Wochenende KW03-2014

ElbeWochenblattNr. 3a | 18. Januar 2014 | Träger-Auflage: 94.582 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E N H A M B U R G E R S Ü D E N

HOLIDAY ON ICEFreikarten für Eisshow in O2World und Michy Reincke imRieckhof zu gewinnen | Seite 4

KUNST IM TUNNELEs tut sich was im Gloria-Tunnel in derHarburger City: Café und Galerie sollenfür Leben sorgen | Seite 3

RÄDER UNTERM HAMMERReportage: Wenn herrenloseFahrräder im Fundbüroversteigert werden | Seite 2

amWochenende

Stellenmarkt ab Seite 7Kleinanzeigen ab Seite 8Familienanzeigen ab Seite 9

Rubriken-Übersicht

Das Duell: Fernsehkochfordert Schützenkönig

Bei der Marmstorfer Teichwette treten König Jojo und Rainer Sass an

SABINE DEH, HARBURG

Diese Suppe haben sie sicheingebrockt, diese Suppe

müssen sie nun auch gemein-sam auslöffeln: Seine MajestätJohannes „Jojo“ Tapken, amtie-render König des Schützenver-eins Marmstorf, fordert bei derdiesjährigen MarmstorferTeichwette den bekannten undbeliebten NDR-FernsehkochRainer Sass zum Duell heraus.

Am Sonntag, 26. Januar, wirdsich ab 12 Uhr zeigen, ob es denbeiden Kontrahenten gelingt,sich in der Mitte des Tümpels amFeuerteichweg „trockenen Fu-ßes“ die Hand zu schütteln, oderob einer von ihnen baden geht.

Gerüchten zufolge ist König„Jojo“ bereits vor einiger Zeit mitseinen Adjutanten Jörg Noltingund Alexander Mietz sowie eini-gen Baumeistern seines Vertrau-ens in einer Werkstatt ver-schwunden, wo die MarmstorferSchützen, abgeschirmt von derÖffentlichkeit, angeblich an ei-nem bahnbrechenden Zwi-schending von Arche Noah,Speedboat und Bounty basteln.Fernsehkoch Rainer Sass(Wünsch dir Sass, DAS! undWunschmenü) und sein Team

tüfteln womöglich an einemschwimmenden Kochtopf oderHerd.

Egal mit welchen „Schiffen“der TV-Koch und der Schützen-könig in „See“ stechen werden,

die Zuschauer dieses Spektakelswerden ganz bestimmt etwas zulachen bekommen. Der Wettein-satz geht in diesem Jahr an einesoziale Einrichtung der Johanni-ter Unfallhilfe in Marmstorf.

Die Wett-Suppe haben sich Schützenkönig Jojo Tapken (l.) und NDR-Fernsehkoch Rainer Sass eingebrockt, die-se Suppe müssen sie am 26. Januar auf dem Marmstorfer Feuerteich auch gemeinsam auslöffeln. Foto: pr

TrauercaféHARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag,19. Januar, wieder das Trauercafé im Gemeindehaus der Lutherkirche,Kirchenhang 21. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können die Besuchergemeinsam mit anderen Betroffenen ihre Gedanken und Gefühleaustauschen. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

MinderjährigeFlüchtlingeHARBURG Der Verein „welt-RAUM“, Nobléestraße 39, bietetam Dienstag, 21. Januar, eine In-formationsveranstaltung zumThema „Was passiert mit minder-jährigen unbegleiteten Flüchtlin-gen in Hamburg?“ an. Beginn: 19Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Führerschein undBehinderungHARBURG Die Fahrschule Holstbietet am Dienstag, 21. Januar,in den Räumen der Behinderten-arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), ei-ne Beratung für chronisch Kran-ke und Behinderte an. In der Zeitvon 9 bis 12 Uhr können Interes-sierte Fragen zur Fahrtüchtigkeitoder zum behindertengerechtenUmbau eines Autos stellen. SD

Winterflohmarkt in der GrundschuleMarmstorf um zwei Wochen verschobenMARMSTORF Der für Sonnabend, 25. Januar, geplante Winter-flohmarkt in der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg54, wurde aus organisatorischen Gründen auf Sonnabend,8. Februar, verschoben. In der Zeit von 10 bis 15 Uhr könnensich die Besucher auf dem Schulgelände auf Schnäppchenjagdbegeben.Drei Meter Standfläche kosten fünf Euro plus einen Kuchen. DerErlös des Flohmarkts wird für den Aufbau und die Instandhal-tung der schuleigenen Experimentierstation Miniphänomentaverwendet. Anmeldungen unter 30 38 44 84. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

19,90Fitness und mehr ab

E/Monat*

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch –LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutsch-lehrerin, und auch der Englischlehrer istüberzeugt: „Yes, he can!“. Philipp ist tat-sächlich ein aufgewecktes und cleveresKind. Doch jetzt scheint er den Anforderun-gen nicht mehr recht gewachsen zu sein. ObTest oder Klassenarbeit, er fühlt sich schonals Versager. Und doch wissen alle, dass esihm nicht an Intelligenz fehlt.Englisch wird in Schule und Beruf immermehr zur Grundvoraussetzung, eben zurZweitsprache nach der Muttersprache.Das integrative Förderkonzept des LOS hilftPhilipp, nicht nur Deutsch mündlich und

schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt ihn auch beim Erlernender englischen Sprache.Seine Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, diesicherstellt, dass Philipp genau dort gefördert wird, wo er Probleme hat.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg – 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

Start: 22. Januar 2014 – nur noch wenige Plätze frei

Gewichtabnahme-WettbewerbBei uns GEWINNEN die Verlierer!In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehrSpaß! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert undunterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten:• 12 Wochen Programm mit wöchentlichen

Ernährungsworkshops• Persönliche Betreuung• Wöchentliche Körpermessung mittels

Bio-Impedanz-Analyse• Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen• Teilnahmegebühr für 12 Wochen: 59,- Euro

Nähere Infos erhalten Sie bei:Thomas Berweger, Vital Lounge Harburg, Telefon: 32 53 10 99

2 | REPORTAGE SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Die Nummer 69 hat schonbessere Tage gesehen: ein

26-Zoll-Damenrad, metallic-sil-ber, ohne Sattel und ohne Peda-le. Noch dazu sind die Reifenplatt. „Ich fange mal mit zweiEuro an“, sagt Ralf Heitmannund guckt erwartungsvoll insPublikum.„Irgendwel-che Interes-senten?“ Ein,zwei Leutemelden sich –ziemlich un-auffällig zwar,aber Heit-mann hat'strotzdem ge-sehen. „Drei,vier, fünf, zehn Euro.“ Die Gebo-te steigen so schnell, dass mankaum mitkommt. „Zum Ersten,zum Anderen, zum Letzten!“ Sosagt man hier – vielleicht, weil esorigineller klingt als „zum Zwei-ten“ und „zum Dritten“. Für 40Euro wechselt der betagteDrahtesel am Ende seinen Besit-zer. Kein schlechter Preis für diealte Schrottmühle.

Der Versteigerungsraum desFundbüros im „Vivo“ an der Bah-renfelder Straße ist mit rund 200Besuchern gut gefüllt. Heitmann,Fundbüro-Mitarbeiter und Ver-steigerungsleiter, ist überrascht.„Weil es doch eigentlich gar nichtdas Wetter dafür ist“, sagt er. Diemeisten Interessenten sind früheingetroffen: Schon ab 9 Uhr, ei-ne Stunde vor Auktionsbeginn,konnte man die ausrangiertenStahlrösser besichtigen. Viele ma-chen sich Notizen: „Ich habe mirein paar Nummern aufgeschrie-

ben“, berichtet Christian Schulzaus Ottensen. Zwei Räder, mög-lichst ein 26er und ein 28er,braucht er für seine Jugendhilfe-einrichtung. „60 Euro pro Stückmaximal“ will er ausgeben. Ganzvorne vor dem Podiumsteht ein junger Mannund wartet gespannt dar-auf, dass es endlich los-geht: Markus Wemhoffkommt aus Sylt und machtFerien – in Hamburg!Klingt ungewöhnlich.Meistens ist es doch umge-kehrt, oder? Wemhoff zucktmit den Schultern. Die Re-aktion kennt er schon.

Für seine windige Heimatinselsucht er nun einen gescheitenfahrbaren Untersatz. „Nicht so'ne alte Klapperkiste“, sagt er.„Auf jeden Fall mit Gangschal-tung.“ Bis zu 100 Euro will er da-

für locker machen. Sein Neben-mann Martin Körner aus Wands-bek hat sogar 800 Euro dabei.„Vielleicht finde ich ja mehrere

Rä-der, die

mir gefallen“,sagt er.

Exakt 131 von ihren ehemali-gen Besitzern verlorene, aufge-bene oder weggeschmissene

Zweiräder hat das Fundbüro andiesem Tag im Angebot. Touren-und Hollandräder sind ebensodabei wie Mountainbikes, Klapp-und Rennräder. Kinderwagenmanchmal auch – und sogar einRollator. „So alt siehst du dochnoch gar nicht aus“, ruft Heit-mann dem Halbwüchsigen zu,der so eine fahrbare Gehhilfe fürneun Euro ersteigert hat. Geläch-ter.

Ein paar Witze hier und dalockern die Stimmung und erhö-hen die Aufmerksamkeit. DasMotto lautet: Alles muss raus.Will heißen: Ist das Rad mal nichtso schön, macht Heitmann kräf-tig Werbung: „Luftpumpe istauch dabei“, sagt er dann. Oder:„Einmal in die Waschmaschine,dann sieht's wieder wie neu aus.“

Das Tempo ist jetzt deutlichangestiegen: Im Minutentakt

schieben die Fundbüroangestell-ten Fahrräder auf die Rampe.Das grüne Klapprad geht für 80Euro weg, das schicke Touren-

bike mit Sattelfederung undNabendynamo sogar

für 170 Euro.Gene-

rellgilt

derGrund-

satz „Ge-kauft wie

besehen“.Für eventuelle

Schäden über-nimmt das Fund-

büro keine Haf-tung, ein späterer

Umtausch ist ausgeschlossen.3.000 bis 4.000 Drahtesel lan-

den jährlich in den Magazinendes Fundbüros Hamburg – übri-gens das größte seiner Art in ganzDeutschland. Wenn sich nach ei-nem halben Jahr kein Besitzermeldet, kommt die Fundsacheunter den Hammer. Alle zwei bisvier Wochen veranstaltet dasAmt eine Versteigerung. Interes-senten sollten sich den Mitt-wochvormittag freihalten.

Am Ende zieht eine großer Teilder Besucher mit gebrauchtenStahlrössern von dannen. AuchMarkus Wemhoff ist glücklich. 85Euro hat er ausgegeben. Für einDamenrad zwar, mit tiefem Ein-stieg, aber dafür tipptopp in Ord-nung. „Braucht nur noch einbisschen Druck auf die Reifen“,sagt er. Kein Problem – der Nach-bar hat eine Pumpe. Nach geta-ner Arbeit schwingt sich Wem-hoff auf seine Neuerwerbungund radelt davon. Sylt kannkommen.

Rechtzeitiges Kommen lohnt sich: Wer die Angebote vorher in Augenschein nimmt, weiß später, worauf er bietet. Auktionator Ralf Heitmann gibt den Startschuss: Angebot Nummer 1 ist ein Kinderwagen.

Joelle, Abiturientin und Studentin-in-spe aus Sasel, hat ihren neuen Drahtesel(85 Euro) bereits getestet. „War ganzokay“, ist ihr nüchternes Fazit.

Räder unterdem Hammer

Mindestens einmal pro Monat versteigertdas Fundbüro herrenlose Drahtesel

Wer bietet mehr? DieGebote gehen zu-

nächst um jeweils zweiEuro nach oben, später

wird in Fünfer- undZehnerschritten er-

höht.

Erst zahlen, dann ab-holen: Das Höchstge-bot für ein Fund-Fahr-rad hat heute bei 170Euro gelegen.

SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Kunst im TunnelToros Café und Galerie sollen dem Gloria-Tunnel Leben einhauchen

KARIN ISTEL/ OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

An Harburgs Schmuddeleckehat sich viel getan. Rund

683.000 Euro wurden bislang indie Verschönerung des Gloria-Tunnels an der Seevepassage in-vestiert. Inzwischen betreibt derHarburger Künstler Toro hierein Café mit angeschlossenerGalerie. „Im Dezember kamenallein 500 Besucher in die Gale-rie“, blickt er zurück. „Das Café,das läuft so. In den vergangenenzwei Monaten war vor der Türeine Baustelle. Die Leute warenirritiert, ob überhaupt geöffnetist.“

Zur Erinnerung: Regelmäßigwaren in der VergangenheitPläne für die Umgestaltung desSchmuddeltunnels vorgestelltworden, aber es tat sich jahre-lang nichts. Die Verantwortungschoben sich Hans-DieterLindberg, Mit-Eigentümer desangrenzenden Harburg-Cen-

ters, und das Bezirksamtgegenseitig zu. Derweil wurdehinter den Kulissen munterprozessiert.

Noch bisEnde desMonatsstellt Flo-ra P. imKunstcafé„My Toro“unter demTitel„Selfs“ ih-re Selbst-fotogra-fien aus.

Der MalerToro, derseit über 20Jahren inHarburglebt, betreibtdas Café mitangeschlos-sener Gale-rie seit MaivergangenenJahres.

Sogar eine Zuschüttung desTunnels war im Gespräch. Wassprach dagegen? „Eine Zu-schüttung würde mehrereMillionen Euro kosten“, hieß esaus der Harburger Verwaltung,„außerdem sind im Rahmen ei-nes umfangreichen Stellung-nahme-Verfahrens nachbar-rechtliche, verkehrstechnische,städtebauliche und statischeFragestellungen einzubezie-hen. So einfach ist Zuschüttennicht möglich.“

Letztlich entschied sich dieHarburger Bezirksversamm-lung, dem Gloria-Tunnel wie-der Leben einzuhauchen.

Eckpfeiler des Konzeptes:Toros Kunstcafé mit Galerie.Rund 575.000 Euro ließ sich derBezirk die Verschönerung ko-sten, die Wirtschaftsbehördesteuerte weitere 108.000 Eurobei.

Der Harburger Künstler darfdie Flächen, die der StadtHamburg gehören, fünf Jahrefür Café und Galerie nutzen.Die Miete richtet sich nachdem Umsatz. Toro bewirtschaf-tet das etwa 160 Quadratmetergroße Kunstcafé überwiegendallein. „Das kann ich nur mitHilfe meiner Familie. Ich binhier montags bis sonnabendsfast 24 Stunden am Tag. Ichmale hier auch vor Gästen oderam Abend für mich selbst.“

Von Selbstausbeutung will ernichts hören: „Ich möchte hierweiter machen und muss michum meinen „Garten“ küm-mern. Mein Garten, das ist dasKunstcafé und eigentlich auchganz Harburg. Und Harburg istein richtig geiler Stadtteil!“

Gitarren-Workshop und KonzertHARBURG Zane Charron bietet am Sonnabend, 1. und Sonntag, 2.Februar, jeweils von 10 bis 17 Uhr einen Gitarrenworkshop an. DerMünchner spielt Fingerstyle, Songbegleitung und Accoustik Rock. DieKursgebühr beträgt 120 Euro. Anmeldung bitte bis Freitag, 17. Januar,unter 765 26 13. Im Rahmen seines Kurses gibt Zane Charron amSonnabend, 1. Februar, um 20 Uhr auf dem Wohnschiff „Stadersand“,Harburger Hauptdeich 22 (Binnenhafen), ein Akustik-Konzert. Eintritt:zwölf Euro. Kursteilnehmer zahlen keinen Eintritt. SD

Low Budget SlamHARBURG Der Verein ContraZt. veranstaltet am Freitag, 31. Januar,um 19.30 Uhr im Treffpunkthaus, Friedrich-Naumann-Straße 9, den 3.Heimfelder Low Budget Slam. Die selbst verfassten Texte sollten nichtnur vorgelesen, sondern in Form einer Performance vorgetragen wer-den. Die Autoren dürfen fünf Minuten lang schreien, flüstern, jaulenoder keuchen. Wer sein Werk auswendig und in Reimen präsentiert,kann unter Umständen Pluspunkte verbuchen. Die Jury bewertet dieVorträge in einer Skala von eins (grottenschlecht) bis 10 (möglicherKandidat für den Literatur-Nobelpreis). Zwischendurch singt das Duo„Ich bin hier nicht zum Spaß“ Songs aus dem Bereich Antipop. DerEintritt ist frei. Anmeldung unter 55 61 02 08, per E-Mail [email protected] oder direkt vor Ort. SD

Schüler auf SpurensucheHARBURG Vor dem Zweiten Weltkrieg stand am Eißendorfer Pfer-deweg 12 ein städtisches Kinderheim, in dem teilweise auch Kindermit Behinderungen betreut wurden. Elf Schüler des Immanuel-Kant-Gymnasiums haben sich jetzt auf die Spuren einiger Kinderaus diesem Heim geheftet, die 1943 als „lebensunwerte Wesen“ er-mordet wurden. Für ihre Recherche suchen die heutigen SchülerMenschen, die ihnen etwas über das Kinderheim vor dem Weltkriegerzählen können oder die vielleicht sogar noch alte Fotos haben.Wer solche Informationen hat, setze sich bitte mit dem Sekretariatder Schule unter 761 04 10 in Verbindung. SL

Schule zum ZuschauenHARBURG Im Rahmen der Anmelderunde 2014/15 bietet dieGrund- und Stadtteilschule, Maretstraße 50, im Januar montags bisdonnerstags zwischen 13.30 und 15 Uhr „Schule zum Zuschauen“.Anmeldung unter 42 89 75 02. SD

Ausstellung in der BücherhalleHARBURG Das Nachhaltigkeits-Netzwerk Harburg21 zeigt in derBücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, noch bis Donnerstag,30. Januar, eine Plakatausstellung zum Harburger Nachhaltigkeits-preis 2013. Der Eintritt ist frei. SD

www.autotage-hamburg.de

Zeitgleich mit

(Im Eintrittspreisenthalten.)

(Im Eintrittspreis

Zeitgleich mitZeitgleich mit

Vom 5. – 9. Februar 2014 in den Hallen B1 bis B4(OG.) der Hamburg Messe.

Besuchen Sie dieAUTOTAGE HAMBURG 2014!

• 20 Marken auf über

8.000 m2 Ausstellungsfläche

• Probe- bzw. Vergleichsfahrten

direkt vor Ort

• Sensationelle Messe-Angebote

4

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehensystematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für eingesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

Tel. 040-41339033oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

ISOTEC Hamburg GmbH

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Harburger Schloßstatt Neuschwanstein

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sonderausstellung„Was glaubst du denn?Muslime in Deutschland“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 210 bis 16.30 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Kunst für KinderMalen, Basteln, ZeichnenDeich-Haus WilhelmsburgVogelhüttendeich 5514 bis 16.30 Uhr

Malen mit Farbstiftenmit Rohullah KazimiTreffpunkt ElbinselWilhelmsburgFährstraße 51a15 bis 17 Uhr

MusicalHigh FidelityHarburger TheaterMuseumplatz 215 Uhr

Kino„Der Hobbit: Smaugs Einöde“Das KinoNeu WulmstorfHauptstraße 3215.30 Uhr

FeuerwehrballFeuerwehr NeuenfeldeSchützenheim NeuenfeldeArp-Schnitger-Stieg 39ab 19 Uhr

Kino„Der Medicus“Das KinoNeu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

TheaterRomeo und JuliaRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr


Zauber der TravestieFräulein Luise und EnsembleBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1120 Uhr

TanztheaterKaspar HauserTheater LüneburgAn den Reeperbahnen20 Uhr

KonzertSecond Life BluesbandMarias Ballroom HarburgLasallestraße 1121 Uhr

KonzertKosmo KoslowskiHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

PartyZwei Jahre We Love Dirty BassStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/421 Uhr

KonzertDennis B.Old DublinerNeue Straße 58, Harburg22 Uhr

Sonnabend, 18.1.Neujahrsempfang

St. Maria-Magdalena-KircheMoorburger Elbdeich 1299.30 Uhr

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Speicherstadt-RundgangTradition und WandelStart: SpeicherstadtmuseumAm Sandtorkai 3610.30 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Sonderausstellung„Was glaubst du denn?Muslime in Deutschland“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 2Wilhelmsburg10 bis 16.30 Uhr

NeujahrsempfangCDU Harburg MitteLandhaus JägerhofEhestorfer Heuweg 811 Uhr

Sonntagskinder„Bei den alten Römern:Düfte und Salben“

Helms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 bis 16.30 Uhr

TrauercaféLutherkirche HarburgGemeindehausKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Offene FilzwerkstattTreffpunkt ElbinselWilhelmsburgFährstraße 51a14.30 bis 18 Uhr

Familienrundgang„Raubgräber und Ausgräber“Archäologisches MuseumMuseumsplatz 2, Harburg15 Uhr

Plattdeutscher Nachmittagmit Gerd SpiekermannBundt´s GartenrestaurantHasselwerder Straße 85Neuenfelde, 15 Uhr


Literatur und Musikmit Dierk KochStriepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 4016 Uhr

Kino„Der Medicus“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3216 Uhr

NeujahrsempfangKirche St. NikolaiFinkenwerder Landscheideweg17 Uhr

ChorkonzertHosanna u. Voice ConnectionApostelkirche HarburgHainholzweg 5218 Uhr

TheaterRomeo und JuliaRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1219.30 Uhr

Kino„Der Medicus“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

Sonntag, 19.1.Träume auf dem EisHoliday on Ice gastiert in Hamburg – Freikarten für Show in der O2 World zu gewinnen!

HORST BAUMANN, HARBURG

Es ist die spektakulärsteEisshow des Jahres in

Hamburg: Holiday on Icefeiert seinen 70. Geburtstagmit der neuen Show „Plati-num“. Das Elbe Wochenblattam Wochenende verlost dreimal zwei Karten für die Showin der O2 World.

„Platinum“ ist eine Hom-mage an den Eiskunstlauf

und verspricht ein besonderesShowerlebnis aus bekanntenElementen und überraschen-den Momenten auf dem Eis.Mit dabei ist die deutsche Eis-kunstlauf-Legende NorbertSchramm, der die Zuschauerdurch 70 glamouröse JahreEiskunstlauf-Geschichte be-gleitet. Die Kostüme hat Star-designer Harald Glööckler ei-gens für Holiday on Ice ent-worfen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] „Gewinne: Holiday onIce“ (Bei E-Mails bitte in die Be-treffzeile). Einsendeschluss istFreitag, 24. Januar. Bitte die Post-adresse angeben, die Karten wer-den verschickt. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

70 Jahre Holiday on Ice: Die erfolgreichste Eis-Show der Welt gastiert wieder in der Hamburger O2 World. Foto: pr

HHoolliiddaayy oonn IIccee:: „„PPllaattiinnuumm““,,Mittwoch, 5. Februar, bisSonntag, 9. Februar, O2World, Sylvesterallee 10,Tickets unter der Hotline01805/44 14 (14 Cent proMinute aus dem Festnetz,Mobilfunkpreis 42 Cent proMinute), im Internetwww.holidayonice.de undan allen bekannten Vorver-kaufsstellen.

Michy freut sich auf einHeimspiel in Harburg

Freikarten für den Auftritt von Michy Reincke am 8. Februar im Rieckhof zu gewinnen

HORST BAUMANN, HARBURG

Michy Reincke geht aufDeutschland-Tournee, auf

seinen Auftritt am 8. Februar,„freue ich mich ganz be-sonders“, schreibt der Sängerund Songwriter aus Hamburg inseinem Newsletter. „Seit fast 30Jahren bin ich dort regelmäßigimmer wieder aufgetreten“,wird Reincke nostalgisch.

Am Freitag, 24. Januar, er-scheint Michy Reinckes neuesAlbum „Hatte ich dich nicht ge-beten im Auto zu warten", des-sen Songs er in Harburg spielenwird. Dazu gibt es Radio-Hits wie„Valérie, Valérie“ oder „Nächteübers Eis“ Das Elbe Wochenblattam Wochenende verlost drei malzwei Karten für das Konzert amSonnabend, 8. Februar, um 20Uhr im Rieckhof.

Vor zwei Jahren, bei seinerletzten Tour, waren die Clubsausverkauft. Sein damaliges Al-bum „Der Name kommt mirnicht bekannt vor“ wurde vonden Kritikern gelobt. Der 54-Jäh-rige setzt auf die „Qualität seinerSongs, mit der er seine Zuhörermit klugen Betrachtungen zumLeben, zur Liebe und der Weltzum Nachdenken anregt. DieHerzen leicht macht und sie la-

chen lässt. Das hebt ihn deut-lich vom Durchschnitt ab“.

Zuletzt präsentierte Reinckeim vergangenen Septemberbesonders talentierte jungeKünstler in der „Lausch Loun-ge“ im Rieckhof. Es war einmagischer Abend, den derGastgeber mit großer Leiden-schaft präsentierte. Zuvor wa-ren dort Boy aufgetreten, dieinzwischen bei großen Festi-vals spielen. Damals, im Spät-sommer, hat er bereits übersein kommendes Album er-zählt. Die Fans in Harburgkönnen sich sicher sein, dasssich Michy Reincke bei seinemeigenem Konzert besondersreinhängen wird.

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne:Michy Reincke“ (Bei E-Mailsbitte in die Betreffzeile). Ein-sendeschluss ist Freitag, 24. Ja-nuar. Bitte eine Telefonnum-mer angeben, die Gewinnerwerden benachrichtigt undstehen auf der Gästeliste. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

MMiicchhyy RReeiinncckkee,, Sonnabend, 8. Februar, 20 Uhr, Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, Tickets 22 Euro (plus Gebühren) im Vor-verkauf, 26 Euro an der Abendkasse oder im Internet unterwww.ticketmaster.de

SSäännggeerr uunndd SSoonngg--wwrriitteerr:: MMiicchhyyRReeiinncckkee ssppiieelltteeeeiinnsstt bbeeii FFeelliixx ddeeLLuuxxee ((„„TTaaxxii nnaacchhPPaarriiss““))..

FFoottoo:: pprr

SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Spannung vorSpitzenspielHeimfelds Hockeydamen siegen 10:1

und hoffen auf eine erfolgreiche Revanche

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

Vor dem Start in die Regional-liga-Rückrunde präsentier-

ten sich die Hockeyladys der TGHeimfeld (TGH) auch in unge-wohnter Umgebung in guterForm. Im „Heimspiel“ gegenden 1. Kieler HTC, das wegendas Harburger Hallenfußball-cups diesmal in der Sporthalledes Immanuel-Kant-Gymnasiums ausgetragen wur-de, besiegten die Schützlingevon Trainer Alexander Otte dasTeam aus der schleswig-holstei-nischen Landeshauptstadt klarmit 10:1.

Die TGH beeindruckte die 100Fans vor allem in der erstenHalbzeit mit flüssigem Kombina-tionsspiel und druckvollen An-griffsaktionen. Die völlig überfor-derten Gäste gingen im Sturm-lauf der Gastgeberinnen unterund lagen schon zur Halbzeit mit1:7 zurück. „Es ist uns sehr gutgelungen, das Tempo hoch zuhalten und die Kielerinnen schonim Aufbauspiel zu stören“, sagteLucie Düring. Auch in der zwei-ten Spielhälfte dominierten dieGastgeberinnen deutlich, so dassder Vorsprung weiter ausgebaut

werden konnte. „Das hat malwieder viel Spaß gemacht!“, ließLuisa Dietrich ihren Gefühlennach dem Schlusspfiff freienLauf.

Die Ex-Kapitänin, die mo-mentan in der Schweiz zu Hauseist, nutzte den Besuch in Ham-burg, um ihr altes Team aktiv zuunterstützen, bot eine gute Lei-stung und erzielte zwei Treffer.Die restlichen Tore gingen aufdas Konto von Jana Sprengel,Conny Schumann-Plekat, LucieDüring (je 2) sowie MerleAschenberg und Paula Seibt.

Mit einem weiteren Sieg beimHamburger Polo Club könntedie TGH am heutigen Sonn-abend, 18. Januar (13 Uhr, Je-nischstraße 26) sogar noch ein-mal aktiv in den Kampf um denBundesligaaufstieg eingreifen.Vor allem Torhüterin FranziskaBrokelmann ist heiß auf die Par-tie. Fünf Jahre lang hütete siedas Polo-Tor. Im Auftaktspielunterlag Heimfeld den Klein-Flottbekerinnen in eigener Hallenach spannendem Schlagab-tausch mit 2:4. „Seitdem habenwir uns aber deutlich gesteigert.Wir werden zeigen, dass wir eineEinheit sind“, so Brokelmann.

Conny Schumann-Plekat zählte im Spiel gegen den Kieler HTC nichts nuraufgrund ihrer beiden Treffer zu den besten Heimfelder Spielerinnen. ImHintergrund beoboachtet Paula Seibt (Mitte) die Szene. Foto: Ponik

Die großen Jahre der EisenbahnerAus dem Fußball-Archiv: Einigkeit Wilhelmsburg siegt 1949 stolze 22 Mal nacheinander

W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Selbst die Verwüstungendes Zweiten Weltkriegs ha-

ben die Fußball-Hierarchie inWilhelmsburg in ihren Grund-festen nicht erschüttert. Alsim Herbst 1945 die Qualifika-tion zur Bildung neuer Staf-feln beginnt, qualifizieren sich„09“ und Viktoria als Gewin-ner ihrer aus sieben Mann-schaften bestehenden Run-den für die Stadtliga Ham-burg. Vorwärts Ost wirdhamburgischer Zweitligist,Vorwärts 93 Wilhelmsburgund Einigkeit Drittligisten, derTV Jahn krebst in der unters-ten Liga herum.

Im Sommer 1948 nehmendann die Eisenbahner an derParallelstraße Fahrt auf. Dasmag auch mit der Aufspaltungder Reichsbahn SG Wilhelms-burg am 31. März 1948 zu tungehabt haben. Der Reichsbahn

SV Einigkeit 1916 Wilhelmsburgund der Wilhelmsburger Turner-bund 1908 gehen fortan getrenn-te Wege – jedenfalls bis zum14.August 1956, als sich beideVereine wieder vereinigen, zumEisenbahner SV Wilhelmsburg1908.

Die hauptsächliche Konzen-tration aufs Kicken macht den Ei-senbahnern Beine: Gewisserma-ßen ohne Zwischenhalt – die Elfbleibt in 22 Partien ungeschlagen– hat die Stammformation Krum-ma, Kolodzizak, Oelkers, Krüger,Siepa, Weiland, Thiele, Seikows-ki, Görner, Offermann und Mohrunter Trainer „Ise“ Carstensenim Frühsommer 1949 mit 41:3Punkten und 112:27 Toren dieMeisterschaft der A2-Staffel derA-Klasse erreicht.

Einmal in Fahrt gekommen,kann den ESV auch in der Be-zirksklasse Hamburg niemandentscheidend bremsen, auch derTabellenzweite TSV Veddel

Die große Mannschaft von Einigkeit Wilhelmsburg: Kolodzizak (o.v.li.),Oelkers, Krüger, Siepa, Weiland, Thiele, Seikowski, Görner. (u.v.li.:) Offer-mann, Krumma, Mohr. Foto: Archiv Düse

(30:14) nicht. Als Meister derOlympia-Staffel (36:8) steigt Ei-nigkeit 1950 in die Amateurliga,Hamburgs höchste Spielklasse,auf. Die besteht fortan nur nochaus einer Staffel. Einzige Elbinsel-Mannschaft ist der ESV jedochnie. Zwar erreicht er im erstenSpieljahr Rang neun und „09“muss als Vorletzter absteigen,aber gleichzeitig ist „Vikta“ aufge-

stiegen. Im Sommer 1952 ergibtsich durch den NullneunsWiederaufstieg eine aus Wil-helmsburger Sicht historischeKonstellation: Erstmals gehörensowohl Einigkeit als auch „09“und Viktoria Hamburgs Eliteligaan. Das bleibt bis 1954 so undwird sich nie wiederholen. 1958steigt Einigkeit wieder aus Ham-burgs höchster Liga ab.

Tennisturnier bei Rot-GelbHARBURG Vom 7. bis zum 9. Februar veranstaltet der SV Rot-Gelbin der Halle des TuS Harburg, Bostelbeker Damm 2, ein Leistungsklas-sen-Tennisturnier für die Leistungsklassen 6-23. Das Besondere beidiesem Turnier ist, dass nicht in Altersgruppen, sondern in Gruppengleicher Spielstärke gespielt wird. Anmeldungen im Internet unterhttps://mybigpoint.tennis.de. Anmeldeschluss ist der 23. Januar.

SL

Mit „Pirschkarten“: Der Jägerball 2014HARBURG Im Hotel Lindtner, Heimfelder Straße 123, wird am Sonn-abend, 8. Februar, der glamouröse Jägerball gefeiert. Ab 20 Uhr kön-nen die Gäste zur Livemusik der Band Dreamboat oder den Disco-beats von DJ Frank Fischer über das Parkett schweben, ihr Glückbeim „Schießkino“ mit hochkarätigen Gewinnen versuchen oder ein-fach mit den anderen Besuchern über interessante Themen sprechen.„Ansitzkarten“ kosten 40 Euro, „Pirschkarten“ 20 Euro. Die Ticketsgibt es im Internet unter www.jaeger-harburg.de SD

Themenwoche: VerkehrssicherheitHARBURG Die Polizeiverkehrslehrer und Bürgernahen Beamten desPolizeikommissariats 46 bieten ab Montag, 27. Januar, bis Sonn-abend, 1. Februar, im Phoenix-Center (EG/Lichthof C), HannoverscheStraße 86, eine Informationsveranstaltung zum Thema „Verkehrssi-cherheit“ an. Im Rahmenprogramm wird eine umfangreiche Plakat-ausstellung zum Thema „Mein Schulweg“ gezeigt. Ab Donnerstag, 30.Januar, wird außerdem ein Fahrrad- und Rollerparcours sowie einFahrradsimulator geboten. SD


frah

mun

dwan

delt.

de

Drohne über dem HafenbeckenEin Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Hamburg, Hafen: MeineFrau und ich machteneinen Rundgang zur Ha-fenCity, als plötzlich einFlugobjekt über unskreiste. Wir haben nach-her festgestellt: Es wareine Foto-Drohne. Eswurden Fotos den Ham-burger Hafen gemacht.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.500 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter4. PopUp BandwettbewerbEin Beitrag von Bürgerreporterin Veronika Okrayinets aus Wilhelmsburg

Bis zum 9. Februar könnensich jetzt junge Nachwuchs-

bands aus Hamburg für die Teil-nahme zum Pop Up Bandwett-bewerb anmelden. Hier könnensie Livekonzerte an verschiede-nen Orten spielen, eine Fan-gemeinde aufbauen, Praxis-Er-fahrung sammeln und Kontaktezu Veranstaltern knüpfen, Tippsund Ratschläge von erfahrenenFachleuten bekommen, sichuntereinander austauschen undhaben die Chance eine Studioa-ufnahme zu gewinnen.

Die Anmeldung findet onlinestatt. Das Anmeldeformular,Teilnahmebedingungen undweitere Informationen zumWettbewerb unter www.po-pup-hamburg.de sowie auf fa-cebook und twitter unter „popup bandwettbewerb ham-burg“. Die lokalen Wettbe-werbskonzerte finden im Aprilund Mai statt. Die bestenBands werden sich dann im Fi-nale im Juni 2014 messen.

„Gerade für junge Bands istdie Möglichkeit live aufzutre-ten besonders wichtig. Hierfürist es notwendig, die Veranstal-ter vor Ort kennenzulernen.Die soziokulturellen Zentrenund Bürgerhäuser sind in der

Nachwuchsförderung sehr um-triebig und unterstützen denBandwettbewerb sehr enga-giert“, sagt Steph Klinkenborg,Mitglied im Präsidium des Lan-desmusikrats Hamburg.

PopUp wurde 2007 vom Lan-desmusikrat Hamburg in derZusammenarbeit mit der Staat-lichen Jugendmusikschule undverschiedenen soziokulturel-len Zentren ins Leben gerufen.

Angefangen hat alles mit denPopUp Pausenhofkonzerten,bei denen Open-Air Konzertemit Showtrucks auf Hambur-ger Schulhöfen veranstaltetwurden. Schnell stellte sich

hierbei heraus, dass bei denjungen Bands der Bedarf anAuftrittsmöglichkeiten enormhoch ist.

So entstand 2010 der erstePopUp Bandwettbewerb. Seit-dem vermittelt er Kindern undJugendlichen die Kraft von Li-vemusik, fördert musikali-schen Nachwuchs in Hamburgdurch Auftrittsmöglichkeitenvor großem Publikum sowieknüpft ein nachhaltiges Netz-werk für Musik zwischen Schu-len und soziokulturellen Zen-tren.

PopUp 2014 wird vom Lan-desmusikrat Hamburg mit der

Regenbogen überHarburgs Kleingärten

Ein Schnappschuss von BürgerreporterNorbert Schacht aus Harburg

Regenbogen über Harburgs Kleingärten in Wilstorf, Januar 2014.

Unterstützung von der Be-hörde für Schule und Be-rufsbildung Hamburg ver-anstaltet.

Durchgeführt wird derBandwettbewerb von klin-kenborg.communications inKooperation mit der Staat-lichen JugendmusikschuleHamburg, Elevate Studios,Lola Kulturzentrum, Gold-bekhaus und Eyecatcher.

Kommen Sie an Bord!TraumurlaubaufAIDAprima

abundbisHamburg !

27.Juni bis 04. Juli 2015

Seien Sie dabei, wenn eine neue Genera-tion der AIDA Flotte die Meere erobert!

Im Sommer 2015 sticht AIDAprima in Seeund wird Hamburg als Heimathafen haben. Die tolle Erlebnis-Kreuz-fahrt führt von Hamburg aus nach Southampton (Großbritanien),nach Le Havre in Frankreich, nach Zeebrügge (Belgien) und nach Rot-terdam (Niederlande). Faszinierende Metropolen warten auf Sie unddas neue Schiffe lässt keine Wünsche offen! Buchen Sie deshalb schonjetzt Ihre Wunschkabine! Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabi-nenkategorie, Hafengebühren, Vollpension an Bord inkl. Tischgetränken zuden Mahlzeiten in den Buffetrestaurants (Wein, Bier, Softdrinks), Trinkgel-der, vielfältiges Sportangebot, Besuch der Shows, deutschspr. Reiseleitung.

pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 815,-**AIDA PREMIUM Preis in einer 2-Bett Innenkabine inkl. Frühbuchererm. bei Buchung bis 31.01.2014,

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

CLASSIC COURIERExklusiveBahnreisenach

Breslau-Lemberg -Krakau13. bis 19. Mai 2014

Eine Reise nicht nur für Bahn-Freunde! Siereisen im komfortablen Sondderzug „Clas-

sic Courier“ ab Hamburg zunächst nach Bres-lau. Nach ausführlichen Besichtigen geht es weiter nach Lancut unddann nach Lemberg. Die historische Altstadt zählt zum UNESCO-Welterbe. Anschließend verlassen Sie die Ukraine wieder und reisennach Krakau - eine der schönsten Städte Polens. Unterwegs stehenzahlreiche Besichtigungen auf dem Programm. Wahlweise könnenSie in 3***- oder 4****-Hotels übernachten. Im Reisepreis einge-schlossen ist die Halbpension, alle Ausflüge mit Reiseleitung.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: ab Euro 175,-


ab Euro 995,-

Reiseträume werden wahr...

Unterwegs auf der MoselAROSA FLORA

08. bis 13. Juni 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Köln und gehen an Bord derbrandneuen A-ROSA Flora. Das Schiff wird erst im Frühjahr 2014 in Dienstgestellt und so genießen als eine der ersten Gäste den tollen Service unddas herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sie zu den schönsten Or-ten entlang der Mosel: besuchen Sie in Cochem die Reichsburg, bummelnSie durch das zauberhafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights inKoblenz. Die Stadtführung in Trier ist bereits im Reisepreis eingeschlossen!Inkl. Bahnan- und abreise, Transfer zum/vom Schiff, VollpensionPlus, Ge-tränkepauschale, Stadtführung Trier, HTH Reisebegleitung ab 15 Personen

Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 1.049,-


SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

HEINRICH SIERKE, HEIMFELD

Mrs.Sporty Heimfeld lädt fürFreitag, 24. Januar, alle

interessierten Frauen zum Tagder offenen Tür ein. Zwischen10 bis 19 Uhr sind Frauen jedenAlters zu einer kostenlosen Kör-per- und Fitnessanalyse eingela-den und erfahren alles über dieWirksamkeit des Mrs.Sporty-Trainingskonzepts.

Durch die Mischung ausKraft- und Ausdauerelementeninnerhalb des 30-minütigen Zir-keltrainings wird ab der erstenMinute Fett verbrannt. „UnserTrainings- und Ernährungskon-zept sorgt dafür, dass ungesun-des Übergewicht schnell undohne eine aufwendige Diät ab-gebaut werden kann“, erklärt

Clubchefin Nadine Sprys.Alle Frauen, die am Tag der

offenen Tür dem Mrs.SportyClub beitreten, erhalten dasStartpaket im Wert von 99 Eurogeschenkt. Und: Interessiertekönnen sich ab sofort für denErnährungsinformationstag amDienstag, 21. Januar, um 19.30Uhr anmelden.

Nadine Sprys, Studioleiterin von Mrs.Sporty Heimfeld, freut sich auf vieleGäste beim Tag der offenen Tür. Foto: pr

Fit und gesund in 2014Anzeige

Mrs.Sporty HeimfeldHeimfelder Straße 42a

76 89 99 09mo 8.30-21 Uhrdi 8.30-13 und 16-19 Uhrmi 8.30-20 Uhrdo 8.30-13 und 16-20 Uhrfr 8.30-14.30 und 16-19 Uhrsa 8.30-13 Uhrwww.mrssporty.de/club421

Chorkonzert in der ApostelkircheHARBURG Die Chöre Hosanna und VoiceConnection geben amSonntag, 19. Januar, ein gemeinsames Neujahrskonzert. Die Sängerpräsentieren ab 18 Uhr in der Apostelkirche, Hainholzweg 52, einvielseitiges Programm aus den Bereichen Pop, Gospel, Swing, Jazzund Folk. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. SD

Sperrung am Marmstorfer WegWILHELMSBURG Wegen der Verlegung einer Gas- und Hausan-schlussleitung kommt es am Marmstorfer Weg ab Montag, 20., bisDonnerstag, 23. Januar, zwischen Langenbeker Weg und Ernst-Bergeest-Weg zu einer halbseitigen Straßensperrung. Der Verkehrwird an der Baustelle vorbeigeführt. SD

Kaffeefahrten und EnkeltricksHARBURG Auf Einladung der Harburger Senioren Union infor-miert Kriminalhauptkommissarin Frauke Hannes am Dienstag, 21.Januar. Darüber, wie sich ältere Menschen vor Betrügern aus denBereichen Kaffeefahrten, Gewinnbenachrichtigungen oder Trickbe-trügern an der eigenen Haustür schützen können. Die Veranstal-tung beginnt um 15 Uhr im Eichenhof an der Bremer Straße 320.Der Eintritt ist frei. SD

STELLENMARKT

Wir sind ein führender Dienstleister auf dem Sektor vorbeugenderBrandschutz. Wir suchen halbtags eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/inmit Blick auf das Wesentliche

• Sie haben gute PC-Kenntnisse• Eine kaufmännische Ausbildung• Sorgfältiger Arbeitsstil, Zuverlässigkeit u. Einsatzbereitschaft• Interesse an modernen Bürotätigkeiten u. Freude an der Arbeit im Team• Selbstständige u. routinierte Koordination u. Organisation aller ArbeitenWir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild.Aus organisatorischen Gründen können die Bewerbungen leider nichtzurück geschickt werden.

Maack Feuerschutz GmbH & Co. KGSinstorfer Weg 70 · 21077 Hamburg · E-mail: [email protected]

Wir, eine interkulturelle Kindertagesstätte inHamburg-Wilhelmsburg, suchen Sie!

Sie sind ein rüstiger Rentner mit einer handwerklichenAusbildung, der eigenverantwortlich, flexibel,

gut strukturiert und Kindern gegenüber aufgeschlossen ist.Optimaler Weise wohnen Sie in Wilhelmsburg.

Neben allgemeinen HHaauussmmeeiisstteerrttäättiiggkkeeiitteenn wird die Pflegeunseres Gartens zu Ihren Aufgaben gehören.

Außerdem sind Sie motiviert genug, um in unsere Kellerräumeeine gewisse Ordnung zu bringen.

Wir bieten Ihnen eine langfristige Anstellung auf vorerst450-Euro-Basis.

Bewerbungen richten Sie bitte vorzugsweise schriftlich an:KKiittaa FFaakkiihhaa ggGGmmbbHH,, FFrraauu LLiieebbiigg,, WWeeiimmaarreerr SSttrr.. 1188,,

2211110077 HHaammbbuurrgg,, TTeell..:: 8855 1100 5500 0011,, eemmaaiill:: iinnffoo@@ffaakkiihhaa..ddee

100xin De

utschland

www.moebel-b

oss.de

Für unseren Markt in NeuWulmstorf suchen wir:

Verkäufer/innenin Voll- und Teilzeit

Was wir bieten:• eine systematische und umfangreiche Einarbeitung• gute Verdienstmöglichkeiten, interessante Berufsperspektiven

Sie bringen mit:• PC-Kenntnisse (von Vorteil)• zeitlich flexibel einsetzbar

• Kaufmännische Grundkenntnisse• freundliche Ausstrahlung

Lagerarbeiter/innenVoll- und TeilzeitIhre Stärken sind:• körperliche Belastbarkeit• zeitlich flexibel einsetzbar

• Kaufmännische Grundkenntnisse(von Vorteil, aber nicht Bedingung)

Interesse geweckt?Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

SB-MÖBEL BOSS • z.H. Hr. Ehrhardt • Matthias-Claudius-Straße 16-20 • 21629 NeuWulmstorf

Mit 100 Möbel-Abholmärkten gehören wir heute zu den besten und erfolgreichsten Möbel-Discountern in Deutschland. Und der Erfolg hat sich herumgesprochen. Darum sind unsereSB-MÖBEL BOSS-Märkte zwischen Rostock und Saarbrücken sowie zwischen Aachen undGörlitz in aller Munde.

Mitarbeiter/innenKasse mit Bürotätigkeit in Teilzeit

Sie bringen mit:• Spaß am Verkauf• PC-Kenntnisse (von Vorteil)• zeitlich flexibel einsetzbar

• Kaufmännische Grundkenntnisse(von Vorteil)

• freundliche Ausstrahlung

Wir suchen ab sofort eine

Bürokraft (m/w)für 2–3 Tage wöchentlich, halbtags in einer Mehrbehandlerpraxis in Harburg.

Wenn Sie über fundierte Kenntnisse im Personalwesen,in der Buchhaltung und der allgemeinen Korrespondenz verfügen,

sowie Word und Excel perfekt beherrschen,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter

[email protected] - www.zahnaerzte-am-sand.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Moorwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder, Cranz und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Sie sind eine motivierte,freundliche, teamfähige

ZMFdie ihren Beruf liebt und gut

mit Menschen umgehen kann.Sie passen perfekt in unser Team!!!

Wir bieten Ihnen in unserermodernen Zahnarztpraxis in

Hamburg-Neuenfelde eininteressantes und umfangreichesAufgabengebiet in TZ oder VZ.Die Praxisschwerpunkte sindOralchirurgie, Implantologie,

Endodontologie undGesamtrekonstruktionen.

Bei uns herrscht ein nettesArbeitsklima mit einem gut

funktionierenden Team.Sie erwartet eine leistungsgerechteBezahlung, 6 Wochen Jahresurlaub,

eine 4-Tage-Arbeitswoche,Sie haben wechselweise mittwochsoder freitags frei, und wir stellen die

Oberbekleidung.Sollten wir Ihr Interesse geweckt

haben, erwarten wir Ihre BewerbungPraxis Dr. med. dent.

Gerhard Brandt040 / 745 88 01

Stellmacherstr. 1, 21129 [email protected]

www.oralchirurg-dr-brandt.de

Wir suchen m/w:

• Sachbearbeiterfür unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u.a.:• Vorbereitende Buchhaltung• Zeiterfassung• Personalaktenpflege• Postbearbeitung• Korrespondenz• SekretariatsaufgabenWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Für unseren Versandhandelin HH-Neugraben suchen wir

einen deutschsprachigen

Kommissionierer/Packhelfer

für die Vormittagsstundenper sofort auf 450-€-Basis.

Gern auch Ruheständler.

Tel.: 040 - 386 53 477Mo.-Fr., von 9-15 Uhr

In Teilzeit ab sofort gesucht

Steuerfachangestellte/rBilanzbuchhalter/in

Bewerbungen an:

SteuerberatungGabriela Labus

Dahlengrund 51 din 21077 Hamburg

[email protected]

www.labus-steuerberatung.de

Speditions-kaufmann/-frau

zur langfristigen Verstärkung unseresTeams in der Versandabteilung

per sofort gesucht.Sie verfügen über eine

kaufm. Ausbildung, hohe Leistungs-bereitschaft und arbeiten

zielorientiert und selbstständig?Wir sind ein international tätiges

Großhandelsunternehmen aus demBereich Umwelt- und Arbeitsschutz

mit Sitz in Seevetal.Bewerbungen bitte an:

[email protected] - www.asup.info

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Neugraben(Mofa oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter

Tel. 040 / 701 45 35

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herr Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen ab sofort eineTresenbedienung (m/w)Bewerbung ab 14 Uhr unter

Tel. 040 / 766 21 606

offenes casting – tV-ProduktionKleindarsteller und Komparsen für einTV-Format (Doku-Fiction) in Hamburggesucht. Männer, Frauen und Kinder –

die unterschiedlichsten Typen sind gefragt!Wenn Du Lust auf ein spannendes undabwechslungsreiches Projekt hast, dannkomm zu unserem offenen Casting.Keine Voranmeldung erforderlich.17.–19. Januar 2014 (10–18 Uhr),

Studio Hamburg (Haus K, 2. Etage),Jenfelder Allee 80, 22039 Hamburg,

Tel. 040-69 405 555,E-Mail: [email protected]

Minijob für vielseitige,deutschsprachige

REINIGUNGSKRAFTauf 450-€-Basis gesucht,

2x ca. 5 Std./Woche, reinigen,reparieren, beaufsichtigen. Führer-schein Kl. III, belastbar, kompetent,

freundlich, evtl. PC-Grundkenntnisse.Vermietung und Verwaltung

Frau U. CostantiniE-Mail: [email protected]

BietenKARRIERE IM VERKAUF

Fixum + umsatzabhängiger Zuschuss+ Provision. Betreuung bestehenderKunden, Gewinnung von Neukunden

im Außendienst.Interesse?

Mobil 0171-2443923, Frau Krolzik

Das DAILY fresh Hotel + Konferenzcentersucht per sofort

Mitarbeiterim Empfangs & Bistrobereich

auf 450- -Basis. Deutsch- & Eng-lischkenntn. erforderl. Frdl. Auftre-ten, gute Umgangsformen sowie ein

gepfl. Äußeres setzen wir voraus.AZ: Mo.-Do. tgl. v. 19-22 Uhr.

Tel. Bewerbung unter 040/790 129 30

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Arzthelferin gesuchtTel. 040 / 702 22 44

Wir suchen m/w:

• Sachbearbeiterfür unsere Kunden in HarburgIhre Aufgabe u.a.:• Auftragsabwicklung• Disposition• Kunden-/Lieferantenbetreuung• Korrespondenz auch in EnglischWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Wir suchen für unserenrenommierten Kunden im RaumHamburg-Harburg:

• Elektroniker (m/w)Schwerpunkt: Schaltschrankbau• Erfahrungen im BereichSteuerungstechnik• Flexibilität

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

gegründet 19637 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende94.099 Trägerauflage

Harburg, Rönneburg, Wilstorf,Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Eißendorf, Heimfeld, Neuland,

Hausbruch, Neugraben, Fischbek,Cranz, Neuenfelde, Francop,

Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder,Moorwerder, Kirchdorf,

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

8 KLEINANZEIGEN SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien:*die Sparkassen-Finanzgruppe.

Besuchen Sie uns in Buchholz, Buxtehude, Harburg undWinsen oder rufen Sie einfach an: 040 76691-7666.

*Immobilienmanager, Ausgabe 09/2013

DEUTSCHLANDSGRÖSSTEMAKLER

BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG

S ImmobilienIhre Nummer 1 im Süden Hamburgs.

Mehr Infos unter www.s-immobilien.eu

Dies ist ein Blindtext für die Immobilienbeschrei-bung. Dies ist ein Blindtext für die Immobilienbe-schreibung. Dies ist ein Blindtext für die Immo-bilienbeschreibung. Dies ist ein Blindtext für dieImmobilienbeschreibung.




Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

Hamburg-HarburgÜber den Dächern vonHarburgPenthouse, ca. 135 m²Wfl., 3 Zi., 4. OG, Bj.: 2014,Erstbezug, Balkon, Ter-rasse, Personenaufzug,Abstellraum, 2. WC, Du-sche, Kabel-/Sat-TV, Tief-garagenplatz möglich.Exklusives Wohnen amCampuspark!

KP: € 425.000,-

Buchholz in der NordheideAttraktives Raum-programm für FamilienEFH, ca. 167 m² Wfl., ca. 1.542 m²Grdst., ca. 100 m² Nfl., 6 Zi., teil-/vollren., Bj.: 1974, Balkon, Loggia,Terrasse, Abstellraum, Keller, Ta-geslichtbad, 2. WC, 2. Bad, Kamin,DV-Verkabelung, Kabel-/Sat-TV, Ga-rage, Sauna m. Duschbereich, Dop-pelcarport m. Abstellraum. Aufwen-dig modernisiert von 1998 - 2013

KP: € 399.000,-

HorneburgAnlageobjekt amWas-ser für Kapitalanleger!MFH, 177,50 m² Wfl.,ca. 238 m² Grdst., 8Zi., gepflegt, Bj.: 1900,Jahresmieteinnahme ca.11.800 EUR, 1966 wurdedas Haus neu aufgebaut,Objekt an der Lühe, 4 WE,komplett vermietet.Kapitalanlage

KP: € 159.000,-

Winsen (Luhe)Ihr neues Zuhause inbevorzugter Lage !EFH, ca. 325 m² Wfl., 2.104 m²Grdst., ca. 59 m² Nfl., 6 Zi., gepflegt,Bj.: 1996, Balkon, Terrasse, Abstell-raum, Tageslichtbad, 2. WC, 2. Bad,Badewanne, Dusche, Kamin, Sau-na, Kabel-/Sat-TV, Swimmingpool,Fußbodenheizung, Wintergarten,Rollläden, Doppelgarage, Galerie.Ruhig und dennoch stadtnahwohnen ! KP: € 375.000,-

Objekt-Nr. 4568-25 Objekt-Nr. 5392

Objekt-Nr. 5562 Objekt-Nr. 5256

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

HH-Neugraben: Reihen- und DoppelhäuserVerkaufsstart 2. Bauabschnitt

Baustellenbesichtigung + Infosam So., 11-13 Uhr (Infobox)

Neugrabener Allee, Ecke Sonnenröschenweg

Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co. KG,Mo.-Fr.: 041 93 - 90 11 51, Sa./So.: 041 93 - 90 12 70,www.manke-bau.de, [email protected]

Familiengerecht• 5 Zi., ca. 130 m² Wfl.• Zweigesch. Bauweise

mit Staffelgeschoss• Sonnige Dachterrassen

und Gartenterrassen• Fußbodenerwärmung

im Bad• 3-fach-Verglasung• Großzügige Grundstücke• Naturnahe Lage• Fertigstellung 2014/15

KfW-Effizienzhaus 55

Kaufpreisab € 279.900,–

IMMOB. VERSCH.

Möbliertes EFHin Georgswerder

langfr. an Firma für 5-7 Mon-teure/Techniker zu vermieten.

040/754 44 95

GESUNDHEIT

Handchirurgie-BuchholzDr. Martens

minimalinvasive

Karpaltunnel-OperationDupuytren, schnellender Finger u.v.m.

Vom Hand-Spezialisten

Handsprechstunden Di. + Fr. vormittags, u.n.V.Dr. med. Klaus Martens, Facharzt für Handchirurgie

Kirchenstr. 3 • 21244 BuchholzTel. 0 41 81 / 44 11 • Fax 0 41 81 / 54 89

www.orthopaedie-buchholz.deE-Mail: [email protected]

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online


Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

MIETGESUCHESuche 2 - 2,5 Zi.-Whg., ca. 60 m²,

ca. ¤ 600,- warm in einem ruhigenHaus zum 1.5. o. 1.6.14 Tel.:0176/66 02 84 47

MIETANGEBOTENachmieter für 1 Zi.

(Seniorenwohnung) gesucht.30 m², Küche, Duschbad, Balkon,296,- ¤ warm. § 5 Schein erforder-lich! Tel. 0160-463 62 19

Heimfeld, 3-Zimmer-Wohnung,77 m², neu renoviert, Gasheizung,Duschbad, Balkon, exklusive Ein-bauküche, Keller, 770,- ¤ + Neben-kosten zzgl. Garage an seriöseMieter ohne Tiere, Tel. 0172/434 87 57

TUHH-Nähe: 2 Zi.EBK, ruhige Whg. im 2. OG, 43 m²,Fliesen + Laminat, ab 01.02.14 frei,¤ 495,- inkl. Nebenkosten. Tel.:0171/284 72 58

Hamburg-Sinstorf, möblierte 2-Zimmerwohnung inkl. EBK inkl.Duschbad und Wannenbad,69 m², NKM 690,- ¤, ab sofort, Tel.0176-24 13 03 61

Hausbruch 2-Zi.-WhgTerrasse, EBK, 58 m² Wfl., ¤ 652,-inkl.HZ/BK,Kaution¤1655,-.040-796 74 74, 0171-658 81 88

Hamburg-Harburg, 1-Zimmerwoh-nung, 15 m² inkl. EBK und Dusche,Erstbezug, NKM 320,- ¤, ab 1. Fe-bruar, Tel. 0176-24 13 03 61

Hamburg-Neugraben, Zentrum, 1-Zimmerwohnung inkl. EBK, 40 m²mit Balkon, NKM 480,- ¤, ab Fe-bruar, Tel. 0176-24 13 03 61

Dachgeschosswohnung in Eißen-dorf von privat zu vermieten,62,6 m², EBK, Gartennutzung,¤ 8,00/m² + NK, 0171-527 98 97

Hausbruch, 2 Zi.-Whg., Terr, EBK,58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl. HZ/BK, Kt.¤ 1.655,-; 040/96 74 74 od.0171/658 81 88

Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Terr, EBK,58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl HZ/BK, KT¤ 1655,- Tel. 040/97 05 11 70 -0171/6588188

Nachmieter für 2,5 Zimmer DGWin Harburg gesucht. 50 m², KM356 ¤ NK 76,90 ¤ 017627731850

Harburg - Nachmieter f. 64 m², 2Zi.-Whg. gesucht! Miete ¤ 480,- +Nebenkosten. 0152/33 68 09 52

Harburg, Nähe TU HH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.DHH oder EFH im Raum Harburg

(gern Borstelbek) für junge Familiegesucht. Keine Kosten für den Ver-käufer. Peters Immob. Tel. 0172/378 46 60

IMMOBILIEN ANG.Eigentumswohnung

im Grünen, 4 Zi., 130 m² mit Gara-ge, Dachgeschoss, 2 Fam.haus inWintermoor/Schneverdingen, ca.30 km bis HH (5 Gehminuten zumBahnhof), von privat, VB 98 500,-¤. Tel.: 05193/970 82 83

GARAGEN/STELLPL.Hausbruch

Garage, 55,- Euro,-. Tel. 040-796 74 74, 0171-658 81 88

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN

ANKAUFMADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157/71481154oder04181-2173124.www.madi-schrott.de

VERKAUF

Mittwoch, den 22.01.2014um 16.00 Uhr versteigere ich in

HH-Francop, Hohenwischer Str. 276,zwangsweise, öffentlich, meistbietendgegen Barzahlung Räumungsgut.

Panasonic LCD Fernseher 66 cm,wie neu, 4 J. alt, wenig benutzt, s.lber. NP ¤ 490,- für nur ¤ 100,-;Tel. 040/792 76 76

Haushaltsauflösung19.1.14 von 11-15 UhrTriftstr. 160, Harburg

VERKAUFNeuwertiges elektr. Yamaha Kla-

vier, ¤ 1.900,-VB; 040/74 39 40 93

TIERMARKTMalteser-Mix-Welpen, nicht haa-

rend, von Privat. 0152-27740325

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch v. Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Klavierunterricht für Schüler undErwachsene. Komme ins Haus. Tel.04186/640

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Mathe- u. Physiknachh. 6.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Ma, Dt, Engl. ¤ 6,-/45 Min. vonStudenten Tel. 0157/92 32 06 99

VERSCHIEDENESGaragenflohmarkt am 19.01.14

von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunge Frau su. Putzstelle, Bügeln,

sauber machen, Treppenhaus rei-nigen, Einkaufen 0176/72148503

Putzfrau sucht Stelle im Haushaltsowie für Büroräume Tel. 0176/411 55 849

STELLENANGEBOTEKFZ Mechaniker (m/w) ges.:

langfristiger Einsatz bei deutschenAutohersteller in Bremen, Pkw + FSnötig, unbefristete Einstellungnach BZA - DGB Tarif, Weihnachts -u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter: (040) 23800 780, AVANCE AutomotiveGmbH, Wendenstr. 377 - 20537Hamburg

Staplerfahrer (m/w) ges: lang-fristiger Einsatz in HH, Pkw + FS nö-tig, Erfahrung Hochregal von Vor-teil, unbefristete Einstellung nachBZA - DGB Tarif, Weihnachts - u.Urlaubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE AutomotiveGmbH, Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Helfer (m/w) ges.: unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wendenstr.377 - 20537 Hamburg

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Fahrer (m/w) per sofort gesucht.Führerschein Kl. II für Güter Nah-u. Fernverkehr. T. 040/300 920 10

SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 9

„Dann muss das wohl“Stover Rennverein: Geschäftsführer Jörn Reimers ist tot

SABINE DEH, ELBMARSCH

Eine Kappe auf dem Kopf, einblütenweißes Hemd, eine

schwarze Cordweste und einverschmitzes Lächeln, das wa-ren die Markenzeichen von JörnReimers. Es ist unfassbar: In der

Neujahrsnachtnahm sich der55-jährige Ge-schäftsführerdes StoverRennvereinsdas Leben. Fa-milie, Freundeund Bekanntesind schok-kiert und trau-rig über dieseNachricht.

Nach demStudium arbei-tete der Agrar-Ökonom für ei-nige Jahre aufeiner Schaff-arm in Austra-lien, mit einemMotorrad er-kundete erspäter die USAund Südameri-ka. Aber in sei-nem Herzenblieb er immerder Junge vom

Stover Deich,zu dem es ihn

Ein Mann in KettenDer Film „12 Years a Slave“ - die Geschichte der Südstaaten

Der Historienfilm „12 Yearsa Slave“ von Regisseur

Steve McQueen erzählt diewahre Geschichte eines freienMannes, der zwölf Jahre inSklaverei leben musste.

Solomon Northup (ChiwetelEjiofor) lebt als angesehenerBürger mit seiner Familie imStaat New York, als er von zweiMännern nach Washinton ge-lockt und dort von Sklaven-händlern verschleppt wird. Siebringen den freien Mann mitanderen Leidensgenossen inden Süden der USA. Dort be-ginnen seine langen Jahre alsSklave der weißen Plantagen-besitzer, die von Ketten, Peit-schen und Willkür geprägtsind. Doch die Hoffnung aufFlucht und Rückkehr können

ihm die Sklavenhalter nichtnehmen. Als der Alptraum vor-bei ist, gewinnt er seine Freiheitzurück.

Regisseur Steve McQueenadaptierte Solomon NorthupsAutobiografie aus dem Jahre1853 zu einem schonungslosen

und unerbittlichen Film überdie Sklaverei in den Südstaaten.Hauptdarsteller Chiwetel Ejio-for verkörpert das Schicksal desMannes in Ketten so kompro-mislos, dass ein emotionalesFilmerlebnis garantiert ist.

DOMINIK RITTER

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

▼ WOCHENBLATT-BUCHTIPP

Superhelden in der StadtKARIN ISTEL, HAMBURG

Die Kleidung ist vol-ler Technik. Der

Lehrer kommt nichtmehr in den Klassen-raum, sondern er-scheint als Hologrammvor den Schülern. ImJahr 2025 ist man zwarauf dem neuestenStand der Hochtech-nolgie, aber dennochist für Linda, Leon undPepito das Leben in derHafencity nicht geradeleicht. Sie wehren sichgegen die Hafenbandeder Sharks. Ob es klappt?

Der 12-jahrige Leon lebt inder schicken Hamburger Ha-

fencity. Doch sein Schulweg führtihn mitten durch das Revier der

gefürchtetenSharks. DieBande Ju-gendlicherüberfällt undtyrannisiertSchuler underhebt regel-mäßig Weg-zoll. Schonlange möchteLeon etwasgegen sieunterneh-men, nurwie?

In seinerZentrale im Tunnelsystem unterden Docks des Hafens schmiedet

er Pläne und experimentiert mitallerlei Chemikalien. Dabei pas-siert das Unfassbare: Leon kannplötzlich durch Wande gehen!Zusammen mit seinem FreundPepito und der FassadenkletterinLinda gründet der neue Super-held die UnderDocks – und sagtden Sharks den Kampf an. Dochdie Sharks sind weitaus gefahr-licher als angenommen ...

Die Underdocks -Verschwörung in derHafencityAndreas SchlüterISBN 978-3-423-76051-514,95 EuroLesealter: ab 10 Jahren

immer wieder zurückzog.Als Finanzexperte agierte der

CDU-Politiker viele Jahre im Ratder Samtgemeinde Elbmarsch,wo er mit spitzem Bleistift undTaschenrechner Haushaltslö-cher aufspürte, die vor ihm nie-mandem aufgefallen waren. ImRat seiner HeimatgemeindeDrage lief der kluge Kopf mit sei-nen bisweilen unkonventionel-len Ideen häufig gegen Wände.Seine wahre Leidenschaft ge-hörte allerdings nicht der Politik,sondern den Pferden. Er war dieSeele des Stover Rennens, dasJahr für Jahr über 10.000 Besu-cher an den Stover Strand lok-kte. Egal ob es am Veranstal-tungstag regnete oder stürmte,Organisator Jörn Reimers bliebstets gelassen und verlor auch inschwierigen Situationen nie dieRuhe.

Ob das Stover Rennen in die-sem Jahr stattfinden wird, stehtnoch nicht fest.

Mit dem Satz „Dann muss daswohl“ meisterte Jörn Reimers al-le Krisensituationen im Gemein-derat und auf der Rennbahn.Mit einem „Dann muss daswohl“ nahmen seine Freundenun Abschied in ihrer Traueran-zeige.

Auf dem Stover Rennen: So kannte man Jörn Rei-mers. Foto: sd

Lehrgang: Fachkraft WindenergieHARBURG Im Elbcampus Kompetenzzentrum, Zum Handwerkszen-trum 1, startet am Montag, 3. Februar der Lehrgang „FachkraftWindenergie Onshore/Offshore“. Bewerber sollten technisches Ver-ständnis und Englisch-Grundkenntnisse mitbringen. Darüber hinausist Höhentauglichkeit, Teamgeist und körperliche Fitness unerlässlich.Anmeldung und nähere Informationen unter 35 90 57 77 oder imInternet unter www.elbcampus.de SD

Infos für Fünft-klässlerHARBURG Am Freitag, 17. Ja-nuar, laden sowohl das Niels-Stensen-Gymnasium, Haeckel-straße 1, als auch die Katholi-sche Schule, Julius-Ludowieg-Straße 89, interessierte zu-künftige Fünftklässler und ihreEltern zu einem Tag der offe-nen Tür ein. Das Niels-Stek-sen-Gymnasium hat von 15 bis18.30 Uhr geöffnet, die Ka-tholische Schule von 15 bis 18Uhr. Mehr Infos auch im Inter-net unter www.kshh.de. SL

Von ABBA bis Zappa: Chor sucht SängerHARBURG Der kleine aber feine Chor Atemloos sucht Verstärkung inallen Stimmlagen. Die Sänger haben Songs aus den 20er bis in die80er Jahre im Repertoire. Gesungen werden Klassiker von ABBA bisFrank Zappa. Der Chor trifft sich montags ab 20 Uhr zum Probeabendin Marmstorf. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Kontakt undnähere Infos unter 0175/920 57 88. SD

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater,Schwiegervater, Opa und Uropa

Horst Kaläne* 10. Oktober 1930 † 7. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Silke und AndreasKirsten und Janmit NiklasLars und Annamit Luisa

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate AhrensSchwarzenbergstr. 38

21073 HH-HARBURG

77 43 83Und immer sind da Spuren deines Lebens,Gedanken und Augenblicke,

sie werden uns immer an dich erinnern,uns glücklich und traurig machen und uns

dich nie vergessen lassen.

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief mein lieberMann, unser guter Vater, mein Schwiegervater und unser lieber Opa

Bernhard Schmidt* 30. November 1928 † 13. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine DorotheaUlrike und Andreas mit Lara und NiklasKarin mit Yvonne, Andreas und Thomas

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag,dem 21. Januar 2014, um 11.00 Uhr, in der FriedhofskapelleLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg, statt.

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

10 | LETZTE SEITE SONNABEND, 18. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Die Autos!Der Harburger Flaneur über seine Ankunft in Deutschland

Von den vielen Anfragen, dieden Harburger Flaneur er-

reichen, sticht eine besondershervor, nämlich die Frage, wiees sich als Engländer so inDeutschland lebt.

Nun hat der Flaneur mehr als30 Jahre Zeit gehabt, um sich mitdieser Frage zu befassen, denn erkam schon 1980 nach Deutsch-land. Zunächst nach Schwabenund, als das neue Jahrtausend an-brach, nach Hamburg-Harburg.

Wie das so ist, waren es erst Äu-ßerlichkeiten, die ihm ins Augefielen. 1980 regierte Mrs. That-cher. England war ein armesLand, das von sozialen Konfliktenzerrissen wurde. Als er den Wohl-stand in Stuttgart sah, konnte erseinen Augen nicht trauen. DieAutos! Die Fernreisen! Die Kauf-häuser! Die gut funktionierendeBundesbahn! Die Autobahnen imguten Zustand! Das war alles ganzanders als in England. Wie ein

Märchenland. Wie ein Wirklich-keit gewordener Traum.

Liebe Leser, Sie mögen überden Flaneur spotten, dass er einsolcher Materialist ist. Aber Ar-mut ist hässlich, und es bedeuteteiniges, wenn ein Land die Armutim Großen und Ganzen hintersich gelassen hat.Er sagte sich,wie müssen die Menschen glü-cklich sein, die in einem solchenÜberfluss leben dürfen.

Aber das war die zweite Beob-achtung, eine höchst wider-sprüchliche: Die Menschenmachten nicht den Eindruck,glücklich zu sein. Wie merkwür-dig! Wie unerwartet!

Der Flaneur lernte mehr undmehr Menschen in Deutschlandkennen. Und die Einsicht wuchs,dass die Deutschen wenig Bega-bung für das Glück haben. Ja,glücklich zu sein ist kein weitver-breitetes Lebensziel in Deutsch-land. Lassen Sie mich es so sagen:

Der höchste Wert für den deut-schen Menschen schien dem Fla-neur die Arbeit zu sein – undauch da ist er selten, nein, er istnie mit sich und seine Arbeitslei-stung zufrieden. Er hätte es im-mer besser machen können. Dasbedrückt ihn.

So entsteht die paradoxe Situa-tion, dass der Deutsche durchseine ungeheuere Arbeitsleistungden bewunderungswürdigenWohlstand schafft, aber er kannes nicht recht genießen, denn im-mer wartet mehr und immermehr Arbeit auf ihn.

Kurzreisetipp der WocheLangeneß: Größte Hallig im Wattenmeer

HORST BAUMANN, LANGENESS

Eine außergewöhnlichereReise als im Winter auf ei-

ne Hallig zu fahren, ist inNorddeutschland wohl kaummöglich: Langeneß ist zwarimmerhin zehn Kilometerlang, hat aber den typischenHalligcharakter behalten undganzjährig etwas zu bieten.

Auf dem Eiland werdenRundfahrten mit Besuch derKirche und des Biosphären-hauses angeboten. Mit einemNationalparkbetreuer derSchutzstation Wattenmeerkann man auf Exkursion zurgrößten Warft oder zumLeuchtturm am westlichenEnde von Langeneß gehen.An ausgewählten Terminengeht es in Gummistiefelndurchs Watt zur benachbar-ten Hallig Oland.

Nach dem Programm ander frischen Nordseeluft fühltman sich im Wellnessbereichdes 4-Sterne-Hotels „AnkersHörn“ besonders wohl undkann den Blick aus der Saunaauf die Insel Föhr genießen.Am Abend erwartet die Hal-ligfamilie die Gäste in ihrer

gemütlichen Stube mit regio-nalen Spezialitäten.

Hallig Langeneß wird in derNebensaison fünfmal wöchent-lich vom Fährhafen Schlüttsielangefahren. Die Fährverbin-dungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Bred-stedt, den die Nord-Ostsee-Bahn ab Altona anfährt, gutabgestimmt.

Veranstalter regiomaris bietetbis Anfang April eine mehrtägi-ge Pauschalreise nach Lange-neß an. Das Angebot umfasstdie Anreise im Schleswig-Hol-stein-Tarif zum FähranlegerSchlüttsiel, Überfahrt mit derWyker Dampfschiffs-Reederei(W.D.R.)., wahlweise zwei odervier Übernachtungen im 4-Ster-ne-Hotel „Ankers Hörn“ mitHalbpension sowie eine Rund-fahrt über die Hallig oder eine

Exkursion mit einem National-parkbetreuer. Weitere Informa-tionen zu dieser Reise gibt esunter www.regiomaris.de oderam Servicetelefon 50 69 0700.

Das Wochenblatt verlost denvorgestellten Kurztrip mit zweiÜbernachtungen für zwei Per-sonen. Wie kann man gewin-nen? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Red-aktion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist Freitag, 24. Januar.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird be-nachrichtigt. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Einmaliges Eiland: Auf Langeneß gibt es einiges zu sehen. Foto: regiomaris

Kurzreisetipp „Langeneß“Leistungen: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Fähre, Halligrundfahrtoder Exkursion und zwei Übernachtungen mit Halbpension für229 Euro pro Person im Doppelzimmer bei Anreise Dienstag oderSonntag, vier Übernachtungen mit Halbpension für 349 Euro beiAnreise am Sonntag; Informationen und Buchungen unterwww.regiomaris.de oder unter 50 69 07 00.

KolumneUnserem Spaziergänger fällteiniges auf: In dieser Wocheschreibt er über über seineersten Eindrücke in Deutsch-land.

Benefizkonzert mit dem Hamburger ÄrzteorchesterHARBURG Am Donnerstag, 30. Januar, veranstaltet der Lions-Club Harburg-Altstadt um 20 Uhrein Benefizkonzert mit dem Hamburger Ärzteorchester im Helms-Saal. Auf dem Programm stehenWerke von Franz Schubert, Johann-Christian Bach, Johannes Brahms und Edvard Grieg. Als Soli-stin konnte die Pianistin Michi Komoto gewonnen werden. Die Karten kosten 19,50 Euro. Erhält-lich sind sie in der Geschäftsstelle des DRK, Maretstraße 73, oder an der Theaterkasse im Phoenix-Center.Der Erlös des Abends kommt sowohl dem Hospiz für Hamburgs Süden als auch Kindern in Not zu-gute. SL

ElbE WochEnblatt lEsErrEisEnHURTIGRUTEN - REISE

Jetzt zum Sommer-Spezial buchendiverse Reisetermine ab 01. April 2014 - ab und bis Hamburg!Eine Hurtigruten-Reise ist die ideale Möglichkeit, das ursprüngliche Norwegen kennenzulernen!

Abseits der herkömmlichen Routen besuchen Sie auf der klassischen Rundreise 34 Häfen und erleben eine atem-beraubende Fjordküstenlandschaft mit beeindruckenden Bergen, malerischen Fjorden und idyllischen Inseln. JedeJahreszeit hat in Norwegen ihren ganz eigenen Charme. Der Frühling lockt mit einer aus dem Winterschlaf erwa-chenden Natur - majestätische Wasserfälle und eine blühende Flora wartet auf Sie. Im Sommer dann lockt die Mit-ternachtssonne!Das „Pauschalpaket inkl. Flug“ beinhaltet den Flug ab/bis Deutschland*, Transfer zum und vom Schiff, Die Hurtigru-tenreise in der gebuchten Garantiekabine inkl. Vollpension (Vergabe der Kabinennummer erfolgt an Bord), deutsch-sprachige Reiseleitung an Bord. *Charterflug ab/bis Düsseldorf, Berlin oder München inkl. Zubringerflüge ab/bisHamburg

Preis für die 12-tägige Reise, p.Pers. 2-Bett-InnenkabineWeitere Kabinenkategorien buchbar ab Euro 1.889,-

Leserreisen

Wir beraten Sie gern- auch bei allen anderen Hurtigruten-Reisen!Mo - Do 10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr

609 115 13

Foto: Trym Ivar Bergsmo

Foto: Ole-Henning Svendsen -Guest image

Foto: Trym Ivar Bergsmo

Wochenende KW03-2014

Documents

Transcript of Wochenende KW03-2014