derben Streich gespielt:Ausgerechnet die armenSchlucker haben vomSchicksal den Nachnamen„König“ geschenkt bekom-men. Kasse und Kühl-schrank der siebenköpfigenSchar sind permanent leer. Ob-wohl die vier Kinder Marie,Björn, Benny und Pamela alles –

wirklich alles! – tun, um denClan inklusive der bettlägeri-gen Oma und dem Baby der

erst 15-jährigen Pa-mela über die

Runden zu brin-gen. Die Musi-calkomödie „DieKönigs vomKiez“ wird im

September imSchmidt Theater uraufgeführt.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Karten für dieVorstellung am Sonntag, 8.September, um 19 Uhr.

Wie geht es weiter? Durch-kreuzt werden die Bemühun-gen der Königs weniger vonGläubigern und Ämtern alsvom eigenen Vater. Einzig dieliebestolle, aber angegrauteNachbarin Berta kann ihn mit

eindeutig zweideutigen Avan-cen kurzzeitig in Schach hal-ten. Als dann noch eine Räu-mungsklage droht, scheint dasSchicksal seine Späße endgül-tig zu weit zu treiben – aber:Der Kiez hält ja bekanntlich zu-sammen!

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kö-nigs vom Kiez“ (bei E-Mails bit-te in die Betreffzeile). Einsen-deschluss ist Montag, 2. Sep-tember.

Bitte eine Telefonnummerangeben, die Gewinner werdenbenachrichtigt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

„Die Königs vom Kiez“, abFreitag, 6. September, imSchmidt Theater, Spielbu-denplatz 24-25, Tickets(14,10 bis 46 Euro) unter

31 77 88 99 oder imInternet www.tivoli.de

Vier Kinder und einleerer Kühlschrank

Liebestrubelin der S-Bahn

Musical „Linie S1“ im St. Pauli Theater –drei mal zwei Freikarten zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

Insgesamt 44 Kilome-ter voller Musik und

Geschichten: Die S-Bahnlinie S1 wird zumStar in „Linie S1. DasHamburg-Musical“ imSt. Pauli Theater. Daspralle Leben zwischenKiez, Kommerz undkommoden Wohnvier-teln, umgeben von Lu-xus, Laster und Lan-dungsbrücken steht imFokus der neuestenProduktion unter derRegie von Ulrich Wal-ler, der zusammen mitMarkus Busch auch dasBuch geschrieben hat.Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zweiKarten für die Vorstel-lung am Mittwoch, 18.September, um 20 Uhr.

Zwischen Blankeneseund Airport spielt dieStory, deren Helden au-ßer den rot-weißen Zü-gen die geheimnisvolleLuna aus Blankenese(Anneke Schwabe) undder Barmbeker Jung mitspanischen Wurzeln Mi-guel (Luk Pfaff) sind. Aufdem S-Bahnhof Reeper-bahn stolpern die bei-den über- und entbren-nen füreinander. Mi-guel vergisst sogar seineArbeit im Beachclub ander Elbe und folgt derSchönen nach Blankenese.

Neun Schauspieler und sechsTänzer stellen in rund 70 ver-schiedenen Rollen den Trubelentlang der Strecke dar. Auch dieMusik, gespielt von einer Live-band, zeugt von großer Varia-tionsbreite. So ertönen Songs von

Hamburger Künstlern – vonHans Albers über Jan Delay biszu Tocotronic – ebenso wie Lie-der über die Hansestadt, darun-ter Udo Lindenbergs „Reeper-bahn“. Auch internationaleSongs, darunter von den VillagePeople und der Army of Lovers,

In der S1 bahnt sich die Liebe zwischen der geheimnisvollen Luna (AnnekeSchwabe) und dem Barmbeker Jung Miguel (Luk Pfaff) ihren Weg.

Foto: Oliver Fantitsch

„Linie S1“ im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29, Vorauffüh-rungen vom 5. bis 7. September; 8. September Premiere. Weite-re Aufführungen vom 10. bis 15. September sowie am 17., 18.,20. bis 22. September und 24. bis 29. September. Dann gehtsweiter bis 14. November, Beginn: 20 Uhr, ab 13. Oktober sonn-tags um 19 Uhr.Karten zwischen 18,90 bis 59,90 Euro gibt es unter

47 11 06 66.

sowie Lieder, die extra für dasMusical geschrieben wurden,ertönen am Spielbudenplatz29.

Wer das Musical kostenlosim St. Pauli Theater sehen will,sendet bis Montag, 2. Septem-ber, eine Postkarte mit Absen-der und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Linie S1“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: LinieS1“, an post@wochenblatt-redaktion.de.

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de EIDELSTEDT/LURUP | 3

Schwimmen, schreiben, zippenKARIN ISTEL, OSDORFER BORN

Borner lernen im Zentrum,kurz: BliZ, ist umgezogen.

Ab jetzt ist die Außenstelle derVolkshochschule (VHS) im neu-en Bürgerhaus Bornheide zufinden. „Es ist zwar noch nichtalles eingeräumt, aber dasHerbstsemester startet pünkt-lich Anfang September, also inder nächsten Woche“, ver-spricht Leiterin Kerstin Wolf.

„Unsere Kurse in den Berei-chen Sprachen, Kultur, Compu-ter, Beruf und Grundbildungsind kostengünstig bis kosten-frei. So kostet die Teilnahme andem Kurs „Lesen und Schreibenfür Alltag und Beruf für Hartz-

IV-Empfänger nichts“, lädt Lei-terin Kerstin Wolf ein. Das Be-zirksamt Altona und der Volks-hochschul-Verein „Bildung füralle“ fördern die Kurse derVolkshochschul-Niederlassungvor Ort.

Wieder im Programm ist derKurs „Schwimmen lernen fürmuslimische Frauen“. „Wirnehmen Rücksicht auf die kul-turellen Gegebenheiten. Wirmieten für den Schwimmkursextra das Schwimmbad an, dieFrauen bleiben unter sich. Vonaußen ist die Schwimmhallenicht einsehbar“, erklärt sichWolf.

Wer Deutsch- und Englisch-kenntnisse aufpolieren möchte,

Herbstsemester startet bei „Borner lernen im Zentrum“ am 5. September

kann im BliZ Sprachkurse, Ge-sprächskreise oder eineSchreibwerkstatt besuchen. „Sobieten wir in diesem Semestereinen „Kreativen Schreibkurs“für Migranten an. Wer Lust hat,sich Geschichten auszudenkenoder seine Gedanken in Ge-dichten zu Papier zu bringen,ist ganz herzlich eingeladen, die

Sprache anders als im Alltag zuerleben und zu nutzen“, machtWolf aufmerksam.

Mit der neuen Technikenkann man sich im BliZ natürlichauch vertraut machen. „Wirbieten beispielsweise ein Com-putercafé für Ältere an. Manlernt unter anderem das Zip-pen, das Verkleinern von Da-teien für den Versand“, machtWolf aufmerksam. „Wir koope-rieren mit vielen Einrichtungenvor Ort im Stadtteil. So konntenwir im vergangenen Semesterüber 200 Teilnehmern attrakti-ve Kurse vor Ort anbieten.“

Falsch gemessen –Bäume müssen weg

Lüttwisch: Drei Bäume werden für Neubau gefällt

R. SCHWARZ, EIDELSTEDT

Jahrzehntelang standen sie amRande des Grundstücks der

Kaifu-Genossenschaft, für dieBewohner gehörten sie einfachdazu. Doch nun müssen dreiKiefern einem Neubau auf demNachbargrundstück am Lütt-wisch weichen. Kurioser Grund:Das Anwesen der Kaifu-Genos-senschaft wurde offenbar falschvermessen, die Bäume stehenauf dem Nachbargrundstück.Und dort wird gebaut.

Kaifu-Anwohnerin Maria W.(Name geändert) ist empört:„Die Bäume sind einfach schönund mindestens 35 Jahre alt.Hier leben viele Vogelarten:Rotkehlchen, Meisen, Dom-pfaff, Eichelhäher und Elstern.“Maria W. steht mit ihrer Mei-nung nicht alleine: „Auch unse-re Nachbarn sind traurig“, sagtsie.

Bislang dachte man, die Bäu-me begrenzten das Grundstückder Baugenossenschaft KaifuNordland eG zum Lüttwischhin. Nach neuesten Vermes-sungen stehen sie aber nichtauf Kaifu-Land, sondern aufdem benachbarten Greve-Grundstück am Lüttwisch. Unddort soll gebaut werden. DasUnternehmen Helmut Grevewill einige der Bäume für denNeubau abholzen.

In einem Brief an die Mieterschrieb die Kaifu-Genossen-schaft, dass der Nachbar Greveden bisherigen Grenzzaun ent-

fernen und einen Bauzaun er-richten werde. Zudem sei ge-plant, „mindestens zwei dergroßen Kiefern auf diesemGrundstücksteil“ zu fällen, wei-tere Bäume nach Bedarf.

Anwohner sind verunsichert,verlangen Aufklärung. MariaW. rief im Bezirksamt Eimsbüt-tel an und erfuhr dort von einem

Mitarbeiter: Drei Bäume sollengefällt werden. Doch ist das ge-nehmigt? Werden es nochmehr?

Gegenüber dem Wochenblattmochte sich das UnternehmenHelmut Greve nicht äußern. ImBezirksamt Eimsbüttel war derzuständige Mitarbeiter angeb-lich nicht anwesend.

Angeblich sollen drei Kiefernam Lüttwisch gefällt werden,weil sich nach neuestenMessungen herausstellte, dassdiese auf dem Baugrund (l.)stehen. Hinter den Kiefern be-ginnt das Grundstück der Bau-genossenschaft Kaifu Nord-land. Fotos: rs

Borner lernen im Zentrum(BliZ)Kerstin WolfBürgerhaus BornheideRotes Gebäude, 1. StockBornheide 76Di, do 10-13 Uhr und15-17 Uhr

484 05 88-21/22Kerstin Wolf, Leiterin der VHS-Außenstelle BliZ, freut sich aufKursbesucher. Foto: ki

FlohmarktEIDELSTEDT Am Freitag, 30.August, findet von 10 bis 12Uhr in der Elternschule Eidel-stedt, Alte Elbgaustraße 12,ein Flohmarkt mit Kinderklei-dung und Spielzeug statt. An-meldungen und mehr Infosunter 570 95 66 SL

KaffeehausmusikEIDELSTEDT Am Sonntag, 1.September, lädt das Stadtteil-kulturzentrum im EidelstedterBürgerhaus, Alte Elbgaustraße12, ab 15 Uhr zu Kaffee, Ku-chen und Kaffeehausmusik ein.Wolfgang Flies (Violine), Ge-traude Kabel (Violoncello) undManfred Braun (Klavier) wer-den Salonmusik, Tanzmusikund Klassik spielen. Der Ein-tritt kostet acht Euro im Vor-verkauf und zehn Euro an derAbendkasse. Infos und Karten-reservierungen unter

570 95 99. SL

Luruper ForumLURUP Am Mittwoch, 28. Au-gust, lädt das Luruper ForumInteressierte für 19 Uhr in dieKita Moorwisch, Moorwisch 4.Themen des Abends sind „Kitasin Lurup“ sowie die „Förderungaus dem Rahmenplan Inte-grierte Stadtteilentwicklung(RISE)“. SL

FahrradcodierungEIDELSTEDT Am Sonnabend,31. August, kann man sein Radfür acht Euro codieren lassen.Von 10 bis 12.30 Uhr stehendie Polizei und Hans-PeterReikowski vor dem Hauptein-gang des Eidelstedt-Centers,Alte Elbgaustraße 1, um dieFahrräder zu codieren und esdamit Dieben zukünftigschwerer zu machen. SL

„Solidaritätbewegt“Die Deutsche RentenversicherungKnappschaft-Bahn-See lädt ein!

7. September, ab 16.00 Uhr,am Millerntorplatz 1

Live: „Die Herren Simple“,„Rudolf Rock & Die Schocker“& Frank BusemannEintritt frei!

„Zwick“- und „Maredo“-Rabatt!

Wer wir sind? www.kbs.de

Wedel • Rissener Str. 110 • Tel: 0 41 03/12 11 60

www.knutzen.de

Maß- Made in

GeRMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Klick-Vinylplanke

ab 19,99designbelag

ab 14,99auch selbstkleb

end

Massivdiele eiche

ab 39,99www.l-p-haus.de

150 Paletten am Lager!Dergünstigste Preisweit und breit - garantiert!Vergleichen lohnt sich!

©

WohnmeileHalstenbek •Gärtnerstr. 130Tel. 0 4101 / 8591678

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

EDV-Kursefür Migrantinnen und Migranten

Kursinhalte:Textverarbeitung (Word 2010)Internet und Kommunikation (IE 9 und Outlook 2010)Tabellenkalkulation (MS Excel 2010)

Informations- und Testtermine jeden Dienstag um 15:00 Uhrverikom am Wohlerspark, Norderreihe 61, in Hamburg/AltonaMehr Informationen:Projekt BeFit – Beruf – Fachsprache – IT, Tel. 040 / 350 17 72 15

„Selbst ist die Stadt: Hamburg muss unab-hängig von den Energieriesen werden.“Frauke Toussaint, Ergotherapeutin & Hamburgerin

www.unser-netz-hamburg.de

ÜBERRASCHUNGS-BUFFET

zum sagenhaften Preisp. P. 11,11 am 30.8.13, ab 18:30 – 21:00 Uhr

Von-Hutten-Str. 45, 22761 HamburgTelefon 89 40 21

Reservierung erbeten

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Anzeigenannahme 766 000-0

4 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE,SCHENEFELD

Unter demGlasdach

des Stadtzen-trums Schenefeldkönnen Besucherentspannt bum-meln: Mehr als100 Geschäfte,Dienstleister undÄrzte verteilensich in licht-durchflutetemAmbiente auf ins-gesamt drei Eta-gen. ZentralerAnlaufpunkt ist der 1.000 Qua-dratmeter große „Marktplatz“,der von Restaurants gesäumtwird. Dank der riesigen Glas-kuppel lässt es sich auch beischlechtem Wetter warm, tro-cken und gemütlich verweilen.

Das Einkaufscenter ist bekanntfür seine besonderen Veranstal-tungen, die mehrmals im Jahr aufdem Marktplatz stattfinden. Nochbis 7. September gastiert dort dieinteraktive Erlebnisausstellung„Phänomenale Welten“ mit 32Exponaten, die zum Tüfteln,Grübeln und Staunen einladen.Vorbeischauen lohnt sich.

Parkplatzsorgen muss sichniemand machen: Das Stadtzen-trum verfügt über 1.300 Stellplät-ze, die in den ersten beiden Stun-den kostenlos genutzt werdenkönnen.

Entspannt bummeln

Stadtzentrum SchenefeldKiebitzweg 222869 Schenefeld

57 01 39 60mo-sa 10-20 UhrGastronomie bis 23 UhrSpielbank bis 3 UhrSpielhalle bis 5 Uhrwww.stadtzentrum-schenefeld.de

Die Ausstellung „Phänomenale Welten“ bringt der-zeit Besucher des Stadtzentrums Schenefeld zumStauen. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Die Singer-SongwriterinCharlie Woods gastiert am

Sonnabend, 31. August, ab 20Uhr in der Spielbank Schenefeldim Rahmen der Reihe „Live onstage“. Die Künstlerin begleitetsich selbst am Kavier und wirdteilweise von der Akustikgitarre

unterstützt. Die reduzierteBesetzung lässt die Songs,aber auch die besondereStimme für sich wirken. Man-che hören in der Stimme einwenig Annett Louisan oderNorah Jones heraus, anderesagen: ein Mix zwischen EllaFitzgerald und Cindy Lauper.

Das vielfältige Repertoirereicht von Popjazz bis zu ei-ner unschuldigen Zartheit. Soauthentisch wie die Songs istauch die Art und Weise, wieCharlie Woods die Lieder freiaus der Seele heraus singt.

Jeden letzten Sonnabendim Monat präsentiert dieSpielbank Schenefeld die Rei-

he „Live onstage...“. DerEintritt be-trägt fünf Eu-ro, ein Freige-tränk ist in-klusive – ab 18Jahren, mitPersonalaus-weis.

Besondere Stimme

Spielbank SchenefeldIndustriestraße 1

839 00 20Großes Spiel täglich 15-3 UhrAutomaten täglich 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

Als zauberhaft-hinreißendgelobt:Charlie Woods.Foto: pr

Spaß beim TöpfernH. SIERKE,ISERBROOK

In denHerbstferien

können Kinderwieder im Ate-lier von UteArndt töpfern.Die Kinderkönnen alleskreieren, wasihnen Spaßmacht: Ob Pi-ratenschiffe,Fußballspieler,Selbstporträts,Blumenfrauen oder feuer- speiende Berge – der Fantasie

sind keine Grenzen gesetzt.Drachen und Dinos, aberauch Kacheln, Krüge, Becherund Teller sind bei den Nach-wuchs-Künstlern ebenfallsbeliebt.

„Wir arbeiten mit farbigenTöpfertonen und bemalen dieStücke mit bunten Tonfarben“,erläutert Ute Arndt. Die spül-maschinenfesten Figuren wer-den transparent glasiert undbei 1.060 Grad Celsius ge-brannt. Und: Ab zwölf Jahrenkönnen die Kinder auch an derTöpferscheibe arbeiten.

Die Termine sind einerseitsmontags, 30. September,dienstags, mittwochs und frei-tags – 1., 2. und 4. Oktober –sowie andererseits montags bisdonnerstags, 7. bis 10. Oktober,jeweils von 10 bis 12.30 Uhr.

Ute Arndt KeramikBeim Schillingstift 20

870 39 43www.utearndt.de

Pflegekurs für Angehörige: „Ein Leben mit Demenz“RISSEN Um die Belastung fürAngehörige von pflegebedürfti-gen Menschen zu verringern, bie-tet der Arbeiter-Samariter-Bund(ASB) mit Unterstützung der Bar-mer GEK und ASBplus kostenloseKurse an. Der nächste Kurs star-

tet am Dienstag, 3. September,mit dem Thema „Ein Leben mitDemenz“ und endet am 24. Sep-tember. Hier wird über dasKrankheitsbild, Behandlungs- undEntlastungsmöglichkeiten sowieden Umgang mit an Demenz er-

krankten Menschen informiert.Der Kurs findet vier mal jezweieinhalb Stunden statt: diens-tags von 18.30 bis 20.45 Uhr inder ASB-Tagespflege Rissen, AmRissener Bahnhof 17. Anmeldungunter 83 39 82 45. HS

KinderkleiderLURUP Die Emmaus-Kirchen-gemeinde, Kleiberweg 115,veranstaltet am Sonnabend, 7.September, von 10 bis 14 Uhreinen Flohmarkt für Kinderbe-kleidung. Mehr Informationenunter 84 05 09 70. SD

Claudius, Liv, Robin und Luca arbeiten schwer.Foto: pr

Energienetze gehörengenau wie die Wasser-versorgung in dieÖffentliche Hand!

UNSER HAMBURGUNSER NETZ

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom28.08. bis 31.08.2013.

Fleisch in Selbstbedienung Frisches Gemüse

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22761 Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 21 76 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

• Lurup,Eckhoffplatz 1

je 5 St. = 225 -250-g-Packg.

Ka. 24 x0,33-l-Fl.

KleinemasBacon

American Style,Frühstücksspeck

zum Bratenund Backen,in Scheiben

je 0,33-l-Fl.

Fritz-Kolakoffeinhaltige

Limonade, auchStevia, mit 50%weniger Zucker

(+ -.08 Pfand)

Mars, Twixoder SnickersSchokoriegel

0,7-l-Fl.

Bacardi RazzBacardi Rum mit

Himbeergeschmack32 Vol. %

HolstenPremiumPilsener

(+ 3.42Pfand)

SchwartauExtra

Konfitüreversch. Sorten

100-g-Packg.

je 340-g-Glas

Vertikal-dampf-

Funktion

Dampfbügelautomat »DB 3105« Selbstreinigungsfunktion Edelstahl-Spezialsohle

mit Dampfstoßfunktion Trocken-Funktion (Dampf kann abge-

schaltet werden) Stufenlose Tem-

peraturregelung Kabelzuführung

über 360º-Drehgelenk

2000 Watt

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz 1,

kg

Schweinenacken/-kammohne Knochen, am Stück,als saftiger Braten oder fürindividuelle Steakkreationen 400-g-Korb400-g-Korb

russ./weißruss.PfifferlingeKl. II

Statt 9.99

7.9920 %

Statt 4.49

2.9933 %

Statt 7.49

3.9946 %

(= Liter 14.27)

Statt 13.99

9.9928 %

(= Liter 1.-)

Statt 10.80

7.9226 %

Statt 1.99

1.1144 %

Statt -.99

-.5940 %

Statt 1.29

-.9923 %

Statt -.74

-.4933 %

(= Liter 1.48)(= kg 3.26)

(= 100 g -.40 - -.44)

(= kg 7.48)

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Alsterpreisvergnügen!Alsterpreisvergnügen!

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

Endlich wird gebaut

So plump

„HAMBURGS TRAURIGSTERSPIELPLATZ“, ALTONAER WOCHEN-BLATT NR. 33 VOM 14. AUGUST

Wir möchten uns bei Ihnenbedanken bezüglich Ihrer

Berichterstattung „Der traurig-ste Spielplatz in Hamburg."

Wir hatten schon selbst beimGartenbauamt nachgefragt,

wann der Baustopp endlichvorbei ist und warum nichtsgegen die „Altlasten“ unter-nommen wird.

Toll, dass Sie jetzt das The-ma aufgegriffen haben - seitgestern (20. August, Anm. d.Red.) wird endlich weiterge-baut.

Familie Abshagen, per Mail

WOCHENBLATT NR. 34 VOM 21.AUGUST 2013

Dem letzten Wochenblatt lagdas „Extrablatt - Sonder-

ausgabe Energienetze“ bei. Dashat mich in der Aufmachungsehr entsetzt. Denn nur sehrverschämt und in lupenbedürf-tiger Schrift wurde dort daraufhingewiesen, dass eine Anzeigeder Vattenfall GmbH vorliegt.Stattdessen suggeriert Farbge-bung und die sonstige Aufma-chung, dass ein Beitrag IhrerRedaktion vorliegt.

Ich verstehe ja, dass das Wo-chenblatt auf Einnahmen ausWerbung angewiesen ist. Dochfür diese Form, wie sie nun im„Extrablatt“ vorgenommenwurde, habe ich kein Verständ-nis. Verschärft wird dies da-durch, dass ein umstrittenesThema (Volksentscheid am 22.September) betroffen ist.

Egal, wie man zu dem Volks-entscheid inhaltlich steht: So(und nebenbei: so plump) gehtes dann doch nicht.

Matthias Butenob, Altona

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

▼ LESERBRIEFE 125 Jahre HadagIm Juli über eine Million Fahrgäste

CHR.V. SAVIGNY, ST. PAULI

Fünf Pfennige: Soviel kosteteeinst eine Fahrt mit der Ha-

fenfähre. Heute – 125 Jahre nachGründung der „Hafendampf-schiffahrts-Actien-Gesell-schaft“, kurz „Hadag“ – bietetder Törn auf einer der sieben Li-nien der Hansestadt immernoch eine gelungene und preis-günstige Alternative zu denkommerziellen Hafenrundfahr-ten. Anlässlich des Jubiläumsdrehte das Fährschiff „MS Ham-burgensie“ mit seinen Geburts-tagsgästen einige Runden durchden Hafen.

Seit 1965 gehört die Hadag zumHamburger Verkehrsverbund –seither kann jeder mit einemHVV-Ticket die Fähre nutzen.1997 kamen erstmals die „Bügel-eisenschiffe“ zum Einsatz, diewegen ihrer Form im Volksmund

diesen Spitznamen abbekamen.Das derzeit älteste Hadag-Schiff,die 1962 erbaute „Kirchdorf“,kommt heute nur noch bei Char-terfahrten zum Einsatz.

Das Fährdienstgeschäft boomt– nicht zuletzt aufgrund steigen-der Touristenzahlen: „Im Juli ha-ben wir erstmals mehr als eineMillion Fahrgäste in einem Mo-nat transportiert“, sagte Hadag-Vorstand Gabriele Müller-Re-mer.

Wegen überfüllter Fähren – be-sonders die Linie 62 nach Fin-kenwerder war betroffen – hattees zuletzt Kritik gegeben. Konse-quenz: „Die 15-Minuten-Tak-tung gilt jetzt bis 22.15 Uhr“, soMüller-Remer. Zudem habe mandie Station „Landungsbrücken“zur Endhaltestelle gemacht, umzu verhindern, dass mancheFahrgäste ständig im Kreis her-umführen.

Hat alles im Blick: Schiffsführer Kurt Richter. Foto: cvs

WerkkisteALTONA-ALTSTADT AmSonnabend, 31. August, feiertdie Werkkiste, Schomburgstra-ße 87, ab 14 Uhr die Einwei-hung der neuen Werkräumemit Kaffee, Kuchen und Kalt-getränken. Wer mag, darf auchWerkzeuge testen. SL

Energienetze sind einsicheres Geschäft.Gewinne an Hamburgund nicht an E.onund Vattenfall.

UNSER HAMBURGUNSER NETZ

Leseberg Automobile GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217,

Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,

www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

C 250 T CDI BlueEFFICIENCY, EZ 09/12, 20.122 km, diamantsilber met.,

Leder schwarz, Elegance, Automatik, Comand Multimedia-System, Bi-Xenon,

Parktronic inkl. Parkführung, Tempomat inkl. Speedtronic 35.900,- €

E 350 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 02/12, 21.562 km, iridiumsilber met.,

Leder schwarz, Automatik, Direct Select-Schaltwippen, Parktronic inkl.

Parkführung, Glasschiebedach, Bi-Xenon, Comand Multimedia-System

38.700,- €

GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY 4M, EZ 03/12, 21.916 km, obsidianschwarz

met., Leder saharabeige, Automatik, Sport-Paket, Panorama-Schiebedach,

Anhängevorrichtung, Parktronic, Comand Multimedia-System, Bi-Xenon

43.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

SVE Hamburg von 1880 e.V. • www.sve-hamburg.de • info@sve-hamburg.de

Basistechniken und Grundübungen geben dir und deinemKörper die Möglichkeit, sich Stück für Stück an neue undungewohnte Bewegungen zu gewöhnen und heranzutasten.Gemeinsam, miteinander und voneinander erlernen wirGrundtechniken der Akrobatik wie Rolle, Handstand,Kopfstand, Teile der Paarakrobatik und des Pyramiden-baus. Die klassische Jonglage mit Tüchern, Bällen undspäter auch mit Keulen und Ringen stehen ebenso aufdem Programm wie das Diabolospielen und Tellerdrehen.Wir lernen verschiedene Präsentationsmöglichkeiten ken-nen und machen Übungen und Spiele hierzu. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich. Manege frei!Geleitet wird das neue Angebot des SVE Hamburg für alleKids ab 10 Jahren von der Zirkuspädagogin Carolin SophieSchumann. Info-Hotline: 570 00 721

Zirkus- und Theatertechniken für Teens

Yogadancing –Loslassen und TanzenBei dir ankommen, die Kunst undKraft der Kundalini entdecken.Meditation und Entspannung ver-eint mit tänzerischen Bewegungenzu vielfältiger Musik gepaart mit

klassischen Yogaelementen.Fühle dich

einge-laden,

Bewegun -gen zu verändern,

und deinen eigenen Tanz zu ent-wickeln und zu performen. Ver-traue, lass dich fallen und sei dirbewusst, dass du jedes Mal undzu jeder Zeit die Wahl hast.Yogadancing bringt dir Freude,Kraft, Kreativität und die Möglich-keit dich zu entdecken und aus-zudrücken. Geleitet wird das An-gebot von Carolin S. Schumann,zertifizierte Yogadancing Lehrerin.

BEI UNS MACHTBEWEGUNG SPASS!

Tag: Mittwoch (ab 11.9.)Zeit: 18.30-19.45 UhrHalle: Sporthalle,

Max-Brauer-Allee 83

Tag: Mittwoch (ab 11.9.)Zeit: 17.30-18.30 UhrHalle: Sporthalle, Max-Brauer-Allee 83

Rehasport ist wohnortnahes Bewegungstraining auf Rezept. Inder Regel werden 50 Trainingseinheiten mit 1-2 Mal wöchent-lichem Training verordnet und anschließend als Pflichtleistungvon den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. In den ver-

gangenen Jahren hat sich der SVE Hamburg zu einem der größ-ten Reha-Sport-Anbieter Hamburgs entwickelt. Wir bieten in derHaubachstraße vielfältige Reha-Sportangebote, in denen unterder Anleitung von Physiotherapeuten und Rehatrainern behut-sam für die Gesundheit trainiert wird. Bei einem individuellenBeratungstermin informieren wir Sie gerne, welche Trainings-möglichkeiten für Sie sinnvoll sind und welche Zuschussmög-

lichkeiten Ihrer Krankenkasse genutzt werden können.Info-Hotline: 570 00 715

Rehasport – Training auf Rezept

Bis zu 18 Monate Training mit

Krankenkassenzuschuss.

Inklusions-Sport –jetzt auch in Altona

Der SVE Hamburg ist für seinsportliches Inklusionsangebot fürKinder, Jugendliche und Erwach-sene bekannt. Unsere neuen Grup-pen treffen sich jeweils dienstagsin der Carsten-Rehder-Schule. DieKindergruppen werden von einemmehrköpfigen, interdisziplinärenTrainerteam betreut, so dass eineindividuelle Entwicklungsförde-rung gewährleistet ist.

Einfach vorbeikommen undunverbindlich mitmachen.

Psychomotorik• 3-6 Jahre, Bewegungsspaß fürKleinkinder, 16-17 Uhr.

• 6-10 Jahre, Bewegungsspaß fürKinder, 17-18.30 Uhr.

Allgemeiner Breitensport *Wechselnde Angebote für ältereJugendliche und Erwachsene,18.30-19.45 Uhr

Floorball *Für ältere Jugendliche undErwachsene, 19.45-21 Uhr

Info-Hotline: 570 00 720

*Die beiden letztgenannten Erwachsenen-Gruppenwerden in enger Zusammenarbeit mit dem Verein„Leben mit Behinderung“ durchgeführt und ausMitteln der GlücksSpirale gefördert.

Hinweis: Hallenzugang ist übereinen Nebeneingang barrierefrei.

Hula Hoop –Spaß für Jung & Alt

Ein effektives Ganzkörper-Workoutmit den bunten Reifen für Kinder undErwachsene. In den neuen Hula-Kursensind Spaß und gute Laune garantiert!

Bringt Euch in Schwung!

Info-Hotline: 570 00 721Start: Oktober 2013

– ANZEIGE –

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mit dem „Pandeiro“, einer Rah-mentrommel, gibt Sinan Abusha-washi den Takt vor. Das traditio-nelle Capoeira-Instrument ist dieBerimbau, ein brasilianischer Mu-sikbogen mit nur einer Saite.

Damit es keine Verletzungen gibt: Stretching und Gymnastik zu Beginndes Trainings.

Handstand will gelernt sein: Julia (38) stützt Paul (15).

Senior undJunior: An-dreas (55,li.) undJannis (9).

Die „Ginga“ ist eine einzige, flie-ßende Bewegung: Julia (38) undMarcel (18) machen es vor.

Die sanften KämpferCapoeira beim TUS Finkenwerder – nicht nur Sport, sondern auch Lebensgefühl

CH. V. SAVIGNY, FINKENWERDER

Freitagnachmittag im„Dojo“, dem Trainings-

raum des Turn- und Sport-vereins (TUS) Finkenwerderam Finksweg: Zu schweiß-treibenden Rhythmen be-wegen sich rund 15 weißgekleidete Menschen hinund her. Rechtes Bein zu-rück, Wiegeschritt, danndas linke Bein. Dabei wan-dern die Arme schützend vordas Gesicht. „Ginga“ (sprich„Dschinga“) heißt dieserGrundschritt des Capoeira.Spaß und Begeisterung sindden Teilnehmern im Gesichtabzulesen. Capoeira ist Tanz,Kampfsport und Lebensge-fühl in einem.

Seit gut einem Jahr bietet derTUS Finkenwerder einmal proWoche Capoeira-Unterricht an.Initiiert wurde das Training vonCapoeira-Lehrer Sinan Abusha-washi. „Sanfte Kämpfer“ nenntder 35-Jährige seine Schützlinge,die unter seiner Leitung Schritt-folgen und Akrobatikelementeeinstudieren. „Ziel ist es, sichgeistig und körperlich freizuma-chen“, sagt Abushawashi, der ei-nen libyschen Vater und einedeutsche Mutter hat. Vor 14 Jah-ren hat Abushawashi die Sportartfür sich entdeckt. Mit seinemVerein „Capoeira Arte Jogando“

unterrichtet er unter anderemUnisportgruppen, gibt Works-hops im In- und Aus-

land und arbeitetals Personal

Trainer.Ein Full-Time-Job. „Ich

komme locker auf 40 Stundenpro Woche“, lacht Abushawashi.

Inzwischen haben die Teil-nehmer – die Capoeiristas – ei-nen Kreis gebildet. Weil die Ur-sprünge der Sportart in Brasilienliegen, gibt es auch hierfür einenportugiesischen Begriff: die „Ro-da“. Auf dem „Pandeiro“, einerArt Tamburin, gibt der Lehrerden Takt vor, während sich zwei

seiner Schüler inder Mitte des Rundselegant umkreisen.Die „Malicia“ ist einzentrales Elementdes Capoeira – aufDeutsch in etwa

„Verschlagenheit“ oder „Bösar-tigkeit“. Positiv ausgedrückt:Man vermeidet, sein ganzes

Können zuzeigen, umden Gegner

in Sicherheit zu wiegen. Aller-dings wird beim TUS Finken-werder nicht gekämpft: Die Teil-nehmer „spielen“ miteinander,gehen nach vorne und weichenaus, wenn der andere entgegen-kommt. Oder sie schwingen dasBein über ihren Partner hinweg,während der sich duckt.

Von neun bis 55 Jahre reichtdie Altersspanne der Finkenwer-der Capoeiristas. Das Trainingist anstrengend, macht aber ex-trem gute Laune. „Beim Sportgeht es ja sonst immer um Wett-kampf“, sagt Marcel (18), einerder fortgeschrittenen Schüler.

„Hier ist aber das Miteinanderviel wichtiger!“ Julia (38) hatteursprünglich bloß ihren Sohnzum Training kutschiert – undbekam dann beim ZuguckenLust, mitzumachen. „Die Kom-bination von Kampf, Akrobatikund Tanz macht den Reiz aus“,findet sie. Vor dem Training

müsse sie manchmal erst ihreninneren Schweinehund besie-gen, gibt sie zu. „Aber nachhermerke ich, dass ich viel mehrEnergie habe.“ Auch Kimi (17)fand die Übungen anfangsschwierig. „Man muss sichdurchbeißen“, sagt sie. „Inzwi-schen ist es aber so, dass ichmich die ganze Woche lang aufden Freitag freue!“

Für Abushawashi, dessen offi-zieller Lehrername übrigens„Professor Cobra Cega“ lautet,schult Capoeira das Rhythmus-gefühl, stärkt die Disziplin undfördert das Selbstbewusstsein:„Wer in der Mitte, in der Roda,

steht, verliert seine Angst“,sagt er. „Viele Schüler wach-sen über sich hinaus. Siemachen Bewegungen, von

denen sie nie geglaubthätten, dass sie sieschaffen können.“

CapoeiraCapoeira ist eine Kampf-kunstform oder ein Kampf-tanz, der in der Kolonial- undSklavenzeit Ende des 15.Jahrhunderts in Brasilien ent-stand. Die von Portugiesenund Holländern verschlepptenAfrikaner demonstriertentänzerisch gegen Unterdrü-ckung und Ausbeutung. Heu-te unterscheidet man im We-sentlichen zwei Stilrichtun-gen: Die traditionelle Versionheißt „Capoeira Angola“; diemoderne, heutzutage weitaushäufiger anzutreffende Formnennt sich „Capoeira Regio-nal“. Bei letzerer kommenauch Elemente aus Jiu-Jitsuund anderen Kampfsportar-ten zum Einsatz. Wie bei Judound Karate gibt es ein Gürtel-system von weiß (Anfänger)bis schwarz (Meister).

Hand- und Kopfstandübungen dienen dazu, die Bewegungsabläufe desCapoeira auch seitenverkehrt zu erlernen (im Vordergrund: Mo, li., undJannis, beide 9, dahinter ihr Capoeira-Lehrer).

Marcel (18) und Kim (17) besuchen bereits seit über einem Jahr den Ca-poeira-Kurs in Finkenwerder.

Für Fortgeschrittene: Sinan Abusha-washi demonstriert einen einarmi-gen Handstand. Fotos: cvs

Haben Spaß: Jannis (li.) und Mo (beide 9).

Sich behaupten: „Werin der Mitte steht,verliert seine Angst“,sagt Lehrer Abusha-washi (im Kreis: Es-ther, 27, li., und Julia,38).

Anzeige/Sonderveröffentlichung

UUnnsseerree sscchhöönnee

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

VHS-Gelände wirdzum Flohmarkt

VHS-Gelände: 13. Flohmarkt zugunsten von Kids Hamburg e.V. -der Verein setzt sich für Kindern mit Down-Syndrom ein

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Lotti ist heute zwölf Jahre alt.„Sie ist ein echt flotter Fe-

ger“, schmunzelt ihre MutterChrista Sindemann. Nichts un-gewöhnliches für ein Mädchenihres Alters. Doch Lotti ist einbesonderes Mädchen: Sie kammit dem Down-Syndrom zurWelt. Seitdem engagiert sich ih-re Mutter mit anderen Eltern imVerein Kids Hamburg, Kontakt-und InformationszentrumDown-Syndrom. Für Juni orga-nisiert sie einen großen Floh-markt auf dem Gelände derVolkshochschule (VHS) West fürKids Hamburg e.V.

Bei Kindern mit einem Down-Syndrom ist das 21. Chromosomnicht wie üblich zwei-, sonderndreimal vorhanden. Christa Sin-demann möchte Eltern, derenKinder mit Down-Syndrom zurWelt kamen, Mut machen.„Wenn Eltern sehen würden,was in der Entwicklung des Kin-des alles möglich ist, würden siesich nach der Diagnose „Down-Syndrom“ nicht für einen Ab-bruch der Schwangerschaft ent-scheiden“, ist die dreifache Mut-ter überzeugt. „Bei uns tobt dasganz normale Familienleben. “

Christa Sindemann engagiertsich im Verein Kids Hamburg,Kontakt- und Informationszent-rum Down-Syndrom. Gemein-sam mit anderen Eltern, Wis-senschaftlern und Angehörigenvon Kindern mit Down-Syndrom setzt sie sich dafür ein,dass Menschen mit dieser Er-krankung ein weitgehendselbstbestimmtes Leben führenkönnen.

Da der Verein sich ausschließ-lich aus Spenden finanziert, or-ganisiert Christa Sindemannwieder einen Flohmarkt. „Es istbereits der 13. Flohmarkt“, freutsich Christa Sindemann. „Es

wird 100 Stände geben, an de-nen beispeilsweise hochwertigeKinderkleidung, Spielzeug undSchmuck sowie Praktisches fürden Haushalt verkauft werden.Im Café oder an der Grillstationman wieder zu Kräften kom-men. Natürlich wird unser tra-ditioneller Waffelstand nichtfehlen, den die Kinder selbstbetreiben werden“, zählt dieOrganisatorin auf.

Die Einnahmen aus dem Cafésowie die Standgebühren gehenkomplett an den Verein KidsHamburg. „Die Einnahmen ausden Verkauf können die Stand-betreiber natürlich behalten –

oder unserem Verein spenden“,sagt Sindemann.

Der 13-jährige Fabian wird - wie schon beim vergangenen Flohmarkt -am Getränkestand kräftig mithelfen. Foto: pr

FlohmarktSonnabend, 21. September14-17.30 UhrParkplatz VHS-WestWaitzstraße 31Christa Sindemann-Mues

0151/11 31 92 18christamues@gmx.deStandgebühr: 15 Euro (fürKids e.V.)

Neues Tempolimit in der Waitzstraße – keine FußgängerüberwegeGROSS FLOTTBEK In derWaitzstraße gilt seit Juli Tempo20. Es gibt keine Zebrastreifenmehr. Wird das Überqueren derStraße damit gefährlicher? Fra-gen rund um die neuen Rege-lungen in der Waitzstraße wirdPolizeihauptkommissar HolgerHeitmann am Dienstag, 24. Sep-tember, von 17 bis 19 Uhr in derVHS, Waitzstraße 31, erläutern.Der Eintritt zur Veranstaltung,die der Bürgerverein Flottbek-Othmarschen organisiert, ist frei.

KI

Seitdem in der Waitzstraße Tempo 20 gilt, gibt es keine Fußgängerüber-wege mehr. Ist es gefährlicher geworden, die Straße zu überqueren?DiePolizei informiert Ende September. Foto: ki

Natürlich ParkettHaltbarkeit mind. 60 Jahre

Musterausstellungin unseren Räumen!Unser Parkettlegermeisterberät Sie auch zu Hause.

Beselerplatz 1022607 HamburgTel.: 040/63 94 16-39 • Fax -38www.suhr-raum.de

30% auf Sonnenbrillen!

SUMMER SALE

30Gültig bis zum 30. September 2013. Angebote ausgenommen.

Waitzstr. 29a · T. 040.894711

Restaurant + Brasserie

Mittagsmenü · Tageskarte & AbendkarteÖffnungszeiten:

Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. RuhetagWaitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen

Reservierung unter Telefon 040/881 68 660

Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

MITTAGSMENUEOR IG INA L

DAS

Groß Flottbekfrisch ausgebaute 3-Zimmer-

Dachgeschosswohnung, ca. 97 m2,3. OG mit kleinem Balkon,

hochwertige Ausstattung(Parkettfußboden, Vollbad

mit sep. Dusche, Kücheund PKW-Stellplatz),kurzfristig beziehbar.

Miete € 1.430,-- zzgl. NK

Ernst Simmon & CoHausmakler, IVD, Tel. 89 81 31

www.simmon.de

HEINRICH SIERKE, UETERSEN

Das neue Seminarprogrammder Regio Kliniken liegt vor.

An 43 Abenden informieren Ex-perten der Klinik bis Dezemberzu allen Fragen der Diagnostik,Therapie und Vorbeugung vonKrankheiten. „Unsere Medizi-ner, Ernährungsberater undTherapeuten haben wieder einsehr informatives Programmzusammengestellt“, sagt Dr.Thorsten Wygold, Ärztlicher Di-rektor der Regio Kliniken.

Auf Patientenwunsch bildetdie Therapie chronischerSchmerzerkrankungen einenSchwerpunkt des Programms.Und im Regio Rehazentrum er-läutern Veranstaltungen die po-

sitiven Wirkungen von Sportauf die Gesundheit. Veranstal-tungen zum Thema Darm- undProstatakrebs, Diabetes, Wech-seljahre und Herzinsuffizienz

runden das Seminarangebotab.

Die Regio Kliniken laden au-ßer zu Patientenseminarennoch zu drei Aktionstagen ein.

Die Broschüre Patientensemi-nare kann auf www.regiokliniken.de heruntergeladenoder unter 04122 / 469 18 87angefordert werden.

Marketingleiterin Monika Klein (M.), Marketingassistentin Anna Laages und Dr. Thorsten Wygold, ÄrztlicherDirektor der Regio Kliniken, präsentieren das neue Programmheft. Foto: pr

Experten zu Gesundheit

Regio Kliniken GmbHBleekerstraße 525436 Uetersen

04122 / 46 90www.regiokliniken.de

Woher kommt derganze Stress?

Wichtig: Den Ursachen von Stress im Arbeitsleben auf die Spur kommen

SANDRA BIELER/BGW, HAMBURG

Manchmal weiß man, wo-durch man Stress hat. Oft

aber auch nicht – er ist einfachda. Bewältigen kann man ihnaber nur, wenn man sich mitden Ursachen auseinandersetzt.Darauf weist die Berufsgenos-senschaft für Gesundheitsdienstund Wohlfahrtspflege (BGW)hin.

Stress gehört für viele Men-schen zum Arbeitsalltag. In derrichtigen Dosis kann er leis-tungssteigernd sein, wennaber keine Entspannung mehrmöglich ist, wird er zum Pro-blem. Dann kann er Schlafpro-bleme verursachen, Magen-Darm- oder Rückenbeschwer-den, Hauterkrankungen oderpsychische Erkrankungen wieDepressionen oder Burn-out.

Zu wenig Zeit, zu viel zu tun– so lauten meist die Begrün-dungen, wenn jemand häufig

Stress hat. „Dabei ist Zeit-druck oft nur eine von mehre-ren Ursachen. Stress entstehthäufig durch das Aufein-andertreffen verschiedenerFaktoren“, erläutert Diplom-Psychologin Sabine Gregersenvon der BGW. „Um ihn erfolg-reich zu bewältigen, ist es des-halb wichtig, sich die mög-lichen Auslöser bewusst zumachen.“

Oft tragen Mängel in der be-trieblichen Organisation dazubei, dass Stress aufkommt –etwa ungenaue Arbeitsaufträ-ge oder geringe Entschei-dungsspielräume.

Weiter können häufige be-rufsfremde Tätigkeiten eineRolle spielen. Auch ein hoherLärmpegel, eine unergonomi-sche Arbeitsumgebung,Schicht- und Nachtdienstoder einseitige Bewegungenund Körperhaltungen gehörenoft zu den Auslösern.

„Weitere Faktoren sind aufder zwischenmenschlichenEbene zu finden“, ergänzt dieBGW-Psychologin. „Das kön-nen Konflikte mit Kollegenoder Vorgesetzten sein, wenigAnerkennung für die geleiste-te Arbeit, ungerechtfertigteKritik oder schwierige Kun-den. Häufig führt auch die

persönliche Einstellung zuStress, etwa wenn man meint,es allen recht machen zu müs-sen und nicht nein sagen zudürfen.“ Generell können pri-vate Aspekte wie eine Dop-pelbelastung durch Beruf undFamilie oder finanzielle Sor-gen den Druck noch verstär-ken.

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

fit, gesund & schön1. Yogamesse in Hamburg

21. - 22. SeptemberSa. 10 -19 Uhr, So. 10 -17 Uhr

Bundesstraße 96, HH-EimsbüttelVeranstalter:Verband für Turnen und Freizeit, 3HO www.yogafair.de

Patientenseminare

Regio KlinikenSeptember 2013

Montag, 02.09., 19.30 h 1

Wechseljahre und

Hormonbehandlung

Dr. Christian Wilke

organisiert von der Barmer/GEK,

der Gleichstellungsbeauftragten

und dem Frauentreff Elmshorn

Tel.: 04121/798 194

Mittwoch, 04.09.,17.00 h 2

Diabetes mellitus V: Die

unbekannte Gefahr

diabetesbedingter

Folgeerkrankungen (Teil 1)

Dr. Christian Grau

Tel.: 04103/962 265

Mittwoch, 04.09., 18.30 h 3

Schlaganfall: Was muss ich

wissen, um sinnvoll vorbeugen

zu können

Prof. Dr. Max Nedelmann

Tel.:04101/217 961

Donnerstag, 05.09., 18.00 h 4

Diagnose Bandscheibenvorfall

Dr. Matthias Bögershausen,

Dr. Jens-Uwe Spörk

Tel.: 04103/962 280

Donnerstag, 05.09., 19.00 h 5

Sport und Diabetes

Jörg Steinkamp

Tel.: 04101/3785-0

Mittwoch, 11.09., 17.00 h 6

Knieschmerz: Ursache,

Diagnostik, Therapie

Dr. Matthias Bögershausen,

Prof. Dr. Bernd Kabelka

Tel.: 040/830 6007

Mittwoch, 18.09., 17.00 h 6

Das innovative Fitnesstraining

Andreas Gentzel

Tel.: 040/830 600 7

Mittwoch, 18.09., 18.00 h 1

Herzschwäche und was man

dagegen tun kann!

Dr. Tim Rausche

Tel.: 04121/798 238

Donnerstag, 19.09., 17.00 h 1

Schulterschmerz – wenn der

Flügel versagt

Dr. Metin Sekerci, Dr. Martin

Wurm, Gisela Otto-Peters

Tel.: 04121/798 351

Mittwoch, 25.09., 18.00 h 5

Leben ist Bewegung – die

Wirkung von Physiotherapie und

Sport auf den menschlichen

Körper

Kai Heinemann

Tel.: 04101/ 3785-0

Mittwoch, 25.09., 18.00 h 9

Wenn die Luft knapp wird –

Neue Wege zur Behandlung

der Herzschwäche

PD Dr. Thomas Hofmann, Dr.

Fjoralba Duka

Tel.:04101/217 212

Donnerstag, 26.09., 17.00 h 2

Diabetes mellitus VI: Gesund

essen und trinken – ein

wesentlicher Baustein in der

Diabetes-Behandlung

Christine Nilsen

Tel.: 04103/962 265

1 Roter Pavillon

(am Klinikum Elmshorn)

Agnes-Karll-Allee 17

25337 Elmshorn

2 Regio Klinikum Wedel

Holmer Straße 155

22880 Wedel

3 Kursana Residenz Wedel

Gorch-Fock-Straße 4

22880 Wedel

4 Wedeler Turn- und

Sportverein

Bekstraße 22, 22880 Wedel

5 Rehazentrum Pinneberg

(am Klinikum Pinneberg)

Fahltskamp 74

25421 Pinneberg

6 Rehazentrum Schenefeld

(2. OG im Stadtzentrum

Schenefeld)

Kiebitzweg 2

22869 Schenefeld

7 Regio Klinikum Pinneberg

Fahltskamp 74

25421 Pinneberg

8 Regio Klinikum Elmshorn

Agnes-Karll-Allee 17

25337 Elmshorn

9 Kirche am Fahlt

(gegenüber dem Klinikum

Pinneberg)

Fahltskamp 79

25421 Pinneberg

10 Johannis Hospiz

Agnes-Karll-Allee 17b

25337 Elmshorn

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

Regio Kliniken GmbHBleekerstraße 5

25436 Uetersen

Telefon 04122/469-0Telefax 04122/469-1822

info-regiokliniken@sana.dewww.regiokliniken.de

Aktionstag „Pflegende

Angehörige“ –

Informationsstände und

Aktionen

Samstag, 14.09.,

14.00 – 17.00 h

Raum der Stille

Johannis Hospiz

Tel.: 04121/798 554

Ein starkes Herz bis ins

hohe Alter – was können

Sie tun?

Patienten und Angehörige

fragen – Fachärzte

antworten

Tag der offenen Tür

Samstag, 14.09.,

10.00 – 13.00 h

Regio Klinikum Pinneberg

Tel.: 04101/217 212

Ein starkes Herz bis ins

hohe Alter – was können

Sie tun?

Patienten und Angehörige

fragen – Fachärzte

antworten

Tag der offenen Tür

Samstag, 28.09.,

10.00 – 13.00

Regio Klinikum Elmshorn

Tel.: 04121/798 238

Der Eintritt ist kostenlos!

Um Anmeldung unter den

o.g. Telefonnummern wird

gebeten.

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Psychotherapeutisch-naturheilkundliche Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele

• Naturheilverfahren• Homöopathie• Psychotherapie• Colon Hydrotherapie• Okkaidobad PSM SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-RissenTel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de

Psychotherapie auch für gesetzliche Kassen

Tai Chi & Qi Gong NienstedtenNeue Schnupperkurse ab September!Ab 06.09. oder ab 12.09.2013,12 Termine für € 150,- bis zu50% Zuschuss der Krankenkasse!Tai Chi Schule Birgit SiemssenTel. 729 70 25 enjoy-taichi.de

Hamburg. Hamburg bereitet sichauf die erste Yogamesse, dieyogafair vom 21.-22. Septem-ber im Sportzentrum des ETV,Bundesstraße 96, vor. Schonjetzt gibt es die Gelegenheit zurEinstimmung mit den richtigenYoga-Angeboten in den Verei-nen des Stadtteils. Der Verband

für Turnen und Freizeit (VTF)ist mit seinen Mitgliedsvereinender größte Yoga-Anbieter inganz Hamburg.Unter www.vereinssport.desind über 180 Yoga-Kurse aufeinen Blick aufgeführt. WeitereInformationen telefonisch untert 040/41908-237. (wb)

Verband für Turnen und Freizeit e.V.

Erste Yogamesse- Anzeige -

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Steuertipps für Schüler und StudentenDamit sich die Arbeit in den Schul- und Semesterferien lohnt

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Häufig gehen Schüler undStudenten in den Ferien

oder Semesterferien einer Be-rufstätigkeit nach. Wird der Fe-rienjob nur kurzfristig ausgeübtbleibt er unabhängig von derHöhe des Verdienstes sozialab-gabenfrei. Der besondere Vor-teil einer kurzfristigen Beschäf-tigung liegt also darin, dass we-der Arbeitnehmer nochArbeitgeber Sozialabgaben zah-len müssen.

Eine kurzfristige Beschäfti-gung liegt immer dann vor,wenn die Beschäftigung vonvornherein auf nicht mehr alszwei Monate beziehungsweise50 Arbeitstage im Kalenderjahrbegrenzt und nicht berufsmäßigausgeübt wird. Die Höhe des

Verdienstes ist uner-heblich.

Führt der Arbeit-geber unter Verzichtauf den Abruf vonelektronischenLohnsteuerabzugs-merkmalen oder dieVorlage einer Be-scheinigung für denLohnsteuerabzug(früher: Lohnsteuer-karte) die Lohnsteu-er pauschal mit 25Prozent des Arbeits-entgelts zuzüglichdes Solidaritätszu-schlags und gegebe-nenfalls der Kirchen-steuer an das Fi-nanzamt ab, fallenauch keine Steuernan, eine Einkom-mensteuererklärungim Folgejahr er-übrigt sich.

Bei Schülern und Studenten,die das ganze Jahr über arbeitenund die monatlich nicht mehrals 450 Euro verdienen, geltendagegen die üblichen Regelun-gen für Mini-Jobber.

Schüler und Studenten er-werben mit einem Minijob be-reits Zeiten für die Rentenversi-

cherung und einen eigenen An-spruch auf Riesterförderung,denn seit 2013 werden Minijob-ber automatisch versicherungs-pflichtig in der gesetzlichenRentenversicherung, könnensich allerdings mit einemschriftlichen Antrag davon be-freien lassen.

Liegt kein kurzfristiges oder

geringfügiges Beschäftigungs-verhältnis vor, bleibt in derSteuerklasse I in Monatsver-dienst von bis zu 920 Euro steu-erfrei. Bei einem höheren Mo-natsverdienst muss der Arbeit-geber Lohnsteuer undSolidaritätszuschlag sowie Kir-chensteuer einbehalten undans Finanzamt abführen.

Steuertipps für Schüler und Studenten: Damit sich die Arbeit in den Semesterferienauch lohnt. Foto: pixelio/Angelina Ströbel

Cyclassics: Tag der Zweirad-Sportler

HAMBURG /BLANKENESE Da sausen sie um die Kurve, nachdem sie densteilen Waseberg in Blankenese hochgehechelt sind: Einige der bestenRadprofis der Welt maßen sich an den Herausforderungen der VattenfallCyclassics, dem alljährlichen Radrennen durch die Hansestadt. Angefeuertund beklatscht wurden sie bei strahlendem Sommerwetter von den begeis-terten Zuschauern, die die Straßen säumten. Das Rennen am vergangenenSonntag endete mit dem ersten deutsche Doppelsieg in der Geschichte derVattenfall Cyclassics: John Degenkolb (Team Argos-Shimano) und AndréGreipel (Team Lotto Belisol) erreichten mit einer Bestzeit von 5 Stunden 45Minuten und 16 Sekunden beide gleichzeitig das Ziel in der Mönckeberg-straße. Dritter wurde der Norweger Alexander Kristoff (Team Katusha). Ge-schätzte 800.000 Zuschauer jubelten bei idealen Wetterbedingungen denProfisportlern und knapp 19.000 Jedermännern zu. Foto: ch/Text: stk

Frau stürzt aus dem sechsten Stock: tot

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

LURUP Montag vergangener Wo-che, 18.17 Uhr: Der Anwohner ei-

nes Hochhauses am Lüdersringsah, wie eine Person an seinemFenster vorbei auf den Boden fiel.Die junge Frau erlag im UKE ihrenschweren Verletzungen. Nach ei-nigen Tagen meldete sich einePerson bei der Polizei und gab an,ihre Wohnung im sechsten Stockeinem Bekannten für ein Treffenmit einer Frau überlassen zu ha-ben. Diese sei dann vom Balkongesprungen. Das LKA ermittelt. DA

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Energienetze sind einsicheres Geschäft.Gewinne an Hamburgund nicht an E.onund Vattenfall.

UNSER HAMBURGUNSER NETZ

Osterstr. 122

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhausvon Hamburg LeuchtfeuerWir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus für Trauer, Abschied und GedenkenMuseumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

Punkt 3 Verlag *

*

*

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

2.200Parkplätzebequemerreichbar

Alle GeschäfteMontag bis Samstagbis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Dass sich der Sommerlangsam dem Ende nähert –hoffentlich nur kalendarischund nicht in Bezug auf dasWetter – erkennt man bei unsim ELBE an den vielen Vor-boten der Herbstmode, die na-hezu täglich in den Shopsmehr werden. Doch zu denHerbst-Modenschauen lesenSie in unserer nächsten Cen-terzeitung.

Jetzt freue ich mich ersteinmal darauf, die Kunstschü-ler des benachbarten Gymna-siums Christianeum mit einerAusstellung und anschließen-den Auktion im ELBE begrü-ßen zu können. Schauen Siemal am Treffpunkt vorbei!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Im Fröbel Kinder im Oberge-schoss des ELBE! Neben Saturnist Ende letzter Woche ein liebe-voll gestalteter neuer Spielbe-reich auf der Dachterrasse desELBE fertig geworden.

Der Fröbel Kindergarten „Elb-wichtel“ bietet in seiner Krippeund dem Elementarbereich insge-samt Platz für 101 Kinder im Altervon acht Wochen bis zum Schul-eintritt. Diese werden dort von ei-nem kompetenten Erzieherteammontags bis freitags in den Öff-nungszeiten von 7.00 bis 20:00Uhr je nach Bedarf der Eltern be-treut.

Das Bildungs- und Erziehungs-konzept von Fröbel ist ganzheitlichund orientiert sich an dem Grund-prinzip von Friedrich Fröbel, Kin-dern zu „freien, denkenden undselbstständigen Menschen" zu er-

ziehen. Dabei werden den Kindernviele Möglichkeiten und Raum fürsoziales, musisches, manuelles,schöpferisches und kognitives

spielerisches Lernen, Ausprobie-ren und Tun geschaffen.

Ein wichtiges Prinzip dabei istdie bilinguale Erziehung. Im Frö-

bel-Kindergarten ist im Krippen-sowie im Elementarbereich jeweilseine Muttersprachlerin (Englisch)eingesetzt. Damit wird dem Kindim pädagogischen Alltag ein inte-griertes Lernangebot gemacht, beidem der Erwerb der Fremdspracheweitgehend nach dem Prinzip desSpracherwerbs in einer Mutter-sprache erfolgt.

Gleichzeitig bietet Fröbel in denvorderen Räumlichkeiten montagsbis freitags von 12 bis 19 Uhr undsamstags von 10 bis 19 Uhr eineKurzzeitbetreuung der Kinder vonKunden des Elbe-Einkaufszen-trums, damit diese in aller RuheEinkaufen gehen können. Die ma-ximale Betreuungszeit dort ist dreiStunden. Jede angefangene Stundewird mit einem Euro berechnet.Eine vorherige Anmeldung istnicht erforderlich.

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Der neue Außenspielbereich von Fröbel auf der Dachterrasse des ELBE.Foto: Anna-Lena Ehlers

LeuchtendeKinderaugen

in derLadenstraße

Seite 2

28. August 2013Nr. 8

Neuer Außenspielbereich des Fröbel Kindergartens fertig

Ein Paradies für Kinder

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Kinderkarussell

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Jetzt mitneuem Service

der Namens-Stickerei

Seite 2

Die ZaubernadelChristianeums-

Schülerversteigern ihre

Werkesiehe unten

KunstauktionNeuer Anbieter

in derLadenstraße

des ELBESeite 2

Sky-Bundesliga

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Das Kunstprofil des Gymnasiums Christianeum stellt sich im ELBE vor

31. August: Auktion fürden guten Zweck

Noch bis Freitag, 30. August,präsentiert sich das Elbe-Ein-kaufszentrum einmal mehr alsnachbarschaftlicher Treff-punkt im Hamburger Westen.Zu Gast ist das Kunstprofil desGymnasiums Christianeumaus Othmarschen. Die Schüle-rinnen und Schüler des 12.Jahrgangs stellen in einer Aus-stellung am ELBE-Treffpunktim Obergeschoss die schönstenWerke vor, die in der Vor-Ab-iturphase im Kunst-Leistungs-kurs entstanden sind.

Höhepunkt ist dann amSamstag, 31. August, um 15 Uhreine Auktion, bei der interessier-te Besucher die Werke erstehenkönnen. Der Erlös geht zu einemTeil an das Projekt Rehhofstra-ße, das sich im Herzen Ham-burgs den Erhalt eines histori-schen Gebäudes zum Ziel ge-setzt hat. Die Bilder in derAusstellung des Kunstprofils,das von Inga Beyer geleitet wird,sind stolzes Resultat vielerStunden Arbeit, mit der eigene,junge und moderne Interpreta-tion der Kunst präsentiert wer-

den sollte. Hauptstücke derSammlung bilden Werke ganz

im Sinne des modernen und de-korativen Designs, aber auch

Landschaften aus einem neuenBlickwinkel betrachtet.

Am Sonntag, 1. Septem-ber, findet der nächsteAntikmarkt im ELBE statt.

Liebhaber alter Möbel, an-tiken Schmucks und Acces-soires aus diesem und dem

letzten Jahrhundert kommenvon 10 Uhr bis 18 Uhr auf ih-re Kosten.

Der Eintritt beträgt dreiEuro. Die Nutzung des Park-hauses ist kostenlos.

Sonntag, 1. September von 10 bis 18 Uhr

Antikmarkt im ELBE

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

Altglas-ContainerWussten Sie eigentlich, dass

Sie Ihr Altglas auch beim Ein-kauf im ELBE entsorgen kön-nen? Den Altglas-Container fin-den Sie in der unteren Etage imParkdeck Ost.

Die Schüler des Christianeum-Kunstprofils von links nach rechts: Chiara Jörger, Berenice Boveland, Victoria Salein,Selina Winter, Paulina Kampmann, Kimberly Krall, Lukas Schütt, Moritz Schmidt, Chiara Linzenmeier, Tristan Niclas-sen, Vivica von Daacke, Annika Saft, Daniel Hillmer, Vivien Ruff, Antonia Siess, Cosima Schramm.

CentergutscheinSchenken Sie die ganze Viel-

falt von 180 Fachgeschäften desELBE! Mit dem ELBE-Center-gutschein können Sie gar nichtfalsch liegen. Es gibt ihn inunterschiedlicher Höhe an derInformation im Centermittel-punkt. Auch EC-Kartenzahlungist dort möglich.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden ab sofort ander Information am Centermit-telpunkt ausgegeben und kön-nen dann an den Parkautomatenan den Eingängen selbst aufge-laden werden. Die Nutzer derParkwertkarten sparen weiterhinzehn Prozent des Parkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Darüber dürften sich dieFußballbundesliga-Anhängerbesonders freuen: Wer sichzum Shoppen im ELBE auf-hält, kommt auch in den Ge-nuss der Berichterstattungüber die Bundesliga.

Für diejenigen, die den Auf-takt der Bundesliga-Saison2013/14 nicht verfolgen konn-ten, aber alle weiteren Spiele ih-rer Lieblingsmannschaft auf kei-

Neuer Service bei der Änderungsschneiderei „Zaubernadel“

Namen einsticken lassenDie „Zaubernadel“,

Änderungs- und Maß-schneiderei im 2. Oberge-schoss des ELBE – nebenSaturn und Fröbel Kin-dergarten – bietet seitKurzem auch einen Stik-kerei-Service.

Süleyman Ülgüt und seinTeam, mit dem der gebürti-ge Türke seit 1999 im Cen-ter die Kundenwünsche er-füllt, stickt Namen oderSchriftzüge in Handtücher,Hemden oder T-Shirts. EinService, der zum Beispielfür Taufgeschenke gern inAnspruch genommen wirdoder um Kleidungsstückezu personalisieren.

Man muss im 2. Oberge-schoss schon am Kinder-garten vorbei gehen und inden Gang hinein, an dessenEnde zum Beispiel auchdie Kunstschule Simsala-

bunt liegt, um dieZaubernadel zufinden. DieStammkundenwissen das – undvon denen hat Ül-güt viele. Immer-hin ist der 42-Jährige zehn Jah-re lang schon imalten Karstadt-Haus im ELBEtätig gewesen,bevor er 2009dort auszog undseit März 2010nun in den neuenRäumen zu fin-den ist.

Wenn man mit

dem Vater zweierSöhne (5 und 7 Jahre) über sei-nen Beruf spricht, dann leuch-ten seine Augen. Noch alsKind hat er in der Türkei Maß-schneiderei gelernt. Als er inden frühen 90ern nachDeutschland kam, arbeitete ererst fünf Jahre beim Herren-ausstatter Ansons in derMönckebergstraße, bevor ersich selbstständig machte. Obseine Söhne später auch indem Beruf arbeiten werden?„Einer von ihnen ist auf jedenFall ganz interessiert, abererstmal sollen sie zur Schulegehen“, sagt er stolz und lä-chelt.

Bei der Zaubernadel lassennicht nur viele Privatpersonenihre Kleidung ändern, sondernauch fast alle Modegeschäftedes Centers lassen hier die Än-derungen auf Kundenwunschdurchführen. Zwei bis drei Ta-ge dauert das maximal. Undwer’s eilig hat, kann zum Bei-spiel beim Hosenkürzen denExpress-Service in Anspruchnehmen. Dann dauert es nureine Stunde!

Süleyman Ülgüt inseiner Änderungs-schneiderei „DieZaubernadel“.

Im Erdgeschoss wird über Bundesliga berichtet / Sky Entertainment Point eingerichtet

König Fußball ist zu Gast im ELBEnen Fall verpassen wollen, lohntsich ein Besuch des Centers imErdgeschoss.

Dort befindet sich zurzeit einSky Entertainment Point, andem man sich über die aktuellenServices und Angebote von Skyinformieren kann. Denn es gibtNeuigkeiten: Ab sofort und bismindestens 2017 können Fansnur noch auf Sky alle 612 Spie-

le der Bundesliga und der 2.Bundesliga live, einzeln und inder Konferenz in HD genießen –jedes Spiel in brillanter Bild-und Tonqualität, ausgewählteTop-Spiele sogar in 3D. Dazukommen exklusive Interviews,Hintergrundberichte und Spiela-nalysen von Experten, die einentieferen Einblick in die Fußball-welt ermöglichen.

Im Erdgeschoss des ELBE finden dieBesucher einen Sky EntertainmentPoint. Foto: Anna-Lena Ehlers

Neues Kinderkarussell in der Ladenstraße

Fahrvergnügen

Leuchtende Kinderaugen sieht man allenthalben, wenn sich im erstenStock des ELBE in der Ladenstraße neben der Rolltreppe zu Saturn dasneue Kinderkarussell dreht. Das Angebot richtet sich vor allem an dieganz Kleinen – bei Kleinkindern vielleicht eher noch, wenn Mutter oderVater bei der wahrlich nicht wilden Fahrt festhält, und Kinder bis sechsJahre. Das liebevoll nostalgisch gestaltete Karussell bringt aber sicherauch bei manch Eltern- und Großelternteil Erinnerungen an frühe Kind-heitsfreuden zurück. Schauen Sie mal mit Ihren Kindern oder Enkelnvorbei, wenn Sie im ELBE sind! Foto: Anna-Lena Ehlers

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

- ERNTEFRISCH VOM BLECH -

PFLAUMHAFTLECKER

PFLAUMHAFTLECKERLECKER

Pflaumenschnecke oderPflaumenrührkuchen 1,60€

Stk.

MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Johanna Wanka (CDU),Bundesministerin für für Bil-dung und Forschung, wird amMittwoch, 4. September, um16.30 Uhr im Mercado, OttenserHauptstraße 10, zum Thema„Bildungsrepublik Deutschland“sprechen.

Hamburgs Erster Bürger-meister Olaf Scholz (SPD) wirdam Donnerstag, 29. August, ab19.30 Uhr unter dem Motto„Mein Altona“ über seine Zeitals Vorsitzender der SPD Altona(1994-2000) im Altonaer Mu-seum, Museumstraße 23, plau-dern. Der Eintritt ist frei.

Am Donnerstag, 29. Au-gust, wird Matthias Bartke(SPD) ab 19 Uhr in der Alfred-Schnittke-Akademie, Max-Brauer-Allee 24, über „Die Jun-gen in der Krise“ sprechen. SeinDiskussionspartner ist einer derbekanntesten KriminologenDeutschlands: Professor Christi-an Pfeiffer.

Lorenz Flemming wird amSonnabend, 31. August, ab 10Uhr auf dem Flottbeker Marktam FDP-Stand als Ansprech-partner zur Verfügung stehen.

Zu einem Tischgesprächhat die CDU Frauen Union Al-tona/Elbvororte für Mittwoch,28. August, um 12 Uhr den Al-tonaer Direktkandidaten MarkusWeinberg ins Restaurant Lam-bert, Osdorfer Landstraße 239,eingeladen. Zu dieser Diskus-sions-Runde sind Gäste herzlichwillkommen.

Die Grünen sind mit einemInfostand vertreten am Sonn-abend, 31. August auf demSchanzenflohmarkt, NeuerKamp 30. Wann? Von 12 bis 15Uhr.

Guildo Horn aufWahllokal-Tour

Entertainer unterstützt Wahllokal-Test der Aktion Mensch

REINHARD SCHWARZ, NEUSTADT

Wie kommt ein Rollstuhl-fahrer in ein Wahllokal?

Antwort: im Prinzip durch dieTür – sofern nicht Stufen ein un-überwindliches Hindernis bil-den. Doch auch hinter dem Ein-gang kann es Probleme geben.In der Rudolf Ross Stadtteil-schule in der Neustadt zum Bei-spiel kommt wenige Schrittehinter dem ebenerdig angeleg-ten Eingang eine Treppe mit ei-nigen Stufen. Es geht steil ab-wärts. Hier wäre für Rollstuhl-fahrer Raúl Krauthausen schonmal Schluss, er muss die Bremseseines Rollis betätigen.

Auch Michael Wahl, seit Geburtblind, hätte Probleme, das Hin-dernis sofort zu erkennen. Untergroßer Medienbeteiligung teste-ten drei Menschen mit Handi-caps die Rudolf Ross Schule imHinblick auf Barrierefreiheit. DieSchule dient am 22. Septemberals eines von 1.276 Wahllokalen inder Hansestadt. Als Dritte imBunde war Petra Groß mit dabei.Sie setzt sich für Menschen mitgeistigen Defiziten ein undkämpft für die Benutzung von„einfacher Sprache“. An der Seiteder drei: der schrille SchlagerstarGuildo Horn („Guildo hat euchlieb“), der als Chauffeur undsprachgewandter Vermittlerdiente. Gemeinsam tourte dasQuartett durch die Republik undtestete Wahllokale.

Initiiert wurde der Test von derAktion Mensch, die sich für Bür-

ger mit Behinderungen einsetzt.„Das ist eine spannende Sacheheute“, antwortete EntertainerHorn auf die Frage, wie er zu derAktion stehe. „Ich bin stolz, in ei-ner Gesellschaft zu leben, in derich die Gesellschaft gestaltenkann.“ Doch notwendige Verän-derungen laufen offenbar immernoch sehr schleppend an. Ham-burgs Landeswahlleiter Willi An-dreas Beiß musste einräumen,dass von den 1.276 Wahllokalennur 177 komplett barrierefreisind, 801 sind „eingeschränktbarrierefrei“.

Dabei handelt es sich bei den

Betroffenen keineswegs um eineMinderheit. Nach Zahlen der Ak-tion Mensch gelten sieben Millio-nen Bürger als schwerbehindert –also fast zehn Prozent derBundesdeutschen. Andere kön-nen die schriftlichen Wahlinfosnicht verstehen – entweder weilsie sehbehindert sind oder weilsie nicht lesen können.

David Urbanczyk ist taub, erfordert, um etwa Nachrichtenoder Parteienwerbung im Fern-sehen zu verstehen, „konsequentUntertitel, damit für uns Infor-mationen überhaupt zugänglichsind“.

Guildo Horn chauffierte die dreiWahllokal-Tester Petra Groß (l.),Michael Wahl (r.) und Raúl Kraut-hausen in die Rudolf Ross Stadt-teilschule in der Neustadt. Foto: rs

Sie warben für barrierefreie Wahl-lokale, „einfache Sprache“ undUntertitel bei Informationssendun-gen: Schlagerstar und ChauffeurGuildo Horn, Petra Groß (l.), Mi-chael Wahl (r.) und Raúl Krauthau-sen (vorne). Foto: rs

Gute Partner teilen alles.Auch 27.000 KilometerStromnetz.

Seit 2012 ist neben Vattenfall auch die Stadt amHamburger Stromnetzbetreiber beteiligt.

Auch 27.000 Kilometer

Krüll Motor Company GmbH&Co. KGBahrenfeld, Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263kruell.com

„Den will ich jetzt

soforthaben!“

FORD FIESTA RED EDITIONKlimaanlage, Radio CD mit Bluetooth, Winterpaket, 7 Airbags (Front-, Seiten-,Kopfschulter- und Knieairbag), 15“ Zoll Leichtmetallräder, MyKey Schlüssel-system und vieles mehr...

€10.989,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2(kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta Red Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Inklusive Frachtkosten.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Bezahlbar, machbar,notwendig! Infos zumVolksentscheid unterwww.unser-netz-hamburg.de

UNSER HAMBURGUNSER NETZ

STELLENMARKT

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten(Mittwoch und Samstag) suchen wir für die Bereiche

Blankenese/Bahrenfeld/Iserbrook/Osdorf/Sülldorf/Othmarschen/

Rissen/Nienstedten/Gr. Flottbekdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Bahl, Tel. 040 / 80 05 08 62Email: dsvbahl@googlemail.com

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen ab sofort im Westen vonHamburger einen

Gärtner (m/w)in VollzeitIhre Aufgaben:• Pflege von Außenanlagen

und Grünflächen• Schnittarbeiten

Voraussetzungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung

oder angelernt mit mind.3 Jahren Berufserfahrung

• Professioneller Umgangmit Maschinen und Geräten

Unser Angebot:• Anspruchsvolle Tätigkeit• Eigenverantwortliches Arbeiten• Ganzjahresbeschäftigung• Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Wir suchen für unsere Kita inHamburg Groß Flottbek:

eine(n) Erzieher(in)für den Elementarbereich

für 23 oder 33,5 Std./Woche

Bewerbung bitte schriftlich an:Kindergarten

Rund und Bunt e.V.Wiebke Spardel

Heinrich-Plett-Straße 1b22609 Hamburg

leitung@kiga-rundundbunt.de

Nähere Infos unter:www.kiga-rundundbunt.de

www.pluss-gastronomie.de Jetzt verbessern!

040 / 23 63 0-141 • Fr. SüßerC.Suesser@pluss.de

PLUSS Personal Leasing u. SystemService GmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

Attraktive Konditionen in Festanstellungerwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

mit Erfahrung, gutem Deutschund zeitlicher Flexibilität in der

Großregion Hamburg

Küchenhilfen • KöcheHauswirtschafter/-hilfen

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w)

für den Winterdienstauf 450-Euro-Basis oder in Teilzeitfür das Gebiet Hamburg-West

Unser Angebot:• Mit Ihnen abgestimmte Einsatzzeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Sie mögen den Umgangmit Menschen?

Wir suchen

Aushilfenfür die ambulante Pflege an

den Wochenenden.Führerschein erforderlich.

Bewerbungen bitte an:Hamburger Pflegedienst

V. Brinkmann GmbHGraf-Johann-Weg 40

22459 HamburgTelefon 040/57 72 72

oder E-Mail:info@pflegedienst-brinkmann.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

Annetta.Sadowicz@afgpersonal.de

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Guter Nebenverdienstin den Sonntagmorgenstunden im Raum

Rissen oder Halstenbek/RellingenVoraussetzung: eigener Pkw.

Bewerbung unter Tel.: 04191/7 28 81Mo.-Fr., von 11-14 Uhr und 16-18 Uhr

Spaß am Telefonieren?Europaweit tätiges Unternehmen imBereich Printmedienzubehör sucht zurVerstärkung unseres Büros in Altona:

• Motivierte• Erfolgsorientierte• Kontaktfreudige

CALL AGENTS für den VerkaufQuereinsteiger willkommen!!!Wir bieten:

• Festanstellung• Festgehalt 1.500,- + Provisionen• tolles Arbeitsumfeld

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mitHerrn Lars Gerheim.EOS European Office Systems GmbH

Virchowstraße 17-19 • 22767 HH320 24 527 • www.eosprint.comlars.gerheim@eosprint.com

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Altona gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tg./Wo.) 5-Tg.-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/8 56 67 oderE-Mail: c.hein@makowski-nord.de

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Wir suchen ab sofortfür ein Altersheim in HH-Risseneine gut deutschsprechende

Küchenhilfe m/wErfahrung im Großküchenbereich

von Vorteil.Arbeitszeit 40 Std./Wo. im Schichtdiensteinschl. samstags, sonntags + Feiertage

3G GmbHTel. (040) 819 06 23 täglich 13–14 Uhr

Herr Preuske/Herr Kührmann

Abpackservice sucht Aushilfen auf 400,-oder 450,- Basis für leichte Abpacktätigkei-ten im Bereich Metallteile. Gerne Rentnerund Hausfrauen/Mütter, STD. LOHN 5,- ENETTO. Standort NÄHE Bushaltestelle Arm-bruststr. / Kieler Str. / Mo.- Fr. 11–15.30 UhrTELEFONISCHE BEWERBUNG bis 15.00 UhrBEI FR. FRANCK, TEL: 040 / 85 18 69 70 Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel

Stellingen und Umgebung eine Tour zuübernehmen? Dann melden Sie sich

gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter

Tel. 040 / 80 05 08 62

Sie suchen einen Job?Lust auf Kosmetik?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

www.avon-beautyjob.deoder Tel. 033397 29489

A V O Nthe company for women

Sachbearbeiter/infür Wirtschaftsabteilung im

Krankenhaus Jerusalem Hamburggesucht, mit Kenntnissen aus diesem

Bereich, zum nächstmöglichenEintritt. Mindestarbeitszeit

25 Std./Woche, evtl. Vollzeit. Schriftli-che Bewerbungen bis 15.09.2013bitte an Krankenhaus Jerusalem

GmbH, Personalabteilung,Moorkamp 2-6, 20357 Hamburg

Großes Logistikunternehmensucht per sofort (m/w):

• Fachlageristen• Staplerfahrer

• KommissioniererHelge Schütt freut sich auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

0176/18 78 86 84

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr

oder Montag–Donnerstag13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + Provision

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Friseur/in?Komm zu uns,

wir brauchen Dich.

Hoffriseur,Telefon (040) 86 66 35 81

oder 0172-400 09 35

Ambulanter Pflegedienst suchtzu sofort oder später:

Pflegekraft (m/w)für wechselnden Früh-/Spätdienst

von 15 bis 35 Stunden/Woche.Kontakt:

Hilfe + Pflege Pro Vita oHGLangenfelder Damm 77

22525 HamburgTelefon 0 40 - 41 00 98 30

Seniorenresidenz Maackin Othmarschen

Unser Pflegeteambraucht Verstärkung:

Wir suchen Sie, alsexam. Pflegefachkraft

in Vollzeit.Wir freuen uns über Ihren Anruf

Telefon 040/890 890

Tel.0511/390896-70www.hahn-personalleasing.de

Wir suchen (m/w)Schweißer, Schlosser,

RohrschlosserMontage im Großraum

HH und Lüneburg.

Friseure (m/w)für unseren Salon

in HH-Rissen gesucht.Jetzt melden bei bei

Frau Hermes: 01573-822 22 98

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Küchenmitarbeiter/innenauf 450-Euro-Basis für eineSchule in Hamburg gesucht.

Interessiert? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung.

Menütaxi GmbH, Fr. ReiserMo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr,

Tel.: 0162-2458795

sucht in Ihrer Regionhauptberufliche

Verkaufsfahrer (m/w)zur Festanstellung bei guter Be-

zahlung. Führerschein erforderlich.Info unter: 0209-59 00 189

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inFriseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

HORNBACH-GRILLHolsteiner Chaussee 49 - 22523 HH

mail: Dirkkappen@web.de

Mitarbeiter/infür Vollzeitstelle gesucht.

Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis,keinen Aushilfsjob! Wir sind ein junges, fleißigesTeam mit Spaß an der Arbeit. Wenn Sie gerne

unser Team verstärken möchten und Erfahrunghaben, dann senden Sie bitte Ihre schriftl.

Bewerbung an o. g. Anschrift oder per mail.

Wir suchen für unseren Kunden inHamburg-AltonaReinigungskräfte (m/w)auf 450-Euro-Basis, Arbeitszeit ab 5.30 Uhr.

Klüh Cleaning GmbHSuhrenkamp 59-69, 22335 HamburgBewerbungen bitte ab 9 Uhr morgensunter Telefon: 040/80 99 53 61

Wir suchen für unseren Kunden inHamburg-StellingenReinigungskräfte (m/w)in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis,Arbeitszeit ab 15.00 Uhr.

Klüh Cleaning GmbHSuhrenkamp 59-69, 22335 HamburgTel. Bewerbung unter: 040/20 94 71-21

sucht zuverlässigeReinigungskräfte in HAMBURG

- Nähe Gänsemarkt,- in der Hafencity.

Arbeitszeit nach Absprache!Telefonische Bewerbung bis 16 Uhr

unter 048 21 / 17 66-52

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wir brauchen Verstärkung!Wir suchen für unseren

Feinkost-Markt in HH-Sülldorf

Verkäufer/innenin Voll- oder Teilzeit.

Ansprechpartner: Frau FrommholzTelefon 040 / 87 29 64

Fahrer/infür WarenauslieferungMi. + Fr., ca. 9.00 bisca. 16 Uhr gesucht.

Frischemarkt PippowTelefon 040/87 36 10

Ladenschlachterfür Urlaubsvertretung

gesucht.30. 09. 13 – 12. 10. 13Frischemarkt PippowTelefon 040/87 36 10

medipart pflegein Eimsbüttel sucht dringend zur

Verstärkung unseres netten Teams1 exam. Pflegekraft

oder eine/nPflegeassistenten/in

in TZ oder als Aushilfe auf 450-€-BasisBürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr

Tel. 49 00 181

LohkampstraßeZuverlässige Reinigungskraft

für Schulreinigung gesucht.AZ: Mo - Fr, 15.00 - 19.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbHTelefon: 040 / 80 78 69-0

Ein Ambulanter Pflegedienstin HH Mitte su. zur Unterstützung

des netten TeamsExaminierte Pflegekräfte u.

1 PflegehilfskraftTel.: 0157/86299990

Paulina_Staszczukova@gmx.de

Spielhallenaufsichtin Vollzeit per sofort gesucht fürBereiche Altona und Eppendorf.Bei Interesse Tel.: 0171 / 7 44 8244

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Reinigungskraft mit Gabelstapler-schein im Hohe-Schaar-Kamp, AZ:Mo-Fr 6.30-12.30 Uhr per sofort gesucht.Gebäudereinigung Wolff GmbHTel.: 040 / 601 54 11

Koch/Köchinper sofort in Blankenese gesucht auf 450-€-Basis, Festanstellung möglich. Bewerbungenbitte ab 12 Uhr unter Tel. 0172 - 449 99 21

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

STELLENMARKTBahlsen ist eines der bekanntesten deutschen Familienunternehmen. MitTop-Marken wie Bahlsen und Leibniz sind wir die Nummer 1 auf demdeutschen Süßgebäckmarkt und führend, wenn es um erstklassige Qualitätgeht. Pioniergeist, ausgeprägte Leistungsorientierung, ein familiäresBetriebsklima, spannende Aufgaben und viele Gestaltungsfreiräume – dassind die Zutaten, die das Arbeiten bei Bahlsen so besonders machen. Unddas schon seit mehr als 120 Jahren.

Für unser Outlet im Fabrikverkauf in der Luruper Chausseesuchen wir ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als

Verkaufskassierer (m/w)in flexibler Teilzeit(20 Wochenstunden)zur Vertretung in Hamburgzunächst befristet für 2 Monate

Ihre Aufgaben:• Sie übernehmen Kassiertätigkeiten und erstellen die Kassenabrechnung.• Außerdem bearbeiten Sie die Warenannahme und Lieferscheinkontrolle und

stellen die Ver- und Entsorgung der Filiale sicher.• Für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit in der Filiale sorgen Sie ebenfalls.

Ihr Profil:• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie erste Berufs-

erfahrung im Aufgabenbereich – idealer Weise im Einzelhandel.• Sie haben gute Erfahrung im Umgang mit Scannerkassen.• Eine ausgeprägte Kundenorientierung zählt zu Ihren Stärken.• Sie können Ihre Arbeitszeit flexibel an Vor- und Nachmittagen oder auch ganz-

tags je nach Einsatzplanung einrichten.

Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Dann bewerben Sie sich bitte unter derAngabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins aufunserer Karriereseite www.bahlsen.jobs.

Bahlsen GmbH & Co. KGHR HannoverAnsprechpartner: Sabine PechtTel. +49 (0)511-9 60-0

SaubererJob!

Aufgabenstellung:• Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung vonMo. bis Fr. am Nachmittag und am Sa. von 10 bis 14 Uhr

• Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektro-schrott, Metallabfällen etc. und geben Auskunft zu Gebührenund Preisen

• Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf demHof

Ausführliche Informationen über die Ausschreibung und unserUnternehmen finden Sie unter www.stadtreinigung-hh.de. IhreBewerbung senden Sie uns bitte unter der Kennziffer WB17bis zum 16.09.2013.

Stadtreinigung Hamburg, Personalabteilung,Bullerdeich 19, 20537 Hamburg oder Jobs@srhh.de

Flexibel, zuverlässig und freundlich!

Für Recyclinghöfe im Hamburger Süden und Westen suchenwir je eine Verstärkung (m/w):

Teilzeitkraft Recyclinghoffür 10 - 20 Std./Wo.

17 Bürokräfte (w/m)für die telef. Kundenbetreuung

langfr. p. sofort für Pinneberg undHamburg gesucht.

Vollzeit und Teilzeit möglich.Bewerbung unter 040-180459441

Wir suchen per sofortfür unsere Telefonakquise

eine/n Mitarbeiter/inmit angenehmer Telefonstimme

auf 450-€-Basis040 851 50 90

â â

Medienberater (m/w)für (leichte) Prüf- und Kontrolltätigkeiten sowie Beratung undVermittlung von Aufträgen für unsere Multimedia-Produkte

Wir bieten:• Professionelle Einarbeitung, Unterstützung und Schulungen• Festes Adressmaterial• Attraktive Vergütung• Gute Perspektive für Quereinsteiger• Gute Entwicklungsmöglichkeiten

Ihr Profil:• Technisches Grundverständnis• Zuverlässigkeit und Fleiß• PKW und Führerschein• Sympathisches ErscheinungsbildFreuen Sie sich auf ein attraktives Leistungspaket und einespannende Aufgabe. Die Partnerschaft mit unserem Unternehmenwird auch Sie begeistern.

Wir suchen:

Ihr Kabelanschluss fürFernsehen, Internet und Telefon.

Interessiert? Dann rufen Sie uns Dienstag in der Zeitvon 12:00 bis 17:00 Uhr oder Donnerstagvon 09:00 bis 12:00 Uhr an oder senden uns Ihreaussagefähigen Unterlagen anErik Schneider, Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbHSüderstr. 32b, 20097 HamburgTelefon: 040/6366-1005erik.schneider@kabeldeutschland.dewww.medienberater-werden.de

Ihre Chance!

Die dennree GmbH ist das führende Handelshaus für Bio-Lebens-mittel und Naturkosmetik im deutschsprachigen Raum. Wir suchenzur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung Hamburg

· qualifizierte Auslieferungsfahrer (w/m)FSKI. II/CE mit Fahrerkartefeste Touren im Großraum Hamburgmit Solo-Fahrzeugen oder Hänger-ZügenNachtauslieferung

· Lagermitarbeiter in Teilzeit 25 h (w/m)Wareneingang / Warenausgang, KommissionierungArbeitszeit von ca. 19.00 - 23.00 Uhr, Sonntag bis Freitag

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Herrn TolzienAusschläger Allee 19220539 - HamburgTel. 040/780436 - 19

Zuverlässigen Nachunternehmer (m/w)für Glas- und Fassadenreinigung

sowie Garten-, Hausmeister- und WinterdiensteWir bieten: • Feste, regelmäßige Aufträge

• Langfristige Sicherheit• Schnelle Zahlung der Rechnungen• Kooperative Zusammenarbeit• auf Wunsch laufende Umsatzsteigerungen• Unterstützung durch unsere Infrastruktur

(z.B. im Bereich Arbeitssicherheit, Einkauf)Wenn Sie • bereits einige Jahre Erfahrung als selbstständiger

Glas- und Gebäudereiniger• Kapazitäten für neue Aufträge haben

freuen wir uns über Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer UnterlagenE. Mielke & Sohn, Herr René Käppler, Tel. 040 - 68 94 26 24

Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

(GmbH & Co.) KG

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteamsab sofort

• exam. Pflegekräfte• Pflegeassistenten• Haushaltskräfte

Individuelle Einsatzplanung für den jeweiligenMitarbeiter.

Ambulanter Pflegedienst DeutschbeinWedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

Medizinisches VersorgungszentrumProf. Mathey, Prof. SchoferWir suchen zum nächstmöglichen Termin auf 450-Euro-Basis (Minijob) eine

Aushilfskraft für unsereTelefonzentralePC- und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Medizinisches Versorgungszentrum Prof. Mathey, Prof. Schofer GmbHFrau Katharina Görs • Wördemanns Weg 25–27 • 22527 HamburgTelefon: (040) 889 009 120

Für unser kleines, feines Hotel in den Hamburger Elbvorortensuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Mitarbeiter/inFrühstücks-/Mittagsservice

4-5 Tage/Woche · Arbeitszeit 6.00–15.00 Uhr

Servicemitarbeiter/-in Restaurantmit Erfahrung in der gehobenen Gastronomie

LANDHAUS FLOTTBEK · Jutta EggertBaron-Voght-Straße 179 · 22607 Hamburg · Telefon 040 / 82 27 41-0

j.eggert@landhaus-flottbek.de

Für unser hausinternes ambulantes Pflegeteam imRosenhof Hamburg suchen wir ab sofort in Teilzeit eine

Dokumentationsassistentin (w/m)Kathrin Splettstößer freut sich auf IhrenAnruf unter Telefon 040/870 87 30.Nähere Informationen finden Sie aufunserer Homepage.

Hier macht pflegen Freude!www.rosenhof.de/stellenangebote.html

SERVICE, DER SPASS MACHT Ein Job auf 450,- € Basis / TeilzeitWerden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - auf 450,- € Basis / Teilzeit!

Wir suchen: Ab sofort zuverlässige Mitarbeiter (m/w)für den Regalservice / Kasse sowiefür den Zustelldienst (mit LKW-FS bis 7,5 t) in einem

Großhandel in Altona.Wir bieten: Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis oder Teilzeit.

Bewerbertermine: Nach Vereinbarung vor OrtArbeitszeit: Mo. - Fr. ab 6 - 22 Uhr, Sa. 6 - 20 Uhr (nach Absprache)

Haben wir Sie neugierig gemacht?Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbungunter: www.sig-retail-jobs.comRetail Instore Logistics GmbH & Co. KGPforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

sucht

kundenorientierte Objektleitung (m/w)f. Großraum HH, Voll- oder Teilzeit

geteilter Dienst, m. Erfahrung, Organisationstalent,Personalführungskenntnisse, Führerschein.

Bewerbung schriftlich an:E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KG

Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 HamburgTel.: 040 / 68 94 26-20, Mail: info@mielkeundsohn.de

(GmbH & Co.) KG

sucht

zuverlässige nette Reinigungskräfte (m/w)für den Hamburger Raum

in Voll- und Teilzeit

morgens, abends + Urlaubsvertretung, mit und ohne Führerschein.

E. Mielke & Sohn, Herr Karstens, Tel. 040 / 68 94 26-20Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

(GmbH & Co.) KG

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

Wir suchen ab sofort im Westen vonHamburg

Reinigungskraft (m/w)in Vollzeit oder auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Treppenhausreinigung• Büroreinigung

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 09-0hamburg-lokstedt@isd-service.dewww.isd-service.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFFlohmarkt Grelckstr., 15.9. von 10-

17 Uhr, Info Tel.: 040-58 35 38,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

ANKAUFMachen Sie ihre Wertgegenstände

zu Bargeld. Wir kaufen Ihre gut er-haltenen Pelz-Jacken und -Mäntelzu fairen Preisen an. Desweiterenkaufen wir Abendgarderobe, Kro-ko- und Designer-Taschen sowieantike Möbel, Tafelsilber, Zinn,Porzellan- und Bronzefiguren,Schreib-und Nähmaschinen sowieUhren jeglicher Art, Gold und Edel-steinschmuck, Münzen, Barren,Zahn- und Bruchgold zu Höchst-preisen an. Unser Team freut sichauf ihren Anruf! Fa.Klein seit 1974.Telefon 0157-88 13 30 39

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, EK I u. EK II, Ritter-kreuz, U-Bootabz., Fotoalben I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Modellauto-Sammlg.ab 100 Stück (keine Biertrucks) zukaufen gesucht, Tel. 0176/63 21 26 15

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche von privat Pelzmantel und Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Silberbesteck, Münzen,01577/88 40 435 Herr Richter

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Privatkauft. 040-57 68 54

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

ANKAUFSchallplatten & CD-Sammlungen,

Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente, Akkordeon,Gitarre, auch reparaturbedürftig,Tel.: 0160-659 12 66

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Schmuck + Alte Uhren (auch defekt)04075666141 od. 01773543280

Kaufe Pelze und Silberbestecke. Bar-zahlung. Tel. 01573 2391882

Kaufe Pelze und Schmuck, antikeMöbel. Tel. 01577-189 19 54

Holland- und Rennräder gesucht.Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

BekleidungsverkaufDamen und Herrenbekleidung,(Hemden, Blusen, Jacken, Stoffeu.v.m.) direkt vom Hersteller. Tel.:040-21 11 65 60

Heckenpflanzen - 50%Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Bürostuhl EA 119 von Charles Ea-mes, neuwertig, Leder rot (defekteHydaulik) für ¤ 300,-, Tel.:82 10 41

Moderner, großer Ikea-Hausstand,alles weiß, guter Zustand, ca. 6 T.-LKW für ¤ 1.390,- wegen Auslandzu verkaufen, t 0177/55 87 475

Vorzelte Freese, Sonderposten -Auslaufmodelle, Gasprüfungen -Windschutz, Tel.: 040-752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Schrankwand weiss, Holz , Schrei-nerarb., Regale Glas, 6 kl. Türen,3x2,33 m, kontakt:info@anat.de,Preis: VB, Selbstabholer, HH

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095

Kl. Flohmarkt wegen Haushaltsauf-lösung am Sam. 31.8.13 von 14-19h in Wiebischenkamp 63A.

GOLDPFEIL Reisetasche, schick u.edel, VB ¤ 500,-; andere Taschenab ¤ 20,-; Tel. 0151/26 92 69 98

Carrera 124 - Bahnstücke, div.Rennautos mit Zubehör, günstigabzugeben. Tel. 040-86 91 06

Haushaltsauflösung (Wohnzim-merschrankwand Eiche massiv),VB ¤ 60,-,u.v.m, 0176-20260952

VERKAUFRoewa Portland Matratze, 1x2 m,

NP ¤ 700,-, für ¤ 150,-, 1 A Zu-stand, Tel. 040-83 01 86 61

Schnäppchen! Neuwertige Damen-kleidung, Gr. 46/48, Gesamtab-gabe ca. 25 Teile, ¤ 55,-; T. 895751

Historischer Dielenboden v. 1894aus Hamburger Bordell, 80 m² vor-handen, ¤ 60,-/m², 0177-4159511

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Med. FußpflegeHausbesuche. 0176-249 85 863

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00NJOY-Massagen NEU! T.50034945Bespreche Warze Rose ua 388064MAILINS Thaimass. 040/18136907FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTMantrailing Workshop am 01.09.,

11-17 Uhr in Hamburg-Volkspark;Junghunde-Basis Workshop am08.09. v. 10-16 Uhr in HH-Altona;Entspannt in Hundebegegnungam 22.09.13 von 10-17 Uhr in HH.Tel. 0152/33 50 81 84, Info undKurse: www.christinpeschk.de

Su. tierliebe Pers. zur Hundebetreu-ung, 2-3/Woche f. alte Hundeda-me. Spazierg. weniger, mehr imHaus/Garten. 0176/657 98 344

Magyar Vizsla Welpen, 9 Wo., ent-wurmt, geimpft, gechipt, ¤ 600,-,Tel.: 04263/6 75 92 07

Reinr. Perserbaby geb. 6.8.13, m.-rot, w.-smoke, w.-schildpatt ansch.u. reserv., Abgabe Okt.; 7632584

"Die Hamburger Zierfischbörse" imEKZ-Jenfeld am 01.09.2013 von14-16.30 Uhr www.sagittaria.de

Wunderschöne Romana-Antik-doggenwelpen ab d. 24.9.13,21050573, www.antikdogge.net

Mops w, 13 Wo. SG 500 ¤, 6550264Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich inder Schule - jetzt starten mit indi-vidueller Nachhilfe! Wir kommenzu Ihnen nach Hause. Alle Fächer,alle Klassen. MENTOR Tel. (040)23 60 88 75

Gitarrenunterricht in Ottensenfür Kinder und Erwachsene. Pop,Akkorde, Lieder, Folk, Rock, Rhyth-mus. Tel.: 0172/40 44 475

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

10.09. Info Kunst-/Kreativtherapie27.09. Info Psy. Management trainer26.10. Massagetherapeut, -praktiker26.10. Wellnesstrainer26.10. Entspannungstherap., -trainer

01.11. Stressmanager

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Mathe-Deutsch-Englisch, 5.-10.Klasse, individuelle Nachhilfe,auch zu Hause. Tel. 36 29 13,

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und Abiturvor-bereitung. Tel. 040/82 06 62

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-nisch/Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 4207031 + 67588744

Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13alle Fächer kompetente & erfahre-ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29

Russischunterricht von Mutter-sprachlerin jedes Niveau. T.: 0157-89 08 49 86

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Lesekompetenz: Training 4. Kl.(auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl.Gruppen, v. priv. 040/866 35 30

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Gitarre, Blockflöte unterrichtetDipl.-Musiklehrer. Tel.: 89727071

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir übernehmenfür Sie Hausmeisterdienste, Haus-reinigung, Objektreinigung, Gar-tenpflege, Entrümpelungen. Tel.:0172-531 55 37

Bio-Linda (Demeter), neue Kartof-feln und vieles mehr liefert der BioHöker direkt vom Biohof nachAltona. Tel. 04186/88 92 27 undbio-hoeker.de

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Wir reinigen...Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Probleme, Ich löse Sie, Bezah-

lung nur bei Erfolg, ohne Anfahrts-kosten in Hamburg 040 55 00 8472

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040 51 32 01 09

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr Tel. 668 38 25

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab¤ 25,-, Haus ab ¤ 50,-, T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Buchhaltung §6StBerG. 84004200Gartenarb., Fa. SDL, T. 74 10 86 17Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENESFlohmarkt rund ums Kind am

Samstag, den 21. September 2013von 14 - 17 Uhr im GemeindehausSt. Paulus - Augustinus, Ebertallee11, Hamburg-Othmarschen. An-meldung für Verkäufer:nina.naefeke@yahoo.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15 % f. Frühbucher, 87 50 11 96

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung,Strauch-/ Heckeschnitt, Hoch-druck, Teichreinigen, Zäune,Steinarbeiten, Rollrasen + Maul-wurf-Gitter. Tel: 04103/188 25 60

Malermeister 0178/1620015 Fa.

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

GERHARD, 71/178...i. R., ein Kavalier mit bestem Be-nehmen, mehrsprachig, auslands-erfahren, lebensnah & bodenstän-dig, zärtlich u. fürsorgl. Sehr wohl-habend. Wenn man allein ist, ar-rangiert man sich mit der Einsam-keit - akzeptieren kann ich sienicht. Ich bin gesund & fit, aktiv &spontan. Leider ein miserablerKoch, dafür ein guter Wein- undMusikkenner. Ich freue mich sehrauf e. unverbindl. Kennenlernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAEL, 54 Jahre...ein im Herzen und Geist moderndenkender Witwer, fürsorgl., char-mant u. familiär. Ein toller Mannmit wachem Verstand, kulturellsehr interessiert, Vermögen aus ei-ner erfolgreichen Karriere vorhan-den. Ich kann das Leben sorgenfreigenießen. Habe e. Haus am Stadt-rand von Hamburg, viel Zeit undTräume, die ich mit Ihnen verwirk-lichen möchte. Fassen Sie sich einHerz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANTJE, 45 Jahre...früh verwitwet, e. freundl. und lie-bevolle Frau, die trotz e. Schick-salsschlages das Lachen nicht ver-lernt hat. Gut aussehend, mit einerschönen schlanken Figur u. treu-em, zuverl. Wesen. Nach langemAlleinsein suche ich e. charakter-festen u. liebevollen Mann bis ca.60 J. Ich habe ein Auto u. könnteSie gern besuchen kommen. Ichfreue mich, wenn Sie sich direktmelden u. nach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EVA, 65 Jahre...HERZENSGUTE WITWE, eine sehrhübsche Frau mit einer schönenschlanken Figur, liebevollem u. fri-schem Wesen. Häuslich u. ordent-lich und e. gute Köchin. Finanziellabgesichert u. unabhängig. Ich su-che für eine schöne Zukunft e. auf-richtigen Mann (Alter egal). Wür-de Sie gerne schon am Wochenen-de treffen. Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

HENNING, 63 J. ...Geschäftsmann, attraktiv boden-ständig und lebensnah, mit schö-nem Eigenheim und ohne finanz.Sorgen, möchte die Weichen desLebens neu stellen. Seitdem ich al-lein bin fehlen mir die guten Ge-spräche, die Unternehmungen -einfach alles, was das Leben le-benswert macht. Ich wünsche mire. aparte SIE für e. harmon. glückl.Für- u. Miteinander. Ihr Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SILVIA, 40 Jahre...Eine echte Hamburger Deern: at-traktiv und aufgeweckt mit schlk.Figur u. weicher Haut, spontan u.einfühlsam. Berufstätig u. finanz.unabhängig. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir, mitDir neu zu beginnen und bei Liebeziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an,damit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 29 Jahre...ledig, Kinderpflegerin, bildhübschmit dunklem Haar, blauen Augenu. weiblicher Figur. Wiebke hat e.treues, soziales und eher zurückh.Wesen, ist ausgegl., häuslich undkinderlieb. Leider wurde ich ein-mal sehr enttäuscht und wünschemir nur noch einen EHRLICHENFreund. Ich würde ich umziehen,für e. Treffen (evtl. schon am Wo-chenende) einfach gleich anrufen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARGITTA, 57 J. ...WITWE, e. unternehmungslustige,humorvolle und gewandte Frau.hübsch und schlank, mit treuem u.zuverl. Wesen. Ich suche e. liebe-vollen, ehrl. Mann bis ca. 70 J. füre. harmonische Partnerschaft. Ichfahre gern Auto und könnte Sieeinmal besuchen kommen. RufenSie jetzt an und verabreden ein un-verbindliches Treffen...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gepfl. Witwer 73J., top fit m. Ni-veau, Charme, Humor, Pkw, gu-tem Einkommen sucht nieman-den für Küche u. Bügeleisen, son-dern e. Frau, mit d. er alles teilenkann. Senioren PV, Tel. 04295-69 53 77

IRIS, 51 Jahre...UNTERNEHMUNGSLUSTIGE Al-tenpflegerin, eine liebevolle Frau,sehr hübsch, schlank und mit treu-em Wesen. Nach langem Allein-sein suche ich e. netten, aufricht.u. humorv. Mann bis ca. 70 J., für e.zufriedenes Miteinander. Ich habee. Auto u. würde Sie auch gern be-suchen. Rufen Sie an und fragennach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin SARAH...34 J., ledig, sehe, wie man sagt,hübsch aus u. bin sehr familiär. Fi-nanziell bin ich abgesichert, binunabhg. und könnte umziehen.LIEBE, TREUE & EHRLICHKEITmöchte ich geben. Dein Familien-stand ist nicht wichtig u. über Kin-der würde ich mich nur freuen.Meine lebensfrohe Wesensart soll-te Dich bewegen anzurufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hier inseriert....e. Mann von 81 J. der noch keine"Ruhe" gibt, sondern das Lebenmit e. flotten Frau in s. Alter genie-ßen möchte. Sich über Gott u. dieWelt unterh. Tanzen gehen, durchdie Stadt bummeln u. vieles mehrmacht zu zw. einfach mehr Spaß.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

...wieder e. Wochen-ende allein sagt Walter 75/verw.viel lieber wäre ich mit e. nettenFrau zw. 70 & 80 J. zus. gewesen.Bei e. schönen Gespräch im Eißca-fe hätten wir uns näher kennenge-lernt u. uns auf weitere Treffengefreut. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Inge 70 Jahreist e. warmherzige, adrette Witwemit e. sehr schönen weibl. Figur.Ingemöchtediekommenden Jah-re wieder e. liebev., anständigenMann zw. 70 & 82 J. an ihrer Seitehaben, den sie nicht nur mit ihrenKochkünsten verwöhnen will.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Mann 77/verw.mit Herz, Verstand und Lachfaltensucht eben solche Frau (+/-5J.) fürgemeins. Untern. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Ladies TeamworkRenovierungs- & Reinigungsser-vice Entrümpelung & Umzüge69 70 29 06

Umzüge&MöbellagerSenioren, ARGE, nah & fern, Räu-mung m. Wertanrechnug www.wi-pack-dat.de 04053050505

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Sie schreiben? Wir machen darausIHR Buch! Lektorat, Druck, Verlag& Vertrieb Tel. 040-50049740

Ledersofa in dunkelblau,sehr guterZustand,Preis 350,00Tel .01726056717

Alles Entrümpelungen/Haushalts-auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel. 040 / 822 45 775

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr,3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. Tel. 64 23 27 69

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Videos auf DVD, 0179/372 75 65

Seniorenumzug T: 040/55204238

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Malermeisterbetrieb, fachlicheBeratung, sauber & preiswert.Tel. : 040 - 35 77 66 46

Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Flie-sen, Bodenbel., Renovierg., Ab-bruch, Notd. 24h; 015147828937

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen. T. 651 07 76

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-sen, Malern etc. 0173-972 41 28

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENFliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Pol.Profi-Maler T. 017671722418

Maler sofort frei 01781620015 Fa.Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, günstig + Festpr. 657 93 040Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite/Umschuldung ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TAT2 Surfbretter

komplett mit Segel, das Tiger Suf-brett ist 3,20 m, 2,85 m das ande-re, Abgabe nur beide zusammen,an Selbstabholer in Eisendorf, ab17 Uhr 040/57289819

HerrenfahrradMarke Herkules, nach Fahrradun-fall zum Ausschlachten zu ver-schenken, an Selbstabholer, 040/560 29 51

Betonplatten, 75x50x7 cm, 70Stück, an Selbstabholer zu ver-schenken. Tel. 040/796 30 13 AB

BEKANNTSCHAFTENSingleclub jed. Fr. 20 Uhr im Res-

taurant Asia-Haus Altona, Max-Brauer-Allee 170/Holstenstr., imClubraum oder Garten, Beitr. ¤ 1,-Weitere Aktivitäten! Tel.:75118350 www.singles-hh.de.vu

Welches freche Weibchen hat Ap-petit auf reifes Männchen?,c5555@gmx.net

STELLENMARKT

STELLENGESUCHETatkräftige Unterstützung im HH-

Westen, Haushalt, Büroangele-genheiten, Garten, Begleitungund bei Bedarf Pflege. Flexibel undverlässlich, beste Referenzen. NRund KFZ. Tel. 0173-639 72 54

Altenpflegerindeutschsprachige examinierte Al-tenpflegerin 45 J. bittet Tag- u.Nachtbetreuung 0173/614 67 69

Bürokauffrau mit Buchhaltungs-kenntnissen su. Minijob od. Täti-tigkeit auf selbstständiger Basis,Tel. 0152/52 15 74 57

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuungund Pflege zu Hause. Tel.: 040/180 48 307

Maurer und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Jg. Frau sucht Putzstelle (Haushalt,Büro, Praxis etc.). 0176-25484862oder 040-18 13 55 40

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-26 07 69 69

Ergotherapeutin sucht 450 ¤ Jobnur Samstags Betreuung/Haus-halt/Demenz K 35473

Engag. langjähr. erf. Reinigungs-kraft Pr. haush., Büro, Praxis. Top-Qualität! 430 11 88 + AB

Haushaltshilfe sucht Arbeit. Put-zen, Bügeln, Fensterputzen. Tel.040/79 144 799

Putzfrau sucht 2 Std. wöchtl. Arbeitin Privathaushalt, Büro oder Praxis.Tel.: 0163-16 00 864

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe, bügelt gerne undspricht Englisch. 0157/74241658

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeitund Arbeiten rund ums Haus. Tel.:0176/404 10 788

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeitund Arbeiten rund ums Haus. Tel.:75 66 62 75 oder 0172-39 85 801

Putz-u. Bügelstelleges. 0173-831 96 82, 86 64 34 57

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht ab 2 Std. wöchtl.

Arbeit in Büro/Praxis/Gewerbe.Tel.: 0163-16 00 864

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Neubau, An-/Umbau, Haussanie-rung, 01520/940 55 52

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau s. Arbeit 017682028907Haushaltsputz T. 0176 84149729Putzfr. su. Arb. T. 0176-29960711Putzfr. su. Arb. T. 0176/84884042Putzfrau s. Arbeit 0176 41522150Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverlässige Mutter

möchte gern Ihr(e) Kind(er) be-treuen. Othmarschen/Flottbek.Tel.: 040-810 05 76

STELLENANGEBOTE«Mitarbeiter/in im Telefonmarke-

ting – Teilzeit nachmittags« Wir su-chen kommunikative und kunden-orientierte Mitarbeiter (m/w) miterster Berufserfahrung in der Out-boundtelefonie. EinwandfreieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift setzen wir voraus. Die Ar-beitszeit gestaltet sich täglich von13:30 – 19:45 Uhr. Haben wir IhrInteresse geweckt? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbungsunter-lagen. Martina Steiner und JulianePodlipnik, Maximum Personalma-nagement GmbH, Singapurstraße1, 20457 Hamburg, Tel. 040 –30088837 oder per E-Mail an: CC-HH-Bew@maximumpersonal.de

FLEX. AUSHILFSKRÄFTE (m/w)gesucht für den Verkauf in unsererFiliale in Hamburg-Ottensen (bis¤ 450,- mtl. netto). Bei Interessebewerben Sie sich bitte telefonischunter: 040/29812359 bei unsererTeamleitung Herr Kalaycioglu. ImFalle von schriftl. Bewerbungensenden Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterla-gen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt. - 1982 -Ottenser Hauptstraße 2-6,22765 Hamburg-Ottensen0023933988001000001 0051410057 Mitschke individueller Reinigungsservice GmbH

«Telefonieren Sie gern?«Wirsuchen Sie zu sofort - Quereinstei-ger und Profis (In- und Outbound)für renommierte, moderne Kun-denservicecenter in HH und Um-land in VZ oder TZ, auch vormit-tags, mind. 20 Std/Wo. Spaß stehtbei uns an erster Stelle! Wir bietenein gutes Arbeitsklima und lang-fristige Perspektiven. Martina Stei-ner und Juliane Podlipnik freuensich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Kompetentes & motiviertes, am-bulantes Pflege-Team sucht für dieStandorte Lurup und Wandsbekerfahrene KS/ KP/ AP /Arzthelfer,der/die Lust und Fähigkeiten ha-ben sich in Richtung Teamleitung/Einsatzleitung zu entwickeln. Gernmit Weiterbildung zum/zur Wund-experten, Diabetesfachkraft, Pal-liativ-Care-Fachkraft oder mit QM/QMB-Ausbildung/ Interesse. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung!HPT Tel.: 040-68 91 54 57,www.hptpflegeteam.de

Auslieferungs-fahrer/in

Wir suchen für die Paketzustellungmehrere Auslieferungsfahrer. IhrProfil: Führerschein Kl. 3, selbst-ständiges Arbeiten, Zuverlässig-keit. Sie erhalten Tariflohn + Zula-gen!Wir freuenunsauf IhrenAnruf,ab 10:00 Uhr. Tel. 040/500 37 98 10 Oder schauen Sie di-rekt bei uns vorbei. Mo-Do 10:00 -15:00 Uhr Personal Power GmbH,Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg

VertriebsberaterCall Center Agents (m/w) Out-bound. Gesucht werden verkaufs-starke, dienstleistungsorientierteMitarbeiter für diverse interessanteProjekte. Durchsetzungsvermö-gen und Empathie am Telefon sindfür Sie kein Fremdwort? Sie sind er-folgsorientiert und besitzen rheto-risches Geschick im Umgang mitKunden? Bewerben Sie sich unter:personal@direct-job.de oder tele-fonisch 040/27 147 300

4 Kraftfahrer/innenKl. C/CE gesucht, von Mo.-Fr. inFestanstellung auf eigener Tour,Kühltransporte im Raum HH undNorddeutschland. Tag- oderNachtschicht. TL-Transporte,Wilhelm-Ivan-Ring 9-11, 21035HH-Allermöhet 0173-238 55 49

Teamleiterin.de - 298 107 86

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. AgenturLührig GmbH, Wendenstrasse 30920537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen. RufenSie uns gerne an! Michael Uch-mann, 040-377 07 62 41

Hausmeister (m/w) m. handwerk-lichen Kenntnissen und Erfahrungin der Treppenhausreinigung so-wie Führerschein Klasse 3 (B + E)für eine bestehende Hausmeister-tour ab sofort gesucht. Wir bietenIhnen eine Festanstellung inVollzeit, eine leistungsgerechte Be-zahlung sowie einen Firmen-PKWauch zur privaten Nutzung.Kurzbewerbung per E-Mail an:personal@weikamm.de

Für unseren Salon in Hamburg-Os-dorf suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040/82 24 10 13 oder bei Herrn Dre-bes Tel. 0172/438 05 14

Wir, eine mittelständische Klempnereiin Eimsbüttel, bieten einem Sub-Unternehmer/Handwerker eine lang-fristige Zusammenarbeit für denNotdienst im Sanitärbereich, nachtsund am Wochenende in Eimsbüttel,Mitte sowie Langenhorn!Verdienst ist Verhandlungssache!Wir freuen uns auf einen Anrufunter 040 / 40 00 51

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.10.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w), flexibel, jeder-zeit einsatzbereit (auch Wo.ende)mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Au-tovermietung Wucherpfennig &Krohn GmbH, Tel. Altona:431 001, Harburg: 431 004, Nor-derstedt: 431 003

Reiniger (m/w) ges., 357 04 54 20

VERSCHIEDENES STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

FEIERN SIE MIT UNS DIE GRUNDSTEINLEGUNG!– LEBEN AN DER MÜHLENAU –

Das Leben an der Mühlenau kann beginnen!Wir freuen uns, wenn Sie bei der Grundsteinlegungder 24 Eigentumswohnungen dabei sind. Fragen rundum den Bau oder zum Thema Finanzierung werden

Ihnen vor Ort von unseren Spezialisten beantwortet.Selbstverständlich wird auch für Ihr leibliches Wohlgesorgt sein!

Am01.09.2013

von 15 bis 18 Uhrin der Reichs-bahnstraße 30

huettig-rompf.de

Info (040) 280 95 25 14 // www.Leben-an-der-Muehlenau.de

quell-real-eatate.dedrbrandt-partner.de

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Weitere Informationen undBesichtigungstermine:Tel. 040 559 787-20Wielant Hoffmann GmbHHolsteiner Chaussee 29522457 Hamburgwww.wielanthoffmann.de

Insg. 8 Wohnungen: 2 Zimmer, 65-70 m², Ausstattung mit modernstenStandards, hochwertige Einbauküche, großes Duschbad, Balkon/Ter-rasse, seniorengerecht, z.T. barrierefrei. Service-Wohnen: 24 Stunden-Notrufsystem, persönliche Beratungen, qualifizierte Betreuerinnen,Freizeitangebote u.a. Ab 780,48 Euro zzgl. NK und Service-Pauschale

Albertinen-Haus - Zentrum für Geriatrie und GerontologieSellhopsweg 18-22 22459 HamburgTel. 040 55 81-0 Fax -1206info@albertinen.de www.albertinen-haus.de

IInnddiivviidduueelllleess SSeerrvviiccee--WWoohhnneenn aamm AAllbbeerrttiinneenn--HHaauuss

KKoommffoorrttaabbllee NNeeuubbaauuwwoohhnnuunnggeenn iinnHHaammbbuurrgg--SScchhnneellsseenn -- vveerrffüüggbbaarr 0011..1100..22001133

MIETGESUCHEUnterstützung erwünscht? Wir

(m 12, w 9 u. w 45, berufstätig)suchen im Westen HH eine 3-4 Zi.-Whg./ELG-Whg. in einem Haus indem Menschen älteren Semestersleben, die sich über Hilfe u. Unter-stützung in Haus + Garten freuenwürden. Wichtig ist uns ein zuge-wandter Kontakt u. ein freundlichesMiteinander. Wenn Sie diese Ideeanspricht, dann freue ich michüber ihren Anruf. Tel.: 79 69 09 08

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Exilierter Iraner, literaturinteres-siert, sucht dringend kl. preisw.Wohng. auch WG 015734681870

MIETANGEBOTE

Blankenese2,5-Zi.-Whg., Hochparterre,ca. 68 m2, renoviert, EBK,D-Bad, Laminat, frei ab1.9.13, 750,- + NK +

Kt./Courtage.Ingrid Hartmann

IVD-MaklerTel. 040/34 40 54

HH-Wellingsbüttelkomfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin,2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt.,per sofort, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27 88 00 56, Fax: 040/46 07 16 94, Email:hansewert@hansewert-immo.de

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• 3 Zimmer, ca. 65 m² Wohnfl., Balkon,Wannenbad, 3. Obergeschoss, EBK,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Von privat ab sofortmöblierte 3-Zimmer-Whg., 1. OG,Stellplatz, Gartenbenutzung,¤ 1100,- alles inkl. Tel. 80 33 28

Biete möbl. Whg., 70 m², an Frau55-65 J., die mir hilft meine krankeFrau zu betreuen. 25-30 Std./Wo.,Tel.: 040/551 84 79

Harburg, möbliertes Zimmer, an ru-hige Person für ¤ 270,-, von privatzu vermieten. 0173-739 03 62

IMMOBILIEN GES.Schauspieler kommen nach HH!

Für einen Regisseur sowie zweiSchauspieler suchen wir dringend

Haus bzw. Whgen. zu kaufen.Tel. 040/41434700

info@blickstein-immobilien.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg.zum Kauf, bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Kapitalanleger sucht Immobilie,Grundstücke, gerne auch renovie-rungsbedürftig, Kapital vorhan-den. Tel.: 04161/836 77

IMMOBILIEN GES.2½ bis 4 Zi.Whg. bis 1.Stock od. m.

Fahrst. gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Die ersten Doppelhäuser wach-sen schon in die Höhe. Überzeu-gen Sie sich vor Ort und sichernSie sich jetzt Ihre massive, ener-gieeffiziente Doppelhaushäfte mit4 Zi. schlüsselfertig ab 264.900,-

inkl. Gartengrdst., Pflasterungder Terrasse und Zuwegung, Roll-läden an allen Fenstern im EGu.v.m., courtagefrei! Förderungmöglich. Informieren Sie sich amSo., 1. 9., von 11-13 Uhr vor Ort:Halstenbeker Str. 17–19 (Zufahrtüber Thesdorfer Weg, Vogt-Ram-cke-Str., Pestalozzistr.)NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.de/Duepenau_Eckkostenfreies Infotelefon:0800-670 80 80

Rohbaubesichtigungin Lurup

Am Sprützmoorgraben 24, 22547 HamburgSonntag, den 01.09.2013 von 13-17 Uhr

Ansprechpartnerin: Semra AtayMobil: 0152-34221975

Familyhomes GmbHHaulander Weg 55a · 21107 Hamburg

www.familyhomes.de

Fewo in Boltenhagen90 m² Wfl., 100 m z. Strand, KP¤ 195 000,-, v. privat, 88189897,www.fewo-Bunkenburg.m-vp.de

IMMOB. VERSCH.

HH-Groß Flottbek,Papenkamp 23

Schicke 2-Zi.-Wohnung, 59 m²,hochwertige Ausstattg., Einbau-küche, Vollbad, Terrasse, Parkett,

820,– + Nk./Kt., courtagefrei!Struck Immobilien GbR

Telefon: 04822/37 75 18

AUSLANDSIMMO.Mallorca Paguera 2 Zi-Wo, 50 m²,

gute Lage, gr. Blk., Pool, . Dachterr.Meerbl., strand-/citynah, Verkaufo. Kurz-/Langzeitvermiet. 875563

GEWERBERÄUMEBürofläche

in Nienstedten, Fläche 22 m2,Nachmieter gesucht.

Telefon 0175/270 63 84

GARAGEN/STELLPL.BLANKENESE: TG - Stellplatz im

Wulfsdal zu vermieten für monatl.EUR 80,- Tel. 040 / 866 455 95www.frankhoffmann-immobilien

Suche für 2 Monate (Nov./Dez. 13)PKW-Stellplatz (gern unter Dach),Tel. 040/84 44 51

Einzel/- oder TG-Stellplatz nh. Ha-genbecks Tierpark ab sofort ge-sucht. Tel. 0176/78 233 674

An A23/Abf8, Bastlgarage, Oldti-mer, Lagerraum, 2,50 ¤/m²04893/247

IMMOBILIEN

ZAHNARZT-/IN, ZMF und ZAHN-TECHNIKER-/IN gesucht für denAusbau unserer Gemeinschafts-praxis mit 4 Standorten. Voll- oderTeilzeit nach Absprache. Einstiegin die Gesellschaft möglich. Nähe-re Informationen unter040-782121 oder 0171-3533933

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 95. Fa.Zeitreicher GmbH

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:09.09.2013), Dauer 2 Monate + 4Wo. Praktikum! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an: 08008811889www.date-up.com

Gesundheits- und PflegeassistenzUmschulung mit staatlichen Ab-schluss-Start 07.10.2013 -BestJobchancen-Förderung überAgentur / Jobcenter. Jetzt infor-mieren bei WBS TRAINING AG.Telefon: 040 - 28 46 74 300www.wbstraining.de

Mitarbeiter w/m für Sachbearbei-tung in Anwaltskanzlei in HH-Hammerbrok, Vollzeit, per sofortgesucht. MS-Office-Kenntnissesind erforderlich. Bitte richten Sieihre aussagekräftige Bewerbungm. Gehaltsvorstellung per Mail an:c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de

Freundliche Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Gärtner gesucht: Für die Gärten un-serer Apartmenthäuser in HH-Mit-te suchen wir ab sofort oder nachVereinb. einen engag. Gärtner auf¤ 450,- Basis. Bei Interesse: Fr. Kai-ser: Telefon: 040-180 39 02 12,ekaiser@vondeska.de,www.vondeska.de

Leichte Promotion-undWerbetätigkeit anHaupt-oderNebenberufler (m/w), Festgehaltz.B. 400 Euro oder 1200 Euro.Auch Rentner, Freiberufler, Ver-triebler oder Agenturen. Tel: 0171-303 07 10 o. 040-83 92 93 54

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 559 70 168.Fr. Kuller, Limes Consult GmbH,Frankenstr. 29, 20097 HH

Reinigungskraft (m/w) per sofortges. Büroobjekt in HH-Bahrenfeld.6x wö. Zeitfenster: 20:00-08:00Uhr. Tägl. Zeitaufwand ca. 4 Std.BIP Dienstleistungen GmbH.Tel. 04131/23 000-10 oderinfo@bip-dienstleistungen.de

Pflegedienst sucht per sofortexam. Kraft für den Tagesdienst inVollzeit, teilexam. oder Arzthelfe-rin für den Abenddienst ca. 25-30Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/Abend/Wochenenddienst, FS er-forderlich, 713 49 41

Achtung Neueröffnung! Unsereneue Niederlassung am BerlinerTor sucht noch 25 motivierte Mit-arbeiter für eine leicht erlernba-re Tätigkeit im Angestelltenver-hältnis, Teil- oder Vollzeit. Infosbei Frau Vogt: 040-235 136 40

Neueröffnung in HH-Wandsbek!Wir suchen Verstärkung für unserneues Team im Bereich Kundenbe-ratung in Vollzeit und Festanstel-lung (kein Callcenter). Querein-steiger sind herzlich Willkommen.Tel. 040/532 66 444

Tagesmutter/vater f.Zusammenschluss ges. 31991842

Treppenhausreiniger (m/w) er-fahren und zuverlässig, für Objekteim Großraum Hamburg, Mo. bisFr. ab 7:00 Uhr gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. WEIKAMMGmbH, Frau Philippczyk, Handy:0163-69 69 433

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbstständigerBasis. Nur schriftliche Bewerbungbitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr.464, 20537 Hamburg.

Kindermädchen/Ersatzoma in St.Pauli ab sofort gesucht, ca. 15 Std.wö., geteilter Dienst (Mo-Do), 7-9Uhr und 17.30 bis 20 Uhr, für 3Kinder (3 J. und Zwillinge, 1 Jahr).Pkw vorteilhaft. Tel: 040/38 03 77 46 (AB)

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Elektro-Fachkraft(gern 50+) auf ¤-450-Basis fürBGV-Messungen und Reparatur-einsätze im Außendienst ab sofort-gesucht. VitalTechnik GmbH Tel.20 90 55 23

Raumpfleger/innen gesucht für:Innenstadt, Mo.-Fr. 16 - 18 Uhrmit Führungszeugnis auf geringfü-giger Basis mit guten Deutsch-kenntnissen per sofort gesucht.Tel. 040/830 40 35

Rebional GmbH sucht für dieSchulverpflegung im GymnasiumRissen ab sofort ein bis zwei TZ-Mitarbeiter (oder auf 450-¤-Basis).Bewerbungen bitte online an:ilse.tamke@rebional.de

Bürokauffrau/-mann, fester Ein-satz, 30 Std./Woche, ab 07:00 Uhrfür Handwerksbetrieb per sofortgesucht ! Infos bei A&H ZeitarbeitGmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Pesonalleasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@lab-bow.com

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, TOP Honorar, Idea-le Nebeneinkünfte/ auch für Fest-angestellte. HBC: Tel.: 040/611 35 540

Fachausbildung zur Hafensicher-heitskontrollkraft für Hafenkreuz-fahrt-Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan: sk@bzs-akademie.de

Notfall? Versorge und bekoche vonheute auf morgen Oma, Opa,Kind, Hund, Katze. Junggebl. vita-le Einzelhandelskauffrau im Ruhe-stand. rosemarie.roepke@web.deTel. 040/81 95 61 45

Kellnerin / Barmannital. Restaurant am Jungfernstiegsucht ab sofort eine Kellnerin undeinen Barmann. Tel: 0172 41 00692

VersierteTelefonaushilfeAuch Freiberufler. Sicher im Um-gang mit Office Paket und in derGesprächsführung;Telefon:0172/40 85 099

Kraftfahrer(FSCE) f.HH-West ge-sucht.Erf.m.Kippfahrzeugen wün-schenswert,Beding. Deutschi.Wort &Schrift Tel:04534 / 210671

Freundliche Reinigungskraftdeutschspr. für Arztpraxis, 5x wö.,1,75 Std. in Blankenese/Niensted-ten per sofort gesucht. (Schlüssel-revier) Tel. 040/50 05 40 03

Fahrer-Monteur vollzeit mit erf.Gesucht.01624090723K35364

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitmit und ohne Erfahrung zu sofortgesucht ! Infos bei A&H ZeitarbeitGmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitmit und ohne Erfahrung zu sofortgesucht! Infos bei A & H ZeitarbeitGmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Die Firma Guvox sucht für Kunden inHamburg Helfer/innen, Fachhel-fer/-helferinnen, Tel.: 0151-41 814 747, 05451-99 55 499,ASP: Fr. Fismann/ Fr. Frassek

Kassierer/in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf 450 ¤-Basis/ Teilzeit. Tel. 68 91 77 29,hermes@avantipl.de, avanti Perso-nalleasing GmbH

Maler (m/w) gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung, Be-zahlung über Tarif, Labbow Peso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Pe-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Suche flex. Haushälterin, gern auf¤ 450,- Basis, für ältere Dame, amVormittag 4 Std., 3-4x/Woche,auch am Wochenende. Tel. 040/82 29 08 24 o. 0160/90 39 82 30

Examierte Pflegekräfte weiblich abSept. für 1 zu 1 IntensivpflegeBeatmungs - Patientin gesucht.Festanstellung U2 Hagenbeck gu-tes Gehalt. Tel. : 040 - 553 15 14

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Messenähe, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Koch&PizzabäckerItal. Restaurant am Jungfernstiegsucht ab sofort einen Koch undPizzabäcker. Tel: 0172 41 00 692

ZimmermädchenRoomboy, in Teilzeit/ ¤ 450,- Basisgesucht. Centro Hotel Eden. Info:Tel 040-794165137

30Auslieferungsfahrerm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZu. VZ gesucht. KÖTTER Services,040-21 09 44 40

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern in Pop-penbüttel, Osdorf und Billstedt ge-sucht, Tel.: 0176/72 23 27 73

Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrungzu sofort in Vollzeit gesucht! A & HZeitarbeit GmbH: Mitte: 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit /ohne Stapler in VZ/TZ/450,- ¤.Auch suchen wir Facharbeiter jeg-licher Art. Tel.: 040 - 329 08 90

Bar & Service Aushilfen gesucht,w/m, gerne 20-30 J., mit Lust amService. Service@Hobs-Diner.de,0163-286 13 30 (13-19 Uhr)

Reinigungskraft per sofort ge-sucht, auf 450 ¤ Basis, Abends,Mo-Sa, 040/53 00 47 64 Einsplus-Gebäuderservice

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen in Vollzeit mindestens 16 ¤/Std. mit Arbeitsplatzgarantie Infosunter 040/23 68 69 90

Kellner m/w per sofort gesucht inEimsbüttel. Tel. 0176/57 28 19 38

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit. CashCasino Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172-40 88 66 2

Hausmeisterfirma Seibel suchtMitarbeiter/in für Gartenpflegeund Treppenhausreinigung. Tel.:0177/215 69 11

Textilreiniger/in ges.gerne jünger, in Vollzeit per sofort.T. 5601736 info@textilwellness.de

Zuverlässige Fahrerfür eine Teilzeitstelle für Nachm. u.Abends gesucht. 04191-9090454

c 2. Standbeincfür Berufstätige im Immobilienbü-ro,Tel.67 10 50 11,FrauNeuwirth

Flexible Spielhallenaufsicht in VZper sof. gesucht, gute Bezahlung.Tel. 0151/404 71 214

Reinigungskraft m/w, Nähe SBEidelst., AZ: Mo. u. Do vormittags,Minijob. Tel. 040/251 87 67

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in VZ per sofort, gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Klempner (m/w) gesucht,gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 39avanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Stiewe Zeitarbeit GmbH, Tel.:291 80 01

Gas/Wasser-Installateur mit Hei-zungserfahrung sofort gesucht.Walter Wilder, 040/7122840

4.000 ¤ von zuhause, Immob.-Fa.bietet seriö. Online-Job auf selb-ständ. Basis, Tel. 07471/7415484

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht. Tel.: 040-43 95 095

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kollegin für Massagen/Tantra ges.0171/ 494 72 71

Reinigungs-/Lagerhelfer, LKW-Fahrer gesucht! T. 040/84 70 85 99

Büroreinigung (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040/67 58 85 75

Mitarbeiter für Lager u. Transportgesucht, Tel.: 329 08 90

Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Kantinenhilfen (m / w) in VZ / TZges. Tel. 040-52388651

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Industrie-/Handwerkshelfer m/wper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Tischler/in ges. Stiewe ZeitarbeitGmbH, Tel.: 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Stiewe Zeit-arbeit GmbH, Tel.: 291 80 01

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

„Tierisch gute Laune“Studie belegt: Haustiere fördern die Stimmung

H. SIERKE/IVH, HAMBURG

Ob Hund, Katze oder Ka-narienvogel – viele Tier-

halter können sich keine an-genehmere Gesellschaft alsihr Heimtier vorstellen. Fürimmer mehr ältere oder al-leinstehende Menschen wer-den Tiere sogar zunehmendzum Partnerersatz. Eine ame-rikanische Studie zeigt jetzt,dass sich Tiere genauso posi-tiv auf die Stimmung auswir-ken können wie Ehepartneroder Lebensgefährten.

Eine Wissenschaftlergruppeder Universität Maryland (USA)untersuchte in einer Studie dieGemütslage von 63 Personen zwi-schen 50 und 85 Jahren. Die Hälf-te davon waren Halter von Hun-den oder Katzen, die andere Hälf-te waren Nicht-Tierbesitzer.

Alle Teilnehmer führten einenTag lang vom Aufstehen bis zumAbend im 20-Minuten-Takt Buchüber ihre Aktivitäten. Dazu no-tierten sie ihre jeweilige Stim-

mungslage, und ob sie geradeKontakt zum Partner oder Tierhatten. Nach einem sowie nachdrei Monaten wiederholten siediese Dokumentation.

Das Ergebnis: In Gegenwart ei-nes Gefährten fühlten sich diePersonen im Schnitt deutlichwohler, als wenn sie allein waren.Dabei machte es keinen Unter-schied, ob sie sich in der Nähe ih-res menschlichen Partners oderaber ihres Tieres aufhielten.

Haustiere sorgen bei Herrchen undFrauchen für jede Menge Glückshor-mone. Foto: bagal / pixelio.de

Tierärztliche

Hausbesuche

n Klein- und Haustieren Vögeln Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88 17 37 35 mobil 0172-40 39 40 1

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 UhrMo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr(und nach Vereinbarung)

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

Dr. B. Jörß I. RaabeSprechzeiten:

Wenn auch Sie gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLER

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 UhrDi., Do. 8.00 – 15.00 UhrSa. 9.30 – 12.00 Uhr

TermineHausbesuche

Labor • RöntgenUltraschall • Chirurgie

www.kleintierpraxis-wacker.de

Dr. Helmut Fettkötherprakt. Tierarzt

T IERZA HN HEILK UN DE

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Sprechzei ten

Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Mo.9 - 1116 - 18

Di.9 - 1116 - 18

Mi.9 - 11

Do.9 - 1116 - 18

Fr.9 - 1114 - 16

PferdepraxisDr. Klaus WeigandFachtierarzt für PferdeTurniertierarzt · FEI Tierarzt

Gestüt IDEETinsdaler Heideweg 13222559 Hamburg

Tel.: 0160 - 94 99 70 11E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar SteeleGorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld

Tel. 0 40/8 39 17 10

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 UhrNotdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

MO9.00-11.0015.30-18.30

DI9.00-11.0015.30-18.30

MI9.00-11.00

––––––

DO9.00-11.0015.30-18.30

FR9.00-13.00

––––––

SA10.00-12.00

––––––UhrUhr

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

TierärzteTierärzteAnzeige / Sonderveröffentlichung

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

KLEIN FLOTTBEK SCHENEFELD

EIDELSTEDT

OTTENSEN

OTHMARSCHEN

RISSEN

MOBILE TIERÄRZTIN

HALSTENBEK

TierarztpraxisDr. med. vet. Sabine VenthienOperationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Halstenbeker Chaussee 1722869 Schenefeld

Telefon: 040 - 839 15 27Mobil: 0173 - 637 24 71Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

Zusatz-bezeichnungVerhaltens-kunde und-therapie

r<Dö

Dr. med. vet. Birte Melzer

Kieler Straße 594 · 22525 HamburgTel. 040-570 34 26

info@tierarzt-melzer-hamburg.dewww.tierarzt-melzer-hamburg.de

Sprechzeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEElektriker/in ges. Stiewe Zeitarbeit

GmbH, Tel.: 291 80 01Maler/in ges. Stiewe Zeitarbeit

GmbH, Tel.: 291 80 01Helfer/in ges. Stiewe Zeitarbeit

GmbH, Tel.: 291 80 01Bügler/in mit Erf. für Textilreini-

gung gesucht. T. 0172-72 344 72Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Telefonist/in fürs Home-Office.

Tel. 0800/58 94 271Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ

gesucht. Tel.: 040/357 04 54 20Küchenhilfen m/w, 400032Handwerkshelfer m/w 400031Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Bastler sucht Auto oder Wohnmo-bil, Zustand egal. 0176-62418671

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Alt-KFZ. aller Art kauft 30719055

PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFFiat Idea Minivan zu verkaufen Bj

04.08, 1.4 Ltr., 70 KW, Klima. AHK,Radio/CD, 8-fach bereift, 165 tkmHU/AU neu, VB 2150 ¤, Tel. 0157-74 52 51 71 von Privat

Opel Corsa B, Bj. 981000 Hub, 40 kW, 150 tkm, TopZustand, TÜV/AU 08/15, ¤ 950,-;040/850 71 91 o. 0171/747 27 23

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

mit Tieren aller Art für Familien ,Se-nioren und Singles; rollstuhlge-recht. Esel, Ponies, Pferde, Ausrittein die Natur & Reitunterricht mög-lich,putzenundstriegeln jederzeit.04861/52 19, Fax: /1419,www.bauernhofkluetzke.de

Asthma-Bronchitis? Nordseeheilb. -25845 Nordstrand, 300m v. Meer,2 gemütl. FeWo, je 55 m², 2/4 P.,Hzg. ganzjähr., ¤ 47,-/42,- Tag,frei ab 1.9.13., 06074-978 79,0171-481 93 16

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zen-traler Lage mit Gart., Terr. u. Stellpl.,ab 13.10. frei, Tel. 040-724 25 30

AUTOANKAUF

AUTOMARKT

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ostsee Kühlungsbornkomf., gepflegte FeWo, NR, 40 mzum Strand, Tel. 040/765 18 62

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

Sylt /Usedom FewosDr-Koschnitzke.de 04106/651868

Büsum, 2-Zi.-Ferienwohnung frei,Südlage, lagunennah, Fahrräder,Tel. 040-601 27 48

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., 0173/5830504

SPANIENMallorca, Paguera, 2 Zi-Wo, 50 m²,

gute Lage, gr. Blk., Pool, Dachterr.Meerbl., strand-/citynah, 875563

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 28. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Einen Fami-lien-Tagesausflugnach Ratzeburg hatWolfgang Wander ge-wonnen.

Das „MittelalterlichPhantasie Spectaculum“ besu-chen Janina Bonn, Betina Krü-

ger und AlexanderGorth im Öjendorfer

Volkspark.Das „Holi –

Festival derFarben“

feiern TorstenKoschuetzke,

Detlev Rolf Mann,Parviz Saraie Moghad-

dam, Leandra Nieuwen-huizen und Jürgen Stehr imStadtpark Norderstedt.

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Mit nahezu unverändertemTeam starten die Hockey-

Damen vom THK Rissen amSonnabend in die neue Regio-nalliga-Spielzeit. Einzig VivienHaack, Rikka Goßler (beide Stu-dium) und Lena Johe (Ausland)haben den THK verlassen. Frau-ke Seefeld möchte ihre langeKarriere im Rissener Dress be-enden, steht aber im Notfall – soauch dieses Wochenende – als„Stand-by-Profi“ bereit. „Darü-ber bin ich auch sehr froh“, lobtTrainer Rainer Michahelles, dermit seinen Spielerinnen in die14. Saison geht und weiterhinviel Spaß an seiner Aufgabe hat,die erfahrene Abwehrspielerin.

Drei Neuzugänge sorgen für fri-sches Blut im 20er-Kader. NebenMaren Hebestreit und Nicole Olff,die vom Großflottbeker THGC II

an den Marschweg wechselten,wird bald auch eine Spielerin ausBerlin-Steglitz ins Training ein-steigen.

„Obwohl in der Vorbereitungs-zeit nicht alle regelmäßig dabeiwaren, glaube ich fest daran, dasswir auch im kommenden Jahrnoch in der Regionalliga Zu Hau-se sind“, betont Rainer Michahel-les. Es sind vor allem die erfah-renen Spielerinnen, die Verant-wortung übernehmen müssen.In der Innenverteidigung sorgenLaura Gutte und Steffi Andresenfür Sicherheit, im Mittelfeld ge-stalten Sarah Stücker und SabineAndresen das Spiel, und Allroun-derin Johanna Stumme tauchtimmer dort auf, wo sie gebrauchtwird.

„An guten Tagen können wirjeden Gegner schlagen“, erinnertsich Rainer Michahelles gern da-ran, dass der THK das einzige

Rainer Michahelles setzt auf RoutineHockey-Regionalliga: Erfahrene Spielerinnen für den Klassenerhalt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Finanz- und Kulturme-tropole London bietet un-

zählige Möglichkeiten, einen er-lebnisreichen Tag zu verbrin-gen. Einmalig ist zum Beispielder Ausblick vom „London Eye“,dem höchsten Riesenrad Euro-pas. Im „Tower of London“, derseit dem 11. Jahrhundert Köni-gen unter anderem als Gefäng-nis und Hinrichtungsstättediente, bekommt man Einblickein die düstere VergangenheitEnglands. Sehenswert sindauch der „Buckingham Palace“und der „Palace of Westmins-ter“ mit dem „Big Ben“, dessenGlockenschlag als die StimmeBritanniens gilt.

Reich an Sehenswürdigkeitenund Attraktionen ist auch dieniederländische Hauptstadt Ams-terdam. Das einzigartige Kanal-system und die beeindruckendeArchitektur sind bei einer Grach-tenrundfahrt oder Stadtführungeine Erkundung wert. Im „Van-Gogh“- oder „Rembrandt-Mu-seum“ sind dauerhaft die Werkeder weltberühmten Künstler aus-gestellt. Mit einem Fährschiff derStenaLine zwischen Hollandnach England mit Übernachtun-gen an Bord lässt sich ein Aufent-halt dieser beiden interessantenStädte sehr gut verbinden.

Veranstalter regiomaris bietet

bis März 2014 dreitägige Pau-schalreisen nach London undAmsterdam an. Das Angebot um-fasst die Bahnfahrten von Ham-burg nach Hoek van Holland undzurück mit ganztägigem Aufent-halt in Amsterdam im Rahmender Rückreise, die Mini-Kreuz-fahrt inklusive zwei Übernach-tungen in einer Zweibettkabinevon Hoek van Holland nach Har-wich und zurück, die Bahnfahrtvon Harwich nach London undzurück, wobei sich ein ganztägi-ger Aufenthalt in London ergibt.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise nach London

und Amsterdam für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie heißt die Bahn, mitder man von Harwich nach Lon-don gelangt? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Die Lösung per Post-

karte an die Wochenblatt-Redak-tion senden, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In dieBetreffzeile „Gewinne: regioma-ris“. Einsendeschluss: 31. August.Telefonnummer angeben!

Der Buckingham Palast gehört zu einem Londonbesuch einfach dazu. Foto: pixelio

Kurzreise „London/Amsterdam“Leistungen: Kurztrip „London und Amsterdam“: Bahnfahrten,Mini-Kreuzfahrt mit zwei Übernachtungen für 299 Eu-ro/Zweibettkabine (349 Euro/Einzelkabine), Familienkarten ab699 Euro, Anreise jeden Di, Do, Sa und So bis 30. März 2014. In-fos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Zwei Städte, eine Mini-Kreuzfahrt: London und Amsterdam

Kurzreisetipp der Woche

Team war, dem es vergangeneSaison gelang, den späterenBundesligaaufsteiger Marienthalzu besiegen. „Nach dem Aufstiegdes MTHC gibt es in diesem Jahrkeinen klaren Titelfavoriten“, soder THK-Coach. Für die Rissene-rinnen gelte es, sich frühzeitigden Klassenerhalt zu sichern.

Im Auftaktspiel muss der THKam Sonnabend um 11 Uhr beiHannover 78 antreten, danachstehen die Partien gegen die Auf-steiger Club zur Vahr Bremenund TTK Sachsenwald an. „Wennwir zwei dieser drei Begegnungenfür uns entscheiden können, sindwir gut dabei“, hofft der Coach.

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas € 179,--Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.Krustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 249,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 26.08.–31.08.2013 nur solange der Vorrat reicht

Rotbarschfilet 1 kg 13,95Seelachsfilet 1 kg 8,95Schollen küchenfertig 1 kg 8,95Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,50Räucherlachs geschnitten 100 g 3,69

Esst mehr Fischund ihr bleibt gesund

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1MaximalerPreisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum02.09.2013. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 17.750,50 € • Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiverJahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 22.290,90 € • Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– €• Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss. 4Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags.6Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen desNISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 02.09.2013.

SORGLOSPAKET4

NISSAN

4 JahreMobilitätsgarantie7

4 Jahre Garantie6

4 Jahre Wartung54

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,– € PREISVORTEIL.1

SondermodellNISSAN JUKE n-tec1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)• 18"-Leichtmetallfelgen• NissanConnect inkl.

GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATEINKL. NISSAN 4YOUSORGLOSPAKET4

ab 109,– €2

SondermodellNISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)• 18"-Leichtmetallfelgen

• NissanConnect• Around View Monitor

MONATL. RATEINKL. NISSAN 4YOUSORGLOSPAKET4

ab 129,– €3

24558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 9024568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 90

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 0025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

21217 SeevetalTel.: (04105) 14 24-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-022848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

Ottensener Str. 86 · 22525 HH (Eidelstedt) · (BAB-Abfahrt Volkspark · Bus 180 + 22)54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–17 · Sa. 8 –13 Uhr

Imbiss – Gambas – Frischfisch – SalateGambas ohne Kopf, Seewasserware 1 kg Beutel 13,95Gebr. Nordseescholle mit Specksalat Portion 8,00Fr. Seelachsfilet 1 kg nur 8,65

Räucheraal 100 g 3,80Nordsee Krabbensalat 500 g Becher 13,50geräucherter Rotbarsch 100 g 2,00

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de