WITZIGComedy-Pokal im HausDrei - das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

KAPUTTDer Paternoster im Bezirksamtsteht still – Reparatur dauertWochen | Seite 3

SOUVERÄNNiendorf siegt erneutbeim Hallenfußball-Cupdes ETV | Seite 5

WITZIG KAPUTT SOUVERÄN

ElbeWochenblattNr. 3 18. Januar 2012 Auflage: 56.805 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

Durchboxen zum AbschlussIn der Lenzsiedlung startete eine Produktionsschule neu –doch die Finanzierung ist nur bis zum Sommer gesichert

CH. V. SAVIGNY, LOKSTEDT

Ihren Gästen servieren sie aus-erlesene Gerichte wie Königs-

berger Klopse, Möhren-Korian-der-Quiche und Apfelbaignetsmit Vanillesoße: In der Küchedes Café Veronika in der Lenz-siedlung lernen Jugendlicheseit einigen Monaten die gro-ße Kunst des Kochens ken-nen. Möglich gemacht ha-ben das Projekt der Be-zirk Eimsbüttel, dieSchulbehörde undder Beschäftigungs-träger Alraune, diegemeinsam die imvorigen Sommergeschlossene Pro-duktionsschuleEimsbüttel wiederzum Leben erweckthaben. Zurzeit wirddie Einrichtung von 33Schülern besucht. Ne-ben Kochen kann manauch Servieren lernenoder sich handwerklichfortbilden lassen.

Das Angebot wendet sich anjunge Leute im Alter von 15 bis17 Jahren, die die Schule ge-schmissen haben oder die sichnach dem Hauptschulabschlusszunächst orientieren wollen:„Die Arbeit macht mir viel Spaß,weil ich gerne mit Menschen zutun habe“, berichtet Paulo (16),der zuletzt die 10. Klasse der Ge-werbeschule H3 besucht hat. ImCafé Veronika nimmt Paulo Be-

stellungen auf und bringt dasEssen an den Tisch. „Ich könntemir vorstellen, beruflich in die-se Richtung zu gehen“, sagt er.

In der Küche schnippelt seineMitschülerin Demet (16) der-weil Zwiebeln klein und rührtPfannkuchenteig an. Auch zuHause hat sie bereits Proben ih-res Könnens gezeigt – es gabGemüseeintopf und Mandari-nenkuchen. „Meine Familie

war total begeistert“, erzähltDemet, die später mal Sozialpä-dagogin werden will.

Ein normaler Unterrichtstagan der Produktionsschule dau-ert sieben Stunden. An zwei Ta-gen in der Woche werden dieSchüler zusätzlich in Mathe,Deutsch und Englisch unter-richtet – Ziel ist nach einem Jahrder Hauptschulabschluss. DasCafé bietet täglich drei Mahlzei-

ten an: Frühstück, Mittagessenund Kaffeetrinken. 150 Mittag-essen zu Preisen von wenigerals vier Euro gehen täglich überdie Theke. „Ein tolles Ergebnis“,freut sich Petra Lafferentz (Al-raune gGmbH). „Wir haben ei-ne Supertruppe, die sich vonmorgens bis abends engagiert!“Die Finanzierung der Produk-tionsschule ist vorerst nur biszum Sommer gesichert.

Oscar, Paulo und Demet (alle 16, v.l.) lernen im „Café Veronika“. „Ich bin erstaunt, wie gut sie sich entwi-ckelt haben“, sagt Anleiterin Samira Noussairi (hinten). „Anfangs war es nicht einfach.“

Arbeiten und lernen fürden Abschluss, aber einbisschen Ausgleichs-sport muss sein: Gülcan(17, l.) und Duygu (15)nehmen am Boxunter-richt teil, der als frei-williges Zusatzangebotan der Produktions-

schule in der Lenz-siedlung im Pro-

gramm ist.

Fotos: cvs

Vortrag: LeitbilderHamburgsEIMSBÜTTEL Die Fraktion DieLinke in der BezirksversammlungEimsbüttel lädt für Donnerstag,19. Januar, zu einem Vortragein. Thema: „StädtebaulicheLeitbilder Hamburgs - Vom In-dustriezeitalter im 19. Jahrhun-dert bis zur heutigen ,Stadt alsNatur’“. Beginn ist um 19 Uhrim MUT-Theater, Amandastraße58. Es spricht Ivo Krings von derFritz-Schumacher-GesellschaftHamburg. SD

TanzabendEIMSBÜTTEL Im Mehrgenera-tionenhaus Nachbarschatz,Müggenkampstraße 30a, be-ginnt am Sonntag, 29. Januar,um 11 Uhr der neue Kurs„Tanzlust und Lebenslust“, einAngebot für Frauen ab 40 Jah-ren. Dieser Kurs umfasst achtTermine und kostet 50, ermä-ßigt 40 Euro. Anmeldung unter

40 17 06 07. SD

Spielplatz Lastropsweg wird umgebautEIMSBÜTTEL Der Spielplatz am Lastropsweg 11-13 in Eimsbüt-tel soll umgebaut werden. Das Bezirksamt stellt die Pläne vorund sammelt Vorschläge. Wer sich informieren oder Ideen ein-bringen möchte, kann das vor Ort im sogenannten Parkbüro derAbteilung Stadtgrün. Im Container steht noch am Freitag, 18.Januar, von 15.30 bis 17 Uhr ein Mitarbeiter für Fragen zur Ver-fügung. Infos: 4 28 01 34 30. CV

Infoabend im WirtschaftsgymnasiumEIMSBÜTTEL Im Wirtschaftsgymnasium Schlankreye, Schlank-reye 1, wird am Donnerstag, 19. Januar, ein Informationsabendfür Schüler mit Mittlerem Bildungsabschluss und deren Elternangeboten. Ab 19 Uhr werden Schulprofil, Unterrichtsangeboteund pädagogische Schwerpunkte vorgestellt. Weitere Infoaben-de sind geplant für 15. Februar sowie 1. und 28. März. Beginnist jeweils um 19 Uhr. Darüber hinaus findet am Dienstag, 21.Februar, von 9 bis 13 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. SD

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

39

22.01.2012

Auch sonntags geöffnet!

Tag der offenen Tür

Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einenkostenlosen Probeunterricht

Yamaha Music School • Hamburg-EppendorfOsterfeldstraße 12-1422529 HamburgTelefon: +49 (0) 40 - 47 99 09Email: yms@yamaha.dehttp://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

21. und 22. Januar 2012

jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zweimal Lebenslänglich,

do-sa 20 UhrWalter Sittler:

Vom Kleinmaleins des Seins,so 15.30/19 Uhr, sa, mo-di20 Uhr, mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 806 & 7 - The Art of Dance,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Café Legendär,

do 19.30 UhrDie Zitronenjette,

fr 19.30 UhrMerci, mon ami, es war

wunderschön, sa 15 UhrDie kleine Kellerbar,

sa 19.30 UhrDuo Tiramisu - Eine kleine

Sehnsucht, mo 19.30 UhrKomm ein bisschen mit nach

Italien, di 19.30 UhrHeute Abend: Lola Blau,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Wir, fr-sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Das erste Mal,

do 20 UhrSchwester von (Zus van),

fr-sa 20 UhrSalon: Hamburg schreibt,

so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr,so 14.30 Uhr

Männerabend,mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi19 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow,sa 24 Uhr

Marius Jung, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Suchers Leidenschaften,

do 20 UhrAnatevka,

fr, so-mi 20 UhrEsther Ofarim,

fr 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Wir sind Hundert,

do 20 UhrIntegrier mich, Baby!,

fr 20 Uhr , so 19 UhrEmilia Galotti,

sa 20 UhrDie Welt ist groß und Rettung

lauert überall, di 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Schäm Dich, fr-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Russenbande, fr 20 UhrLakritz das kleine Schaf,

sa 16 UhrDie Schöne und das Biest,

so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.30/20.15 Uhr,sa-so auch 15 Uhr

Jonas, do-fr 18 Uhr, mo-mi19.45 Uhr

Chinese zum Mitnehmen,do-fr/so 20.30 Uhr, mo-mi17.45 Uhr

Wickie auf grosser Fahrt,sa-so 15.15 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.45/20.30 UhrHappy Feet 2, sa-so 15.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Ziemlich beste Freunde,

do-mi 15/17.30/20 Uhr, do,sa, mo, mi auch 22.30 Uhr

Anne liebt Philipp,do-mi 15 Uhr

Geigen auf St. Pauli,do-mi 16.45/18.30 Uhr

Der Gott des Gemetzels,do-mi 16/20.15/22.30 Uhr

Der atmende Gott,do-mi 18 Uhr

The Ides of March,do-mi 20.15 Uhr, do, sa, mo,mi auch 22.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Mein liebster Albtraum,

do-fr, so-mi 15.30/20.30Uhr, sa 18 Uhr, fr-sa auch22.45 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15/17.30/20 Uhr, frauch 22.30 Uhr,

The Ides of March - Tage desVerrats, do-fr, so-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrSpieleabend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener Spiele-Treff,

do 19 UhrDie rollende Kleiderkammer,

mo 9.15 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Party: Dance against Sexism

& Homophobia, fr 20.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Music meets Comedy: Hen-

ning´s & Alex´s Geburts-tagsgala, sa 20.30 Uhr

Konzert: Marie-Laure Timich,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Honeytone Cody

und The Recovery Position,do 20.30 Uhr

Party: International Blue BeatParty, fr 21 Uhr

Jazzraum: mit Lisa StickQuintett, mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Gedichte für Wichte,

fr 11 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Vorstadtkrokodile

2, fr 15 UhrFlohmarkt, so ab 10 UhrTanzcafé exklusiv für Frauen,

di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Sich digital ein-

mischen in Hamburg.Wie geht das?, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kabarett: „Ticken Sie richtig?“,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Keine Veranstaltungen

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Night-Hawks,

do 20 UhrKonzert: Benefiz für jugend-

liche Flüchtlinge, fr 20 UhrKonzert: Black Stone Raiders,

mo 20 UhrKonzert: The Walkabouts,

di 20 UhrKonzert: Spin Doctors,

mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Konzert: Hommage an Django

Reinhardt, fr 21 UhrLesung/Musik: Ein Abend mit

Dogan Akanh, sa 18.30 UhrFilm/Diskussion: In Transition

1.0, di 19 UhrKamingespräch: Mikrofinanz-

Industrie, mi 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20.30 UhrKonzert: Work of Art -

Hommage an Art Blakey,fr 21 Uhr

Konzert: Klaus HeidenreichQuartett, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Demented Are Go

und Frantic Flintstones,sa 20 Uhr

Konzert: Zwanie Jonson & TheClass, so 20 Uhr

Konzert: Baskery,mo 20 Uhr

Konzert: Alesana,mi 19 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza Festival,

do-sa, mi 20 UhrKonzert: Tom Lüneburger,

so 20 UhrKonzert: The Intersphere,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Thorsten Zeitnitz,

do 21 UhrKonzert: Cattle Call,

fr 21 UhrKonzert: Jawbone,

sa 21 UhrKonzert: Karl Allaut,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Homefield Stompers,

do 20 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20 UhrKonzert: Jazz Puls mit Ralf

Böcker, Torsten Zwingen-berger, Wolf Delbrück,di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Tarzan küsst Sister Act„Best of Musical Gala 2012“ in der O2 World – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Hamburg ist bekanntlichDeutschlands Musical-

Hauptstadt. Kein Wunder also,dass die Künstler der „Best ofMusical Gala 2012“ in einer dergrößten Konzerthallen derStadt auftreten werden: Pre-miere ist am Sonnabend, 4. Fe-bruar, in der O2 World Ham-burg. Acht der bekanntestendeutschen Musical-Darstellerwerden – unterstützt von 16Tänzern und einem Live-Or-chester – den Zauber der be-liebtesten Musicals in die Arenatragen. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für diePremiere. Beginn ist um 20Uhr.

Das neu ausgearbeitete Pro-gramm präsentiert sowohlbrandneue Shows wie „Rebecca“und „Sister Act“ als auch Erfolgs-

produktionen wie Disneys „DerKönig der Löwen“ und „Tar-zan“. Nicht fehlen werden auchals die großen Klassiker wie „AChorus Line“ und viele span-nende Produktionen, die bis-lang nur am Broadway zu sehensind. Mit dabei sind diesmal PiaDouwes, die in diesem Jahr ihr25-jähriges Bühnenjubiläumfeiert, Alexander Klaws, derHauptdarsteller aus „Tarzan“und Patricia Meeden, eine derHauptdarstellerinnen aus „Si-ster Act“. Die Gala bestichtaußerdem durch aufwendige

Original-Kostüme, tolle Licht-,Sound- und Spezialeffekte, be-eindruckende Choreografiensowie ein großes Live-Orchestermit Musikern aus den StageTheatern.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: MusicalGala“. Einsendeschluss ist der21. Januar. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

„Best of Musical Gala 2012“am 4. und 5. Februar in derO2 World, Sylvesterallee 10;Tickets (29,90 bis 84,90 Eu-ro) unter 01805/44 44;www.musicals.de

Mit dabei:Alexander Klaws,Hauptdarsteller

aus Disneys Musical„Tarzan“ und Patricia

Meeden, eine derHauptdarstellerinnen

aus „Sister Act“.

Foto: pr

„Herr der Ringe“ als Live-KonzertTolkiens Sage von Oscarpreisträger Howard Shore vertont im CCH

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Vier Jahre lang hatKomponist Ho-

ward Leslie Shore ander Musik für dieFilmtriologie „DerHerr der Ringe“ nachJ. R. R. Tolkiens berühm-ter Sage gearbeitet – eine Mü-he, die sich gelohnt hat. Für diezauberhaften Melodien wurdeder Kanadier mit einem Oscarausgezeichnet. Am Sonntag, 22.Januar, wird das Meisterwerkals Live-Konzert im CCH aufge-führt. Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Karten. Beginn istum 16 Uhr.

Der Zuschauer wird mitge-nommen auf einen musi-

kalischen und erzähleri-schen Ausflug in dieWelt der Elben, Hob-bits und Zauberer. Fast100 Mitwirkende ver-

wandeln das CCH in ei-nen Schauplatz Mitteler-

des, wo die spannende Ring-Ge-schichte im Kampf Gut gegenBöse musikalisch in Szene ge-setzt wird. Das Publikum darfsich auf die schönsten Melo-dien, Geschichten, Gedichteund Kompositionen zum The-ma „Herr der Ringe“ freuen -von der Nationalhymne Mor-dors bis zu den einmaligen Hits

von Annie Lennox und Enya.Gewinnen - so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailschicken an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Herrder Ringe“. Einsendeschluss istder 20. Januar. Telefonnummerangeben!

„Herr der Ringe“ am 22. Ja-nuar, 16 Uhr, im CCH, AmDammtor, Saal 2; Tickets(31,30 bis 58,80 Euro) unter

01805 / 66 36 61.

Wer wird Hamburgs Nr. 1?10. Hamburger Comedy-Pokal geht in die

Hauptrunde – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Wer ist der beste Komiker –oder die beste Komikerin

der Stadt? In diesen Tagen gehtder 10. Hamburger Comedy-Pokal in die Hauptrunde: 20Comedians kämpfen in zehnStadtteilzentren um den Ein-zug ins Finale. Im Haus Drei inAltona kämpfen zum erstenMal zwei Frauen um den Ein-zug ins Halbfinale: SusannePöchacker gegen Maria Voll-mer. Wer den Comedy-Wett-kampf am Freitag, 27. Januar,um 20 Uhr live miterleben will:Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten.

Die Gegenspielerinnen sindbeide keine Unbekannten: DieWienerin Susanne Pöchackerzeigt in ihrem zweiten Solo-Ka-barett „Sie werden dran glaubenmüssen!“, dass Glaube, Religionund Tod nicht unbedingt eineernste Angelegenheit sein müs-sen. Die Kölnerin Maria Vollmer,blondere Hälfte der vielfachpreisgekrönten „First Ladies“,

kommt mit Ausschnitten aus ih-rem ersten Solo „Sex & Drugs imReihenhaus“ nach Hamburg.,ein selbstironisches Frauenka-barett in einer temporeichenMischung aus Stand-up-Come-dy, verblüffenden Tanzeinlagenund mitreißenden Songs.

Das Halbfinale findet amSonnabend, 28. Januar, imHausDrei statt, das Finale „2.Chance“ am Sonntag, 29. Janu-ar, im Schmidts Tivoli, Spielbu-denplatz 27, und das Finale amMontag, 30. Januar, ebenfalls imSchmidts Tivoli. Beginn jeweilsum 20 Uhr.

Gewinnen, so geht’s: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deIn die Betreffzeile: „Gewinne:Comedy-Pokal“. Einsende-schluss ist der 21. Januar. Tele-fonnummer angeben!

Haus Drei, Hospitalstraße107, Großer Saal oben;Eintritt: 14 Euro an derAbendkasse, zwölf Euro imVorverkauf, 38 89 98

Das Comedy-Duell im Haus Drei: Susanne Pöchacker vs. Maria VollmerFoto: pr

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 EIMSBÜTTEL | 3

Paternoster kaputtNach oben im Bezirksamt Eimsbüttel? Geduld mitbringen!

CARSTEN VITT,EIMSBÜTTEL

Fahrkorb Nummer 12hängt eigenwillig

schief im Schacht. Aufdem Boden der Auf-zugskabine liegen Holz-splitter, in der Deckeklafft ein Loch. Hiergeht grad nichts mehrrauf und runter im Be-zirksamt Eimsbüttel:Der Paternoster ist ka-putt. Seit Mitte Dezem-ber steht der eigenwilli-ge Aufzug im Grindel-berg 66 still.

Ein Arbeiter ist mit ei-ner Leiter in eine Kabi-ne des Aufzugs gestie-gen. Diese verkantetesich. Es krachte laut.Drei Kabinen sind be-schädigt. Glück für denHandwerker: Er hatnichts abbekommen.Pech für ihn: Das Ein-steigen mit einer Leiterist nicht erlaubt. Daskönnte teuer werden.

Stephan Glunz, Spre-cher des Bezirksamts,hofft derweil, dass nichtnoch wichtige Teile desAufzugs kaputt sind.„Wenn die Zugkette et-was abbekommen hat,kann es lange mit derReparatur dauern.“

Wer in die oberen Etagen deszwölfstöckigen Grindelhoch-hauses will, muss derzeit einbisschen Geduld oder eine guteKondition mitbringen. Im Ge-bäude Grindelberg 66 gibt eszwar noch den regulären Lift.Aber wenn viele Besucher nachoben wollen, dauert es mitun-ter, bis man am gewünschtenStockwerk angekommen ist, mitvielen Stopps dazwischen. An-sonsten geht es über das Trep-penhaus aufwärts (Eingang über

die Nummer 64). Bis zu zwölfStockwerke – sportlicher Auf-stieg. So mancher Mitarbeiterdes Bezirksamts war da schonaußer Puste.

Wie hoch der Schaden istund wie lange die Reparaturdauert, ist derzeit unklar. EineAnfrage des Elbe Wochenblattsbei der Sprinkenhof AG, demzuständigen Gebäudemanage-ment, blieb unbeantwortet.Glunz befürchtet, dass es nochein paar Wochen dauern könn-

te. „Für uns ist das ein Schlagins Kontor. Der Paternostermuss dringend repariert wer-den – das haben wir den Ver-antwortlichen auch deutlichgemacht.“ Als der Fahrstuhlvor mehreren Jahren kaputtwar, blieb er etwa drei Monateaußer Betrieb.

Kleiner Trost: Wer derzeit daseinzigartige Fahrgefühl in ei-nem Paternoster erleben will,kann im Grindelberg 62 einstei-gen. Da geht noch alles.

Hintergrund: Was ist ein Paternoster?Offiziell heißt der besondereKabinenlift „Personen-Umlauf-aufzug“, landläufig wird er Pa-ternoster genannt. Das Prinzip:Kleine, vorn offene Kabinensind an Transportketten aufge-hängt und fahren endlos imKreis herum. Der Einstieg in dieFahrkörbe ist in beide Richtun-gen möglich. Es rumpelt undpoltert ein wenig in dem Teil,fühlt sich aber irgendwie ge-mütlich und urig an. Oben an-gekommen, wird die Kabine in

den anderen Aufzugsschachtgeschoben. Der Clou: Fahrgästekönnen drinbleiben, das ist un-gefährlich. Es wird nur kurzdunkel.Der Name kommt daher, dassdie auf einer Kette aufgereih-ten Aufzugskörbe dem katholi-schen Rosenkranz ähneln. Dortsteht eine dicke Kugel für dasVaterunser-Gebet (Pater no-ster). Bergleute nannten denLift so, in Gruben wurde dasPrinzip zuerst eingesetzt.

In Bürohäusern wurde dieTechnik etwa ab 1880 genutzt,besonders häufig in HamburgsKontorhäusern. Mitte der1930er Jahre war etwa dieHälfte der Paternoster Deutsch-lands in der Hansestadt in Be-trieb. Hier wurde der Aufzugauch als „Proletenbagger“ be-zeichnet. Das geschlosseneAufzugsmodell hieß dagegen„Bonzenheber“ – die Klassenge-sellschaft lässt auf dem Wegnach oben grüßen. CV

Abgesperrt: Der Paternoster imGrindelberg 66 ist außer Betrieb.Ein Arbeiter stieg mit einer Leiterein, dann krachte es. Drei Kabinensind kaputt. Wie lange die Repa-ratur dauert, ist unklar. Foto: cv

Starthilfe für ExistenzgründerProjekt „Wir im Norden (WiN!)“ bietet Workshops an

Im Februar startet das durchden Europäischen Sozialfond

und die Stadt Hamburg geför-derte Projekt „WiN! - Wir im No-

den“ eine neue Workshop-Rei-he, die sich vorrangig an Exis-tenzgründer richtet.

Die Reihe beginnt am Mitt-

woch, 1. Februar, im Gründer-haus Dia-Log Eimsbüttel,Volksparkstraße 48a, mit einemAngebot zum Thema „Ansied-lung von Existenzgründern -Welcher Standort passt zu Ih-rem Unternehmen?“ DozentinCornelia Gottschalk geht in derZeit von 19.30 bis 21 Uhr unteranderem darauf ein, welcheStandortfaktoren wichtig sindund wie Existenzgründer die fürsie richtige Räumlichkeit fin-den. Weitere Termine: 8. Febru-ar (Unternehmensidentität)und 15. Februar (Preisfindung).

Anmeldung (bis Freitag, 27.Januar): 67 30 23 97 oder perE-Mail an gottschalk@einfal-akademie.de SD

Genossenspielen mit KugelnKAROLINENVIERTEL Dieneu gegründete „MieterIn-nengenossenschaft Karo-viertel“ tritt am Sonntag,22. Januar, im Rahmen ei-nes Bossel-Turniers gegendie ältere Verwandschaftvon den „Falkenried-Terras-sen“, „Alternativen am Elb-ufer“, „No BNQ“ und „Gän-geviertel“ an. Das Turnierbeginnt um 14 Uhr auf dem„Platz der Genossenschaft“,Marktstraße/Ecke Graben-straße. Nach dem Kugelngeht es in das „LIZ“ in derKarolinenstraße, dessenhauseigene Volksküche fürden krönenden Abschlussdes Turniers sorgen wird. SD

Starke Eltern –starke KinderST. PAULI/EIMSBÜTTELKinder erziehen geht manch-mal ganz schön an die Sub-stanz. Doch es gibt Kniffeund Möglichkeiten, die Her-ausforderungen des Familien-alltags besser zu meistern.Traute Bickel und Kerstin Erl-Hegel (Elternschule Eimsbüt-tel) bieten den Kurs „StarkeEltern - starke Kinder“, ent-wickelt vom Kinderschutz-bund, an. Dabei geht es da-rum, Eltern zu stärken, Tippszu geben, Neues auszupro-bieren und sich mit anderenMüttern und Vätern auszu-tauschen. Der Kurs umfasstzehn Termine, Treffpunkt istdas Haus der Familie, Bei derSchilleroper 15. Das ersteTreffen ist am Freitag, 27. Ja-nuar, von 10 bis 12 Uhr. An-meldung: 428 01 33 11oder 0171 - 459 39 53. CV

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Betreutes WohnenPsychosozialer TrägervereinEppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im DeutschenParitätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich undWohlbefinden durch

Ohrakupunkturein Angebot für jedermann

jeden Dienstagzw. 18.30 u. 20.00 Uhrin den Räumen des PST e.V.

Goebenstraße 11/Ecke Tresckowstraße

20253 HamburgTel. 40 86 85

Kosten 10,00(ermäßigt 7,50 )

präsentieren:ElbeWochenblatt

30 Jahre(1981 - 2011)

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

Bärthel´s Jazz und PlattHermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar

(Swing, Boogie, Blues und Jazz)

Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhrim Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg

Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- €+VVK GebührenKartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher Tel. 040 / 34 30 44

Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg

Konzertkasse Karstadt Harburg Tel. 040 / 77 55 81Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg

Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg

Theaterkasse im SEZ Tel. 040 / 702 63 14Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg

Heike Burda Tel. 040 / 701 68 93V e r a n s t a l t e r : D E N E D D E R D Ü T S C H E V O L K S T H E A T E R H A R B U R G E . V .

50%70% 70%70%

50%

70%50%70% 70%

50%

50%

70%50%

70%hotTOM TAILORsale

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

TAVERNA OMIROS

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

Mittagstisch Montag – Freitag 12.00 -16.00 Uhr ab 5,50

Gyros mit Rinderleber,Pommes, Tzaziki und Salat 9.90Forelle vom Grill mitReis und Knoblauch-Porree 9.90

Angebot vom 18.–25.1.2012

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Kein Wort zum MissbrauchDiskussion zur Zukunft der katholischen Kirche: heikle Themen werden ausgespart

GRINDEL Wie kommt die katholische Kirche aus der Krise?Darüber diskutierten Bundestagspräsident Norbert Lam-mert (CDU, l.) und der Hamburger Weihbischof Hans-Jo-chen Jaschke (r.) in den Räumen der katholischen Hoch-schulgemeinde im Grindelviertel. Mehr als 100 jugendlicheZuhörer katholischen Glaubens verfolgten die Debatte. DerFranziskanermönch Udo Schmälzle (Mitte) moderierte denAbend. Lammert und Jaschke diskutierten ausgiebig überallgemeine Probleme und über mögliche Rollen von Frauenin der Papstkirche. Ein heikles Thema wurde bei der Dis-kussion ausgespart: der sexuelle Missbrauch in katholi-schen Einrichtungen und der damit verbundene Verlustvon Vertrauen und Ansehen bei den Gläubigen und in derÖffentlichkeit. Zuhörer kamen nur am Ende der Veranstal-tung ganz vereinzelt zu Wort. Text/Foto: ki

Lust auf die„Lustige Witwe“?

Operetten-Compagnie Hamburg brauchtdringend Unterstützung

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

Neues Jahr, neue Aufgaben:Die Operetten-Compag-

nie Hamburg (OCH) suchtdringend Menschen, für dieBegriffe wie „Der Vogelhänd-ler“, „Land des Lächelns“ oder„Das weiße Rössl am Wolf-gangsee“ keine böhmischenDörfer sind und die Lust ha-ben, sich ehrenamtlich in ei-nem kreativen Bereich auszu-toben.

Die OCH wurde 1996 vonMitgliedern des Opernchoresder Hamburgischen Staatsoperund Sängern freier Chöre inHamburg gegründet. Zielset-zung war und ist es, das Genre„Operette“ neu zu beleben.Die bisherigen Produktionender Compagnie wurden inForm von eigenen Theaterin-szenierungen, Galas und

Sonderveranstaltungen in Zu-sammenarbeit mit diversenVeranstaltern aufgeführt. DasEnsemble besteht derzeit ausrund 60 Mitwirkenden, diesich als musikalische undkünstlerische Leitung, als Or-chestermusiker, Solisten undChorsänger einbringen. Ge-probt wird in der Ida-Ehre-Schule in Eimsbüttel

„Wir suchen Frauen undMänner, die Spaß an der Orga-nisation eines Musiktheatershaben“, so Charlotte Labbusvon der OCH. Dazu gehörenunter anderem Werbung so-wie das Ansprechen von Spon-soren. Aber auch für den Ku-lissenbau oder das Nähen vonKostümen werden freiwilligeHelfer gesucht.

Weitere Infos gibt es un-ter 86 62 32 60 oder unter

04103 - 158 49.

Pilgergesänge aus SpanienEIMSBÜTTEL In der Reihe „Musik im Gottesdienst“ stehen inder Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, am Sonntag, 29. Ja-nuar, ab 11 Uhr Pilgergesänge aus Spanien und Orgelmusik aufdem Programm. SD

Er erinnert an die Zeit, alsJuden ermordet wurden

Der Stellinger Claus Günther berichtet in Schulen über seine Jugendwährend des Nationalsozialismus

REINHARD SCHWARZ,STELLINGEN

Wie war das Leben vor 70oder 75 Jahren? Während

der Nazi-Zeit, während des Krie-ges, als Bomben auf Hamburgfielen? Zeitzeugen können Jün-geren davon erzählen. Einer vonihnen ist der Stellinger ClausGünther. Mit anderen Zeitzeu-gen berichtet er in Schulen, wiedas Leben in der NS-Diktaturwar, die 1945 mit der bedin-gungslosen Kapitulation endete.Zur Illustration bringt er oft eineSchulfibel aus dem Jahr 1938mit dem Titel „Jung-Deutsch-land“ mit. Auf farbigen Tafelnwird etwa ein SA-Aufmarschverherrlicht. Oder er zeigt Bildervon Einsatzbefehlen und Le-bensmittelkarten.

„Je älter die Schüler sind, um-so aufgeschlossener sind sie“, sodie Erfahrung Günthers, Jahr-gang 1931. Ermöglicht werdendie Schulbesuche durch die Zeit-zeugen-Börse (siehe Kasten).Doch ohne Hintergrundwissenwollen sich die Zeitzeugen nichtden Fragen der Schüler stellen.Günther: „Wir sagen immer zuden Lehrern: ‚Bitte gehen Sie mitden Schülern die Fragendurch’.“ Das Ergebnis der Dop-pelstunde verblüfft auch die Pä-dagogen: „Die Lehrkräfte sindmeist sehr überrascht: ‚So kon-zentriert haben wir die Schülernoch nie erlebt’.“

Günther, der in Harburg auf-gewachsen ist und bei Kriegs-

ende 14 Jahre alt war, hat aucheiniges zu erzählen. So er-innert er sich an die jüdischeFamilie Schloß, die 1942 vonden Nazis nach Minsk inWeißrussland deportiert unddort umgebracht wurde. Ein-mal rief der elfjährige Güntherdem Vater der Familie hinter-her: „Itzig, Itzig, Judensau!“

Anschließend spürte Günthereine Hand im Nacken – es warder Nachbarssohn, der ein-dringlich zu ihm sprach: „Dasmusst du nicht sagen, das sinddoch auch Menschen.“ Ein Er-eignis, das den heute 80-Jähri-gen immer noch bewegt: „Ichschäme mich mein Leben da-für.“

Die Arbeit als Zeitzeuge hatauch das Leben des Rentners,der bereits mehrere Bücher ge-schrieben hat, verändert: „Mansieht Dinge anders und kommtzu anderen Schlüssen.“ Und erhat auch die Arbeit an seinerAutobiografie wieder aufge-nommen, die er vor 30 Jahrenbegonnen hatte.

Der Stellinger ClausGünther spricht in Schulenals Zeitzeuge über dasLeben in Hamburg vor 70und mehr Jahren. Foto: rs

Zeitzeugen-BörseDie Zeitzeugen-Börse wirdvom Seniorenbüro Hamburgbetreut. Dort treffen sich re-gelmäßig Menschen, die ihrepersönlichen Erlebnisse wäh-ren der NS-Zeit, im Kriegoder auch vom Leben in derDDR weitergeben wollen. AufAnfrage von Schulen besu-chen Zeitzeugen Klassen, umdort ihre Erebnisse zu schil-dern. Dabei sind immer zweiZeitzeugen zu Gast.Kontakt: Zeitzeugen-BörseHamburg, c/o SeniorenbüroHamburg e.V., Brennerstra-ße 90 (5. Stock), 20099Hamburg; Sprechzeiten:Montags bis donnerstags von9 bis 13 Uhr, 30 39 95 07,E-Mail: senioren1@aol.com

RS/CV

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgiemuss auch im Raum Hamburg nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billig-angeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programmausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und ÄsthetischeChirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder derSchweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards undRechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung aufSchönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantatensowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiter-ressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in Hamburg und Elmshorngibt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe

von Pharm Allergan (USA)• Lebenslange Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.-

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteServiceDS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Ausführliche Aufklärung überRisiken und zu erwartende

Ergebnisse einer Schönheits-operation erhalten Sie

beim individuellenBeratungsgespräch

mit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.-Klinikübernachtung 125.-

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung1.199.- , Fettabsaugung 2-Zonen 1.499.- , Brustverklei-nerung 2.499.- sowie Bauchdeckenstraffung 2.599.-finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

oder für bequeme 75,- im Monat **Laufzeit 48 Monate,

Effektiver Jahreszins8,99%. Ein Finanzie-rungsbeispiel unserer

Partnerbanken,über das Sie der

FinanzierungsberaterHerr Ernst Miller,Wendelweg 10,

97084 Würzburginformieren kann.

Bei Abschluß einesKreditvertrages

fallen zusätzlichVermittlungs-

gebühren an. DieInanspruchnahme

des Kreditesverpflichtet nichtzur Behandlung.

Im Onlineshop noch günstigere Aktionsangebote!

ANZEIGE

Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,

reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.

Orient Teppich Palast,Lokstedter Steindamm 55c,Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79

Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission

Handpflege (nicht nur)für Orientteppiche

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 EIMSBÜTTEL | 5

Auf das Salz kommt es anSchon beim Essen vor Karies schützen: Einfach salzen mit Fluoriden

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Wer zum Würzen von Spei-sen Jodsalz mit Fluorid

verwendet, schützt seine Zähneschon beim Essen vor Karies.Fluoride stärken den Zahn-schmelz und schützen vor denschädlichen Säuren, die zumLoch im Zahn führen. Außer-dem können sie angegriffenenZahnschmelz durch eineschnellere Einlagerung von Kal-zium und Phosphat wieder re-parieren. Dazu ist es aber wich-tig, dass die Zähne mehrmalstäglich mit Fluoriden in Kontaktkommen.

Deshalb wird empfohlen,Speisen mit fluoridiertem Spei-sesalz zu würzen. Die Wirkungder Fluoride ist dabei gleichzweifach: einmal durch denKontakt und das Kauen derSpeisen direkt auf den Zahn-oberflächen, zum andern über

den Speichel, denn dort erhöhtsich die Fluoridkonzentration,sobald die Fluoride aus demSalz über den Magen-Darm-Trakt und die Blutbahn in dieSpeicheldrüsen gelangen.

Fluorid ist übrigens ein na-türlicher Bestandteil desmenschlichen Organismus.Wie Eisen oder Jod zählt Fluo-rid zu den Spurenelementendes menschlichen Körpers. Eskommt in der Natur unter an-derem in Gestein, Wasser, Luftund in Lebensmitteln wie See-fischen, Vollkornerzeugnissen,schwarzem Tee vor. Zusam-men mit anderen Mineralstof-fen wie Kalzium, Magnesiumund Phosphat wird Fluoridhauptsächlich für gesundeZähne und Knochen benötigtund ist für deren Stabilität undHärte mitverantwortlich.Wegen der erwiesenen Zahn-kariesschutzwirkung gehört

Fluorid zu den gesundheitlichnützlichen Nährstoffen.

Allerdings garantiert dieVerwendung von fluoridier-tem Speisesalz noch keinenhundertprozentigen Karies-schutz. Zusätzlich sollten dieZähne mindestens zweimaltäglich mit fluoridhaltigerZahnpaste geputzt werden.Werden zwischenzeitlich grö-ßere Mengen Süßigkeiten ge-gessen, die das Kariesrisiko er-höhen, ist anschließendesZähneputzen ebenfalls gut fürdie Zähne.

Übrigens macht nicht nurdie Menge des Zuckers alleinden Zähnen Probleme, son-dern vielmehr die Häufigkeitdes Zuckerkonsums. Deshalbbesser nach den Hauptmahl-zeiten alles auf einmal essenund dann die Zähne putzen,als immer wieder davon na-schen.

Niendorf holt den ETV-CupOberligist verteidigt Pokal beim Hallenfußballturnier in Eimsbüttel

FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Der erste Schritt auf demWeg zur Eimsbütteler Hal-

lenfußball-Meisterschaft ist ge-tan: Durch einen 5:3-Sieg nachNeunmeterschießen hat derNiendorfer TSV im Finale derOberligisten gegen den USC Pa-loma das 12. Hallenfußball-Tur-nier des ETV, den Laubvogel-Cup, gewonnen. Die Niendorferverteidigten damit ihren Pokal-gewinn aus dem Vorjahr, als dasTurnier noch unter dem NamenZeus-Cup ausgetragen wurde.300 Zuschauer sahen in derSporthalle Hoheluft am Lok-stedter Steindamm den typi-schen „Budenzauber“: SechsStunden Fußball am Stück,zwischendurch jede Menge Zeitfür „Fachgespräche“ und die „3.Halbzeit“.

Die Niendorfer zeigten einegemeinsame Idee von Hallen-fußball mit teilweise wie aufdem Reißbrett gezeichnetenSpielzügen, und die technischüberragenden Akteure ließensich auch durch Rückständenicht aus der Ruhe bringen. Einwenig Glück hatten sie aller-dings im Finale, als ihnen derAusgleich erst wenige Sekundenvor Ende der regulären 15 Minu-ten gelang.

Eine positive Überraschung

lieferte der Kreisligist FC Alster-brüder, der weniger mit Tech-nik, sondern vielmehr mit gro-ßem Einsatz Akzente setzte, oh-ne dabei die Grenzen desErlaubten zu überschreiten. MitKeeper Toge Gunkel als überra-gendem Spieler gelang in denGruppenpartien sogar ein 1:0gegen die Niendorfer.

Ein Paradebeispiel, wie manes nicht machen soll, lieferten

in ihrem Gruppenspiel der SVEidelstedt und der FC Süderel-be. Unfaire, teilweise gesund-heitsgefährdende Zweikämpfe,Hinausstellungen und Handge-menge prägten bereits das ei-gentliche Spiel. Richtig zur Sa-che ging es nach dem Schluss-pfiff, als ein Akteur Süderelbeseine Schlägerei anzettelte. Dankdes besonnenen Einsatzes vie-ler Spieler konnte diese jedoch

rasch wieder eingedämmt wer-den.

Ein Bonbon der besonderenArt gab es im Neunmeter-schießen um Platz drei: Nach-dem zunächst ausnahmslosalle Akteure das Kunstleder imTor untergebracht hatten, ge-lang es danach minutenlangkeinem mehr, so dass der ge-samte Zeitplan durcheinandergeriet.

Sie haben’s nochmal geschafft: Der Niendorfer TSV siegte beim ETV-Laubvogel-Cup am vergangenen Wochen-ende – mit ein wenig Glück im Finale. Foto: fs

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Autoknacker geschnapptEIMSBÜTTEL Ein Anwohner der Hohen Weide bemerkte amSonntag, 15. Januar, um 4.15 Uhr, wie zwei Männer sich an einemSmart zu schaffen machten. Er alarmierte die Polizei. Dank derguten Täterbeschreibung gelang es den Beamten, das Duo an derKreuzung Bismarckstraße/Mansteinstraße festzunehmen. Die Poli-zei stellte bei den Verdächtigen Schraubendreher und eine Ta-schenlampe als mutmaßliches Tatwerkzeug sowie ein Handy undzwei Navigationsgeräte als mutmaßliche Beute fest.In den Straßen Hohe Weide und Scheideweg wurden insgesamtvier aufgebrochene Autos entdeckt Die beiden Männer im Altervon 22 und 26 Jahren wurden dem Haftrichter vorgeführt. DA

Hospizhelfer gesuchtEIMSBÜTTEL Der Ambulante Hospizdienst im Hamburger Nord-westen startet am Montag, 2. Februar, mit einer neuen Schu-lung für ehrenamtliche Hospizbegleiter. Geschult wird in denRäumen der Tagespflegeeinrichtung in Alten Eichen im Wörde-manns Weg 23b. In dem Kurs werden Themen wie Kommunika-tion, Wahrnehmung, Trauer und Demenz behandelt. Nach demKurs folgt ein Praktikum. Informationen bei Ursula Fiebes,

54 75 10 84 oder hospiz@diakonie-alten-eichen.de SL

Umweltschutz in Russland?GRINDEL Der Verein „umdenken“, das politische Bildungswerkder Heinrich-Böll-Stiftung, lädt in Kooperation mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft Hamburg für Donnerstag, 2. Februar, zudem Vortrag „Umweltschutz in Russland - Stiefkind oder Wegbe-reiter einer aufstrebenden Zivilgesellschaft?“ ein. Beginn ist um18.30 Uhr in der Staats- und Universitätsbibliothek, Von-Melle-Park 3 (Vortragssaal/1. Obergeschoss). Anmeldung bis Freitag, 27.Januar, per Mail an info@drg-hamburg.org, der Eintritt ist frei. SD

Choralblasen vom Kirchturm herabEIMSBÜTTEL Die Türmer der Christuskirche Eimsbüttel, Bei derChristuskirche 2, begrüßen jeden Sonnabend, um 17.45 Uhr dasWochenende aus luftiger Höhe mit einem klangvollen Choral. SD

Gesunde Zähnestrahlendes Lächeln

ZahnärzteThorsten Mielke & Inka Müller

undDr. Jürgen Pangert

Schäferkampsallee 45Tel. (040) 44 20 07

www.zahnarzt-mielke.deIhre Spezialisten für

Implantologie · kosm. Zahnbeh. · Lasertherapie

Mrs.Sporty Hamburg-EimsbüttelEppendorfer Weg 197

20253 HamburgTel.: 040 42101313

www.mrssporty.de/club74

Nur am Tag der offenen Tür für

die ersten 20 Neumitglieder!

Jetzt starten:

für 0 statt 99 Euro!** Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euroanstatt der regulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitglied-schaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zuunserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionenfinden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty lädt Sie ein!Zum Tag der offenen Türam 21.01.2012von 09 bis 16 Uhr

M

Termine nach VereinbarungOsterstr. 48

Tel. 040/431 81 529

Patientenvorträge 2012 JANUAR / FEBRUARim Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Wir bitten um telefonische Anmeldung: 040 3197-1225

Mi, 25.01.201217:30-18:30 Uhr

Schulter- und EllenbogenprothesenReferent: Dr. Kai Junghans, Orthopädie

Mi, 15.02.201217:30-18:30 Uhr

Meine neue KnieprotheseReferent: Dr. Christian Ansorge, Orthopädie

Mi, 29.02.201217:30-19:30 Uhr

Altonaer Gesundheitsgespräch – Spezialisten antworten:Umgang mit Schmerzen in Knochen und GelenkenReferent: Dr. Uwe Rose, Anästhesie

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

Wir bringenBewegung

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜRKNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULEN-CHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER6.600 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

one life. one body.

Kang Center . Taekwon-Do

Eröffnun

g

Samstag

den

21.1.201

2

ab 13 Uh

r

Sternstraße 12120357 Hamburgwww.kang-center.de

STELLENMARKT

Für das H&M-Logistikzentrum in Hamburg-Allermöhe suchen wirKOMMISSIONIERER/-INNEN in TEILZEIT. Die wöchentlicheArbeitszeit beträgt ca. 30 Stunden innerhalb des Zeitfenstersvon 6.30 bis 20.00 Uhr. Einsatztage sind Montag bis Samstag aufBasis einer 4- oder 5-Tage Woche. Weitere Informationen unterwww.hm.com. Bewerbungen bis zum 3. Februar 2012 bitte onlineoder per Post an: H&M Hennes & Mauritz Logistik AB & Co. KG,Sven Jürges, Rungedamm 38, 21035 Hamburg.

DU SUCHST EINENTEILZEIT JOB?WIR HABEN EINENAUF LAGER.

Neues Jahr, neue Chance. Eines der umsatzstärksten Toner Call-CenterDeutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 5 erfahrene Verkäuferspeziell für die Neukundengewinnung im Bereich Toner mit Topbezahlung– Grundgehalt: 2.000,-– bei 10 x 10 die Woche 225,- extra– ab 40 x 40 im Monat 500,- extraUnd so könnte Ihr zukünftiges Gehalt aussehen:

2.000,- Grundgehalt+ 900,- 4 Wochen Bonus+ 500,- 40 KD Bonus im Monat+ 400,- Tonerbezahlung

3.800,- BruttoBei Interesse melden Sie sich unter040/41 43 53 122.Deutsche Büro Service GmbH

Für die Instandhaltung unserer Autowaschanlage in Hamburg - Lokstedt,

suchen wir einen gestandenen Praktiker, möglichst mit technischen und/oder

handwerklichen Hintergrund, als

Elektrikerm/w

Wir bieten Ihnen eine hochinteressante Tätigkeit in einer der bestenAutowaschketten Deutschlands, die seit über 45 Jahren erfolgreich ist.

Wir erwarten von Ihnen:• Freude am Umgang mit dem Kunden

• Bereitschaft, auch selbst mitzuarbeiten• Vertretung des Niederlassungsleiter in seiner Abwesenheit

Unser Angebot:• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung

• 3.200 Euro / Monat• ein hervorragendes Betriebsklima

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mr. Wash Auto-Service AG, Herr Sven MagaramKollaustraße 71, 22529 Hamburg

oder per eMail an: awf02@mrwash.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit eine(n)

Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, schicken Sie uns bitteIhre Bewerbung mit Lichtbild und Ihren Gehaltsvorstellungen.

Mitarbeiter(in)für Rechnungswesen, Auftragsbearbeitung und Kundenberatungen.Sie sind idealerweise 30-50 Jahre alt, haben gute Umgangsformen,eine Fahrerlaubnis (PKW), sind flexibel, verfügen über kauf-männische Erfahrung und sind das Arbeiten mit dem PC gewöhnt.

Münzel-BestattungenPersonalabteilungKriegerdankweg5122457Hamburg

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer gerne auch mit Hochregalerfahrung• Containerpacker • Kommissioniererin Hamburg

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme d. unseren Kunden, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eineangenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungs-wirtschaft. Wir suchen für den Großraum Hamburg

• Frührentner (w/m) als techn. Anlageinspektorfür einfache Aufnahmetätigkeiten. Idealerweise sind Sie gelernter Gas- und Wasser-installateur, Heizungsbauer o.ä. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns!Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Bracker: bewerbung@objektus.de.Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 54.

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt,Tel.: 040/500 18 23 -54, Info: www.objektus.de

Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:germany@imsm.com, z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $0800-467 60 00 gebührenfrei!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)>>

sucht

PassformmodellGröße 36/38

Für unser Musteratelier suchen wir fürPassform-Anproben unserer Kollektioneine Dame mit folgenden Maßen:

Gewünschte Körpermaße:

Größe: 170 – 174cmOberweite: 88 – 90cm

Taille: 74 cmHüfte: 98 cm

Oberschenkel: 54 – 56 cm(jeweils an der stärksten Stelle

gemessen)

Flexible Zeiteinteilung und Auto wärenvon Vorteil. Sollten diese Maße auf Siezutreffen und Sie Interesse haben fürOlsen zu arbeiten, melden Sie sich bittebei Frau Parrhysius oder Frau Frölichunter Telefon: 040 85560-331.

Olsen GmbH & Co. KGSchnackenburgallee 50

22525 Hamburgolsenfashion.com

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20 -30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Für unsere NiederlassungHH-Hohenfelde suchen wir

bis Mitte Februar 2012

21 Mitarbeiter m/wfür den kfm. Kundenservice

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• ein 13. Monatsgehalt• erstklassige Aufstiegschancen• Einarbeitung selbstverständlich

Terminvereinbarung unter:

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Pflegedienst Gudrun Knollsucht für HH-Neustadt & St.Pauli eine

erfahreneHauswirtschaftskraft

in Teilzeit 20 Std (m/w)Wir bieten flexible Arbeitszeiten

bei guter Bezahlung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pflegedienst Gudrun KnollKohlhöfen 29, 20355 Hamburg

( 410 958 91 / www.apd-knoll.de

Verstärkung gesucht!Der Studienkreis-Schulservice suchtim Rahmen einer Kooperation mitKindertagesstätten engagierteMütter, Rentner/-innen undStudierende für die Hausaufgaben-betreuung von Schulkindern.

Tel. 0 40 / 20 94 77 68Info: Mo.–Fr. 10.00 –12.00 Uhrschulservice@studienkreis-kita.de

„die kleine konditorei“sucht für ihr Geschäft in Eimsbüttel eine

Aushilfe Verkauf (m/w)für Samstag und Sonntag.

Bei Interesse melden Sie sich bitte beiFrau Küpers: 040 - 600 39 09 13 oder

per Mail: office-4@kleine-konditorei.com

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Flexible Rezeptionskraftfür Sportanlage

1 Nachmittag, 16.00 – 22.00 Uhrund 1 Wochenende/Monat

gesucht.Verein Aktive Freizeit e.V.

Tel. 040 / 890 60 10

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zur Verstärkung unseres Teams3x Elektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:d.haldenwang@baerenkaelte.de

Tel. 040/555 048-0Bärenkälte GmbHLademannbogen 16

22339 Hamburg

Gesucht:2–3 Mitarbeiter (m/w)

mit guten Deutschkenntnissenim Verkauf in Feinkost-Geschäft

für freitags und samstagsauf 400-Euro-Basis.

Telefon: 040-460 29 40

„die kleine konditorei“sucht für ihr Geschäft in Eimsbüttel eine

Reinigungskraft (m/w)in Teilzeit.

Gute Deutschkenntnisse sind wünschenswert.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei

Frau Küpers: 040 - 600 39 09 13

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung im Süden HH gesucht.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Wir suchen per sofort (m/w)

ElektroinstallateureA&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

DER SICHERE JOB 2012Wir suchen engagierte Mitarbeiterfür die Auftragssachbearbeitung

und Kundenbetreuung imAngestelltenverhältnis & Vollzeit.

Frau Leskin Tl. 040- 88129504

Für die ambulante Altenpflegesuchen wir SIE,

Altenpfleger m/wWir bieten: gute Bezahlung,

Fahrtkostenerstattung u. v. m.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Für ein gut situiertes Alten- u. Pflegeheimim Herzen HH suchen wir SIE (m/w),als examinierten Altenpfleger

Wir bieten: interessante Entlohnungsmodelle,flexible Dienstplangestaltung.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Khaled Kfz-HandelHolstenstr. 161 · 22765 Hamburg

Flexible Aushilfe (m/w)(Telefondienst) gesucht

21 90 39 92

Friseurgeschäft in Eimsbüttel,50 m², alteing. Friseur sucht Fußpflegerin,

Kosmetikerin oder Nagelmodellist.Ab Februar, % 040 / 49 222 653

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- €

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld?Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/wab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Aus-zahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 EIMSBÜTTEL | 7

Deckel-Bau unter der LupeStellinger A7-Anwohner lassen Experten sprechen

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Unbefriedigend sind ausSicht von A7-Anwohnern

die Planungen für den Deckelüber die Autobahn. Die Bewoh-ner des Imbekstiegs in Stellin-gen kämpfen seit Jahren für eineerträgliche Lösung. Sie müsseneinen Teil ihrer Grundstücke fürden Bau abgeben. Ist der Deckelfertig, ragt er nach den bisheri-gen Plänen mehrere Meter in ih-re Gärten hinein. Sie nennen esnur das „grüne Monster“. Docheigentlich soll das Bauwerk al-len Bewohnern der Stadtteilerundherum weniger Lärm undmehr Grün bringen.

Diese Woche nehmen die Ak-tiven der Bürgerinitiative amImbekstieg mit Fachleuten diePlanungen unter die Lupe. AmFreitag, 20. Januar, stellen An-wohner am Imbekstieg ab 14Uhr vor, wie hoch der Deckel inihre Gärten ragen würde. Einge-laden sind Politiker und Fach-leute.

Politiker von CDU, GAL undFDP aus Bezirksversammlungund Bürgerschaft haben bereitszugesagt. „Wir würden uns be-

sonders freuen, wenn auch dieSPD, die ja momentan in derRegierungsverantwortung ist,sich bei dieser Gelegenheit bei

uns sehen ließe“, so Initiativen-sprecherin Christiane Brylla.

Anschließend gibt es eine öf-fentliche Diskussionsveranstal-

Die A 7 in Stellingen soll ineinem Tunnel verschwinden –dem sogenannten Deckel.Anwohner bemängeln jedochdie Planungen dazu. Am Freitag,20. Januar, laden betroffeneBürger zu einem Symposiummit Fachleuten ein. Foto: cv

tung im Gemeindesaal derKreuzkirche, Wördemanns Weg41. Beginn ist um 16 Uhr. Mitdabei sind unter anderen PeterMohr, der Rechtsanwalt derBürgerinitiative, Brylla sowieJochen Hanisch, Professor fürUmweltplanung.

Auch das Bürgerkomitee Stel-lingen, ein Zusammenschlussvon Bürgern, Initiativen undPolitikern aus dem Stadtteil,diskutiert am Dienstag, 24. Ja-nuar, über die aktuellen Pla-nungen zum Deckel. Beginndes Treffens ist um 19.30 Uhrim TSV-Heim, Sportplatzring47.

Für den Ortstermin am Im-bekstieg wird um Anmeldunggebeten: info@bigi-online.de

Bunker-Pläne und Gastronomie-StoppStadtteil-Ausblick für 2012: Was passiert im Schanzenviertel?

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Verbesserungen im und umden Schanzenpark, eine

neue Brauerei und viele Pläne:Im Schanzenviertel dürfte die-ses Jahr wieder viel diskutiertund gestritten werden. EinÜberblick:

Die Straße Sternschanzezwischen dem U- und S-Bahn-Ausgang wird umgebaut. Unteranderem sollen Radler dann aufder Fahrbahn fahren, für Fuß-gänger ist eine Verkehrsinselvor dem Ausgang des S-Bahn-hofs geplant. Offen ist noch, obdas Kopfsteinpflaster erhaltenbleibt oder durch Asphalt er-setzt wird. Auch eine öffentlicheToilette möchte der Bezirk Alto-na in dem Bereich schaffen.

Der Bunker im Flora-Parkzwischen Schulterblatt undLippmannstraße soll umgebaut

werden. Dafür hat der Be-zirk 200.000 Euro einge-worben. Wie der Bunkerumgebaut und wer ihn da-nach nutzen wird, ist nochunklar. Der Verein Kili-manschanzo hat den Be-tonklotz zu einem belieb-ten Kletterertreff gemacht.

Nochmal Pläne für ei-nen alten Bunker: Der so-genannte Schneckenturmam S-Bahnhof Sternschan-ze soll saniert werden. Ge-plant ist vor allem eine kul-turelle Nutzung des ehe-maligen Hochbunkers.

Im März geht die neueBrauerei von Ratsherrn inBetrieb. An der Lagerstraße30a braut die Marke dannbis zu 50.000 HektoliterBier pro Jahr. Geplant istauch eine Brauereigaststät-te.

Der Ärger um die Gastro-nomie dürfte spätestens wiederlosgehen, wenn das Wetter bes-ser ist. Der Bezirk Altona ver-sucht gegenzusteuern: Es sollennur noch ausnahmsweise Knei-pen und Bars im Zentrum desSchanzenviertels genehmigtwerden dürfen. Ein entspre-chender Bebauungsplan(Sternschanze 6) soll im Früh-

Kletter-Oase im Florapark: Der Bunkerzwischen Schulterblatt und Lippmann-straße soll umgebaut werden. Foto: cvs

jahr vorliegen. Die Lokalpolitikversucht zudem, Änderungenan der Genehmigungspraxis fürAußenflächen gastronomischerBetriebe durchzusetzen.

Im Schanzenpark ist ge-plant, unter anderem den be-treuten Spielplatz, die Boule-flächen und die Eingangsbe-reiche zu erneuern und zuverbessern.

Floorball-Meister kommtLOKSTEDT Die ETV-Floor-baller begüßen am Sonn-abend, 21. Januar, die Deut-schen Floorball-Meister, dieRed Devils Wernigerode. DieBundesligapartie beginnt um18 Uhr in der Sporthalle Ho-heluft am Lokstedter Stein-damm 52. In der Pause wer-den die Viertelfinalbegeg-nungen des FloorballDeutschland Pokals ausge-lost. SD

FreiwilligegesuchtEIMSBÜTTEL Nach demAus für den Zivildienst hatdie Bundesregierung denneuen Bundesfreiwilligen-dienst auch für Menschenaller Altersstufen vorgese-hen. Dieser Freiwilligendienstkann auch im Seniorenzen-trum St. Markus, Gärtner-straße 63, in verschiedenenBereichen geleistet werden.Interessierte ab 27 Jahrenerhalten eine Vergütung so-wie einen Unterkunftszu-schuss, so dass die Freiwil-ligkeit durchaus belohntwird. Weitere Infos unter

401 90 80. SD

Qigong imDRK-ZentrumEIMSBÜTTEL Im DRK-Zen-trum Eimsbüttel, Moneta-straße 3, beginnt am Mitt-woch, 25. Januar, um 11.15Uhr ein neuer Qigong-Kurs.Dieses Angebot umfasstzehn Termine und kostet 100Euro. Die Krankenkassen er-statten laut Veranstaltet 80Prozent der Kursgebühr.Anmeldung unter 411 7060. SD

Ein guter Tag ist einer,der 5.310 spart.

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 15.300,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

kruell.com

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14

Als Tageszulassung für 9.990,– 1Sie sparen 5.310,– 2

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 18. JANUAR 2012SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Erstes Trauerzentrum in Hamburgs WestenC. NEUMANN, SCHENEFELD

Das Bestattungsinstitut See-mann & Söhne hat jetzt vier

Standorte in Hamburgs Westen:Zu den Filialen Blankenese, Ris-sen und Groß Flottbek ist nundas Trauerzentrum in Schene-feld hinzu gekommen. „Damithabe ich mir einen lang geheg-ten Traum erfüllt“, so InhaberNils Seemann. „Wichtig ist, dassMenschen Raum haben zumAbschied nehmen“, weiß er.

Hier im Trauerzentrum kön-nen sich die Angehörigen nichtnur würdevoll von ihren Verstor-benen verabschieden, alle not-wendigen Dienstleistungen für

die Beerdigung werden auch un-ter einem Dach angeboten.

Ein Nebentrakt des Gebäudesbeherbergt drei Abschiedsräume,

zu denen die Angehörigen rundum die Uhr Zugang haben. So hatman die Möglichkeit, sich dienötige Zeit für den Abschied vom

Bestatter Nils Seemann in der neu eröffneten Trauerhalle. Ihm ist es einAnliegen, dass sich die Angehörigen würdevoll von den Verstorbenenverabschieden können. Foto: con

TrauerzentrumSeemann & SöhneDannenkamp 2022869 Schenefeld

040/866 06 10www.seemannsoehne.demo-fr 9-17 Uhr24 Stunden Notdienst

Verstorbenen zu nehmen.Die Trauerhalle bietet bis zu

120 Gästen Platz. Das Kreuz inder Halle ist abnehmbar, fürMenschen, die eine Trauerfeierohne kirchliche Symbole möch-ten.

Zum Ausklang der Trauerfeiersteht ein Café zur Verfügung.

Zehnjähriges PraxisjubiläumJ. VELLGUTH, OTHMARSCHEN

In der Waitzstraße im Herzenvon Othmarschen eröffnete

die Logopädin Kerstin Sawatzkivor zehn Jahren ihre eigene Pra-xis. In liebevoll gestalteten Räu-men bietet das inzwischen auffünf Logopädinnen angewach-sene Team Hilfe und Beratungrund um Sprach-, Sprech-,Stimm- und Schluckprobleme.

Kerstin Sawatzki und ihre Kol-leginnen behandeln überwiegendVorschul- und Schulkinder mitklassischen Sprachentwicklungs-

störungen sowie Patienten mitSprach- und Sprechstörungennach Schlaganfall und Patientenmit Stimmstörungen.

Bereits im Kleinkindalter kanneine Therapie sinnvoll sein. „BeiLate-Talkern, die mit zwei Jahrenganz wenig sprechen, kann manrecht schnell sagen, ob man et-

Logopädin KerstinSawatzki (Mitte) undihre Team-Kollegin-nen Freda Lescow,Susanne Schröder,Stefanie Rohloff undCarola Kaufmann(v.l.). Foto: pr

Praxis für LogopädieKerstin SawatzkiWaitzstraße 3, 88 13 06 74www.logopaedie-sawatzki.de

Knüpfkunst auf höchstem NiveauF. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Seit 1984 befasst sich Unter-nehmer Mahmoud Shirazi

mit Reparatur, Restauration undindividueller Pflege hochwerti-ger Teppiche. Mit seinem Fach-geschäft „Knüpfkunst“ ist erjetzt aus der Speicherstadt mit-ten ins Zentrum von Othmar-schen gezogen.

Sein Handwerk lernte der ge-bürtige Iraner – getreu der Fami-lientradition – noch von seinemVater im Heimatland. „Unsere

KnüpfkunstBeseler Platz 10,

36 90 52 74mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhrwww.knuepfkunst.de

Teppichknüpfmeister Mahmoud Shirazi repa-riert einen 200 Jahre alten französischen Go-belin. Das wertvolle Stück wurde währenddes zweiten Weltkrieges zerstört. Foto: fh

Keine deutsche Steuer fürgeschenkte Zigaretten aus Polen

Bundesfinanzhof: Eigenbedarf schließt auch Gaben der Nächstenliebe an Verwandte ein

Wer vom Rauchen partoutnicht lassen kann, aber

nur über einen kleinen Geld-beutel verfügt, sollte sich dieGlimmstängel gleich stangen-weise unter den Weihnachts-baum wünschen. Stammt dieZigarettengabe nämlich vonVerwandten, die sie zwar vielbilliger, aber legal im benach-barten Polen eingekauft haben,darf der deutsche Zoll bei derEinfuhr in die Bundesrepublikdarauf keine Steuern erheben.Darauf hat jetzt der Bundesfi-nanzhof bestanden (Az. VII R59/10).

Wie Rechtsexperten bestäti-gen, entfällt die Verbrauchs-steuer in Deutschland prinzi-

piell für alle Waren wieSchnaps, Schaumwein odereben Zigaretten, die von Privat-personen in einem anderenEU-Mitgliedsstaat eigenkauftwurden. „Für die Steuerfreiheitim Bestimmungsland wird nachder gültigen EU-Richtlinie nurvorausgesetzt, dass die betref-fenden Waren für den Eigenbe-darf erworben und selbst beför-dert werden“, erklären Rechts-anwälte die juristischeSituation.

Profitiert hat von dieser Ent-scheidung eine Frau, die mit ih-rem Großeltern und dem Vaternach Polen gefahren war, wo je-des Familienmitglied jeweils ei-ne Stange Zigaretten eingekauft

hatte. Nachdem die anderen ihr– schon auf deutschem Territo-rium - als einziger Raucherin inder ganzen Truppe die eigenenZigaretten geschenkt hatten,gerieten sie in eine mobile Zoll-kontrolle, die der Frau einenGroßteil der mitgebrachten Zi-garetten abnahm. Die Beamtenwaren nämlich der Meinung,die konfiszierten Zigarettenseien im Nachbarland nicht fürden Eigenbedarf erworben wor-den und folglich in Deutsch-land zu versteuern.

Ein Trugschluss, wieDeutschlands oberste Finanz-richter nunmehr feststellten.Nach Auffassung des Bundesfi-nanzhofes deckt auch derjenige

Käufer nur seinen Eigenbedarf,der aus eigenem Entschluss Ge-schenke für nahe Familienmit-glieder erwirbt. Das Steuerprivi-leg steht demnach nicht nurRauchern zu, die sich für deneigenen Verbrauch in einemanderen EU-Mitgliedsstaat mitbilligen Zigaretten eindecken,sondern auch den zu Hause be-schenkten Angehörigen. DAH

was unternehmen sollte“, erklärtdie 39-Jährige.

Bei der Therapie von Kindernlegen die Logopädinnen stetsgroßen Wert darauf, die Elterneinzubeziehen. Außerdem er-folgt die Behandlung immer inAbsprache mit dem Kinderarztsowie mit anderen Therapeuten.

Kunden können sichbei uns sicher sein,dass wir als Expertendem jeweiligen Tep-pich die höchstmögli-che Aufmerksamkeitund Beachtung schen-ken“, so Shirazi, der ge-meinsam mit seinemTeam alle Arten vonTeppichen repariert.

Die LeidenschaftShirazis gilt der origi-nalgetreuen Restaura-tion von Orientteppi-chen. Er knüpft Löcherzu, entfernt Flecken,wäscht die Teppichebesonders schonendund spannt sie eben-falls fachgerecht.

BRANCHENSPIEGEL

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Neu: Osterstr. 122

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

GARDINENUHRMACHERMEISTER

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

GARDINENPUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten, Gemälden, Militaria und An-tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe alte Bücher, Flohmarktartikel,Bekleidung aller Art, Haushaltsauf-lösungen, Nähmaschinen u. wasauf Dachboden u. Keller ist. Bittealles anbieten. Zahle in bar.Tel. 0176/59 94 16 60

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf von Silberbestecken, 90erund 100er Auflage, Mode-schmuck, Münzen und Antikes, al-les seriös, Tel. 0176/93 10 33 99

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, Schmuck, usw.) Gold-schmuck, auch defekt, hochwerti-ges Porzellan, Tel. 040-87608343

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Wiking u. Herpa Modellautos vonSammler gesucht. Tel. 040/55 44 04 41 ab 18 Uhr.

Ankauf von Silber, Silberauslage,80er, 90er, 100er, und Mode-schmuck. Tel. 0172/546 22 08

300,- am Wochenende mit an-spruchsvoller Interviewtätigkeitdazuverdienen! 0176-63383841

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Kristall, Silberbesteck,u.v.m., zahle bar, 0152/07910521

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Abendgarderobe + Handtaschensucht Tel.: 0152/03 92 26 89

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Su. Nerzmantel/-jacke. Freue michüber jeden Anruf, 0177/407 20 32

Suche Besteck, von Löffel bis ..., bittealles anbieten, T.: 0177/407 20 32

Sammler su. LGB-Gartenbahn, gernvon Lehmann, 0176/23 10 04 51

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846

Akai Braun Luxmann 017649472803

Zinnbecher u. ä. 0152/03922689

Pelzmantel o. ä. 0152/03922689

CURTA-Rechenma. su. 0406030203

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116

Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

abhollager-hamburg.deWir räumen unser Lager auf! Vielegebrauchte Büromöbel und Büro-artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.0151/52 37 54 84, Großmannstr.129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr

Sekretär, Kirsche, ¤ 500,-; Auspuff,Opel Omega A 2.6-3 Caravan,¤ 100,-; Roller, 50 ccm, für Bastler,¤ 150,-; Anhänger Westfalia, Bj.72, Preis VHS, Tel. 0179/1204327

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Kirmann, Persien, zu verk., 320 x200, rot-blau, klare Farb., s. guterZust., ¤ 500,-, 0170/5882211

Gebrauchte Kleidung, über 1.000Teile: Anzüge, Krawatten, Hosen,Jacken, Hemden, 0172/935 07 53

Schaufensterkinderpuppen undandere Puppen, 040/645 47 52

VERKAUFEchte Teppiche/Brücken v. priv. zu

verkaufen. Tel. 0152/53820884

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITAngst vorm Zahnarzt? Kostenloses

Training zur Bewältigung extre-mer Zahnbehandlungsängste, UniHH, Tel.: 01520-2086389, http://angstvormzahnarzt.jimdo.com

Luna-Yoga - Neue Kurse ab Februarin Altona und Eimsbüttel. Info:A. Koeslin, Tel. 040/67 30 82 93

Haare Ade? Haare dürfen wiederwachsen! Wirkungsvolle Hilfe beimHeilpraktiker. 040/69 79 77 10

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele,heilende Hände (Reiki)429 100 59

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Gewichtsprobleme Raucherentw.Hilfe beim Heilpraktiker 5202202

Bespr. Rose, Warze usw., 602 39 61

Bespr. Rose Warze u.a. 38 80 64

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTZierfischbörse, Sonntag 22. Jan.,

Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg, 10 - 12.30 Uhr

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Westiewelpen mit Pap. zu verk.0172/176 85 26

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

Yorckshire-Welpen 04746/726489

UNTERRICHT

chein50 sparen!*

Luruper Hauptstr. 139aundOsterstr. 42Tel. 840 79 230

*Jetzt bis 1.2.12 anmelden und

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. Kd., Vorb. f. alle Prüf.,A1-C1 Staat dt., TestDaF, DTZ,Zert. dt., v. priv., 0170/1948496

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 -21 Uhr, www.afrotrommelschu-le.de, 040/18 00 51 93

UNTERRICHT

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Home-Service 1. Hilfe beiHard- und Softwareprobl., Rep.,Berat. u. Install., priv. u. Gewerbe.Tel. 0170/48 117 48

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art: Bäumefällen + Pflege, Stubbenfräsen mitAbtransport, Fa. Tel. 65 72 52 66

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

Bäume fällen, Gartenarb. fachge-recht, preigst., schnell + akkurat;kostenl. Beratung, Tel. 672 86 92

Bäume fällen, Obstbaumschnitt,Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr,kostenl. Beratung 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr günstig, kost-enl. Beratung. Tel. 040/6546387

****** Gut und Günstig ****** Bau-und Renovierungsarbeiten jederArt. Tel.-24h 0176/74 29 73 49

Fensterreinigung, Rahmen-Bau-abschlussreinig., priv. u. gewerbl.,ab ¤ 30,-; T. Schriever, 81 97 82 90

www.der-mobile-uhrmacher.de

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Gut laufender Lieferservice zu ver-kaufen, 25329464 o. 18073458

Prof. Polier- u. Lackierarbeiten vonMeisterbetrieb. T.: 0173/6035850

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040-414 81 113

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Maler f. sämtl. Arb., 015115862356

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.Einbruchsschäden beheben, Re-

paratur v. Fenstern, Türen u. Mö-beln, Einbruchsschutz, TischlereiSievers, Tel.: 72 00 8797

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-keine Anfrt.-kosten, excl. Montageal. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Be-ratung, 30 Leihkartons, bis 15%Senioren u. Fam. Rabatt, kurzfr.,Fa. BAT Tel.: 040/87 50 11 96

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

VERSCHIEDENES

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Lust auf Ordnung? Klarheit, Über-blick, Raum für Neues! E-Mail an:info@die-ordnungsschmiede.de,Tel.: 040/32 59 27 34

Hilfe für Ihr Manuskript von Redak-teur/Lektor und Buchautor.www.felix-helmutbendig.de, Mo-bil-Tel. 0177/156 00 46

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

KostenloseHaushaltsauflös., Entrümpelung.(Keller-Boden) Tel.0173/9141377

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Handwerkliche Hilfe - auch Klein-arbeiten für privat und Betrieb,Tel.: 040/51 32 40 84

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Top-Umzüge, Schrankmontagez.B. 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auchFestpreis, 0151/5083 2050

ANKAUF

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 KLEINANZEIGEN 11

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

VERSCHIEDENESwww.maennerflohmarkt.de

28.1.2012, Kulturhaus Eppendorf,Info/Anm. Messing: 040/58 35 38

Senioren-UmzügeObelix-Team, 0151/50 83 20 50

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushalts- und Nachlassauflösun-gen, T. 040/51 32 40 84

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

One-man-band, Benito; 22606682

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

DJ für Ihre Feste. 0176/25 55 98 75

Entrümpelung sofort. 71 18 66 02

Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen + Parkettschleifen, versiegeln und ölen.040/39877513 o. 015773379650

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Türen, Fenster 015115548744 Um-bauten aller Art 017670039920

BAUEN U. WOHNENMalerarbeiten - preiswerte Quali-

tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Bad- und Wohnungssanierung. Fa.Schmolke Tel. 01577/311 7 995

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma. Tel. 0173/795 23 70

Alle Arbeiten 1A Top Handwerker,Std. 15,- Euro. 0151-212 444 64

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl..sof. frei, günstig. 0176/50155011

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

GebäudeenergieberaterTel. 0162/1054425 o. 43266475

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Malerarb. günstig, 015114426002

Renovierarb., Tel. 0171-472 92 45

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ

Häusl. GemütlichkeitRuth, 65 Jahre, junggebliebeneWitwe mit Ersparnissen und guterRente. Ich bin liebevoll, häuslich,schlank und gepflegt, eine primaHausfrau, doch leider sehr einsam.Welchen ehrlichen Mann darf ichverwöhnen? Gerade jetzt zum An-fang des Jahres könnten wir es unsgemütlich machen. Für ein Treffenkomme ichSiegernbesuchenoderlade Sie zu selbstgebackenem Ku-chen ein. Ein Anruf genügt, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Konrad,66J,Privatierund Witwer. Ein liebenswerterMann mit gepfl. Äußeren undcharmantem Wesen. Ich mussteAbschied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vorge-sorgt u. würde mich sehr freuen,Sie bald einmal zum Essen auszu-führen, damit wir uns kennen ler-nen. Auf den Anruf e. einfühls.Dame freue ich mich - gleich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Christina, 36 J.,Angestellte... ledig, eine bildhüb-sche Frau mit attrakt. Äußeren,sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz.bin ich versorgt, bin unabhg. undnicht ortsgeb. Dein Familienstandist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlich-keit sollten zu Deinen Eigenschaf-ten gehören und über Kinder wür-de ich mich auch sehr freuen.Wenn Du mich kennenlernenmöchtest, dann ruf jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle Witwe,Evelyn... 58 J., Krankenschwester,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häusl., ehrl. u.hilfsber. Ich liebe d. Natur, Haus- u.Gartenarbeit. Ich möchte für Sie dasein, für Sie kochen, den Haushaltführen und Sie zärtlich umsorgen.Wir können auch etwas Schönesunternehmen, ein Auto für unszwei ist vorh.HabenSieehrl. Int. anein Treffen? Bitte anrufen über.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ

Wolfgang, 59/180,Finanzkaufmann starke Schultern,dunkles Haar, warme Augen, einsympathisches Lachen, dazu klug,ehrlich und fürsorglich. Mir geht esbestens und ich genieße mein Le-ben, reise und gehe gern aus. Ichmag Familienleben und verwöhnemeinen Enkel sehr, oft kochen wirzusammen Spaghetti u. habenSpaß dabei. Was ich aber sehr ver-misse, ist e. liebe Partnerin für einetolle Zukunft. Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Eva, 50, jung u. schöngeblieben... ehem. Altenpflegerin,eine äußerst attraktive und gebil-dete Frau, seit langem alleinsteh.,mit Eigentum. Ich bin ehrlich,warmherzig u. eher häusl., liebedie Natur u. gehe sehr gern spazie-ren. Ich bin jedoch sehr einsam.Welchen niveauv., natürlichenMann darf ich glücklich machen?Gemeinsam glücklich werden - mitIhnen, wenn Sie jetzt anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebe Daniela, 33 J...eine hübsche, natürliche jungeFrau, einfühlsam, zärtlich, aber einwenig schüchtern und eher häus-lich. Ich fühle mich sehr einsamund suche e. soliden, treuen Part-ner, bis 45 J., der es wirklich ehrlichmeint. Wenn Du e. festen Berufhast und 2012 nicht allein seinmöchtest, dann steht unserem ge-meins. Glück nichts im Wege. Rufegleich an und frag nach mir üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin Anke, 43 J. ...seit langem schon Witwe und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(schönes Haar, blaue Augen), habeeine gute Figur, bin romant. u.zärtl., aber auch fröhl. u. unkom-pliz., eher häusl. u. liebe meinenGarten. Allein ausgehen oder alleinin den Urlaub wage ich mich nicht,obwohl ich gern aktiv bin. Wie sollich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenJana,28 J., Steuersachbearbeiterin,eine bezaubernde jg. Frau mit e.aufregenden Figur, hübschem Ge-sichtu.natürl., ruhigemWesen. Ichsehne mich sehr nach Zärtlichkeitu. Liebe u. träume von romant.Abenden zu zweit. Wir können unsevtl. schon nächstes Wochenendetreffen, wenn Du jetzt gleich an-rufst, üb. 040/2272460 9-22 h -auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSER-VICE GmbH Rothenbaumch. 3, HH

24 J. Anna, ledig...e. hübsche Frau mit schöner Figur,romantisch,humorvoll und aufge-schlossen,docheheretwaszurück-halt. (kein Discotyp). Darum suchtAnnaDich jetztüberdieseAnzeige.DeinAlteru.Beruf sind fürmichun-wichtig, nur Liebe u. Nähe zählen.Ruf an und frage nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Helga 69/verw. fragtsind Sie der Mann, der mitmir durchs Leben gehen &gemeins. die Zukunft gestal-tenwill?SiehabenHerzensbil-dung, sind e. guter Rad- u. Au-tofahrer dann freue ich michauf Ihren Anruf überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Georg78/verw.sagt...ich suche keinen Hausfrauener-satz, sondern e. passende Part-nerin (+/- 5 J.) auf Augenhöhefür den letzten Lebensab-schnitt. Sie sollten wie ich gänz-lich unabhängig, reisefreudigaber auch gern zu Hause sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

69 j. Rainer1,78 m, Witwer, ein charmanterKavalier, Wein- u. Musikliebhaber,möchte nach einem arbeitsreichenLeben als Herzchirurg die Zukunftmit einer aufrichtig interessierten,sympathischen Frau genießen. An-ruf bitte über 040.245334, Ein Ser-vice von AMICA, 9-22h auch Sa/So

Es ist Zeit für...e. Neuanfang - denn die Trauer-zeit muß auch mal e. Ende haben -sagt Frank Anf. 70 J. Der symph.Handwerker i. R. sucht e. liebeFrau passenden Alter - gernbei getrenntem Wohnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

2012 nicht mehrallein! Bei völligen Freiraum su-che ich, Witwer 80 J., e. ,,guteFreundin bis 85 J.,“ für gemeins.Unternehmungen. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKTSTEHTS LIQUIDE! Ihre Sofortrente

jetzt beantragen 040-2000 44 70mail@ihresofortrente.de

GELDMARKT

Eilkredit0 41 71 - 88 04 59Ab 2000,- und höher trotz

laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-KrediteKauf - Bauen - Umschulden

oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Großes Darlehen - Kleine Ratenauch Rentner, T: 040/18 29 89 32,www.Kreditcheck24.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen!www.schuldnerhilfe-hamburg.de

DIE GUTE TATSkier und Skischuhe, Gr. 6,5-7 und

Herren-Skischuhe Gr. 46 und Da-men-Skischuhe Gr. 40, an Selbst-abholer zu verschenken, Tel. ab8.00 Uhr: 040/380 03 56

Gefrierkombi zu verschenken, Tel.:017649232319

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPolnische Reinigungs- und Hand-

werker, übernehme Arbeit imHaushalt, Büro, Praxis. Telefon:0176/25 36 52 36

Qualifizierte Reinigungsfirma mitReferenzen bietet Dienst. für Bü-ros, Wohnungsunternehmen, Pra-xis und Privat, Tel. 0177/5310915

Rüstiger Rentner mit Führerschein,Englisch in Wort und Schrift, suchtneue Herausforderung. K 31573

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Beamter Frühpensionär sucht leich-te Tätigkeit (Betreuung) 400 ¤-Job. Tel. 0176/48 17 73 35

Handwerker erledigt Renovierung,Laminat, Parkett u. Malerarbeiten.Tel. 0176/588 381 68

Afrikanische Frau sucht Tätigkeitim Bereich Kindertagespflege, Tel.0176/85 34 08 02

Junge Polin sucht Arbeit, Haushalt,putzen, bügeln, usw., Tel. 0178/5756963

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 71 67 95 34

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Pole: Malen, Fliesen, Laminat - güns-tig Tel. 01578-23 25 839

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880

Maler/Tapez.s.Arb.0157/88977828

Haus&Gartendienst015153014898

Fr. su. Putzstelle T. 017668604848

KINDERBETREUUNGTagesmutter/-vater für bestehen-

den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

Eimsbüttel, Tagesmutter hat Plätzefür 1-3 jährige Kinder , 6 - 8 Std.frei, Infor. Tel. 0162/795 29 77

STELLENANGEBOTEKlambt & Endres GmbH & Co. KG

ist ein zukunftsicheres Unterneh-men mit über 150-jähriger Erfah-rung. Für die Bearbeitung unsererfesten Kudentermine im Bereichder Senioren- und Kindervorsorgesuchen wir Vertriebsmitarbeiter(m/w) im Außendienst. Gehaltnach Vereinbarung - Angestellten-vertrag und Kfz-Zuschuß möglich.Tel. 0511/80 62 95

Handwerk ist ihr Hobby? MachenSie ihr Hobby zum Beruf - mit einerUmschulung zum Zerspanungs-mechaniker, Anlagenmechaniker,Elektroniker, Gebäudereiniger etc.Beginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden Sie praxisnah aus!SBB Infotelefon 040-21112-123

Halbtags einen Berufsabschlussmachen? Das ist möglich! Mit ei-ner Umschulung, die in Teilzeitdurchgeführt wird: tägl. 9:00 -13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran-chen (kaufm., Logistik, Pflegeetc.). Beginn: Februar 2012, Dau-er: 36 Monate. Mit abgeschl. Be-rufsausbildung haben Sie besteChancen auf dem Arbeitsmarkt.SBB Infotelefon 040-21112-123

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

Stellvertretende Pflegedienstlei-tung (m/w) mit der Ausbildung inder Krankenpflege und der Quali-fikation nach §80 SGB XI im Ostenvon Hamburg für ambulantenPflegedienst gesucht. Erfahrung inleitender Position ist wünschens-wert. Ihre aussagekräftige Bewer-bung erbitten wir unter ChiffreK 31576

30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500-¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040-88128343 Frau Jandirc

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,-und ¤ 2.500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040-89062696 Frau Brix

Wir suchen baldmöglichst einenGlasergesellen für unsere Ganz-glasabteilung. Arbeitsbereiche:Aufmaß + Montagen von Ganz-glasanlagen, Glasduschen + Glas-türen. Schriftliche Bewerbung an:Prätzlich Team Profi Glas GmbH,Fr. Seidel, Rodigallee 314-318,22043 Hamburg, T.040-6530011

Mitarbeiter (m/w) für die EDV Kas-senabrechnung auf dem Hambur-ger O/G Großmarkt. Anf.: kaufm.Ausbildung, Buchh. u. MS Office,Kenntnisse Deutsch/Türkisch inWort u. Schrift, Arbeitsz. 01:00 -09:00 Uhr 5T/W. Bewerbung an:Info@guenaydin.net

Blechner/KlempnerDachdecker (m/w), mit abge-schlossener Berufsausbildung, fürsofort gesucht. Firma Hierholzer,78244 Gottmadingen/Baden W.,Tel. 07731/977 000, Fax 977 060,m.hierholzer@t-online.de

Pflegedienst Optimabraucht Verstärkung und suchtzum nächstmöglichen TerminexaminiertesPflegepersonalmit FSinVoll-/Teilzeit oder auf¤ 400,-Ba-sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36

STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht kreative/n, ausgebildete/nFlorist/in (w/m) mit Berufserfah-rung. Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.-Nr. 040-36806 176

PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs-und Umweltorganisationen. Derideale Job für kommunikativeMenschen! Sehr guter Verdienstfür eine sinnvolle Tätigkeit. Info-hotline: 07643 9141413. Holub,Steiner + Partner GmbH

Raumpfleger/-innen, erfahrenund zuverlässig, für Objekt inHamburg (Elbrücken), Di.+Fr. von10:00 Uhr bis 13:00 Uhr gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. HerrMartens, Handy: 0163/69 69 418

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Ambul. Pflegedienst sucht ex. Pfle-gekr. o. ex. Helf. für Tagesd. 15 -20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ fürWE u. Tagesd. u. Med.-Abend-dienste. Tgl. u. WE ca. 16.30-20.45 Uhr, Tel. 713 49 41

Zimmermädchen/Roomboy fürHotel in Hamburg Hbf. und Berge-dorf gesucht. Bei Interesse AstreinPur GmbH, Frank Hidalgo, Mobil0176/16006065 o. Büro 040/642257800.

Neues Business-Partner-Netzwerkbietet Ihr / Ihm sofortige haupt-/nebenberufliche Chance als Füh-rungskraft oder Berater/in! Vor-abinfo unter:www.info.mybonofa.de

Kochen Sie gerne ? Über 100 jeKochabend ! PKW erforderlich.Einarbeitung garantiert. Info: Hr.Reutter 04108-4161230 od.0172-5484651

Mitarbeiter/in 400-¤-Basis fürHausnotruf m. FS in HH Schnellsen& HH-Steilshoop gesucht. Malte-ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24,22309 HH, Tel. 040/20940844

Garagenwart (m/w) in TZ, FS erf.,ab sofort ges., gerne zuverl. Rent-ner/in. Wir bieten e. sozialversiche-rungspfl. Beschäftigung. Bewer-bung unter Tel. 040/22 73 92 33

Die Dörner + Hansa GmbH sucht absofort eine deutschsprachige 400,-¤-Kraft für Büroreinigung in Alto-na und Veddel, morgens/abends.FS von Vorteil. 040/85 19 71 50

Zuverlässige Reinigungshilfe für 2-3 Stunden wöchentlich in Ham-burg Eimsbüttel gesucht, Tel.0172/437 33 48

Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Kipper-Erfah-rung von Vorteil, Stadtkenntnisseerwünscht. Tel. 0173/203 85 72

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.0170/871 10 01

Aushilfskraft, 400,-Euro-Basis fürTätigkeiten Nähe Flughafen ab so-fort gesucht, gerne rüstiger Rent-ner. Weitere Informationen telefo-nisch unter 04120/709120

Erfolg 2012! Medienkonzern suchtfür den Großraum Hamburg 2 Au-ßendienstler bei festen Kunden-stamm und guten Verdienst. Ers-tinfo: H. Kohlen 033208-222063

Für die Treppenhausreinigung in Bram-feld, Hoheluft-West, Eimsbüttel zu-verlässiges deutschspr. Personal mitErf. auf 400,-Basis ges. 040-73433430 ab 17 U. o. 0171-7724541

Kundenbetreuer/in (In- u. Out-bound) in Teil- und Vollzeit ab so-fort ges.! Keine Lotterie! StrieweZeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01

Sensible Hände... brauchen drin-gend Verstärkung, HH-Winterh.,flex. Zeiten, sehr guter Verdienst0162/4057436 www.rueciel.de

Per sofort & nach Absprache Helfer(m/w) für die Seniorenpflege ge-sucht! Berufserfahrung von Vor-teil! Infos: 526 05 60 66

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. 445,- ¤/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel. 0800/333 32 31

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Nagesdesign Profi-Ausbildung, ab¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl.Verdienstmöglichkeit, erfolgreichseit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00

Zuverl. Büroreinigung frühmor-gens und/oder am Wochenendeauf 400-Euro-Basis gesucht. Tel.0172/548 23 31

Strom, Gas, Telefon: Deutschland-weit Produktberater gesucht. Ver-dienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel.0800/3848633

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Eventfotograf/in 2x wöchentl.,vormittags, zur Aushilfe gesucht.Tel. 0175/95 95 985

Laborhelfer/in (Kaltenkrichen)ges. Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Schlosser/Schweißer/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Elektrofacharbeiter (m/w) ge-sucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

12 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Zeus-Cup: Wer spielt gegen wen?EIMSBÜTTEL/ST. PAULI Die erste Hallenfußball-Runde in Eims-büttel ist schon gelaufen, jetzt kommt der Zeus-Cup des HEBC. AmSonnabend, 21. Januar, öffnen sich um 15 Uhr die Türen der HalleBudapester Straße (Wirtschaftsgymnasium). Um 16 Uhr ist Anpfiff.Insgesamt zehn Teams sind dabei. In der Gruppe A spielen: Nien-dorfer TSV, BW Ellas, SC Sternschanze, SC Sperber und Grün-WeissEimsbüttel. Die Gruppe B setzt sich aus HEBC, Teutonia 10, Ger-mania Schnelsen II, Teutonia 05 und SC Hansa 11 zusammen. CV

Lust auf afrikanisches Trommeln?STELLINGEN Neue Kurse derTrommelschule Rhythmusgar-ten: Kerstin Passoth bietet amSonnabend, 21. Januar, von11 bis 14 Uhr einen Workshopfür Einsteiger in der StellingerKita Fö im Försterweg 6 an.Die anschließenden Treffensind alle 14 Tage. Kosten: 30Euro (Workshop), 20 Euro proTreffen. Info und Anmeldung:

18 00 51 93. CV

Feuer im Central ParkSTERNSCHANZE In der Nacht zu Montag ging ein Pavillon desBeachclubs Central Park an der Max-Brauer-Allee in Flammenauf. Nach kurzer Zeit hatte die Feuerwehr den Brand gelöscht.Verletzt wurde niemand. „Letztlich ist nicht viel passiert, derSchaden ist gering“, so Betreiber John Schierhorn, der Brandstif-tung als Ursache vermutet: „Irgendwer muss das Feuer gelegthaben, denn ein Stromkabel oder ähnliches gibt es an der Stellenicht.“ PA

Ida-Ehre-Schule stellt sich vorEIMSBÜTTEL Vielfalt ist spannend, man kann eine ganze Menge da-bei lernen und Menschen und die Welt besser verstehen: Das wird inder Ida-Ehre-Schule in Eimsbüttel täglich unter Beweis gestellt. AmSonnabend, 21. Januar, lädt die Stadtteilschule in der Bogenstraße36-40 zum Tag der offenen Tür ein. Zeit: von 12 bis 15 Uhr. CV

Dichterin aus der NachbarschaftEIMSBÜTTEL Am Montag, 23. Januar, stellt die SchriftstellerinEdith Dühl aus Rotherbaum das außergewöhnliche Leben ihrerMutter vor. Die Mutter von sieben Kindern flüchtete als 37-jährigeWitwe aus dem Memelland. Ort der Veranstaltung: DRK-Zentrumin Eimsbüttel, Monetastraße 3, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. SL

VERANSTALTUNGEN

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* YamahaEuropaGmbH

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Langenfelder Damm 620257 HH-Eimsbüttel

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

491 73 33Tag & Nacht-Ruf: (040)

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Hausverwaltung sucht Tischler mitPkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter,Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68917719

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 040/68 91 77 29

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Glasreiniger für vormittags aufMini-Job-Basis ges. Reckling Ge-bäudedienste. T. 015123507419

Tischlergeselle/in für sämtlicheArbeiten, sofort gesucht. Lutter &Wentzien GmbH, 040/68919719

Haushaltshilfe deutschsprechend,alle 2 Wochen 3 Std., in Hoheluftgesucht. Tel. 420 79 10

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Immobilienmakler gesucht! Absofort! Für Verkauf u. Vermietung.28417890 dialog-immobilien.de

Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stap-lerfahrer m/w, VZ, ab sofort ge-sucht, Tel. 040/284 107 80

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Call-Center Blindenware sucht Ver-stärkung im Outbound, Tel.: 040-52 01 39 99

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Amb. Pflegedienst Alpha suchtexaminierte Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit. Tel. 040/69 64 38 61

Bürohilfskraft ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 291 80 01

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH Tel. 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

EDV-Fachm./-frau zw. faxen vonMassenadressen, 0172-403 33 41

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker/in (m/w) gesucht. avan-ti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Lagerhelfer (m/w) gesucht VZ, mitVermittlungsgutschein 68917739

Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstagsab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Fensterputzer zuverlässig undgründlich. Tel. 0172/451 38 43

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Lagerhelfer m/w per sofort ges.Tel. 040/23 99 88 33

Reinigungskräfte (m/w), mit FS,in VZ gesucht! 040/357 04 54 20

Suche qualifizierte/n Schneider/in-für Änderungen. 040/42 91 66 82

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt! T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Kommissionierer/in ges. 040-238000556

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420

Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h

Packer/in gesucht! T. 357045420

Lagerhelfer/inVZ/TZ. 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Bauhelfer m/w, 40 00 91

Lagerhelfer m/w, 40 00 91

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

Kassierer/in gesucht 23800556

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEGarage oder Keller als Lagerraum

privat gesucht. Tel. 0162-15 667 88.

MIETANGEBOTE

Büro-Räumezu vermieten

ca. 75 m2 (+WC +Pantry)€ 742,- Kaltmiete

Osterstraße/Eimsbüttelab 15.02.2012

Tel.: 040-4504491

katrin.hoerr@verwaltung-kita.de

HH/Niendorf, 1,5 Zi., ca. 38 m², teil-möbliert, Vollbad, Balkon, 4. OG,mit Fahrstuhl. 480,- ¤ inkl. Hzg.,3 MM Kaution. 040/851 37 92,0172/450 87 02

Gästezimmer frei, Tel. 040/459884

MIETANGEBOTE

Büro-Räumezu vermieten (+Küche +Wc)

1 R. 58,6 m2€ 548,56 kalt

1 R. 50,3 m2€ 664,92 kalt

Weidenallee/EimsbüttelTel.: 040-4504491

katrin.hoerr@verwaltung-kita.de

Kft.-3-Zi.-Whg., 70 m², Kielerstr.221, Hochpart., 2 Zi. n. hinten,¤ 470,- + NK + 2 MM Kt., v. priv.,Besichtig.: 21.1., 11h, 850 52 85

Hamm, 3-Zi.-Whg., 63 m², EG, Bal-kon, ¤ 600,- + NK + ¤ 1.500,- Kt.,courtagefrei, Tel. 040/830 48 84

GRUNDSTÜCKEBarmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f.

EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.Sie möchten verkaufen? ...und den-

noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an, WittmannMakler 602 31 20, Privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

2½ bis 4-Zi.-Whg. bis 1. Stock odermit Fahrstuhl gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat602 18 20

IMMOBILIEN ANG.HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj .

98, 217 m² Wohnfläche, 125 m²,Keller, hochwertige Ausstattung,Grundstück 1.100 m², von Privatan Privat, VB ¤ 650.000,-;Tel. 0151/426 252 10

Wir verkaufen Ihre Immobilie kos-tenlos zu Höchstpreisen! Oder ver-mitteln Sie uns und verdienen biszu ¤ 10.000,- sofort in bar.Tel. 040/63 60 78 45

Kompl. eingerichter Lebensmittel-markt z. verk., 53 m², VB 45 T¤Miete ¤ 625,-, 0171/4810872

Kiebitzreihe,EFH Bj. 60, 6 Zi. 98m²,993 m², 119 000 ¤, 04127/431

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , ¤ 179.000, 04127/431

GEWERBERÄUMERentzelstraße / Rentzel-Center -

Büro-/Atelierfläche 54,14 m² - ver-kehrsgünstig und zentral zwischenFernsehturm und Grindelallee -Kundenparkplätze vorhanden.Keine Courtage Objekt-Entwick-lung GmbH. Tel.: 040/431 382 0

Rentzelstraße / Rentzel-Center -Ladenfl. 190 m² - verkehrsgünstigund zentral zwischen Fernsehturmund Grindelallee - Kundenpark-plätze vorhanden. keine CourtageObjekt-Entwicklung GmbH. Tel.:040/431 382 0

Rentzelstraße/Rentzel-Center -Archiv - und Lagerfläche 180 m²,keine Courtage, Objekt - Entwick-lung GmbH. Tel.: 040/431 382 0

Rödingsmarkt/Innenstadt - Archiv- und Lagerfläche 100 m², keineCourtage, Objekt - EntwicklungGmbH. Tel.: 040/431 382 0

GEWERBL. IMMO.Kl. Friseurgesch. zvk. 24 h - Info:

040/30 03 68 36

GARAGEN/STELLPL.

Tiefgaragen-Stellplatz freiDoormannsweg, Telefon 652 51 41

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz Nähe Bahnhof Thes-

dorf, ¤ 35,-; zu vermieten, 04101/236 76 oder 0176/49 73 70 04

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Moin, ich suche einen VW Käfer Ca-brio, bitte alles anbieten, da stehtbestimmt noch einer irgendworum. 04841/80 32 56

AUTO SONSTIGES

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstsee-Schnäppchen, nur 48 Std.

buchbar, Angebot vom 18.1.-29.2. Ü/F 19,90 ¤/Pers./Tag, Tel.:038378/49 90 40 ,www.bergmuehle-bansin.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Grömitz, 2-Zi.-Fewo, 50 m², 100 mz. Strand, ab sofort, 25,- ¤/Tag,Tel.: 040-522 62 71

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

SPANIENDenia/Els Pobletz, b. Alic., FW, 2-4

P., 2 SZ, d. a. Strand, 04194/1278

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTelefon 7 66 00 00

Planen SieIhren Urlaub 2012

Dresden Spreewald

Harz

ANZEIGEN-BERATUNG

Karin Rausch

Tel. 76 60 00 22

Im Harz! Schneeparadies undTannenrauschen vor der Tür, Saunen,Schwimmhalle, Dampfbad im Haus,Wohlfühlzimmer mit Balkon!

Winterurlaub

relexa hotel Harz-Waldin Braunlage

Karl-Röhrig-Straße 5a · 38700 BraunlageTel. 0 55 20 | 80 70 · www.relexa-hotels.de

DRESDENAparthotels

An der FrauenkircheTel. 03 51/438 11 11, Fax 03 51/438 11 22

www.aparthotels-frauenkirche.de

3 Tage SpreewaldALL-IN Januar – März

inkl. Begrüßungsgetr., 2x ÜF, 2x 2-Gang-Menü, Tageskarte Peitzer Museen / Kaffee

u. Plinsen, Getränke (ALL-IN) nur 99,- p.P.Tel. 035601/88499 · www.Hotel-Peitz.de

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 13SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Tag der offenen Tür bei Mrs.SportyPETER RASTLOS, HOHELUFT

Bereits seit vier Jahren feiernFrauen im Mrs.Sporty Club

Eimsbüttel ihre Erfolge. Daherlädt Mrs.Sporty zum Tag der of-fenen Tür am Sonnabend, 21.Januar, von 9 bis 16 Uhr ein.

„Durch die familiäre Atmo-sphäre und unsere persönlicheBetreuung fühlen sich die Frauenwohl in unserem Club. Sie findenSpaß an Bewegung und erreichenihre persönlichen Ziele, egal wel-che sportliche Vergangenheit siemitbringen“, sagt ClubmanagerinMeike Struck. Gerade weil dasTeam die Frauen im Training undin Ernährungsfragen intensiv

untertützt, schaffen es die Mit-glieder, ihre Ziele schnell zu er-reichen und ihre Erfolge auchlangfristig zu halten. Es ist erwie-sen, dass Trainierende durchkontinuierliche Betreuung dop-pelt so schnell zum Trainingser-folg kommen.

Mrs.Sporty basiert auf einem30-minütigen effektiven Zirkel-training, das eigens auf die Be-dürfnisse von Frauen ausgerich-tet ist. Die Kombination von Aus-dauer- und Muskelkräftigungs-übungen an gelenkschonenden,hydraulischen Geräten wirddurch ein spezielles Ernährungs-programm optimal ergänzt. Mitnur zwei bis dreimal 30 Minuten

Training pro Woche kommenFrauen bei Mrs.Sporty in Formund fühlen sich spürbar wohler,aktiver und belastbarer.

Mitglied Doro U. aus Eimsbüt-tel: „Die Trainerinnen motivierenmich und zeigen mir unter-schiedliche Übungen für ein ab-wechslungsreiches Training. Aufein solches Wohlbefinden wieheute möchte ich nicht mehr ver-zichten.“

Neu: Kang Center HamburgSTERNSCHANZE Das Kang Cen-ter Hamburg öffnet am Sonn-abend, 21. Januar, in der Stern-straße 121, seine Pforten. In derZeit von 11 bis 16.30 Uhr wirdein abwechslungsreiches undspannendes Programm geboten.Im Kang Center Hamburg wird

traditionelles Taekwon-Do unter-richtet. Dabei handelt es sich umeine Bewegungskunst aus Korea.Ziel des Trainings ist es, durchSchulung des Körperbewusstseinsund der mentalen Fähigkeiten dieGesundheit zu fördern und denAlltagsstress zu kompensieren.

Zur Eröffnung werden unter an-derem Großmeister aus dem ge-samten Bundesgebiet mit ihrenSchülern erwartet. Außerdemstehen interessante Vorführun-gen und Trainingseinheiten fürverschiedene Gurte auf dem Pro-gramm. SD

Fünf Jahre Just Ladies Eimsbüttel

Just Ladies EimsbüttelMethfesselstraße 60

67 95 39 44mo/mi 9-12.30, 15.30-20 Uhrdi/do 9-12.30, 13.30-21 Uhr,fr 9-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Beweglich und gesund mitJust Ladies: Das Trainings-

konzept von Geschäftsinhabe-rin Uta Brodersen ist beliebt.Bewegung, Ernährung undWohlfühlen sind wichtige Be-standteile der Übungseinheitenim Frauentreffpunkt.

„Dank einer guten Beratungund eines effektiven Trainingshabe ich innerhalb nur einesJahres 20 Kilogramm abgenom-men“, erzählt Silvia Timm (67).Sie ist stolz, ihr Gewicht kon-stant halten zu können – ganzohne Jo-Jo-Effekt. Gemeinsammit ihren Trainingskolleginnenschätzt sie die familiäre Atmo-sphäre im Studio. „Wir habenSpaß zusammen, machen unse-re Übungen – und das dreimaldie Woche“, erzählt SabineLüth. Nach dem Training plau-

dern sie bei einem Shake oderLatte Macchiato an der Bar.

Zehn Geräte, ein Trampolinsowie ein Ergometer stehenzum Training bereit. Bauch-,Rücken-, Aerobic-, und Muskel-aufbaukurse sind im Preis ent-halten. Während der Jubi-läumswochen vom 21. Januarbis 5. Februar gibt es besondereAktions-Angebote. Also schnell

Just-Ladies-InhaberinUta Brodersen(Mitte), Assis-tentin Renavon Borstel,Silvia Timm,Sabine Lüthund HanneloreSchunk (v.l.)trainieren ger-ne bei guterMusik. Foto: fh

ein kostenloses Probetrainingvereinbaren und in ein unbe-schwertes Frühjahr starten!

Zahnarzt Mielke: Fortschrittlichund kostenbewusst

PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

Oft halten Angst vorSchmerzen und hohen

Kosten Patienten vom Zahn-arztbesuch ab. Doch das mussschon lange nicht mehr sein.Thorsten Mielke bietet in sei-ner Praxisschonendeund wirksameBehandlungs-methoden so-wie pfiffigeKostenmodel-le.

„Mit einemDentallaser isteine vibrations-freie, nahezuschmerzfreieBehandlungmöglich“, soMielke. Der La-ser kann mitt-lerweile in allen

Behandlungsbereichen einge-setzt werden und erhöht nach-weislich die Erfolgsquote.

Auch in puncto Kosten ist diePraxis vorbildlich: So behandeltMielke seit 2007 an zwei Stand-orten, in Eimsbüttel und in Alto-na. Die Vernetzung der Praxen

Zahnarzt Thorsten Mielke behandelt mit modernsterTechnik, das ausführliche Patientengespräch gehörtnatürlich dazu. Foto: pr

ZahnarztpraxisThorsten MielkeSchäferkampsallee 45

44 20 07www.zahnarzt-mielke.de

bietet den Patienten eine Reihevon Vorteilen: einfache Termin-vergabe, modernste Geräte(Dentallaser), digitale Röntgen-geräte sowie ein eigenes Praxis-labor und das breit gefächerte,laufend geschulte Spezialwissender Ärzte, etwa in Prophylaxe,Oralchirurgie, Implantologie,ästhetischer Zahnheilkunde –und das alles bei gewohntemService.

Zudem gibt es individuelleBonusprogramme wie denProphylaxepass: Dabei erhältder Patient einen Preisvorteilvon 25 Prozent auf die profes-sionelle Zahnreinigung!

Neueröffnung: „Ihr Friseur“F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Cremefarbene Wände undedle Ledersessel: „1A Ihr

Friseur“ in Stellingen hat neueröffnet. Eduard Steingreberübernahm den Laden von Fri-seurmeisterin Ingeborg Weiss.Weiss steht ihren Kunden je-doch wie in den vergangenenelf Jahren mit individuellemService zur Verfügung.

Neu im Team: Salonleiterinund Friseurmeisterin KirstinBartke. Das Team legt großenWert auf eine gute Beratungund nimmt sich viel Zeit, umdie persönlichen Vorstellungender Kunden zu realisieren.

„Wir kreieren den Haar-schnitt mittels präzisesterTechniken“, so Geschäftsinha-ber Steingreber. Erzielt werde„ein vollkommen zufrieden-stellendes Ergebnis“. Darüberhinaus arbeiten die Expertenmit wunderschönen Farb-Ac-cessoires. Momentan beliebt:

100-prozentig natürlichePflanzentönungen. Männer,Frauen und Kinder erhalten ei-nen „die Individualität beto-nenden perfekten Haar-schnitt“. Besonders wichtigsind dem Team Weiterbildungund fortwährende Inspirationdurch Messen und internatio-nale Presse. Wimpernfärbenwie Augenbrauenzupfen ge-

hört außer professionellerHaarpflege-Produktberatungzum Angebotsspektrum.

Ihr FriseurStellinger Weg 7

490 53 25mo-fr 9-19 Uhr, sa 9-16 Uhr

Friseurmeisterinund Betriebs-wirtin IngeborgWeiss (sitzend),SalonleiterinKirstin Bartkeund Geschäfts-inhaber EduardSteingrebersetzen aufFachwissen,Kompetenz undKönnen.

Foto: fh

Mrs.Sporty EimsbüttelEppendorfer Weg 197

42 10 13 13ww.mrssporty.de/club74

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Von Barcelona nach Madrid20. bis 26. März 2012

Entdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichstenSehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!

Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie einehalbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das GotischeViertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dembedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhe-punkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar be-sichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sieeine Stadtführung und besichtigen das großartige KlosterschlossEl Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer leider ausgebuchtFlug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreiselt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Euro 995,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig27. bis 30. Mai

Besuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und

wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemali-gen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalteszeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführtenRundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeitenwie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckteGassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung desDogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer:Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitungab/bis Hamburg

Euro 695,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preise zugewinnen.

Über eine Kurzreise aufdie Hallig Langeneß darfsich Frido Domroesefreuen.

Die Tanzshow„Rock the Ballet“auf Kampnagelhaben sich ChristelStiller, Angelika Tillmannund Gerlind Schubank an-geschaut.

Manuela Meinert, BrigitteBecker und Werner Holst ha-ben sich im Schmidt Theatermit der „Villa Sonnenschein“amüsiert.

Je zwei Karten für „TheHarlem Gospel Singers" in derLaeiszhalle haben Birte Hu-

linsky, Susanne Isermannund Christiane Pflä-

ging-Meyer ge-wonnen.

Die „NewYork GospelStars“ im

HamburgerMichel werden

sich Rosemarie Em-mert, Leonhard Mel-

chers und Andrea Weberansehen.

Howard Carpendale habensich Sylvia Barckhan, IlonaEiglsperger und ZagdvagchaaIshjantsan im CCH angehört.

Kurzreisetipp der WocheFöhr - Winterliche Auszeit in der friesischen Karibik

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Föhr ist die zweitgrößte Nord-seeinsel im Nationalpark

Schleswig-Holsteinisches Wat-tenmeer. Schon während derkurzen Seereise mit den Fähr-schiffen der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) lässtman den Alltag einfach auf demFestland zurück.

Auf Föhr angekommen erwar-ten den Gast ganzjährig viele At-traktionen. Interessante Ein-richtungen sind das National-park-Haus und dasFriesenmuseum im Inselhaup-tort Wyk, dem ältesten Seebadan der deutschen Nordseeküste.Die Fußgängerzone mit ihrenkleinen Geschäften und altenFischerhäusern lädt zum Bum-meln ein. Wer alle Inseldörferkennenlernen möchte, dem seieine Inselrundfahrt per Linien-bus zu empfehlen. Ein Aufent-halt in Nieblum, dem schönstenDorf auf der Insel, sollte bei kei-nem Inselbesuch fehlen.

Die Insel Föhr ist per Bahnund Fähre mit Umstieg in Nie-büll und Dagebüll gut erreich-bar. Im vorgestellten Angebot istdie Zug- und Schifffahrt bereitsenthalten. Weitere Informatio-nen zu diesem Kurzreisetippgibt es unter www.regiomaris.deoder am Servicetelefon 50 6907 00.

Kurztrip FöhrKurztrip Föhr: Bahn, Fähre,Inselrundfahrt, Museum und 2Ü/1 HP 199 Euro, 4 Ü/2 HP349 Euro, Anreise täglich bis31.3.; www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zwei Perso-nen mit freundlicher Unterstüt-zung von regiomaris und seinenPartnern. Das Angebot umfasstdie Anreise mit der „Nord-Ost-see-Bahn“ und „neg-Bahn“ vonAltona nach Dagebüll, die Fähr-überfahrt mit der W.D.R., zweiÜbernachtungen mit Frühstückim „Strand Hotel“ in Wyk inklu-sive Abendessen am Anreisetagsowie eine Inselrundfahrt perW.D.R.-Linienbus und ein Mu-seumsbesuch, wahlweise „Frie-

senmuseum“ oder „National-park-Haus Föhr“.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: An welchen Wochenta-gen hat das Nationalpark-Hausim Winter geöffnet? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlineund telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Re-daktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de.

Ein Besuch des Friesen-museums in Wyk solltebei einem Inseltrip nachFöhr nicht fehlen

. Foto: pr

Ehemalige Mitschülerinnen gesucht

FRANCO LICCIONE, EIMSBÜTTEL

Helgoland wird an Deutsch-land zurückgegeben und in

Europa legt man mit der Mon-tanunion die Grundlage für dieEuropäische Gemeinschaft:1952 war ein bewegtes Jahr.Besonders aufregend war esauch für die jungen Damenin der damaligen Mädchen-Schule Lutterothstraße 36,denn in jenem Jahr mach-ten sie ihren Abschluss.Nun steht bald das 60-jähri-ge Jubiläum an.

Am 15. März 1952 war esso weit: Nach sechs Jahrenmussten die Mädchen ausder Klasse von Paula Nie-meyer getrennte Wege ge-hen. 1946 waren sie nachden Kriegswirren in die 3.Klasse eingeschult worden.„Wir sind noch zehn Frauen,

die jährlich zu einem Klassen-treffen zusammenkommen“, er-zählt Ingeborg Körner, die heutein Eidelstedt wohnt. Doch fürdas runde Jubiläum am Don-nerstag, 15. März, planen dieehemaligen Klassenkameradin-

nen ein großes Treffen im Schul-museum, Seilerstraße 42.

Wer sich auf den Fotos er-kennt oder etwas über den Ver-bleib von Mitschülerinnen weiß,kann sich bei Ingeborg Körnerunter 57 41 30 melden.

Die Klasse von Paula Niemeyer in ihrem letzten Schuljahr 1952. Das kleien Bild wurde sechs Jahre zuvor bei ih-rer Einschulung in die dritte Klasse im Jahr 1946 aufgenommen. Am 15. März ist ein Klassentreffen nach 60Jahren geplant. Foto: pr

In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 21. Januar. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewinnerwird telefonisch benachrichtigt.

60. Klassentreffen der Mädchen-Schule Lutterothstraße 36

Bibelwoche„Tränen und Brot“EIMSBÜTTEL Die Kirchen-gemeinde St. Andreas, Bo-genstraße 28, lädt ein zur„Tränen und Brot-Bibelwo-che“ vom 23. bis zum 28.Januar. Treffen sind amMontag, Dienstag, Donners-tag, Freitag und Sonnabendjeweils um 18 Uhr, am Mitt-woch ab 19.30 Uhr. An die-sen Tagen beschäftigen sichdie Gemeindemitgliederwährend der Gottesdiensteund der Vesper intensiv mitverschiedenen Psalmen, wiezum Beispiel dem Psalm 145als großes Loblied auf Gott,dem Klagepsalm 13 oderdem Vertrauenspsalm 27. SD

Von Greiskraut und RiesenknöterichEIMSBÜTTEL Werden der Japanische Riesenknöterich und dasSchmalblättrige Greiskraut (Foto) bald ganz Deutschland über-wuchern? Dieser Frage widmet sich Professor Dietmar Brandesvon der Technischen UniversitätBraunschweig am Dienstag, 24. Ja-nuar, ab 19 Uhr im Biozentrum Grin-del, Zoologisches Institut, Martin-Kuther-King-Platz 3. Brandes forschtseit 1980 über die Vegetation derStädte und gilt als Experte, wenn esum Bahnhofs-, Straßen-, Hafen- undMauerflora im europäischen Raumgeht. Der Eintritt ist frei. SD

Vernissage imAtelier NeufferEIMSBÜTTEL Andreas Neuf-fer stellt sein Atelier in derRellinger Straße 22 erneutfür eine Gast-Ausstellungzur Verfügung. Am Freitag,18. Januar, beginnt um 18Uhr die Vernissage von An-ders Petersen. „NeunzigGrad Süd“ heißte seine Aus-stellung. Er zeigt 25 Zeich-nungen, zu denen ihn Foto-grafien des PolarabenteurersAmundsen inspiriert haben.Die Werke sind bis Sonn-abend, 4. Februar, zu sehen.Öffnungszeiten des Ateliers:mittwochs, freitags undsonnabends von 16 bis 18Uhr. CV

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. Januar 2012 und4. Februar 2012 von

10.00–16.00 Uhr

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0