ElbeWochenblattNr. 35 | 29. August 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

VIEL PLATZIm neuen Gymnasium Hoheluftsind die 83 Fünftklässler nochunter sich | Seite 9

VIELE FRAGENAnwohner rätseln: Was entsteht an derWarnstedtstraße? Warum gibt es kaumInfos? Nun die Antworten! | Seite 3

VIEL VERGNÜGENTheaternacht: DasWochenblatt verlostKarten | Seite 2

Kulturfest rund um den WasserturmStellingen: Stadtteilschule und Nachbarn laden für Sonnabend, 1. September, ein

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Er ist ein Wahrzeichen desStadtteils und schon von

weitem gut zu erkennen: Der100 Jahre alte Stellinger Wasser-turm steht am Sonnabend, 1.September, im Mittelpunkt ei-nes Kultur- und Stadtteilfests.Von 15 bis 21 Uhr laden dieStadtteilschule Stellingen,Brehmweg 60, die benachbarteGrundschule und die Bewohnerdes Turms ein.

220 Stufen sind es bis nachoben: Ab 14 Uhr können Besu-cher im alten Wasserturm em-por steigen. Der Bau wurde 1974stillgelegt, später verkauft, dannzu Eigentumswohnungen um-und ausgebaut. Von oben gibt eseinen guten Ausblick über dieUmgebung. Um 18 Uhr fällt derStartschuss für einen Senkrecht-marathon für jedermann imTurm.

Tagsüber gibt es auf dem Ge-lände der benachbarten Schu-len jede Menge zu sehen und zu

entdecken. Eine Ausstellungüber historische Wassertürmeist darunter. Zudem haben dieSchüler viele Programmpunktemit Musik, Literatur, Sportvor-

führungen und Kunstaktionenvorbereitet. Oberstufenschüleraus dem Kunstkurs enthüllendas von ihnen gestaltete Portalan der Schule.

Mit dem Erlös des Festes sol-len Kultur-Projekte der Stadt-teilschule und Afrika-Projektevon Viva con agua unterstütztwerden.

Portal zurStadtteil-schuleStellingen:Die Kunst-klasse 12ahat mitKünstlerVolkerLang (vornin der Mit-te) einen„Portikus“gestaltet.Am Sonn-abend solldas fertigeWerk ent-hüllt wer-den.

Foto: pr

20 Bäume müssen wegSielbau: Hamburg Wasser buddelt eine Riesenbaugrube am Weidenstieg

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Auf die Anwohner des Wei-denstiegs kommt einiges zu:

Von Mai 2014 bis Dezember2015 wird ihre Straße zur Groß-baustelle. Hamburg Wasserbaut ein neues Abwassersiel.Dafür wird eine Riesengrube amWeidenstieg ausgehoben. DerKrater auf der kleinen Grünflä-che am Isebekkanal, schräggegenüber vom Bunker, soll ei-nen Durchmesser von 13 Me-tern haben und bis zu 19 Metertief werden. Es werden etwa 20Bäume gefällt, weil sie direkt aufder zukünftigen Baufläche ste-hen. Ob das so gut ankommt, dain den vergangenen Jahrenimmer wieder ein Kampfums Grün am Isebekkanaltobte?

Innenstadt-Entlastungs-konzept ist der Name des42-Millionen-Euro-Pro-jekts. Mitarbeiter vonHamburg Wasser infor-mierten jüngst in der Chri-stuskirche über die anste-henden Bauarbeiten. Umdie Rohre zu verlegen,müssen nicht mehr wiefrüher die Straßen kom-plett aufgerissen werden.Vielmehr erledigt eine Ma-schine die Arbeit unterir-disch in bis zu 30 MeternTiefe. Doch gerade das be-unruhigt viele Anwohner.„Wie laut wird denn dasGanze?“ – „Tagsüber 55Dezibel, nachts 35 Dezi-

bel“, antwortete ein Experte,ohne allerdings zu erläutern,wie laut das nun jeweils ist. EineFrau fragte nach möglichen Er-schütterungen. Auch hier wardie Antwort bestimmt bis unbe-stimmt: „Die Arbeiten sind er-schütterungsfrei bis erschütte-rungsarm.“

Eine weitere Anwohnerin er-innerte an „Gewerbetreibende,die mit starken geschäftlichenEinbußen zu rechnen haben“und fragte nach Ansprechpart-ner für Beschwerden. „Beein-trächtigungen sind zu erwar-ten“, räumte ein HamburgWasser-Mann ein. „Wir versu-chen im persönlichen Ge-

Das ist die Geheimwaffe von Hamburg Wasser: Dieser Bohrer frisst sich in biszu 30 Metern Tiefe durch den Boden. Er gräbt eine Röhre für das neue Abwas-sersiel, das den Eimsbütteler Schiet an den Hafen transportieren soll.

Foto: Hamburg Wasser

Das neue Siel soll Regen-und Abwasser unter Eims-büttel und St. Pauli hinwegbis zum Pumpwerk am Ha-fen leiten. Die alten Sielefassen die Wassermassenhäufig nicht mehr. Zwei bisdrei Mal im Jahr, so die Ex-perten, läuft daher ver-schmutztes Regenwasserund häusliches Abwasser inden Isebekanal und führtdort zu einem Fischsterben.Das soll zukünftig verhin-dert werden. Zudem stam-men die alten Abwassersielenoch aus dem Jahr 1902,wurden zuletzt 1960 reno-viert und werden nun mo-dernisiert. RS

spräch gemeinsam Lösungenzu finden.“

Am Weidenstieg wird „mitschwerem Gerät“ eine Bohr-pfahlwand 19 Meter tief in denBoden getrieben. Von Juli bisSeptember 2013 werden an der-selben Stelle Trinkwasserlei-tungen um einige Meter verlegt,da sie bei den Großbauarbeitenim folgenden Jahr beschädigtwerden könnten. Dabei hande-le es sich aber um eine kleinereBaumaßnahme mit wenigenBeeinträchtigungen, so einSprecher.

Weitere Infos unterwww.hamburgwasser.de/iek-tagebuch.html

Kinderfest beimFußballclub HEBCEIMSBÜTTEL Der HamburgEimsbütteler Ballspiel Club(HEBC) lädt für Sonnabend, 1.September, zum Kinderfest ein.Ab 12 Uhr gibt es auf demReinmüller-Sportplatz an derTornquiststraße/Ecke Heußwegjede Menge zu erleben. Fußballsteht im Mittelpunkt, jungeKicker können dabei das DFB-Abzeichen erwerben. Zudemwird eine Hüpfburg aufgebaut,beim Torwandschießen könnendie Teilnehmer zeigen, wietreffsicher sie sind. SR

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

• Allgemeine Deutschkurse• Deutsch für den Beruf• Deutsch für Gesundheits-

und Pflegeberufe• Englisch, Spanisch, Franzö-

sisch, Türkisch, Russisch, u. a.• PC-Kurse• Integrationskurse

Alle Kurse sind zertifiziert.

Noch Plätze

frei!KURSE AB 0,00 EUROMit Kinderbetreuung

Berufsabschlüsse nachholen als

• Bürokaufmann/-frau• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel• Verkäufer/-in• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe• Fachlagerist/-in• Hotelkaufmann/-frau• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,

Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstr. 210 · 20097 HamburgTel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Nur bis 30.09.2012Privatkredit

6,99% effektiver Jahreszins*

Finanzberatung Goldberg 040 / 4 91 89 37*Gilt für Kreditneuabschlüsse von 5.000 – 75.000 € Bonität vorausgesetzt

WeinstubenFaberstraße 21 20257 Hamburg

Tel. 040 – 850 26 68 • www.lehmitz-weinstuben.de

Unser Weingarten vollerBlumen und WeinrankenHeurigen im Hinterhof

02.09.2012

Warum Geld verschenkenruf’ den Fachmann

420 23 86

Klempnerei

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg

Inh. Rüdiger Westphal

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70High Fidelity - Das Musical,

do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Konzert: Birdy

fr 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,

sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Das ist der Frühling in Wien

sa 15 UhrCafé Legendär -Peter Alexander, fr 19.30 Uhr

Klein Erna auf großer Hafenrundfahrt, sa 15 Uhr

Klein Erna auf großer Hafen-rundfahrt, sa 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa+mi 20 UhrKrimisalon: Fünf Frauen undein Mord, so 18.30 Uhr

Buddy Holly Reloaded, 20 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Midlife oder die Ballade vomSchamlosen Scheitern

mi/do 20 Uhr

Ohnsorg TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Opa warrd verköfftdo, sa, di, mi 20 Uhrsa/mi auch 16.30 Uhrso 15.30/19 Uhr

Operettenhaus HamburgSpielbudenplatz 1 31 11 70Spielpause

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Männerabend, do-sa, 20 Uhr,

sa auch 15 UhrCaveman, so-di 20 Uhr,

so auch 15 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Bis dass dein Tod uns scheidet,

do-sa+di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr

Ades Zabel & Companymo 20 Uhr

Schmidt Mitternachtshowsa 24 Uhr

Stage Theater Neue FloraStresemannstr. 163 01805 - 86 68Disney Musical: Tarzan,

do-so 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so 14/19 Uhr,di/mi 18.30 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The Bar at Buena Vista Social

do-so/di 20 UhrCafé Royal Salonorchester:

Schuka Ziro, mo 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Sommerpause

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76 38 25 38Kleiner Dodo, was spielst du?

fr 15, sa/so 14.30 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62In 108 Tagen um die Welt,Premiere, sa/so 16 Uhr

Hase und Igel, so 11 Uhr,mi 10 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 32 81 44 44

Herzzentrum I, fr 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Wers glaubt wird selig,

do-mi 19.45 Uhr, sa-so auch15.15/17.15 Uhr

Nachtlärm,do-fr/mo-mi 17.15 Uhr

Starbuck,do-mi 17.45/20.15 Uhr

Lorax,sa-so 15.45 Uhr

Elbe-KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Das Haus auf Korsika, do-so

20.30 Uhr, mo-mi 18 UhrBest Exotic Marigold Hotel,

mo-mi 20.30 UhrAlvin und die Chipmunks,

sa-so 15.45 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Holy Motors, do-mi 20.45 Uhr,

sa-so auch 18.15 UhrDer Vorname,

do-fr/di-mi 17.45 UhrAm Ende eines viel zu kurzen

Tages, do-mi 20.15 Uhr,sa-so auch 17.45 Uhr

Magic Mike, do-fr/mo-mi18.15 Uhr, sa-so auch 16 Uhr

Der Räuber Hotzenplotz,sa-so 16 Uhr

Zeise KinosFriedensallee 7 390 87 70

To Rome with Love, do-mi15/17.30/20 Uhr, do-sa/mo/mi auch 22.30 Uhr

Das Schwein von Gaza,do-mi 17.30 Uhr, do-sa/mo-mi auch 22.30 Uhr

Schatzritter, do-mi 15.15 UhrHoly Motors, do-mi 20 Uhr

und 22.30 Uhr360, do-mi 17.30 Uhr, do-

mo/mi auch 20 UhrHanni und Nanni,

do/sa/-mo 15.30 UhrDie Piraten - Ein merkwür-

diger Haufen, fr/so/di15.30 Uhr

To Rome with Love,mi 15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis12 Uhr

Offene Kaffeerunde,mi 15 bis 17 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81BUND: Klimaschutz von unten

- Revolution Stadtverkehr,di 18.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Büchertauschbörse,do 10.30 bis 12.30 Uhr

Vortrag/Lesung/Diskussion:African Kids - eine südafrika-nische Township-Tour,mo 19 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Release-Konzert: Tante Polly,sa 21 Uhr

Zwei Jahre Jazz im Schanzen-viertel - Konzert: Post,so 19 Uhr

Jazz-Jam-Session,mo 20 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: CEO vs. Les Punaises,do 20 Uhr

MotoClub präsentiert: Benzin-gespräche bei hochaktanigerMusik, so ab 14 Uhr

Konzert: Dryer´s im Jazzraum,mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Stamp-Festival, fr bis so rund

um die Altonaer Altstadt

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Theaterrundgang: Fun-

ParkFiktion, sa 18 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Improtheater: Schiller Killer,

do 20 UhrSingersongwriterslam,

fr 21.30 UhrParty: Swingaloona bei Voll-

mond, sa 20 UhrOffener Swingtanzschnupper-

kurs: Sunday Stomp,so 15 Uhr

Der geheime Filmclub,mo 20 Uhr

Open Stage Jam Session,di 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Debatte: Theater-Abos für IT-

Spezialisten, Gast: JoachimLux di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Party: Afrikanische Tanznachtsa 22 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Irish Session, di 20.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: The High Kings,mi 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 398 053 60

Abschlusskonzert der BassAkademie, Eintritt freisa 20.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Giorgi Kiknadze Trio,

sa 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Rebel Scrabble,do 20 Uhr

Konzert: The Bones,so 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Record Release Show

- Before I Forsake, Angelskinu.a., sa 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Stefan Wedman &House on a hill, do 20 Uhr

Konzert: Riding Blinds,fr 20 Uhr

Konzert: Nightliner,sa 20 Uhr

Konzert: Badly Shaved,di 20 Uhr

Konzert: Jeden Tag Silvester,mi 20 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Stevie + The Hand

Jive, do 20 UhrKonzert: Mysto´s Hot Lips,

fr 20 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20 UhrKonzert: Blueswalkers,

mo 20 UhrKonzert: Ralf Böcker´s Jazz Puls

feat. Thomas L´Etienne,di 20 Uhr

Konzert: Blue OrleansJazzband, mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Zwei Kirchenführungen der besonderen ArtNEUSTADT/ALTONA Zwei ganz besondere Kirchenführungen stehen im Michel und in St. Trinitatis inAltona auf dem Programm: Unter dem Titel „Gottes Bild, Gottes Haus und seine Gemeinde“ erfahrendie Teilnehmer Wissenswertes zu Kunst, Architektur und Glaubensnachfolge in beiden Gotteshäusern.Wann und wo? Die erste Führung beginnt am Freitag, 31. August, um 15 Uhr in der Hauptkirche St.Michaelis, Englische Planke 1; die zweite Führung startet am Freitag, 7. September, um 16.30 Uhr inder Hauptkirche St. Trinitatis, Kirchstraße 40. Treffpunkt ist jeweils vor der Kirche, die Teilnahme ander anderthalbstündigen Führung kostet jeweils fünf Euro. Verbindliche Anmeldung unter 280 7563 (Hella Calvi) oder per Mail: Fwegner-dannenberg@t-online.de PIT

„Der zerbrochene Krug“CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

Es gibt einen neuen Thea-terort in Hamburg: Unter

dem Namen „Die Burg“ willTheaterregisseur MichaelJurgons in der expressionisti-schen Barmbeker Bugenhagen-kirche sein Publikum gewinnen.Auf der neuen Bühne sollenTheater-Klassiker humorvollund geistreich präsentiert wer-den. Den Auftakt macht amDonnerstag, 6. September,Heinrich Kleists Gerichtskrimi„Der zerbrochene Krug“. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Premiere.Beginn ist um 20 Uhr.

In dem Lustspiel „Der zerbro-chene Krug“ muss DorfrichterAdam einen verzwickten Fall auf-klären: Ein Prachtkrug im Hauseder Frau Marthe Rull wurde zer-stört; der Täter war der Richterselbst. Die Handlung besteht inder Hauptsache aus der Gerichts-verhandlung, die vollständig undin natürlichem Zeitverlauf

wiedergegeben wird. Was ver-handelt wird, hat sich jedoch inder Vergangenheit abgespieltund wird erst allmählich ent-hüllt.

Mit seinem freien Ensemble„Die Theatermacher“ hat Jur-gons bereits zahlreiche Klassi-ker der Weltliteratur auf dieBühne gebracht, mehr als 60 In-szenierungen hat er in Deutsch-

land und der Schweiz realisiert.Gewinnen – so gehts: Einfach

eine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail sen-den an: post@wochenblatt-red-aktion.de. Stichwort: „Gewinne:Der zerbrochene Krug“. Einsen-deschluss ist der 1. September.Telefonnummer angeben!

Zur Eröffnung der neuen Spielstätte „Die Burg“ wird „Der zerbrocheneKrug“ von Heinrich von Kleist gezeigt. Foto: pr

„Die Burg“ in der Bugenhagen-kirche, Biedermannplatz 19;Vorstellungen bis zum 7. Ok-tober jeweils Do, Fr und Sa um20 Uhr, So um 15 Uhr; Tickets(17,50 bis 19,50 Euro) unter

01805/969 00 00

Ein Ticket für 41 Theater9. Hamburger Theaternacht am 8. September – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Wie geht das denn? 41 Thea-ter mit nur einer einzigen

Eintrittskarte besuchen – das istnur in der Hamburger Theater-nacht möglich! Am Sonnabend,8. September, präsentieren dieBühnen der Hansestadt zumneunten Mal die Höhepunkteder neuen Saison. Acht Alster-schiffe und 50 Bus-Shuttle sindim Einsatz, um die Besucher vonSpielort zu Spielort zu bringen.Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Tickets.

Vier Wochen nach der Som-merpause werden sich wiederüber 17.000 Theaterfans auf einenParcours quer durch die Stadt be-geben und sich einen Überblick

über das Repertoire und dieNeuproduktionen der kom-menden Spielzeit verschaffen.Den Auftakt macht um 19 Uhrdie Eröffnungsfeier auf der zen-tralen Bühne am Jungfernstieg.Nach fünf Stunden Theaterpro-gramm quer durch die Stadtstartet um Mitternacht die Ab-schlussparty in der Kantine desDeutschen Schauspielhauses.Sechs Busshuttle, acht zurschwimmenden Bühne ausge-stattete Alsterschiffe und daskomplette Netz des HVV stehenden Theaternachtbesuchernkostenfrei zur Verfügung. DasKombiticket ermöglicht freienEintritt in die beteiligten Thea-tersäle, Opern- und Balletthäu-ser, die Kabaretts und Comedy-

Clubs.Gewinnen – so gehts: Einfach

eine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail sen-den an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort: „Ge-winne: Hamburger Theater-nacht“. Einsendeschluss ist der1. September. Telefonnummerangeben!

Tickets (12 Euro im Vorver-kauf, 15 Euro an derAbendkasse) unter 69 6505 78. Vollständiges Pro-gramm unterwww.hamburger-theaternacht.de

Neue Bühne in Barmbeker Kirche zeigt Kleists Klassiker – Verlosung!

Das Thalia in der Gaußstraßezeigt in der Hamburger Thea-ternacht „Orlando“. Foto: pr

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Auf den Spuren der jüdischen OmaHannah Schwadron zeigt Tanztheater in der Ida-Ehre-Stadtteilschule

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Ursel Lievendag konnte 1941aus Nazi-Deutschland flie-

hen. Über Shanghai gelang derjüdischen Schülerin aus Eims-büttel nach Jahren die Ausreisein die USA. Mehr als 70 Jahrespäter kehrt ihre Enkelin Han-nah Schwadron zu den Wurzelnder Großmutter im Grindelvier-tel zurück. Mit einer Tanzcho-reografie stellt sie die Verfol-gung und Flucht der Vorfahrindar. Am Donnerstag, 6. Septem-ber, wird die Performance mitSchülern in der Ida-Ehre-Schuleaufgeführt.

Ursel Lievendag besuchte En-de der 30er Jahre die SchuleKielortallee, dann die damaligeJahnschule (heute Ida-Ehre-Stadtteilschule) in Eimsbüttelund die Israelitische Töchter-schule im Karolinenviertel. Jüdi-sche Familien wurden unterdem nationalsozialistischen Re-gime mehr und mehr verfolgt,aus dem öffentlichen Leben,auch den Schulen, verdrängt.

Schwadron, Tänzerin undChoreografin aus Riverside inKalifornien, hat aus verschiede-nen Quellen eine Reise in dieVergangenheit kreiert. Sie stützt

sich auf Briefwechsel ihrerGroßmutter mit damaligenSchulfreundinnen. Auch einInterview mit Ursel Schwadronaus dem Shoa-Projekt StevenSpielbergs hat die Nachfahrinverarbeitet. Die Choreografie„Meine liebe Ursel: Love onMars“ ist eine Reise in die Ver-gangenheit, die Erinnern, fami-liäre Wurzeln, jüdische Iden-tität und Zukunft thematisiert.Für die Aufführung in der Ida-Ehre-Stadtteilschule studiertSchwadron das Stück mit Schü-lern einer siebten Klasse ein.

Tänzerin Hannah Schwadron zeigt eine Performance über Flucht undVertreibung aus NS-Deutschland. Sie begibt sich auf die Spuren ihrer jü-dischen Großmutter, die mit ihrer Familie 1941 aus Eimsbüttel fliehenkonnte. Foto: pr

AufführungenDonnerstag, 6. September,18 Uhr in der Aula der Ida-Ehre-Schule, Bogenstraße 36.Karten: Fünf, ermäßigt zweiEuro.Sonntag, 2. September,18 Uhr, Miralles-Saal, Mittel-weg 42, mit Begleitung anKlavier und Saxofon. Karten:14, ermäßigt sieben Euro,Vorbestellungen bei IngeMandos unter 41 78 39,kontakt@ingemandos.de

Vier Live-BandsEIMSBÜTTEL Vier Bands tre-ten am Sonnabend, 1. Sep-tember, in „Hannes & Hanna’sSpeisezimmer“, Weidenallee60, auf. Für fünf Euro Eintrittsind ab 20.30 Uhr die Cover-bands „FCA BluesbrotherBand“ und „The Fristverträge“zu hören. Punk-Rock bieten„The Barrytown Wheelies Has-selbrook“ und „Les Punaises“aus Paris. LUC

Diakonie lädt einSTELLINGEN Die Diakonie Al-ten Eichen im Wördemanns-weg 19-23 öffnet am Sonntag,2. September, von 10 bis 16Uhr, ihre Türen für Interessier-te. Der Tag beginnt mit einemGottesdienst. Neben vielen In-foständen und Vorträgen gibtes Spiel, Spaß und Attraktio-nen für die ganze Familie. AD

FlohmarktLOKSTEDT Der Verein Kinder-spielhaus Lokstedt veranstaltetam Sonnabend, 1. September,von 9.30 bis 12.30 Uhr im Bür-gerhaus, Sottorfallee 9, einenFlohmarkt für gebrauchte Kin-der- und Babyartikel. SD

„Wird uns hier ein Klotzvor die Nase gesetzt?“

Warnstedtstraße: Anwohner rätseln über Neubau – Bauherr stellt demnächst Hinweise auf

F. HEIDERHOFF/C . VITT,STELLINGEN

Drei Bagger, ein Kran und et-liche Arbeiter sind an der

Baustelle Warnstedtstraße 55-57im Einsatz. Doch was ensteht daeigentlich? Und wie wird es aus-sehen? Darüber rätseln Anwoh-ner seit Wochen – weit und breitsteht kein Bauschild. „Wird unshier still und heimlich ein Klotzvor die Nase gesetzt?“, rätseltein Nachbar. Eine 45-jährigeAnwohnerin hat bislang vergeb-lich versucht, Informationen zubekommen: „Hoffentlich wirddas hier kein Sozialghetto.“ Esgebe in der Ecke rund um S-Bahn und Försterweg „sowiesoschon sehr viele Sozialwohnun-gen“. „Immer wieder gab eswechselnde Auskünfte“, sagt ih-re 46-jährige Nachbarin. Sozial-wohnungen, hochwertige Ei-gentumswohnungen, doch nunsei auf einmal nur noch „vonMietwohnungen“ die Rede.

Das Elbe Wochenblatt hat denBauherrn gefragt. Die Firmen-gruppe FCC (Financial CapitalConsulting) von Michael Soufibaut an der Warnstedtstraße.Geplant sind etwa 160 Wohnun-

gen – alle zur Miete, versichertFCC-Geschäftsführer Soufi. DieZurückhaltung erklärt er so: Umsich vor einem frühzeitigen An-sturm zu schützen, habe er aufProjektinfos vor Ort verzichtet.„Die Verwaltungsgesellschaftenrundherum wissen aber schonlänger Bescheid“, so Soufi.

Ihm zufolge ist an der Warn-stedtstraße ein familien- und se-niorenfreundliches Quartier mitInnenhof und Spielbereich fürKinder vorgesehen. Es solle keinKlotz, sondern ein abgestufterBau mit unterschiedlichen Hö-hen entstehen. Das Bezirksamtspricht hingegen von mehrerenviergeschossigen Mehrfamilien-häusern. Zur Straße hin grenztein viergeschossiger Riegel mitweiteren Aufbauten den Bereichab. Dort entsteht ein Boarding-haus, eine Art Apartmenthotel:Fertig eingerichtete Wohnungensollen für Teilzeit-Hamburger zumieten sein.

Die Mietpreise für die Woh-nungen im Innenbereich sollenlaut Soufi „im sozial verträg-lichen Rahmen“ bleiben. ImKlartext: Ortsübliche Neubau-mieten von etwa zwölf Euro odermehr pro Quadratmeter. Sozial-

Nur Nachbarn können Pläne einsehenGrundlage für die Neubauten ist der B-Plan Stellingen 9. LautStephan Glunz, Pressesprecher des Bezirksamtes, entsteht an derStraße ein viergeschossiges Boardinghaus. Mehrere viergeschos-sige Mehrfamilienhäuser werden dahinter errichtet. „Selbstver-ständlich haben die Nachbarn die Chance, sich die Unterlagennach Absprache anzusehen“, so Glunz.Zu Investitionen und Geldgebern nennt Bauherr Michael Soufikeine Details. Einer outet sich selbst: Der Fonds „FHH Real Es-tate 5 - Aktiv Select Deutschland“ investiert an der Warnstedt-straße 5,4 Millionen Euro. Die Strategie wird als „opportunis-tisch“ beschrieben, es gehe um kurz- bis mittelfristige Anlagen,um neun bis elf Prozent Rendite zu erwirtschaften. FH/CV

wohnungen soll es keine geben.Soufis Geldgeber sind große

Investoren, darunter auchFonds, denen es um eine „lang-

fristige Vermietung“ gehe. In-vestiert wird eine Summe immittleren zweistelligen Milli-onenbereich.

Auf dem 10.000 Quadratmeter großen Grundstück an der Warnstedtstra-ße 55-57 wird der Bau der Tiefgarage vorbereitet. Aber was wird am En-de dort stehen? Anwohner tappten in den vergangenen Wochen im Dun-keln. Foto: fh

Karten fürs Oktoberfest in StellingenSTELLINGEN Für das Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr Stel-lingen am 6. Oktober gibt es noch Karten. Zum Preis von zehn Eurokönnen die Tickets an den kommenden Sonnabenden erworben wer-den. Am 1. September gibt es von 15 bis 18 Uhr an den Löschfahr-zeugen auf dem Stadtteilfest am Wasserturm Karten, am 8. Septem-ber von 10 bis 14 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr (Melanchton-straße 10), Reservierungen während dieser Zeit unter 54 54 33.An der Abendkasse sind zwölf Euro fällig. LUC

Fahrrad-Codierung an der GrundstraßeEIMSBÜTTEL Im Hinterhof des ehemaligen Polizeireviers in derGrundstraße 6 werden am Sonnabend, 1. September, wieder Fahr-räder codiert. In der Zeit von 10 bis 12 Uhr können Zweiradbesit-zer ihrem „Schatz“ eine Nummer einstanzen lassen. Pro Fahrradkostet dieser Service acht Euro. Bitte Personalausweis und Eigen-tumsnachweis mitbringen. SD

Flohmarkt bei Lange Aktiv Bleiben (LAB)LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22,veranstaltet am Sonnabend, 1. September, in der Zeit von 8 bis 16Uhr einen Flohmarkt. SD

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Die 17. Ausstellungin Gärten, Kellern,Wohnungen und aufBalkonen in derKottwitzstraßeInstallationen, ObjekteMalerei, Video, Foto…1.9. + 2.9.2012Der Eintritt ist frei

www.kottwitzkeller.de

Langenfelder Damm 6 (0 40) 491 73 3320257 Hamburg-Eimsbüttel www.muenzel-bestattungen.de

HamburgHeiligengeistfeld

20.

VOm

sePt.14.

bis

OKt.

ACHTUNG ! Grosse Familienvorstellung !Das komplette Programm zum sensationellenEinheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen

(Loge 15€) jeden Montag um 16.00 Uhr

eurOPas beliebtester grOss-ZirKus in

Kartenvorverkauf: Im Online-Shop unter www.zirkus-charles-knie.de; NDR-Ticketshop, Mönckebergstr. 7; Touristik-Kontor, Beiden St. Pauli-Landungsbrücken 4; Konzertkasse im Hauptbahnhof; Ticketshops des Hamburger Abendblatt; bei allen weiterenEVENTIM-Vorverkaufsstellen, über das Ticketportal www.reservix.de, sowie ab 19.09. tägl. ab 10 Uhr an den Circuskassen !

präsentiert von

festliche Premiere: do., 20.09. um 19.30 uhrdann täglich um 16.00 + 19.30 uhr

sonntags & feiertag (03.10.) um 11.00 + 16.00 uhrACHTUNG ! Grosse Familienvorstellung !

Das komplette Programm zum sensationellenEinheitspreis von nur 10€ auf allen Plätzen

(Loge 15€) jeden Montag um 16.00 Uhr(Preise im Vorverkauf zzgl. Gebühren)

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Nur kein schlechtes GewissenErnährung: Fleisch und Fett sind viel gesünder als oft angenommen wird

BERNADETTE JAGER,HAMBURG

Viele Menschenglauben recht

genau zu wissen,wie eine gesundeund ausgewogeneErnährung ausse-hen sollte und ha-ben dann beim Ver-zehr von Fleischund Fett einschlechtes Gewis-sen. Völlig zu Un-recht!

Längst ist dasMärchen vom „un-gesunden Fett" wis-senschaftlich wider-legt: Der mensch-liche Stoffwechselist offenbar auf eineeiweiß- und fettrei-che Ernährung mitrelativ wenigenKohlenhydraten eingerichtet.Für unsere Vorfahren, die als Jä-ger und Sammler lebten, warenschließlich Zivilisationskrank-heiten wie Übergewicht, Diabe-tes, Gicht, Arterienverkalkungund Bluthochdruck noch garkein Thema. Wissenschaftlerund Archäologen vertreten so-gar die These, dass sich das Ge-hirn des Menschen erst durchzunehmenden Fleisch- undFettkonsum vergrößert hat. Da-bei spielten vor allem zwei Fett-säuren eine wichtige Rolle, dienur in tierischen Nahrungsmit-teln vorkommen.

Internationale Untersuchun-gen haben gezeigt, dass inFleisch viel Gutes und sogar Le-benswichtiges steckt: Hochwer-

tige Proteine, einfache undmehrfach ungesättigte Fettsäu-ren, Zink, Eisen und Vitamineder B-Gruppe.

Proteine sind Bestandteile al-ler Körperzellen und unent-behrliche Bausteine für den Or-ganismus. Sie sorgen dafür,dass defekte Zellen repariertwerden und aktivieren die Pro-duktion von Hormonen undEnzymen. Die einfach odermehrfach ungesättigten Fett-säuren sind für die Entstehungdes „guten" HDL-Cholesterinsnotwendig, das vor Arterienver-kalkung und damit vor be-stimmten Herz-Kreislaufer-krankungen schützt. Eisen wirdim Blut zum Transport von Sau-erstoff benötigt, Zink ist an der

Insulinspeicherung und derStärkung des Immunsystemsbeteiligt, und B-Vitamine sindNervennahrung.

Zum Schluss noch eine guteNachricht für alle, die ein paarüberflüssige Pfunden loswer-den möchten: Eine neue Studieder US-Universität in Pennsyl-vania beweist, dass man mitFleisch und Fett mehr abnimmtals mit fettarmer Kost. Das pre-digte bereits vor 30 Jahren Diät-Papst Dr. Robert C. Atkins, dereine Ernährung mit niedrigemGehalt an Kohlenhydraten, da-für aber mit relativ hohem Fett-und Eiweißanteil in Kombina-tion mit reichlich Früchten undGemüse für die optimale Er-nährungsform hielt.

Beim maßvollen Verzehr von Fleisch undFett braucht man kein schlechtes Gewis-sen zu haben. Foto: pixelio

Friedliches Fest, nachts Randale10.000 Besucher beim Schanzenfest – zwei Männer wurden gegen Mitternacht mit Messern verletzt

R. SCHWARZ, STERNSCHANZE

Tagsüber Schanzenfest,danach Randale: In der

Nacht nach der Musik- undFlohmarktveranstaltung gabes wieder Auseinanderset-zungen. Gegen 23 Uhr ging esam vorigen Sonnabend los:Zum Teil vermummte Grup-pen versuchten immer wie-der Müll auf der Straße anzu-zünden, so die Polizei. An-wohner wollten dieBrandstifter daran hindern.Dabei kam es zu Rangeleien.Gegen 2.15 Uhr versuchte ei-ne Gruppe von 30 bis 40 Men-schen, die Eingangstür derHamburger Sparkasse amSchulterblatt aufzubrechen.Die Polizei setzte Wasserwer-fer gegen die Täter ein undnahm sechs von ihnen fest.

Am Vormittag begann esmit viel Sonnenschein: Rund10.000 Menschen kamen amSonnabend ins Schanzen-viertel, Hunderte Flohmarkt-händler säumten die Straßen.Viele verkauften gekühltesBier oder boten südländischeSpezialitäten an. „Cuba Libre

vier Euro!“, warb ein Händler,ein anderer unterbot mit „Vod-ka auf Eis zu zwei Euro“. An ei-nem Stand der „Veganen Bewe-gung“ gab es Fleischloses, an ei-nem anderen „Kuchen gegenSpenden“.

Politisch stand das Fest unterdem Motto der Solidarität mitGriechenland. So informierte

eine Gruppe Deutsch-Griechenüber die Lage in ihrem Heimat-land. „Wir wollen der Desinfor-mation der Massenmedien ent-gegenwirken“, erklärte IraklisKamperidis von der Gruppe„Ideophono – Komitee gegendie Krise“. Die Straßen rund umdie „Rote Flora“ waren von auf-rührerischen Parolen gesäumt.

Zitat: „Kein Friede mit den herr-schenden Verhältnissen.“

Für die meisten Schanzenfest-Besucher stand offenbar weni-ger die Politik im Vordergrundals vielmehr das bunte Durch-einander. Hannah und Marlene(16) aus Barmbek waren zumersten Mal auf dem Schanzen-fest. „Die Leute sind total ent-

Nichts für Kontaktscheue: Am vorigen Sonnabend schoben sich beim Schanzenfest die Menschenmassen durchdie Straßen. Foto: rs

Zeugen gesuchtEin 28-Jähriger wurde ge-gen Mitternacht durch einenMesserstich verletzt, nach-dem er versucht hatte, vorder Roten Flora einen Streitzu schlichten. Wenig späterfanden Rettungskräfte lautPolizei einen 29-Jährigen,der vier Stichwunden imOberkörper und im Becken-bereich hatte. Er machtekeine Angaben zu der Atta-cke. Die Polizei sucht des-halb nach Zeugen der Taten,

428 65 67 89. RS

spannt hier“, fand Hannah, „dasliegt wohl auch am guten Wet-ter.“ Jonathan Schneider (21)aus Bendestorf (Nordheide):„Ich finde die Atmosphäre su-per, und dass hier jeder seinenKram verkauft.“ Auch die Ver-käufer zeigten sich zufrieden.„Wir haben Klamotten ver-kauft“, sagte Angelo (35) ausEimsbüttel. „Aber im Grundegeht es darum, einen guten Tagund Spaß zu haben.“

▼ POLIZEIBERICHT

Junge (7) direkt vorder Schule angefahrenEIMSBÜTTEL „Vorsicht, Schul-beginn! Rücksicht!“: Mit großenBannern weist die Polizei in derBismarckstraße auf die Neulingeim Straßenverkehr hin. Passiertist vorigen Donnerstag trotzdemwas. Ein siebenjähriger Jungewurde direkt vor der Schule Ander Isebek angefahren. SeineMutter setzte ihn mit dem Autogegenüber der Schule ab, erwollte hinter dem Wagen dieStraße überqueren. Dabei fuhrein Smart-Fahrer den Jungen an,der Schüler brach sich denUnterschenkel, musste ins Kran-kenhaus. CV

Gottesdienst mitpersönlicher SegnungSTELLINGEN In der evangeli-schen Kreuzkirche, Wördemanns-weg 41, wird am Sonntag, 2.September, ein besonderer Got-tesdienst gefeiert. Alle Besucherkönnen sich persönlich segnenlassen. Die Band Capella Novapräsentiert dazu Gesänge ausTaizé und Lieder von ClemensBittlinger. Beginn ist um 11 Uhr.

SD

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

HamburgerBerufsfachschulefür Kosmetik GmbH

NEU!Jetzt auch

Permanent Make upin der HBK!

Hoheluftchaussee 108 · 20253 HHTel. 040/55 56 54 30

www.die-hbk.de

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

3.September 2012zw. 10 und 11 Uhr und

4.September 2012zw. 16 und 17 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

KIELORTALLEE 6 · 20144 HAMBURG

TEL. 040/847 023 79 · MOBIL 0151/275 155 96MAIL@HANSEATISCHE-NATURHEILPRAXIS.DEWWW.HANSEATISCHE-NATURHEILPRAXIS.DE

HANSEATISCHE NATURHEILPRAXIS

VVIIRRGGIINNIIAA EE.. RRUULLLLMMAANNNNHEILPRAKTIKERIN

G U T S C H E I N

Neueröffnung Carepaket:Gewichtsreduktion durchUltraschall, sofort messbar,Beratungsgespräch,Probebehandlung (45 min.)und Akupunktur

€ 49,–

GEWICHTSPRÄVENTION,

HYPNOSE UND

NATURHEILKUNDE

Urlaub imHarz... im beliebtesten Hotel am Platz

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

relexa hotel Harz-WaldBraunlageKarl-Röhrig-Straße 5a38700 BraunlageTelefon 05520 | 807-0www.relexa-hotels.de

Termine nach VereinbarungOsterstr. 48

Tel. 040/431 81 529

„Ein Partner für alle Generationen“Seniorenzentrum St. Markus wird 50 Jahre alt

F. HEIDERHOFF, HOHELUFT

Seit einem halben Jahrhundertfest verwurzelt im Stadtteil:

Das ehemalige Alten- undPflegeheim der Kirchenge-meinde St. Markus Hohe-luft, das jetzige Senioren-zentrum St. Markusder Martha Stiftung,besteht seit 50Jahren. „Wir ver-stehen uns alsguter Partnerfür die Senio-ren“, so Ein-richtungsleiterWolfgang Jan-zen. Auch dieenge Zu-sammenar-beit mit derbenachbar-ten Grund-schule zeige,dass das Se-niorenzentrum „ein Partner füralle Generationen ist“.

So sind Laternenumzüge mitSpielmannszug und Sommerfes-te für Jung und Alt immer wiederbeliebte Veranstaltungen. Aberauch ausgefallene Aktionen ge-hören zum Programm. Beispiels-weise gab es spannende Grup-pen- und Einzelwettbewerbe zuden Themen „Wie wäre mein Le-bensalltag, wenn ich heute 18

(für Ältere) beziehungsweise 80(für Jüngere) wäre“.

Das Leistungsspektrum vonSt. Markus reicht von der Vor-

sorge bis zur Schwerstpflege,darunter fallen: vollstatio-

näre Wohnpflege, Senio-renwohnungen mit Ser-

vice, Ambulante-,Kurzzeit- und Tages-

pflege sowie einWohnen mit Ser-

vice zu Hause.Insgesamt

werden im Se-niorenzentrumüber 500 Men-schen versorgt,betreut undgepflegt. „VieleMenschen sindimmer wiederüberrascht,dass auchSchwerstpflegein einem

wohnlichen Ambiente möglichist“, sagt Einrichtungsleiter Jan-zen. Der studierte Sozialpädago-ge übernahm 1991 die Leitungdes Hauses – mit dem Ziel einerneuen zeitgemäßen Ausrichtungdes Seniorenzentrums. Ein wei-terer bedeutsamer historischerSchritt folgte 1994. Die evangeli-sche „Martha Stiftung“ über-nahm die Trägerschaft des Hau-ses. Hintergrund: Eine einzelne

Wolfgang Janzen, Leiter des Senio-renzentrums St. Markus: „Viele Men-schen sind immer wieder überrascht,dass auch Schwerstpflege in einemwohnlichen Ambiente möglich ist.“

Foto: fh

Ausgefallene Aktionen ge-hörten immer zum Programmdes Seniorenzentrums: DieSiegerinnen im Wettbewerb„Wie wäre mein Lebensalltag,wenn ich heute 18 bezie-hungsweise 80 wäre?“, ElisaPreuß (l.) und Susanne Eng-hardt.

Schick, großzügig, grün: DerNeubau des SeniorenzentrumsSt. Markus wurde im Jahr 2000fertiggestellt. Der HamburgerKaufmann Günther Jensen för-derte den Bau mit seinem Erbe.

Kirchengemeinde hatte nichtmehr die Möglichkeiten, ein Al-tenheim dieser Größenordnungals „betriebswirtschaftlichesUnternehmen“ zu führen.

Das Seniorenzentrum St. Mar-

HOHELUFT Das Jubiläum desSeniorenzentrums St. Markuswird am Sonnabend, 29. Sep-tember mit einer „tollen Party“gefeiert. Alle Interessierten er-wartet ein köstliches Büfett undLive-Musik von „All Stars Selec-tion“. Gefeiert wird in einemFestzelt auf dem Sportplatz hin-ter dem Seniorenzentrum. Kar-ten (15 Euro) gibt es unter40 19 08 – 0 und im Café Vene-dig (Seniorenzentrum) zu kau-fen.

Interessierte können das Senio-renzentrum St. Markus auchschon am Tag der offenen Türam Sonnabend, 1. September,kennenlernen. Von 10 bis 15 Uhrwird in der Gärtnerstraße 63 einumfangreiches Programm gebo-ten. Dazu gehören: Führungenund Besichtigungen der Pflegea-partments sowie Wohnungsbe-sichtigungen in der Gärtnerstra-ße 64 (Seniorenwohnungen mitService) und ein bunter Marktim Festsaal mit einer Fülle von

Informationsständen.Zum Jubiläum erschien auch ei-ne 100-seitige, farbig bebilderteChronik, die gegen eine Spendevon zwei Euro ausgegeben wird.Bestellungen können unter

40 19 08 0 erfolgen.Die Chronik beschreibt die 50-jährige Geschichte des Senioren-zentrums St. Markus und gibtzudem interessante Einblicke indie Stadtteilgeschichte und His-torie im zurückliegenden halbenJahrhundert. FH

Party, Tag der offenen Tür: So wird gefeiert an der Gärtnerstraße 63

kus ist eine vielfach preisge-krönte Einrichtung. Sie wur-de als „Bester ArbeitgeberDeutschlands“ ausgezeich-net, zudem durfte das Perso-nal den „Deutschen Alten-pflegepreis“ entgegenneh-men. Gelobt wurden dieMitarbeiter besonders für ihrProjekt der systematischenSchmerzerfassung und The-rapie.

Fotos: pr

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Wir gratulieren Jahre St. Markus50

Samstag, 01.09.2012 10-15 Uhr Tag der offenen TürMittwoch, 05.09.2012 14:30 Uhr Jubiläumskonzert mit Günter & GünterDonnerstag, 06.09.2012 15:00 Uhr Treffen der ehemaligen MitarbeiterMontag, 10.09.2012 13:00 Uhr Grillfest für unsere ambulanten

Kunden und AngehörigenMittwoch, 12.09.2012 11:00 Uhr FestaktMontag, 17.09.2012 14-18 Uhr FachtagungMittwoch, 19.09.2012 10:00 Uhr Oldtimer-Autokorso

durch den StadtteilMittwoch, 26.09.2012 14:30 Uhr Jubiläumskonzert mit dem

Polizeiorchester HamburgDonnerstag, 27.09.2012 14:30 Uhr ”Die St. Markus Rolle” –

1992 – 2012 TV-Beiträge aus 20 JahrenSamstag, 29.09.2012 19:00 Uhr Große Jubiläumsparty im Zelt

auf dem SportplatzLivemusik mit den All Stars Selection15,00 inkl. BuffetKartenbestellungen unter Tel. 40 19 08-0

Donnerstag, 18.10.2012 19:00 Uhr Jubiläumsspiel der Betriebsfußballmann-schaft im Victoria-Stadion Hoheluft

Programm zum 50-jährigen Jubiläum

– Änderungen vorbehalten –

Apartmenthaus HamburgIhr Domizil in der City

Hochwertig undmodern eingerichtete

Apartmentsund Wohnungenfür1-6 Personen

Konferenzraumbis 20 Personen

Gärtnerstraße 60-62 · 20253 HamburgTel. 040-4019 45 24

www.apartmenthaushamburg.de

Happy birthday, St. Markus

Das Haspa-Team Hoheluftchausseegratuliert dem Seniorenzentrum St. Markus

zum 50-jährigen Jubiläum und freut sichauf die weitere Zusammenarbeit Gärtnerstraße 80

20253 HamburgTel. 040/81 47 47

www.inselkaefer.de

Der Inselkäfergratuliert dem

SeniorenzentrumSt. Markus ganz

herzlich zumJubiläum und

wünscht für dieZukunft weiterhin

alles Gute!

Kompetenz in Ihrer Nähe

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 - 19.00 Uhr und Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Hoheluftchaussee 85 · 20253 HamburgTel. (040) 4 20 86 15 · Fax (040) 4 22 87 28Inhaberin: Eva-Maria Friedrichwww.la-vie-apotheke.de

Mittwoch, 29. August 2012

ÜberseeZum Abschluss des Kunst- und

Modefestes „UnÜberseebar“

am neuen Boulevard der Hafencity zeigte

Moderatorin und Model Buri Batmaz (l.)

trotz hochsommerlicher Temperaturen ein

kuschelig-warmes Mantelcape. Auch die

ein oder andere Beauty kam in winter-

lichen Rollkragenpullis ins Schwitzen.

Model Isabell Schneubelt hatte es da

schon besser: Die 19-Jährige durfte auf

dem 50 Meter langen Laufsteg einen

kurzen Karorock vorführen. Neben schö-

nen Klamotten gab es übrigens auch

Kopfschmuck zu sehen: Die beiden Mo-

dels oben hatten die Haare schön!

Fotos: Marcus Schmidt, Text: pit

An der Alster„Hi!“ Udo Lindenberg gewohnt cool

auf dem Weg in sein neues altes Zu-

hause: Das „Atlantic“-Hotel wurde

vergangene Woche nach umfangrei-

cher Renovierung wiedereröffnet. Zur

Party erschien auch Bürgermeister

Olaf Scholz, ebenso lässig wie Udo,

nämlich mit dem Fahrrad (Foto!).

Zum Radeln war ihr Kleid zu eng:

Schauspielerin Jessica Stockmann

ließ sich von Doorman Manfred Dub-

bert aus der Luxuslimousine helfen.

Schön auch mit 66: Eveline Hall, ei-

nes der ersten Supermodels. Eben-

falls schön anzusehen: Edda Darbo-ven am Arm ih-res Gatten,KaffeekönigAlbert Darbo-ven. Schick mitroter Brille: Pi-anist JustusFrantz. Chicmit Brille waren außerdem Tourismus-

Verbands-Chef Thomas Magold (l.) und

Jost Deitmar vom feinen „Hotel Jacob“.

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

Stadtgeflüster

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Einfach drauflos geschossen30-Jährige vor Gericht: „Ich wollte niemanden verletzen“

CHRISTOPHER VON SAVIGNY,NEUSTADT / ALTONA

Das Tatwerkzeug ist wohl dasUngewöhnlichste, womit

sich das Gericht in diesem Fallzu beschäftigen hat: Es handeltsich um eine vierläufige Pistoleder Marke Derringer – bekanntin erster Linie als Lieblingswaffevon Pokerspielern in Westernfil-men. Aufgrund seiner geringenGröße findet der kleine Baller-mann mühelos unter einem Hutoder in einem HemdsärmelPlatz.

Woher Cigdem G. (30) damalsihren Derringer hervorzauberte,kann sie sich heute nicht mehrerklären. „Ich weiß es einfachnicht“, lässt sie ihre Anwältinverlesen. Überhaupt will diejunge, zart gebaute Frau, diejetzt auf der Anklagebank desLandgerichts Hamburg sitzt,den Vorfall vom November 2007vor der Diskothek „Juice Club“in der Stresemannstraße amliebsten verdrängen. Sie sei da-mals „ins Milieu abgerutscht“und habe unter anderem alsProstituierte gearbeitet. „Ichließ mich leicht aus dem Gleich-gewicht bringen“, sagt sie. In-zwischen lebe sie in einer festenBeziehung und mache ihrenSchulabschluss nach.

Tatsache ist: An dem betref-fenden Abend feuerte sie mitihrer Waffe vor dem Lokal drei-mal hintereinander auf Disko-besucher Denis Y. – der zumGlück nicht getroffen wurde. Im„Juice Club“ war es kurz zuvorzum Streit zwischen zwei Besu-chergruppen gekommen. Of-fenbar hatte man sich bereitsbei anderer Gelegenheit gezofft– bei dem zufälligen Treffenflammte der Streit wieder auf.

„Mein Freund wurde mit einerEisenstange angegriffen, ichwollte mich wehren“, berichtetG.. Verletzen wollen habe siejedoch niemanden. „Alle soll-ten einen ordentlichenSchrecken bekommen“, so G.Das Gericht wirft der Ange-klagten außerdem vor, eineweitere Besucherin geschlagen

und gebissen zu haben.Zeuge Denis Y. (33) räumt

ein, seine Kontrahentin mitden Worten „Halt die Fresse,du dumme Schlampe“ belei-digt zu haben. Dann habe sieauch schon geschossen. „IhrArm zielte direkt auf mich!“Seither leide er unter Schlaf-problemen.

G. hat bereits einige Einträgein ihrem Strafregister – unteranderem wegen Betrugs. DerFall war vom Amtsgericht Alto-na weiter verwiesen worden –ein Grund dafür, dass erstknapp fünf Jahre später darü-ber entschieden wird. Nun solldas Urteil am Mittwoch, 29.August, fallen.

Oben: Die Angeklagte Cigdem G. (l.) mit ihrer Verteidigerin Ina Franck auf dem Weg inden Gerichtssaal. Fotos: cvs

Der Tatort: Die Diskothek „Juice Club“ in der Strese-mannstraße.

Vernissage: „Paulaund die Anderen“ALTONA Im Kinderbuchhaus imAltonaer Museum, Museumsstra-ße 23, wird am Donnerstag, 30.August, um 19 Uhr die neueAusstellung „Paula und die An-deren“ mit einer Vernissage er-öffnet. Gezeigt werden Mäd-chenbilder aus illustrierten Kin-derbüchern von heute. DieKinderbuchautorin Kirsten Boieliest einige Geschichten von Jen-ny, Nella Propella und von So-phie. SD

SPD-SommerfestOTTENSEN Die SPD-Ottensenfeiert am Sonnabend, 1. Septem-ber, ein Sommerfest. Im FischersPark, Fischers Allee/Ecke Berna-dottestraße wird in der Zeit von14 bis 18 Uhr ein buntes Pro-gramm für kleine und große Be-sucher geboten. SD

Altonaer HafenVerein lädt einALTONA Der Altonaer HafenVerein lädt ein für Donnerstag, 6.September, zu seiner nächstenMitgliederversammlung. ImAdolph Woermann-Haus, Pal-maille 29a, steht ab 19.30 Uhrunter anderem der Vortrag „EineBusreise durch Namibia“ aufdem Programm. SD

Feuerwerk derStraßenkunst

STAMP: Internationales Festival mit 2.500Künstlern aus 15 Nationen

SABINE DEH, ALTONA

STAMP, das internationale Fe-stival der Straßenkünste

Hamburg, präsentiert sich beiseiner dritten Auflage mit einemfantastischen Programm. Rund2.500 Künstler aus 15 Nationenwerden von Freitag, 31. Augustbis Sonntag, 2. September, in Al-tona alle Facetten der Straßen-künste präsentieren.

Paraden und Gaukler, Feuer-künstler und Straßenmusikerwerden die Straßen von Altona-Altstadt am ersten September-wochenende zum Brodeln brin-gen. „Wir erwarten wieder über200.000 Besucher, die sich dasStraßenkunstspektakel zwischenHaus-Drei und Großer Bergstra-ße, zwischen „IKEA-Baustelle"am Goetheplatz und Max-Brau-er Allee anschauen werden“, soManfred Pakusius, Geschäfts-führer der altonale und Veran-stalter von STAMP.

Zur Eröffnung des kunterbun-ten Festivals zeigt das Hambur-ger Bängditos theater „DieSchutzengel“. Ein Stück, das esschafft, mit drei Schauspielernund einem Feuerwehrauto großeBilder zu erzeugen. Kraftvoll,laut und komisch. Das Spektakel

startet am Freitag, 31. August,um 21 Uhr auf dem Bruno-Tesch-Platz. Ebenfalls am Eröff-nungsabend zeigt das War-schauer Teatr AKT seine Produk-tion „Ikarus“. Beginn: 22 Uhr amEingang Neue Große Bergstraße.

„Auf dass Ihnen Hören undSehen vergehe“ lautet das Mot-to der diesjährigen STAMP-Pa-raden. Den Auftakt macht amSonnabend, 1. September, dieNight Parade, die sich von 20bis 23 Uhr ihren Weg über dieHospitalstraße bis zur NeuenGroßen Bergstraße bahnt. DieSTAMP-Parade zieht dann amSonntag, 2. September, in derZeit von 12 bis 16 Uhr über dieMuseumsstraße bis zum Rat-haus Altona.

Aber auch auf den kleinenBühnen wird in diesem Jahrwieder große Straßenkunst ge-boten. Die Besucher dürfen sichauf das Rope Theatre und ihreAufführung mit dem Schlapp-seil freuen, auf das Bewegungs-Tanz- und AkrobatikkarussellEstropicio, auf die italienischeChaos-Comedy-Combo Banda-radan und vieles mehr.Das komplette STAMP-Pro-grammheft steht im Internetunter www.stamp-festival.de.

Laut, kraftvoll,komisch: ZurEröffnung las-sen es die dreiAkteure desHamburgerBängditos the-ater am Frei-tag, 31. Au-gust, ab 21Uhr so richtigkrachen.

Foto: pr

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK

MEDIMAX Electronic Objekt Hamburg-Stellingen GmbH,22525 Hamburg-Stellingen, Kieler Str. 433, Tel. 040/54742-0

Kühl-/Gefrierkombination HSC 6184 W• 3 Glasablageflächen • 1 Obst-/Gemüsebehälter • 3 Schubladen• HxBxT: 185 x 60 x 60 cm • Art.-Nr.: 720810

A++Klasse

Energie-effizienz

333.-

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DEJETZT xx

Alle Preise Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Ohne Dekorationsartikel.

LED-TV 32 H8S02-G• Auflösung: 1.366 x 768 Pixel• Edge LED-Backlight (Rahmen)• Tischfuß • Energieeffizienzklasse B• Art.-Nr.: 733966

cm81

32" Diagonale

LED-TV

222.-222.-Nur von heutebis 1.9.2012!

Benötigen Auszubildendeeine Lohnsteuerkarte?

CAMILLA MOHAUPT/BDL, BERLIN

Das ursprünglich für Januar2011 geplante neue Verfah-

ren der elektronischen Lohn-steuerabzugsmerkmale (EL-StAM) musste bekanntlich umein weiteres Jahr verschobenwerden. Es soll jetzt am 1. No-vember 2012 mit Wirkung zum1. Januar 2013 in Kraft treten.Trotz Abschaffung der Papier-Lohnsteuerkarten sind die letzt-malig für das Jahr 2010 ausge-stellten Lohnsteuerkarten daherweiterhin gültig.

Zu Beginn eines Arbeitsver-hältnisses im Jahr 2012 müs-sen Arbeitnehmer, die nichtim Besitz einer Lohnsteuerkar-te sind, sich normalerweise beiihrem Finanzamt eine Lohn-steuerersatzbescheinigungausstellen lassen und diesedem Arbeitgeber vorlegen.

Die Ausstellung einer Er-satzbescheinigung 2012 ist le-diglich für Fälle vorgesehen, indenen, aus welchem Grundauch immer, weder eine Steu-erkarte 2010 noch eine Ersatz-bescheinigung 2011 vorliegt.

Benötigen Azubis eine Lohnsteuerkarte? Foto: Uwe Steinbrich/pixelio.de

Eine Ausnahme gilt aber fürledige Arbeitnehmer, die imJahr 2012 ein Ausbildungsver-hältnis als erstes Dienstver-hältnis beginnen. Bei diesenkann der Ausbildungsbetriebdie Lohnsteuer nach der Steu-erklasse I berechnen, wennder Auszubildende dem Ar-beitgeber seine Identifika-tionsnummer, sein Geburtsda-tum sowie eine eventuelle Zu-gehörigkeit zu einersteuererhebenden Kirche mit-teilt. Darüber hinaus müssenAuszubildende schriftlich be-

stätigen, dass das Ausbil-dungsverhältnis das ersteDienstverhältnis ist.

Erich Nöll (Bundesverbandder Lohnsteuerhilfe-Vereine)weist darauf hin, dass Ausbil-dungsbetriebe, die diese Rege-lung bereits für Neueinstellun-gen in 2011 angewandt haben,die obige Bestätigung der Aus-zubildenden auch für das Jahr2012 zum Lohnkonto nehmenkönnen, sofern sich an denpersönlichen Voraussetzun-gen des Auszubildendennichts geändert hat.

Eine besondere FotoausstellungEin Bericht von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Es wird genau hingeschaut,verglichen, kontrolliert und

sortiert. Fotomeister RoderichHeisig von der Foto CompanyAltona gibt sich die größte Mü-he, eine Auswahl der hochwerti-gen Fotovergrößerungen zutreffen. Denn am Sonntag, 9.September, um 10 Uhr ist es soweit: Dann werden die histo-risch noch nie gezeigten Fotoju-welen von Michael Borkowski,die Altona von 1955 bis 1966, imWandel der Zeit zeigen, in derHauptkirche Altona St. Trinitatisausgestellt. Schließlich möchteman den Besuchern etwas ganzBesonderes bieten.

Da die Fotos genau dieWiederentstehung des Fisch-marktviertels, besonders dieStraßen in der Nähe der Haupt-kirche Altona dokumentieren,haben die Bewohner aus demUmfeld die Chance, sich bei derAusstellungseröffnung mal ken-nenzulernen und gemeinsamihren Wohnort aus einer ande-ren Zeit anzusehen. EhemaligeSchüler und Lehrer aus den na-heliegenden Schulen könnensich dort wiedersehen und Er-innerungen auffrischen. Alto-nakenner und damalige An-wohner rund um die Hauptkir-che können mit ihrenKenntnissen aus der Vergan-genheit etwas dazu beitragen

und zum Diskutieren anregen.Wichtig ist auch die Jugend, dieviele Fragen stellen darf - sie istherzlich willkommen.

Mein Tipp: Da die Ausstel-

lungseröffnung auf einenSonntag fällt, lässt sich der Ter-min sehr gut mit einem vorhe-rigen Fischmarktbesuch ver-binden.

Fotomeister Roderich Heisigschaut genau hin, vergleicht,sortiert und kontrolliert. DasErgebnis sind hochwertigeVergrößerungen der histori-schen Fotos von Altona-Alt-stadt. Fotos: mb

Gemälde in der Elbschloss-ResidenzHAMBURG Sabine Geddert wird bis Donnerstag, 4. Oktober, im „Kulturgang“ der Elbschloss Residenz,Elbchaussee 374, ihre Gemälde präsentieren. Die Ausstellung wird um 16 Uhr im Beisein der Künstle-rin eröffnet. Die Bilder können täglich von 8 bis 19 Uhr betrachtet werden. Der Eintritt ist frei.

GEDDERT

Das Tor des Jenischparkes können Besucher der Ausstellung von Sabine Geddert in einem ganz besonderenLicht bewundern. Foto: pr

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

Vermisste Katze ist wieder da„Motte“ wurde nach zwei Wochen gefunden – dank

Wochenblatt, Facebook und vieler engagierter Eimsbütteler

CLAUDIA PITTELKOW, HOHELUFT

Die verzweifelte Suche nacheiner kleinen Katze wurde

jetzt von einem Happy End ge-krönt. Zwei Wochen lang irrte„Motte“, eine süße, neun Jahrealte Hauskatze, kreuz und querdurch Eimsbüttel, verzweifeltgesucht von ihrem FrauchenKatharina Birch. Jetzt haben diebeiden sich wieder – und dienette Finderin ist ganz traurig,dass sie ihren ungebetenen Gastschon wieder los ist.

Das war passiert: KatharinaBirch war vor zwei Wochen vonHeimfeld nach Eimsbüttel in dieLutterothstraße gezogen. „AmTag des Umzugs ist Motte aus-gebüxt“, erzählt sie. Und da dasTier sein neues Zuhause nochgar nicht kannte, konnte esnicht zurückfinden. KatharinaBirch setzte alle Hebel in Bewe-gung, hängte Zettel in der Nach-barschaft auf, schrieb eineSuchmeldung auf der Eimsbüt-tel-Seite bei Facebook. DieEimsbütteler, bekanntlich echteKatzenfreunde, nahmen regenAnteil an der Suche, wie diezahlreichen Kommentare bele-gen. Doch niemand hatte „Mot-te“ gesehen.

Zehn Tage nach ihrem Ver-

schwinden tauchte die Katzeplötzlich in der Kottwitzstraßeauf, rund zwei Kilometer vonder Lutterothstraße entfernt.Dort hatte sich „Motte“ eineErdgeschosswohnung mit lau-schigem Vorgärtchen als Asylausgesucht – inklusive netterBewohnerin, die das Tier liebe-voll fütterte. Eine Nachbarin fo-tografierte die zugelaufene Kat-ze und sorgte dafür, dass ein Ar-tikel online im elbeWochenblatt erscheint. Dannkam Bewegung in die Sache:Mehrere Eimsbütteler melde-ten sich, kurz darauf rief auchKatzenbesitzerin Katharina

Birch an. „Ich habe das Foto ge-sehen und wusste, das ist meineMotte“, sagt sie überglücklich.

Bei der Übergabe in der Kott-witzstraße hatten schließlich al-le Tränen in den Augen. „Mir istdie Katze so ans Herz gewach-sen, dass ich nun ganz traurigbin, dass sie wieder geht“, ge-stand die Kurzzeit-Katzenbesit-zerin. Nur eine in der Rundeließ sich von der ganzen Ergrif-fenheit nicht anstecken: „Mot-te“ schlenderte völlig gelassenvon einem zum anderen. Wo siedie zwei Wochen gesteckt hat,wird ihr Geheimnis bleiben.www.facebook.com/eimsbush

„Motte“ ist wieder zu Hause. Ihre Besitzerin hatte Zettel im Viertel ver-teilt und über Facebook nach ihrer Katze gesucht. Ein Artikel im Wo-chenblatt brachte schließlich den Stein ins Rollen. Foto: pit

Neues Gymnasium:„Toll, schön groß“

Ein Besuch beim Gymnasium Hoheluft in der Christian-Förster-Straße

CARSTEN VITT,HOHELUFT

Jette, Hatice, Pär, Paulund Carla wollen wissen,

ob ein Flugzeug auf denSchulhof passen würde.Mit Maßband und Messradlaufen sie von einem Endedes Pausenhofs zum ande-ren. Kurzer Blick auf dasBuch mit den Jumbo-Ma-ßen. Ergebnis: „Passt.“Wow.

Zu Besuch in dem neuenGymnasium Hoheluft inder Christian-Förster-Stra-ße: 83 Fünftklässler lernenhier in drei Klassen. Siesind der einzige Jahrgang,gleichzeitig die ältestenund die jüngsten. Fast allesist etwas Besonderes andieser Schule im Aufbau.

Leiterin Pia Brüntrup istschon seit ein paar Mona-ten an ihrem neuen Gym-nasium. Zwölf Lehrer ge-hören zu dem (noch) klei-nen Kollegium. „Hier sindnur Kollegen, die Lust ha-ben sich einzubringen“,sagt sie strahlend. Ohnediese Tugend wären dieLehrkräfte wohl auch verlorenin der neuen Schule: Immerwieder ist die Kunst der Impro-visation gefragt.

Das gilt für die Ausstattungwie für den Unterricht. „Wir hat-ten keine Stühle, keine Tischeund keine Stifte“, erzählt Brün-trup. Die Klassenräume sindnoch nicht alle komplett fertig,in dem Gebäude wird noch län-gere Zeit gebaut. Macht nichts,das wird gleich zum Inhalt ge-macht. „Die Kinder kriegen hier

mit, wie man improvisiert, siefinden Lösungen, wie man et-was verbessern kann.“ Kommtdas Mittagessen, packt dieSchulleiterin auch selbst mit an.

Das Gymnasium Hoheluft hatals Schwerpunkte Naturwissen-schaft, Technik und Ethik, zu-dem Management, Wirtschaftund Recht. Demnächst gehtsans Philosophieren: Eine Profes-sorin soll dem Kollegium Tippsgeben, wie in allen Fächernphilosophische Fragen mit ein-

gebaut werden können. Undwenn der Kopf der Schüler malzu sehr raucht, können sie inden Pausen auf dem riesigenSchulgelände Dampf ablassen.Fußballwiese, Spielecke, Garten,großer Pausenhof, Sporthalle –wer hat das schon alles auf einerEcke im engen Eimsbüttel?

„Das ist aufregend, wir sinddie ersten Schüler, es wird allesneu gemacht“, sagt Carla (10).Sonia (10) urteilt knapp: „DieSchule ist toll, schön groß!“

Schulleiterin Pia Brüntrup (46):„Die Kinder kriegen hier mit, wieman improvisiert, und sie findenLösungen, wie man etwas verbes-sern kann.“

BaustellenDer Fachraum für Naturwis-senschaften ist in Containernauf dem Schulhof unterge-bracht, weitere Räume ent-stehen noch. Mitten imSchuljahr ziehen die Klassenum in den dann fertigenzweiten Stock: Noch viel inBewegung. Schulleiterin PiaBrüntrup tröstet die Aussichtauf die großzügigen neuenRäume über Mankos hinweg:„Wenn man weiß, wie schönes wird, ist es ertragbar.“Der erste Abiturjahrgangwird in acht Jahren dieSchule verlassen, dann sollenetwa 700 bis 800 Schülerdas Gymnasium besuchen(drei bis vier Klassen proJahrgang). Bis vor ein paarJahren war in dem 1907 er-bauten Gebäude ein Teil derGrundschule Hoheluft unter-gebracht. Diese brauchte dieRäume aber nicht mehr. Dadie Eimsbütteler Gymnasienüberlaufen sind, entschlosssich die Schulbehörde zu ei-ner Neugründung – der ers-ten seit 15 Jahren. CV

Hier ist richtig viel Platz: Jette (10, v.l.), Hatice(10), Pär (11), Paul (9) und Carla (10) messen denSchulhof aus. Fotos: cv

GedenkfeierEIMSBÜTTEL Kim KinkeoXayapheth lädt zu einer Ge-denkfeier in das Mehrgenera-tionenhaus Nachbarschatz,Müggenkampstraße 30a, ein.Am Freitag, 31. August, sollvon 18.30 bis 22 Uhr an BenFeitelson vom Verein Bee BobHilft erinnert werden. KimKinkeo unterstützt den Vereinmit ihrer Arbeit im Mehrgene-rationenhaus. Die Organisa-tion baut Waisenhäuser inKambodscha. SR

SaisonstartEIMSBÜTTEL Das TheaterZeppelin/HoheLuftschiff, Kai-ser-Friedrich-Ufer 27, startetmit zwei Stücken in die neueSaison. Das Kinderensembleder Theaterschule feiert amSonnabend, 1. September, um16 Uhr mit „In 108 Tagen umdie Welt“ Premiere. Das Mär-chen „Hase und Igel“ wird amSonntag, 2. September, um 11Uhr aufgeführt. Kinder zahlenfünf Euro Eintritt, Erwachsenesieben Euro. Reservierungensind möglich unter 422 3062. SD

9.990 Argumente, die Nr. 1 zu fahren.Der Ford Fiesta ist der Zuverlässigste seiner Klasse beim DEKRAMängelreport1. Jetzt Probe fahren.

NURBIS 30.09.!DER FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

JETZT FÜR€9.990,-2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION

Ford Easy Fuel, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangaben und Außentemperaturanzeige,Fahrersitz, höhenverstellbar, Fensterheber vorn, elektrisch

1Ford Fiesta – JA8 – Mini/Kleinwagen – 0–50 tkm. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen vom 01.08. bis 30.09. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 31.01.2013.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition:7,3 (innerorts), 4,4(außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen:127 g/km (kombiniert).

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Vorsorge ist wichtig –auch für Haustiere

Bei unnormalem Verhalten der Tiere schnell den Tierarzt aufsuchen

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Nicht nur Hunde, auch Kat-zen, Kaninchen, Meer-

schweinchen, Hamster und Vö-gel gehören zu den bestenFreunden des Menschen. Umdas Wohl seines Haustieres zusichern, sollten Haustierbesitzerauf das Befinden und die Pflegedes Tieres genau achten.

Besuche beim Tierarzt sindschon bei geringen Anzeichenvon unnormalen Verhalten oderFütterverweigerung empfeh-lenswert, da eine schnelle The-rapie vielen ernsthaften organi-schen Erkrankungen vorbeugenkann.

Tierhalter sollten gemein-sam mit ihrem Tierarzt immerauf den Impfschutz des Tieresachten. Regelmäßige Impfun-gen verhindern, dass Krank-heiten wie der gefährliche Kat-zenschnupfen, Hepatitis beiHunden oder Tollwut auftre-ten. Fast jedes Tier kann vonJugendalter an geimpft wer-den. Durch die Impfungenschützt der Besitzer nicht nursein Tier, sondern auch sichselbst vor ansteckendenKrankheiten.

Auch andere Erkrankungender Tiere können auf denMenschen übertragen werden,zum Beispiel der Floh- , Mil-ben- oder Zeckenbefall. Aller-dings kann man sich und seinTier leicht vor diesen unange-

nehmen Parasiten schützen:durch Flohhalsbänder fürHunde und Katzen, Tablettenoder Pulver für Kaninchenund andere Kleintiere.

Solche und andere leichteErkrankungen, wie Durchfall

oder Bandwurmbefall, könnenoftmals vom Tierhalter selbstbehandelt werden. Falls dieSelbstbehandlung nach eini-gen Tagen keinen Erfolg zeigt,sollte immer ein Tierarzt zuRate gezogen werden.

Ob Katze, Hund oder Meerschweinchen - wenn ein Tier tagelang nicht mehr frisst, ist ein Arztbesuch ratsam.Foto: pr

HundeRatKathrin Kamps

Naturheilkundliche &Tierpsychologische Praxis

HundeProbleme? ProblemHund? Rufen Sie mich an!

Im Fliederbusch 2022589 HamburgTel.: 82 29 35 99

Termine nach Vereinbarungwww.tierheilpraxis-kamps.de

Dr. B. Jörß I. RaabeSprechzeiten:

Dr. Monika BöttleDr. Ulrike BurmesterMöllers Park 6 – 22880 WedelTelefon (04103) 56 61Telefax (04103) 91 85 38

Terminsprechstunde:Mo.–Fr. von 9–12Mo., Di., Mi., Fr. von 15–18Do. von 15–20Sa. von 11–12

böttle +burmestertierärztinnen

Wenn auch Sie gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg Tel. 800 200 40

Physiotherapie • Blutegelbehandlung

Unterwasserlaufband

Dr. Gottfried KelchFachtierarzt für Kleintiere

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 UhrDi., Do. 8.00 – 15.00 UhrSa. 9.30 – 12.00 Uhr

TermineHausbesuche

Labor • RöntgenUltraschall • Chirurgie

www.kleintierpraxis-wacker.de

PferdepraxisDr. Klaus WeigandFachtierarzt für PferdeTurniertierarzt · FEI Tierarzt

Gestüt IDEETinsdaler Heideweg 13222559 Hamburg

Tel.: 0160 - 94 99 70 11E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

Dr. Matthias Schroeder- Tierarzt - Homöopathie -

Schwerpunkte: Haut- und Tumorbehandlung

Sprechzeiten:Mo.–Fr. 9.00–11.00 und 16.00–18.00 Uhr, außer Mittwochnachmittag

Kieler Straße 594 · 22525 HH-Eidelstedt · Tel. 040/570 34 26

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar SteeleGorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld

Tel. 0 40/8 39 17 10

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 UhrNotdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

MO9.00-11.0015.30-18.30

DI9.00-11.0015.30-18.30

MI9.00-11.00

––––––

DO9.00-11.0015.30-18.30

FR9.00-13.00

––––––

SA10.00-12.00

––––––UhrUhr

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

TierärzteTierärzteAnzeige / Sonderveröffentlichung

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

OTTENSEN

SCHENEFELD

RISSEN

OTHMARSCHEN

KLEIN FLOTTBEK

WEDEL

EIDELSTEDT

OSDORF

ISERBROOK

Dr. Dorothea HagenbeckTierparkallee 25, 22527 Hamburg (Stellingen)

Telefon/Fax (040) 547 66 203/-205www.kleintierpraxis-stellingen.de

Sprechstunden: Montag bis Freitag 10 - 12 UhrMontag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 16 - 18 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

neuHeimtierpension

STELLINGEN

Tierärztliche

Hausbesuche

■ Klein- und Haustiere■ Vögel■ Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-23 49 71 86 mobil 0172-40 39 40 1

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 UhrMo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr(und nach Vereinbarung)

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

MOBILE TIERÄRZTIN

Elbe-Wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Baufirma LöweArbeiten rund ums Haus aller Art• Sanierungen und Renovierungen • Malerarbeiten• Trockenbauarbeiten • Fliesenarbeiten• Parkett- und Laminatverlegung • Tischlerarbeiten• Wärmedämmverbundsystem (WDVS) • Kellerisolierungen

Orhan Arslan Hainholzweg 37 21077 HamburgTel: 040 - 76 99 93 31 Fax: 040 - 769 99 33-2 Mobil: 0176 - 32 10 70 49

HAUSTECHNIK

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66

Orchideenring 11 b · 22607 HamburgTel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67

Email: luetge-haustechnik@gmx.de

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

KINDER SCHREIBENMittwoch, 29. August 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼VIZELINSTRASSEEDUARDSTRASSE

BETEILIGTE SCHULEN: ▼MOLKENBUHRSTRASSE

12

Kunst mit Anja Grosse

Wir sind mit FrauGrosse (Kunstpro-jekt) in den Waldgegangen. MeinLieblingstier ist einHase. Für meinenHasen sollte ich ei-nen gemütlichenPlatz suchen. Zu-sammen mit Jennihabe ich für dieTiere eine Wohnungmit Küche undWohnzimmer ge-baut. Auf meinemBild sitzt der Hasein seinem grünenWohnzimmer.

Jana, 3b

Letzte Woche besuchte uns die Künstlerin Anja Grosse. Sie kam schon letztes Jahr zu uns. Mit ihr machenwir schöne und bunte Bilder. Bald gehen wir wieder mit ihr in die Kunsthalle. Wir freuen uns! Klasse 2a

Die ersten Tage der 1cNach einer wunderbaren,

durch Musik und kleine Be-träge der zweiten und drittenKlassen begleiteten Einschulunghaben wir die erste Schulwochegut gemeistert. Dabei hat die„Englischklasse“ der Grund-schule Vizelinstraße schon eini-ges gelernt.

Viele englische Wörter warenbekannt, wie etwa Teddy, T-Shirt und Toaster, unser Wort-schatz wurde durch „Hello, myname is …“, „What is your na-me?“, „I am a girl/boy“ sowiedas Kennenlernen einiger eng-

lischer Lieder und „classroomphrases“ erweitert.

Bei einer kleinen Umfrage,was die Klasse 1c an an derSchule am liebsten mag, kamfolgendes zutage:

Daniela, Zara und Ella gefälltes in ihrer neuen Klasse, sie mö-gen auch den Schulhof sehrgern, weil man dort gut spielenund seilspringen kann.

Jonas schätzt besonders denMathematikunterricht und denMathelehrer, weil er den Kindernso viel über Zahlen beibringt.

Alex mag einfach alles an sei-

ner neuen Schule. Er sagt, dassihm die Einrichtung des Klas-senraumes mit dem neuen gro-ßen Teppich gefällt, auf demman so einen prima Sitzkreismachen kann.

Benni mag einfach die Farbeunseres Teppichs und die Spiel-ecke in der Klasse.

Alperen findet die Pausentoll, weil er dann auf demSchulhof mit seinen Klassenka-meraden spielen darf.

Joli schätzt die Klasse wegender vielen netten Kinder undLehrer.

Nabihut mag unser Ampel-system für „gute Mitarbeit“, weiles so bunt ist und alle Namen ander Tafel stehen. Außerdemfühlt er sich mit seinen Klassen-kameraden und Lehrern wohl.

Ilayda freut sich über ihrenetten Lehrer und hofft in ihrerSchule viele Freunde zu finden.

Evans mag „Sammy“, unserKlassentier, weil es so gut Eng-lisch spricht.

Alle zusammen sind wir ge-spannt, was das Schulleben inden nächsten Wochen fürÜberraschungen bereithält.

Klassenfrosch Emil erzähltvom Schulbeginn

Gespannt wartete ich auf denersten Schultag und konnte

es kaum erwarten, die Schulkin-der endlich kennenzulernen.Am Tag der Einschulung war ichaber so aufgeregt, dass ich michnicht in die Schule traute undnur einen Brief schrieb. ZumGlück bastelten die Kinder derKlasse fröhliche Sonnen fürmich und hängten diese insFenster. So wusste ich, dass ichwillkommen bin – da war ichsehr erleichtert!

Als Dankeschön für ihrenherzlichen Empfang brachte ichden Schülerinnen und Schülernkleine Zuckertüten vom Zucker-tütenbaum mit. Die Kinder undich freundeten uns schnell an,und gemeinsam stellten wir uns

den neuen Herausforderungen.So lernten wir in der ersten Wo-che schon einiges: Wir erfuhren,

wie sich Schulkinder verhalten,wie man sich mit einem Partneraufstellt, sangen ein afrikani-sches Kinderlied, wir schriebenunsere Namen und lernten ersteZiffern zu schreiben. Außerdemdürfen wir schon organisatori-sche Aufgaben innerhalb derKlasse übernehmen, so dassjetzt jedes Kind ein Chefamt hat.

Für mich wird ebenfalls ge-sorgt – ich darf jedes Wochen-ende ein anderes Kind besu-chen, damit ich mich in derSchule nicht so sehr langweile.Ganz gespannt bin ich nun, waswir die nächsten Tage, Wochenund Jahre noch alles erlebenwerden und freue mich schonsehr auf die gemeinsame Zeitmit der Klasse 1b.

Wo wart ihr in den Ferien?Interviews der Klasse 4b

Nach den Sommerferieninterviewten die SchülerIn-

nen der Klasse 4b ihre Mitschü-ler und schrieben auf, was diesein den sechs Wochen ihrer Fe-rien erlebt haben.

Abdul interviewt NataljaNatalja war in den Sommerfe-

rien in Serbien. Das fand sie sehrschön. Sie ist dort geschwom-men. Sie war ungefähr vier Wo-chen in Serbien. Natalja war beiihrer Familie zu Besuch. Sie istmit dem Auto nach Serbien ge-fahren. Dort hat sie in einer Villagewohnt.

Prince interviewtMuhammetMuhammet war in der Tür-

kei. Er war in einem Dorf. Erist dort einige Wochen geblie-ben. Er hat dort viele tolle Ver-wandte getroffen, und er hatdort auch viele Freunde. Erwar mit seiner Familie dortund hatte viel Spaß. Er war so-gar am Strand. Er ist mit ei-nem Flugzeug dorthin geflo-gen. In dem Flugzeug war soetwas Ähnliches wie ein Lap-top, auf dem er Spiele spielenkonnte.

Natalja interviewt AbdulAbdul war mit seiner Familie

in Ghana. Dort wohnen seineOma und sein Opa. Er fand essehr schön dort. Seine Familiewohnt in Accra. Dort ist er mitdem Flugzeug hingeflogen.

Jasmin interviewt MirjonaMirjona war in den Ferien in

Hamburg. Sie war zweimal in Ha-genbecks Tierpark und einmalauf dem Dom. Außerdem war sieeinmal bei ihrem großen Bruderzu Besuch und einmal bei ihremCousin. Sie fand den Besuch aufdem Dom am allerbesten.

Die Reise der 5a an die OstseeWir waren auf Klassenfahrt

in Schönhagen an derOstsee. Eine Fahrradtour führteuns nach Arnis. Arnis liegt aufeiner Halbinsel in der Schlei. Esist ein malerischer Ort mit hüb-schen Häusern und einer Fach-werkkirche mit Glockenturm.

Mit einer Seilzugfähre fuhrenwir von Arnis über die Schlei.Wir radelten über leichte Hü-gel, das war ganz schön an-strengend. Einige Kinder muss-ten absteigen und schoben ihrRad.

Als wir nach 22 KilometernFahrradtour in Schönhagen an-kamen, konnten wir nur müdeund schlaff auf unsere Bettenfallen.

StolzWir machen eine Fahrradtour.Es ist anstrengend.Es geht bergauf.Es ist anstrengend.Es geht bergab.Es ist warm.Es ist anstrengend.Am Ende waren wir alleschlapp.

FahrradtourAnstrengendimmer weiterund bergaufkein Ende in SichtFahrradtour

Laufen da Tigerfrei herum?

Ausflug der Klasse 2b in den Wildpark

Auf in den Wildpark Schwar-ze Berge! Einige Schüler

der Klasse 2b, denen der Wild-park schon bekannt war,schürten die Vorfreude undSpannung der anderen, aberauch ein mulmiges Gefühl –durch Aussagen wie „Dort gibtes Schlangen!“ oder „Ich hab’da schon einen Tiger frei her-umlaufen sehen!“

Gespannt zog also die Meu-te an einem Regentag mit Busund Bahn in den Süden Ham-burgs. Doch wie durch einWunder klarte zur Mittags-pause der Himmel auf, unddie Kinder konnten am großenEntenteich neben der Meer-schweinchenfamilie auf De-cken sitzend in der Sonne ihreSandwiches genießen. Amganzen Tag sollte es keinenRegen mehr geben. Und fürjeden war etwas dabei, jederfand etwas anderes interes-sant oder entdeckte neue, un-bekannte Tiere.

Als der Wandertag schließ-lich dem Ende entgegen gingund sich die Schülerinnenund Schüler noch einmal zumVerabschieden trafen, hörteman:

„Die Schlange war totalniedlich!“ (Kevin, 7 Jahre)

„Am besten war es, den klei-nen Esel Mia anzusehen, dergerade geboren worden war.“

(Sabrina)„Ich habe eine Ziege mit

verdrehten Hörnern gestrei-chelt.“ (Hilal, 7 Jahre)

„Der große Adler mit demweißen Kopf ist ganz nah überuns geflogen. Da hat er uns einganz kleines bisschen an denHaaren berührt!“

(Nele, 7 Jahre)„Eine kleine Babyziege ist

die ganze Zeit an mir hochge-sprungen.“ (Alina, 7 Jahre)

„Bei mir hat eine Ziege mei-ne Hose angeknabbert.“

(Noah, 7 Jahre)

Am größten war jedoch dieEmpörung darüber, dass dieerwachsenen Ziegen den jun-gen Ziegen Futter wegnahmenund sie dabei teilweise ziem-lich grob zur Seite schubsten:

„Warum sind die großenZiegen so gemein zu den klei-nen, das sind doch ihre El-tern!“ (Zerda, 7 Jahre)

Da wusste dann auch keinerso schnell eine Antwort, bis ei-ner beschloss: „Die brauchenmehr, die sind doch auch vielgrößer, sonst sterben die!“

(Clifford, 7 Jahre)

MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 13

Grundkurs GlaubenGRINDEL Die Adventgemeinde, Grindelberg 15, bietet ab Mittwoch,5. September, einen neuen „Alpha-Kurs“ an. Dieses Angebot umfasstzehn Termine und beginnt jeweils um 19 Uhr. Referenten erklärenden Teilnehmern in entspannter Runde die Grundlagen des christ-lichen Glaubens. Nicht Traditionen stehen im Vordergrund, sonderndie alle Christen verbindenden Glaubensinhalte.Anmeldung und nähere Informationen unter 739 75 62 oder imGemeindebüro unter 41 83 88. SD

Zeichnen lernenLOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22,bietet ab Donnerstag, 6. September, um 14 Uhr den neuen Kurs„Zeichnen und Zeichnen lernen“ an.Anmeldung und weitere Infos unter 58 43 82. SD

Apostelkirche feiert SommerfestEIMSBÜTTEL Die Kirchengemeinde Eimsbüttel feiert am Sonn-abend, 8. September, ein großes, buntes Sommerfest für kleineund große Besucher an der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche.Auf dem Programm stehen Spiele und Aktionen für Kinder, einmusikalisches Bühnenprogramm und vieles mehr.Beginn ist um 15 Uhr, Ende gegen 18 Uhr. SD

Französisch für AnfängerEIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müg-genkampstraße 30a (Hinterhaus) wird ab sofort mittwochs ab18.30 Uhr ein Französischkurs für Anfänger mit Vorkenntnissenangeboten. Die Teilnahme an zehn Unterrichtsstunden kostet 50Euro. Eine kostenlose Probestunde ist möglich.Anmeldung und weitere Infos unter 40 17 06 07. SD

Buddhistischer VortragEIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 5. September, ab19 Uhr im Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwencke-straße 111, einen Vortrag zum Thema „Im Hier und Jetzt verwei-len - Die Meditation der Beendigung von begrifflichen Gedanken“.Anschließend wird eine kurze, geführte Meditation angeboten.Der Eintritt kostet sieben Euro. SD

DRK sucht einen ehrenamtlichen FahrerEIMSBÜTTEL Das Deutsche Rote Kreuz Eimsbüttel sucht fürdienstags in der Vormittagszeit einen ehrenamtlichen Fahrer, dergemeinsam mit einem Beifahrer sechs demenzkranke Senioren zueinem Gruppentreffen fährt und dort später wieder abholt.Weitere Infos gibt es unter 411 70 60. SD

STELLENMARKT

Kommen Sie zu uns in die TÜV NORD UmweltschutzGmbH & Co. KG am Standort Hamburg als

Laboraushilfe w/mauf Minijobbasis, befristet für 2 Jahre

Ihre Aufgaben:Unterstützung bei der Anfertigung von chemischenAnalysen im Arbeitsgebiet LaborReinigung von Laborgeräten und -materialienProbenvorbereitung, Probeneingang/Probenausgang

Ihr Profil:abgeschlossene Berufsausbildung zum Chemielaboran-ten (w/m), CTA o. ä.Erfahrung im LaborZuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung. Bewerben Sie sich bitte bevorzugt onlineunter www.tuev-nord.de/karriere(Referenzcode: TNU-791-2012).

TÜV NORD Gruppe, PersonalmanagementGroße Bahnstr. 31, 22525 HamburgIhre Ansprechpartnerin: Nicola Kölln,Tel. +49 40 8557 2517www.tuev-nord.de

AlsständigwachsendesUnternehmensuchenwir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir ab Mitte September 2012

Inventurmitarbeiter/-innen sowie

Teamleiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:dist727@rgis.com

Das Seniorenzentrum St. Markus möchte das Team verstärkenund sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Küchenhilfe (w/m)

für Spül- und Reinigungsarbeiten ab 14.00 Uhr im Rahmen einergeringfügigen Beschäftigung bis 400,-

Wir bieten: ã Tarifliche Vergütung (9,39 p. Std.)ã Offenheit für alle Menschen, die unsere Ziele mittragenã Gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich an:Seniorenzentrum St. MarkusGärtnerstraße 63, 20253 Hamburginfo.stm@martha-stiftung.deTel. 040/40 19 08 - 0

SeniorenzentrumSt. Markus

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafenund der Flugzeugindustrie

•12 Staplerfahrer • 5 Kommissionierer•6 Containerpacker • 7 Lagerhelferjeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

Altonaer Str.: Mo.–Fr. ab 18.30 Uhr 1,92 Std (400- -Basis)Holstenglacis: Mo.–Fr. ab 7.30 Uhr 4 Std., Tariflohn (Teilzeit)Karl Frenz GmbH – Tel 040/5472 6115

Raumpfleger (m/w) Altonaer Straße undHolstenglacis im Krankenhausbereich gesucht

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Betreuung von hilfs-und pflegebedürftigen

Personen zuhauseSie möchten hilfs- und pflege-

bedürftige Senioren und erkrankteMütter stundenweise in deren

Zuhause unterstützen?Keine spezielle Ausbildung

notwendig.Wir bieten ein umfassendes

Schulungsprogramm.Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft

zu Wochenendarbeit, 400,- mitOption auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040 -8906676 -80.

Wir suchen Sie!Ihren Einsatz als Subunternehmer für den

Winterdienst. Gute Bezahlung.Telefon 040/68 94 46 3

Wir suchen für folgende Bereiche:

Terminvergabe Mo.-Fr.: 9.30-17 Uhr

Grüner Deich 1-3 · 20097 HamburgTelefon 040 / 41 91 22-0hamburg@rasant-personal-leasing.de

Lagermitarbeiter m/w

Produktionsmitarbeiter m/w

Staplerfahrer m/w

Elektroinstallateure m/w

LKW-Fahrer m/wFahrerkarte und ADR-Schein von Vorteil

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen als

Jobangebote unter... www.max-extra.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

für engagiertes Team gesucht. Unbefristet.Übertariflich. Mit Proficard. Herzlich Willkommen!

Erzieher (m/w)Heilerziehungs-pfleger (m/w)SPA’s (m/w)

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Elektriker• Gas- und Wasser-

installateur• Maler

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

Unser nettes Teambraucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzu-behör sucht per sofort oder später

Telefonisten/innenzur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./

Woche auf 400-Euro-Basis (steuerfrei)bei festem Stundenlohn. SpätereFestanstellung in Teilzeit möglich.

Rockefeller Trading Company GmbHHH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Zur Verstärkung meines Teamssuche ich

eine/n Friseur/inund Friseurmeister/in

in VollzeitIch biete:

Gutes BetriebsklimaStändige Weiterbildung

Gute BezahlungTelefonische Bewerbung:

Werner 0176 / 24 31 59 54

Mercure HotelHamburg Arena

in der Kieler Straße:

WIR STELLEN EIN!Per sofort:

AushilfeRestaurantservice

Tel. 0 40 / 54 74 07 01

Wir suchen für uns intern eine/n

400 EUR Aushilfefür die telefonischeNeukundenakquise

Die Arbeitszeit können Sie flexibelgestalten, eine gute Einarbeitungist selbstverständlich.

GESS Medical GmbHAlte Rabenstr. 32, 20148 Hamburg

Tel. 040 / 514 007 230

Ab sofort in VZ/TZ oder auf400- -Basis

Lagerhelfer m/wfür das Verpacken von Textilien in

Hamburg-Allermöhe. Ab 18 Jahren.HPS Hundeshagen

Personal-Service GmbHMoltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

„die kleine konditorei“sucht per sofort

Backstubenhelferin Teilzeit (22,5 Std./Wo.)

Bei Interesse melden Sie sich bitte beiFrau Hölzer: 040/60039090 oder

per Mail: office-8@kleine-konditorei.com

Für ein Alten- und Pflegheimim südlichen Raum Hamburgs suchen wir SIE

(m/w) als AltenpflegerLeistungsorientierte Bezahlung,

flexible ArbeitszeitmodelleInfo: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE

(m/w) als exam. KrankenpflegerWir bieten: leistungsgereche Vergütung, flexibleArbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung

Info: Fr. Brunk 040-689 177 13

!Wir suchen Sie!Kontrolleur für den Winterdienst bei guter

Bezahlung max. 50 Tage!Telefon 040/68 94 46 3

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Verwaltungsarbeit in TZ

Arbeitsplatz City (040) 32 22 58

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Krankenpfleger/inmit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Elektrikerm/w Schaltschrankbau 32 22 58

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahle faire Preise; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Aus alten Sachen Geld machen!Deutsches Familienunternehmenkauft an: Pelze, Silber, Bestecke,Gold auch Bruch- u. Zahngold.Zahle Tageshöchstpreise. Alles an-bieten! (Ausweisung vor Ort.)S. Fischer, 0176/66063634

Achtung! Bezahle viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken, se-riöse Abwicklung. T. 0173-697 92 33 o. 0171-931 53 83

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Kaufe/ hole fast alles 38 13 60

Achtung Bargeld für Omas Möbelvor 1900 sowie Schmuck, Pelze,Silberbestecke, Zinn, Münzen, Lu-xusuhren. Seriöse Abwicklung.Tel. 0171/468 27 32

Chinabriefmarken werden vonlangjährigem privaten Sammlerfachgerecht bewertet und gegensofortige Barzahlung übernom-men, Tel.: 0162-654 66 95

Achtung Bargeld! Für breite Arm-bänder, sowie Schmuck jegl. Art,Silber Bestecke, Münzen, LuxusUhren, Pelze, Antike Möbel. Tel:0171/4682732 - seriöse Abwicklg.

Alter Plunder! Kaufe alles für denFlohmarkt (Akkordeon, Schallplat-ten, Porzellan, Militaria, Mode-schmuck, Münzen) Bitte alles an-mieten, 0170-328 31 48

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch ein vergessenes Erb-stück im Schrank? ich kaufe Ihrealte Krokodil-Leder-Handtasche,Tel. 0171/329 12 39

Suche Jagd- u. Tierpräparate, Fisch-präparate, Geweihe, Tischdeko/Häkeldecken sowie Zinn m. Jagd-motiven, Tel.: 0170-119 00 12

Zahle viel Geld f. Armbänder, Luxus-uhren, Münzen, jegl. Art u.Schmuck, Pelze, Militaria u. uralteMöbel. 0171/468 27 32

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

2 Aquarien komplett mit Unter-schrank (inkl. Fische) preiswert zuverkaufen, Tel.: 040/76 75 54 11

Ankauf von Silberbestecken 90-100, sowie Modeschmuck undGoldschmuck, 0176-93 10 33 99

Kaufe Pelze, Porzellan, Zinn, Uhren,Modeschmuck, Silber. Freue michauf Ihren Anruf. 01578/812 41 98

Silberauflage, 80., 90., 100., Gold-u. Modeschmuck u. Pelze, Uhren,Tel. 0172/546 22 08

Seriöser Ankauf von Büchern sowieLexika, Atlanten, Romanen, Koch-büchern uvm. 0163/994 06 35 03

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Montblanc Füller su. 21 05 17 57

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Suche altes Radio, Schallplatten undTonbandgerät. 0177/656 05 39

Suche Comics & Piccolo-Hefte,50er/60er Jahre, 04821/712 74

Postkarten alt kauft 04181283388Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060Filmplakate alt kauft 27808862Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF!!! Strandkorb-Lagerverkauf !!! Hoch-

wertige Gartenstrandkörbe inTeak/Mahagoni direkt vom Her-steller kaufen! Schnäppchenpreisefür Strand- körbe mit kleinen Feh-lern und Ausstellungskörbe inKomplettausstattung. BelGardenStrandkorbmanufaktur, Jungfern-stieg, 21447 Handorf Termine:1.9. + 8.9. + 15.9. + 22.9. + 29.9.10:00-17:00 Uhr.www.belgarden.de.

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Biedermeier Eckschr., Pyram.-Ma-hag., ¤ 1.200,- VB, Bj. 1840; engl.ovaler Mahag. Barschr. m. Facet-tenschliff, ¤ 220,- VB, T. 4397007

Glastisch mit Holzbeinen, 108x70x44, Schwingstuhl schwarz, je ¤ 35,-,beides top Zustand. 0178/1622811

Kettler Hollywood-Schaukel, weiß,mit Auflagen, ¤ 70,-. Tel. 040/76 89 98 33

Nerzj., Lederj., Nähm. 60igern,Schreibm., Kinderw. 60igern,Schallpl. 0176/49 36 97 63

Solider Kajak m. Steuer, Bootsh.Elbe; ¤ 260,- T. 040/87 00 538

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITNeu: Gespräche + Meditation inkl.

Gruppen mit spri. Heilerin H. Wei-he am 31.08. Thema: Selbstliebe,18:00-19:30 Uhr Bahrenfeld. Tel:040/28 80 56 46

Schmerztherapie HeilpraktikerinDiana Kruppa, Tel.: 040/18 02 28 36,www.naturheilpraxis-kruppa.de

Med. Fußpflege, Maniküre, Lack, inSchenefeld, Altona u. Elbvororten.Komme zu Ihnen ins Haus! 040/48 50 95 80

Geistiges Heilen bei Schmerzenund chronischen Erkrankungen,Migräne, Tel. 040/74 39 18 04

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Gesund durch Darmspül., 040-73443386, www.praxis-nierhaus.de

Abnehmen mit Hypnose, Natur-heilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924

Asia-Massage Wandsbek 66872882Mobile Fußpflege, 040/675 88 967Meditation & Heilung: 27875939Mobile med. Fußpflege, 52598572Fußpflege Hausbesuche 60577703Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTMinizwergwidder Babies aus

Hobbyzucht zu verkaufen.www.moor-zwerge.de.vu ;Tel. 796 66 32 - 0162/1626949

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

HL Birma kastr. z. vk., 040-7427241Labbi Welp., braun, 017696130400Jack-Russel-Welp., 0176/49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKlavierunterricht bei Klavier

Knauer, Musiklehrerin mit Diplomerteilt Klavierunterricht für alle dielust auf gute Musik haben, Anfän-ger und Fortgeschrittene, für Kleinund Groß, echtes Klavier in schö-nem Raum. Wer lust hat, bitte mel-den unter: Tel. 040/69 79 58 46

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken.T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Time for Tea! Englisch m. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäckin geselliger Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht. Tel. 040/200 60 80

Erfolgreich ins neue Schuljahr!

Tel. 040 - 23 60 88 75

Einzelnachhilfe zu HauseAlle Fächer, alle KlassenQualifizierte Lehrkräfte

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für die Vorbereitung vonKlausuren und das Abitur an, Tel.82 06 62

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Schlagzeugunterricht - modern& flexibel. www.ernst-paul.de

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer: Wir bringenSie i. 50 Std. z. Zertifikat! A1-C1/TestDaF, T. 55 77 58 27

Nachhilfe für alle Fächer u. Schular-ten v. erfahrenen u. professionel-len Lehrern, T. 55 77 58 29

Saxophon Lehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. a. Tel. 0171-417 30 80

Kompetente Mathematiknachhilfefür Klasse 8 bis Abitur in Sülldorf.Tel. 040/82 71 86

Zeichnen u. Malen f. Anfänger inkleiner Gruppe, mittwochs 18-20Uhr, 32,- ¤ pro Monat, T. 5892049

Musikunterricht, Klavier, Key-board, Saxof., Geige, Gitarre, usw.Probestunde Gratis, Tel.: 89 11 13

Querflöte spielen macht Freude!Fundiert. Unterr. f. Anf./Fortg. v.Musikpädagogin, v. priv., 827505

Klavierunterricht in Ottensen,Bernadottestrasse, von studiertemPädagogen, Kontakt: 27 80 63 68

Intensivnachhilfe, Engl./Deutschv. Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Intensiv-Nachhilfe in Mathe, Engl.,Franz., Latein, Deutch- von Privaterteilt Tel. 420 70 31+67 58 87 44

Italienisch für Schüler, Studenten,Berufstätige, ¤ 15,- v. Mutterspr.Tel.: 040/399 04 495

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Nachhilfe-Profis, www.borbe.us.,Schülerkolleg Borbe, T. 53793196

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer. 04103/803 82 02

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

ANKAUF UNTERRICHT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

UNTERRICHTEnglish f. Schüler Studenten Berufs-

tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

KFZ-Aufbereitunginnen u. aussen, exkl. Top-Service,keine 08/15 Politur, nur hochwer-tige Maschinen u. Pflegeproduktemit der dazugeh. Fachkenntnis.DBI-Autoservice T. 040-50090163

Vorzelte-Freese Ihr Spezialist imNorden, Verkauf & Reparatur Zel-te, Zubehör uvm. HH-Neugraben,Tel. 752 11 22www.vorzelte-freese.de

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenfeuerwehr! Sämtl. Garten-arb. v. A-Z, kostenlose Beratung,günst. Festpreise, 6728692

Bäume fällen, Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/65 46 782

Bäume fällen, kappen u. roden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in 1Wo., günstig. 0151/45 68 10 07,www.slawekwiesalla.de

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. Tel. 654 63 87

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

PC-Service, gewerblich + privat Tel.735 41 02, cas-hamburg.de

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Putzi kommt! Fensterreinigung. Fai-re Preise. Tel. 0172/452 97 76

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, Kl./Bd., 040-78 78 16

Büroreinigungsaufträge gesucht,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

wohnungssitter-hh.de 20974493Fensterputzer: 040-64 85 86 19Umzüge Th. Hasse; 040/88140328Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Polsterarbeiten: 6526737 G. MohrHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Gärtner übernimmt sämtl. Garten-arbeit, Pflege, Gestaltung, Rollra-sen, Maulwurfnetz, Vertikutieren,Heckenschnitt, Hochdruck- undTeichreinigen, Zäune, Baumfällung.Tel. 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

¤ 2000,- für 70 cm lange Haare. Drin-gend gesucht: dunkel bis hell-blond, braun, brünett. Mo.-Fr.8.00-17.00 Uhr. Tel.: 040-68 87 15 70

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, LKW + 2Mann, ¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel.040/22 36 46, 0172/994 22 34

Garten-/Jahrespflege, Hecken- u.stäucherschnitt, vertikutieren,Rollrasen, Pflaster-, Teich- u. Zaun-arbeiten aller Art, u. v. m. Tel.04103/8069558, 017622339676

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnellpreisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Führe einen Lichtkreis in Eidelstedt:Meditationen und anschließendeGespräche. Wer hat Lust, daranteilzunehmen? 0173/854 70 41

Hofflohmarkt Sa., 01.09., 10-16 Uhr, Sandort 17, Einbahnstr.Kehre, Bücher, DVD’s, Porzellanund alles, was die Keller geben

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGELA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpe-lung . Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Privat, Gartentore, Schmiedeeisenverzinkt und lackiert, neu, 1x 2 Flü-gel= 3 m, 2x a 1 m, 040/57 57 87

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/ Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise 66 83 825

Arbeitskraft für Haus, Garten undHof. Malen, Boden legen, Reini-gen, etc. Tel. 01522/647 48 93

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 23.9.2012, 9-14 Uhr,3m ¤ 18,-, Tel. 0175/566 10 38

Haus- und Gartenhandwerker bietetRenovierung, Pflege, Instandhal-tung und mehr, 040/89 06 37 47

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Tel. 040/58 35 38, www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hochzeitssängerin buchen unterwww.heute-sag-ich-ja.de

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzüge, Lagerung, Kurier, nett undgünstig, Tel. 0170/108 22 18

Kaminholz Buche, trocken/frisch,mit Lieferung, 0160-494 96 44

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

One-Man Livemusik 0171/6464553Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Stuhlflechter günstig, 647 26 18Musik: Partydisco.de 550 49 08Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT.Sie, fit, kein Omatyp, 77/160 sucht

Sie/Ihn für Karten, Brettspiele, Ta-gestour, Tanzen u. v. mehr. Wermacht mit, nur Mut. K33035

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mitallenGewerken,Um-u.Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- u. Fassaden-sanierung, Reparatur, Durchbrüche,Kellerabdichtung, auch Kleinstauf-träge. 647 44 76 od. 789 35 13,Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

bGarten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malen + tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen 668 14 14

BAUEN U. WOHNENe e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Übernehmen Maurer -, Umbau -,Neubau -, Sanierungs - und Flie-senarbeiten. Tel. 0172-307 71 03

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Klempnerbetrieb Wild, Badsanier.kompl., Heizung, Solar, Dach. Tel.7399660 www.gottlieb-wild.com

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Fassadenanstrich-Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst. Tel. 6681414

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Renovierungsarbeiten aller Artam Haus, poln. Fa. 0174/3507198

Abbruch u. Entkernung z. Festpreisinkl. Container. 0162/466 77 21

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

SPORTWer mag Fußball? Aber nicht den

Körperkontakt oder das großeFeld. Versuche es doch einmal mitFußballtennis wir haben Gruppenfür Jedermann. Tel. 0177/544 22 13

VON HERZ ZU HERZTamara, 64 J.,

einsame Witwe, e. hübsche, natür-liche Frau, fürsorglich, warmherzigu. eher bescheiden. Ich bin finanz.versorgt, e. gute Hausfrau und Kö-chin, liebe die Natur u. meinenschönen Garten. Mein kl. Autobringt mich überall hin u. ortsgeb.bin ich auch nicht. Welcher or-dentl. Herr braucht mich u. möch-te auch nicht länger allein sein?Beenden Sie jetzt unsere Einsam-keit mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Walter,68J.,Witwer..e. liebensw. Dipl.-Ingenieur in Pen-sion. Mit gepfl. Äußeren & unkom-pliz., charm. Wesen. Ich mussteAbschied nehmen u. fühle michsehr einsam, trotz guter Freunde u.noch ungelebter Träume. Ich habefür das Leben zu zweit vorgesorgtu. würde mich sehr freuen, Sie baldeinmal zumEssenauszuführen,da-mit wir uns kennen lernen. Auf denAnruf e. einfühlsamen Dame freueich mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Georg 70 j.Witwer, ehem. Chefarzt, finanz.abgesichert, mö. über AmicaPVeine herzl. Partnerin kennen ler-nen, etwas bieten, gemeinsam la-chen, reisen u. den weiteren Weggemeinsam gehen, Freundschaftu. Harmonie erleben. Bitte rufenSie an, 040.245334 tgl. 9-22Uhr

Uwe, 60 J., Arzt...gut aussehend, bodenständig undlebensnah, mit schönem Eigen-heim und ohne finanzielle Sorgen,möchte die Weichen des Lebensneu stellen. Seit dem ich allein binfehlen mir die guten Gespräche,die Unternehmungen - einfach al-les, was das Leben lebenswertmacht... Ich wünsche mir eineaparte Sie für ein harmonisches,glückl. Für- & Miteinander. Ihr An-ruf üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

23-j. Paula,Angestellte... Eine bildhübsche jg.Frau - ihre blonde Löwenmähne,ihre blauen Augen u. ihre schlk. Fi-gurmitunendl. langenBeinenwer-den Dich verzaubern. Nach e. Ent-täuschung möchte ich wieder be-freit lachen können, ein neuesGlück in Deinen Armen finden,Dich verwöhnen dürfen, für Dichda sein! Damit wir uns in Kürze tref-fen, ruf bitte gleich an und frageeinfach nach mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

56-j. Witwe - Eva...e. unternehmungslustige, humor-volle u. gewandte Frau, hübschund schlank, mit treuem u. zuverl.Wesen. Nach langem Alleinsein su-che ich e. liebevollen, ehrl. Mannbis ca. 70 J., für e. harmonischePartnerschaft. Ich fahre gern Autou. könnte Sie einmal besuchenkommen. Rufen Sie jetzt an u. ver-abreden e. unverbindl. Treffen ü.FRS GmbH 040/2272460 9-22 h -auch Sa/So

Nichtmehrallein seinwünscht sich Viola, 37 J. Eine at-trakt. u. gebild. Frau mit atembe-raubender Figur u. samtweicherHaut. Mein Wunsch ist es Dich zutreffen u. dabei ist es egal, wo Duwohnst, denn Liebe kennt keineGrenzen. Dein Aussehen u. Altersind unwichtig - Liebe, Treue undZuneigung wünsche ich mir. Er-füllst Du mir diese Wünsche u. rufstan üb. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Stefanie,27J., ledig...Erzieherin, bildhübsch mit langemHaar, warmen Augen und schönerFigur. Stefanie hat e. treues, sozia-les und eher zurückhalt. Wesen, istausgegl. häuslich u. kinderlieb. Lei-der wurde ich einmal sehr ent-täuscht u. wünsche mir nur noch e.ehrlichen Freund. Ich würde auchumziehen, für e. Treffen (evtl.schon am Wochenende) einfachgleich anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbert79/verw.sagtIch habe allen Mut zusammengenommen u. die PV SASKIA ge-beten, mir bei der Suche nach e.charm. lebensfrohen Dame (+/-5 J.) zu helfen. Gemeins. Unter-nehmungen wie: gepfl. Restau-rants besuchen, verreisen (getr.Zimmer) oder hin u. wieder insTheater gehen, sollten selbst-verst. sein. Ich erwarte IhrenAnruf:040/5116089, tgl. v.11-20Uhr, auch am Wochenende

Traumpfade...heißen die wunderschönenWanderwege an der Elbe & Als-ter. Solche Spaziergänge würdeichgernmite.nettenBegleiterinunternehmen! Mein Name istWerner, bin Witwer, Mitte 70 J.u. war Handwerksmeister. Siesollten zw. 70 & 80 J. jung seinu. auch Interesse an Natur,Tieren u. Ausfahrten haben.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Barbara 49. J.,unternehmungslustige Altenpfle-gerin, eine liebevolle Frau, sehrhübsch, schlank und mit treuemWesen. Nach langem Alleinsein su-che iche.netten, auftricht.u.hum-rov. Mann bis ca. 70 J., für e. zufrie-denes Miteinander. Ich habe e.Auto u. würde Sie auch gern besu-chen. Rufen Sie an u. fragen nachmir ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Iris,43J.Bürokauffraugut aussehend u. aufgeweckt, mitweibl. Figur u. weicher Haut, spon-tan, einfühlsam u. finanziell un-abhg. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir, mit Dir neu zubeginnen u. bei Liebe ziehe ichauch zu Dir. Bitte ruf an, damit wiruns evtl. schon am Wochenendesehen ü. FRS GmbH 040/22724609-22 h - auch Sa/So

Annette,33-j.Floristinattrakt. u. aufgeweckt, mit toller Fi-gur & weicher Haut, finanz. un-abhg., spontan u. zärtl. Aus Angstvor Ablehnung bin ich etwasschüchtern.Dabeiwünsche ichmirsehr,mitDirneuanzufangenu.mirist es egal, wo Du wohnst, denn beiLiebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte rufan, damit wir uns evtl. schon amWochenende sehenüb. FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebev. Witwe 65 J., ehrl., treu, zärtl.,nicht ortsgeb., gute Köchin u.Hausfrau, Naturfreund m. Pkwsucht netten ihn, auch älter. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

bildhübscheSina,28J.berufstätig. Eine sportl. jg. Frau mitblondemHaaru.e.Super-Figur, ro-mant., tolerantu.gebildet, istSiee.absoluter„Sonnenschein“ IchmagMusik u. koche gern, bin kinderliebund suche keinen Draufgänger,sondern e. liebevollen, ehrl. Mannfür’s Leben. Überrasche mich mitDeinem Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Erika 65/verw. sagt...ich suche über die PV SASKIA e.zärtl. Freund & Lebensbegleiter.Wenn Sie verlässlich, gradlinig u.ehrl. sind - rufen Sie bitte an, da-mit wir uns verabreden können.040/5116089, tgl. v. 11-20 Uhr,auch am Wochenende

GutenTag,meinHerr!Wollen wir gemeins. etwas un-tern.? Ich bin e. ganz natürl. Wit-we, 74 J., u. möchte wieder e.lieben Mann bis 85 J. an m. Seitehaben. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Sofortkredit bis 10.000,-ohne Schufa. Auch höhere Beträge

möglich, vermittelt SBN-Finanz.Telefon: 0800-1009948

(gebührenfrei), auch Sa. u. So.

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VON HERZ ZU HERZVERSCHIEDENES

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

GELDMARKTBarkredite für ehrliche Rückzahler,

auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 02129/95 72 82

DIE GUTE TATSchöner Wohnwagen mit Vorzelt,

komplett eingerichtet, in BliesdorfNähe Ostsee, an Selbstabholer zuverschenken (aus familiären Grün-den). Wohnwagen muss vomStandplatz abgebaut werden.Tel. 0176/31 28 70 01

12 Türblätter zu verschenken,7 x 71 cm breit, 1 x 58,5 cm breit,2 x 71 cm breit mit Scheibe und3 x 83,5 cm mit Scheibe, Tel. 040/67 84 31 oder 0170/892 01 96

Sofa 3er und 2 Sessel, wenig ge-braucht, zu verschenken, Tel.:040/79 02 18 27

Geo-Hefte, ab Erstausgabe 1983 bis1985 zu verschenken. Tel. 040/83 73 72

BEKANNTSCHAFTENSingleclub jeden Fr. 20.00 Uhr im

Restaurant Feuervogel Altona,Holstenstr. 119, ohne Anmeldung,Beitr. 1,- ¤; So. 2. Sept. 11 UhrWanderung mit Elke. WeitereTreffs u. Aktivitäten anderswo,www.singleclubhh.de,Tel. 75 11 83 50

Wer möchte mit mir (weiblich) anmeinem 62sten Geburtstag etwasunternehmen? K 33049

VERANSTALTUNGEN"Die Zierfischbörse" im EKZ-Jenfeld

am 02.09.2012 von 14-16.30 Uhr.www.sagittaria.de

SENIORENBETREUU.

Allein und ohne Hilfe?Hilfe für Senioren (Othmar-schen – Iserbrook – Lurup) inallen Lebenslagen. Nachfragenbitte unter Chiffre W1512

STELLENMARKT

STELLENGESUCHENette, erfahrene Frau unterstützt Sie

und Ihre Familie beim Reinigen,Bügeln oder bei d. Kinderbetreu-ung. Tel. 0152/12 03 81 57

Alzheimer erfahrene Seniorenbe-treuerin sucht neuen Wirkungs-kreis, gerne 24 Stunden Betreu-ung, Tel. 0173/83 706 43

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit im ambulanten Bereich inTZ/¤400-Basis zum 01.09./01.10.12 Tel.: 0151/50 37 03 58

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Putzstelle gesucht, 2 Std./Wo. nurin den Elbvororten - Schenelfed.Tel.: 0163-160 08 64

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Finanzbuchhalter und Controllersucht neue Herausforderung inTeilzeit. Tel. 0170 297 48 29

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt,z. B. Bügeln, Putzen etc., sprechenur Englisch, Tel. 0176/88498491

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen.Tel. 0157/88 43 01 27

Rentner 70 mit PKW und PBS suchtAnstellung. Für erste Kontaktauf-nahme Tel. 0178/863 29 89

Der Rentner macht Deinen Gartenwieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/26 07 69 69

Bandputzarb., Innen-/Außenputz,Spachtelarb. ges. 0176/20692992

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maler/Lackierer, renov., u.v.mTel.: 0152/29 75 56 55

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828Putzfrau su. Arb. 0176/77 77 50 57

KINDERBETREUUNGwww.kindertagespflege-am-grin-

del.de, T. 040/35 33 30, Tages-mütter betreuen 0-3 jähr. Kinder

Tagesmutter (qualif.) hat ab Au-gust Plätze frei, in Iserbrook, Tel.040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.)

STELLENANGEBOTE"Teach children your native-ton-

gue! are you an English speakerlooking for a fun and exciting side-line? Apply to us! Tel. 040/399 19 01 10 www.lolli-pops.de

*35 Sales-Center-Agents (m/w) undQuereinsteiger (m/w) gesucht*Für unseren Kunden suchen wirSales-Center-Agents (m/w) mitder Option auf Übernahme. Siesind verhandlungssicher, zielori-entiert und konsequent bei der Be-ratung von Bestandskunden. Siehaben Spaß am Telefonieren undam Verkauf, eine angenehme Tele-fonstimme, sind begeisterungsfä-hig sowie flexibel. Wir bieten einprofessionelles und kollegiales Ar-beitsumfeld, eine gute Einarbei-tung sowie einen modernen Ar-beitsplatz. Jenny Surke und Marti-na Steiner freuen sich auf Ihre Be-werbung unter Tel.: 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Neuer Wall59, 20354 Hamburg.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Sprachtalente (m/w) gesucht *Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w), die ne-ben der deutschen Sprache auchfließend niederländisch, franzö-sisch oder italienisch sprechen. Ar-beitszeit 20-30 Std./Woche zwi-schen 8 und 23 Uhr Mo-So. Mar-tina Steiner und Jenny Surke freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, NeuerWall 59, 20354 Hamburg,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Für unsere Super Cut Salons in Ham-burg ( Eimsbüttel, Harburg, Bill-stedt) suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! Bewirb’Dich jetzt bei Marilena KalivianakiTel. 040/43 18 00 74 (Eimsbüttel),bei Nicole Heintz Tel. 040/ 30 0947 27 (Harburg), bei Jana FunkeTel. 040/73 11 51 25 (Billstedt)

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenbetreuer (m/w) füreine Seetouristikhotline sowie fürein Vollreisebüro in TZ/VZ(Schichtsystem 08.00-23.00 Uhr)gesucht. Ihr Profil: Erfahrungen inder Touristikbranche u. Spaß amTelefonieren. Gerne Wiederein-steiger oder Berufsanfänger! Be-werbung an: home of jobs Ham-burg GmbH, Bleichenbrücke 11,20354 HH, 040-73 44 01 00,hamburg@homeofjobs.de,

Sprachtalente (m/w), wir suchenKundenbetreuer (m/w) für eineServicehotline in TZ, (20 oder30 Std., flexibel im Schichtdienst08.00-23.00 Uhr), die neben derdeutschen Sprache eine zusätzli-che Fremdsprache (Französisch,Italienisch oder Niederländisch)fließend beherrschen. Bewerbungan: home of jobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,040-73 44 01 00,hamburg@homeofjobs.de,

Mitarbeiter (m/w) für In- und Out-bound. Wir suchen qualifizierteMitarbeiter für verschiedene In-und Outbound Projekte (B2B undB2C) tgl. in der Zeit von 08:30 bis20:00 Uhr in Voll-, Teilzeit, gernemit Erfahrung. Sie erhalten attrak-tive Stundenlöhne und Zusatzprä-mien. Rufen Sie an unter 040-27 147-555. Direct Line Marketingund Kommunikation GmbH, Ham-mer Steindamm 5-7, 22089 HH

Sie brauchen einen Neustart undeine Herausforderung? Wir suchenin Vollzeit/Festanstellung kfm. Mit-arbeiter m/w. Wir bieten ein 13Monatsgehalt und eine spannen-de Aufgabe. Sie werden an unsererSeite eingearbeitet und lernen al-les von Grund auf und überneh-men später Führungsaufgaben.Bewerbung: 040/254 187 890 von9 - 18 Uhr

Mitarbeiter (m/w) für tel. Spender-akquise. Speziell für eine aner-kannte Organisation, tgl. in derZeit von 12:30 bis 20:00 Uhr inVoll-, Teilzeit, gerne mit Erfahrung.Sie erhalten attraktive Stundenlöh-ne und Zusatzprämien. Rufen Siean unter 040-27 147-555. DirectLine Marketing und Kommunikati-on GmbH, Hammer Steindamm5-7, 22089 HH

Für unsere Essanelle Salons in Ham-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Drebes Tel.0172/438 05 14

Für unseren langjährigen Kunden inder Industriebranche suchen wirSie als Handwerkshelfer (m/w). Siesind bereit im Schichtdienst zu ar-beiten und verfügen über hand-werkliches Geschick. Ihre Kontakt-aufnahme unter: 040/36128-779oder toralf.schmidt@phh24.de.PHH PersonaldienstleistungGmbH, Hamburg

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Für unsere Abteilung Logistik suchenwir Staplerfahrer für die Textilbran-che (m/w) mit Berufserfahrung.Wenn Sie bereit sind im Schicht-dienst selbstständig zu arbeiten,dann erwartet Sie ein dauerhafterEinsatz. Informationen unter: 040/36128-745 odertimo.stegen@phh24.de. PHH Per-sonaldienstleistung GmbH, HH

Arzthelfer/in - MFA in Vollzeit füreine Praxis in Hamburg-Wellings-büttel gesucht. Mehrjährige Be-rufserfahrung in der Gynäkologieist Voraussetzung. Bitte bewerbenSie sich - wir freuen uns auf Sie!Claudia Horstmann, Praxisbera-tung für Heilberufe. Tel.: 040/53910068 oder info@horstmann-praxisberatung.de

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI (Start:10.09.2012) und Pflegeassistenz/Pflegehelfer (Start: 24.09.2012),Dauer 3 Monate ! Förderung überAgentur für Arbeit oder Jobcentermit Bildungsgutschein. Rufen Sieuns kostenfrei an 08008811889,www.date-up.com. Einstellungs-zusage möglich!

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Neueröffnung! 20 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit imStrom- und Gassektor für sofort inVZ gesucht. Auch Quereinsteigerohne Berufserfahrung. Verdienst-möglichkeiten bis ¤ 2.500,- brut-to. Telefonische Bewerbung beiFrau Kaiser unter 040/89 06 26-96

Umschulung zum Staatl. anerkann-ten Gesundheits- und Pflegeassis-tenten (m/w)! Start 08.10.2012Förderung über Agentur für Arbeitoder Jobcenter. Rufen Sie uns kos-tenfrei an, wir beraten Sie gern.T.08008811889.Einstellungszusa-ge möglich. www.date-up.com.

Gebietsbetreuer/in a. 400-¤-Basisauch als Nebenjob geeignet. DieArbeitszeit können Sie weitgehendfrei einteilen. Bedingung sind PKWu. PC. Vorabinfo: Hr. Reinhard, Tel.550 82 91 oder 0176/96 75 88 55E-Mail: magerein@t-online.de

4000 ¤ und mehr, für Pflegekräftefreiberuflich (nur 1+3 jähr. Exam.)in HH. Freie Zeiteinteilung. TopHonorar. Fließend Deutsch Vo-raussetzung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Tel.: 040-611 35 540

Sicherheitsdienst - Dein Beruf!Großer Infotag 12.9.12 ab9.00 Uhr Beratungsgespräche,Probeunterricht und Information.Sicherheit! Simcon GmbH Ham-burg, Eiffestr. 664 b, (040/21 04 05 24)

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute m/w. ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. 500 ¤. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

3 kaufmännischeMitarbeiter m/w

und 5 Verkäufer m/w im Energie-sektor in Vollzeit & Festanstellunggesucht. Tel.: 040/881 295 04,Frau Joch

Immobilienfa. bietetseriöse Online-Tätigkeit auf selb-ständiger Basis bei freier Zeiteintei-lung von zu Hause aus, neben-oder hauptberuflich. Telefon:08177/20 43 381

Guter Nebenverdienst in den frühenSonntag - Morgenstunden imRaum Harburg. Voraussetzung ei-gener PKW. Bewerbung von Mo. -Fr., 9 - 18 Uhr. Tel. 72 96 95 20oder 0160/792 77 16

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht, gute Deutschkennt-nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie-fergebiet Hamburg, keine Zeitar-beit, Müller Office, Tel. 040-73 11 35 80

Maler u. Lackierer (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, Bezah-lung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung gesucht, wöchent-licher Abschlag garantiert, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Charmante Unterhaltungsdamenfür Barbetrieb gesucht, auch inTeilzeit mögl., für Studentinnen,Hausfrauen usw., auch f. Samstag,www.sabrina.hessler@t-online.de,Tel. 0171⁄5480004 od. 4300140

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/mon., Tel.: 04501/82 85 71 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Dringend Sicherheitskräfte gesucht!Für Neueinsteiger Unterrichtung +Erwerb des IHK-Scheines gemäß §34a GewO möglich. Infos:info@bzs-akademie.de oderTel. 040-23 68 69 90

Selbstständige oder Beschäftigteim Schichtdienst für Ablesungenvon Messgeräten auf selbstst. Basisgesucht. A+S HeizkostenmessungGmbH, Tel. 02154/959 10 00,rene_wunsch@as-gmbh.de

Zweiradmechaniker für eine Voll-zeitstelle für soziales Projekt inHamburg gesucht. Bewerbungenan runge@zukunftarbeit-ham-burg.de, weitere Informationenunter 040-65390506

Versicherungsagentur sucht MAauf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeitenflexibel. Berufserfahrung in derVersicherungsbranche erwünscht.Ansprechpartner Mirko Suhren.Tel: 040/533 07 30

Allrounder (m/w) im Lager- undProduktionsbereich für wechseln-de Einsätze gesucht. Wir zahlenZuschläge jeder Art + attraktiveBonuszahlungen. Rasant Personal-Leasing GmbH, 040/419 12 20

Arbeitslos warum??? Fa. sucht ab so-fort flexible Mitarbeiter/in bis 35Jahre. Kundenberatung, Verdienstca. ¤ 600,- wöchtl. Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tgl. 0800/321 61 32 Anruf gratis!!!

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Ambul. Pfleged. sucht voll- undteilexam. Pflegepers. auf Basis400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. undWochende. Gern auch Arzthelf.Tel. 713 49 41

Industrietor-Monteur (m/w) ge-sucht. VZ, unbefri., Firmenwagen,für Raum HH, Erfahrung zwingenderf.; Firma Matscheck Tortechnik,Tel.: 040/987 69 171

Sicherheitsmitarbeiter (§34a)auf 400,- ¤-Basis für Frühdienst inHammerbrook gesucht. Hambur-ger Wachdienst, Tel. 040/45 02 44 15

VZ/ TZ/ Studenten-Verkaufskraft,Snacks/ Kaffee, 14-23h im HH Hbf.ab sof.; www.yormas.de; Bew. inYORMA’S Filiale, neben DB, Infor-mation abgeben.

Finanz- und Lohnbuchhalter (m/w)per sofort oder später in Vollzeit.Somann & Scheller, StB WP, Fuh-lentwiete 14, 20355 Hamburg,info@somannscheller.de

Zuverl. Austräger ges., Schüler/inab 13 J., Hausfrauen u. Rentner,Verteilung von Zeitungen jedenSamstag ca. 2 Std., Info: 040/550 82 91 od. 0176/96758855

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Hausmeister mit handwerklicherAusbildung in Altona/Eimsbüttelgesucht. Teil- und Vollzeit möglichTel: 040/31 79 04 10

Suchen Cafe’-Allroundkraft inKlein Flottbek für Sept. bis EndeOkt., gute Deutschkenntnisse.Tel.: 01577/93 45 010

Naturkita Vogelhüttenberg suchtErzieherin (m/w) und sozialpäda-gogische Assitentin (m/w) ab so-fort. Tel. 0176/48 21 49 86

Lagermitarbeiter (m/w) für denEinsatz in Neu Wulmstorf gesucht.A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Tischler/Tischlerhelfer (m/w) fürsofort gesucht, gerne auch mit ab-gebrochener Lehre, Lutter &Wentzien GmbH, Tel.: 68919719

Junges Promotionteam sucht Ver-stärkung für den Großraum Ham-burg. Tel. 0800/3837529 kosten-frei

Pflegehelfer/innen werden drin-gend gesucht. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Alltagsbetreuer/in Betreuungs-kraft nach § 87b. Beginn Qualifizie-rung: 10.09.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Friseur/in mit Erfahrung, in Teilzeit,Fr-Sa 12,5 Std. evtl. auch 21 Std.sucht Friseur Stiegert in Hamburg,Tel. 0152/06 89 92 31

Reinigungskraft auf 400-¤-Basisgesucht, Mo., Mi., Fr., 8.30 - 10 h.RGS GmbH, Tel. 040/226 226 920oder bewerbung@rgs-gmh.de

LKW-Fahrer/in, FS Kl. CE, mit Ge-fahrgut-Schein, Arbeitsort inner-halb Hamburg, 0176/491 45 407oder 0176/491 45 406

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,engagiert und zuverlässig, in Voll-zeit gesucht. Kötter Services,Tel. 040-21 09 44 41

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Fahrer Kl. CE auf Festeinstellung fürNahverkehr per sofort gesucht.Tel. 0176/12 22 22 27

Pflegekräfte gesucht für amb.Pflege mit und ohne Exam. auf400-¤-Basis. Tel: 040/38 66 90 16

Reinigungskraft m/w Nh. S-BahnEidelstedt Mo. und Do. vormittagsje 1,75 Std. Tel. 040/251 87 67

EDV-Freak für laufende, gehobeneModernis. d. Notebooks v. privat,2-4x/Monat ges. 040-40172476

Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren,bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg.,selbst. Bas., Info: 01520/4797195

Fahrer (m/w) FS alt Kl. 3 bis 7,5 t ge-sucht gew@avantipl.de Tel.040 68917729

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 68 91 77 19

Backhelfer m/w ab sofort gesucht,Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41

Malergeselle/in, auch Rentner/inmöglich, auf ¤ 400,-Basis gesucht.Tel. 0172/763 27 35

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Köche (m/w) & Servicekräfte (m/w)gesucht! Melde Dich bei Fr. Oluye-de: 0177/82 91 361

Suche zuverl. Rentnerin mit eig.PKW/Handy im Bereich Innen-stadt. Tel. 0177/424 44 64

Suchen zu sofort Kraftfahrer CE(m/w), Nahverkehr, Vollzeit, Tel.:040/42 94 74 50

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Textilien in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Revierfahrer mit § 34a-Schein, persofort gesucht. Hamburger Wach-dienst. Tel.: 040/45 02 44 15

Wellnessmassage sucht niveauv.Verstärkung. Lukrativer Verdienst.HH-Winterh. 0162/405 74 36

Fahrer/in mit FS Kl. B, zur Objekt-betreuung, ab sofort gesucht.Tel. 040/89 70 91 50

Servicekraft für Weinbistro in22605 HH auf 400-¤-Basis ges.Auto erforderlich. Tel. 890 66 540

Fahrradtaxifahrer/in, Touristguideselbständig, Tel. 0157/37 63 85 54Info: www.pedalotours.de

Austräger m/w gesucht samstagsRaum Iserbrook, Tel. 870 11 57 o.0177/799 13 48

„Sofort arbeiten“ als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung, Tel. 040/23 84 30 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Pflegefachkraft? Bestimme DeinEinkommen selbst!www.pflegeagentur.net

Als Pflegekraft in attraktiven Einrich-tungen arbeiten?www.pflegeagentur.net

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Massagesalon sucht attr. Damenfür erot. Massage T. 53 69 84 07

Bauhelfer/in, Helfer/in in derBrandsanierung. 040/73 43 29 02

Servicekräfte für Sushi-Restaurant,fest, VZ. Tel.: 040/73 43 29 02

Paketzusteller/in,Vollzeit deutschi.Wort u.Schrift,Lohn 9 ¤ 3290890

Telefonist/in, Kellner/in, Fahrer/ingesucht. Tel. 0160/99 758 774

Mitarbeiter/in gesucht VZ, La-ger/Logistik/Prod. T. 3290890

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Produktionshelfer (m/w) in VZ/TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51

Kassierer m/w 040/500 311 24

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Möbelmonteur/in mit Führer-schein gesucht. 0176/63 64 33 90

Suchen zu sofort Maler, (m/w), Voll-zeit, Tel.: 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort Fachkraft Lagerlo-gistik (m/w), VZ, 040/4294 7450

Suchen zu sofort Gas-/Wasserinstal-lateur (m/w), VZ, 040/4294 7450

Suchen zu sofort Industriemechani-ker (m/w), VZ, 040/42 94 74 50

Suchen zu sofort KFZ-Mechaniker(m/w), VZ, Tel.: 040/42 94 74 50

Staplerfahrer m/w mit Pkw, FS, persofort ges. Tel. 23 99 88 33

Servicekräfte als Aushilfen ges.,Fa. eventPersonal, 040/61198104

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur. 040/640 54 49

Logistiker (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Helfer Baumarkt m/w, 500 311 24

Staplerfahrer m/w 040/50031124

Lagerhelfer m/w 040/500 311 24

Maurer/in ¤ 14,-/Std., 73432902

Telefonist(in), 400 ¤, 80 79 80 60

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kellner/in gesucht, 040/210 18 35

Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35

Staplerfahrer/in, T. 238 00 556

Versandhelfer/in ges. 238 00 556

Kommissionier/in, T. 238 00 556

Reinigungskraft m/w, 238 00 556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

HH-Mitte, Blindenware, T. 23644365

www.24.stupkaworld.com

Suchen Hilfskräfte, 040/42947450

Kreative/r Florist/in ges. 6435289

flex. Telefonist/in T. 21 90 39 92

Florist/in gesucht, Tel. 25304747

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 1-Zimmer-Whng. oder WG,

bis max. 400,- ¤, ab Okt. 2012,Tel. 0151/23 20 53 65

Geschäftsfrau sucht Haus und Gar-ten HH + 30 km, Tel. 0163/195 00 17

Suche ab 4 Zi., Haus, Belohnung1000,- ¤, von Privat, Tel. 0172-585 11 61

MIETANGEBOTE

Exkl. 2 Zi.-Whg.,84 m², ruhig in Iserbrook,

neue EBK, Duschbad,hochwertige Boden-beläge, 4 Balkone,

Miete: 798,-ex. zzgl. NK/Kt

„HAGENAU“ MaklerIVD, Tel.: 040/2540920

Eidelstedt, 3 Zi.-Neubau-Komfort-Whg mit sonniger Terrasse, Rung-wisch 20b, ruhige Anliegerstr., EG,ca. 123 m², Parkett, EBK, 2 Duschb.G-WC, Fußbodenhzg, Fahrstuhl,alles barrierefrei, Tiefgaragenstell-platz möglich, Miete inkl. Nk.¤ 1.449,00 Kt. ¤ 3.429,00 nächst-möglich, courtagefrei, mehr un-ter: www.wentzel-dr.de W. Johs.Wentzel Dr. Nfl. ConsultingGmbH. Tel: 040/56 19 13 71

4½-Zi.-Whg., Lurup, Am Barls 264,ca. 113 m², neue weiße EBK, weißesV’Bad m. Fenster, neues weißesGäste-WC, Süd-Balkon u. West-Log-gia, Esszimmer, Mte. 1.148,90inkl. NK + Kt., keine Court. direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. n.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt,Tel.: 040/83 76 88 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebote fin-den Sie unter: www.thor.de

Neubau-SeniorenwohnungenHamburg-Eidelstedt; BetreutesWohnen, Mindestalter 60 J., 2-Zi.-Whg, 75m², Bad, Küche, Balkon,Fahrstuhl, ohne Courtage, sofortfrei, Kaltmiete 750,- ¤ zzgl. NK u.Betreuungsentgelt, Kaution 3 Net-tokaltmieten. W. u. E. Steenbeck-Stiftung Tel. 040/41 35 68 08Mo.-Do. 11.00-18.00 Uhr

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Erwerbsgemindert oder berufsunfähig –Was wäre wenn?04.09.2012, 16.30 Uhr

Arbeitslos? In Altersteilzeit?Auswirkungen auf die Rente18.09.2012, 16.30 Uhr

Todesfall: Versorgt über den Partner?22.10.2012, 16.30 Uhr

Veranstaltungsreihe zur Altersvorsorge:

Planung der Altersvorsorge25.10.2012, 16.30 Uhr,

Riesterförderung intensiv01.11.2012, 16.30 Uhr,

Betriebs- und „Rürup“-Rente08.11.2012, 16.30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstelleFriedrich-Ebert-Damm 245, 22159 HamburgTel. 040 5300 2068, Fax 040 5300-2041E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

BEERDIGUNGSINSTITUTE

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten BeerdigungErd-Bestattung Friedhof anonym See-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 jaKremierung nein, Sarg ja, Urne ja, UrneFriedhof / See ja ja neinSumme gesamt 1.614,00 1.196,00 1.154,00 967,00abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

KINDERBETREUUNG

Kinderkrippe Schaukelpferd e. V.

– hat Krippenplätze frei –www.kindergarten-schaukelpferd.de

Telefon: 31 47 56

Die Jugendweihe Hamburg e.V.Landesverband

Hamburg/Schleswig-Holsteinder

lädt ein zur

Jugendfeier 2013am 27. April 2013/

11. Mai 2013in der Laeiszhalle (Gr. Saal)

Vorbereitungsabende:Gesprächskreise in und um

Hamburg ab Dezember 2012:Altona, Barmbek, Bergedorf,Bergstedt, Berne, Bramfeld,

Eimsbüttel, Farmsen, Harburg,Langenhorn, Lurup, Niendorf

sowie in Ahrensburg, Bad Oldesloe,Halstenbek, Norderstedt,

Kaltenkirchen

Anmeldung ab sofort:Jugendweihe Hamburg e.V.

c/o VHS HH-Ost (Raum 124)Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg

Tel.: 040-25 66 21 (Frau Schümann)Fax: 040-21 90 47 27

Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

**

*

**

AutomobileHH

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

FAMILIENANZEIGEN

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit unsfühlten, uns Trost in Wort undTat spendeten und mit unsAbschied nahmen.

Ute Kiebach & Andy HocekSkarff & Kathrin Kiebachmit JannesIlse & Hans Drehersowie alle Angehörigen

HeleneMeier† 29. Juli 2012

Ratzeburgim August 2012

Familien-

anzeigenim

elbeWochenblatt

Telefon 766 00 00

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Dresden & „Hänsel und Gretelin der Semperoper

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Genießen Sie ein zauberhaftes Adventswochenende inDresden! Höhepunkt der Reise ist die Aufführung der

Weihnachtsoper „Hänsel & Gretel“ in der Semperoper. Sieerleben die hochgelobte Inszenierung von Katharina Thal-bach. Unser Rahmenprogramm beinhaltet außerdem einestimmungsvolle Führung im Erlebnsiweingut Schloss Wa-ckerbarth, eine ausgiebige Stadtführung und der Besuch derfrisch renovierten Albertinamit der einzigartigen Sammlung.Unser Hotel ist das Pullman Newa**** im Herzen der Stadt.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 89,-Inklusiv: Bahnreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen im Hotel PullmanNewa direkt in der Dresdner Innenstadt, Operkarte 3.Kategorie, Stadtführung,Besuch Schloss Wackerbarth, Eintritt & Führung in der Albertina, Reisebeglei-tung ab und bis Hamburg.

Euro 459,-

07. bis 09.Dezember

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Bleiben Sie gesundmit dem

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

MIETANGEBOTE2½-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrecht-

weg 28, ca. 72 m², neue weiße EBK,neues weißes V’Bad, Loggia, Mte.773,90 inkl. NK + Kt., keine Court.,dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes.n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kalt-schmidt, Tel.: 040/83 76 88, Grund-riss + Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

3-Zi.-Whg., Lurup, Engelbrechtweg26, ca. 75 m², weiße EBK, weißesV’Bad, Balkon, Mte. 848,90 inkl. NK+ Kt., keine Court., dir. v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hsw.Hrn. Kaltschmidt, Tel.: 040/83 76 88,Grundriss + Details und weitere Ange-bote finden Sie unter: www.thor.de

St. Pauli, Hausverwaltung sucht füreine 1 ½ Zi-Whg, ca 41 m², EG, D-Bad, Einbaukü., netten Frührent-ner (NR), der bei Bedarf den Haus-meister vertreten kann. Miete¤ 420,- + HK/BK/3NMKT. Haus-verwaltung Telefon: 536 46 46

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Holzdielen, D-Bad, 50 m zurS-Bahn, ¤ 400,- + NK, 3 MM KT.Tel. 0176/49 317 317

Ab September: Wilhelmsburg, Ver-ingstraße, II. OG, 3 Zimmer, 62 m²,Du., E-Heizung, KM ¤ 650,- + NK +KT, von Privat, Tel. 0162 6244842

2,5 Zi., 68 m², Blk + Garten, EBK, ru-hig-grün, Harb./Eißend., ca. 790,-¤ warm, 1. Dez. frei, 76 41 13 41

Exkl. Whg. v. Privat, 2-Zi., 66 m²,Granitb., FB.Hzg., V-Bad, EBK, Blk,635 ¤ + NK/Kaut. 0171/5025370

IMMOBILIEN GES.Für eine junge Familie suchen wir

dringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/890 845 40

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/890 845 41

Makler unterstützt Sie kostenlos beiVerkauf/Vermietung Ihrer Immo-bilie. Unverb. Info unter: Tel. 040-53 29 94 91 / 32 04 79 05, Mail:info@weiher-immobilien.de

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Wir suchen für eine ältere Dameeine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/890 845 40

Junge Familie sucht EFH in Neugra-ben, Neu Wulmstorf u. Umge-bung, gerne älter, jetzt o. später,bis ¤ 230.000,-. T. 0173/4089598

Immobilien zum Kauf gesucht.Schnelle Abwicklung durch großenKundenstamm. Tel./Fax: 04531/18 41 739 www.regiobilien.de

Wir suchen für Eigenbedarf Bau-grundstücke/Mehrfamilienhäuserzum Kauf. Firma HST. Telefon:040/51 33 01 01

Junge 4-köpfige Familie sucht EFH inOthmarschen oder Blankenesezum Kauf, 0176/24 71 92 80

Suche Haus oder größere Wohnungmit Elbblick zum Kauf, Tel. 01523/853 00 44

Familie sucht Haus z. Kauf Lokstedtu. Umg. 0157/372 64 019

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.HH-Sinstorf/Fleest.

ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², Bj. 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Elmshorn, MRH, ca. 100 m² Wfl., Bj2001, ruh. grünlage, 4 Zi. (5 Zi.mögl.), EBK, V-Bad, G-WC, Win-terg., kfz.-Stellpl. v. Priv. 173 000,-¤ Tel. 0157/38 12 20 51 (in derZeit von 17-20 Uhr)

Seehausen (alte Hansestadt) Fach-werkhaus im alten Stadtgebiet mitGarten, Renovierungsbedürftiggünstig zu verkaufen, Mindestge-bot 19.900,- ¤ von Privat, Tel.0170/554 16 55

Bad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-WestlageMindestgebot 49 000,- ¤ von Pri-vat, Tel. 0170/554 16 55

Haus Barenfeth, ca. 140 m², stark re-novierungsbed. a. 369 m² Grund,f. 39 000 ¤ zu verk., Leibrente,Mietk. mögl. T. 0176/61 39 00 91

GEWERBERÄUME2 Räume im Kosmetikstudio in HH

Berne zu vermieten. Tel. 040/45 06 32 86

Ladenfläche ca. 270 m² in zentralerLage von HH-Horn zu vermieten,Tel. 0157/85 56 51 79

Proberaum für Band/Unterricht24Std./7Tage/hell 040-65053428

GEWERBL. IMMO.Geschäft zu verkaufen. Miete

¤ 625,-. Auktion am 01.09. um12:30: Lebensmittelmarkt wirdversteigert, komplett mit Neuein-richtung und Mercedes Transpor-ter (Modell 2000). Vor dem Ori-entmarkt, Billhorner Deich 48.Startpreis ¤ 25.000,-. Sofort-An-zahlung des Meistbietenden¤ 3.000,-. Tel.0171/481 08 72.

AUTOMARKT

AUTOANKAUFErbse kauft PKW, Schrott-PKW,

Abholung kostenl., 0170/7084199

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Alt-Kfz. aller Art kauf 38 13 60Zahle gut f. alte Autos. 18 17 57 82

AUTOVERKAUFTojota Avensis, von/an privat, EZ

04/04, nur 34.500 km gelaufen,1. Hd., top Zustand, div. Extras, VB¤ 6.850,-. Tel. 0170/341 54 90

Renault Twingo schwarz, Euro 2, E-Fenster, ZV, Tüv neu, Faltdach,Mod. 96, 700 ¤, 0176/54777640

Chevy Lacitta 1,4SE, 9/09, TüV 12/12,1.Hd., 4trg, blau, 7 T¤,- 6445588

Mercedes E200,Bj.6/99,250.000 km,2. Hd., TÜV 8/14, ¤ 2600,-7652359

AUTO SONSTIGESGabelstapler + BaufahrzeugeAnkauf & Entsorgung040 - 87 50 75 51, 0176 - 32 30 21 51

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKinderparadies u. Ruheoase: Bau-

erhof bei Grömitz, strand- u. wald-nah, Angeln, Reiten, Sauna kost-enl. FeWo ab ¤ 29/Tag. 04562/5551, www.ferienhof-kruse.de

Büsum, ***Fewo, frei ab 31.8., EG,Terrasse, Sonderpreis ¤ 45,-/T.,400 m zum Strand, 300 m/City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDBad Sachsa (Harz) Skigebiet 49 m²,

2 Zi., Küche, Duschbad, Behinder-tengerecht, Ost-Süd-Westlage39,- ¤/Tag + Endreinigung, Tel.0170/554 16 55

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Unsere gemütliche Ferienwohnungim Allgäu ist im September undOktober noch frei, bis 4 Pers.,¤ 39,00/Tag, Tel.: 08321/82 461

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Kühlungsborn/Ostsee, Komfort-FeWo, Balkon, NR, strandnah, vonpriv., Tel. 04141/832 55

Gallerie unterm Reet, Gelting, 2-12Pers., Reitmöglichkeit, IdyllischesAmbiente, Tel. 0151/56 91 83 97

Ferienhaus a. d. Bauernhof, ¤ 60,-/Tag, Badesee mit Sauna, 04804/219 www.ferienhof-lindemann.de

St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4Pers., Hund angenehm, ruh. Lage,schöner Garten, T. 0173/5830504

Heiligenhafen,Top FeWo für ¤ 24,-tägl., herrl. Ostseebl., 45 m², b. 4Pers., gut einger. 040/796 56 94

Rügen, 2 Zi.-Fewo***, direkt Strandtägl. ab 47 ¤, Tel. 0151/17272725www.boehmruegen.de

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

IMMOBILIEN

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 29. AUGUST 2012www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ratzeburg war einer von zweidamaligen Residenzorten

des Herzogtums Sachsen-Lau-enburg. Noch heute ist die Ge-schichte Ratzeburgs von der Re-sidenzzeit geprägt. Die Stadtverfügt über drei der wertvolls-ten Denkmäler Schleswig-Hol-steins – den Ratzeburger Dom,der 1170 erbaut wurde, daszweitälteste Rathaus des Landesaus dem Jahr 1373 und eine 300Jahre alte Friedenslinde.

Der Dom kann täglich besich-tigt werden. Auf dem RatzeburgerSee werden Schifffahrten nachBuchholz oder Rothenhusen an-geboten. Für Naturverbundenebietet sich eine Wanderung ent-lang des Ratzeburger Sees vonBuchholz nach Pogeez an.

In der EulenspiegelstadtMölln erinnert vieles an den hu-morvollen, intelligenten Nar-ren. Attraktionen zum ThemaTill Eulenspiegel sind sein Ge-denkstein sowie das Eulenspie-gel Museum. Sonnabends undsonntags werden interessanteStadtführungen durch die Möll-ner Altstadt angeboten. Möllnverfügt zudem über einen weit-läufigen Kurpark mit sehens-werten Grünflächen und Was-serspielen. Weitere Informatio-nen zu diesem Ausflugstipp gibtes unter www.regiomaris.deoder am Servicetelefon 50 6907 00.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachse-

ne und drei Kinder bis 14 Jahre)für einen Tagesausflug von re-giomaris. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im HVV-Tarifnach Ratzeburg und Mölln, denLinienbustransfer nach Mölln,ein Mittagessen im Restaurant„Quellenhof“, wahlweise dieStadtführung der „Mölln Tou-rismus“ oder den Eintritt ins„Eulenspiegel Museum“. Dervorgestellte Ausflug nach Ratze-burg und Mölln ist noch täglichaußer montags bis zum 28. Ok-tober möglich.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann beginnt dieStadtführung durch die Möllner

„Till Eulenspiegel“ in der historischen Altstadt von Mölln. Foto: pr

Ausflug „Ratzeburg/Mölln“„Ausflug Ratzeburg/ Mölln“ inklusive Bahnfahrt, Schifffahrt aufdem Ratzeburger See, Linienbustransfer, Mittagessen, Stadtfüh-rung Mölln oder Eintritt in die Möllner Museen, 39 Euro (Fami-lien 89 Euro), täglich außer montags bis 28. Oktober,www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenFamilienaus-flug auf die InselSylt inklusive Insel-rundfahrt darf sichHugo Rompa freuen.

Klaus Frohnert, Marlis

Flato und Marion Brünnersehen sich Kay Ray und

Caroline Fortenba-cher im Schmidt

Theater an.„The Bar at

Buena Vista“im St. Pauli

Theater sehen sichNorbert Peters, Nina

Schäbe und Sonja Külperan.

Kunstmeile inder KottwitzstraßeHOHELUFT Am Wochenendeverwandelt sich die Kottwitz-straße zum 17. Mal in eineKunstmeile. In Kellern, Trep-penhäusern, Hinterhöfen, Vor-gärten und Wohnungen zeigenüber 30 Einzelkünstler undGruppen, was sie unter demThema „natur:identisch“ verste-hen. Der Begriff „Naturiden-tisch“ steht für künstliche Aro-men und Geschmacksverstär-ker. Wenn sich aber Künstlerdamit befassen, gibt es überra-schende Antworten. Den Besu-chern öffnen sich am Sonn-abend, 1. September, von 15bis 21 Uhr und am Sonntag, 2.September, von 11 bis 16 Uhrnicht nur Türen zu verwun-schenen Höfen, dunklen Ge-wölben und in private Reiche.Sie dürfen sich auch an überzehn Orten direkt in der Kott-witzstraße auf Dildos (Aquarel-le von Mona Wolfs), Fertigge-richte (Fotos von Samuel Mül-ler) und Muttermilch-Sam-melstellen (Installationen vonUlrich Lang) freuen. Der Eintrittist an beiden Tagen frei. SD

www.kottwitzkeller.de

Buddhistisches Zentrum lädt einEIMSBÜTTEL Zu einem Tag der offenen Tür lädt das Losang Zen-trum für Kadampa Buddhismus, Schwenckestraße 111, am Sonn-tag, 2. September, alle Interessierten ein. In der Zeit von 14 bis 18Uhr können sich die Besucher über das Angebot informieren undmit langjährig Praktizierenden ins Gespräch kommen. Der Eintrittist frei. Weitere Informationen stehen im Internet unterwww.meditation-hamburg.de SD

Spanisch-Kurs im NachbarschatzEIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müg-genkampstraße 30a (Hinterhaus) startet am Montag, 3. Septem-ber, um 17.30 Uhr ein neuer Spanischkurs für Anfänger und Fort-geschrittene. Jeder Teilnehmer wird individuell gefördert. Eine An-meldung ist nicht notwendig. Ein Einstieg in den laufenden Kursist jederzeit möglich. Weitere Infos erteilt Monica Garcis unter0176 - 37 70 59 17. SD

Altstadt? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online und telefo-nisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 1. September.Telefonnummer angeben!

Ratzeburg und Mölln: Über den Ratzeburger See auf den Spuren von Till Eulenspiegel

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

DESSOUS · BADEMODEN · PARFÜMERIE

22459 HH-Niendorf ·Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 5561 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passendenBHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis H, von 70 -120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Wir lieben Ihr Auto!Deshalb nur das Beste:

ERC GmbH · Bäckerstraße 13 · D - 21244 Buchholz i.d.N. · Tel. +49 (0) 4181 216-100 · kfz-additive@erc-online.dewww.erc-online.de

Jetzt bei A.T.U.

- Additivefür

maximalen Schutzminimale Emissionen

höhere Leistungweniger Verbrauch

Made inGerman

y

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,CrepsröllchenmitLachs,Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 228,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse undBrot,Apfelstrudel & vielesmehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

= mit überdachten Marktständen

MAX BAHR Bramfeld, Bramfelder Ch. 26.08.famila Reinbek, überdacht mögl. 26.08.IKEA Moorfleet, überdacht mögl. 02.09.E-center Eidelstedt, Hörgensweg 02.09.famila Steilshoop, Eichenlohweg 09.09.famila Ahrensburg, überdacht mögl. 09.09.Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 09.09.Marktplatz Grundstr., HH- Eimsbüttel keine Neuware 09.09.

www.hochberg.tv

Wir bieten Ihnen eine beruflicheHerausforderung als Eismann (m/w)

Interessiert? Dann kommen Sie zu unserer

Informationsveranstaltung mit Verkostung

wann: 03.09.2012 von 14:00 bis 19:00

wo: Mexikoring 15 - Fußgängerebene,

22297 Hamburg

Ihr Kontakt: Herr Ehrke, Tel.: 0151-580 44 489

www.eismann-jobs.de

www.weidemilch.dezeigt Ihnen, woher IhreMilch kommt

Hansano–vonhierausNorddeutschland

Hansano Weidemilch von hierNeugierig, woher Ihre gute HansanoWeidemilch kommt? Im Internet könnenSie die Herkunft jetzt zurückverfolgen.Einfach die Packungsdaten eingeben oderden QR-Code scannen.Und wenn Sie etwas mehr Zeit haben,erkunden Sie Norddeutschlands größtegeschlossene Grünlandregion doch malmit dem Rad – herrlich.Weidemilch-Radtouren mit GPX-Datenunter www.weidemilch.de

Komm Kühe gucken

www.weidemilch.de

QR-Code scannen,ab geht’s zur Her-kunft Ihrer Milch!

6 Bundeskegelbahnen

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

MittagstischDienstag–Freitag von 12–15 Uhr • jedes Gericht 7,-

inkl. Tagessuppe + gemischtem Salat

Montags – Ruhetag

04.–07.09.1. 5 Cevapcici2. Putenmedaillons

„Mailänder Art“3. Lachssteak4. Grillteller5. Thunfisch-Salat

11.–14.09.1. Gegrillte

Rinderleber2. Hacksteak3. Forelle gegrillt4. Grillteller5. Dubrovniksalat

18.–21.09.1. Schweinesteak2. 5 Cevapcici3. Pangasiusfilet4. Grillteller5. Bauernsalat

25.–28.09.1. Hacksteak2. Penne3. Rotbarschfilet4. Grillteller5. Dubrovniksalat

RESTAURANT DUBROVNIK