R. SCHWARZ, SCHENEFELD

Startschuss: Am Donnerstagbeschloss der Stadtentwickö

ungsausschuss, einen neuenFlächennutzungsplan zu erar-beiten. Der Beschluss sei noch„ohne Ziele, ohne Festlegun-gen“, sagt Stadtplaner GünterLeimert. Tatsächlich handelt essich um eine verbindliche Ab-sichtserklärung, einen erstenSchritt, in naher Zukunft einenFlächennutzungsplan (F-Plan)zu erarbeiten. „Das kann zwi-schen zwei und fünf Jahre dau-ern“, sagt Ausschussvorsitzen-der Roland Vierke (SPD). DieBürgerinitiative (BI) „Wohnqua-lität im Grünen“ befürchtet, derF-Plan diene dazu, weitereGrünflächen und geschützteAreale der Stadt zu bebauen.

Kritik kommt von BI-MitgliedRüdiger von Ancken: „Es wurdeüberhaupt nicht diskutiert, esgab keine Fragen mehr dazu. DieParteien waren sich einig – eintrauriges Bild für die Öffentlich-keit.“ Das will Vierke so nicht ste-hen lassen: „Diese Vorwürfe hö-ren wir seit über einem Jahr. Wir

Schenefelds Grünflächen:Besser geschützt als je zuvor?

ElbeWochenblattNr. 3 18. Januar 2012 Auflage: 24.811 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R L U R U P, S C H E N E F E L D U N D U M G E B U N G

OLE IM RAMPENLICHTDer Schenefelder Ole Feddersenbrilliert in der Casting-Show „TheVoice of Germany“ | Seite 8

DAS ENDE EINER ÄRAUlrich Winkel, Erster Vorsitzenderdes Eidelstedter Bürgervereins, willnicht wieder kandidieren | Seite 5

TARZAN KÜSST SISTER ACT„Best of Musical Gala“ inder O2 World – Freikartenzu gewinnen | Seite 2

Politik fordert neuen Flächennutzungsplan – Bürgerinitiative fürchtet um Landschaftsschutz

hatten am Donnerstag eine Sit-zung von 19 bis 22.05 Uhr: Wa-rum diskutieren, wenn alle einigsind, dass man einen solchenPlan aufstellen will? Wir werdenin den nächsten Jahren noch ge-nügend Zeit zur Debatte ha-

ben.“Zusätzlich be-

schloss der Ausschussdie Gründung einerArbeitsgruppe (AG)zur Erstellung eines

Leitbildes für die Stadt. DiesesLeitbild diene zukünftig alsGrundlage für den F-Plan undformuliere Ziele. Der AG sollenVertreter von Parteien, der Ver-waltung, von Vereinen, Beirätenund Kirchen angehören. „Essollten auch interessierte Bürgerdabei sein und Firmenangehöri-ge“, fordert von Ancken. Mode-rator der AG soll „ein unabhän-giger und überparteilicher Bür-ger werden, der Schenefeldkennt“.

Allerdings lehnte es der Aus-schuss ab, eine Resolution der

Einwohnerversammlung vom26. Oktober zu übernehmen,worin der „uneingeschränkteErhalt der letzten Grün- undLandschaftsschutzflächen Sche-nefelds“ gefordert wird. Statt-dessen verabschiedete der Aus-schuss eine Erklärung, worinsich die Ratsparteien gegen denBegriff „letzte Grünflächen“ ver-wahren. Es entstehe der falscheEindruck, als ob nur noch weni-ge Restflächen übrig seien: „Tat-sächlich gibt es heute mehr ge-schützte Flächen als jemals inder Vergangenheit.“

KiFaZ im Mittelpunkt des Luruper ForumsLURUP Für Mittwoch, 25. Januar, 19 Uhr lädt das Luruper ForumInteressierte in das Kinder- und Familienzentrum Lurup (KiFaZ) ein.Als Hauptthema des Abends wird das Kinder- und Familienzentrumseine Räume und seine Arbeit an der Netzestraße 14a vorstellen. ZuBeginn der Sitzung können Besucher Neues aus dem Stadtteil be-richten und Vorschläge äußern. Zum Abschluss des Abends ent-scheidet das Forum über Anträge aus zwei Verfügungsfonds.Mehr Informationen gibt es im Stadtteilbüro Lurup am Böverstland38, 87 97 41 - 18 oder - 16. DA

Kurs für Schauspiel und ImprovisationSCHENEFELD Bühnenluft schnuppern: Turid Müller von derVolkshochschule Schenefeld präsentiert Interessierten am Sonn-abend und Sonntag, 28. und 29. Januar, den Kurs: „Schauspiel-training Just Impro“. Neben der richtigen Technik und Sponta-neität steht die Spielfreude im Vordergrund. Der Kurs dauert je-weils von 10 bis 18 Uhr. Treffpunkt ist die Sporthalle Achter deWeiden. Die Kosten betragen 59,90 Euro.Wer kommen möchte, meldet sich schriftlich und verbindlich an:VHS Schenefeld, Holstenplatz 3-5, 22869 Schenefeld, oder unterwww.vhs-schenefeld.info im Internet. AP

Stadtplaner Günter Leimert (r.) erklärte das Verfahren zur Erarbeitung eines neuen Flächennutzungsplans. Dieserkönnte auch neue Flächen für Bauprojekte aufzeigen. Links: Ausschussvorsitzender Roland Vierke (SPD). Fotos: rs

SCHENEFELD Der HamburgerEngelsaal präsentiert am Freitag,20. Januar, die Revue „Glanz-

lichter der Operette“ im ForumSchenefeld, Achter de Weiden34. In prächtiger Abendgardero-

be präsentiert dasEnsemble des En-gelsaals ab 20Uhr verschieden-ste Operetten. DieZeitreise beginntmit Szenen undMelodien aus der „Lustigen Wit-we“, weiter geht es mit der„Csárdásfürstin“, „Das Land desLächelns“, die „Gräfin Mariza“ biszur „Fledermaus“.Das Publikum darf sich auf Solo-partien, Duette sowie Terzetteund Quartette der vier Solisten

freuen. Begleitet werden sie vomEngelsaal-Trio unter der Leitungvon Herbert Kauschka.Der Eintritt kostet zwischen27,70 und 7,50 Euro. Karten anden bekannnten Vorverkaufsstel-len und unter 84 05 32 24.DA/Foto: pr

Stadtteilpolizist und Weißer RingOSDORFER BORN Der Stadtteilpolizist für den Osdorfer Born,Hajo Heidenreich, lädt für Dienstag, 7. Februar, zur Bürger-sprechstunde in die Bücherhalle im Born Center, Kroonhorst 9e,ein. Von 15 bis 17 Uhr können Osdorfer Bürger ihre Anliegenvorbringen. Auch die Außenstellenleiterin für die Region Westder Opferschutzorganisation „Der Weiße Ring“, Karla Mertins( 0151 / 55 16 46 44), nimmt an der Sprechstunde teil.„Hemmungen braucht keiner zu haben“, betont der Stadtteilpoli-zist. Er nimmt sich Zeit, das Gespräch kann auch vertraulich be-handelt werden. Bei Straftaten bittet der bürgernahe Beamtedarum, diese gleich bei der Polizei anzuzeigen und nicht erst dieBürgersprechstunde abzuwarten.Nächste Sprechstunde der Stadtteilpolizisten: am 6. März. DA

Zur Sitzung waren zahl-reiche Bürger in denRatssaal gekommen.

„Glanzlichter der Operette“ im Forum Schenefeld

39

22.01.2012

Auch sonntags geöffnet!

*Nur 6 Cent pro Anruf aus dem deutschenFestnetz. Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

Informationen zu allen Treffen andiesem Standort erhalten Sie unterTel. 01802 - 511715* oderwww.weightwatchers.de

Mein Weg in einleichteres Leben.

Christine Neubauer

KOMMEN SIE JETZT ZUR

TREFFEN ERÖFFNUNG.

Weight Watchers ist für Minderjährige,Schwangere, krankhaft Übergewichtigenicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahmesollte stets ärztlicher Rat eingeholtwerden. © 2012Weight WatchersInternational Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Weight Watchers TreffenTABEA Leben bei FreundenLuruper Hauptstraße 11922547 Hamburg-Lurup

Treffenzeiten ab 19.01.2012:Donnerstags: 18:30 h

Tag der offenen Tür

Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einenkostenlosen Probeunterricht

Yamaha Music School • Hamburg-EppendorfOsterfeldstraße 12-1422529 HamburgTelefon: +49 (0) 40 - 47 99 09Email: yms@yamaha.dehttp://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

21. und 22. Januar 2012

jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr

2 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Zweimal Lebenslänglich,

do-sa 20 UhrWalter Sittler:

Vom Kleinmaleins des Seins,so 15.30/19 Uhr, sa, mo-di20 Uhr, mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 806 & 7 - The Art of Dance,

do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 30 05 14 44Café Legendär,

do 19.30 UhrDie Zitronenjette,

fr 19.30 UhrMerci, mon ami, es war

wunderschön, sa 15 UhrDie kleine Kellerbar,

sa 19.30 UhrDuo Tiramisu - Eine kleine

Sehnsucht, mo 19.30 UhrKomm ein bisschen mit nach

Italien, di 19.30 UhrHeute Abend: Lola Blau,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Der unheimliche Mönch,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Wir, fr-sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Das erste Mal,

do 20 UhrSchwester von (Zus van),

fr-sa 20 UhrSalon: Hamburg schreibt,

so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr,so 14.30 Uhr

Männerabend,mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Villa Sonnenschein,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi19 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow,sa 24 Uhr

Marius Jung, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Suchers Leidenschaften,

do 20 UhrAnatevka,

fr, so-mi 20 UhrEsther Ofarim,

fr 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Wir sind Hundert,

do 20 UhrIntegrier mich, Baby!,

fr 20 Uhr , so 19 UhrEmilia Galotti,

sa 20 UhrDie Welt ist groß und Rettung

lauert überall, di 20 Uhr

Theater in der BasilikaBorselstraße 14 390 46 11Suche impotenten Mann

fürs Leben, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Schäm Dich, fr-sa 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Russenbande, fr 20 UhrLakritz das kleine Schaf,

sa 16 UhrDie Schöne und das Biest,

so 16 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.30/20.15 Uhr,sa-so auch 15 Uhr

Jonas, do-fr 18 Uhr, mo-mi19.45 Uhr

Chinese zum Mitnehmen,do-fr/so 20.30 Uhr, mo-mi17.45 Uhr

Wickie auf grosser Fahrt,sa-so 15.15 Uhr

ElbeOsdorfer Landstraße 198 800 44 45Ziemlich beste Freunde,

do-mi 17.45/20.30 UhrHappy Feet 2, sa-so 15.45 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Ziemlich beste Freunde,

do-mi 15/17.30/20 Uhr, do,sa, mo, mi auch 22.30 Uhr

Anne liebt Philipp,do-mi 15 Uhr

Geigen auf St. Pauli,do-mi 16.45/18.30 Uhr

Der Gott des Gemetzels,do-mi 16/20.15/22.30 Uhr

Der atmende Gott,do-mi 18 Uhr

The Ides of March,do-mi 20.15 Uhr, do, sa, mo,mi auch 22.30 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Mein liebster Albtraum,

do-fr, so-mi 15.30/20.30Uhr, sa 18 Uhr, fr-sa auch22.45 Uhr

Ziemlich beste Freunde,do-mi 15/17.30/20 Uhr, frauch 22.30 Uhr,

The Ides of March - Tage desVerrats, do-fr, so-mi 18 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 53 00 98 40Bücherstube,

di/do 16 bis 18 UhrSpieleabend,

fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener Spiele-Treff,

do 19 UhrDie rollende Kleiderkammer,

mo 9.15 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Party: Dance against Sexism

& Homophobia, fr 20.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Music meets Comedy: Hen-

ning´s & Alex´s Geburts-tagsgala, sa 20.30 Uhr

Konzert: Marie-Laure Timich,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Honeytone Cody

und The Recovery Position,do 20.30 Uhr

Party: International Blue BeatParty, fr 21 Uhr

Jazzraum: mit Lisa StickQuintett, mo 21.30 Uhr

MehrgenerationenhausNachbarschatzMüggenkampstr. 30a 40 17 06 07Gedichte für Wichte,

fr 11 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Kinderkino: Vorstadtkrokodile

2, fr 15 UhrFlohmarkt, so ab 10 UhrTanzcafé exklusiv für Frauen,

di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Gedichte für Wichte,

do 11 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Sich digital ein-

mischen in Hamburg.Wie geht das?, do 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Kabarett: „Ticken Sie richtig?“,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Keine Veranstaltungen

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Night-Hawks,

do 20 UhrKonzert: Benefiz für jugend-

liche Flüchtlinge, fr 20 UhrKonzert: Black Stone Raiders,

mo 20 UhrKonzert: The Walkabouts,

di 20 UhrKonzert: Spin Doctors,

mi 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Konzert: Hommage an Django

Reinhardt, fr 21 UhrLesung/Musik: Ein Abend mit

Dogan Akanh, sa 18.30 UhrFilm/Diskussion: In Transition

1.0, di 19 UhrKamingespräch: Mikrofinanz-

Industrie, mi 19.30 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 20.30 UhrKonzert: Work of Art -

Hommage an Art Blakey,fr 21 Uhr

Konzert: Klaus HeidenreichQuartett, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Demented Are Go

und Frantic Flintstones,sa 20 Uhr

Konzert: Zwanie Jonson & TheClass, so 20 Uhr

Konzert: Baskery,mo 20 Uhr

Konzert: Alesana,mi 19 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Emergenza Festival,

do-sa, mi 20 UhrKonzert: Tom Lüneburger,

so 20 UhrKonzert: The Intersphere,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Thorsten Zeitnitz,

do 21 UhrKonzert: Cattle Call,

fr 21 UhrKonzert: Jawbone,

sa 21 UhrKonzert: Karl Allaut,

mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Homefield Stompers,

do 20 UhrKonzert: Hot Shots,

fr 20 UhrKonzert: Jazz O´Maniacs,

sa 20 UhrKonzert: Jazz Puls mit Ralf

Böcker, Torsten Zwingen-berger, Wolf Delbrück,di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

Tarzan küsst Sister Act„Best of Musical Gala 2012“ in der O2 World – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Hamburg ist bekanntlichDeutschlands Musical-

Hauptstadt. Kein Wunder also,dass die Künstler der „Best ofMusical Gala 2012“ in einer dergrößten Konzerthallen derStadt auftreten werden: Pre-miere ist am Sonnabend, 4. Fe-bruar, in der O2 World Ham-burg. Acht der bekanntestendeutschen Musical-Darstellerwerden – unterstützt von 16Tänzern und einem Live-Or-chester – den Zauber der be-liebtesten Musicals in die Arenatragen. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für diePremiere. Beginn ist um 20Uhr.

Das neu ausgearbeitete Pro-gramm präsentiert sowohlbrandneue Shows wie „Rebecca“und „Sister Act“ als auch Erfolgs-

produktionen wie Disneys „DerKönig der Löwen“ und „Tar-zan“. Nicht fehlen werden auchals die großen Klassiker wie „AChorus Line“ und viele span-nende Produktionen, die bis-lang nur am Broadway zu sehensind. Mit dabei sind diesmal PiaDouwes, die in diesem Jahr ihr25-jähriges Bühnenjubiläumfeiert, Alexander Klaws, derHauptdarsteller aus „Tarzan“und Patricia Meeden, eine derHauptdarstellerinnen aus „Si-ster Act“. Die Gala bestichtaußerdem durch aufwendige

Original-Kostüme, tolle Licht-,Sound- und Spezialeffekte, be-eindruckende Choreografiensowie ein großes Live-Orchestermit Musikern aus den StageTheatern.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deStichwort „Gewinne: MusicalGala“. Einsendeschluss ist der21. Januar. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

„Best of Musical Gala 2012“am 4. und 5. Februar in derO2 World, Sylvesterallee 10;Tickets (29,90 bis 84,90 Eu-ro) unter 01805/44 44;www.musicals.de

Mit dabei:Alexander Klaws,Hauptdarsteller

aus Disneys Musical„Tarzan“ und Patricia

Meeden, eine derHauptdarstellerinnen

aus „Sister Act“.

Foto: pr

„Herr der Ringe“ als Live-KonzertTolkiens Sage von Oscarpreisträger Howard Shore vertont im CCH

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Vier Jahre lang hatKomponist Ho-

ward Leslie Shore ander Musik für dieFilmtriologie „DerHerr der Ringe“ nachJ. R. R. Tolkiens berühm-ter Sage gearbeitet – eine Mü-he, die sich gelohnt hat. Für diezauberhaften Melodien wurdeder Kanadier mit einem Oscarausgezeichnet. Am Sonntag, 22.Januar, wird das Meisterwerkals Live-Konzert im CCH aufge-führt. Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Karten. Beginn istum 16 Uhr.

Der Zuschauer wird mitge-nommen auf einen musi-

kalischen und erzähleri-schen Ausflug in dieWelt der Elben, Hob-bits und Zauberer. Fast100 Mitwirkende ver-

wandeln das CCH in ei-nen Schauplatz Mitteler-

des, wo die spannende Ring-Ge-schichte im Kampf Gut gegenBöse musikalisch in Szene ge-setzt wird. Das Publikum darfsich auf die schönsten Melo-dien, Geschichten, Gedichteund Kompositionen zum The-ma „Herr der Ringe“ freuen -von der Nationalhymne Mor-dors bis zu den einmaligen Hits

von Annie Lennox und Enya.Gewinnen - so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mailschicken an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Herrder Ringe“. Einsendeschluss istder 20. Januar. Telefonnummerangeben!

„Herr der Ringe“ am 22. Ja-nuar, 16 Uhr, im CCH, AmDammtor, Saal 2; Tickets(31,30 bis 58,80 Euro) unter

01805 / 66 36 61.

Wer wird Hamburgs Nr. 1?10. Hamburger Comedy-Pokal geht in die

Hauptrunde – Verlosung!CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Wer ist der beste Komiker –oder die beste Komikerin

der Stadt? In diesen Tagen gehtder 10. Hamburger Comedy-Pokal in die Hauptrunde: 20Comedians kämpfen in zehnStadtteilzentren um den Ein-zug ins Finale. Im Haus Drei inAltona kämpfen zum erstenMal zwei Frauen um den Ein-zug ins Halbfinale: SusannePöchacker gegen Maria Voll-mer. Wer den Comedy-Wett-kampf am Freitag, 27. Januar,um 20 Uhr live miterleben will:Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten.

Die Gegenspielerinnen sindbeide keine Unbekannten: DieWienerin Susanne Pöchackerzeigt in ihrem zweiten Solo-Ka-barett „Sie werden dran glaubenmüssen!“, dass Glaube, Religionund Tod nicht unbedingt eineernste Angelegenheit sein müs-sen. Die Kölnerin Maria Vollmer,blondere Hälfte der vielfachpreisgekrönten „First Ladies“,

kommt mit Ausschnitten aus ih-rem ersten Solo „Sex & Drugs imReihenhaus“ nach Hamburg.,ein selbstironisches Frauenka-barett in einer temporeichenMischung aus Stand-up-Come-dy, verblüffenden Tanzeinlagenund mitreißenden Songs.

Das Halbfinale findet amSonnabend, 28. Januar, imHausDrei statt, das Finale „2.Chance“ am Sonntag, 29. Janu-ar, im Schmidts Tivoli, Spielbu-denplatz 27, und das Finale amMontag, 30. Januar, ebenfalls imSchmidts Tivoli. Beginn jeweilsum 20 Uhr.

Gewinnen, so geht’s: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.deIn die Betreffzeile: „Gewinne:Comedy-Pokal“. Einsende-schluss ist der 21. Januar. Tele-fonnummer angeben!

Haus Drei, Hospitalstraße107, Großer Saal oben;Eintritt: 14 Euro an derAbendkasse, zwölf Euro imVorverkauf, 38 89 98

Das Comedy-Duell im Haus Drei: Susanne Pöchacker vs. Maria VollmerFoto: pr

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 EIDELSTEDT/LURUP | 3

„Katastrophe“ für EidelstedtSoziale Beratungsstelle Eimsbüttel bietet im Bürgerhaus keine Sprechstunde mehr an

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

Wer verzweifelt eine Woh-nung gesucht hat, wem

die Schulden über den Kopfwuchsen, wer im Behörden-dschungel nicht zurechtkamoder wer schlicht eine Arbeitsuchte, bekam hier Hilfe: in derEidelstedter Sprechstunde derSozialen Beratungsstelle Eims-büttel. Jeden Dienstag beriet einExperte dieser Institution von 10bis 12 Uhr im Eidelstedter Bür-gerhaus – zum letzten Mal voracht Tagen. Vergangene Wochewurde bekannt: Die EidelstedterSozialberatung wird eingestellt.

Diese Entwicklung erfüllt auf-merksame Beobachter mit Sorge:„Das ist eine Katastrophe“, sagt

Holger Börgartz, Geschäftsfüh-rer des Eidelstedter Bürgerhau-ses. „Eine der letzten offenenBeratungsangebote in Eidelstedtwird eingestellt.“ Tatsächlichkonnte jeder ohne Voranmel-dung in das Beratungsbüro desBürgerhauses, das vor allem derSV Eidelstedt nutzt, kommenund seine Sorgen vorbringen.„Der Kollege hat sehr sorgfältiggearbeitet“, lobt Holger Börgartzdie Arbeit des Sozialprofis an derAlten Elbgaustraße 12.

Die Soziale BeratungsstelleEimsbüttel bemüht sich darum,das Aus ihrer Eidelstedter Arbeitherunterzuspielen. Namentlichmöchte niemand zitiert werden.Auf Wochenblatt-Anfrage erklärtjedoch ein Mitarbeiter: Im Bür-

gerhaus habe es sich um „einfreiwilliges Angebot“ gehandelt.Was die Soziale BeratungsstelleEimsbüttel besonders betont:„Mook wat“, der Betreiber derSozialen Beratungsstelle Eims-büttel, sei zwar von Kürzungenim Ein-Euro-Bereich stark be-troffen – doch damit habe dieEinstellung der Arbeit in Eidel-stedt nichts zu tun.

In der Fruchtallee 9, der Zen-trale der Einrichtung, die vonder Sozialbehörde finanziertwird. wird als Ursache derSchließung genannt: „Wir habenkeine Zivis mehr.“ Aufgrund feh-lender Zivildienstleistenderseien die zwei Eidelstedter Stun-den auf die Sprechstunden inEimsbüttel umverteilt worden.

Das Eidelstedter Aus gelte zu-nächst für die Dauer von sechsMonaten.

Ratsuchende aus Eidelstedt,heißt es in der Beratungsstelle,„müssen zu uns in die Fruchtal-lee kommen.“ Dörte Ayecke,Leiterin der Elternschule Eidel-stedt, will weiterhin mit derEimsbütteler Einrichtung ko-operieren. „Doch ich fürchte,dass viele Familien es nichtschaffen, dort anzukommen.“

Kontakt zur ZentraleDie Soziale BeratungsstelleEimsbüttel können Eidelsted-ter noch in der Fruchtallee 9erreichen, 593 92 90.

Mix aus „Helfer-Gen undBerufsleben“ gewürdigtSenator Neumann bei Lurups Feuerwehr

Hoher Besuch: Innen- und Sportsenator Michael Neumann (SPD), derCDU-Bürgerschaftsabgeordnete Hans-Detlef Roock und der Vorsitzendeder Bezirksversammlung Altona, Dr. Frank Toussaint (SPD) gehörten zuden prominenten Gästen des Neujahrsempfangs der Freiwilligen Feuer-wehr und Jugendfeuerwehr Lurup. Senator Michael Neumann (r.) hieltkeine Rede, sondern sprach lieber mit den Anwesenden: „Ich möchte denehrenamtlichen Kameraden Respekt zollen.“ Der Charme der Freiwilligkeitbegeistere ihn. Die Mischung aus „Helfer-Gen und Berufsleben“ sei etwasBesonderes.Wehrführer Marc Lorenzen freute sich über die zahlreichen Besucher.Auch über den erfolgreichen Verlauf des Großeinsatzes am Harburger Ha-fen wusste Marc Lorenzen zu berichten. Aus Lurup war er mit einer Frauund 15 Männern zum Binnenhafen geeilt: „Niemand verletzt, die kaput-ten Gerätschaften haben wir bereits ersetzt bekommen.“ Foto/Text: MARS

Mega-Carrera-Spaß im StadtzentrumFahrvergnügen auf 108 Metern mit sechs Bahnen

Auf Schumis Spuren: Fahrspaß auf 108 Metern bie-tet die Carrera-Exclusiv-Bahn im StadtzentrumSchenefeld. Das Fahrvergnügen erleben Besuchervon Donnerstag, 26. Januar, bis Sonnabend, 4. Fe-bruar, am Kiebitzweg 2. Dann können Besucher aufeiner der sechs Spuren ihre Runden drehen – dieExclusiv-Bahn bietet im Maßstab 1:24 und mit ei-ner Grundplattenfläche von mehr als 85 Quadrat-metern Fahrvergnügen pur. Der Streckenverlaufwird speziell auf den geräumigen Marktplatz desEinkaufszentrums zugeschnitten. Teil des an-spruchsvollen Kursessind lange Beschleu-nigungsstrecken undenge Kurven, dieFeingefühl verlangen.Auf der Carrera-Bahnkönnen Groß undKlein täglich von 12bis 18 Uhr einigeRunden drehen, sonn-abends bereits ab 10Uhr. Fotos: pr/Text: da

Vorschulkinder lernen VerkehrsregelnEIDELSTEDT Damit Kinder auch dieses Jahr sicher zur Schule gelan-gen, läuft von Montag, 12. März, bis Freitag, 16. März, die „AktionVerkehrsfuchs“ der Polizei. Kinder, die mindestens fünf Jahre alt sindund außerdem nach den Sommerferien eingeschult werden sowie de-ren Eltern sind eingeladen in die Schule Furtweg. Einmal in der Wochekommt der Verkehrskasper an den Furtweg 56, der das Erlernte spiele-risch vertieft. Zusätzlich gibt es für Eltern Tipps, die sie bei der Ver-kehrserziehung unterstützen sollen. Die kostenlose Ferienaktion dauerttäglich eine Stunde: 9 bis 10 Uhr, 11 bis 12 Uhr oder 13 bis 14 Uhr.Anmeldung: 428 65 24 37. AP

SprechtagSCHENEFELD Bürgervorstehe-rin Gudrun Bichowski hält amDonnerstag, 19. Januar, von 17bis 18 Uhr ihren Sprechtag ab:im Erdgeschoss des Rathauses,Holstenplatz 3-5. DA

KOHLERMANN 8730 32

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter •• Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

Polizeilich empfohlener Errichterwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu 49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 HamburgTel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-18 · Sa. 10-14 Uhr

Gold Consulting LurupGold und Silber

An- und VerkaufBrillanten, Antik-Schmuck,

Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold,Silber u. Silberbestecke

Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0www.autohof-reimers.de

Ihr exklusiverAudi Partner.

!

!

#

COUPON+ 0,30 * p. Gramm Feingold

bitte ausschneidenund mitbringen!

Gültig vom 18.01.2012 - 24.01.2012(ein Coupon p. Pers.)

40 x in Deutschland

GOLDANKAUFBargeld für

Ihr Goldpro Gramm 31,30 * Bargeld

bei Barren bis zu 38,50Beispielrechnung:

Sie besitzen z. B. 15 Gramm585er Goldschmuck,

dafür erhalten Sie von uns

272,31Bargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen –einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringendZahngold!GoldXL GmbHInh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)

22549 Hamburg-LurupErnst-Mittelbach-Ring 49-55

(NNZ Einkaufszentrum)22455 Hamburg-Niendorf

Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/Rahlstedt

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag10:00 – 18:00 Uhr

Samstag 10:00 – 13:00 Uhrwww.GoldXL.de

Tel.: 0 51 61 / 98 58 0* pro Gramm Feingold

„Ein größeres undschöneres EidelstedtCENTER in der Nähezu haben, würde uns denAlltag sehr erleichtern.“

Kundin Saskia Diabund Tochter Elissar

Mehr unter www.fuer-eidelstedt.de

Für Eidelstedt. Für uns.

Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)

J. HARMS & SÖHNENATURSTEIN GESELLSCHAFT MBH

IHR STEINMETZTEAM

Küchenarbeitsplatten Waschtische TischeFensterbänke Grabmale

Stresemannstraße 230 22769 Hamburg-AltonaTelefon: 85 61 38 Fax: 850 87 17

All AmericanBrunch

sonntags 10–13.30 Uhr

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre frei

Cocktails Two for One1 bezahlen und 2 erhalten

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

Othmarschenim UCI Kinocenter

4 | ALTONA MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Yoga, Pilates, RückentrainingDas Fitness-Center LeFit erweitert sein Angebot

F. HEIDERHOFF, BAHRENFELD

Das Kraft- und Ausdauer-training der Mitglieder

findet in einem großen, pro-fessionell eingerichteten Ge-rätepark statt. Zukünftig kön-nen die Sportler im neuen,200 Quadratmeter großenRaum auch Fitness-Kurse be-suchen. Es werden unter an-derem die top aktuellen Kur-se Zumba und TRX angebo-ten! Bei beidenTrainings-Angeboten handeltes sich um ein Kraft-Ausdau-ertraining. Während derZumba-Unterrichtseinheitenbewegen sich die Teilnehmerzu heißen, lateinamerikani-schen Rhythmen, TRX ist einTraining mit Schlingen, indem der Einzelne mit seinemKörpergewicht gegen dieSchwerkraft arbeitet.

Ob Pilates, verschiedeneWorkouts oder Rückentraining– schon zum Start des neuenKursprogramms am 1. Februarwird den Mitgliedern eine Viel-falt an Fitness-Kursen angeboten.Es werden alle angesprochen,egal ob Anfänger oder Fortge-schrittene.

Geschäftsinhaberin und Sport-wissenschaftlerin Nadia Schnei-der verfolgt mit Ihrem Studio Le-Fit ein besonderes Konzept: Hiermuss sich niemand zwischen in-dividueller Beratung und Dis-count-Preis entscheiden. „Diepersönliche Trainerbetreuungbeim Muskel- und Figurtrainingund ein fairer Monatsbeitrag sinduns sehr wichtig“, so Schneider.Der lizenzierte Trainer hilft dieZiele der Mitglieder zu erreichen,ganz gleich ob diese beispiels-

weise Rückenbeschwerden lin-dern oder abnehmen möchten.Die Betreuung ist bei LeFit mitkeinem extra Aufpreis verbun-den. Denn: „Es ist unverantwort-lich, die Sportler ohne Betreuungan die Geräte zu lassen“, sagt dieFirmengründerin.

Auf 1.400 Quadratmeter kön-nen die Sportler in dem von Lichtdurchfluteten Studio an Kraft-und Ausdauergeräten sowie in ei-nem großen Freihantelbereichnach eigenen Bedürfnissen trai-nieren: Rücken stabilisieren,Wunschgewicht erreichen odersich einfach fit halten.

Bemerkenswert für ein Studiomit Discount-Preis: Im Angebot

ist eine große Finnische Saunaenthalten, in der die Mitgliedernach dem Training täglich ent-spannen können.

Auch auf kostenfreies Duschenund Parken in der hauseigenenTiefgarage müssen die Mitgliedernicht verzichten.

Derzeit gilt ein großzügiges Er-öffnungsangebot für den Kursbe-reich!

Milan Capone, Mitarbeiter von Le Fit, bespricht mit Sonja Nauterbach ihren in-dividuellen Trainingsplan und zeigt ihr Übungen am Fitness-Gerät. Foto: fh

LeFit FitnessBahrenfelder Straße 260

32 52 25 80mo-fr 7 bis 22.30 Uhrsa, so 9-21 Uhr

– Anzeige –

Ikea: Warum tut sichnichts auf der Baustelle?

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Nach monatelangem Lärmist seit Mitte Dezember Ru-

he auf der Ikea-Baustelle in derGroßen Bergstraße – absoluteRuhe. Wie ein riesiger Sandkas-ten liegt die Baugrube da, blitz-sauber geharkt und gewalzt. DieAnwohner sind aus den letztenJahren viel gewohnt an tollenPlanungen, die schief gegangensind. Langsam wird ihnen dieStille unheimlich. Viele rufen inder Wochenblatt-Redaktion anund fragen: Ist das etwa Toten-stille? Ist der Abriss schon allesgewesen? Kommt Ikea vielleichtgar nicht mehr?

Die Antwort lautet: Alles okay.Anwohner sollten, so lang esgeht, die Ruhe genießen! EndeMärz/Anfang April wird es wie-der laut. Dann beginnen dieBauarbeiten. Jan Moebus, Ikea-Ansprechpartner vor Ort(jan.moebus@ikea.com, Tel0162-265 02 20): „Derzeit wirdim Rahmenterminplan der Ab-lauf der kommenden Arbeitenfestgeschrieben. Die Ausschrei-bung, um eine Baufirma zu fin-

den, läuft. In der Zwischenzeitpassiert auf der Baustellenichts. “

Armin Michaely, Expan-sionschef von IKEA Deutsch-land, bekräftigt, dass einemBaubeginn spätestens imApril nichts im Wege steht. Ei-ne gültige Baugenehmigungwerde Ende Januar/AnfangFebruar erwartet; die Aus-schreibung soll im Februar /März zu einem Ergebnis ge-kommen sein. „Dann setzenspätestens Anfang April dieArbeiten wieder ein. Wir sindvoll im Zeitplan. Nur das Wet-ter kann uns noch einenStrich durch die Rechnungmachen.“

Ikea BauantragAn diesem Mittwoch, 18.Januar, wird im Ikea-Sonderausschuss um 17Uhr im Technischen Rat-haus, Jessenstraße 1-3, derBauantrag von Ikea öffent-lich vorgestellt. CH

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Mehr Gewerberäume fürHamburg: Das fordert die

Initiative „Lux und Consorten“,die sich vor rund einem Jahr ausHandwerkern und Gewerbetrei-benden gebildet hat. Im Galionsfi-gurensaal des Altonaer Museumsstartete das Bündnis jetzt seine of-fizielle „Gegenplanung“ zumMasterplan Neue Mitte Altona.

Im südlichen Gleisdreieck zwi-schen Diebsteich und BahnhofAltona sollen in den nächstenJahren rund 3.500 Wohnungenentstehen. Die Initiative kritisiert,dass laut Planung kein Platz fürGewerbe vorgesehen sei. Durchdie Bebauung würden sogar 225Arbeitsplätze im gewerblichenBereich wegfallen. Knapp 100Interessierte waren der Einladungins Altonaer Museum gefolgt.„Wir sind richtig scharf darauf,mitzumachen“, sagte einer derTeilnehmer.

Vor zwei Wochen hatte Ober-baudirektor Jörn Walter den ferti-gen Masterplan vorgestellt: Da-nach könnten die Bauarbeiten imersten Teilabschnitt an der Hark-ortstraße bereits im Jahr 2013 los-

gehen. Dort sind 1.600 Wohnun-gen mit einer Gebäudehöhe vonbis zu sieben Stockwerken ge-plant – ein Drittel davon Sozial-wohnungen, ein weiteres Drittelfreie Mietwohnungen und dasletzte Drittel als Eigentumswoh-nungen. Auch eine Stadtteilschu-le und eine Kita sollen entstehen.Den Kern der „Neuen Mitte“ bil-det laut Gewinnerentwurf des Ar-

chitekten André Poitiers ein zehnFußballfelder großer Park. An-fang 2012 wollen die Bürger-schaft und die Bezirksversamm-lungen über den Masterplan ab-stimmen.

Ob der zweite und der dritteBauabschnitt realisiert werdenkönnen, hängt davon ab, ob dieBahn ihren Fernbahnhof von Al-tona nach Diebsteich verlegt. Ei-

ne Entscheidung ist allerdingsnicht vor 2020 zu erwarten. Bisdahin müssten die künftigen An-wohner mit dem Schienenlärmzurechtkommen. Die Gegenpla-ner wollen zwei Fliegen mit einerKlappe schlagen: „Viel vernünfti-ger wäre es, an der Bahnlinie ho-he Gewerbebauten zu errichten,die den Lärm abhalten würden“,sagt Stadtplaner Mario Bloem.

Zur Auftaktveranstaltung der „Gegenplanung“ von „Lux und Consorten“ kamen knapp 100 Interessierte in dasAltonaer Museum. Foto: cvs

Lux und Consorten wollen andersDie Initiative kritisiert den Masterplan Neue Mitte Altona und fordert mehr Gewerberaum

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 EIDELSTEDT/LURUP | 5

Eine Ära geht zu EndeRENÉ DAN, EIDELSTEDT

Historische Wende: UlrichWinkel, langjähriger Vor-

sitzender des EidelstedterBürgervereins, wird auf derMitgliederversammlung am15. Februar nicht wieder kan-didieren. „Mandate werdenauf Zeit vergeben“, erklärt derEidelstedter. Eigentlich hattees sich Ulrich Winkel beiAmtsantritt vorgenommen,das Amt zehn Jahre auszu-üben – es wurden zwölf Jahre.„Ich habe jetzt das großeGlück, dass sich jemand ge-funden hat, der das Amt mitHerzblut weiterführen wird.’“Klaus-Peter Schulze wird vor-aussichtlich zum Nachfolgergewählt.

Ulrich Winkel, obwohl seit1978 Mitglied im Bürgerverein,wollte ursprünglich nicht Ver-einschef werden. Als ihn Vor-standsmitglied Margrit Schle-menat 1998 fragte, lehnte Ul-rich Winkel ab. Doch als erangesichts einer verschärften

Personalnot im Jahr 2000 erneutgebeten wurde, den Vorsitz zuübernehmen, sagte der heute 65-Jährige zu. „Ich wurde starkunterstützt“, erinnert sich UlrichWinkel an die große Hilfe ausdem Vorstand, gerade auch nachseinem Amtsantritt.

Der Inhaber der Firma Her-mann Winkel Blechverpackun-gen wurde schnell zum Vereins-vorsitzenden mit Leib und Seele.Kaum ein Empfang, auf dem erfehlte. „Der Bürgerverein mussein Gesicht haben“, erklärt derVater zweier erwachsener Söhnesein Credo, und fügt hinzu: „Ichbin ein Vereinsmensch.“

Allerdings verfolgte der zehnteVorsitzende des „EidelstedterBürgervereins von 1901 e.V.“ im-mer auch übergeordnete Ziele.„Ich möchte Menschen, die nichtso viel Glück im Leben hatten wieich, Abwechslung bieten.“ ObAusfahrten, gemeinsames Ko-chen oder Eierskat – breit war dieBandbreite der Aktivitäten, zudenen als Höhepunkte die Feiernzum 100. und 110. Geburtag des

Vereins gehörten. Die Zahl derMitglieder konnte er von 260 zuAmtsantritt auf 351 erhöhen.

Eidelstedts früherer CDU-Chefpackte auch in neuer Funktion –parteipolitisch stets neutral – beibei Diskussionsveranstaltungenoder Runden Tischen auch Pro-bleme an, wie Sauberkeit und Si-cherheit im Stadtteil. Ulrich Win-kel, der als Mäzen auch sozialeund kulturelle Projekt unter-stützt, wurde für sein vielfältigesEngagement 2008 mit demBundesverdienstkreuz ausge-zeichnet. Der scheidende Vorsit-zende, der stets eine Beitragser-klärung in der Tasche hat, kün-digt an: „Ich werde auch künftigum Vereinsmitglieder werben.“

Wer davon hört, ist erstaunt: UlrichWinkel will nach zwölf Jahren nicht

wieder für das Amt des Vorsitzendendes „Eidelstedter Bürgervereins von

1901 e.V.“ kandidieren: „Mandatewerden auf Zeit vergeben.“ Für den

Traditionsverein wird sich der 65-Jährige jedoch weiterhin engagieren.

Foto: da

Ulrich Winkel, Erster Vorsitzender des Eidelstedter Bürgervereins,will nicht für eine weitere Amtszeit kandidieren

Schenefeld: Kunstim AufbruchSCHENEFELD Unter dem Titel„Aufbruch“ lädt der KunstkreisSchenefeld e.V. zu den „Sche-nefelder Aktivitäten 2012“ ein.Dabei geht es um den Auf-bruch in allen denkbaren Be-reichen. Circa 70 Ausstellerpräsentieren ihre Werke imRathaus Schenefeld am Hol-stenplatz 3-5. Die juryfreieAusstellung wird Sonntag, 5.Februar um 11 Uhr eröffnet.Begleitet wird die Vernissagemit Gitarrenmusik und Gesang.Zu sehen sind die Werke bisDonnerstag, 19. Februar. Ge-öffnet ist montags bis sonnab-ends von 16 bis 18 Uhr, sonn-tags von 11 bis 13 Uhr unddonnerstags zusätzlich von 10bis 12 Uhr. AP/Foto: pr

Liberaler Meyer stimmt für Streichliste von CDU und „Offensive“

S. GUTSCHMIDT, SCHENEFELD

Ratsherr Heinz-Horst Meyer(FDP) sorgt als Mitglied des

Schenefelder Finanzausschussesfür Zoff: Er lehnte gegen bisherigeGepflogenheit den Haushaltsent-wurf der SPD ab. Mit seiner Stim-me setzten CDU und Offensive fürSchenefeld (OfS) im Finanzaus-schuss einen harten Sparhaushaltdurch.

Schenefeld gibt 2012 gut dreiMillionen Euro mehr aus als eseinnimmt. Mit ihren Beschlüssenwollen CDU, OfS und Meyer rundeine Million Euro einsparen.Schenefelds FDP-Vorsitzende Ka-rin Förster unterstützt Heinz-Horst Meyers Abstimmungsver-halten: „Anfang Dezember habenwir das in der FDP so besprochen,daher bleibt es beim Beschluss,auch in der Ratsversammlung.“

Ingrid Pöhland (SPD) sieht der-weil „neue Mehrheiten“ am Hori-zont: „Ich finde es merkwürdig,dass Herr Meyer so durchgängigalles mit der CDU abgestimmthat, nirgends ist er von deren Li-nie abgewichen!“ Das sei „Zufall“,sagt Meyer (siehe Info-Kasten).

Pöhland: „Wir wollen keine all-gemeine Kürzung, denn jetzt

müssen Verträge gekündigt undEntscheidungen umgeworfenwerden und der Verwaltung sindletztlich politische Beschlüsseüberlassen.“ Auch Arno Holzhau-er erlebte für die SPD im Aus-schuss die Abstimmung: „Es istverheerend, was es jetzt für einensozialen Einschlag gibt: Zwar ha-ben wir eine angespannte Haus-haltslage, aber für die sozialenEinrichtungen ist das schlimm!“

Große Chancen, die Entschei-

Meyer: „Übereinstimmung mit CDU ist Zufall“Zum Streit um sein Abstimmungsverhalten sagt Heinz-Horst Meyer(FDP): „Ich war nicht Zünglein an der Waage, die Art der Abstimmungist Demokratie! Wir als FDP haben beschlossen zu sparen, wo es nurgeht, denn man kann nicht mehr ausgeben, als man hat.“ Eine Ab-sprache mit der CDU vor der Sitzung habe nicht stattgefunden: „Einneues Bündnis gibt es nicht, die FDP ist jeden Posten im Haushalt ein-zeln durchgegangen, um zu sehen, wo man sparen kann. Jede Über-einstimmung mit der CDU ist Zufall.“ Über das Sparen bei einzelnenHaushaltsposten wie Kita oder JUKS zeigte sich Meyer indes ge-sprächsbereit: „Aber irgendwann muss das auch mal vom Tisch!“ SG

Zoff um schwarz-gelbes Sparen

Heinz-Horst Meyerbrachte im Finanz-ausschuss denvon der SPD ge-planten Haus-halt Schene-felds für2012 zu Fallund setztemit CDU undOffensive fürSchenefeldharte Sparmaß-nahmen durch.Foto: pr

Uwe Grund für 40 SPD-Mitgliedschaft geehrtLURUP Gewürdigt für langjährige Treue zur SPD: 1971, während Willi Brandts Ostpolitik, ist Uwe Grund indie Sozialdemokratische Partei Deutschlands eingetreten – jüngst wurde der frühere SPD-Bürgerschaftsfrak-tionschef und jetzige DGB-Vorsitzende für 40-jährige Parteimitgliedschaft geehrt. SPD-Kreischefin MelanieSchlotzhauer und Lurups Distriksvorsitzender Julian Glau überreichten Uwe Grund die Ehrenurkunde. Eben-falls geehrt wurde Hildegard Knabe für zehnjährige Parteimitgliedschaft. Sie trat nach Ende ihres Berufsle-bens im Jahr 2001 in die SPD ein. Dort ist sie vor allem bei „60plus“ aktiv, einer Gruppierung älterer SPD-Mitglieder, die sich jeden zweiten Dienstag im Monat im Clubheim des SV Lurup trifft. DA/Foto: pr

dung zu ändern, rechnet sich dieSPD nicht aus. „Lieber gehen wirerhobenen Hauptes aus der Rats-sitzung, wenn unsere Nachbesse-rungsanträge zu JUKS und Kitasnicht durchkommen.“ Tatsäch-lich soll laut Streichliste, die dieGenossen ablehnen, das dritteKita-Beitragsjahr kostenpflichtigwerden und das JUKS 40.000 Eu-ro einsparen.

FDP-Frau Förster moniert vorallem „Subventionen“ beim Reit-und beim Tennisverein: „Die ha-ben genug zahlungskräftige Mit-glieder!“ Sie fordert zudem, dass„das Kindergartenjahr gesplittetwird, für sozial Schwächeremöchten auch wir bezahlen,doch die anderen sollen dasselbst.“ Die CDU steht zu ihrenBeschlüssen. So meint TobiasLöffler: „Ein pflichtbewusster Po-litiker muss auch die unbequemenEntscheidungen treffen, auch die-se, die sich keiner Beliebtheit er-freuen.“

Obst und Gemüse täglich frisch

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte

Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50SUPERKNÜLLER SUPERKNÜLLER

NEU NEU

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

EDEKA-Markt Wochnikin den Elbgau-Passagen

Elbgaustraße 118 A · 22547 HamburgTel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

KühneRotkohlOriginal680-g-Glas

SUPERKNÜLLEROldesloerKorn0,7-l-Fl.32 % Vol.

PorreeBelgienKlasse I1 kg

orig. KabanosHoudek100 g

Schweine-mettn. Thüringer Art100 g

Käserei ChampignonCambozola70 % Fett i. Tr.100 g

Katen-mettwurstfein100 g

feinsterFleisch-salat100 g

HarryMehrkorn-Brot500-g-Packung

BirkelNudelnversch. Sorten500-g-Packung

PersilFlüssig-waschmittelversch. Sorten18 WL, Flasche

Gültig vom 16.01. bis 21.01.12

WienerWürstchen100 g

Käsetheke

Sonnen BassermannApfelmusversch. Sorten720-ml-Glas

KerrygoldButtergesalzen oderungesalzen250-g-Packung

ZentisAachner Pflümli450-g-Becher

Fleischkäsegrob oder fein100 g

Bier-schinken100 g

0,49

3,79 4,99

0,79 2,99

3,99

0,59

0,69

0,89

0,99

Sahne-leberwursta. m. Schnittlauch100 g

0,49

0,49

Unsere HeimatTilsiter45 % Fett. i. Tr.100 g

FreixenetSekttrocken od. halbtrocken0,75-l-Fl.

Tafelbirnen Abate FetelItalienKlasse I1 kg

Honigmeloneoder CantaloupemeloneBrasilienKlasse I Stck.

0,79 0,79

0,79

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

1,29

Gut von HolsteinWilstermarsch45 % Fett i. Tr.100 g

Dr. OetkerBistro Baguettesversch. Sorten250-g-Packung

1,00

1,49

6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Sportstart mit dem Switching®-ZirkelSABINE DEH, ALTONA

Für Sportmuffel gibt es ab so-fort keine Ausreden mehr!

Mit Switching®, einem moder-nen Zirkeltraining, das der Ver-ein Aktive Freizeit (VAF) in sei-nem TÜV-zertifizierten Studioanbietet, kommt man mitSchwung ins neue Jahr.

Switching® bedeutet: Ab-wechslung und maximalerTrainingseffekt bei minimalemZeitaufwand. An den Gerätenbraucht - außer dem Trai-ningsgewicht - nichts verstelltwerden. Durch die Nachah-

mung natürlicher Bewegun-gen wird eine ausgewogeneBalance zwischen den ver-schiedensten Muskelgruppenerreicht. Die aktive Stabilisie-rung des Rumpfes stärktBauch- und Rückenmuskula-tur und entlastet die Wirbel-säule.

Der VAF hilft, die guten Vor-sätze in Bewegung zu bringen.Das sportwissenschaftlichausgebildete Trainerteamplant und betreut das Trainingindividuell. Im Rahmen einesEingangsgespräches wird die

persönliche Zielsetzung undBelastbarkeit beraten. Interes-sierte können jetzt einfach ei-nen unverbindlichen Probe-termin vereinbaren.

Switching® ist ein modernes Zirkeltraining, das der VAF in seinem TÜV-zertifizierten Studio anbietet. Foto: pr

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

– Anzeige –

Das Nachtleben im ElbeNach Geschäftsschluss wird dekoriert, aufgebaut und geputzt

KARIN ISTEL, OSDORF

Das Elbe-Einkaufszentrum(EEZ) ist auch in diesem

Jahr einen Besuch wert! KeinWunder, bieten CentermanagerOliver Kraft und sein Team auch2012 zahlreiche attraktive Aus-stellungen und Aktionen für diegesamte Familie. „Wir wollenein moderner Marktplatz in un-serem Stadtteil sein. Hier kön-nen sich die Kunden zum Bum-meln, Einkaufen oder einfachnur auf ein kleines Schwätzchentreffen“, so CentermanagerKraft.

Ob Weihnachten und Osternoder Aktionen mit lokalemTouch: Das Elbe bietet jedes Jahreinen spannenden Themenmixund gestaltet klassische Feste im-mer wieder neu. So lockt in Kürzevon Anfang bis Mitte Februar diegroße Ausstellung „100 JahreLuftfahrt in Hamburg“. „Nebenhistorischen und aktuellen Expo-naten, wie beispielsweise Trieb-werke, wird es viele interaktiveStationen sowie Filmbeiträge undInformationstafeln geben“, kün-det Kraft an. Während der Fuß-ball-Europameisterschaft wird eseine EM-Lounge geben. „Keiner

braucht Angst zu haben, ein Spielzu verpassen.“

Wenn die 180 Fachgeschäftegeschlossen haben und die 1.500Mitarbeiter zu Hause sind, gehenim Elbe noch lange nicht dieLichter aus. Wie die Heinzel-männchen sorgen dann 15 Reini-gungskräfte täglich für Sauber-keit im 43.000 Quadratmeter gro-ßen Elbe. Stehen Feste an, wirdabends und nachts geschmückt.„So können wir unsere Kundenimmer wieder überraschen undmit neuen Dekorationen aufFeste einstimmen“, sagt OliverKraft. So wurde die Weihnachts-deko von neun Sattelschleppernangeliefert.

Für Oliver Kraft ist das Elbe derdritte Standort, den er leitet. „Ichwar zuvor in Kempten im Allgäuund in Mühlheim. Jetzt habe ichdie Deutschlandkarte von Südnach Nord einmal durch“,schmunzelt er. „Ich lebe seit ei-nem Jahr hier in Hamburg, ge-nauer: in Groß Flottbek. Ich binoft in der Hafencity unterwegs,weil mich die Architektur dortfasziniert.“ Oder man trifft denpassionierten Sportler beim Trai-ning für den nächsten Marathonauf seiner Laufstrecke.

Centermanager Oliver Kraft mit Bianca Lunemann, die seit Anfang Okt-ober hier im Elbe Centermanagerin im Training ist. Foto: ki

Schulen stellen sich vorELBVORORTE Für Sonnabend, 21. Januar, sind Viertklässler und ih-re Eltern von 10.30 bis 13.30 Uhr zum Informationstag in die Stadt-teilschule Blankenese, Frahmstraße 15a/b, eingeladen. An Informa-tionsständen in der Aula stellen Klassen, Projekte und Arbeitsgrup-pen eine Auswahl ihrer Lernergebnisse vor. Außerdem führenSchüler durch das Gebäude. Ebenfalls am Sonnabend, 21. Januar,öffnet das Lise-Meitner-Gymnasium, Knabeweg 3, von 10 bis 13Uhr zum Tag der offenen Tür. Schüler-Scouts werden über das Ge-lände führen, Lehrer sowie Eltern- und Schülervertreter werdenüber den Schulalltag und das pädagogische Konzept informieren.Am Montag, 23. Januar, können sich Viertklässler und deren Elternvon 18.30 bis 20.30 Uhr über das humanistisch ausgerichtete Lehr-angebot im Christianeum, Otto-Ernst-Strasse 34, vor Ort informie-ren. Vertreter des Elternrates, Lehrer und Schüler stehen für Ge-spräche sowie Führungen zur Verfügung. KI

Rotierende Sterne: Abendvortrag im DESYGROSS FLOTTBEK Die Sonne dreht sich an ihrem Äquator inetwa 25 Tagen einmal um sich selbst. Den meisten Menschen istdas völlig egal - allerdings hängt unsere Existenz von der Rota-tion der Sonne ab. Warum das so ist und inwiefern sich die Son-nenrotation auf unser Alltagsleben auswirken kann, wird MarcHempel am Mittwoch, 25. Januar, um 19 Uhr im DESY Hamburg,Notkestraße 85, erklären. Der Eintritt ist frei.Weitere Informationen gibt es unter www.desy.de/fortbildung. KI

Wohlfühltag bei der FTSV BlankeneseBLANKENESE Mittwoch ist Wohlfühltag, jedenfalls bei derFTSV Komet Blankenese! Um 18 Uhr startet der Abend mit Yogafür Ältere unter der Anleitung von Gudrun Glaser. Rückengym-nastik wird ab 19 Uhr von Catia Wauschkuhn angeboten. Mit Pi-lates bei ihr kann man ab 20 Uhr den Tag beschließen.Für jeden der einstündigen Kurse wird in der FTSV Komet-Halle,Simrockstraße 62, eine kostenlose Schnupperstunde angeboten.Anmelden kann man sich für jeden Kurs bei Jutta Kramm unter

63 65 10 60 oder in der Geschäftstelle unter 870 34 40.KI

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Bleiben Sie gesund

Studio für gesunde FitnessTÜV-zertifiziert – individuelle Betreuung

Schwimmbad und Sauna

KostenfreiesProbetrainingTelefon 040-890 60

150

Patientenvorträge 2012 JANUAR / FEBRUARim Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Wir bitten um telefonische Anmeldung: 040 3197-1225

Mi, 25.01.201217:30-18:30 Uhr

Schulter- und EllenbogenprothesenReferent: Dr. Kai Junghans, Orthopädie

Mi, 15.02.201217:30-18:30 Uhr

Meine neue KnieprotheseReferent: Dr. Christian Ansorge, Orthopädie

Mi, 29.02.201217:30-19:30 Uhr

Altonaer Gesundheitsgespräch – Spezialisten antworten:Umgang mit Schmerzen in Knochen und GelenkenReferent: Dr. Uwe Rose, Anästhesie

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

Wir bringenBewegung

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜRKNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULEN-CHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER6.600 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

Hier Kommt

jetzt auch in Ottensen

Mrs.Sporty Hamburg OttensenOttenser Hauptstraße 43 A

22765 HamburgTel. 040/659 143 36

* Das Angebot gilt nur bis 05.02.2012bei Abschluss einer Mitgliedschaft er-halten Sie das einmalig fällig wer-dende Startpaket für 0 Euro anstattder regulären 99 Euro. Die ersten 50Neumitglieder erhalten zudem einenRabatt von 2 Euro auf den monatli-chen Mitgliedsbeitrag. Nicht kombi-nierbar mit anderen Angeboten.

VORVERKAUFSANGEBOTNur gültig bis 05.02.12

Jetzt starten und100 % Startpaket sparen.

Sie sparen 99,-Die ersten 50 Mitglieder sparenzusätzlich 2 Euro pro Monat.*

Anzeige/Sonderveröffentlichung

UUnnsseerree sscchhöönnee

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

Die Waitzstraße 22 wird umgebautAdda Erxleben-Kruse, die Mitgründerin der IG Waitzstraße, wird vor den

Bauarbeiten ihr Geschäft aufgeben und in den Ruhestand gehen

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Die Waitzstraße verändert ihr Gesicht: Ad-da Erxleben gibt ihr gleichnamiges Ge-

schäft mit Damenmoden auf. Das Haus mitder Nummer 22, in dem ihr Geschäft ist, wur-

Adda Erxleben, Inhabe-rin des gleichnamigen

Damenmodegeschäftes,begrüßt ihre Kundin-nen immer mit einem

Lächeln. Foto: ki

de verkauft. Der neue Besitzer will es jetzt um-fassend renovieren. Die Bauarbeiten werdenvoraussichtlich im Frühling beginnen. Diedrei Läden an der Hausfront hätten währendder Bauarbeiten ausziehen und die Wareneinlagern müssen, um dann in die neuen Räu-me zurückzukommen und wieder alles neu zuarrangieren. „Das wurde mir ein bisschen zuviel. Ich bin jetzt in einem Alter, da kann manans Aufhören denken“, so Adda Erxleben.„Und das werde ich spätestens Ende Märzauch tun.“ Die 68-Jährige ist nicht nur lang-jährige Geschäftsfrau, sondern auch Grün-dungsmitglied der Interessengemeinschaft(IG) Waitzstraße.

Adda Erxleben-Kruse, wie sie mit vollemNamen heißt, lag die Waitzstraße sehr amHerzen. Seit sich 1982 die IG Waitzstraßezuerst als loser Zusammenschluss der Ge-schäftsleute und zwei Jahre später als Vereinformierte, wurde sie deren Vorsitzende - undschuf das unverwechselbare Ambiente derStraße mit. „Wir haben die Straße zu dem ge-macht, was sie heute ist.“

Als Vorsitzende setzte sich Adda Erxlebengegen den anfänglichen Widerstand der Be-hörden für die Bepflanzung des Bürgersteigesmit Bäumen ein. „Wir stifteten 72 Kugelaka-zien zu je 90 Mark. Und dann sollten wir noch15.500 Mark für die Einpflanzung zahlen. Daskonnten und wollten wir nicht. Nach zahlrei-chen Protesten hat uns das Gartenbauamtdann die Hälfte der Summe erlassen“, er-innert sie sich an die Auseinandersetzungen.

Großes Aufsehen erregte auch das Anmalender Fahrbahn mit roter Farbe. „Alle 110 Fach-geschäfte lagen ab September 1996 an einerroten Straße. Seitdem rollen wir unseren Kun-den einen roten Teppich aus, denn die roteFarbe ist auch heute noch zu sehen“, so Erxle-ben.

Voraussichtlich im März wird sie ihr Ge-schäft für Damenmoden nach zwölf Jahren andiesem Standort schließen. „Ich werde mehrZeit mit meinem Mann und meiner großenFamilie verbringen, segeln und mich um un-ser Haus an der Schlei und den großen Gartenkümmern. Langeweile werde ich keine ha-ben“, schaut sie voller Tatendrang auf ihrenneuen Lebensabschnitt.

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten

• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

Goldankauf

Der Juwelier Ihres VertrauensWaitzstraße 19

Hamburg-Othmarschen

Zahngold(auch mit Zähnen)

Schmuck(auch defekt)

Uhren, MünzenTafelsilberBargeld

sofort

Restaurant + Brasserie

Mittagsmenü · Tageskarte & AbendkarteÖffnungszeiten:

Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. RuhetagWaitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen

Reservierung unter Telefon 040/881 68 660

Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

MITTAGSMENUEOR IG INA L

DAS

Blankeneser Bahnhofstr.14 · T. 040. 866 03 00Waitzstr. 29a · T. 040. 89 47 11

Brille mit modischer Fassungund leichten Kunststoffgläsern(Hartschicht, superentspiegelt, Clean Coat)

Gute Nachrichtenzum neuen Jahr:

Lese- oderFernbrille

für nur98€

Polsterwochenbis 18.02.12!

Beselerplatz 1022607 HamburgTel.: 040/63 94 16-39Fax: 040/63 94 16-38

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 10-18 UhrSa. 10-13 Uhrwww.suhr-raum.de

• Stuhlsitzebeziehen ab 29,–

• Möbelstoffeper Meter ab 15,–

• Beratung vor Ort durchunsere Polstermeisterin

• Abholung und Lieferung• Eigene Werkstatt u. Fachkräfte• über 2.500 Bezugsstoffe,

Microfasergewebe, Leder usw.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Was wird aus dem Ledigenhaus?Ehrenamtliche wollen Wohnheim retten, das von einem Investor gekauft wurde

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Viel Platz hat Michael Stengernicht: Acht Quadratmeter

misst sein Zimmer im Ledigen-haus in der Rehhoffstraße. Dar-in hat er seinen gesamten Haus-stand untergebracht, inklusiveBett, Schrank und Schreibtisch.Das große Fenster ist mit Stoffverhängt. „Ich will nicht, dassman mir in mein Privatlebenreinguckt“, sagt Stenger, einfröhlicher und etwas wunder-licher Typ, der sich gerne far-benfroh kleidet und tagsüberauf einem bunt geschmücktenFahrrad unterwegs ist.

Seit zwölf Jahren lebt er hier.„Ich fühle mich wohl“, sagt er.

Vielen Mitbewohnern gehe esallerdings schlecht. „Sie verkrie-chen sich in ihren Zimmern, ve-getieren nur so vor sich hin“, sagtStenger. „Da müssen wir etwasdran machen!“

Um das Ledigenhaus und sei-ne Bewohner kümmert sich seitzehn Jahren eine Arbeitsgemein-schaft von Ehrenamtlichen. Zielist es, das Haus, das ursprünglichSeeleuten und alleinstehendenArbeitern als Heimat diente, wie-der lebenswert zu machen: Der-zeit teilen sich 30 Personen proStockwerk eine kleine Küche, ei-ne Dusche und drei Toiletten.Dafür zahlen sie zwischen 150und 250 Euro im Monat.

Während die Zimmer teilweisesaniert wurden, ma-chen Flure und Ge-meinschaftsräume ei-nen maroden Eindruck.Vielerorts platzt die Far-be ab, es schimmelt.

Der dänische Investor„Core Property Ma-nagement“ hat das En-semble vor zweieinhalbJahren gekauft. Viele der120 Zimmer stehen seit-her leer. Beim Bezirks-amt hat die Firma dieUmwandlung in Zwei-bis Vier-Zimmer-Woh-nungen beantragt, was

aufgrund der sozialen Erhal-tungsverordnung in der süd-lichen Neustadt abgelehnt wur-de. Die Regelung läuft 2013 aus,eine Verlängerung gilt als wahr-scheinlich.

Die Arbeitsgemeinschaftmöchte, dass das Haus im Sinneder derzeitigen Bewohner saniert

wird. Zusätzliche Küchen undToiletten stehen auf demWunschzettel. Regelmäßige Be-wohnertreffen werden bereitsangeboten. „Unsere Vision ist es,ein Gemeinschaftsleben zu eta-blieren“, sagt AG-Mitglied Andre-as Kroneder. Infos:

www.rehhoffstrasse.de.

Das Ledigenhaus in der Rehhoffstraße wurde 1912 erbaut. Es steht aufder Liste der erkannten Denkmäler. Fotos: cvs

Sie setzen sich für den Erhalt des Wohn-heims ein: die AG-Mitglieder Eugen Regens-burg und Andreas Kroneder, hier mit Bewoh-ner Michael Stenger (v. l.).

Soulsänger mit Wurzelnin Schenefeld

Ole Feddersen überzeugt in derCasting-Show „The Voice of Germany“

RENÉ DAN,SCHENEFELD/STERNSCHANZE

Wieder bestätigt sich: Sche-nefeld ist einer der besten

Orte, um Pop-Talente zum ge-deihen zu bringen – unterstütztvon Hamburgs Westen. SeitWochen bestätigt der SängerOle Feddersen, der auch unterdem Künstlernamen OleSoulauftritt, diesen Trend, der mitFettes Brot begann: Ole weiß inder Casting-Show „The Voice ofGermany“ Juroren zu überzeu-gen, darunter die PopsängerinNena und Soulsänger XavierNaidoo. Doch auch die Fernseh-zuschauern unterstützen denKünstler: So wurde der 37-Jähri-ge am Freitag in der Sendungvon Pro7/Sat 1 vor allem dankvieler Anrufer eine Rundeweitergewählt.

Ole fasziniert eher mit Soul-und Rocksongs. Doch am Frei-tag konnte er sich dank ein-er deutschsprachigen Balladedurchsetzen: Mit „Cello“, UdoLindenbergs neuestem Top-Hit,vermochte der in SchenefeldAufgewachsene die Fernseh-Zuschauer zu begeistern. Siewählten ihn eine Runde weiter.

Viele dürften auch aus Schene-feld und der Sternschanze ange-rufen haben: In der Düpenau-stadt ist Ole Feddersen aufge-wachsen, er gründete mit BorisLauterbach, dem späteren „Kö-nig Boris“ von Fettes Brot, eineSchülerband.

2001 folgte Oles Debütalbum„OleSoul“, und unter diesemKünsternamen erreichte er 2006den fünften Platz bei StefanRaabs zweitem BundesvisionSong Contest. Zu diesem Zeit-

punkt lebte Ole in der Schanze:Dort hat er musiziert, Songs ge-schrieben und sie im Studio auf-genommen. 2010 ist er nach Lü-beck zu seiner Freundin gezogen– und kämpft jetzt in Berlin umden Einzug ins Finale als StimmeDeutschlands.

Befreit von einer scheinbartonnenschweren Last warf Oleam Freitag, nach Bekanntgabeseines Einzugs in Viertelfinale,seinen Hut ins Publikum. „Aufder Bühne ist die Freude wie eine

Explosion“, erklärt Ole gegenü-ber dem Wochenblatt. Er er-gänzt: „Doch im Anschluss folgtrealtiv schnell die Trauer überdas Scheitern der liebgewonne-nen Kolleginnen und Kollegen –in diesem Fall eines echtenFreundes“: Bennie. Ole fügt je-doch mit Blick auf das nächsteAusscheidungssingen hinzu:„Aber weiter gehts, denn nachder Show ist vor der Show.“ Unddie beginnt am Freitag, 20. Janu-ar, um 20.15 Uhr auf Sat 1.

Mit Udo Lindenbergs „Cello“ überzeuge Ole Feddersen die Zuschauer derCastingshow „The Voice of Germany“. Foto: SAT.1/ProSieben/Richard Hübner

Hommage an Django ReinhardtOTTENSEN Tornado Rosenberg und Freunde spielen am Freitag,20. Januar, ab 21 Uhr ein Konzert als Hommage an den großenGitarristen und Komponisten Django Reinhardt, der als Begrün-der des europäischen Jazz gilt. Werkstatt 3, Nernstweg 32-36.Karten kosten 15 Euro, ermäßigt 12 Euro. CH

Linke zu unsicherer BeschäftigungLURUP/OSDORFER BORN Die Stadtteilgruppe Lurup-Osdorf derPartei Die Linke lädt für Mittwoch, 18. Januar, um 19.30 Uhr zuihrem Gruppentreffen in das Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38,ein. Thema des Abends ist die Vorbereitung von Aktivitäten zumThema „Prekäre Beschäftigung", also unsichere, schlecht bezahlteBeschäftigung. Karsten Strasser, Bezirksabgeordneter für Lurupund Osdorf, führt in das Thema ein. Alle Interessierten sind ein-geladen. DA

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgiemuss auch im Raum Hamburg nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billig-angeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programmausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und ÄsthetischeChirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder derSchweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards undRechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung aufSchönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantatensowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiter-ressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in Hamburg und Elmshorngibt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe

von Pharm Allergan (USA)• Lebenslange Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.-

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteServiceDS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Ausführliche Aufklärung überRisiken und zu erwartende

Ergebnisse einer Schönheits-operation erhalten Sie

beim individuellenBeratungsgespräch

mit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.-Klinikübernachtung 125.-

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung1.199.- , Fettabsaugung 2-Zonen 1.499.- , Brustverklei-nerung 2.499.- sowie Bauchdeckenstraffung 2.599.-finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

oder für bequeme 75,- im Monat **Laufzeit 48 Monate,

Effektiver Jahreszins8,99%. Ein Finanzie-rungsbeispiel unserer

Partnerbanken,über das Sie der

FinanzierungsberaterHerr Ernst Miller,Wendelweg 10,

97084 Würzburginformieren kann.

Bei Abschluß einesKreditvertrages

fallen zusätzlichVermittlungs-

gebühren an. DieInanspruchnahme

des Kreditesverpflichtet nichtzur Behandlung.

Im Onlineshop noch günstigere Aktionsangebote!

ANZEIGE

Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,

reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.

Orient Teppich Palast,Lokstedter Steindamm 55c,Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79

Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission

Handpflege (nicht nur)für Orientteppiche

50%70% 70%70%

50%

70%50%70% 70%

50%

50%

70%50%

70%hotTOM TAILORsale

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 AUS HAMBURGS WESTEN | 9

Todespilot zu neun Monaten verurteiltZweifache fahrlässige Tötung - Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt

CHRISTIANE HANDKE, ST.PAULI

Der Pilot des Wasserflugzeu-ges, dessen Crash-Landung

im August 2009 zwei Passagieredas Leben kostete, ist am Mon-tag wegen zweifacher fahrlässi-ger Tötung zu neun MonatenHaft verurteilt worden. Die Stra-fe ist zur Bewährung ausgesetztworden.

Nikolaj Graf W. (44) war mittagsam 22. August 2009 mit demEhepaar M. aus Ganderkesee beiBremen auf der Elbe gestartet unddann über Alster und Innenstadtnach Fuhlsbüttel geflogen. Dortlandete er, um die Cessna aufzu-tanken. Auf dem Rückflug vergaßer, das Fahrwerk des Amphibien-flugzeugs für die Wasserlandungeinzuziehen. Als er im Baakenha-

fen auf der Elbe landete, wirktedas Fahrwerk wie ein gewaltigerBremsklotz; die Cessna über-schlug sich und blieb kopfüberim Wasser hängen. Die Kabinelief in Sekunden voll Wasser.

Der Pilot konnte sich retten,versuchte danach, das EhepaarM. aus der Maschine zu holen.Doch weder ihm noch denschnell eingetroffenen Hilfs-mannschaften gelang es, dasPaar rechtzeitig aus der geken-terten Cessna zu bergen. Siestarben. Der Mann wurde 57,seine Frau 54 Jahre alt.

Die Verteidigung hatte damitargumentiert, dass die Warnsys-teme nicht reagiert hätten. EinGutachter meinte am Montag,ob die Warnlampen geleuchtethätten oder nicht, habe man

nicht nachweisen können. Mög-lich sei es, dass auch andereWarnlichter und -töne versagthätten. Zudem sei die Checklis-te, die man dem Piloten gege-ben habe, mangelhaft gewesen.Trotzdem: Ein Blick durchs Fen-ster hätte genügt, um die Posi-tion des Fahrwerks zu erkennen.

Für den Angeklagten sprach,dass er versucht hatte, seine bei-den Passagiere unter Einsatzseines Lebens zu retten.

Drei Jahre zuvor hatte esschon einmal ein tödliches Un-glück mit einem Wasserflugzeugin Hamburg gegeben. 2006stürzte eine 44 Jahre alte BeaverDHC-2 kurz nach dem Start mitbrennendem Motor ab. Der Pi-lot und seine vier Passagierestarben.

Feuer imCentral ParkSTERNSCHANZE In der Nachtzu Montag ging ein Pavillondes Beachclubs an der Max-Brauer-Allee in Flammen auf.Nach kurzer Zeit hatte die Feu-erwehr den Brand gelöscht.Verletzt wurde niemand.„Letztlich ist nicht viel passiert,der Schaden ist gering“, so Be-treiber John Schierhorn, derBrandstiftung als Ursache ver-mutet: „Irgendwer muss dasFeuer gelegt haben, denn einStromkabel oder Ähnliches gibtes an der Stelle jedenfallsnicht. PA

Automat amBahnhof gesprengtBAHRENFELD Unbekannte ha-ben in der Nacht zum Montagam S-Bahn Bahrenfeld einenFahrkartenautomaten in dieLuft gejagt und sind mit derGeldkassette geflüchtet. Einzweiter Automat wurde schwerbeschädigt; der Schaden be-trägt rund 10.000 Euro. CH

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

TrickdiebstahlLURUP Mal gaben sie sich alsWasserwerker aus, mal als Kripo-beamte oder Saga-Mitarbeiter:Immer wieder kommt es in Ham-burgs Westen zum Trickdiebstahl,bei dem sich Unbekannte in Woh-nungen einschlichen. Auch denZetteltrick, bei dem angeblich eineNachricht für einen abwesendenNachbarn geschrieben werden soll,haben die Schwindler angewandt.Vor diesem Hintergrund veranstal-ten die bürgernahen Beamten desPolizeikommissariats 25 – Notke-straße – einen Infotisch zum The-ma Trickdiebstahl. In den Elbgau-Passagen, Elbgaustraße 112-128,informieren die Ordnungshüter amDonnerstag und Freitag, 19. und20. Januar, jeweils von 10 bis 16Uhr. DA

EC-Karte gestohlen: 1.070 Euro wegST. PAULI/BLANKENESE Mit einer gestohlenen EC-Karte ist es einemunbekannten Mann gelungen, im vergangenen Jahr zwei mal einen ho-hen Geldbetrag abzuheben. Am Dienstag, 22. Februar, hob er um 12.42Uhr an der Detlev-Bremer-Straße Geld ab. Auch am Erik-Blumenfeld-Platz stahl er Geld mit einer EC-Karte, insgesamt 1.070 Euro. Dabei wur-de er von einer Überwachungskamera gefilmt. Wer den Mann auf demFahndungsfoto erkennt, wird gebeten, das Landeskriminalamt anzurufen:

428 65 67 89. Foto: Polizei Hamburg/TextDA

Taxi-Gangster: „Hol dein Messer raus und stech ihn ab!““EIDELSTEDT Drei Männer stie-gen am Sonnabend, 7. Januar,in der Elbchaussee in ein Taxiund baten den Fahrer, zurSchule Heidacker zu fahren.Hinter dem Schulgebäude ver-langten sie gegen 3.39 UhrGeld vom 57-Jährigen. Einerder Täter nahm den Fahrer ineinen „Schwitzkasten“ undwürgte ihn. Der Bedrängte wiesauf sein Portemonnaie in derMittelkonsole hin. Dies übersahwohl der zweite Täter und sag-te: „Ich hab jetzt keinen Bockmehr, hol dein Messer raus undstech ihn ab!" Da gelang esdem Taxifahrer, sein Portemon-naie in die Luft zu halten. Mitder Geldbörse und dem Naviga-tionsgerät des Wagens flohendie Gangster.Täterbeschreibung. Alle drei Tä-ter hatten einen dunklen Teint.Der erste Täter ist circa 18 bis20 Jahre alt, 1,80 Meter großund schlank. Er hat schwarze

Haare und war dunkel geklei-det, eventuell mit einem dun-klen Kapuzenshirt. Der zweiteTäter ist ebenfalls 18 bis 20Jahre alt und circa 1,75 bis1,80 Meter groß und von kräf-tiger Figur. Der dritte Täter ist

etwa 17 Jahre alt, von unter-setzter Figur und circa 1,60 bis1,65 Meter groß. Er trug eingraues Sweatshirt mit Kapuze.Hinweise nimmt das Landeskri-minalamt unter 428 65 6789 entgegen. DA

Leseberg Automobile GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217,

Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,

www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

B 180 CDI, EZ 12/10, 9.950 km, kosmosschwarz, Autotronic, Lamellen-

schiebedach, Sitzkomfort-Paket, aktiver Park-Assistent inkl. Parktronic,

Sportpaket, Sitzheizung, Modelljahr 2011 23.800,- €

C 300, EZ 12/10, 19.050 km, obsidianschwarz, Automatik, Panorama-

Schiebedach, Parktronic, Comand APS, Sitzheizung, Innovationspaket,

Speedtronic 29.900,- €

E 220 T CDI BlueEFFICIENCY, EZ 03/11, 18.430 km, obsidianschwarz,

Elegance, Automatik, Parktronic inkl. Parkführung, Audio 50 APS inkl.

Navigation, Sitzheizung, Modelljahr 2011 35.800,- €

GLK 350 4MATIC, EZ 12/10, 4.820 km, cupritbraun, Leder mandelbeige,

Automatik, Memory-Paket, Parktronic, Parameterlenkung, Panorama-

Schiebedach, Comand APS mit DVD-Wechsler, Einbruch- und Diebstahl-

warnanlage 45.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

Ein guter Tag ist einer,der 5.310 spart.

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).

1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 15.300,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

kruell.com

Abbil

dung

zeigt

Wun

scha

usstattung

gegenM

ehrpreis.

FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14

Als Tageszulassung für 9.990,– 1Sie sparen 5.310,– 2

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

STELLENMARKT

Für die Instandhaltung unserer Autowaschanlage in Hamburg - Lokstedt,

suchen wir einen gestandenen Praktiker, möglichst mit technischen und/oder

handwerklichen Hintergrund, als

Elektrikerm/w

Wir bieten Ihnen eine hochinteressante Tätigkeit in einer der bestenAutowaschketten Deutschlands, die seit über 45 Jahren erfolgreich ist.

Wir erwarten von Ihnen:• Freude am Umgang mit dem Kunden

• Bereitschaft, auch selbst mitzuarbeiten• Vertretung des Niederlassungsleiter in seiner Abwesenheit

Unser Angebot:• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung

• 3.200 Euro / Monat• ein hervorragendes Betriebsklima

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an:

Mr. Wash Auto-Service AG, Herr Sven MagaramKollaustraße 71, 22529 Hamburg

oder per eMail an: awf02@mrwash.de

www.hptpflegeteam.de

HPTHANSEATISCHES PFLEGE-TEAM

Ihr Pflegedienst in Hamburg

Warum zu HPT?Wir sind motiviert, fair,

flexibel und positiv.

Wir suchen Sie!

exam. Pflegekräfte(KS, AP, GPA, Arzthelferin)

in VZ, TZ oder 400,- .

HPT im Ärztehaus HH-WestEckhoffplatz 2822547 Hamburg

Frau Jänsch:040-68 91 54 57

Der Motorrad- und Freizeitausrüster

Schüleraushilfenfür unsere Filiale in Hamburg, KielerStr. 337-343, zur Unterstützungunseres engagierten Teams gesucht.

Vorab-Info: 0173 6200624,Herr Wachta

Aussagefähige Bewerbungen (inkl.Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen)

bitte an:Detlev Louis GmbH · Filialleitung

Kieler Str. 337-34322525 Hamburg-Stellingen

oder an: bewerbung@louis.deMehr zu uns unter www.louis.de.

Pflegedienst Gudrun Knollsucht für HH-Neustadt & St.Pauli eine

erfahreneHauswirtschaftskraft

in Teilzeit 20 Std (m/w)Wir bieten flexible Arbeitszeiten

bei guter Bezahlung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pflegedienst Gudrun KnollKohlhöfen 29, 20355 Hamburg

( 410 958 91 / www.apd-knoll.de

Wir suchen

Mitarbeiter/inVollzeit/Teilzeit

für Spät-/Nachtschicht

Reeperbahn 31 45 76Hahnenkamp 41 35 80 19Kieler Straße 85 32 20 10

Für unsere Spielhallenin Niendorf und Stellingen

suchen wir

freundliche, weibl.Aufsicht

zur Festanstellung und zurAushilfe

Telefon: 523 898 96

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Wilhelmsburg oder Harburg(Fahrrad, Mofa oder PKW erforder-lich) eine Tour zu übernehmen? Dannmelden Sie sich gleich bei der Hambur-ger Abendblatt-Agentur von HerrnTaher unter Telefon 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens inAltona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidel-stedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt,Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen,Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oderWedel eine Tour zu übernehmen? Dannmelden Sie sich gleich bei der HamburgerAbendblatt-Agentur von Herrn Bahl unterTelefon 040 / 80 05 08 62

Für unsere ambulanten Pflegeteamssuchen wir fröhliches und zuverlässiges•Exam. Pflegepersonal m/w

20 -30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basisfür Früh- und Spätdienst, FS Klasse Berforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zuuns kommen? Weil wir richtig nett sindund gute Rahmenbedingungen bieten!Rufen Sie bitte Frau Kierszkaan und vereinbaren Sie einenTermin: Tel. 040 / 636 84 00

Verstärkung gesucht!Der Studienkreis-Schulservice suchtim Rahmen einer Kooperation mitKindertagesstätten engagierteMütter, Rentner/-innen undStudierende für die Hausaufgaben-betreuung von Schulkindern.

Tel. 0 40 / 20 94 77 68Info: Mo.–Fr. 10.00 –12.00 Uhrschulservice@studienkreis-kita.de

Fachabitur-Praktikumin Werbeagentur per sofort. Im BereichEmpfang/Verwaltung erhalten Sie in12 Monaten einen fundierten Einblick indie Werbebranche. Anerkennung für dieFachhochschulreife oder eine Berufsaus-bildung möglich. Vollzeitjob, Vergütung490 Euro. Bewerben unter: kmf werbunggmbh große elbstr. 279 22767 hamburgtel.: 040/39 105-0 • mail: jobs@kmf.de.Infos: www.KMF.de

SuchenTaxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg

Tel.: 040-560 60 321

Reinigungskraft m/wfür unser Objekt

in Schenefeld/Osterbrooksweggesucht.

Az: Mo., Mi., Fr.von ca. 16.00 - 18.00 Uhr

zps GmbHab 9 Uhr Tel: 606 82 833

Flexible Rezeptionskraftfür Sportanlage

1 Nachmittag, 16.00 – 22.00 Uhrund 1 Wochenende/Monat

gesucht.Verein Aktive Freizeit e.V.

Tel. 040 / 890 60 10

Mitarbeiter/inmit handwerklichem Geschick für

Kleinteilfertigung im Bereich Sensorikgesucht ab 01.02.2012;

Vollzeit oder Teilzeit.STAPELFELDT

electronic GmbHTel. 040-8196 06 34 (vormittags)

Reinigungskräfte für Schulreinigunggesucht. Osdorf: Mo-Fr 16-19.30Uhr. Am Volkspark: Mo-Fr 16-20Uhr u. 16-18 Uhr. Tariflohn, Urlaubs-geld. Steinberg GmbH, Tel. 291779

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April

Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-

lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Euro 495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Qualifizierte Seniorenaufgepasst:

Nachhilfe für alle Fächergesucht.

Gute BezahlungTel.: 040/8 39 75 03

Zur Verstärkung unseres Teams3x Elektriker, Heizungs- u.Kälteanlagenbauer m/w

Bewerbung gerne per Mail an:d.haldenwang@baerenkaelte.de

Tel. 040/555 048-0Bärenkälte GmbHLademannbogen 16

22339 Hamburg

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen ab sofort

Reinigungspersonalf. Objekt in Schnelsen.AZ: 6 x wö., morgens

GEFAS GMBH GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 7 60 65 32

Wir suchen per sofort (m/w)

ElektroinstallateureA&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

Iserbrook / Reinigungskraftfür kleine Schlüsselreviere

montags bis freitags gesucht1 Std. und 10 Min.

Mo. und Do. ab 18.00 Uhr,Di., Mi., Fr. ab 16.30 Uhr

KARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69 - 0

DER SICHERE JOB 2012Wir suchen engagierte Mitarbeiterfür die Auftragssachbearbeitung

und Kundenbetreuung imAngestelltenverhältnis & Vollzeit.

Frau Leskin Tl. 040- 88129504

Bahrenfeld / Reinigungskraftfür kleines Schlüsselrevier

montags bis freitags gesucht45 Min. zwischen 5 u. 7 Uhr

KARO GebäudereinigungTelefon: 040 / 80 78 69 - 0

Reinigungskräfte m/win Hamburg/Osdorf gesucht.AZ: Mo.-Fr. von 5.00 - 8.00 und14.00 - 18.00 Uhr auf GV-Basis.

Telefon: 040 - 85 38 15 00

Friseur/inin Teilzeit und fürUrlaubsvertretungin Blankenese gesucht.Tel. 040 - 86 09 19

Service- undTresenkräfte (m/w)Wir lernen auch gern an.

Louisiana Othmarschen040 / 880 980 85

Hermes Paketzusteller!Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt,Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel.

Ihre Aufgabe ist die Zustellung vonSendungen auf selbst. oder 400-€-Basis.

Tel. 0 41 01- 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 9113

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der

Demenz für eine gutsituierte Altenpflege-einrichtung im Süden HH gesucht.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Für die ambulante Altenpflegesuchen wir SIE,

Altenpfleger m/wWir bieten: gute Bezahlung,

Fahrtkostenerstattung u. v. m.Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Für ein gut situiertes Alten- u. Pflegeheimim Herzen HH suchen wir SIE (m/w),als examinierten Altenpfleger

Wir bieten: interessante Entlohnungsmodelle,flexible Dienstplangestaltung.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Khaled Kfz-HandelHolstenstr. 161 · 22765 Hamburg

Flexible Aushilfe (m/w)(Telefondienst) gesucht

21 90 39 92

STELLENMARKT

Für das H&M-Logistikzentrum in Hamburg-Allermöhe suchen wirKOMMISSIONIERER/-INNEN in TEILZEIT. Die wöchentlicheArbeitszeit beträgt ca. 30 Stunden innerhalb des Zeitfenstersvon 6.30 bis 20.00 Uhr. Einsatztage sind Montag bis Samstag aufBasis einer 4- oder 5-Tage Woche. Weitere Informationen unterwww.hm.com. Bewerbungen bis zum 3. Februar 2012 bitte onlineoder per Post an: H&M Hennes & Mauritz Logistik AB & Co. KG,Sven Jürges, Rungedamm 38, 21035 Hamburg.

DU SUCHST EINENTEILZEIT JOB?WIR HABEN EINENAUF LAGER.

Neues Jahr, neue Chance. Eines der umsatzstärksten Toner Call-CenterDeutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 5 erfahrene Verkäuferspeziell für die Neukundengewinnung im Bereich Toner mit Topbezahlung– Grundgehalt: 2.000,-– bei 10 x 10 die Woche 225,- extra– ab 40 x 40 im Monat 500,- extraUnd so könnte Ihr zukünftiges Gehalt aussehen:

2.000,- Grundgehalt+ 900,- 4 Wochen Bonus+ 500,- 40 KD Bonus im Monat+ 400,- Tonerbezahlung

3.800,- BruttoBei Interesse melden Sie sich unter040/41 43 53 122.Deutsche Büro Service GmbH

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit eine(n)

Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, schicken Sie uns bitteIhre Bewerbung mit Lichtbild und Ihren Gehaltsvorstellungen.

Mitarbeiter(in)für Rechnungswesen, Auftragsbearbeitung und Kundenberatungen.Sie sind idealerweise 30-50 Jahre alt, haben gute Umgangsformen,eine Fahrerlaubnis (PKW), sind flexibel, verfügen über kauf-männische Erfahrung und sind das Arbeiten mit dem PC gewöhnt.

Münzel-BestattungenPersonalabteilungKriegerdankweg5122457Hamburg

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer gerne auch mit Hochregalerfahrung• Containerpacker • Kommissioniererin Hamburg

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme d. unseren Kunden, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eineangenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20

Wir suchen zu sofort oder später:

Diplom-Sozialpädagoge (m/w)Diplom-Sozialarbeiter (m/w)

mit Erfahrung im ambulanten Eingliederungsbereichin Teilzeit, spätere Aufstockung auf Vollzeit möglich,

attraktive Vergütung, betriebliche Altersvorsorge, Fortbildungen.Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung:Hilfe + Pflege Pro Vita oHG

Herr WalterAlsenplatz 1 - 22769 Hamburg

Bei Fragen stehen wir Ihnen unter 0 40 / 41 00 98 30 zur Verfügung.

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:germany@imsm.com, z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $0800-467 60 00 gebührenfrei!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)>>

Wir suchen m/wElektriker, Elektroinstallateure

und SchaltschrankbauerStundenlohn bis 14,- · umfangreiche Sozialleistungen und

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Ihr Ansprechpartner: Dominik BrackTel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Wir suchen m/wGas- u. Wasserinstallateure

Stundenlohn bis 14,- · umfangreiche Sozialleistungen undpünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Ihr Ansprechartner: Philip SchipmannTel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Tag & NachtAmbulante Pflege

ExaminierteAlten- und Krankenpflegekräfte

GPA, Arzthelfer/infür 15–30 Stunden wöchentlich in Teilzeit und auf

400- -Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungs-wirtschaft. Wir suchen für den Großraum Hamburg

• Frührentner (w/m) als techn. Anlageinspektorfür einfache Aufnahmetätigkeiten. Idealerweise sind Sie gelernter Gas- und Wasser-installateur, Heizungsbauer o.ä. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns!Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Bracker: bewerbung@objektus.de.Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 54.

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt,Tel.: 040/500 18 23 -54, Info: www.objektus.de

Reinigungskraftfür Patientenzimmer - Bettenreinigung,

2-3x im Monat.Sonnabends von 6 bis 14.30 Uhr auf Stundenbasis.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,melden Sie sich bitte unter:

Medizinisches VersorgungszentrumProf. Mathey, Prof. Schofer GmbH,

z. Hd. Frau Szymanski, Wördemanns Weg 25 –2722527 Hamburg, Telefon 040/889 009 821

Das Kiez-Bäcker Teamsucht Verstärkung!

Wir suchen für die Frühschichtab 3.30 Uhr

flexible

Mitarbeiter/innenin Teil- und Vollzeit

sowie fürsamstags und sonntags

Spätschicht auf 400,- Basis.Gute Deutschkenntnisse sind

erforderlich.

Bitte melden Sie sichbei Interesse unter:

319 44 55Der Kiez-BäckerSilbersackstraße 8

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Heilerzieher (m/w)

erfahr. Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 14

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Ladner/-inTeilzeit (später Vollzeit möglich)

für Textilreinigung in HH-Ottensengesucht. Berufserfahrungen, gute

Deutschkenntnisse, freundlichesAuftreten und selbstständiges Arbeitenwerden vorausgesetzt.

Ihre aussagekräftige Bewerbungsenden Sie bitte per E-Mail an:comet.textilpflege@web.deTel. Vorab-Info unter 040/39 000 75

Wir suchen für dasWohnstift Augustinum Hamburgin 22763 Hamburg, Neumühlen 37

zuverlässige und flexible

Reinigungskraftals Urlaubs und Krankheitsvertretung.Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 8.00–12.00 UhrSehr gute deutsche Sprachkenntnisse sinderforderlich.Bitte rufen Sie Frau Wehling in der Zeit von8.00 bis 13.00 Uhr unter 040/39 19 43 70 an.

Gebäudereinigungs-& Dienstleistungs GmbH

Stiftsbogen 74 · 81375 München

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter:

☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de

Telefonverkäufer/inzur Kunden-Betreuung gesucht!

Wir suchen Sie zur langfristigenVerstärkung unseres nettenVerkaufsteams am Telefon

auf 400- -Basis oder in Teilzeit.Fester Stundenlohn, attraktive

Arbeitszeiten, gründliche Einarbeitungund Schulungen sind für uns

selbstverständlich.Näheres unter:

Weingut und WeinkellereiReichsgraf von Ingelheim

Verkaufsbüro HamburgTelefon: 040 / 540 65 40

oder Carsten Blank,Telefon: 0177 / 339 84 20

Für unsere NiederlassungHH-Hohenfelde suchen wir

bis Mitte Februar 2012

21 Mitarbeiter m/wfür den kfm. Kundenservice

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• ein 13. Monatsgehalt• erstklassige Aufstiegschancen• Einarbeitung selbstverständlich

Terminvereinbarung unter:

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Gesucht wird...1 Aushilfskraft

für die Übernahme von Kassendienstin vierzehntägigem Rhythmus

an Wochentagenin der Zeit von 6:00 bis 9:00

Bei Interesse und Fragenbitte melden bei:

ESSO Station BlankeneseMonika Jäger

Elbchaussee 507 · 22587 HamburgTel: 040/ 86 23 12

Grone Fortbildung

Fachkräfte für Kinder- undFamilienbetreuungDauer: 12 Monate (in Vollzeit)Beginn: 06.02.,16.04., 20.08.,15.10.2012Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr

www.grone.de/hh-gastro

Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomieund Ernährung GmbH – gemeinnützig –

040 23703-228

Spülkraft (m/w) auf 400 Euro-Basisin Hamburg-Bahrenfeld.

Arbeitszeit: Mo-Fr, 12:00-15:00 Uhr.

Bewerbung bitte an:Sodexo Services GmbH c/o DESY,Notkestraße 85, 22607 Hamburgoder Mo-Fr von 9:00-15:00 Uhr unterTelefon: 040 89981613

Wir suchen ab sofort:

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Erfahrene/r

Verkäufer/inauf 400-€-Basis für die

Tchibo Filiale Rissengesucht.

Bitte schriftliche Bewerbung an:Tchibo Filiale

Wedeler Landstr. 3822559 Hamburg

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,-€

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld?Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/wab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Aus-zahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Schillernde Farbenpracht ...... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, dennsein Lebensraum ist bedroht. Werden SieFluss Pate!

Infos: www.NABU.de/Paten undNABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 18. JANUAR 2012SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Erstes Trauerzentrum in Hamburgs WestenC. NEUMANN, SCHENEFELD

Das Bestattungsinstitut See-mann & Söhne hat jetzt vier

Standorte in Hamburgs Westen:Zu den Filialen Blankenese, Ris-sen und Groß Flottbek ist nundas Trauerzentrum in Schene-feld hinzu gekommen. „Damithabe ich mir einen lang geheg-ten Traum erfüllt“, so InhaberNils Seemann. „Wichtig ist, dassMenschen Raum haben zumAbschied nehmen“, weiß er.

Hier im Trauerzentrum kön-nen sich die Angehörigen nichtnur würdevoll von ihren Verstor-benen verabschieden, alle not-wendigen Dienstleistungen für

die Beerdigung werden auch un-ter einem Dach angeboten.

Ein Nebentrakt des Gebäudesbeherbergt drei Abschiedsräume,

zu denen die Angehörigen rundum die Uhr Zugang haben. So hatman die Möglichkeit, sich dienötige Zeit für den Abschied vom

Bestatter Nils Seemann in der neu eröffneten Trauerhalle. Ihm ist es einAnliegen, dass sich die Angehörigen würdevoll von den Verstorbenenverabschieden können. Foto: con

TrauerzentrumSeemann & SöhneDannenkamp 2022869 Schenefeld

040/866 06 10www.seemannsoehne.demo-fr 9-17 Uhr24 Stunden Notdienst

Verstorbenen zu nehmen.Die Trauerhalle bietet bis zu

120 Gästen Platz. Das Kreuz inder Halle ist abnehmbar, fürMenschen, die eine Trauerfeierohne kirchliche Symbole möch-ten.

Zum Ausklang der Trauerfeiersteht ein Café zur Verfügung.

Zehnjähriges PraxisjubiläumJ. VELLGUTH, OTHMARSCHEN

In der Waitzstraße im Herzenvon Othmarschen eröffnete

die Logopädin Kerstin Sawatzkivor zehn Jahren ihre eigene Pra-xis. In liebevoll gestalteten Räu-men bietet das inzwischen auffünf Logopädinnen angewach-sene Team Hilfe und Beratungrund um Sprach-, Sprech-,Stimm- und Schluckprobleme.

Kerstin Sawatzki und ihre Kol-leginnen behandeln überwiegendVorschul- und Schulkinder mitklassischen Sprachentwicklungs-

störungen sowie Patienten mitSprach- und Sprechstörungennach Schlaganfall und Patientenmit Stimmstörungen.

Bereits im Kleinkindalter kanneine Therapie sinnvoll sein. „BeiLate-Talkern, die mit zwei Jahrenganz wenig sprechen, kann manrecht schnell sagen, ob man et-

Logopädin KerstinSawatzki (Mitte) undihre Team-Kollegin-nen Freda Lescow,Susanne Schröder,Stefanie Rohloff undCarola Kaufmann(v.l.). Foto: pr

Praxis für LogopädieKerstin SawatzkiWaitzstraße 3, 88 13 06 74www.logopaedie-sawatzki.de

Knüpfkunst auf höchstem NiveauF. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Seit 1984 befasst sich Unter-nehmer Mahmoud Shirazi

mit Reparatur, Restauration undindividueller Pflege hochwerti-ger Teppiche. Mit seinem Fach-geschäft „Knüpfkunst“ ist erjetzt aus der Speicherstadt mit-ten ins Zentrum von Othmar-schen gezogen.

Sein Handwerk lernte der ge-bürtige Iraner – getreu der Fami-lientradition – noch von seinemVater im Heimatland. „Unsere

KnüpfkunstBeseler Platz 10,

36 90 52 74mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-13 Uhrwww.knuepfkunst.de

Teppichknüpfmeister Mahmoud Shirazi repa-riert einen 200 Jahre alten französischen Go-belin. Das wertvolle Stück wurde währenddes zweiten Weltkrieges zerstört. Foto: fh

Keine deutsche Steuer fürgeschenkte Zigaretten aus Polen

Bundesfinanzhof: Eigenbedarf schließt auch Gaben der Nächstenliebe an Verwandte ein

Wer vom Rauchen partoutnicht lassen kann, aber

nur über einen kleinen Geld-beutel verfügt, sollte sich dieGlimmstängel gleich stangen-weise unter den Weihnachts-baum wünschen. Stammt dieZigarettengabe nämlich vonVerwandten, die sie zwar vielbilliger, aber legal im benach-barten Polen eingekauft haben,darf der deutsche Zoll bei derEinfuhr in die Bundesrepublikdarauf keine Steuern erheben.Darauf hat jetzt der Bundesfi-nanzhof bestanden (Az. VII R59/10).

Wie Rechtsexperten bestäti-gen, entfällt die Verbrauchs-steuer in Deutschland prinzi-

piell für alle Waren wieSchnaps, Schaumwein odereben Zigaretten, die von Privat-personen in einem anderenEU-Mitgliedsstaat eigenkauftwurden. „Für die Steuerfreiheitim Bestimmungsland wird nachder gültigen EU-Richtlinie nurvorausgesetzt, dass die betref-fenden Waren für den Eigenbe-darf erworben und selbst beför-dert werden“, erklären Rechts-anwälte die juristischeSituation.

Profitiert hat von dieser Ent-scheidung eine Frau, die mit ih-rem Großeltern und dem Vaternach Polen gefahren war, wo je-des Familienmitglied jeweils ei-ne Stange Zigaretten eingekauft

hatte. Nachdem die anderen ihr– schon auf deutschem Territo-rium - als einziger Raucherin inder ganzen Truppe die eigenenZigaretten geschenkt hatten,gerieten sie in eine mobile Zoll-kontrolle, die der Frau einenGroßteil der mitgebrachten Zi-garetten abnahm. Die Beamtenwaren nämlich der Meinung,die konfiszierten Zigarettenseien im Nachbarland nicht fürden Eigenbedarf erworben wor-den und folglich in Deutsch-land zu versteuern.

Ein Trugschluss, wieDeutschlands oberste Finanz-richter nunmehr feststellten.Nach Auffassung des Bundesfi-nanzhofes deckt auch derjenige

Käufer nur seinen Eigenbedarf,der aus eigenem Entschluss Ge-schenke für nahe Familienmit-glieder erwirbt. Das Steuerprivi-leg steht demnach nicht nurRauchern zu, die sich für deneigenen Verbrauch in einemanderen EU-Mitgliedsstaat mitbilligen Zigaretten eindecken,sondern auch den zu Hause be-schenkten Angehörigen. DAH

was unternehmen sollte“, erklärtdie 39-Jährige.

Bei der Therapie von Kindernlegen die Logopädinnen stetsgroßen Wert darauf, die Elterneinzubeziehen. Außerdem er-folgt die Behandlung immer inAbsprache mit dem Kinderarztsowie mit anderen Therapeuten.

Kunden können sichbei uns sicher sein,dass wir als Expertendem jeweiligen Tep-pich die höchstmögli-che Aufmerksamkeitund Beachtung schen-ken“, so Shirazi, der ge-meinsam mit seinemTeam alle Arten vonTeppichen repariert.

Die LeidenschaftShirazis gilt der origi-nalgetreuen Restaura-tion von Orientteppi-chen. Er knüpft Löcherzu, entfernt Flecken,wäscht die Teppichebesonders schonendund spannt sie eben-falls fachgerecht.

BRANCHENSPIEGEL

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellenim Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beratungsstelle Hamburgzertifizierter Beratungsstellenleiter:Harald Caspari

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Einkommensteuererklärungbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und densonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften),wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagungvon Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Heußweg 2520255 HamburgTel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle HamburgBeratungsstellenleiterin:Carmen CaspariRoman-Zeller-Platz 422457 HamburgTel. (040) 55 97 15 67

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Neu: Osterstr. 122

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Erich ErichsenSTEUERBERATERFriedrich-Ebert-Allee 1

22869 SchenefeldTelefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

Dachdeckerei Walter Villwock· Bedachungen und Reparaturen aller Art ·

· freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

SicherheitsfachgeschäftTüren- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage

Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98www.tueren-fachbetrieb.de

EinbruchschutZ

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Michael LangmaackElektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung

Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbstTelefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20

Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG

RÄUMUNGSARBEITEN D. OEMIGWohnungs-, Dach- und Kellerräumungen,Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle

0 41 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.Isolierglas, Sicherheitsglas,Spiegel, Glasdächer Notdienst:850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Maurerarbeiten-Umbau -Fliesen-Feuchtigkeitsschutz -Sanierung-Reparaturen -Malerarbeiten

BaugeschäftA. Huzarek

Tel. 040- 4126 9714

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · FenstergitterBalkontrennwände · Reparaturen aller Art

G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 HamburgTelefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

ZIMMEREI

Zimmerei - BautischlereiGünther Hoffmann

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen

und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Inhaber Jens Hoffmann und SohnSchenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg

Telefon 040/870 18 46 · Fax 040/870 57 72

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben WintergärtenCarports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Uwe AdlerZimmerei + HolzbauSchomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

GARDINENUHRMACHERMEISTER

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

GARDINENPUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten, Gemälden, Militaria und An-tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Kaufe alte Bücher, Flohmarktartikel,Bekleidung aller Art, Haushaltsauf-lösungen, Nähmaschinen u. wasauf Dachboden u. Keller ist. Bittealles anbieten. Zahle in bar.Tel. 0176/59 94 16 60

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand. Tel.:040/57 68 54

Ankauf von Silberbestecken, 90erund 100er Auflage, Mode-schmuck, Münzen und Antikes, al-les seriös, Tel. 0176/93 10 33 99

Sammler sucht Silber (Bestecke,Schalen, Schmuck, usw.) Gold-schmuck, auch defekt, hochwerti-ges Porzellan, Tel. 040-87608343

Sammler sucht Porzellan, Silber,alte Bestecke, Schmuck, Taschen,Uhren, Armbanduhren, uvm., v.priv., Tel. 040/24 88 13 22

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Wiking u. Herpa Modellautos vonSammler gesucht. Tel. 040/55 44 04 41 ab 18 Uhr.

Ankauf von Silber, Silberauslage,80er, 90er, 100er, und Mode-schmuck. Tel. 0172/546 22 08

Akai Braun Luxmann 017649472803

300,- am Wochenende mit an-spruchsvoller Interviewtätigkeitdazuverdienen! 0176-63383841

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Kristall, Silberbesteck,u.v.m., zahle bar, 0152/07910521

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Abendgarderobe + Handtaschensucht Tel.: 0152/03 92 26 89

Schallplatten, Rock, Pop, Soul,Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Su. Nerzmantel/-jacke. Freue michüber jeden Anruf, 0177/407 20 32

Suche Besteck, von Löffel bis ..., bittealles anbieten, T.: 0177/407 20 32

Sammler su. LGB-Gartenbahn, gernvon Lehmann, 0176/23 10 04 51

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846

Zinnbecher u. ä. 0152/03922689

Pelzmantel o. ä. 0152/03922689

CURTA-Rechenma. su. 0406030203

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116

Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Montblanc Schreiber su. 21051757

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

abhollager-hamburg.deWir räumen unser Lager auf! Vielegebrauchte Büromöbel und Büro-artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.0151/52 37 54 84, Großmannstr.129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr

Musikinstrumente + Notenneue + gebrauchte Klaviere

Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51

Rippsattel, guter Zustand, Saum-zeug, Zügel, Sattel für Pony, 3 Her-renreithosen Gr.50, 1 Paar Reitsie-fel Gr. 45, alles ¤ 280,-, Tel. 040/74 32 13 74

VERKAUFSekretär, Kirsche, ¤ 500,-; Auspuff,

Opel Omega A 2.6-3 Caravan,¤ 100,-; Roller, 50 ccm, für Bastler,¤ 150,-; Anhänger Westfalia, Bj.72, Preis VHS, Tel. 0179/1204327

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, große Auswahl. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

DVB-T Rec. Mustek DVB-T350, ¤ 15;Autoradio Pioneer DEH/3300r., ¤20; Wlan Router D-Link D1-524, ¤20; an Selbstabholer, T. 75364531

Verkaufe trockenes Kaminholz, 200m² vorrätig, 2 Jahre abgelagert,Anlieferung möglich, Tel. 0151/17 62 58 10

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,-bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs,Tel. 0172-422 42 92

Komplette Einbauküche in L-Formm. dunklen Fronten u. passendemKüchentresen, 040/53 25 93 51

Kirmann, Persien, zu verk., 320 x200, rot-blau, klare Farb., s. guterZust., ¤ 500,-, 0170/5882211

Gebrauchte Kleidung, über 1.000Teile: Anzüge, Krawatten, Hosen,Jacken, Hemden, 0172/935 07 53

Herons Modell-Dampfturbine, neu,¤ 100,-; Tel.: 040/870 23 80

Schaufensterkinderpuppen undandere Puppen, 040/645 47 52

Echte Teppiche/Brücken v. priv. zuverkaufen. Tel. 0152/53820884

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITAngst vorm Zahnarzt? Kostenloses

Training zur Bewältigung extre-mer Zahnbehandlungsängste, UniHH, Tel.: 01520-2086389, http://angstvormzahnarzt.jimdo.com

Seniorenbetreuung im Haus. Be-treuungsteam unserer Mutter hatKapazitäten frei. Fam. Tel. 0431/52 90 24

Mobile med. Fußpflege im RaumEidelstedt. Terminvereinbarungunter: 040/430 76 58

Haare Ade? Haare dürfen wiederwachsen! Wirkungsvolle Hilfe beimHeilpraktiker. 040/69 79 77 10

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele,heilende Hände (Reiki)429 100 59

Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51www.besprecherin.com

Gewichtsprobleme Raucherentw.Hilfe beim Heilpraktiker 5202202

Bespr. Rose, Warze usw., 602 39 61

Bespr. Rose Warze u.a. 38 80 64

Med. Tantramassag. 0175/9880776

GESUNDHEITBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Mopstreffenjeden1.Sonntag imMonat,11Uhrim Westernpark Klein-FlottbekKontakt Tel.040/881 11 53 oder040/81 99 11 325

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Zierfischbörse, Sonntag 22. Jan.,Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg, 10 - 12.30 Uhr

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Westiewelpen mit Pap. zu verk.0172/176 85 26

Mobile Hundefriseurin sucht Hun-de-Modelle. Tel. 0162/169 42 52

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97

Yorckshire-Welpen 04746/726489

UNTERRICHT

GRATIS nur an diesem Tag:

Nachhilfe-Start-Gutschein

Einfach gute Noten

Tag deroffenen Tür

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25HH-Altona, 0 40/38 14 67Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Sa., 28. Januar10 - 14 Uhr

Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

NOTENturbo®

Nachhilfeinstitut

Einzelunterricht in Ihrem Hause –jedes Fach + jede Klasse040 / 23 81 24 83 · www.notenturbo.de

chein50 sparen!*

Luruper Hauptstr. 139aundOsterstr. 42Tel. 840 79 230

*Jetzt bis 1.2.12 anmelden und

Prüfungsvorb. u. Nachhilfe in Ma-thematik u. Biologie von erfahre-ner Lehrkraft. Tel. 040/79691282

Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. Kd., Vorb. f. alle Prüf.,A1-C1 Staat dt., TestDaF, DTZ,Zert. dt., v. priv., 0170/1948496

Mathenachhilfe erteilt erfahrenerNachhilfelehrer, 04103/8038202

Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Gitarrenunterricht für Anfängerim Hamburger Westen, ¤ 20,-/Std., T. 0177/267 27 95

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30

Klavierunterricht in Othmar-schen/Ottensen, Am Hohenzol-lernring Tel. 040/27 80 63 68

Mathematiklehrer, langjähr. Erf.,gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Kommeins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Home-Service 1. Hilfe beiHard- und Softwareprobl., Rep.,Berat. u. Install., priv. u. Gewerbe.Tel. 0170/48 117 48

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art: Bäumefällen + Pflege, Stubbenfräsen mitAbtransport, Fa. Tel. 65 72 52 66

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel.: 040/654 67 82

UNTERRICHTANKAUF

ed.neztunk.w

ww

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!Jubelpreise

ed.neztunk.w

ww

Jubelpreisebis zu60% auf:Teppiche undBettwaren

ed.neztunk.w

ww

Jubelpreisebis zu50% auf:Gardinen undLaminatboden

ed.neztunk.w

ww

Jubelpreisebis zu40% auf:

Teppichboden,Farben&Tapeten

ed.neztunk.w

ww

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0•Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Wir haben reduziert!Jubelpreise

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 KLEINANZEIGEN 15

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen, Gartenarb. fachge-

recht, preigst., schnell + akkurat;kostenl. Beratung, Tel. 672 86 92

Bäume fällen, Obstbaumschnitt,Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr,kostenl. Beratung 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr günstig, kost-enl. Beratung. Tel. 040/6546387

****** Gut und Günstig ****** Bau-und Renovierungsarbeiten jederArt. Tel.-24h 0176/74 29 73 49

Maler führt sämtliche Arbeitendurch und hilft gern b. Renovieren,gute Preise. Tel. 0151/15862356

Fensterreinigung, Rahmen-Bau-abschlussreinig., priv. u. gewerbl.,ab ¤ 30,-; T. Schriever, 81 97 82 90

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Gut laufender Lieferservice zu ver-kaufen, 25329464 o. 18073458

Prof. Polier- u. Lackierarbeiten vonMeisterbetrieb. T.: 0173/6035850

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen, Tel.: 040-414 81 113

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

www.der-mobile-uhrmacher.de

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Maler f. sämtl. Arb., 015115862356

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.Einbruchsschäden beheben, Re-

paratur v. Fenstern, Türen u. Mö-beln, Einbruchsschutz, TischlereiSievers, Tel.: 72 00 8797

VERSCHIEDENESBesitzen Sie ein Klavier, auf dem sie

selber nicht mehr spielen? Ichhabe ein großes Ziel: Ich möchtees lernen! Dafür suche ich ein gu-tes Instrument. Haben Sie Lust sichbei mir unter 040/644195310, An-nett Schaper, zu melden ? Ich freuemich auf unser Gespräch.

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung, zuverlässig u. nett, 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-keine Anfrt.-kosten, excl. Montageal. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Be-ratung, 30 Leihkartons, bis 15%Senioren u. Fam. Rabatt, kurzfr.,Fa. BAT Tel.: 040/87 50 11 96

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Rentnerband - Gründer sucht In-strumental- u. Vocal-Amateure fürgemeinsame Hausmusik. Klassik,Jazz, Pop, Oldies, mit und/oderohne Noten. Tel. 040/870 25 13

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Lust auf Ordnung? Klarheit, Über-blick, Raum für Neues! E-Mail an:info@die-ordnungsschmiede.de,Tel.: 040/32 59 27 34

Hilfe für Ihr Manuskript von Redak-teur/Lektor und Buchautor.www.felix-helmutbendig.de, Mo-bil-Tel. 0177/156 00 46

Baumfällung + Sträucherschnittmit Abfuhr, Gartengrundreinigen,Zaunarbeiten, Bepflanzung, zuFestpreisen, Tel. 04103/188 25 60

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Einer muss der Günstigste sein, Um-züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

VERSCHIEDENES

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

KostenloseHaushaltsauflös., Entrümpelung.(Keller-Boden) Tel.0173/9141377

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Garagenflohmarkt, am 22.1.12,von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94L, in 22523 HH, Tel. 040/57 96 28

Handwerkliche Hilfe - auch Klein-arbeiten für privat und Betrieb,Tel.: 040/51 32 40 84

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-,040/38644501, 0176/68833692

Top-Umzüge, Schrankmontagez.B. 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auchFestpreis, 0151/5083 2050

Schätzer/Gutachter für private Anti-quitäten gesucht. Tel. 040/44 88 88

Fußpflege, nur Hausbesuche, vonPrivat, wie vom Profi; Tel. 04182/222 13

Mobile Maniküre + Fußpflege v.Krankenschwester, Termine nachVereinb., 040-48 50 95 80 (AB)

Senioren-UmzügeObelix-Team, 0151/50 83 20 50

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushalts- und Nachlassauflösun-gen, T. 040/51 32 40 84

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

One-man-band, Benito; 22606682

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

DJ für Ihre Feste. 0176/25 55 98 75

Entrümpelung sofort. 71 18 66 02

Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Türen, Fenster 015115548744 Um-bauten aller Art 017670039920

BAUEN U. WOHNEN

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen + Parkettschleifen, versiegeln und ölen.040/39877513 o. 015773379650

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Tischler, vielseitig, übernimmt Auf-träge Neu-Umbau und Reparatu-ren aller Art. Tel. 040/73 937 566

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Bad- und Wohnungssanierung. Fa.Schmolke Tel. 01577/311 7 995

Renovierung am Haus aller Art, pol-nische Firma. Tel. 0173/795 23 70

Alle Arbeiten 1A Top Handwerker,Std. 15,- Euro. 0151-212 444 64

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl..sof. frei, günstig. 0176/50155011

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

GebäudeenergieberaterTel. 0162/1054425 o. 43266475

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tape-zieren, malen, T. 0173/972 41 28

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Malerarb. günstig, 015114426002

Renovierarb., Tel. 0171-472 92 45

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

SPORTVolleyball: Das Mixedteam des

SCO , Trainings- bzw. SpielzeitenMo. 18.30-20.00 und Do. 19.30-ca. 22.00, in der Schule Mendels-sohnstr. in Bahrenfeld, brauchtVerstärkung. 0171/627 18 22

Volleyball: Das Mixedteam desSCO , Trainings- bzw. SpielzeitenMo. 18.30-20.00 und Do. 19.30-ca. 22.00, in der Schule Mendels-sohnstr. in Bahrenfeld, brauchtVerstärkung. 0171/627 18 22

VON HERZ ZU HERZ

Häusl. GemütlichkeitRuth, 65 Jahre, junggebliebeneWitwe mit Ersparnissen und guterRente. Ich bin liebevoll, häuslich,schlank und gepflegt, eine primaHausfrau, doch leider sehr einsam.Welchen ehrlichen Mann darf ichverwöhnen? Gerade jetzt zum An-fang des Jahres könnten wir es unsgemütlich machen. Für ein Treffenkomme ichSiegernbesuchenoderlade Sie zu selbstgebackenem Ku-chen ein. Ein Anruf genügt, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Christina, 36 J.,Angestellte... ledig, eine bildhüb-sche Frau mit attrakt. Äußeren,sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz.bin ich versorgt, bin unabhg. undnicht ortsgeb. Dein Familienstandist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlich-keit sollten zu Deinen Eigenschaf-ten gehören und über Kinder wür-de ich mich auch sehr freuen.Wenn Du mich kennenlernenmöchtest, dann ruf jetzt an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Konrad,66J,Privatierund Witwer. Ein liebenswerterMann mit gepfl. Äußeren undcharmantem Wesen. Ich mussteAbschied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vorge-sorgt u. würde mich sehr freuen,Sie bald einmal zum Essen auszu-führen, damit wir uns kennen ler-nen. Auf den Anruf e. einfühls.Dame freue ich mich - gleich üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Wolfgang, 59/180,Finanzkaufmann starke Schultern,dunkles Haar, warme Augen, einsympathisches Lachen, dazu klug,ehrlich und fürsorglich. Mir geht esbestens und ich genieße mein Le-ben, reise und gehe gern aus. Ichmag Familienleben und verwöhnemeinen Enkel sehr, oft kochen wirzusammen Spaghetti u. habenSpaß dabei. Was ich aber sehr ver-misse, ist e. liebe Partnerin für einetolle Zukunft. Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Eva, 50, jung u. schöngeblieben... ehem. Altenpflegerin,eine äußerst attraktive und gebil-dete Frau, seit langem alleinsteh.,mit Eigentum. Ich bin ehrlich,warmherzig u. eher häusl., liebedie Natur u. gehe sehr gern spazie-ren. Ich bin jedoch sehr einsam.Welchen niveauv., natürlichenMann darf ich glücklich machen?Gemeinsam glücklich werden - mitIhnen, wenn Sie jetzt anrufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle Witwe,Evelyn... 58 J., Krankenschwester,jugendlich mit schöner Figur, vielHerzenswärme, häusl., ehrl. u.hilfsber. Ich liebe d. Natur, Haus- u.Gartenarbeit. Ich möchte für Sie dasein, für Sie kochen, den Haushaltführen und Sie zärtlich umsorgen.Wir können auch etwas Schönesunternehmen, ein Auto für unszwei ist vorh.HabenSieehrl. Int. anein Treffen? Bitte anrufen über.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Daniela, 33 J...eine hübsche, natürliche jungeFrau, einfühlsam, zärtlich, aber einwenig schüchtern und eher häus-lich. Ich fühle mich sehr einsamund suche e. soliden, treuen Part-ner, bis 45 J., der es wirklich ehrlichmeint. Wenn Du e. festen Berufhast und 2012 nicht allein seinmöchtest, dann steht unserem ge-meins. Glück nichts im Wege. Rufegleich an und frag nach mir üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ

Ich bin Anke, 43 J. ...seit langem schon Witwe und sehreinsam. Bin hübsch anzusehen(schönes Haar, blaue Augen), habeeine gute Figur, bin romant. u.zärtl., aber auch fröhl. u. unkom-pliz., eher häusl. u. liebe meinenGarten. Allein ausgehen oder alleinin den Urlaub wage ich mich nicht,obwohl ich gern aktiv bin. Wie sollich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenJana,28 J., Steuersachbearbeiterin,eine bezaubernde jg. Frau mit e.aufregenden Figur, hübschem Ge-sichtu.natürl., ruhigemWesen. Ichsehne mich sehr nach Zärtlichkeitu. Liebe u. träume von romant.Abenden zu zweit. Wir können unsevtl. schon nächstes Wochenendetreffen, wenn Du jetzt gleich an-rufst, üb. 040/2272460 9-22 h -auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSER-VICE GmbH Rothenbaumch. 3, HH

2012 nicht mehrallein! Bei völligen Freiraum su-che ich, Witwer 80 J., e. ,,guteFreundin bis 85 J.,“ für gemeins.Unternehmungen. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

24 J. Anna, ledig...e. hübsche Frau mit schöner Figur,romantisch,humorvoll und aufge-schlossen,docheheretwaszurück-halt. (kein Discotyp). Darum suchtAnnaDich jetztüberdieseAnzeige.DeinAlteru.Beruf sind fürmichun-wichtig, nur Liebe u. Nähe zählen.Ruf an und frage nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Helga 69/verw. fragtsind Sie der Mann, der mitmir durchs Leben gehen &gemeins. die Zukunft gestal-tenwill?SiehabenHerzensbil-dung, sind e. guter Rad- u. Au-tofahrer dann freue ich michauf Ihren Anruf überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Georg78/verw.sagt...ich suche keinen Hausfrauener-satz, sondern e. passende Part-nerin (+/- 5 J.) auf Augenhöhefür den letzten Lebensab-schnitt. Sie sollten wie ich gänz-lich unabhängig, reisefreudigaber auch gern zu Hause sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

69 j. Rainer1,78 m, Witwer, ein charmanterKavalier, Wein- u. Musikliebhaber,möchte nach einem arbeitsreichenLeben als Herzchirurg die Zukunftmit einer aufrichtig interessierten,sympathischen Frau genießen. An-ruf bitte über 040.245334, Ein Ser-vice von AMICA, 9-22h auch Sa/So

Es ist Zeit für...e. Neuanfang - denn die Trauer-zeit muß auch mal e. Ende haben -sagt Frank Anf. 70 J. Der symph.Handwerker i. R. sucht e. liebeFrau passenden Alter - gernbei getrenntem Wohnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Eilkredit0 41 71 - 88 04 59Ab 2000,- und höher trotz

laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-KrediteKauf - Bauen - Umschulden

oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Sofort-Kreditin HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,CobaConsulting,02129/95 72 82od. 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

STEHTS LIQUIDE! Ihre Sofortrentejetzt beantragen 040-2000 44 70mail@ihresofortrente.de

Großes Darlehen - Kleine Ratenauch Rentner, T: 040/18 29 89 32,www.Kreditcheck24.de

Schulden ? Wir helfen Ihnen!www.schuldnerhilfe-hamburg.de

DIE GUTE TAT

Gefrierkombi zu verschenken, Tel.:017649232319

DIE GUTE TATSkier und Skischuhe, Gr. 6,5-7 und

Herren-Skischuhe Gr. 46 und Da-men-Skischuhe Gr. 40, an Selbst-abholer zu verschenken, Tel. ab8.00 Uhr: 040/380 03 56

4 Esszimmerstühle, Holz, Rücken-Rohrgeflecht, Samtvelour, hellgrü-ne Sitzkissen, minimal beschädigt,60er Jahre, schlicht, 0171/74 95 789

BEKANNTSCHAFTENNette Sie, 63, mollig, bodenständig,

reiselustig, nicht ortsgebunden,sucht liebenswerten Partner, gernmit Wohnwagen, aber nicht Be-dingung, Chiffre K 31575

Hallo Schnuppi, bin Witwer, bittemelde Dich! Tel. 040/6935711(Dicke) od. 0171/7230658 (Kater)

SENIORENBETREUU.Seniorenbetreuung durch Kran-

kenschwester, Termine nach Ver-einbarung, Tel. 040-48 50 95 80

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEEngagierte und erfahrene Kommu-

nikationsfachfrau (45) mit psy-chol. Ausbildung bietet Unterstüt-zung bei Beratung, Organisation,Konzeption, Text, Recherche, Ser-vice, als freie Mitarbeit auf Stun-denbasis vor Ort oder Homeoffice.Kein Vertrieb! Tel. 0172/419 1111

Von humorvoll bis wahnsinnig! Ver-schiedene Soli mit Stil gesungen,getanzt und gespielt von vielseiti-ger Künstlerin für Ihre besondereFeier. Bitte nur seriöse Angebote.Info: ubu25@gmx.de

Frau, 56 J., zuverlässig und gründ-lich sucht Arbeit im Haushalt undGarten. Mo. & Fr., Rissen, Sülldorf,Iserbrook, Blankenese, ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00

Zuverlässige deutschsprachigeFrau hilft Ihnen gerne im Haushalt,Raum Flottbek/Othmarschen;Tel. 040/810 05 76

Polnische Reinigungs- und Hand-werker, übernehme Arbeit imHaushalt, Büro, Praxis. Telefon:0176/25 36 52 36

Qualifizierte Reinigungsfirma mitReferenzen bietet Dienst. für Bü-ros, Wohnungsunternehmen, Pra-xis und Privat, Tel. 0177/5310915

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Hausperle hat freie Kapazität, aufRechnung, auch Büro/Praxis, Tel.:0151/25667878

Zuverlässige Frau mit Erfahrungsucht Arbeit im Haushalt.Tel. 0176/55 38 02 09

Rüstiger Rentner mit Führerschein,Englisch in Wort und Schrift, suchtneue Herausforderung. K 31573

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Beamter Frühpensionär sucht leich-te Tätigkeit (Betreuung) 400 ¤-Job. Tel. 0176/48 17 73 35

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt, Raum Elbevororte, Alto-na. Tel.: 040/18 15 53 68

Handwerker erledigt Renovierung,Laminat, Parkett u. Malerarbeiten.Tel. 0176/588 381 68

Afrikanische Frau, zuverlässig undflexibel, sucht Tätigkeit im Haus-halt. 0176/48 82 91 03

Zuverlässige, junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt etc., Tel.: 040-67 10 94 64

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 71 67 95 34

VERANSTALTUNGEN

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtErledigung aller Formalitäten

Erd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* **

*

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

STELLENGESUCHEAfrikanische Frau sucht Tätigkeit

im Bereich Kindertagespflege, Tel.0176/85 34 08 02

Junge Polin sucht Arbeit, Haushalt,putzen, bügeln, usw., Tel. 0178/5756963

Gärtner/Rentner sucht 1x/Wo. für5 Std. Gartenpflege, ¤ 10,-/Std.Tel.: 0151/24 17 97 84

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Pole: Malen, Fliesen, Laminat - güns-tig Tel. 01578-23 25 839

Frau sucht Arbeit im Haushalt od.Büroreinigung. Tel. 23 84 08 75

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-,Abrissarbeiten, 0176/28267485

Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880

Maler/Tapez.s.Arb.0157/88977828

Haus&Gartendienst015153014898

Frau su. Putzstelle 0176/7194 1987

Fr. su. Putzstelle T. 017668604848

KINDERBETREUUNGWir suchen für unsere beiden Klei-

nen (1 & 3 Jahre) eine liebevolleSchülerin/Studentin mit Erfahrungim babysitten. Bitte Email an:chrbrix@web.de

Kindergruppe „Sonne, Mond undSterne“ hat für Februar/August2012 freie Krippenplätze (ab1 Jahr/6-8 Std.-Gutschein). Tel.040/41306879

Kinderliebe, zuverl. Mutter möchtegerne Ihr(e) Kind(er) betreuen,Raum Flottbek, Othmarschen,Tel. 040-810 05 76

Tagesmutter/-vater für bestehen-den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTEKlambt & Endres GmbH & Co. KG

ist ein zukunftsicheres Unterneh-men mit über 150-jähriger Erfah-rung. Für die Bearbeitung unsererfesten Kudentermine im Bereichder Senioren- und Kindervorsorgesuchen wir Vertriebsmitarbeiter(m/w) im Außendienst. Gehaltnach Vereinbarung - Angestellten-vertrag und Kfz-Zuschuß möglich.Tel. 0511/80 62 95

Handwerk ist ihr Hobby? MachenSie ihr Hobby zum Beruf - mit einerUmschulung zum Zerspanungs-mechaniker, Anlagenmechaniker,Elektroniker, Gebäudereiniger etc.Beginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden Sie praxisnah aus!SBB Infotelefon 040-21112-123

Halbtags einen Berufsabschlussmachen? Das ist möglich! Mit ei-ner Umschulung, die in Teilzeitdurchgeführt wird: tägl. 9:00 -13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran-chen (kaufm., Logistik, Pflegeetc.). Beginn: Februar 2012, Dau-er: 36 Monate. Mit abgeschl. Be-rufsausbildung haben Sie besteChancen auf dem Arbeitsmarkt.SBB Infotelefon 040-21112-123

Stellvertretende Pflegedienstlei-tung (m/w) mit der Ausbildung inder Krankenpflege und der Quali-fikation nach §80 SGB XI im Ostenvon Hamburg für ambulantenPflegedienst gesucht. Erfahrung inleitender Position ist wünschens-wert. Ihre aussagekräftige Bewer-bung erbitten wir unter ChiffreK 31576

Treppenhausreiniger/in + Sprin-ger/in Unterhaltsreinigung mit Er-fahrung und Führerschein Kl. 3(B+E) sowie Fahrzeug in Teilzeit fürObjekte im Großraum Hamburg,Mo.-Fr. ab ca. 7:00 Uhr für mindes-tens 3 Std. tägl. gesucht. Vergü-tung erfolgt nach Tarif. Herr Mar-tens, Handy: 0163/69 69 418

Blechner/KlempnerDachdecker (m/w), mit abge-schlossener Berufsausbildung, fürsofort gesucht. Firma Hierholzer,78244 Gottmadingen/Baden W.,Tel. 07731/977 000, Fax 977 060,m.hierholzer@t-online.de

30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500-¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040-88128343 Frau Jandirc

Neueröffnung in Hamburg, su-chen Mitarbeiter m/w, gern jungund jung geblieben. Für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom-und Gassektor bieten wir ein mög-liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,-und ¤ 2.500,- in Festanstellungund Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040-89062696 Frau Brix

Wir suchen baldmöglichst einenGlasergesellen für unsere Ganz-glasabteilung. Arbeitsbereiche:Aufmaß + Montagen von Ganz-glasanlagen, Glasduschen + Glas-türen. Schriftliche Bewerbung an:Prätzlich Team Profi Glas GmbH,Fr. Seidel, Rodigallee 314-318,22043 Hamburg, T.040-6530011

Lust in einem netten Team zu ar-beiten? Pflegekräfte im ambulan-ten Pflegedienst mit Examen, inHamburg West / Nordwest ge-sucht. Führerschein Klasse 3 erfor-derlich. Vollzeit und Teilzeit mög-lich. Tel: 040/866 277 73 und040-550 00 86

Mitarbeiter (m/w) für die EDV Kas-senabrechnung auf dem Hambur-ger O/G Großmarkt. Anf.: kaufm.Ausbildung, Buchh. u. MS Office,Kenntnisse Deutsch/Türkisch inWort u. Schrift, Arbeitsz. 01:00 -09:00 Uhr 5T/W. Bewerbung an:Info@guenaydin.net

Pflegedienst Optimabraucht Verstärkung und suchtzum nächstmöglichen TerminexaminiertesPflegepersonalmit FSinVoll-/Teilzeit oder auf¤ 400,-Ba-sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36

STEIGENBERGER HOTEL Hamburgsucht kreative/n, ausgebildete/nFlorist/in (w/m) mit Berufserfah-rung. Bewerbungen an: Steigen-berger Hotel Hamburg, Heiligen-geistbrücke 4, 20459 Hamburg,Tel.-Nr. 040-36806 176

PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs-und Umweltorganisationen. Derideale Job für kommunikativeMenschen! Sehr guter Verdienstfür eine sinnvolle Tätigkeit. Info-hotline: 07643 9141413. Holub,Steiner + Partner GmbH

Du suchst berufliche Aufstiegs-chancen und ein gutes Arbeitskli-ma? Wir sind die Richtigen fürdich: Festgehalt + Provision, Bo-nus. Bereich: Neukundengewin-nung. Vorstellungsgespräch ver-einbaren unter 04101/373 43 66

Wir suchen zuverl. und freundl.Reinigungskräfte (m/w) für unse-re Märkte in HH-St. Pauli, HH-GroßNeumarkt und HH-Altona auf ge-ringf. Basis, Mo-Sa ca. 2 Std. tägl.Clean Garant. T. 040-32 59 19 00

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Ambul. Pflegedienst sucht ex. Pfle-gekr. o. ex. Helf. für Tagesd. 15 -20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ fürWE u. Tagesd. u. Med.-Abend-dienste. Tgl. u. WE ca. 16.30-20.45 Uhr, Tel. 713 49 41

Zimmermädchen/Roomboy fürHotel in Hamburg Hbf. und Berge-dorf gesucht. Bei Interesse AstreinPur GmbH, Frank Hidalgo, Mobil0176/16006065 o. Büro 040/642257800.

Neues Business-Partner-Netzwerkbietet Ihr / Ihm sofortige haupt-/nebenberufliche Chance als Füh-rungskraft oder Berater/in! Vor-abinfo unter:www.info.mybonofa.de

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

Kochen Sie gerne ? Über 100 jeKochabend ! PKW erforderlich.Einarbeitung garantiert. Info: Hr.Reutter 04108-4161230 od.0172-5484651

Mitarbeiter/in 400-¤-Basis fürHausnotruf m. FS in HH Schnellsen& HH-Steilshoop gesucht. Malte-ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24,22309 HH, Tel. 040/20940844

Garagenwart (m/w) in TZ, FS erf.,ab sofort ges., gerne zuverl. Rent-ner/in. Wir bieten e. sozialversiche-rungspfl. Beschäftigung. Bewer-bung unter Tel. 040/22 73 92 33

Die Dörner + Hansa GmbH sucht absofort eine deutschsprachige 400,-¤-Kraft für Büroreinigung in Alto-na und Veddel, morgens/abends.FS von Vorteil. 040/85 19 71 50

Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Kipper-Erfah-rung von Vorteil, Stadtkenntnisseerwünscht. Tel. 0173/203 85 72

Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.0170/871 10 01

Aushilfskraft, 400,-Euro-Basis fürTätigkeiten Nähe Flughafen ab so-fort gesucht, gerne rüstiger Rent-ner. Weitere Informationen telefo-nisch unter 04120/709120

Erfolg 2012! Medienkonzern suchtfür den Großraum Hamburg 2 Au-ßendienstler bei festen Kunden-stamm und guten Verdienst. Ers-tinfo: H. Kohlen 033208-222063

Freundliche deutsche Putzfrau, für2-P.-Haushalt, Raum Hasenhöhe,für 3 Std./Wo. für ¤ 10/Std. beifreier Zeiteinteilung gesucht.Tel. 0175/744 45 00

Für die Treppenhausreinigung in Bram-feld, Hoheluft-West, Eimsbüttel zu-verlässiges deutschspr. Personal mitErf. auf 400,-Basis ges. 040-73433430 ab 17 U. o. 0171-7724541

Zuverlässige Reinigungshilfe für 2-3 Stunden wöchentlich in Ham-burg Eimsbüttel gesucht, Tel.0172/437 33 48

Kundenbetreuer/in (In- u. Out-bound) in Teil- und Vollzeit ab so-fort ges.! Keine Lotterie! StrieweZeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01

Sensible Hände... brauchen drin-gend Verstärkung, HH-Winterh.,flex. Zeiten, sehr guter Verdienst0162/4057436 www.rueciel.de

Per sofort & nach Absprache Helfer(m/w) für die Seniorenpflege ge-sucht! Berufserfahrung von Vor-teil! Infos: 526 05 60 66

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge-sucht! Verdienst ca. 445,- ¤/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.Tel. 0800/333 32 31

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Nagesdesign Profi-Ausbildung, ab¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl.Verdienstmöglichkeit, erfolgreichseit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00

Hausverwaltung für 12 Mietein-heiten im Raum Lurup gesucht,gerne Rentner od. Nebentätigkeit.Tel. 831 5005

Suchen Reinigungskraft auf 400-¤-Basis für Zimmerreinigung imBereich Nienstedten. Bitte unter040/248 847 02 melden.

Ab sofort suchen wir dich. GutesArbeitsklima, top Gehalt. Vorstel-lungsgespräch unter: 04101/373 43 66

Strom, Gas, Telefon: Deutschland-weit Produktberater gesucht. Ver-dienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel.0800/3848633

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

c Nebenjobcim Immobilienbüro! Interesse?Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

cAbends!cNebenjob im Immobilienbüro!Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Kindergarten Altona / St. Paulisucht Unterstützung und Hilfe ca.3 Std. täglich. Tel: 040/31 47 56

Reinigungsperle für unser Lokalauf 400-¤-Basis gesucht. Tel: 040/822 449 24

Laborhelfer/in (Kaltenkrichen)ges. Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Schlosser/Schweißer/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Gas-/Wasserinstallateur/in ges.Striewe Zeitarbeit GmbHTel. 291 80 01

Elektrofacharbeiter (m/w) ge-sucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Hausverwaltung sucht Tischler mitPkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter,Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge-sucht, avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Sanitärinstallateure/helfer (m/w) gesucht. avanti GmbHTel. 040/68917719

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,Tel. 040/68 91 77 29

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht. Erfolgsabhängig Prä-mie möglich. Tel.: 040/38070150

Haushaltshilfe gesucht, privat fürOttensen, 4 Zi.-Whg., Telefon:0170-312 52 94 (14-17 Uhr)

Tischlergeselle/in für sämtlicheArbeiten, sofort gesucht. Lutter &Wentzien GmbH, 040/68919719

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit einem TOP Ge-halt !!! Tel. 040/23 64 82 60

Immobilienmakler gesucht! Absofort! Für Verkauf u. Vermietung.28417890 dialog-immobilien.de

Freundliche Reinigungskraft fürDo. und. Fr. 8 - 12, deutschspra-chig, Auto FS, 04105/15 22 66

Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stap-lerfahrer m/w, VZ, ab sofort ge-sucht, Tel. 040/284 107 80

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Call-Center Blindenware sucht Ver-stärkung im Outbound, Tel.: 040-52 01 39 99

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 Jahren.Frau Sündermann 040/23843028

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Amb. Pflegedienst Alpha suchtexaminierte Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit. Tel. 040/69 64 38 61

Servicekraft für Weinbistro. Tel.040/890 66 540

Bürohilfskraft ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 291 80 01

Tischler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

Elektriker/in ges. Striewe Zeitar-beit GmbH Tel. 291 80 01

Maler/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeit-arbeit GmbH Tel. 291 80 01

Helfer/in ges. Striewe ZeitarbeitGmbH Tel. 291 80 01

EDV-Fachm./-frau zw. faxen vonMassenadressen, 0172-403 33 41

Lüftungsbauer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Elektriker/in (m/w) gesucht. avan-ti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) gesucht.avanti GmbH Tel. 040/68917719

Lagerhelfer (m/w) gesucht VZ, mitVermittlungsgutschein 68917739

Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstagsab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Fensterputzer zuverlässig undgründlich. Tel. 0172/451 38 43

Staplerfahrer m/w per sofort mitPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Lagerhelfer m/w per sofort ges.Tel. 040/23 99 88 33

Reinigungskräfte (m/w), mit FS,in VZ gesucht! 040/357 04 54 20

Suche qualifizierte/n Schneider/in-für Änderungen. 040/42 91 66 82

Callcenter-Agent/in für Druckerzu-behör gesucht, 040/59 45 48 88

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma,Top Gehalt! T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Kommissionierer/in ges. 040-238000556

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h

Packer/in gesucht! T. 357045420

Lagerhelfer/inVZ/TZ. 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Bauhelfer m/w, 40 00 91

Lagerhelfer m/w, 40 00 91

Kochhelfer/in gesucht, 23800556

Kassierer/in gesucht 23800556

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHETierärztin (39 J.) sucht 3-Zi.-Whg./

Haus mit EBK und Balkon oder Gar-ten; ländlich, Hamburg-Rissen undUmgebung; ab März 2012.Tel. 0172/322 01 60

Junge Frau in Festanstellung suchtruhige, kleine Wohnung m. Balkonoder Terrasse bis ¤ 550,- warm,Tel. 0176/61 03 77 52

Garage oder Keller als Lagerraumprivat gesucht. Tel. 0162-15 667 88.

MIETANGEBOTE

Büro-Räumezu vermieten

ca. 75 m2 (+WC +Pantry)€ 742,- Kaltmiete

Osterstraße/Eimsbüttelab 15.02.2012

Tel.: 040-4504491

katrin.hoerr@verwaltung-kita.de

Büro-Räumezu vermieten (+Küche +Wc)

1 R. 58,6 m2€ 548,56 kalt

1 R. 50,3 m2€ 664,92 kalt

Weidenallee/EimsbüttelTel.: 040-4504491

katrin.hoerr@verwaltung-kita.de

20 m² gr. Souterrainraummit kl. Fenster, WC u. Teeküchen-benutzung (frisch renoviert) 320 €

inkl. im Raum Osdorf zu vermieten0160/ 97 71 76 36.

Lichtdurchflutete DG-Whg inSchenefeld, 2,5 Zi., 75 m², 2 Blk.,helle EBK, VB m. sep. Du., Gäste-WC, ¤ 640,- incl. Einzelgarage,zzgl. NK. Makler 040/41462324www.probst-rixen.de

Hamm, 3-Zi.-Whg., 63 m², EG, Bal-kon, ¤ 600,- + NK + ¤ 1.500,- Kt.,courtagefrei, Tel. 040/830 48 84

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEHH/Niendorf, 1,5 Zi., ca. 38 m², teil-

möbliert, Vollbad, Balkon, 4. OG,mit Fahrstuhl. 480,- ¤ inkl. Hzg.,3 MM Kaution. 040/851 37 92,0172/450 87 02

Shiatsu-Raum in Bahrenfeld frei, 3Tage/Woche, ¤ 112,- monatlich,Tel. 390 17 91 o. 89 72 66 11

Gästezimmer frei, Tel. 040/459884

GRUNDSTÜCKEBarmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f.

EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.Alternativ denkende Familie freut

sich darauf ein Haus mit Garten inBlankenese zu kaufen. MöchtenSie Ihre Immobilie in liebevolleHände geben? Dann rufen Sie unsan: Tel. 040/69 21 95 95

Sie möchten verkaufen? ...und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an, WittmannMakler 602 31 20, Privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche v. Priv. Altbau od. Abbruch-haus od. Teilfläche in guter Lage,prüfe kostenlos Bebauungsmög-lichkeiten, Tel.: 04101/69 35 03

Familie sucht ein Reihenhaus im BE-zirk Hamburg-West bis¤ 210.000,-, am best. v. priv., Tel.0176/48 21 72 21

2½ bis 4-Zi.-Whg. bis 1. Stock odermit Fahrstuhl gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat602 18 20

IMMOBILIEN ANG.HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj .

98, 217 m² Wohnfläche, 125 m²,Keller, hochwertige Ausstattung,Grundstück 1.100 m², von Privatan Privat, VB ¤ 650.000,-;Tel. 0151/426 252 10

Von Priv., Harb. Eißendorf, 3-Zi.-Whg,66 m², EBK, DB, Blk., Garage, Kell.,KP ¤ 118.000,-; 015118948245

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012 ELBVORORTE | 17

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In der Kabine blieb es still. DieEnttäuschung über die 34:36-

Niederlage im Kellerderbybeim VfL Bad Schwartau warbei den Oberliga-Handballerndes FC St. Pauli einfach zugroß. „Wir hatten den Siegschon vor Augen, aber am En-de haben wir schon wiederNerven gezeigt“, ärgerte sichTrainer Karsten Heide über diesiebente Pleite in Folge.

Vor dem Anpfiff war die Zu-versicht noch groß. Und als diePaulianer nach den ersten Mi-nuten mit 5:0 in Führung gin-gen, deutete einiges daraufhin, als solle der FC mit einemSieg ins neue Jahr starten.

Vor allem Arne Dohren prä-sentierte sich in Topform underzielte in der ersten Halbzeitgleich zehn Tore. Klar, dass derGegner, der bis zur Halbzeit auf18:16 verkürzen konnte, dengefährlichsten Angreifer derBraun-Weißen nach dem Sei-tenwechsel kurz deckte.Prompt kam das Angriffsspielder Gäste ins Stocken.

Die Partie wogte in der Fol-gezeit mehrfach hin und her,doch kurz vor Schluss führte St.Pauli wieder mit 32:30. War esdas fehlende Selbstvertrauen

oder die Angst vor dem Versa-gen, die in den Schlussminu-ten dazu führte, dass sich dasBlatt doch noch wendete?Spielen konditionelle Gründeeine Rolle? „Dass wir keinen sogroßen Trainingsaufwand wieunsere Oberliga-Konkurren-ten betreiben, gehört zumKonzept. Die Kraft ließ am En-de etwas nach, war aber nichtallein ausschlaggebend dafür,dass wir uns den Sieg nochnehmen ließen“, sagt KarstenHeide.

Aber auch nach dem Absturzauf den letzten Tabellenplatzhat man die Hoffnungen aufden Klassenerhalt keineswegs

aufgegeben. Warum auch:Acht der restlichen elf Spieledarf der FC St.Pauli schließlichin der eigenen Halle austra-gen. „In den restlichen Spielenwerden wir alles daransetzen,uns noch aus dem Abstiegs-sumpf herauszuziehen“, ver-spricht Teamleader Klaus Hä-fele. Bes-te Torschützen in Lü-beck waren Johannes Vorst (13Tore) und Arne Dohren (11).

Nach einer kurzen Spielpau-se trifft der FC am Sonnabend,28. Januar (19.30 Uhr, Budape-ster Straße 58), auf den Tabel-lenvierten Alt-Duvenstedt, derzuletzt sechs von acht Spielefür sich entscheiden konnte.

34:36 - Niederlageim Kellerderby

Handball-Oberliga: Pauli Tabellenletzter,gibt aber längst noch nicht auf

Trainer Karsten Heide und seinem Team fehlten in Lübeck das Quänt-chen Glück. Beim VfL Bad Schwartau II musste der Oberliga-Aufsteigerdie siebte Niederlage in Folge einstecken. Foto: rp

BoxabendHAMBURG-WEST Für Sonn-abend, 21. Januar, lädt der We-deler TSV alle Boxsportfans ausdem Hamburger Westen zu sei-nem Kampfabend in die Sport-halle an der Schulauer Straßeein. „Einige talentierte Nach-wuchsboxer wollen hier zeigen,was sie können“, wirbt Abtei-lungsleiter Herbert Offermannsfür die Veranstaltung, die um 19Uhr beginnen soll. RP

Altonas verliertALTONA Nach sieben Spielenohne Niederlage haben dieHamburg-Liga-Handballerinnender SG Altona mal wieder einSpiel verloren. Im Auswärtsspielbei Aufsteiger Halstenbek unter-lag das Team von Trainerin Ca-trin Köhnken mit 25:28-Toren.Am kommenden Sonnabend (16Uhr, Dratelnstraße) muss sichdie SGA nun mit der SG Wil-helmsburg auseinandersetzen,die ihre letzten vier Partien al-lesamt verloren hat. RP

TischtennisNIENSTEDTEN Nach der kurzenWeihnachtspause geht es für dieTischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf in der Ham-burg-Liga weiter um den Klas-senerhalt. In der SporthalleQuellental (Eingang über Nettel-hof) trifft das Sextett um Alt-meister Wolfgang Fründt amFreitagabend ab 19.45 Uhr aufden Niendorfer TSV. Die SG, diebislang nur zwei von zehn Spielegewinnen konnte, braucht drin-gend ein paar weitere Siege, umden möglichen Abstieg oder diedrohende Relegationsrunde zuvermeiden. RP

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.

Effizienz(Stadt)häuserNur ca. 300m v. Eidelstedt Zentrum

3 moderne voll ausgebaute Townhousesin zentr. Wohnlage, ca. 150m² Wfl. 5 Zi.,große S/W Dachterrasse, Grst. ab 192m²,Fb‐hzg, Wärmepumpe, Lüftungsanl.,Maler, Fliesen, Teppich alles inklusive

Eigentum statt Miete durch geringe mtl.Belastung. Preis: ab 324.900,‐€

schlschlüsseüsselferlfertig &tig & courtacourtagefreigefreiinfo@grundpro.de 480 965 50

ein Produkt der

im Vertrieb der

Finkenwerder, solides MFH, inruhiger Lage, 220 m² Wfl. + 45 m²Sout.-Whg., 1 gr. Doppelgarage,Fußbodenhzg., EBK, Kaminzüge,¤ 439.000,-; v. priv., Tel. 04168/394 od. 0173/791 42 24

Wir verkaufen Ihre Immobilie kos-tenlos zu Höchstpreisen! Oder ver-mitteln Sie uns und verdienen biszu ¤ 10.000,- sofort in bar.Tel. 040/63 60 78 45

Fewo Nordsee, 2½ Zi., Terrasse, volleingerichtet, v. priv., KP 62 500,-,040-83 74 22, 040-83 49 95

Kompl. eingerichter Lebensmittel-markt z. verk., 53 m², VB 45 T¤Miete ¤ 625,-, 0171/4810872

Kiebitzreihe,EFH Bj. 60, 6 Zi. 98m²,993 m², 119 000 ¤, 04127/431

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,942 m² , ¤ 179.000, 04127/431

GEWERBERÄUMERentzelstraße / Rentzel-Center -

Büro-/Atelierfläche 54,14 m² - ver-kehrsgünstig und zentral zwischenFernsehturm und Grindelallee -Kundenparkplätze vorhanden.Keine Courtage Objekt-Entwick-lung GmbH. Tel.: 040/431 382 0

Rentzelstraße / Rentzel-Center -Ladenfl. 190 m² - verkehrsgünstigund zentral zwischen Fernsehturmund Grindelallee - Kundenpark-plätze vorhanden. keine CourtageObjekt-Entwicklung GmbH. Tel.:040/431 382 0

Rentzelstraße/Rentzel-Center -Archiv - und Lagerfläche 180 m²,keine Courtage, Objekt - Entwick-lung GmbH. Tel.: 040/431 382 0

Rödingsmarkt/Innenstadt - Archiv- und Lagerfläche 100 m², keineCourtage, Objekt - EntwicklungGmbH. Tel.: 040/431 382 0

Lagerraum/Container für Antiqui-täten gesucht (ca. 10 m²), Tel.:040-44 88 88

GEWERBL. IMMO.Kl. Friseurgesch. zvk. 24 h - Info:

040/30 03 68 36

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Moin, ich suche einen VW Käfer Ca-brio, bitte alles anbieten, da stehtbestimmt noch einer irgendworum. 04841/80 32 56

AUTOVERKAUFOpel Astra, Automatik, 1,6 l, silber,

BJ 03, 51.950 km, ¤ 4.100 VB,Tel. 040/765 01 69

AUTO SONSTIGES

KFZ-Batterien ab 37,-Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

OHG

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen u. -mo-

bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstsee-Schnäppchen, nur 48 Std.

buchbar, Angebot vom 18.1.-29.2. Ü/F 19,90 ¤/Pers./Tag, Tel.:038378/49 90 40 ,www.bergmuehle-bansin.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.Anwendungen 294 ¤. Hausabho-lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592-97 79 90, www.barbara-reisen.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Sylt, Altwesterland, Ferienhaus inruh. zentr. Lage bis 4 P. noch Ter-mine frei für 2012! 040/7242530

Bad Harzburg, gr., gemütl. FeWo,Kü./Bad/W’zi., 2 Schlafzi., gr. Blk.,ruh. Lg., ab ¤ 30,-; 05322/826 72

Grömitz, 2-Zi.-Fewo, 50 m², 100 mz. Strand, ab sofort, 25,- ¤/Tag,Tel.: 040-522 62 71

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1aLage in Baabe -Privat. 04123/1002

SPANIENDenia/Els Pobletz, b. Alic., FW, 2-4

P., 2 SZ, d. a. Strand, 04194/1278

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preise zugewinnen.

Über eine Kurzreise aufdie Hallig Langeneß darfsich Frido Domroesefreuen.

Die Tanzshow„Rock the Ballet“auf Kampnagelhaben sich ChristelStiller, Angelika Tillmannund Gerlind Schubank an-geschaut.

Manuela Meinert, BrigitteBecker und Werner Holst ha-ben sich im Schmidt Theatermit der „Villa Sonnenschein“amüsiert.

Je zwei Karten für „TheHarlem Gospel Singers" in derLaeiszhalle haben Birte Hu-

linsky, Susanne Isermannund Christiane Pflä-

ging-Meyer ge-wonnen.

Die „NewYork GospelStars“ im

HamburgerMichel werden

sich Rosemarie Em-mert, Leonhard Mel-

chers und Andrea Weberansehen.

Howard Carpendale habensich Sylvia Barckhan, IlonaEiglsperger und ZagdvagchaaIshjantsan im CCH angehört.

Kurzreisetipp der WocheFöhr - Winterliche Auszeit in der friesischen Karibik

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Föhr ist die zweitgrößte Nord-seeinsel im Nationalpark

Schleswig-Holsteinisches Wat-tenmeer. Schon während derkurzen Seereise mit den Fähr-schiffen der Wyker Dampf-schiffs-Reederei (W.D.R.) lässtman den Alltag einfach auf demFestland zurück.

Auf Föhr angekommen erwar-ten den Gast ganzjährig viele At-traktionen. Interessante Einrich-tungen sind das Nationalpark-Haus und das Friesenmuseum imInselhauptort Wyk, dem ältestenSeebad an der deutschen Nord-seeküste. Die Fußgängerzone mitihren kleinen Geschäften und al-ten Fischerhäusern lädt zumBummeln ein. Wer alle Inseldör-

fer kennenlernen möchte, dem seieine Inselrundfahrt per Linienbuszu empfehlen. Ein Aufenthalt inNieblum, dem schönsten Dorf aufder Insel, sollte bei keinem Insel-besuch fehlen.

Die Insel Föhr ist per Bahn undFähre mit Umstieg in Niebüll undDagebüll gut erreichbar. Im vorge-stellten Angebot ist die Zug- undSchifffahrt bereits enthalten. Wei-

tere Informationen zu diesemKurzreisetipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zwei Personenmit freundlicher Unterstützungvon regiomaris und seinen Part-nern. Das Angebot umfasst die An-reise mit der „Nord-Ostsee-Bahn“und „neg-Bahn“ von Altona nach

Kurztrip FöhrKurztrip Föhr: Bahn, Fähre,Inselrundfahrt, Museum und 2Ü/1 HP 199 Euro, 4 Ü/2 HP349 Euro, Anreise täglich bis31.3.; www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Dagebüll, die Fährüberfahrtmit der W.D.R., zwei Über-nachtungen mit Frühstück im„Strand Hotel“ in Wyk inkl.Abendessen am Anreisetag so-wie eine Inselrundfahrt perW.D.R.-Linienbus und einMuseumsbesuch, wahlweise„Friesenmuseum“ oder „Na-tionalpark-Haus Föhr“.

Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: An welchen Wochen-tagen hat das Nationalpark-Haus im Winter geöffnet? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei re-giomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redak-tion.de. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 21. Januar. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Modenschau und Multimedia-KunstALTONA Designerin Katrin Rieber und Videokünstlerin Zaza vomVerein „Frappant“ laden für Sonnabend, 21. Januar, ab 20 Uhr zuihrer Modenschau „Illuminator“ ein. Das Besondere: Die Modelslaufen nicht nur über den Laufsteg, sondern gleichzeitig auchdurch eine Multimedia-Installation. Dabei präsentieren sie dieneue Kollektion von Riebers Modelabel „ein garten“. Für Musiksorgt die Combo „Chomolungmas Kleid und DJ Christian Wegener.Ort: Viktoriakaserne, Zeiseweg 9. Der Eintritt ist frei. AS

Ausbildungsstelle im WaldALTONA Lust auf einen Arbeitsplatz im Wald? Das Bezirksamtbietet zum 1. August 2012 drei Ausbildungsplätze für motivierteNaturliebhaber an. Die Ausbildung wird in der Revierförsterei Klö-vensteen in Appen-Etz stattfinden. Grundvoraussetzungen für diedreijährige Ausbildung zum Forstwirt oder zur Forstwirtin sindmindestens ein guter Hauptschulabschluss, ein Mindestalter von16 Jahren und die Neigung und Eignung zu körperlicher Arbeit imFreien.Bewerbungen für die Ausbildung werden bis zum 31. Januar ent-gegengenommen. Folgende Unterlagen sollte die Bewerbung ent-halten: Bewerbungsschreiben mit Lichtbild, Lebenslauf und dasletzte Schulzeugnis oder das Schulabschlusszeugnis. Fragen beant-wortet Martin Wesche unter 04101-69 32 01. Info:www.hamburg.de/altona/nofl/3191918/ausbildung-forstwirt.htmlDie Bewerbung geht an folgende Adresse:Bezirksamt Altona, Personalservice,Platz der Republik 1, 22765 HamburgE-Mail: personalservice@altona.hamburg.de CH

Das nervt in Blankenese

Blankenese ist einschöner Stadt-

teil. Als neu Zugezo-gener genieße ichinsbesondere diegastronomische undkulturelle Vielfalt. Sogar ein ei-genes Kino gibt es hier, was fürein Luxus! Getrübt wird dieFreude allerdings ganz erheb-lich durch die vielen Autos.

Außer im Treppenviertel und inden Parkanlagen scheinen Fuß-

gänger und Radfahrer hiernicht besonders willkommenzu sein. In den zumeist rechtengen Straßen scheuchen dieAutos die Radfahrer auf die

Fußwege, wo den Fußgängerndann nur noch bleibt, sich in dieGartenhecken zu quetschen - so-fern die Wege nicht ohnehindurch Mülltonnen, Weihnachts-bäume oder parkende Fahrzeugeversperrt sind.

Hier sind die Prioritäten falsch

gesetzt! An erster Stelle müssendie Menschen stehen, nicht ihreMaschinen. Wir sollten denknapp bemessenen öffentlichenRaum nicht für Parkplätze ver-schwenden. Das ist weder zu-kunftsweisend noch ist es schönanzusehen. Blankenese, seineBewohner und seine Besucherhaben Besseres verdient.

Ein Beitrag von Bürgerreporter Hans-Arthur Marsiske aus Blankenese

Ein Besuchdes Friesen-museums inWyk solltebei einemInseltripnach Föhrnicht fehlen.

Foto: pr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. Januar 2012 und4. Februar 2012 von

10.00–16.00 Uhr

Reparatur von Lackschäden

Wir beseitigen Ihnen zu günstigen Preisen

Parkrempler Kratzer /SchrammenDellen Steinschläge/Lack+Scheibe

in professioneller Qualität. Der Auto-Doctorbehebt Ihnen diese Schäden schnell und kostengünstig.

Zusätzlich bieten wir Ihnen folgenden SERVICE an :

Lackaufbereitung (bis zum Neuwagenzustand)

Geruchsneutralisation (z.B. Raucherauto)

040/70105936American CarwashStaderstr. 290

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr 21075 Hamburg

High Tech Lack - Reparatur

Parkrempler Kratzer / SchrammenDellen Steinschläge / Lack+Scheibe

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Erfahren Sie mehr auf www.fuer-eidelstedt.de

Für Eidelstedt.Für uns.„Endlich eine gute Nachricht:DerWochenmarkt bleibt undwird noch attraktiver, wenndas Eidelstedt CENTER sicherneuert und vergrößert.“

Michael Berlau,Obmann der Marktbeschickerdes Eidelstedter Wochenmarkts Erfahren Sie mehr auf www.fuer-eidelstedt.de

WochenblattIhr Partner für Werbung.

NEU!Wir informieren Sie unterwww.saschaMo.comoder unter 01520/342 30 75

Max-Brauer-Allee 24922769 Hamburg · bleigier@gmx.de

Näh-, Drapier- undDesignkurseim Maßatelier Stohrer