ElbeWochenblattNr. 3 | 16. Januar 2013 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D I E E L B V O R O R T E

GEBURTSTAGAusstellung zum 100.Geburtstag von ErnstSchumacher | Seite 5

GEBUDDELAm Bahnhof Sternschanze wird einTunnel gebaut. Es fahren von und zumHauptbahnhof keine S-Bahnen | Seite 9

Lydia Stäubli verkörpert AudreyHepburn in dem Theaterstück„Hepburn, Audrey (unsterblich)“.

Foto: alexander merbeth

Spannendes für den(Familien-) Alltag

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Im Büro der Evangelischen Fa-milienbildung tobt das Leben:

Petra Eckhoff sitzt gut gelauntam Tisch und tütet unermüd-lich die neuen Jahres-programme ein.Derweilen nimmtKatrin Zabel tele-fonisch schon

ersteAnmeldungen fürdie neuen Kurseaus dem geradeerschienenenProgramm ent-gegen.

„Wir freuenuns sehr, dasswir auch indiesem Jahrwieder einen gu-ten Mix aus

Alt-bewähr-

tem undNeuem in

unseremKursange-bot ha-ben“,

freut sichBirgit Gewe-

ke. „Neu imAngebot ist der

Kurs Yoga für Mutter und Ba-by. Die Kleinen sind im Raummit dabei, während die Frauenturnen. Das entlastet die Müt-ter“, so die Leiterin des Eltern-Kind-Bereiches.

Ebenfalls neu im Programmsind die Vorträge zum ThemaErziehung. „Eltern könnensich in Abendvorträgen vonder Homöopathie über dierichtige Ernährung bis hinzum Umgang mit hochsensi-blen Kindern informieren“, soGeweke.

Für Väter gibt es ebenfalls

Birthe Ehlersgeht heutezum ersten

Mal mitihrem

dreimo-natigen

SohnTristan

zumDelfi-Kurs.Foto:

ki

Jetzt starten wieder attraktive Kursein der Familienbildung – Anmeldungen ab sofort möglich

EvangelischeFamilienbildung BlankeneseSülldorfer Kirchenweg 1bmo-fr 9-12 Uhrdi, do 15-17 Uhr (neu)

970 79 46 10www.fbs-blankenese. de

viele Angebote: „Jeweils sonn-abends, damit auch berufstä-tige Männer kommen können,haben die Väter Gelegenheit,sich mit ihrem Nachwuchsganz intensiv zu beschäfti-gen“, lädt Geweke ein. Außer-dem können Väter mit ihrenKindern ab vier Jahren die Po-lizei, Feuerwehr und sogar ei-ne Baustelle besuchen.

Doch die Familienbildungs-stätte bietet nicht nur Kursefür junge Familien. „Wir bie-ten allen Familienmitgliedernjeglichen Alters die Möglich-keit, ihre Freizeit sinnvoll zuverbringen und sich fortzubil-den“, sagt Geweke. Jugendli-che können hier beispiels-weise den „Babysitter-Schein“erwerben. „Hier lernen diejungen Leute, wie man mit Ba-bys und Kleinkindern umgeht.So wird an Puppen geprobt,was im Notfall zu tun ist oderwie man Kinder wickelt“, er-läutert sie. Wer den Kurs be-standen hat, bekommt einZertifikat und wird in eineKartei aufgenommen. „Eltern,die kurzfristig einen Babysit-ter brauchen, können bei unsanrufen. Wir vermitteln dannaus unserer Kartei die geeig-nete Person.“

Zu den Kursen kann mansich telefonisch, schriftlichoder im Internet anmelden.

Komet lädt zum WinterturnierBLANKENESE Mit einem Winterturnier bereitet sich die ErsteFußballmannschaft von Komet Blankenese, ab Freitag, 25. Januar,bis Sonntag, 3. Februar, auf die Frühjahrsrunde 2013 vor. AchtTeams nehmen an dem von Komet-Coach Holger Schmidt organi-sierten Vorbereitungswettkampf teil. Bereits am Freitag, 18. Janu-ar, empfängt Komet Blankenese die Spieler von Teutonia 05 zumers-ten Spiel des Jahres auf dem Sportplatz Dockenhuden, Schene-felder Landstraße 85. SD

Audrey,ganz privat

Diskussion über FlüchtlingeBLANKENESE Überall in der Welt sind Menschen auf der Flucht.Mehrere Hundert von ihnen werden pro Jahr in Hamburg von derBeratungsstelle „fluchtpunkt“ betreut. In der Reihe „BlankeneserGespräche“ diskutieren am Donnerstag, 17. Januar, Anne Harms,die Leiterin von „fluchtpunkt“ und die Flüchtlingspastorin derNordkirche, Fanny Dethloff, über „Menschen auf der Flucht“. DieVeranstaltung beginnt um 15.30 Uhr im Gemeindehaus Blankeneseam Mühlenberger Weg 64a. Der Eintritt ist frei. SD

GEWINNENAndre Hieronymus (Foto) undAlain Frei beim Comedy-Pokal inHausDrei. Verlosung! | Seite 2

NIENSTEDTEN In der Ball-saalsuite des Hotel Louis C.Jacob, Elbchaussee 410-403,wird am Sonnabend, 19. Janu-ar, nicht getanzt, sondernTheater gespielt. Um 19 Uhrhebt sich der Vorhang zu„Hepburn, Audrey (unsterb-lich)“. Das Besondere: Nurhöchstens 40 Zuschauer ha-ben in der Suite Platz undkönnen einen Blick auf dieprivate Seite der Hollywood-Diva in ihrem Wohn- undSchlafraum im Hotel erha-schen - Theater hautnah.Audrey Hepburn im Hambur-ger Hotel Louis C. Jacob: Dasist zwar keine historische Be-gebenheit, aber ein realisti-sches Szenario für diese Frau,die in so vielen Hotels dieserWelt logierte. Gespielt wirdAudrey Hepburn von der inZürich geborenen Lydia Stäu-bli. Vorstellungen: Sonnabend,19. Januar, um 20 Uhr undSonntag, 20. Januar, um 11und 19 Uhr.Buchung: 300 32 24 86 KI

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Power fürsImmunsystem

Beratungsbroschürebei uns erhältlich

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 /100 g)

8,95

Thomapyrin20 Tbl.2,95

Meditonsin35 g (19,85 /100 g)

6,95

Orthomol immunTrinkfl. 7 Stück

14,95ACC 600

10 Brausetabletten3,95

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Urlaub geplant?Sprachkurs buchen!Sprachkurs buchen!

Specials

Erwachsenenbildung der neuen Generation.Erwachsenenbildung der neuen Generation

Garantiert:

Unsere Kurse finden

statt – keine Mindest-

teilnehmerzahl!

Wir beraten Sie gerne persönlich!

✆ 040-211 07 68 05IQ I Osdorfer Landstr. 102 (gegenüberElbe-Einkaufszentrum) I 22549 Hamburg-Osdorf I www.iq-wissen.de

99 Euro!8 Kurseinheiten à 45 Minuten ab

Die Sprach-Schnupperkurse vonIQ: Perfekt als Auffrischung und alsEinstieg in eine neue Sprache, z. B.:

Englisch für Einsteiger

Spanisch Kommunikationskurs

Ideal für Kurz-entschlossene!

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum vomPolizeilich empfohlenen Errichter

Tür- und FensterriegelSicherheitsfenster und -türen

Aluminiumrolllädenwww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE

TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICEwww.blankeneser-naturkost.de

Bio-Lauchzwiebelartig-süßlichesGemüse, schmeckt auchim Salat oder mitKräuterquark,aus Italien oderDeutschland1 kg

2.995.99

Bio-Paprikarot oder gelbknackig-frisch undmild-würzig, enthältmehr Vitamin C alsOrangen oder Zitronen,aus Israel oder Spanien,HKL II, je 1 kg

Bergquell NaturhöfeBio-Erbsen2 Sorten,

Erbsen fein oder

Erbsen & Möhren

(Abtropfgewicht

215 g)

je 350-g-Glas

3.49

Pasta NuovaFrische Bio-GnocchinachtraditionellerRezeptur,vegan350 g

dennreeBio-Frischkäse2 Sorten:Natur oderKräuter –Doppel-rahmstufe

je 150 g1.19

100 g = 0,55

1.491 kg = 4,26

0.99100 g = 0,66

2.49

Bio-Traubenweiß, kernlosaus Südafrika

oder

Argentinien

1 kg

Bio-BlutorangenSorte Moro o.Tarocco,säuerlich-süß undsaftig, aus Italienoder Griechen-land, HKL IIje 1,5-kg-Netz

1.991 kg = 1,33

Freiland PutenFahrenzhausen

Bio-Puten-schnitzel

frisch, 2 Stück,ca. 360 g

100 g

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Schillers sämtliche Werke...

leicht gekürzt, do-sa 20 UhrKalle Blomquist, so 14/16.30

Uhr, mo 9/11.30 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Fledermaus, do-sa,

mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Cirkus Cirkör - Wear It Like

A Crown, do-sa, mo-mi20 Uhr, so 17 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,do 20 Uhr

Ehekracher, fr-sa 20 UhrFrau Holle, sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Im weißen Rössl,

mi 19.30 UhrSchlager Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Schlager Revue: Ganz Paristräumt von der Liebe,fr 19.30 Uhr

Die kleine Kellerbar mitKarl-Heinz Wellerdiek,sa 19.30 Uhr

Auch heute habe ich meinenGlückstag, di 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, di-mi 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, fr/so 18.30 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Schneekönigin,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Traumspiel, sa-so 16 UhrDie Klassenfahrt, sa 16 UhrHase und Igel, mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15b 85 50 08 40Der Wonderful Zauberer

von Oz, fr-sa 20.15 Uhr,so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Glaube Liebe Hoffnung,

do-sa 20 UhrDas Duell, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do, sa-so,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrRick Kavanian, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99

Villa Sonnenschein,do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

hidden shakespeare,so 19 Uhr

Götz Frittrang, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Arsen und Spitzenhäubchen,

do/sa 20 Uhr, fr/so 19 UhrSonny Boys, mi 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Da muss was Lebendigeshinein - Über Theodor Storm,do-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Die Unruhen des Herrn C,fr 22 Uhr

Tschick, sa 20 UhrPenthesilea, so 19 UhrEmilia Galotti, mo 20 UhrCaligula, di 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Liebe, do-mi 20.30 UhrAnna Karenina,

do-mi 17.45 UhrMadagascar 3,

sa-so 15.45 UhrOh Boy, do-mi 17.15 Uhr,

sa-so 15.15 Uhr007 - Skyfall, do-mi 20 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Life of Pi - Schiffbruch mit

Tiger, do-mi 20.30 Uhr,sa-so 17.45 Uhr

The Sessions - Wenn Worteberühren,do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Die Abenteuer des Huck Finn,sa-so 15.30 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Die Köchin und der Präsident,

do-fr/so-mi 21 Uhr,so auch 15.30 Uhr

Django Unchained,do-fr/so-mi 17 Uhr/20.30 Uhr, sa 17.15/20.45/0.15 Uhr

Killing Them Softly,do-fr 17.45 Uhr

Ziemlich beste Freunde,mo-mi 17.45 Uhr

Ice Age 4,sa 15.15 Uhr, so 15 Uhr

7. Elbblick Festival des Ham-burgfilm, sa 15 Uhr bis 3 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Geschmack von Rost undKnochen, do-fr, so-mi, 14.30/17.15 Uhr

Anna Karenina,do-mi 14.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpieleabend, fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Theater: Die Elben zeigen

„Die Sekräterin“, fr 20 UhrChorkonzert: Schrillerlockenu. Musica Lesbiana, sa 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Büchertauschbörse,do 10.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Jazzkonzert: Cameron Buma

Band, fr 20.30 UhrFlamencotanz und Percussion,

fr 20.30 UhrJazz in der Schanze: CharlotteOrtmann, so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Jazzraum: Quintet Jean Paul,mo 21.30 Uhr

Party: Vive La Féte,fr 21.30 Uhr

Benzingespräche bei hoch-oktaniger Musik, so 14 Uhr

Jazzraum mit Volskiy Trio,mo 21.30 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Kinderkino: Tim und Struppi -Das Geheimnis der „Einhorn“,fr 15 Uhr

Flohmarkt, so 10 bis 16 UhrTanzcafé für Frauen,

di 19.30 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Lesung: Mikrofinanz-Industrie

- Das Geschäft mit derArmut, do 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Poetryslam: Slam The Pony,

fr 21 UhrAmnesty International Film-

abend, mi 19.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Blutiger Bürgerkrieg

in Syrien, do 20 UhrGespräch: Brauchen wir die

Kirche?, di 20 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Comedy-Impro-Theater:

Die Spieler, fr 20.30 UhrKonzert: Mouron & Terry

Truck, sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Kizomba - Angolanischer

Paartanz, di 18.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Doppelkonzert: David &

Thomas Enhco/Julian &Roman Wasserfuhr, so 20 Uhr

Konzert: Aimee Mann,mo 20 Uhr

Konzert: Fanfare Ciocarlia,di 20 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Konzert: Tornado Rosenbergwith Friends, sa 21 Uhr

Film/Diskussion: Voices ofTransition, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Konzert: Reichert-Netsve-

taev-Steen-Husseini Group,fr 21 Uhr

Konzert: „Skorch“ Sonder-mann-Kiknadze Orchester,sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Cult Of Luna,

do 20 UhrKonzert: Eleni Mandell,

mo 20 UhrKonzert: Wallis Bird & Band,

di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Emergenza Festival,

do-sa 20 UhrKonzert: The Independent Rock

Experience, so 20 UhrKonzert: Cancer Bats,

mo 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Fint, do 21 UhrKonzert: Eamon’s daughter,

fr 21 UhrKonzert: Country Session,

di 21 UhrKonzert: Schildkröte Duo mit

Franny Hartmann, mi 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik,do 20.30 Uhr

Konzert: Hot Shots,fr 20.30 Uhr

Konzert: Jive Park,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit ChicagoFeetwarmers, so 11 bis15 Uhr

Konzert: Jan Fischer Bluesband,mo 20.30 Uhr

Konzert: Ralf Böckers Jazz Pulsmit Heiko Quistorf, di 20.30Uhr

Konzert: Orchester Champagne,mi 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

wird allerlei Komisches ausseiner Schoki- und Steu-

eroase zu berichtenwissen. Er wollte

eigentlich Ak-teur werden, hatsich dann abergegen dieSchauspielereientschieden,weil er alleinebestimmenmöchte, was erauf der Bühnezeigt.

Besucher be-stimmen in der so-

genannten Hauptrundedes Wettbewerbs mit über

den Einzug in das Halbfi-nanale am Sonnabend,

26. Januar. Wer sichdann aus den zehn

Stadtteilkulturzentren

durchgesetzt hat, die den Co-medy Pokal ausrichten, ent-scheidet sich am Montag, 28. Ja-nuar, im Schmidts Tivoli.

Wer Freikarten gewinnenwill, schreibt bis zum 21. Januaran: Elbe Wochenblatt, Stichwort„Comedy Pokal/Altona“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Interessierte könnenauch eine E-Mail (Betreff: „Ge-winne: Comedy Pokal/Altona“)an die post@wochenblatt-redaktion.de senden.

Magier gegenComedian

André Hieronymus und AlainFrei beim Comedy Pokal:

Freikarten für das HausDreiRENÉ DAN, ALTONA

Zum Duell um das Zwerchfellder Zuschauer treten am

Freitag, 25. Januar, zwei höchstunterschiedliche Comedians imHausDrei an: der stets schlechtgelaunte komische Magier An-dré Hieronymus und der jungeSchweizer Alain Frei. Sie wettei-fern ab 20 Uhr um die Gunst desPublikums und haben dabei einZiel vor Augen: siegreich denAbend zu überstehen, um beim11. Hamburger Comedy Pokaleine Runde weiterzukommen.Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal zwei Freikarten für dieHauptrunde des Comedy Pokalsim HausDrei.

André Hieronymus wird dannversuchen, das Pu-blikum zu verzau-bern. Doch Vor-sicht: Die Zau-bershows desBerliners sindnichts für Men-schen mit son-

nigem Gemüt. Seingroßes Kunst-stück bestehtdarin, sich miteisernemCharme, lust-los rauemTon undpenetrantschle-cherLaune indie Her-zen derZuschau-er zu spie-len. SeinHandwerk?Bühnenprä-senz, zahlrei-che Gags und

verblüffen-de Tricks.

DerSchweizerAlain Frei

„Als Kotzbrocken absolut komisch“ lobte die Base-ler Zeitung den Comedien und Zauberer AndréHieronymus. Foto: pr

Comedy Pokal im HausDreiam Freitag, 25. Januar, um20 Uhr im HausDrei, Hospi-talstraße 107 im August-Lütgens-Park. Karten zu 14Euro, 12 Euro ermäßigt undim Vorverkauf zu 11 Eurounter 38 89 98.

Alain Frei will beimComedy Pokal auchals urkomisches Urge-stein der Schoki- undSteueroase überzeu-gen. Foto: pr

„Wenn ich einmal reich wär’“St. Pauli Theater: Musical „Anatevka“ – Freikarten zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

Lieder und Dialoge, die zumSchmunzeln, aber auch zum

Nachdenken anregen, und Me-lodien, die als Ohrwurm um denGlobus gingen: Das alles bietetdas Musical „Anatevka”. Im St.Pauli Theater inszeniert Re-gisseur Ulrich Waller dasKult-Musical mit Gu-stav Peter Wöhler inder Hauptrolle alsMilchmann Tevje, derin Anatevka, dem klei-nem jüdischen „Schtetl“,in der Ukraine lebt, kurz vor derRevolution von 1905. Mit etwasGlück können Wochenblatt-Le-ser Freikarten für eine Auffüh-rung am Mittwoch, 30. Januar,um 20 Uhr gewinnen.

„Wenn ich einmal reich wär’“,singt sich der mittellose Milch-mann in eine Traumwelt, in der

er nicht arbeiten müsste.Denn: „Mein Hof wär’ vollHühnern, Gänsen und Enten.“1964 gelang Joseph Stein(Buch), Jerry Bock (Musik)und Sheldon Harnick (Lied-texte) ein Musical, das dieWelt eroberte. Auch dank des

berühmten melodiösenSongs, der den Traum

eines besseren Le-bens erzählt. Der jü-dische Dichter Scho-lem Alejchem liefertedie Vorlage für die

Geschichte des Tevje,der die Tradition und den jü-dischen Zusammenhalt liebt,und den daher die geplantenLiebesheiraten seiner Töchterentsetzen – und der danndoch, voll’ Vaterliebe, dieWahl seiner Töchter akzep-tiert.

Das Musical schildert aber

auch das jüdische Leben imzaristischen Russland, das vonJudenhass und Verfolgung be-droht wird. Das Stück erzähltebenfalls von der Wider-standskraft der jüdischen Le-bensphilosophie, die mit Hu-mor auch den größten Kat-astrophen trotzt.

Die Inszenierung überzeug-te Publikum und Kritik. Soschrieb das HamburgerAbendblatt: „Wer das ver-passt, muss meschugge sein.“

Interessierte senden bisMontag, 21. Januar, ihre Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Anatevka“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Anatevka“ anpost@wochenblatt-redaktion.de

Gustav PeterWöhler (5.v.r.)spielt denMilchmannTevje in UlrichWallers Insze-nierung von„Anatevka“am St. PauliTheater. Foto:Arno Declair

„Anatevka“ im St. Pauli The-ater, Spielbudenplatz 29-30,am 29. und 30. Januar sowieam 1., 3., 5. bis 8., 11., 13.,16. und 17. Februar, jeweils20 Uhr, sonntags 19 Uhr.Preise: 15,70 bis 59,70 Euro,inklusive aller Gebühren. Tik-ket-Hotline 47 11 06 66.

MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Handfeste Hilfe,wenn das Chaos tobt

Freiwillige für das neue Nachbarschafts-Hilfswerk„Johannes-Netzwerk“ gesucht

KARIN ISTEL, RISSEN

Der Kühlschrank ist leer, aberman liegt mit Grippe im

Bett und kann nicht einkaufen?Wer im Gebiet der Rissener Jo-hannes-Kirchengemeindewohnt, hat es gut: Ein Anruf beider Nachbarschaftshilfe, demJohannes-Netzwerk, genügt,und kostenlose Hilfe ist in Sicht.Doch das ist noch Zukunftsmu-sik. „Jetzt möchte ich die Ideeder Nachbarschaftshilfe ersteinmal der Öffentlichkeit vor-stellen und möglichst viele Frei-

willige für das Projekt begeis-tern“, sagt Julia Arendt. Sie istdie Koordinatorin des Netzwer-kes.

Die Idee ist einfach: Jeder, derim Gebiet der Kirchengemeindewohnt und kurzfristig Hilfebraucht, wird von einem Ehren-amtlichen unterstützt. „Wirspringen dort schnell ein, woandere Institutionen nicht odernoch nicht tätig werden“, er-klärt Arendt. Zwei Einschrän-kungen gibt es: „Wir geben kei-ne finanzielle Unterstützung.Ebenso sind Pflegeleistungenausgeschlossen.“

Damit das Netzwerk aufge-baut werden kann, werden jetztLeute aus der Kirchengemeindegesucht, die ehrenamtlich tätigwerden möchten. „Man musskeine besonderen Zertifikatevorweisen. Wir suchen viel-mehr Menschen mit einem of-fenen Herzen und Interesse amMitmenschen“, wirbt Arendt.„Jeder hat Talente, die er ein-bringen kann. Die Alltagspro-bleme sind ja schließlich auchvielfältig.“

Wer sich vorstellen kann, auschristlicher Nächstenliebe an-deren unter die Arme zu grei-fen, wird von Julia Arendt zu ei-nem Gespräch eingeladen. „Eswird besprochen, welche Inter-essen man hat, was man anbie-ten kann und wieviel Zeit manmitbringen möchte. “ Die Anga-

ben der Freiwilligen werdendann in eine Kartei aufgenom-men. „Wenn eine Anfragekommt, suchen wir die geeigne-te Person heraus“, so Arendt.

Eine Tauschbörse ist dasNetzwerk nicht. „Man tauschtnicht eine Leistung gegen eineandere. Man untersützt Hilfe-suchende.“ Doch es gibt eineideelle Entlohnung. „Die ehren-amtlichen Kollegen werden vonmir begleitet. Außerdem kön-nen sie sich gezielt fortbilden.Sie sollen sich sicher und wohlfühlen.“

Als Konkurrenz zu anderenInstitutionen versteht Arendtdas Netzwerk nicht. „Es ist eineBereicherung für die Kirchen-gemeinde.“

Julia Arendt möchte mit vielen Freiwilligen die Nachbarschaftshilfe „Jo-hannes-Netzwerk“ aufbauen. Foto: pr

Johannes-NetzwerkGemeindehaus derJohannes-KircheRaalandsweg 5

Auftaktveranstaltung:Di, 22. Januar19-21 Uhr

KontaktJulia ArendtOffene Sprechstunde:mo, mi 11-12 Uhr

81 90 06 23Netzwerk@johannesgemeinde.de

DiskussionRISSEN Die Bürgerinitiative„Stopp! Kein Mega-KraftwerkWedel“ lädt für Donnerstag,24. Januar, ab 19.15 Uhr in dieSchule Iserbarg, Iserbarg 2,ein. Themen: das geplanteGas- und Dampfturbinen-Kraftwerk und der Business-Park, die in Wedel entsehensollen. SD

FilmnachtGROSS FLOTTBEK Die Ju-gendkirche, Bei der FlottbekerMühle 28, zeigt am Donners-tag, 24. Januar, um 18 Uhrden Film „Einfach Esther“. DerStreifen dokumentiert und re-konstruiert das Leben von Es-ther Bauer, deren Eltern undMann den Holocaust nichtüberlebten. Regie führte derheute 19-jährige Richard Hau-fe-Ahmels. Der Film wurde2010/ 2011 mit dem Bertini-Preis ausgezeichnet. Der Ein-tritt ist frei. SD

ÜBERRASCHUNGS-BUFFET

zum sagenhaften Preisp. P. € 11,11 wieder am 25.1.13, ab 18:30

Von-Hutten-Str. 45, 22761 HamburgTelefon 89 40 21

Reservierung erbeten

Die außergewöhnliche Locationmit dem besonderen Ambientewww.partyspeicher.de

Tel. 040-55 69 33 30Tag der offenen Tür10.02.2013 11–16 Uhr

Hosen kürzen

ab79,-

Hemd& Bluse nachMaß

ab 8,-

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:Entenkeule kg 6,90Hausgemachter

Kochschinken und

geräucherte Putenbrust je 100 g 1,25

Winter-Gärten &WohnhausAnbauten

ab 8.999,-

hamannalles inHolz

www.woodshop.de

NOCH MEHRBodenauswahl!Vinylparkett Winterpine

nur 29,95 €/m2

AHORN geölt Schiffsboden

nur 34,95 €/m2

EICHE geölt Landhausdiele

nur 45,95 €/m2

WALNUSS geölt Schiffsboden

nur 56,95 €/m2

Die schönstenCarportsim Nordenz.B. Holzgarage KB-11ca. 305 x 613 cm, vorgerichtet fürTor, verstärkte Ausführung, KieferKDI 10 J. Garantie, Anti-Kondens-Dach, 15 J. Garantie, inkl. Rinneund Wände

nur 2.999,-

AltesDachfensterraus -Neues rein!Velux-Austauschfenster,VL043,74x103cm,Kiefer,Thermo-Star-Verglasung,inkl.Eindeckrahmen, inkl.Montage, inkl. Anfahrt

nur 899,-

Sauna &Wärme-Kabinen

GestaltunGsbeispiele

Uwe HamannZimmerermeister · HolZHandel

rostock Koppel 2 · 25365 sparrieshoop b. elmshorntel. (0 41 21) 48 22 22 · Fax 48 22 23 · e-mail: info@woodshop.de

Kostenloses Aufmaß * kostenlose Anlieferung * große Ausstellung

©b

cm-s

atzTraumhafte

Terrassendächer

ab 1.999,-Haustür-Über-dachung

ab

699,-

Gest

altu

nGsb

eispi

el

Besuchen Sie unsereAusstellung:

Mo.-Fr. 13-18 Uhr

ab 999,-

Gest

altu

nGsb

eispi

ele

Gest

altu

nGsb

eispi

el

RESTAURANT & BAR

TWo for one

Zu jedem Cocktail bekommen

Sie den gleichen Cocktail

gratis dazu!

RESTAURANT & BAR

ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELDTELEFON 040 - 84 05 58-0 · FAX 040 - 840 55 820

E-MAIL MAIL@GAGGA-GASTHAUS.DE · WWW.GAGGA-GASTHAUS.DE

Gagga´s Winter-Angebot 2013

Raucher-Lounge

Glühwein mit SchußAmaretto oder Rum

nur € 2,90Kaiserschmarrnmit Vanilleeis & Apfelmus

nur € 3,90WinterzauberHeißer Apfelsaft mit Calvados

nur € 2,90

Gagga-Fleischpfannemit 3 Sorten Fleisch, Brokkoli,Bratkartoffeln & Pfeffersauce

nur € 12,90Gagga-Fischpfannemit 3 Sorten Fisch, Brokkoli,Bratkartoffeln & Sauce Bernaise

nur € 12,90Scampi’s Aglio e Oliomit Kirschtomaten, Zwiebeln& Knobibrot nur € 11,90

BestattungenRolf Eggerstedt

86 14 03Simrockstr. 7 und Sülldorfer Landstr.15

Blankenese. Es gibt Kniebe-schwerden, die uns ein Le-ben lang begleiten. Doch wermöchte dauerhaft mit Schmerz-mitteln leben? Es gibt eineLösung ohne Medikamente:Orthesen, die das Knie entlas-ten und dadurch die Schmer-zen lindern. Schmerzen unddie damit verbundene Bewe-gungseinschränkung sind dieentscheidenden Symptome beiKniegelenkarthrose. Um dieBeweglichkeit, Aktivität und Le-bensqualität zu erhalten, ist dieSchmerzlinderung das A und Oin der Therapie. Die positivenBehandlungsergebnisse durchorthopädische Hilfsmittel wieeine Knie-Orthese sind unbe-stritten. Am 25. Januar von 9.30bis 18 Uhr haben Interessiertedie Möglichkeit sich umfassend

zu diesem Thema zu informie-ren. In der Filiale von Stolle’sVitalwelten in Blankenese, Erik-Blumenfeldplatz 27 a, 22587Hamburg (am BlankeneserBahnhof) findet ein Aktionstagzum Thema Gonarthrose statt.Es werden Kurzvorträge gehal-ten (10, 12, 14 und 16 Uhr) undBetroffene haben die Möglich-keit verschiedene Versorgungs-möglichkeiten gemeinsam mitder Herstellerfirma Össur undOrthopädie-Technikern zu tes-ten. Damit für jeden Interes-sierten auch die nötige Zeit zuVerfügung steht, wird um Vor-anmeldung gebeten. (hfr)

Stolle’s Vitalwelten in Blankene-se, Erik-Blumenfeldplatz 27 a,22587 Hamburg,t 040/86 27 68

Stolle’s Vitalwelten in Blankenese

Schmerzlinderungohne Medikamente

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

VAF macht fit für 2013HEINRICH SIERKE,BAHRENFELD

Die guten Vorsät-ze für Fitness

und Gesundheitkönnen beim VereinAktive Freizeit (VAF)ab sofort umgesetztwerden. Im TÜV-zertifizierten „Stu-dio für gesunde Fit-ness“ steht Gesund-heit an erster Stelle.

Das sportwissen-schaftlich ausgebil-dete Trainerteamplant und betreutdas Training nachden Wünschen jedeseinzelnen. So kannder Schwerpunkt in der Ge-wichtsabnahme liegen, aberauch in der Vermeidung vonRückenbeschwerden oder imHerz-Kreislauf-Training.

Wer eher Spaß am Sport in derGruppe hat, findet ebenfalls dasrichtige Angebot. Ob Aqua-Workout, Zumba®, Pilates oderYoga – etwas Passendes ist für je-den dabei. Und: Wer im Januardem Verein beitritt, zahlt im ers-ten Monat keinen Beitrag.

Auch für Kinder und Jugendli-che hält der VAF Angebote parat.Motto: „Fit Kids & Teen Power“.

Beim Verein Aktive Freizeit (VAF) findet jeder pas-sende Fitness- und Gesundheitsangebote.

Foto: pr

Verein Aktive Freizeit e.V.Bertrand-Russell-Straße 4

890 60 10www.vafev.de

Karate – auch für Kinder

J. BANNAN/R. DAN, OSDORF

Mit einem freundlich-respektvollen „Osu“ be-

grüßen Schüler und Lehrer ein-ander: „Osu“ ist Begrüßungs-und Dankeswort und bildet dieGrundlage des Kyokushin Kara-te. „Wir vermitteln schon unse-ren Kleinsten Disziplin und Höf-lichkeit“, so Studioleiter Thor-sten Marten.

„In unseren Kursen für Fünf-bis Siebenjährige – dienstags,donnerstags und freitags von 16bis 17 Uhr – trainieren wir Mo-

torik und Bewegungsabläufeund erlernen spielerisch dasVerteidigen in Gefahrensitua-tionen“, so der Experte. Dasgleiche gilt für die neuen Anfän-gerkurse für Kinder im Alter vonacht bis zwölf Jahren.

Studioleiter Thorsten Mar-ten, Träger des zweiten Dans,lädt auch Jugendliche und Er-wachsene zu einem Probetrai-ning in die neuen Anfängerkur-se ein.

Sie freuen sich auf neue Teilnehmer in Anfängerkursen: Peter Schulz,Inken Heuer, Studioleiter Thorsten Marten, Träger des Dan (Meistergra-des), Markus Wendland und Kuzman Popov (v. l.). Foto: pr

Karateschule KyokushinkaiHamburgBlomkamp 49

800 31 31mo/mi 17-21 Uhrdi/do 16-21 Uhrfr 16-19 Uhrwww.kyokushinkai-hamburg.cominfo@kyokushin-hamburg.com

Spaß an FitnessHEINRICH SIERKE,FLOTTBEK

Mrs.SportyFlottbek

öffnet am Sonn-abend, 26. Janu-ar, von 10 bis 15Uhr die Türen.„Der Tag der offe-nen Tür ist dieperfekte Gelegen-heit, das effektiveTrainings- undErnährungskon-zept von Mrs.Sporty kennen-zulernen“, lädt ClubchefinSaskia Kruse ein.

„Wir zeigen den Besuche-rinnen, wie sie ihre guten Vor-sätze mit dem Mrs.SportyKonzept umsetzen – und da-bei Spaß und Wir-Gefühl erle-

ben“, so die Clubchefin.Hinzu kommt ein besonders

attraktives Angebot: Alle Neu-mitglieder sparen den Preis fürdas wertvolle Startpaket. Ein30-minütiges Zirkeltraining bil-det die Basis des Mrs.SportyTrainingskonzeptes, das vonTennislegende Stefanie Grafmitentwickelt wurde.

Studien belegen: Schon dreimal 30 Minuten Training proWoche reichen aus, um Lebens-lust, Wohlbefinden und Fitnesszu steigern.

Saskia Kruse (2. v. r.), Clubchefin von Mrs.SportyFlottbek, und ihr Team laden für Sonnabend, 26.Januar, ein zum Tag der offenen Tür. Foto: pr

Mrs.SportyOsdorfer Landstraße 2

79 02 81 24www.mrssporty.de/club493E-Mail:club493@club.mrssporty.de

Studio für gesunde FitnessTÜV-zertifiziert – individuelle Betreuung

Schwimmbad und Sauna

KostenfreiesProbetrainingTelefon 040-890 60

150

NeueAnfängerkurse

für Kinder (ab 5 Jahre)

Jugendliche

und Erwachsene

25 JahreKarateschule KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

Nähe Elbe EinkaufzentrumBundestrainer der KKD 3. DAN,speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und ErwachsenengruppenBlomkamp 49 • Tel. 800 31 31

www.kyokushinkai-hamburg.comwebmaster@kyokushinkai-hamburg.com

Dr. med. Rüdiger Brocks

Privatpraxis fürOrthopädie · Schmerztherapie

RheumatherapieArthrosetherapie

Facharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative Medizin

Physikalische Therapie · Naturheilverfahren

Blankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg

Telefon 040-35 70 98-47www.doktor-brocks.de

Ihr kompetenter Partner in allen Fragen rund um die Ernährung.

Neue Kursstarts im Januar 2013:

„ESG-Gewichtsmanagement – erfolgreich abnehmen“• 23.01.–27.03.13, je 19.00–20.30 Uhr

Lydia Wilkens • Dipl. Oec. troph. • Steindamm 5 • 22844 Norderstedt040/64 68 93 64 www.esg-ernaehrung.de

Frau Manuela Scherreiks · Elbstraße 88/2 · 22880 Wedel · Telefon 0 41 03 / 187 78 06

Neueröffnung• Einzelcoaching • Gruppencoaching• Hynose für – Raucherentwöhnung

– Gewichtsreduktion– Stressprävention… und vieles mehr

Termine nach Vereinbarung

www.dein-kindercoach.dePE-zertifiziert

www.hypnoticsigns.deDVH-zertifiziert

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

fit, gesund & schön

Mrs. Sporty FlottbekOsdorfer Landstraße 2 · 22607 Hamburg · Tel.: 040/790 28-124www.mrssporty.de/club493

Mrs. Sporty FlottbekOsdorfer Landstraße 2 · 22607 Hamburg · Tel.: 040/790 28-124www.mrssporty.de/club493

Hier trainierenalle mit Erfolg.Aber ohneKonkurrenzkampf.

Jetzt testen!

Mit Ihrem gratisSchnuppertraining!

Bei Mrs. Sporty kann jede Frau ihre persönlichen Ziele erreichen. Und das mitminimalem Aufwand. Denn schon 2–3-mal 30-minütige Trainingseinheitenpro Woche führen zu sichtbaren Ergebnissen – auf Wunsch in Kombination mitunserem alltagstauglichen Ernährungskonzept.

MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 5

Botox stoppt ArthroseF. HEIDERHOFF, BLANKENESE

Die Privatpraxis Dr. Brocksist spezialisiert auf die

Behandlung komplexerSchmerzsyndrome des Bewe-gungsapparates und die Be-handlung von Rheuma undArthrose. Dr. Rüdiger Brockssetzt Botox seit acht Jahren imRahmen des Heilversuches(Arztprivilegs) zur Behand-lung von Arthrose und Rheu-ma ein. Diese Methode er-möglicht, die Entzündungeinzudämmen und Schmer-zen zu lindern. Der Patient be-nötigt weniger Medikamente,und seine Mobilität nimmt inder Regel deutlich zu.

Dr. Brocks will den Grundfür den Schmerz herauszufin-den und nicht am Symptomkorrigieren. Bei ihm sind auchkurzfristige Termine möglich.Er ist auch abends und amWochenende zu erreichen.Für jeden Patienten nimmtsich der mit mehreren Fach-

arzttiteln ausgestattete Medizi-ner viel Zeit.

Dr. Rüdiger Brocks hat bereits vie-len Patienten zu Schmerzfreiheitverholfen. Foto: fh

Dr. Rüdiger BrocksFacharzt für Orthopädie undOrthopädische Chirurgie,Physikalische Medizin undRehabilitation;Naturheilverfahren – Physika-lische TherapieBlankeneser Bahnhofstraße 52

35 70 98 47www.doktor-brocks.de

AnzeigeImmer in guten HändenBLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand Prévôt be-findet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier, inder Kösterbergstraße 32, finden Interessierte kompetente Ansprech-partner für die jeweilige orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digita-lem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Thera-pie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie beiKnie- und Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerati-ven, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädieund Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen. KI

Dauerhaft abnehmenHEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Wer seine guten Vorsätzezum Gewicht befolgen

will, kann am Mittwoch, 23.Januar, den Abnehmkurs der„ESG – Institut für Ernährung“besuchen. Das „ESG-Ge-wichtsmanagement – erfolg-reich abnehmen“ sorgt fürGewichtsreduktion ohneHeißhungerattacken oder Jo-Jo-Effekt.

„Es gibt keine Verbote: Ge-nuss und Gesundheit sind

keine Gegensätze“, so LydiaWilkens, Diplom-Ökotropholo-gin des Instituts. Zudem stär-ken mittwochs von 19 bis 20.30Uhr Erfahrungsaustausch,Tipps und Übungen die Moti-vation. Der Präventionskurs ander Daimlerstraße 38 wird vonden gesetzlichen Krankenkas-sen bezuschusst. Das Kursma-terial für zehn Abende ist in derGebühr enthalten.

Anmeldung unter 64 68 9364 oder im Internet unterwww.esg-ernaehrung.de.

Anzeige

Anzeige

Bluesbones imDon QuichotteOSDORF Jeder der fünf Blues-bones-Musiker bringt seine eige-nen Vorlieben mit. Daher ist esauch kein Wunder, dass das Re-pertoire der Band von Boogie,Rock, Funk bis Jazz und Rumbareicht. Am Sonnabend, 23. Fe-bruar, sind die Bluesbones zuGast im Don Quichotte, OsdorferLandstraße 162a, wo sie ab20.30 Uhr ihr aktuelles Pro-gramm präsentieren. Eintritt:acht Euro. SD

Die fünf Musiker von Bluesbonessind am Sonnabend, 23. Februar zuGast im Don Quichotte. Foto: pr

Beliebte OperettenRISSEN „Die lustige Witwe“,„Der Zigeunerbaron“ oder „Grä-fin Mariza“ - am Sonntag, 10.Februar, werden Ovsanna Nal-bandian (Sopran) und SvjatoslavMartynchuk (Tenor) unter demTitel „Komm mit nach Varadzin“Duette aus beliebten Operettenzu Gehör bringen. Begleitetwerden die Künstler von der Pi-anistin Natalija Freitag. DasKonzert im Hartwig Hesse Haus,Klövensteenweg 25, beginnt um15.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. AL

AusstellungISERBROOK Unter dem Motto„Fundstücke“ stellen 15 Künstlerder Hamburger Aquarellwerk-statt noch bis zum 27. März ih-re Werke beim Bauverein derElbgemeinden (BVE) aus. Die 65maritimen Motive, die die Ha-fenlandschaft Hamburgs gegen-ständlich bis abstrakt interpre-tieren, können zu den üblichenÖffnungszeiten in der Ge-schäftsstelle, Heidrehmen 1, be-trachtet werden. Der Eintritt istfrei. Alle Werke sind käuflich. KI

www.glasco.deIrrtum vorbehalten KW 03

Unsere Öffnungszeiten:Kalckreuthweg 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 UhrWaitzstraße 1-3: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr

Angebote gültig vom 14.01.13 - 19.01.13erhältlich in allen Glasmeyer Märkten.Wir haben die Geschenkidee für Sie!

IM LANDHAUSKalckreuthweg 90 •Tel.: 89 44 64

IN DER WAITZSTRASSEWaitzstraße1-3 • Tel.: 89 43 64

Unsere Serviceleistungen:Kostenlose Parkplätze (nur Kalckreuthweg)

Lieferservice ins Haus:Wir liefern Ihren Einkauf mittwochs und freitags! (zzgl. ab 2,50 Euro)

RenéRodehorstMarktleiter

WernerBeck

Fleischermeister

TönsFriese

Marktleiter

Besuchen Sieuns im Internet!

KerstinBokeloh

Marktleiterin

MichaelClaußen

Fleischermeister

JessicaPolaszek

Marktleiterin

Wir kochen täglich frisch für Sie:Chili con Carne

1 PortionCh

1 Portion

2.99

Spanische

ClementinenSorte: Villas, extra saftig,große Früchte1 kg

Schweine-Krustenbraten1 kg

4.99

FranzösischerHinterschinken„Le Jamby“100 g

Holländische/Spanische

Strauchtomaten1 kg

1.99

Hähnchen-Grillbrust„Brokkoli-Spargel“100 g

Don BernardoManchegoSpanischer Hartkäse50% Fett i.Tr.6 Monate alt100 g

2.29Salat-Dressings

verschiedene Sorten250 ml Standbeutel(100 ml = -.80)

1.99Gratins, Lasagne oderTortelliniverschiedene Sortentiefgefroren400 g Packung(1 kg = 4.98)

1.99

Chocolat au LaitTrinkchocoladeFlocken175 g Packung(100 g = 3.14)

Cookiesverschiedene Sorten198 - 244 g Packung(100 g ab 1.23)

Rioja„El Coto“Tinto CrianzaSpanischerRotwein0,75 l Flasche(1 l = 9.99)

2.99 7.49

1.79

5.50

2.99

1.79

Van der HuirGebäckverschiedene Sorten175 – 250 g Pckg.(100 g ab -.72)

1.79

2.99

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ KINO CHARTS

1. Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (1/●)

2. Schiffbruch mit Tiger (2/●)

3. Jack Reacher (–/neu)

4. Pitch Perfekt (3/▼)

5. Die Vampirschwestern (4/▼)

6. James Bond 007: Skyfall (5/▼)

7. Silver Linings (–/neu)

8. Ralph reicht's (8/●)

9. Sammys Abenteuer 2 (9/●)

10. Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 2 (7/▼)

Quelle: cinema.de Stand: 9.1.2013 / Woche 2

▼ ALBEN

1. Rihanna: „Diamonds“ (1/●)

2. PSY: „Gangnam Style“ (2/●)

3. P!nk: „Try“ (4/▲)

4. Alicia Keys: „Girl On Fire“ (8/▲)

5. Emeli Sandé: „Read All About It, Pt. III“ (6/▲)

6. The Script feat. will.i.am: „Hall Of Fame“ (9/▲)

7. Birdy: „People Help The People“ (3/▼)

8. will.i.am feat. Britney Spears: „Scream & Shout“ (10/▲)

9. Adele: „Skyfall“ (7/▼)

10. Seeed: „Augenbling“ (11/▲)

Stand: 9.1.2013 / Woche 2

1. Mrs. Greenbird: „Mrs. Greenbird“ (–/neu)

2. Helene Fischer: „Für einen Tag - Live 2012“ (1/▼)

3. Michael Bublé: „Christmas (Deluxe Special Edition)“ (2/▼)

4. Led Zeppelin: „Celebration Day“ (7/▲)

5. David Garrett: „Music“ (3/▼)

6. Robbie Williams: „Take The Crown“ (4/▼)

7. Die Toten Hosen: „Ballast der Republik“ (6/▼)

8. Unheilig: „Lichter der Stadt Live“ (8/●)

9. P!nk: „The Truth About Love“ (9/●)

10. Seeed : „Seeed“ (10/●)

Quelle: MTV.de

▼ SINGLES

EEiinnee sscchhlleecchhtt ggeellaauunnttee WWaarr--zzeenneennttee bbaaddeett iimm „„PPooooll““ ddeessAArrtteennzzeennttrruummss..

Gut behütet: Im Frühjahr, wenn der Jungigel wieder fit ist und Speck an-gesetzt hat, wird er „ausgewildert“.

Sie stammen auseiner Beschlag-nahmung: Eine

Zwerghenne mitKüken, das vor ei-

ner Woche ge-schlüpft ist.

IImmmmeerr aauuff AAcchhssee:: ZZwweeiiLLaauuffeenntteenn ssttrreebbeenn zzuurrWWiieessee,, wwoo eess FFuutttteerr ggiibbtt..

Stephanie Lange (21),die ihr Freiwilliges

Ökologisches Jahr ab-solviert, mit einem

Jungigel, der im Ar-tenschutzzentrum

überwintert.

Im Hospital für WildtiereEulen, Gänse, Enten: Verletzte Tiere werden im Artenschutzzentrum Elmshorn gepflegt

REINHARD SCHWARZ,ELMSHORN/SIBIRIEN

Es steht zwar kein Pferd aufdem Flur, aber eine Ente

watschelt durchs Wohnzimmerund hat auf dem Laminatfußbo-den einen Haufen hinterlassen.Christian Erdmann (50) siehtdas Chaos mit Genugtuung. Erhat es sich genauso gewünschtund zeigt auf einen kleinen Kar-ton in der Ecke. „Darin“, so Er-mann, „schlafen unsere Jung-igel.“

Erdmann ist Zootierpflegerund arbeitet in diesem ehemali-gen Wohnhaus in Elmshorn, woseit Juli 2012 das Wildtier- undArtenschutzzentrum Hamburg-Schleswig-Holstein unterge-bracht ist. Im Haus und auf demAußengelände finden Möwen,Warzenenten, Lockengänse undGreifvögel kurzfristig ein Zuhau-se, bis sie wieder in die Naturentlassen werden.

Ursprünglich wollte Erdmannim Klövensteen im HamburgerWesten eine Wildtierstation er-öffnen. „Aber wir haben dortkeine geeignete Fläche ge-funden, jetzt sind wir froh,dass wir hier sind.“ Denndas Gelände ist mit rundzwei Hektar – das ent-spricht einer Flächevon etwa zwei Fuß-ballfeldern – rechtgroß, so dass dieEnten undGänse unterfreiem Him-mel viel Platzzum Auslaufhaben.

Zu den Pflege-fällen Erdmanns ge-hört auch eine Sumpfohreu-le. Der Greifvogel wurde inBlankenese von Tierschüt-zern aus einem Stachel-drahtzaun befreit. Nachseiner Genesung wirddas Tier in die Freiheit„ausgewildert“, wieErdmann sagt. Die Frei-

heit – das ist hier Sibirien, einOrtsteil mit Wiesen und Knicksim Außenbereich von Elms-horn. Es habe sich schnell her-umgesprochen, so der gelernteZootierpfleger, dass es Zentrumaußerhalb Hamburgs gebe:„Die Leute wissen das meistensvom Tierarzt.“

Viele verletzte Wildtierestammen auch vom örtlichenTierheim in Elmshorn, das nurHaustiere betreut. Umgekehrtnimmt Erdmann keine Hundeund Katzen an. Aber auch be-schlagnahmte Tiere kommen inElmshorn/Sibirien in Obhut.Aktuell sind es drei Gänse, fünfEnten und 14 Hühner sowieacht Landschildkrö-ten. „Sie vonkommen voneiner Frau,die mit ei-nem Tier-haltever-bot belegtist.“

Unter-

stützung erfährt Erdmanndurch seine Frau KatharinaNeeb (39) und Stephanie Lan-ge (21), die im Zentrum ihrFreiwilliges Ökologisches Jahrabsolviert. Hinzu kommenzehn ehrenamtliche Helfer, diemeist am Wochenende mit an-packen. „Ohne Ehrenamtlichegeht so was überhaupt nicht,das ist völlig ausgeschlossen“,betont der drahtige 50-Jährige.Die Tierstation finanziert sichausschließlich über Spendenund aus Zuwendungen derTierschutzorganisation „VierPfoten“. Mit 100.000 Euromuss Erdmann haushalten,davon wird sein Gehalt be-zahlt, ein 400-Euro-Job für sei-ne Frau sowie der Unterhalt

des Zentrums. Aber auchder Um- und Ausbau desfrüheren Einfamilienhau-ses, derzeit ein Proviso-

rium, wird von dem Geld fi-nanziert.

Darüber hinaus ist nochmehr geplant, schildert derTierpfleger: „Wir planen eine

tiergestützte Pädagogik inKooperation mit dem Kin-

derschutzbund undder Kinder- und

Jugendpsychi-atrie Elms-horn.“ DieKinder be-kommen ei-nen eige-nen Be-reich, indem sieEnten,Gänse

undSchild-kröten

betreuenkönnen. Zu-

dem kommen dem-nächst noch Skudden

hinzu, eine alte Scha-frasse aus Vorpom-

mern. Die Skuddensollen ebenfalls vonden Kindern betreut

werden. Grundgedanke ist da-bei ein Ansatz aus der Heilpä-dagogik: „Die Kinder öffnensich leichter im Umgang mitTieren.“ Zudem hilft der hoheKuschelfaktor der Schafe.

Die Tiere selbst erkennenoftmals nicht so ganz den Sinnihres Aufenthaltes im Zentrum.Eine Warzenente, sie hat einen„Gnubbel“ auf der Stirn, zeigtsich grundsätzlich schlecht ge-launt, lärmt herum undschimpft. Schließlich nimmtsie ein Bad in einemSchwimmbecken und beruhigtsich allmählich. Auch Stadttau-ben nimmt die Tierherbergeauf. Sie stammen meist vomFranziskus-Tierheim in Stellin-gen, mit dem das ElmshornerArtenschutzzentrum zu-sammenarbeitet.

Wildtiere, die im Franziskus-Heim aufgenommen werden,bleiben dort zur „Erstversor-gung“, so Erdmann: „Kurzzeit-patienten bleiben dort, schwie-rige Fälle holen wir ab, ebensoTiere mit einem großen Platz-bedarf.“ Auch Feuerwehr undPolizei bringen verletzte Tierevorbei. „Kürzlich hatten wir ei-nen Storch hier, der in einemGüllebecken gelandet und des-sen Gefieder verklebt war.“Auch ölverschmierte Wasser-vögel werden gereinigt.

Allerdings hat die Tierliebeihre Grenzen, betont der Erd-mann: „Greifvögel, die nichtmehr fliegen können, werdeneingeschläfert.“ Ziel sei esgrundsätzlich, die gesundetenTiere wieder auszuwildern. DerExperte rät für dieses Frühjahr,Jungtiere jeder Art nicht inübertriebener Fürsorge anzu-fassen: „Oftmals wurden dieJungtiere nur kurz von ihrenEltern verlassen, die daraufwarten, dass die Menschenwieder verschwinden.“

Weitere Infos auch im Internetunter www.wildtierstation-hamburg.de, Kontakt unter 0176/525 59 73 51

Zootierpfleger Christian Erdmann mit einer Sumpf-ohreule, die sich in Blankenese in Stacheldraht ver-fangen hatte und nun gesund gepflegt wird. Foto: rs

NNaa ssoo wwaass!! EEiinnee jjuunnggee EEnnttee hhaatt ddeeuuttlliicchh iihhrree SSppuurreenn iimmffrrüühheerreenn WWoohhnnzziimmmmeerr ddeess HHaauusseess hhiinntteerrllaasssseenn..

Anzeige/Sonderveröffentlichung

UUnnsseerree sscchhöönnee

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten

• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

Wedel – moderne undbesondere 4 1/2-Zimmer-DHH

mit Pfiff in ruhiger Lage!Interessante und individuelle

Aufteilung durch versetzte Ebenen,Baujahr 1997, mit Vollbad, Gäste-WC,

EBK und schöner Sauna

KP € 355.000,-

Ernst Simmon & CoHausmakler, IVD, Tel. 89 81 31

www.simmon.de

Polsterwochenbis Ende Februar!

Beselerplatz 1022607 HamburgTel.: 040/63 94 16-39Fax: 040/63 94 16-38

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 10-18 UhrSa. 10-13 Uhrwww.suhr-raum.de

• Stuhlsitzebeziehen ab 29,-

• Möbelstoffeper Meter ab 15,-

Goldankauf

Der Juwelier Ihres VertrauensWaitzstraße 19

Hamburg-Othmarschen

Zahngold(auch mit Zähnen)

Schmuck(auch defekt)

Uhren, MünzenTafelsilberBargeld

sofort

Grossmann & Berger macht. Kompetente Beratung!040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Grossmann & Berger macht.Die Waitzstraße noch lebendiger!

Mit dem 10. Shop sind wir nun auch in Othmarschen vorOrt für Sie da und bieten Ihnen im modernen Ambientein der Waitzstraße Kompetenz, Beratung und Servicerund um die Wohn-Immobilie.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

Testen Sie jetzt: 25x präzisere Brillengläser› kostenloser Hightech-Sehtest mit dem i.Profiler® von ZEISS› i.Scription®Gläser mit Geld-zurück-Garantie*

Hamburg ganz neu sehen:auch nachts um Welten besser

LÜHR-OptikWaitzstraße 29a, T. 040. 89 47 11

luehr-optik.de

Brillenmode 2013 schon jetztin der Waitzstr. 29a

„Farben sind Feste für die Augen“: Ausstellung im Barlach Hauszum 100. Geburtstag von Ernst Schumacher

KARIN ISTEL ,KLEIN FLOTTBEK

Er schwelgt nur so in Farben,hat sogar einen eigenen

Blauton kreiert und steht derLeinwand „wie einem wildenTier“ gegenüber: Emil Schuma-cher. Anlässlich des 100. Ge-burtstags des Malers werdennoch bis Sonntag, 27. Januar,im Barlach Haus rund 30 Werkeaus namhaften öffentlichenund privaten Sammlungen aus-gestellt.

Das Augenmerk legt die Aus-stellung „Farben sind Feste fürdie Augen“ nicht auf das Ge-samtkunstwerk des Malers,sondern auf einen schmalenWerkausschnitt: wichtige Ge-mälde aus den Jahren 1956 bis1963. In dieser Zeit entfalteteSchumacher sein einzigartigesZeichenrepertoire und ent-wickelte sich zum Klassiker derModerne.

Seine abstrakten, meist groß-formatigen Werke sind zu Iko-nen einer Epoche geworden.Schumacher fand für die exis-tentiellen Fragen seiner Zeit ei-ne neue, befreite Bildsprache.In seiner intensiven Ausein-andersetzung mit Farbe als Ma-terial schuf er Bilder, die stetsauch ihre eigene Entstehungzum Thema machen. So gebensie gleichermaßen Zaudernund Zupacken, wuchtigeSelbstbehauptung und Sensibi-lität des Künstlers wider.

Dabei stand Schumachernach eigenen Worten der Lein-wand wie einem wilden Tiergegenüber. Er attackierte undtraktierte sie. Das Malen warfür ihn ein „va banque-Spiel“.„Es kann schief gehen. Dochman muss das Risiko einge-hen“, so der Künstler.

Die Farben für seine Gemäl-de stellte er selbst her. Berühmtwurde er durch sein „Ibiza-Blau“, das er auf der gleichna-migen Insel kreierte. Seit 1971kam der gebürtige Hagener re-gelmäßig auf die Baleareninsel,um hier zu arbeiten. Hier starber auch im Jahre 1999.

Der Lohn für seine langjähri-ge Schaffensfreudigkeit, dieauch im Alter nicht nachließ,waren zahlreiche Auszeich-nungen im In- und Ausland.Seinen Gemälden gibt er oft er-fundene Titel. „Ich will derFantasie keine Grenzen set-zen“, so Schumacher. „Die Bil-der vervollständigen sich imKopf des Betrachters."

Übrigens: Sollte man beimBundespräsidenten empfan-gen werden, sollte man auchden Wänden im Empfangs-raum einen Blick gönnen - manwird Schumachers Werke ent-decken.

Farben sind Feste für die Augen

Emil Schumacher in sei-nem Atelier im Jahre1965 Foto: pr

Der Vater des Ibiza-Blaus

Ernst Barlach Haus, Baron-Voght-Straße 50adi-so 11-18 Uhr; jeden Sonntag: kostenlose Führung durch dieAusstellungKuratorengespräch: So, 20. Januar, 11.30 Uhr; Karsten Müller imGespräch mit Jens Christian Jensen

Schiffsromantik an der Elbe

Ein Frachter vor dem Sonnenuntergang an der Elbe: Michael Lembke aus Osdorf hat diesen schönenSchnappschuss gemacht.

Wussten Sie’s schon?Die Große Bergstraße ist „das Letzte!“

Eine Geschichte aus dem Herzen Altonas von Bürgerreporterin Katrin Bela

Vor einigen Tagentraf ich in Ottensen

eine gute Freundin mitihrer fünfjährigenTochter. Wie es so ist,wenn man sich zufälligauf der Straße begeg-net, plauderten wir einbisschen über dies unddas, und plötzlich sagtmeine Freundin: „Du,mir ist kürzlich etwaspassiert, das mir kom-plett die Sprache ver-schlagen hat.“

Wer meine Freun-din kennt, weiß diesist absolut ungewöhn-lich und ein echterAusnahmefall. Sielässt sich von wirklichniemandem die But-ter vom Brot nehmen– nie. Ich sage über-rascht: „Was wardenn?“ Und sie: „Vor-gestern habe ich Lillyvon der Kita abgeholt.

Wir waren gerade an derKreuzung Max Brauer Al-le/Große Bergstraße an-gekommen und wartetenauf das grüne Ampel-männchen, als wir dasGespräch von zwei Frau-en mitbekamen, die ne-ben uns standen. Und daswar so: „Ja nee, Ottensenist wirklich toll und ganzschick, aber das hier, dasist echt das Letzte – manmuss sich ja nur mal um-sehen. Echt das Letzte!“

Während meine Freun-din davon erzählte, schos-sen kurz Zornestränen inihre Augen und ich ka-pierte, wie sehr sie die Be-merkung dieser Stadt-schranzen getroffen hatte.Es war auch ganz schönharter Tobak, insbeson-dere weil die kleine Lillynatürlich kurze Zeit spä-ter verunsichert fragte:„Mama, warum sind wirdenn das Letzte?“

An dieser Stelle wurdeauch ich wütend, denndas sollte kein Kind fragen

müssen. Übrigens ist das auchder Grund warum ich diesenArtikel schreibe; gegen dieWut und für Lilly. Und wennich schon mal dabei bin, ma-che ich meinem Unmut überdie Situation in Alto-na/Ottensen doch gleich nochetwas Luft.

Seit einiger Zeit frage ichmich oft, woher eigentlich alldie versnobten Leute kom-men; die sogenannten Jungfa-milien mit ihren overdressedKids, die teuren Ökoschickoder Hollister Hoodies tragenund Wutanfälle kriegen, wennsie heute mal nicht in den Eis-laden in der Fischers Alleedürfen. Kürzlich wurde ichZeugin wie ein höchstens vier-jähriges Mädchen seine Mut-ter schlug und beschimpfte,weil sie es gewagt hatte, ihrdort kein Eis zu kaufen. BlödeMama, oder du bist so doofund gemein, überhört man jain der Regel, aber ein Kind,das erbarmungslos auf denRücken seiner Mutter ein-schlägt ist schon eine andereNummer.

Die Mutter sah übrigensüberhaupt nicht doof aus. ImGegenteil: Vermutlich war sieLehrerin oder Psychologinund hatte nach Feierabendeinfach keine Kraft mehr, ihrTyrannentöchterchen in seineSchranken zu weisen. Die Sze-ne mag vielleicht amüsant er-scheinen, aber ich habe nichtgelacht.

Und ich werde auch ganz si-cher nicht lachen, sollte mirein solcher Kommentar zuOhren kommen wie der, denmeine Freundin sich von denzwei Schranzen anhören durf-te. Ich werde mich denen inden Weg stellen, sie anlächelnund freundlich sagen: „Nichtsfür ungut, aber warum ver-pisst ihr euch dann nicht ein-fach? Und nehmt Ikea docham besten gleich mit!“

Ottensen: echt das Letz-te - oder ganz toll?

Anzeige

Die Entfernung hartnäckiger FleckenundVerunreinigungen ist die Spezialitäteiner der ältesten Teppichwäschereienin Hamburg, dem „Orient Teppich Pa-last“.Nach dem großen Erfolg des erstenStandortes im Lokstedter Steindammeröffnetendie Teppichspezialisten zweiweitere Filialen in Lüneburg, Bülowkamp3a und Großhansdorf, Eilbergweg 4. DieExperten für Teppichwäsche und Re-stauration überzeugen mit ihrem mei-sterlichenKönnen, das seit Jahrhunder-ten in der Familie Tradition ist. Die hoheZufriedenheit der Kunden spricht fürsich. „Weil die Teppiche eine sensiblePflegebrauchen, reinigenwir sie auf alt-persische Weise mit der Hand und miteiner biologischenKernseife, diewir ausdem Iran importieren“ erklärt InhaberValentin Merljung. Selbst hartnäckigeFlecken und Verunreinigungen wie z.B.Blut, Tierurin, Rotwein, Kaffee etc. wer-denmit ausschließlich natürlichen Mit-teln schonend und erfolgreich entfernt.

Problemzonen wie Löcher, Risse oderabgenutzte Stellen arbeiten virtuoseKnüpfer originalgetreu wieder auf. DieImprägnierung erfolgt durch einen Ex-trakt der Lotosblüte, der Mottenschutzaus Lavendel und die Rückfettung wirdmit persischemWollfett einmassiert.Warum Sie Ihre antiken und hoch-wertigen Seidenteppiche bei uns ab-geben sollen? Antik- und Seiden-teppiche sind vergleichbarmit altenGe-mälden, siemüssenmit Sorgfalt präzisebehandelt werden. Dafür sind die Wä-scher und Knüpfer speziell ausgebildet.ValentinMerljung und seineMitarbeiterinformieren und beraten unverbindlichund ausführlich. Nutzen Sie den kos-tenlosen Abhol-und Bringeservice.

Hamburg-Lokstedt, LokstedterSteindamm 55c in 22529 HamburgTelefon 040 / 56 06 05 79

Eilbergweg, 22927 Großhansdorf,Telefon 040 / 56 06 05 79

Orient Teppich Palast bringtneuen Glanz in edles Knüpfwerk

Teppichgroßwäscherei Hamburg

Mittwoch

1610.30 -19 Uhr

Donnerstag

1710.30 -19 Uhr

Freitag

1810.30 -19 Uhr

Samstag

1910.30-16.30Uhr

Montag

2110.30 -19 Uhr

Dienstag

2210.30 -19 Uhr

Mittwoch

2310.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Eppendorf

Kaltenkirchen

*

*

* *

*

*

*YamahaEuropaGmbH

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

EPPENDORF. Jochen W. kannendlich wieder lachen. Mehrals zehn Jahre hatte er star-ke Schmerzen im Rückenmit Ausstrahlung in die Bei-ne. Im September wurde erin der NeurochirurgischenKlinik des Universitätsklini-kum Hamburg-Eppendorf(UKE) operiert – heute sinddie Schmerzen nahezu ver-schwunden. Neurochirurg,PD Dr. Wolfgang Hamel er-klärt: „Wir haben ihm einenImpulsgeber implantiert, dermit winzigen elektrischenImpulsen rasche Linderungbringt.“ Wie die Rückenmark-stimulation genau funktio-niert, erklären Dr. Jan Stork

(Leiter der Schmerzambulanz,Klinik für Anästhesiologie)und Dr. Wolfgang Hamel an-lässlich einer Patientenveran-staltung am 25. Januar um 16Uhr im Gemeindezentrum derEv. Luthergemeinde Lokstedt(Bei der Lutherbuche 36,22529 Hamburg).Die Statistik ist erschreckend:17 Prozent der Deutschen lei-den an chronischen Schmer-zen, fünf Prozent sogar anstarken chronischen Schmer-zen. Bei der Hälfte von ihnensitzt der Schmerz im Rückenoder in den Beinen. Aber nurzwei Prozent der Schmerzpa-tienten werden von Spezialis-ten behandelt. Das UKE Ham-

burg gehört zu den führendenKliniken für die Behandlungvon chronischen Schmerzen.Unter anderem werden dortseit vielen Jahren die Rücken-markstimulation und ähnlicheVerfahren zur Modulation desNervensystems durchgeführt;oft mit gutem Erfolg, denn beiden meisten Patienten wirdder Schmerz derart gelindert,dass sie ihre Medikamen-tendosis deutlich reduzierenkönnen.Einige Patienten benötigengar keine Schmerzmittelmehr. „Am meisten profitie-ren Patienten mit sog. Ner-venschmerzen, die durchMedikamente und andereMaßnahmen häufig nicht zubessern sind“, sagt Dr. Wolf-gang Hamel.Die Stimulationssonde wirdunter lokaler Betäubung miteinem kleinen Schnitt einge-setzt. Der gesamte Behand-lungszeitraum dauert etwazwei Wochen, wobei die Pa-tienten meist nicht die ganzeZeit im Krankenhaus bleibenmüssen. Das Verfahren isterprobt und zugelassen. DieKrankenkassen übernehmendie Kosten. Die Überweisungin die Klinik erfolgt über denHausarzt. (hfr)

Weitere Informationen erhaltenSie in der Ambulanz des UKE(Neurochirurgie):

040/7410 22405

Informationsveranstaltung für Patienten und Angehörige

Chronischer Schmerz – eine Volkskrankheit

Das von Boston Scientific entwickelte System ist zur Rücken-markstimulation bestimmt.Es besteht aus einem kleinen,wiederaufladbaren Implantat, einem oder mehreren flexiblenElektroden, die mit dem Implantat verbunden sind, und denexternen Geräten, die zur Kontrolle der Therapie und zum Auf-laden des Implantats erforderlich sind. Foto:Boston Scientific

-Anzeige/Sonderveröffentlichung- MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Buddeln am BahndammBahnhof Sternschanze: Am Tunnel zur Messe wird gebaut

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Am Bahnhof Sternschanzewird gebaut: Bis Mitte 2015

soll der Fußgängertunnel zwi-schen U-Bahngebäude, S-Bahn-steigen und der Messe im Karo-linenviertel verbreitert werden.Dafür werden immer wieder dieGleise von S-Bahn und Fern-bahn zwischen Sternschanzeund Hauptbahnhof gesperrt.

Die Unterführung ist schonziemlich alt: Ein erster Baustammt aus dem Jahr 1901. DerTunnel wurde 2006 im Rahmendes Messeausbaus im benach-barten Karolinenviertel er-weitert – ein Provisorium. Weileinige Genehmigungen auslau-fen, wird an der Unterführungerneut gebaut. 139 Meter lang,6,60 Meter breit und 2,50 Meterhoch soll der neue Tunnel sein.

Direkt über dem geplantenBauwerk verlaufen die Gleisevon S-Bahn und Fernzügen. Da-mit nichts absackt, müssenmassive Stützstreben eingezo-gen werden. Derzeit läuft derEinbau dieser Gleishilfsbrücken.Mit dem Bau des Tunnels ansich soll im August begonnenwerden. Gesamtkosten: 8,3Millionen Euro.

Wann auch der Zugang zur U-Bahnhaltestelle barrierefreiwird, ist noch offen. Wer zur U-Bahn will oder raus in denSchanzenpark, muss Treppen-stufen steigen. Zwar soll das U-Bahn-Gebäude im Zusammen-hang mit den Tunnelarbeitenauch umgebaut werden – dieTreppen aber bleiben, so dieHochbahn.

Für Rollstuhlfahrer, Gehbe-hinderte oder Eltern mit Kinder-wagen ist der U-Bahnhof schonseit Jahren ein Ärgernis, weil eskeinen Lift gibt. Das wird auchnoch einige Jahre so bleiben.Das Problem: Die Haltestelle ist

so eng, dass ein Fahrstuhl dagar nicht hinpasse, so die Hoch-bahn. „Wir werden eine Lösunghinbekommen“, sagt MajaWeihgold von der Hochbahn.Eine mögliche Variante könnteder Neubau der ganzen Station

sein! Laut Hochbahn wird sichaber erst ab 2015 etwas tun.

In Hamburg sollen laut Senatbis 2020 alle Haltestellen der U-Bahn barrierfrei – also mit Fahr-stühlen oder Rampen ausge-stattet – sein.

Am Bahnhof Sternschanze wird ein neuer Tunnel gebaut - deswegen istam Wochenende die Strecke zwischen Sternschanze und Hauptbahnhofgesperrt. Als Ersatz fahren Busse. Foto: cv

ErsatzverkehrWegen der Bauarbeitenfährt zwischen Sternschanzeund Hauptbahnhof keine S-Bahn: Von Freitagmorgen,18. Januar, bis Sonntag-nacht, 20. Januar, fahrenBusse als Ersatz. Tipp: Aus-weichen auf die U-Bahn!Die S 31 ist am Freitag undSonnabend nur von 9 bis 19Uhr zwischen Altona undSternschanze unterwegs. CV

Bekannt aus dem

Offizieller Partner www.facebook.com/amplifondeutschland

Rund 3.200 Fachgeschäfte in 20 Ländern machen Amplifon zum weltweit führenden Hörgeräte-Akustiker.Profitieren Sie jetzt von hervorragenden Leistungen rund um Ihr Gehör – und freuen Sie sich bis zum 31.01.2013 über einenattraktiven Neujahrs-Rabatt: Beim Kauf von zwei Hörgeräten sparen Sie 50% auf das zweite Hörgerät!*

Bis zum

31.01.2013

sparen!*

Besser hören mit Amplifon, dem Weltmarktführer der Hörgeräte-Akustik

Früher kam ich mir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 200x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Marken Siemensoder GN ReSound sparen Sie nur im Januar ganze 50%auf das zweite Hörgerät.* Ein kostenloser Hörtest undkostenloses Probetragen sind dabei natürlich inklusive.

*Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Her-steller Siemens oder GN ReSound sparenSie 50% auf den Eigenanteil des günstigerenHörsystems. Zuzüglich € 10,- gesetzlicherZuzahlung als Mitglied einer gesetzlichenKrankenkasse unter Vorlage einer gültigenärztlichen Hörgeräte-Verordnung. Privat-versicherte und Selbstzahler sparen beimKauf von zwei Hörgeräten der HerstellerSiemens oder GN ReSound 50% aufdenVerkaufspreis des günstigerenHörsystems. Einzulösen in allen AmplifonFachgeschäften in Deutschland. Nur einGutschein pro Person. Gültig bis 31.01.2013.Nicht mit anderen Gutscheinen oder

Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Ihr Neujahrs-Rabatt-Gutschein

Jetzt 50 % auf daszweite Hörgerät sparen*50%

Machen Sie 2013 aus guten Vorsätzen besseres Hören!

auf das zweiteHörgerät*

Mehr Informationen unter:www.amplifon.de oder 0800-739 39 39

Nur im Januar

Altona: Große Bergstr. 264, Tel.: 040-389 42 62Barmbek: Fuhlsbüttler Str. 119‚ Tel.: 040-61 05 61Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Blankenese: Blankeneser Bahnhofstr. 29,Tel.: 040-28 66 89 31Bramfeld: Herthastr. 12, Tel.: 040-641 20 11City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden),Tel.: 040-34 33 88

Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040-58 67 27Osdorf:Osdorfer Landstr. 104, Tel.: 040-80 78 39 39Othmarschen:Waitzstr. 1 c, Tel.: 040-88 16 98 90Ottensen: Große Rainstr. 16, Tel.: 040-39 10 90 40Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Wandsbek:Wandsbeker Marktstr. 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Str. 55, Tel.: 04152-83 76 71

Drosselstraße: Drosselstr. 1, Tel.: 040-61 55 10Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37,Tel.: 040-53 30 43 37Eimsbüttel:Osterstr. 141, Tel.: 040-491 06 71Farmsen: August-Krogmann-Str. 1b, Tel.: 040-64 43 07 50Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040-75 49 24 57Lohbrügge: Alte Holstenstr. 21, Tel.: 040-81 97 40 99

Unsere Partner für besseres Hören:

BESTE JUNGE QUALITÄTIMMER ZUM SPARPREIS!

Echter Genuss abgeschmecktmit über 115 Jahren

Familientradition.

VoRtEiL

IhR

Wir informieren über Behandlungsmöglichkeitenund neurochirurgische Verfahren zur Behandlungvon chronischen Schmerzen(Rückenmarkstimulation/ Nervenstimulation)

Rückenschmerzen Beinschmerzen Schmerzen nachWirbelsäulen- undBandscheibenoperationen Nervenschmerz CRPS – Morbus Sudeck

ReferentenPD Dr. med. W. HamelKlinik für NeurochirurgieUKE HamburgHerr Dr. med. J. StorkKlinik für AnästhesiologieUKE HamburgAnmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kostenfrei.

Chronische Schmerzenerfolgreich behandeln!

Freitag, 25. Januar 201315.00 Uhr

Gemeinderaum derEv. LuthergemeindeLokstedt

DieWohnWeltenMo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KGAuf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7,Abfahrt Kaltenkirchenwww.dodenhof.de

räumungsverkaufwegen umbau!

K-130116-Räumung-3

Heimtextilien, teppicHe,gardinen, leucHten,gescHenk-boutique & bilder,HausHaltwaren

MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 11

6.000 Euro gewonnenHEINRICH SIERKE, LURUP

Die Hamburgerin Ilona Vet-ter hat bei Kaufland 6.000

Euro Haushaltsgeld gewonnen.Hausleiter Ulf Sobeck übergibtam Donnerstag, 17. Januar, um14 Uhr den ersten Einkaufsgut-schein in Höhe von 500 Euro andie Gewinnerin. Ilona Vetter er-hält ein Jahr lang jeden Monat500 Euro in Form von Einkaufs-gutscheinen.

Kaufland hat am 13. Dezem-ber in Lurup eröffnet. Anlässlichder Neueröffnung wurden 6.000Euro Haushaltsgeld als Haupt-gewinn sowie 10 Einkaufsgut-scheine in Höhe von jeweils 200Euro und weitere 100 Einkaufs-gutscheine im Wert von je 50

Euro verlost. Alle Gewinnerwerden im Internet unterwww.kaufland.de veröffent-licht.

Die Kaufland-Gruppe be-treibt bundesweit Lebens-mittelfachmärkte. Sie hat ih-ren Sitz in Neckarsulm, Ba-den-Württemberg. DasDeutsche Institut für Service-Qualität hat Kaufland 2012 –zum zweiten Mal in Folge –als „Besten Lebensmittel-markt“ ausgezeichnet.

KauflandEckhoffplatz 1

840 52 17 60mo-sa 7-21 Uhrwww.kaufland.de

Feier: 40 Jahre Kanzlei

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Mit einer großen Feier be-ging die Sozietät Meyer-

Rentz am 11. Januar ein Doppel-

jubiläum. Vor 40 Jahren, am 1.Januar 1973, gründete JürgenMeyer-Rentz sein Büro als Steu-erberater in Altona. 30 Jahrelang führte er die Geschäfte al-lein, bis vor zehn Jahren seinSohn Dirk Meyer-Rentz, eben-falls Steuerberater und Rechts-anwalt, die Verantwortung fürdie Kanzlei mit übernahm.

Rund 200 Gäste kamen indas HanseGourmet Restaurantdes Hafen-Klubs, um das Dop-peljubiläum zu würdigen. Inihren Ansprachen bedanktensich beide Gesellschafter beiden Mandanten und natürlichbei den 20 Mitarbeitenden fürdie jahrelange Treue und guteZusammenarbeit.

Im Sinne des Firmenmottos„Steuersparen ist nicht alles“baten Senior und Junior dieGäste darum, von Geschenkenabzusehen und stattdessen fürdas Hamburger Hospiz e.V.oder den Kindertreff e.V. inMümmelmannsberg zu spen-den.

Vor 40 Jahrengründete Jür-gen Meyer-Rentz sein Büroals Steuerbera-ter in Altona,vor zehn Jahrenübernahm DirkMeyer-Rentzdie Verantwor-tung für dieKanzlei. Foto:pr

Steuerberater - vereidigteBuchprüfer Meyer-RentzMörkenstraße 9

306 89 80www.meyer-rentz.de

THK wieder an TabellenspitzeRissener Hockeyherren besiegten Schlusslicht TG Heimfeld mit 6:1

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach dem Abstieg aus der Er-sten Bundesliga haben die

Rissener Hockeyherren sich indieser Spielzeit die sofortigeRückkehr in die höchste Spiel-klasse zum Ziel gesetzt.

Das Team von Trainer Kai Brit-ze erwischte einen guten Saison-start, verlor nur ein Mal. Trotz-dem musste der THK mitanse-hen, wie der Marienthaler THCnach einem Sieg am Sonnabenddie Tabellenführung übernahm.Ein Sieg im Heimspiel gegen dieTG Heimfeld war am Sonntag al-so Pflicht, um den ersten Platz zu-rück zu erobern.

Vor über 200 Fans übten dieRissener von Anfang viel Druckauf die Gäste aus. Nach der 1:0-

Führung durch Philip Weberglich der Tabellenletzte zwar aus,doch schon wenig später stelltewiederum Philip Weber den al-ten Abstand mit seinem 19. Sai-sontreffer wieder her.

Auch in der Folgezeit spieltesich der THK gegen den defensiveingestellten Gegner geduldigChancen heraus und dominiertedie Partie, so dass Markus Weße-ling (29) Jan Reheis und FrederikKeulers bis zum Schlusspfiff ei-nen sicheren 6:1-Erfolg heraus-schießen konnten. „Den Sieg

Im Spiel gegen die TG Heimfeld konnten die Rissener Spieler – wie hier Tilman Laatzen (r.) gegen Florian Stiller– die meisten Zweikämpfe für sich entscheiden. Foto: rp

„Die Sekretärin“im BürgertreffALTONA-NORD Sofia tipptund telefoniert. Sie verlässt ihrBett fast nie. Dann taucht Silva-na auf, eigentlich das Letztewas diese Gemeinschaftbraucht. Die Theatergruppe „DieElben“ zeigt am Freitag, 18. Ja-nuar, um 20 Uhr auf der Bühneim Bürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, die bissige Komö-die „Die Sekräterin“. Der Eintrittbeträgt neun Euro, ermässigtsieben Euro. SD

Anzeige

widmen wir mal unserem ver-letzten MannschaftskapitänChristoph Duckstein, der nacheiner Verletzung gerade amKreuzband operiert worden ist“,sagte THK-Spieler Malte Pingel.

Auch in den nächsten beidenBegegnungen gegen die abstiegs-gefährdeten Teams aus Rahlstedtund Hannover will sich das Teamaus dem Elbvorort keinen Aus-rutscher mehr leisten. Danachkönnte es im letzten Saisonspielin Rissen gegen den MTHC zu ei-nem echten Endspiel um denAufstieg kommen.

„Wir sind gut in Form undblicken den letzten drei Partien

sehr zuversichtlich entgegen“,glaubt Malte Pingel fest daran,dass der Traum vom sofortigenWiederaufstieg in ein paar Wo-chen wahr wird.

Die Rissener Damen kämpfendagegen in der Regionalliga Nordweiter um den Klassenerhalt.Beim 6:9 gegen SpitzenreiterDHC Hannover verkauften sichdie Schützlinge von Trainer Rai-ner Michahelles sehr teuer,konnten die fünfte Saisonnieder-lage aber nicht verhindern.Weil auch die Verfolger nichtpunkten konnten, hat der THKim Abstiegskampf trotzdemnoch die besten Karten.

Leseberg Automobile GmbH,

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung,

22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217,

Tel.: 040 8009040, Fax: 802036,

www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Ge-

brauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahr-

zeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie u.v.m.

E 300 CDI BlueEFFICIENCY, EZ 03/11, 22.250 km, iridiumsilber, Leder

schwarz, Automatik, Parktronic inkl. Parkführung, Rückfahrkamera, Glas-

schiebedach, Schaltwippen, Comand, Anhängevorrichtung, Bi-Xenon

38.900,- €

ML 350 CDI 4M, EZ 04/11, 29.130 km, tenoritgrau, Automatik, Sport-

Paket, Parktronic, Glasschiebedach, Comand, Bi-Xenon, Surround-Sound-

system Harman Kardon Logic7 45.900,- €

SLS AMG Roadster, EZ 11/11, 11.500 km, AMG Monza grau metallic,

Designo-Leder, AMG SPEEDSHIFT DCT 7-Gang Sportgetriebe, AMG LMR 5-

Doppelspeichen 48,3cm (19"), Bi-Xenon, Rückfahrkamera, Comand, Mo-

delljahr 2012 159.900,- €

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

FAMILIENANZEIGEN

Zahnlücke, was nun?Mit sofort belastbaren Implantaten schnell zum schönen Lachen

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

Wenn ein oder mehrereZähne fehlen, wünschen

sich Betroffene eine schnelle Lö-sung, um die ursprüngliche Op-tik und Funktion wiederherzu-stellen. Bei der Versorgung mitZahnimplantaten befürchtenviele Patienten eine zu langeÜbergangszeit mit Provisorien,welche diese Ansprüche nichterfüllen. „Doch unter den richti-gen Voraussetzungen lässt sichimplantatgetragener Zahnersatzheutzutage bereits kurze Zeitnach dem Eingriff einsetzen“,weiß Zahnarzt und Implantolo-ge Milan Michalides. „Nach et-wa zwei bis drei Wochen tragenPatienten in vielen FällenZahnersatz, der sich von echtenZähnen nicht unterscheidenlässt.“

Um die Implantate direkt mitdem gewünschten Aufbau – et-wa einer Krone – zu versorgen,kommt der Planung und Vorbe-reitung eine wichtige Rolle zu.Denn nur wenn die künstlicheZahnwurzel von Anfang an prä-zise im Kieferknochen sitzt,lässt sie sich frühzeitigbelasten.

Trotz umfassendster Pla-nungsmöglichkeiten erforderteine Implantation nach wie vorgewisse Voraussetzungen beiden Patienten. So benötigenZahnimplantate zum Beispieleinen stabilen Kieferknochen,

um festen Halt zu finden. Hatsich dieser allerdings zurück-gebildet, müssen Ärzte ihn zu-nächst wieder aufbauen, umden Zahnersatz später zu ver-ankern.

Auch Parodontitis, eine bak-terielle Entzündung des Zahn-

halteapparates, spricht gegendas Einsetzen eines Implan-tats. „Erst wenn Patienten übereinen vollständig gesundenMundraum verfügen, lässt sichein problemloses Einheilen si-cherstellen“, betont Milan Mi-chalides.

Jedoch lassen sich die mei-sten Probleme inzwischen gutbehandeln, sodass Patienten inder Regel nicht mehr lange aufihre neuen Zähne warten undbereits kurze Zeit nach demZahnverlust wieder über einstrahlendes Lächeln verfügen.

Zu den neuesten Untersuchungsmethoden zählt die Digitale Volumentomografie, die dreidimensionale Rönt-genbilder des Kiefers liefert. So wird bereits im Vorfeld die genaue Beschaffenheit von Kieferknochen und be-nachbarten Zähnen sowie die Lage der Nervenbahnen ermittelt. Foto: pr

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarzt Dr. med. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24, 20255 HamburgTelefon: 040 – 560 26 26www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Minimal invasive Zahnimplantation‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz undGeld! Befestigung von Prothesen ist auchmöglich.

Aus organisatorischen Gründen bittenwir um telefonische Anmeldung.

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

kostenloseInformationsveranstaltung

jeden 2. Donnerstagim Monat

Telefon: 040 – 560 26 26

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.deHolger Spiesen Dr. Julia Wolschner

Zahnarzt Fachzahnärztin für Oralchirurgiezertifizierte Implantologin des DGI

über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Osdorfer Weg 106 · 89 24 5630 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen und Kronen

ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

NNIIEENNSSTTEEDDTTEENN

FFLLOOTTTTBBEEKK EEIIMMSSBBÜÜTTTTEELL

EEIIDDEELLSSTTEEDDTT

LLUURRUUPP

DR. BIANCA MÜNSTER

ZÄ SASKIA WARNECK

DR. ALBRECHT SELLE

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

AALLTTOONNAA

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Fragen Sienach unseren

Infoveranstaltungen!

HHAALLSSTTEENNBBEEKK

MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

Wilde Schießerein an Luruper HauptstraßeLURUP Kurz vor vier Uhr nachts fielen am Sonntag an derLuruper Hauptstraße mehrere Schüsse – die Bilanz der wildenSchießerei: drei schwer verletzte Männer. Zunächst kam es vor ei-nem Lokal zu einem Streit, dem eine Schlägerei folgte, bevor dieSchüsse fielen. Ein Mann brach vor dem Lokal zusammen, kurzdarauf fuhr ein Mercedes weg. Der Polizei gelang es, den verdäch-tigen Wagen und einen Audi A6 in Tatortnähe zu entdecken. ZweiMänner und zwei Frauen wurden festgenommen, später jedochwieder freigelassen. In der Zwischenzeit wurden zwei weitereMänner im Universitätskrankenhaus Eppendorf aufgenommen. Diebeiden waren offensichlich an der Auseinandersetzung beteiligt,konnten jedoch, wie auch der dritte Verletzte, bislang nicht ver-nommen werden. Die Mordkommission ermittelt. DA

Auto aufgebrochenBAHRENFELD Beamte des Polizei-kommissariats 25 an der Notkestraßehaben in der Nacht von Sonntag aufMontag einen Mann festgenommen: Ersoll versucht haben, ein Auto aufzubre-chen. Den Beamten fiel der Mann auf,da er an der Langbehnstraße kurz vor 2Uhr immer wieder in geparkte Autossah. Später konnten die Beamten be-obachten, wie der Tatverdächtige eineHandtasche aus einem Fiat stahl. DiePolizei nahm den 27-Jährigen darauf-hin vorläufig fest. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Änderungen beimKindergeld

Verdienstgrenze fürvolljährige Kinder entfällt

Gute Nachrichten für Eltern:Für das Steuerjahr 2012 ent-

fällt für volljährige Kinder dieEinkünfte- und Bezügegrenze.Eltern müssen also keinenNachweis mehr über die Ein-nahmen des Nachwuchses er-bringen. Darauf macht diebundesweit tätige Lohnsteuer-hilfe Bayern e.V. aufmerksam.

Darüber hinaus steht nunauch Kindern, die den Bundes-freiwilligendienst absolvieren,Kindergeld zu. „Eltern, die bis-her wegen der Einkommenshö-he des Kindes kein Kindergeldmehr erhalten haben, solltendieses für 2012 bei der Familien-kasse neu beantragen“, rät Ro-bert Dottl, Vorstandsvorsitzen-der der Lohnsteuerhilfe Bayerne.V.

Bisher durften Kinder, diesich in der Ausbildung befan-den, studierten oder ein SozialesJahr absolvierten, nicht mehr als

8.004 Euro pro Jahr verdienen.Lagen die Einnahmen darüber,wurde das Kindergeld vomStaat gestrichen. Seit dem 1. Ja-nuar 2012 gilt dieser Grenzbe-trag nicht mehr. Auch für Söhneoder Töchter, die auf einen Aus-bildungsplatz warten, gibt esweiterhin Kindergeld bis zurVollendung des 25. Lebensjah-res. Damit verbunden sind wei-tere steuerliche Vorteile für dieEltern wie zum Beispiel der Kin-derfreibetrag.

Mehr Infos zum Thema auf:www.lohi.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Мы проконсультируемВас на русском языке

Ottensener Str. 8 · 22525 Hamburg · Tel.: 040/570 17 74-30info@steuerberater-stodtmeister.de · www.steuerberater-stodtmeister.de

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Dipl.-Kfm.

Cordula SteffenSteuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 HamburgTelefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

e-mail: office@cordula-steffen.de · internet: www.stb-steffen-hh.de

Osterstr. 122

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Groß Flottbek stattKleinkleckersdorf

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Zuverlässig?Fröhlich?

Kompetent?Lust auf Ambulante Pflege?

(in Bahrenfeld, Blankenese, Lurup)dann freuen wir uns auf Ihren Anruf

HPT 040/68 91 54 57

Guter Nebenverdienst!In den frühen Sonntag-Morgenstunden

im Raum Rissen oder Wedel,Voraussetzung eigener Pkw!

Bewerbung von Mo.– Fr., 11–19 Uhr.Telefon 04191/7 28 81 · 0176/49 69 82 92

Bügelhilfe -Warenaufbereiter/in

gesucht.Deutschkenntnisse in

Wort und Schrift erwünscht.Anstellung auf 400-€-Basis.

Ansprechpartnerin Merle FescheTel. 040 - 398 34 363

Für unser Gästehausder Elb Lounge in Blankenese

suchen wir eine nette,zuverlässige

FrühstücksaushilfeTel. 88 94 16 60

Außendienstmitarbeitergesucht (m/w)

Gute Verdienstmöglichkeiten& angenehme Arbeitszeiten,

1000-1200 + Provision (Vollzeit)IHS International GmbH (Frau Frost)040/76 96 90 09 · 01 76 26 57 66 19

Wir suchen für unsere Spielhalle in Bahrenfeld

freundl. Mitarbeiter m/wab 30 J. in Teilzeit/Vollzeit/Aushilfe.

Wenn Sie flexibel sind und im 3-Schicht-System arbeiten möchten, melden Sie sichbitte bei Frau Klumpp unter der Rufnummer

0171 - 205 50 03

Erfahrene, zuverlässigeReinigungskraft in Bahrenfeld gesucht.

AZ: Mo.–Fr. 05.30–10.30.KARO GebäudereinigungTelefon: 040/80 78 69-0

Freundliche Mitarbeiter/inab 35 Jahre für Spielsalon in

HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

400 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172-452 26 70

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Junges Team sucht Verstärkung! Ab18 Jahre, m/w, flexibel, ungebunden! FürVollzeit, auch ungelernte. Guter Verdienst+ Unterkunft. Tel. 040 / 18 88 38 10

Sülldorf/Blankenese. Wir suchen für unser Büroeine deutschsprachige Reinigungskraft,

8 Std./wöchentl. Tel. 040/866242 10

Knieschmerzen? Das muss nicht sein!

www.stolle-ot.de www.vitalwelten-stolle.de

Es geht auch ohne Medikamente- Schmerzlinderung durch Knie-Orthesen!

Kurzvorträge "Gonarthrose (Kniegelenkarthrose)" ca. 25 - 30 min(10:00, 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr)Umfassende Testmöglichkeiten von Knie-OrthesenAusführliche Beratung durch unsere Experten und Herstellerfirma

Um Wartezeiten zu vermeiden, melden Sie sich bitte an.STOLLE‘s Vitalwelten, Erik-Blumenfeld-Platz 27a, 22587 HamburgTel.: 86 27 68 - Aktionstag von 09:30 - 18:30 Uhr

Aktionstag 25.01.2013

- Kniegelenkarthrose -

Anzeigenannahme:

Gewerblich: 766 00 00

Privat: 347 282 03

WochenblattIhr Partner für Werbung.

STELLENMARKT

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Neue Perspektiven – neuer Job

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer • Kommissionierer•Containerpacker • Lagerhelfer

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Tag & NachtAmbulante Pflege

Alten- und KrankenpflegekräfteGPA, Arzthelfer/in

450-h Basis für Wochenend- und Abenddienste gesucht,zu guten Konditionen, FS erwünscht.

Telefon 82 77 44

Hausmeistertätigkeit im Nebenberuffür eine Wohnanlage in HH-EidelstedtIhre Aufgaben: Pflege der Außenanlage, Mieterbetreuung, Kleinreparaturen,Kontrolle der Technischen Anlagen, Wohnungsabnahmen, Koordination vonHandwerksleistungen in Abstimmung mit der Verwaltung und Weiteres.

Ihr Profil: Ausgeprägtes handwerkliches Geschick, kundenorientiertes Auftreten,Zuverlässigkeit, Führerschein.

Behrendt Immobilien Verwaltung GmbH & Co KGPostfach 50 02 25 · 22702 Hamburg · Telefon 040. 38 02 19 764E-mail: info@behrendt-immobilien.de

Unternehmensberatung sucht kommunikative Mitarbeiterfür die telefonische Terminvereinbarung (b2b)auf Geschäftsleitungsebene (Vollzeit/Teilzeit).

Interessiert?zelsis GmbH

Frau WilkeTel.: +49 (0) 40 380742660

E-Mail: bewerbung@zelsis.comwww.zelsis.com

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir fürunser Betriebsrestaurant in Eidelstedt Nähe S-Bahn zum schnellstmöglichenTerminKantinenhilfen/Servicekräftein Teilzeit Mo.-Fr. ca. 12.00 – 15.00 Uhr

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48, 26871 PapenburgTelefon: 04961/94880

Vertriebspartner der

sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg.Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringenKontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oderVorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch!Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg

H HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2013

Wachstumsbranche Nr. 1sucht ab sofort

15 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/VollzeitRufen Sie uns an in der Zeit von 9–18 Uhr · Fon: 040/24 19 07 80

Vertriebspartner von

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.Für unsere Grundschulkinder

suchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

20 und 25-Std-Woche/nachmittagsfür unsere Einrichtungen in

Niendorf, Fuhlsbüttelund Lurup

und für weitere Standorte unserer38 Einrichtungen in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Wir suchen Sie alsRaumpfleger/-inCity Nord:von 5.00 – 8.30 UhrNähe Hauptbahnhof/ZOB:von 5.00 – 8.00 UhrNähe U-Bahn Ochsenzoll:von 6.00 – 9.20 UhrNähe U-Bahn Gänsemarkt:von 18.00 – 21.30 Uhr

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Wissen, was Sievorwärts bringt.Geförderte Qualifizierungmit Bildungsgutschein.

Gesundheits- und Pflege-assistent/-in (Umschulung)Start: 04.02.2013

Deutsch für PflegeberufeStart: 25.02.2013

Demenzbetreuer/-in nach §87bStart: 25.02.2013

Wir beraten Sie gern.040 28467430-0Wandalenweg 14 · 20097 Hamburghamburg@wbstraining.de

www.wbstraining.de

Pflegemesse Let‘s CareBesuchen Sie uns am 17.+18.01.2013!

Wir suchen für unsere Kunden imRaum Wedel /Rissen / Blankenese:

Sekretärinnen /Teamassistentinnen (w/m)

Sachbearbeiter (w/m)mit gutem EnglischRufen Sie Frau Brigitte Schierz an:

040 / 28 66 59- 40

WELT DER ARBEITRENATE HEUSER GMBH

Colonnaden 5 · 20354 HamburgTel. 040/286659-0, Fax 040/286659-60

info@welt-der-arbeit.dewww.welt-der-arbeit.de

Für unsere Niederlassung inRellingen suchen wir

Reinigungskräfte

für folgende Objekte:

in StellingenAZ: 2x wö. 5.00-6.45 Uhr

6x wö. 6.00-7.45 Uhrab sofort zuverlässige RK

Bewerbungen bitte unter:04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de

Meisterbetrieb Gebäudereinigung

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Außendienst-Mitarbeiter/infür Objektbetreuung in Hamburg

mit Erfahrung, für 25 Stunden/Woche,Firmen-PKW wird gestellt.

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Wir suchen für unsere Kunden (m/w):

Assistenz der Abteilungsleitungu.a. für die Abteilungsleitung

Sachbearbeiter/Backofficeu.a. für die vorbereitende Buchhaltung

Sachbearbeiteru.a. für den Vertrieb und den Einkauf

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!

persona service, Moorstr. 6,21073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Werden Sie Teil unseres Teams als

Reinigungskraft (m/w)auf 400-Euro-Basis oder in TeilzeitUnser Angebot:• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag• Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten• Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48 · 22529 HamburgTel.: 040/ 554 90 90hamburg.lokstedt@im-service.comwww.im-service.com

Das Team von Mona Lisasucht Verstärkung!

Friseur/inin TZ, HH-Lurup, gesucht.

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerbung bitte an:Frau Wegner

040 / 84 05 71 810176 / 57 06 90 57

Andree Personal GmbH, Fenglerstr. 9a, 22041 HamburgTel: 040/526056066, EMail: info@andree-personal.de

Pflegehelfer/-inGPA / KPH / APH

Gerne auchBerufsanfänger,Wieder- undQuereinsteiger

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Vollzeit / Teilzeit / 400- -Basis

Fahrkostenbeteiligung

Persönliche Dienstplangestaltung

Unterstützen Sie unser Team!

Wir suchenAuszubildende m/wzum/r Fachmann/frau fürSystemgastronomie bzw.Fachkraft im Gastgewerbe

Fahrer/innen zur Auslieferung

Küchenmitarbeiter m/w(hauptsächlich für die Mittagszeit und

eventuell abends)Einfach anrufen unter: Tel. 51 90 56 39

Ab sofort suchen wirfür Hamburg und Pinneberg:

TelefonischeKundenbetreuer (w/m)

in TZ und VZ für dieBestandskundenbetreuung:

Gute PC-Kenntnisse, angenehmeTelefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen. Der Arbeitsplatz ist inHamburg. Die Bewerbungsgespräche

finden auch in Hamburg statt.7(S) Office GmbH

Ansprechpartner: Arne HinrichsenHolstenstraße 104 · 24103 KielBewerbung-Kiel@7s-Office.de

Telefon 0431 990459-0

Meisterbetrieb GebäudereinigungWir suchen Sie als

Raumpfleger/-inSpringermit flexiblen Arbeitszeitentäglich 6 Stunden von Montag - Freitag

Sie erreichen uns unter der Tel.-Nr.040/53 28 34 15 von 8 bis 17 Uhr.

REGALSERVICEIN HAMBURG-BALLINDAMM!Wir suchen neue, engagierte und flexibleMitarbeiter/innen im Bereich Regalservice(Molkereiprodukte) auf 450- -Basis für

einen Lebensmittelmarktin Hamburg-Ballindamm.

Arbeitsz.: Mo., Mi. u. Fr. ab 7.00 Uhr

Bei Interesse bitte telefonischunter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr,Sa. von 9.00-14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-personal.de

www.extra-personal.de

Jetzt einsteigen als

Elektriker/-in oder

Schlosser/-in(auch ohne Ausbildung)Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard.

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

•

•

•

•

Für unseren namhaften Kundenin HH-Bahrenfeld suchenwir in Teilzeit einen

ElEktrikErm/w für die HaustEcHnikggfl. mit Kenntnissen im BereichTelefontechnik.iss Personalservice GmbHTonhallenstr. 1040211 DüsseldorfHerr KilbingerTel. 0211 / 17 93 24 11

Friseure oder Friseurmeister

HH-Othmarschen + Schenefeld

Fairer und sichererFestlohn+Provision!Mercedes Ostermann: 0172 - 145 49 13

Jutta Schulz: 0172 - 145 49 08

bewerbung@cundm-company.deC&M Company GmbH (040 - 2000656)

Für einen 4-Personen-Haushalt inluxuriöser Villa in Hamburg suchenwir ab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit. Sie sind bereit, inwechselnden Schichten zu arbeitenund verfügen idealerweise über eine

Ausbildung im Hotelfach o. ä.Schriftliche Bewerbungen bitte an

Chiffre K33772

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Altona, Bahrenfeld, Blankenese,Eidelstedt, Eimsbüttel, Iserbrook,

Lurup und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur

von Herrn Bahl · Tel. 80 05 08 62

Dornick Dienstleistungen GmbH & Co. KGZum Aufbau eines neuen Inventurteams

mit Standort „Hamburg“ suchen wir

Teamleiter (m/w)sowie

Inventurzähler (m/w).Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann besuchen Sie uns im Internet unter:

www.inventuren.com

Hier erhalten Sie nähere Informationenzu den aktuellen Stellenangeboten.

Zusteller gesucht - gute Bezahlung!Für die Belieferung unserer

Welt am Sonntag/Bild am Sonntag-Festleser in Ottensen, Altona-Nordund Eimsbüttel suchen wir für den

frühen Sonntagmorgenzuverlässige Zusteller.

Sie sollten motorisiert sein.

Tel.: 04106-612 99 92

Hotel Schmidtin Othmarschen

sucht per sofort Mitarbeiter/infür kfm. Arbeiten.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Tel. 0171/523 02 89

Wir suchen für unsere Agenturschnellstmöglich einen

Mitarbeiter (m/w)auf 450 -Basis

für erweiterte Telefontätigkeit im Büro(Innenstadt). Feste Stundenbasis, keineProvisionsregelung, flex. Arbeitszeit zw.

9 u. 18 Uhr möglich. Info unter040-55970264 o. 0170-4242105

RWE Vertriebspartner suchen für eineNEUERÖFFNUNG IN HAMBURG 15 neue

Mitarbeiter m/w für verschiedene Tätigkeitsfelder.Quereinsteiger sind herzlich willkommen!

Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich!Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser unter:

040/890626-96

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Wir suchen per sofort

Reinigungskraft w/mMinijob, Schlüsselrevier ab 17.00 Uhrin Osdorf / Anrufe bitte erst ab 12.00 Uhr

Beyersdorf-Gruppe 0162-1072969

HandwerkerSchenefeld – Osterbrooksweg,mit Geschick für Holz-, PVC-,

Metall- und Elektroarbeiten auf400-E-Basis. Arbeitszeit variabel.

Arlt GmbH – Telefon 040/86 79 49

STELLENMARKT

www.stadt-schenefeld.defeld.de

Bei der Stadt Schenefeld ist zum 1. März 2013 die Teilzeitstelleeiner/eines

Beschäftigten im Schulsekretariatder Gemeinschaftsschule Achter de Weiden mit 12 Wochenstunden,montags bis donnerstags ab 10:30 Uhr, neu zu besetzen.Um einen Ausgleich zu den während der Ferienzeit zusätzlich gewähr-ten freien Tagen herbeizuführen, erfolgt eine Erhöhung der wöchent-lichen Arbeitszeit, die nach einem besonderen Berechnungsverfahrenermittelt wird.Das Aufgabengebiet umfasst die Erledigung aller Sekretariatsaufgabender Schule. Hierzu gehören insbesondere der Auskunfts- und Informa-tionsdienst, die Erledigung von Schreibarbeiten und allgemeinen Verwal-tungsaufgaben sowie das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen.Neben Aufgeschlossenheit, Belastbarkeit, Einsatzfreude und fundier-ten EDV-Kenntnissen (MS Office) erfordert die Tätigkeit auch dieBereitschaft zu engagierter Mitarbeit, Flexibilität, Kontaktfreudigkeitsowie die Fähigkeit zu selbstständigem Arbeiten.Vorausgesetzt wird entweder eine abgeschlossene Berufsausbildungim Bereich der öffentlichen Verwaltung oder eine abgeschlossenekaufmännische Berufsausbildung.Die Einstellung erfolgt im Rahmen der persönlichen Voraussetzungennach Entgeltgruppe 5 TVöD.Zur Umsetzung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen vonFrauen ausdrücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation imRahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt.Schwerbehinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt ein-gestellt.Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Janson-Hagebölling im Fach-dienst Schule, Sport und Kultur (Tel.: 040 83037-108) und Frau Bilyeliim Sachgebiet Personalangelegenheiten (Tel.: 040 83037-179) gern zurVerfügung.Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (tabel-larischer Lebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweise) bis zum1. Februar 2013 an die

Stadt Schenefeld · Die BürgermeisterinHolstenplatz 3–5 · 22869 Schenefeld

Ihr Know-how für eine professionelle Pflege! Wir sind einmittelgroßer ambulanter Pflegedienst mit Tradition und Inno-vation, der im gesamten Hamburger Raum Patienten versorgt.Wir suchen jeweils eine/-n

Krankenschwester/-pflegerAltenpflegerin/-pfleger

Krankenpflegehelferin/-helfer(mit 1-jährigem Examen) auf 400,– und / oder 20 – 25 Std.

Wir erwarten:• Mehrjährige Berufserfahrung, möglichst in der ambulanten Pflege• Einen Führerschein• Ein professionelles patientenorientiertes Pflegeverständnis• Fähigkeit und Bereitschaft zur engagierten und initiativen Kooperation im Team

Wir bieten:• Die Chance zur Mitgestaltung des eigenen Arbeitsbereichs• Ein umfassendes Angebot zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung• Eine flexible und mitarbeiterorientierte Dienstplangestaltung

Gestalten Sie mit! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

APTK Ambulante Pflege Team Krugmann GmbHFrau Krugmann/Frau Distelmaier

Papenreye 53 | 22453 Hamburg | Telefon: 040/412 63 97-0Fax 040/412 63 97 50

aptk@gmx.net | www.aptk-pflege.de

Sie suchen einen Pflegedienst, der mehr bietet?Am

bulante Pflege

Team Krugmann

Postfiliale HH-Iserbrook suchteine zuverlässige flexible Postschalterkraft, gern auch älter, für ca. 27 Std./Wo. Keine Vor-kenntnisse erforderlich. Wenn Sie SEHR BELASTBAR sind, dann senden Sie Ihre Bewer-bung mit Ihrer Brutto-Gehaltsvorstellung an die : Kauf Ein GmbH, z. Hd. Herrn Jakszentis,Sülldorfer Landstraße 11, 22589 HH.

Die CKP Elektroservice GmbH in Hamburg ist eine zum Januar 2013 neuge-gründete Tochtergesellschaft der CKP Gruppe. Zum Jahresbeginn 2013 suchenwir daher

Elektroinstallateure /-innenDie Installateure erwartet die Chance, die Abläufe in der jungen Firma aktiv mitzu gestalten und das bestehende Team aus den weiteren Firmen sofort zu un-terstützen. So wachsen alte und neue Erfahrungen zusammen. In den Ge-schäftsfeldern der Schadenbeseitigung und der Modernisierung gibt es ab-wechslungsreiche Aufgaben zu erledigen.Wir erwarten:- Eine abgeschlossene Berufsausbildung im Elektrogewerk.- Einen PKW-Führerschein- Engagement, Lernbereitschaft und Eigeninitiative.- Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Offenheit.- Ein gepflegtes ÄußeresWollen Sie Ihre berufliche Zukunft aktiv in die Hand nehmen? Dann senden Sieuns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu (Anschreiben, Lebenslauf,die beiden letzten Schulzeugnisse und ggf. Praktika-Bescheinigungen etc.).Bitte geben Sie auch Ihre E-Mail-Adresse an.

CKP Elektroservice GmbH · Herr Nils KornmacherGrandkuhlenweg 3 · 22549 Hamburg

040-889166-0 · 040-889166-99job@ckp-hamburg.de · www.bausanieren.de

Ambulanter Pflegedienst in Altonaexpandiert. Wir suchen Pflegekräfte

in VZ/TZ. Individueller Dienstplan,sehr gute Bezahlung.

Frau Petersen · Tel. 040/87 87 67 60durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 pro Tag

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,-ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87

Mitarbeiter / infür Promotion und Öffentlichkeitsarbeitin der Region Hamburg zur Festeinstellung in Vollzeit mit denüblichen Sozialleistungen gesucht.Wir, die service94 GmbH, sind ein Vertriebspartner des NABUund damit beauftragt, naturinteressierte Menschen über dieNaturschutzprojekte des NABU zu informieren und bei InteresseMitglieder zu gewinnen.Sie gehen selbstbewusst auf Menschen zu, sind kommunikativ,gerne unter Leuten und möchten eine gemeinnützige Organisationvertreten, die ein hohes Image und Vertrauen in der Bevölkerunggenießt?Sie möchten an Informationsständen im direkten Gespräch demNABU in der Region Hamburg ein Gesicht und eine Stimmegeben?Sie erreichen uns von Mo.– Do. 8 – 16 Uhr und Fr. 8 – 13 Uhr.Kostenfreier Kontakt: 08 00-040 22 00oder per E-Mail: info@promotion-welt.de · www.promotion-welt.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Pflegeteamsab sofort

exam. Pflegekräfte undHaushaltskräfte

(Frühdienst von 8-12 UhrSpätdienst von 17-20 Uhr)

Individuelle Einsatzplanung für den jeweiligenMitarbeiter.

Ambulanter Pflegedienst DeutschbeinWedeler Landstraße 28 · 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

WIR SCHWIMMEN AUFEINER WELLE DES ERFOLGS,

SCHWIMMEN SIE MIT!!!Wir suchen für unser Verkaufsbüro in HH-Bahrenfeld Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter,

auf 400 -Basis, für den Verkauf an unsere Stammkunden.

Ihre Arbeitszeiten können Sie wählen, entweder vormittagsoder am späten Nachmittag.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter der Tel.-Nr.:

Tel.-Nr. 040/890691101oder 0151/18423961

von 09.00 bis 19.00 UhrWeinkellerei Reichsgraf von Plettenberg

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 11. Februar 2013Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Dienstag, 22. Januar 2013 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir suchen

Mitarbeiter/innenals Bedienpersonal für Fleisch, Wurst, Käse und Salate.

(Fachkenntnisse wünschenswert) Ein gutes Betriebs-klima und gute Konditionen erwarten Sie.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

EDEKA-Markt BandeltOttenser Hauptstraße 10 · 22765 Hamburg

Bandelt aktiv markt

FlugzeuglogistikIhr dauerhafter Einstieg als

• Kranführer m/w mit Kran- und Staplerschein• Lagermitarbeiter m/w mit Ausbildung oder mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Wir suchen zuverl. und freundl.Reinigungskräfte (m/w) für unserenMarkt in Schenefeld auf geringf. Basis,Mo–Sa ca. 2 Std. täglichClean Garant Tel. 040 /32 59 19 00

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

ANKAUF

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal, EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. u. IIWeltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat

MADI Schrott+Metalle, Ankauf,auch kl. Mengen, tägl. Abholung,Wiegung vor Ort + Bezahlung vorOrt. NEU Sammelstelle Eckel,Buchholzer Str. 7, Sa. v. 9 - 13 UhrAnnahme. Tel. 0157/71 48 11 54oder Tel. 04181-217 31 24.www.madi-schrott.de

Aus alten Sachen Geld machen. Wirkaufen an: Orientteppiche, Pelze,Zinn, Gold und Silber, kostenloseWertermittlung vor Ort. Bei An-kauf Bargeld sofort, seriöse Ab-wicklung. Bitte alles anbieten. HerrBlum, Tel. 0172-184 35 53

Kaufe Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderoben, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung! Achtung! Bargeld fürOmas Möbel vor 1920, sowie Ge-mälde, Schmuck, Pelze, Porzellan,Kriegsandenken u. Silberbestecke.Seriöse Abwicklg. 0171/4682732

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Porzellan, Figuren, silbersachen(Bestecke, Schalen, Leuchter) u.a.Tel. 040/57 68 54

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Industrie - Schrott +Altbatterie Ankauf, Tel.: 0170-4614481 + 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

ANKAUF

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren.Tel. 0152/36 63 72 73

Uhren aller Art, von einfach bis zurRolex, auch defekt, Barzahlung.Tel. 040/39 99 19 65

Zinn, Silber, Silberauflage, Kristall,Pelze, alte Koffer und Fotoappara-te. 0162-680 83 98, Hr. Schmidt

Bügelmaschine für privat, ca. 85cm breit, günstig zu kaufen ge-sucht. Tel. 040/86 36 31

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria.Tel. 0173/927 05 90

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pel-ze und Teppiche. 0152/23389269

Suche antiquarisches Messing-Bettgestell, Tel. 0152/05 21 01 03

Suche gebrauchten Campingwagen,Tel. 0152/05 21 01 03

Suche gebrauchtes Ruderboot,Tel. 0152/05 21 01 03

Kaufe fast alles. T.: 0157/74188063

Münzen-Ankauf v. Priv. 753 33 84

USM-Haller gesucht. Tel. 890 10 77

Kaufe CD’s und LP’s, 04040196060

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFDesignersofa, weiß, neuwertig, Be-

zug abnehmbar, 3,45 m mit Reca-miere, 3000 ¤ (NP 6000 ¤), ZweiSchubladen-Boards, hochglanzLack Taupe, h=36 cm, b=64 cm,T=51,5 cm, neuwertig, 900 ¤ (NP1800 ¤), Hülster Schrankelement,Creme, 1,82 m, 2 Schiebetüren,Schubladen, 2 Hängestangen, VB500,- ¤, 0172/740 90 23

Schnäppchen2 Paar Abfahrts-Skier (1,90 u. 1,60)+ Stöcke; 2 Paar Langlauf-Skier(2,10 u. 2,00) + Stöcke u. Stiefel;Gratis3Tennisschläger.Zus.¤125,-Tel. 0177/402 77 93

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

LP-Sammlung, ca. 1.000 Stück, Ac-cuphase Tuner, Hardcore DVDs,Schuco-Hund 40er J., Playstation 2und 3 Spiele, Beatles SongbookDeutsch 1. Auflage 1969, alles VB,Tel.: 040/87 00 77 16

Haushaltsauflösung:Antikes & Al-tes, Möbel, Hausrat, Grammo-phon usw. zu verkaufen, www.altesundantikes.blogspot.comoder 040 87 97 19 50

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

VERKAUFgebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, hochw.Drehstühle am Lager, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Ein Traumstrandkorb zu Winterprei-sen. Direkt ab Werk frei Haus!www.strandkorbprofi.de Tel.:04161-59668-0

Laptop & PC zu verk. Garantie,Word, Win. 7, Internet, Spiele, ge-lief. u. inst., PC n. Maß, ab 120 ¤,040-797556683, 0171-4763542

Winterreifen Continental, WK TS800, 175/70/R14, 4 Stück, wieneu, ¤ 160,-. Tel. 0176/96180762

Alte Telefone: 0B03 0B04 W28 W38nur zusammen zu verk. Pr. VB.Tel. 0171 474 18 53

Ledergarnitur, hell, wie neu, 3-Sit-zer, 2-Sitzer + Sessel, günstig zuverkaufen, Tel. 880 29 91

Schneidereiinventar kompl. güns-tig abzugeb. 0177/679 28 53

5 RM Stamm-Holz, 0177/5647324

GESUNDHEITHeilkräuterteeseminar am

10.02.13, Tel.: 040/6489 1009www.akademie-viasalvia.de

Volleyball für Erwachsene jeden Al-ters, Hoheluft/Eppendorf im ESV,Mo. u. Mi. abends. 040/4222181

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effen-berger- vollkornbaeckerei.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Mediz. Fußpflege kommt ins Hausab 15 Uhr. Tel. 040/77 18 15 40

Pflegestufe abgelehnt? Wir helfen!040-609 46 84-90

Besprechen duftwald.de 6023961Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSuche aus HH-West Decken, Hand-

tücher, Bettwäsche, Transportbo-xen f. d. Tierschutz, 84 05 58 96

Süße kleine Katzenbabys suchen einliebevolles Zuhause (geg. Schutz-gebühr), 040/30330737 ab 16 h

Old Engl. Mastiff W. 015258791844Suche Beistellpferd 0176/78745509Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch von Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS.LE ZIELE. EIN WEG. PARACEL

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Infoabend: Ausbildung Akupunktur· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Psychodrama Prozessgruppe· Qigong und Stressmanagement· Medizinischer Qigong-Lehrer

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch: Oberstudi-enrat gibt erfolgreichen Privatun-terricht. Tel. 040/200 60 80

Einzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch und Mathe; aucham Wochenende. Tel. 490 39 75

Die Premiumnachhilfe su. Nachhilfe-lehrer für alle Fächer. Bewerbungunter: www.premiumnachhilfe.deoder Tel.: 0800/723 71 10

Erfahrene Lehrerin gibt erfolgreichund günstig Unterricht in Englisch,Französisch und Deutsch, Tel.0157-34 50 28 26

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Deutsch für Ausländer! IndividuellenIntensiv-Unterricht erteilt Lehrerinmit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. 82290888

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Mathematik, Englisch, Französisch,Latein, Spanisch, Deutsch - v. Priv.-erteilt Tel. 4207031 + 67588744

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 79 40 14

Filzkurs für Fortgeschrittene + An-fänger diverse Techniken im Ate-lier in Ottensen 040-430 43 65

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Mathematikprofi hilft Studentenund Schülern in Stellingen, Tel.040/559 43 73

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Klavierunterricht von Musikpäda-gogin, von privat. Tel. 040/82 75 05

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Lehrer erteilt qualifiz. Nachhilfe inLat., Math., Engl., Deut., auch Prü-fungsvorber., T. 01577/893 03 33

BESSER LERNEN! Deu, Ma, Engu.v.m. ab 12 ¤ Tel. 69 79 79 19

Griechisch leicht lernen 2713383Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Freundl. Fensterreinigung, Whg.ab ¤ 25,- Haus ab ¤ 50,- T. 040-63694452, KLAR+REIN St. Lüthe

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Fenster u. Rahmen, Pflege u. Spezi-alreinigung, ab 35 ¤, Familienbe-trieb T. Schriever, 0170-1514728

Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar-tenarb. aller Art, günstig, m. Abf.,kostenl. Beratung. 040/67584230

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Bäume fällen, Gartenarbeiten fach-gerecht günstig 100%. 68949832

Prof. Tantra-Massagen f. d. Frau, M.,28 J., Tel. 0157-35 32 67 94

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen. Tel.: 040-414 81 113

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Spirituelle Lebensberatung undgeistiges Heilen 22 60 04 80

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer: 040-64 85 86 19Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Buchhaltung §6StBerG. 50681041

GESCHÄFTSVERB.Lohnbuchhalter: übernehme Ihre

Est.-Erklärung, Preis nach Abspra-che 0177-5603598

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

UNTERRICHT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

Gitta, 50 Jahre,verwitwet... Im medizinischenDienst tätig. Eine hübsche, einfa-che Frau, fürsorglich und zärtlich.Ich bin warmherzig, ehrlich, be-scheiden und eine gute Hausfrau,liebe die Natur und gesellige, aberauchruhigeStunden. Ich lebeganzalleineund fühlemich sehreinsam,habe aber ein Auto und bin auchbereit umzuziehen. Besitze zweifleißige Hände und ein treues Herz.Welcher ordentl. Herr brauchtmich? Bitte gleich melden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ernst 76/ verw.ist e. außergewöhnl. liebenswer-ter Mann, der nicht nur hilfsbe-reit u. zuverlässig ist, sondernaus tiefstem Herzen ehrl. & an-ständig. Als Maschinen-Meisteri. R. geht es ihm finanz. gut, sodas er sich mit e. warmherzigenFrau i. seinem Alter schöne Rei-sen, Restaurantbes. & was dasHerz begehrt leisten kann. War-ten Sie nicht länger u. rufen Siegleich an, damit Sie diesen unge-wöhnl. Mann sofort kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Elisabeth, 58 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch und mit Körper & See-le jung geblieben. Ich liebe dieHäuslichkeit, mag Natur und Gar-ten u. su. e. netten, offenherzigenu. aufricht. Mann für eine zufriede-ne Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern besuchen. Über einen Anrufvon Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Doreen, 33 J.,Erzieherin, eine einfache, hübscheFrau mit schöner, weiblicher Figur,liebevoll, zärtlich und eher häus-lich. Mein Beruf macht mir Spaß,denn ich liebe Kinder (habe aberleiderkeine).WoistdernetteMann(mit fester Arbeit) mit dem ich einegemeinsame Zukunft habe? Habeein Auto, bin flexibel u. könnteDich auch besuchen. Für e. Treffenam Wochenende jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

71 J., Walter 1,80Bankdirektor, Witwer, möchteüber Amica Partnerdienst eine lie-bev. Dame finden u. den weiterenLebensweg zu Zweit genießen,Reisen, Theater, schönes Essen ge-meinsam erleben. 040.24 53 34

Richard, 57 J.,Ingenieur... Ein sehrattraktiverundcharmanter Mann mit Stil, fröhl.blitzenden Augen und modernemKurzhaarschnitt. Gebildet, spon-tan, humorvoll und den Enkeln einlieber Opa. Wo sind die Jahre hin?Ich reise gern, mag mein schönesZuhause und wünsche mir eine lie-beSie,diemitmir lachtundmitderich mutig meine Träume verwirkli-chen kann. Kontakt knüpfen Sie, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Irene, 43,allein und unglücklich... Altenpfle-gerin - trotz Arbeit nicht ortsge-bunden. Eine liebevolle, natürlicheFrau mit Ausstrahlung und ein-fühls., fürsorgl. Wesen, herzensgutund fleißig. Ich suche e. liebev.Mann, Alter u. Beruf unwichtig,Ehrlichk., Sympathie und Ver-ständnis sind wichtig. Wer möchtemit mir glücklich werden? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Hübsche Sie: Valerie,37 J. Eine bezaubernde und liebe-volle Frau mit toller Figur, einemhellen Lachen und strahl. blauenAugen, die stets fröhlich in die Zu-kunft blicken. Mein Beruf als kfm.Angestellte bietet mir ein finanz.unabhg. Leben. Ich würde michgern wieder verlieben und suche e.humorv. Mann (gern älter), dersich jetzt spontan zu e. Verabre-dung "hinreißen" lässt. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ernst, 66 J., Managerein sehr attr. u. gepfl. Mann mitHerz u. Geist, feinfühlig und durchseine berufliche Karriere sorgen-frei. Nach der Trennung von mei-ner Frau fühle ich mich sehr allein.Ich bin zwar keine 30 mehr, abermuss das Leben deshalb zu Endesein? Fühle mich vital u. habe nochviele Wünsche. Für ein liebevolles"Wir" suche ich eine ehrl. Dame,deren Anruf mich erreicht, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

24-j. Arzthelferin...Sarah - liebevoll, zärtlich und treu!Eine sehr hübsche, anschmiegsa-me und weibl. jg. Frau. Ich bin eherhäusl., zurückh.undkeinDiscotyp!Wenn Du magst, könnten wir unsgern einmal treffen u.alles Weiterebesprechen. Ich habe e. ordentli-che Wohnung, bin unabhg. u.nicht ortsgeb. Ich freue mich aufunser 1. Treffen! Ruf bitte an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle Luise, 65 J.gut aussehend und eher jugend-lichmitschönerFigur,häuslichundehrlich. Ich liebe die Natur, Haus-und Garten. Ich möchte für Sie dasein, für Sie kochen und Sie umsor-gen. Für gemeinsame Unterneh-mungen ist ein Auto für uns zweida. Haben Sie ehrliches Interessean e. Treffen? Dann rufen Sie an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Alina, 28 J., Friseurinsportl., zärtl. u. treu, e. an-schmiegs. u. hübsche jg. Frau zumVerlieben. Ich bin eher etw. zu-rückh. u. wünsche mir nach e.schmerzh. Enttäuschung e. liebe-vollen, aufricht. Partner. Wenn Dumagst, können wir uns evtl. schonbald am Wochenende treffen. Zö-gere nicht und ruf gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Süße Nina, 25 J.,ledig... mit weiblicher Figur, bild-hübsch, gebildet und einfühlsam.Discos sind nicht mein Ding, liebeNatur,Kinderu.Tiere,malnettaus-gehen u. etwas unternehmen. Mite. liebev. Mann, der gern lacht u.Wert auf Treue u. Offenheit legt,möchte ich für immer zusammensein. Kontaktanruf gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rudolf 85 JahreWar von Beruf Bau Ing. Dergepflegte Witwer hat e. jugend-haften Charme u. schöne Lach-fältchen. Neben reisen mager u.a. die Natur, Theater, Musiku. interessiert sich für das Zeitge-schehen. Er denkt an e. freund-schaftl. Partnerschaft zu e.kultiv. Dame bei getr. Wohnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hand in Handdurchs Leben gehen & gemeins.noch viele schöne Jahre an derSeite e. ehrl., liebev. Partners zw.70&82J.verbr.wünschtsich Ing-rid, 70 J. Die hübsche Witwe mitschöner Figur ist Rentnerin, hate. kl. Auto u. ist finanz. versorgtPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Ingenieur Anf. 70, groß, topfit, aus-geglichen, gute Finanzlage, Pkw,mag Natur, reisen, tanzen, Ge-mütlichk. und e. liebe Frau z. Ver-wöhnen.: PV Fr. Ziegan, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Garagenflohmarkt - Wir ziehenum u. muessen uns von vielen Din-gen trennen, von Antik bis Neu. Er-löse gehen an Blankeneser Hospiz.Bockhorst 45A, 22589 HH. Wann:Samstag 11. Jan. 10-16 Uhr

Umzüge Ullrich, 4 Mann 6 Std. ab329,- ¤, m. Außenlift/Möbelmon-tage (keine Anfrt.kosten) Tag Pau-schal. 8 Std. ab 550,- ¤ oder FP,10 % Senioren Rabatt a. kurzfrst.Fa. 040-21 05 79 18

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Spanisch, Schreiben und Lesen keinProblem, nur Verstehen fällt mirschwer. Wer kann helfen? Telefon:040-899 20 33

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlosod. Zuzahlung mögl. 040/614444

Fußballtennis für Alle, die z.B. kei-ne Zweikämpfe oder das großeFeld mögen. Wir warten auf Dich!Tel. 0177 544 22 13

Haushaltsauflösung / Entrümpe-lung, kostenl. Besichtigung, Wert-anrechnung, An- + Verkauf, Ange-bot vor Ort. Tel. 040/84 20 06 26

Computer-Hilfe von Senior für Se-nioren, Internet/Beratung/Repa-ratur/Einrichten u. pers. Schulung,von Privat. Tel. 040/550 29 90

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Haushaltsauflösung,evtl. kostenlos, Keller, Boden, be-senrein, Tel.: 040-712 30 20

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-/Sträucherschnitt m. Ab-fuhr, Festpreise 668 38 25

Wedel, kleines Zi. in Senioren-WGfrei, zentrale Lage, bevorzugt De-menzkranke, Tel. 0177/6112424

Wurzelzwerge sind auf der Suchenach neuem Zuwachs. Tel. 040/23 51 80 76

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

www.tausendschoen-flohmarkt.de02./03.02. Kulturhaus Eppendorf,Info R. Messing Tel.: 040/583538

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10 ¤/Std. 0179/6584323

Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Kaminholz Buche, 0172/5439758

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge, zu fairenPreisen. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-, Rentner- und Lerrwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen, Tel.: 040-651 07 76

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150,-; 668 14 14

Bausanierung, Bauleitung, Pla-nung, Ausführung, moderne De-signergestalt., T. 0173-108 86 25

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

BAUEN U. WOHNENHolzböden & Treppen schleifen,

umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen + Tapezieren, sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14,

Malen + Tapezieren ohne Schmutz -helfe b. Möbelräumen. 6681414

Kleinuntern. übernimmt kl. Aufträ-ge rund ums Haus 0170/3237071

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Bäume fällen/Roden, Hecken-/Obstbaumschnitt, 0162/7845057

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Badsanierung zum Festpreis. 040/6072089, www.badtechnik-hh.de

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Elektriker Tel: 0163/902 80 57Malerarb. vom Meister. 632 11 84Küchenmontagen 040-20004353Maurermeister fr. 015110460594Allbau Bauuntern., HH, 18 12 53 60Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/636 655 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATÄlterer Kühlschrank & E-Herd mit

Backwagen abzugeben, absolutFunktionstüchtig, an Selbstabho-ler in Neuenfelde, 040/745 76 92

BEKANNTSCHAFTENSingleclub jed. Fr. 20 Uhr im Feuer-

vogel Altona. City-Singlekreis jed.Sa. 17 Uhr im Cafe Tilia, Rosenstr.25, n. U Mönckebergstr. Beitr. ¤ 1,-. Weitere Aktivitäten anderswo! So.20.01. Wanderung mit Elke, Treff11 Uhr Hbf. Tel.: 75 11 83 50,57 65 61, www.clubalternative.de

Südamerikanerin, 55, geschie-den, liebevoll, attr. sucht geschied-nen Mann o. Witwer für eine ge-meinsame Zukunft. Nur seriös, ge-pflegt u. finanz.unabhängig.K33858

Sympathische Erwerbsminde-rungsrentnerin, 47 J., sucht eben-solche (NR) für gemeinsame Un-ternehmungen sowie zum Aufbauvon Freundschaften. K33842

Netter, charm., Herr (63/1,90 m)seriös u. absolut diskret suchtebenso nette, liebevolle Sie für ro-mant. sinnl. Abenteuer. K 33861

Attr. Harburger 38e 183 cm suchtattr. abenteuerlustige Frau fürschöne Treffen, K 33776

STELLENMARKT

STELLENGESUCHELiebevolle, freundl. Sozialarbeiterin

mit langjähriger Berufserfahrungbietet Begleitung + Hilfe im Alltag,auch für Spaziergänge, Spiele,Vorlesen u.s.w.; 0176-20 90 62 06

Frau mit Erfahrung sucht Putzstelleim Haushalt, Büro, Praxis, Restau-rant, Tel. 040/70 70 25 73 od.0176/37 53 05 60

Akademikerin (Päd.), langjährigeBerufserf., kfm. Ausbildung, suchtTZ-Arbeitsplatz mit flex. Arbeits-zeiten. info@gismo-web.de

Krankenpflegehelferin sucht Tä-tigkeit in den Vormittagsstunden,zwischen 8 u. 11 Uhr, auf gering-fügiger Basis, Tel. 0151/50370358

W 50, beste Referenzen, sucht Tätig-keit am Empfang oder im Verkauf,1-2 Tg./Wo. Tel. 0160-841 34 37

Suche Arbeit im Haushalt oder ichkomme zum Bügeln. Tel. 040/38 63 55 40 o. 0176/48 89 44 07

Erf. nette Frau sucht Arbeit im Haus-halt, Büro/Senioren- oder Kinder-betreuung. Tel. 0176/79 85 72 19

Hausperle hat freie Kapazität, Haus-halt, Büro, auch am Wochenende,auf Rechnung, T. 0151/25667878

Suche Putstelle für Büro/Praxis oderTreppenhausreinigung, 0176/68 71 05 71

STELLENGESUCHEFrau, 40 J. sucht Arbeit im Haushalt -

Reinigung, Kochen, Garten, usw.Tel. 0178-6546794

Erfahrene zuverlässige Frau suchtPutzstelle auf Rechnung, Tel.0176/28 52 63 99

Frau aus Polen sucht Arbeit als Putz-frau oder Seniorenhilfe. 04101/374 27 30 oder 0177/621 32 73

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Für Privat: Malen, Fliesen, Tapezie-ren, alle Bodenbeläge, günstigund zuverlässig. 0179/699 59 15

Erfahrene Altenpflegerin für Rund-um-die-Uhr-Betreuung oder stun-denweise frei, T. 0176/32685608

Frau sucht Arbeit im Haushalt.Tel. 0152-55 47 63 58

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge, 0173-128 76 56

Firma reinigt Büros, Treppenh. undPrivathaush., Tel. 0177-6231915

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Putzst. ges.: Haush./Restaur./Büro/Laden/Praxis etc. 0176/84644616

Näherin sucht Vollzeitarbeit, Tel.:0173/218 90 79

Frau sucht Putzstelle. 88 16 23 70Fr. su. Arb. Haushalt 0176 89039732Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828Fensterputzer 0176-48 76 94 42Putzfr. su. Arb. 0176/71 94 46 76Putzfr. su. Arbeit. T. 63 29 97 43Putzfr. su. Arb. T. 0176/299 60 711Putzfrau su. Arb. 0151/432 06 483Elektriker 01789889727Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGTheresa (6) und Philipp (3) suchen

liebevolle Kinderfrau mit Auto, vonMo. bis Do., 13 - 18 Uhr sowie fürca. 3-5 Wochen im Jahr ganztägigeFerienbetreuung in HH-Rissen.Gerne erfahrene Hausfrau undMutter. Tel. 0163/430 97 99

STELLENANGEBOTEIndustriemechaniker gesucht,

VZ, Tel.: 329 08 90

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ fürverschiedene Kunden in und umHH per sofort gesucht! ¤ 8,19 -11,-/Std. Umfragen, Abfragen,Terminvereinbarungen, Vertrieb,Kundenservice, Neukundenauf-nahme u.v.m. Gutes Deutsch inWort und Schrift sowie gute EDV-Anwenderkenntnisse vorausge-setzt. Bewerbung telef. unter 040/46 96 76 00 iperdi AHR GmbH,Süderstraße 77, 20097 HH,www.iperdi.de,hamburg@iperdi.de

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die Kreditantragsbe-arbeitung oder die qualifizierte te-lefonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung und habenFreude am Telefonieren? Dannfreuen sich Jenny Surke und Mar-tina Steiner auf ihre Bewerbung.Maximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH.Tel. 040-300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Reinigungskräfte m/w mit Vorar-beitertätigkeit. Wir suchen absofort für anspruchsvolle Kundenin Hamburg zuverlässige Reini-gungskräfte m/w in Teilzeit mitVorarbeitertätigkeit. ArbeitszeitMo-Fr. ab 5:00 Uhr. Deutsch inWort und Schrift, sowie ein ein-wandfreier Leumund sind zwin-gend erforderlich. Rimex GmbHServicebetriebe – NL Hamburg Be-werbung bitte unter Tel. 040-60876 19 10

Hamburger Kinderschutzbund su.ab sofort einen Fahrer/Betreuer fürseine Fahrzeuge (Klein-LKW mitAnhänger und VW-Multivan) imRahmen einer Geringfügigen Be-schäftigung. Kenntnisse als KFZ-Mechaniker sind erwünscht. Füh-rerschein Kl. 3 (alt) erforderlich.Bewerbungen schriftlich an Deut-scher Kinderschutzbund, Landes-verband Hamburg e.V., Fruchtal-lee 15, 20259 Hamburg

Sind Sie Frühaufsteher? Per so-fort: Sonntagmorgen Geld verdie-nen mit der Belieferung unsererFestleser der BILD am Sonntag/WELT am Sonntag in Eimsbüttel/Altona-Nord und Ottensen. Siesollten motorisiert sein. Tel.04106-613 99 92

* Agents für die Terminierung (m/w) * Für unseren Kunden, ein re-nommiertes Serciecenter, suchenwir erfahrene Outbounde (m/w)in TZ 30 Std. für die Terminierung,die Adressqualifizierung oder denVerkauf. Martina Steiner und JennySurke freuen sich auf ihre Bewer-bung unter Tel.: 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagemantGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH.cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Schwartzkopff-TV sucht interes-sante und geeignete Locations fürein neues Scripted Reality Format,2 - 4 Zi.-Whg., Häuser, Schreber-gärten, Bars, Restaurants, Clubs,etc. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibensie uns eine kurze E.Mail oder rufenuns an. E-Mail: location@sk-tv.de,Tel.: 040/69 40 53 19

Pflegedienst-GmbH sucht neuePflegekräfte (3-jäh. Exam.) als Ge-sellschafter mit eigenem Patien-tenstamm oder die sich selbst. ma-chen wollen. Umsatzsteigerung d.aktive Unterst. bei d. Neugewin-nung. Monatl. Auszahl. d. Über-schüsse, faire & transparente Zu-sammenarbeit wird garantiert.Info Telefon: 040-67 58 521-11

Helfer (w/m) in VZ mit und ohneStaplerschein/-erfahrung für di-verse Tätigkeiten per sofort ge-sucht. Schichtbereitschaft und gu-tes Deutsch Voraussetzung. Be-werbung unter 040/46 96 76 00iperdi AHR GmbH, Süderstraße77, 20097 HH, www.iperdi.de,hamburg@iperdi.de

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS III (7,5tons.) FS II und Sprinter für denGroßraum Hamburg und Umge-bung - Gute Auslastung - LKW wirddurch uns gestellt - WöchentlicheFuhrlohnauszahlung. Weitere In-fos erhalten Sie bei Frau Hühn,Tel. 040/ 851 99 452

Der BBH e.V. hilft behinderten Men-schen in ganz Deutschland. Zurweiteren Gewinnung von Förder-mitgliedern suchen wir Profi-Wer-begruppen. Höchstprovision und2 Jahre Folgeprovision. Hilfe beiKFZ und Unterkunft. Terminver-einbarung mit Axel Heinze, Tel.:0151/11 44 95 31

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTVERSCHIEDENES

VERANSTALTUNGEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Minijobs - Maxiwirkung28. Januar 2013, 16:30 Uhr

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente29. Januar 2013, 16:30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?25. Februar 2013, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstellePoststr. 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-0, Fax: 040 34891 25060E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

Handytaschenhersteller sucht absofort Mitarbeiter/in in Vollzeit fürProduktion u. Versandvorbereitg.Geschicklichkeit in der Handarbeitund hohe Konzentrationsfähigkeiterforderlich. Sowie eine Reini-gungskraft auf 400-¤-Basis. Tel.040/54 77 47 74 (9-12 Uhr)

Fachkräfte (w/m) in VZ - z.B. Maler,E-Installateure, Schlosser u.v.m.für unsere Kunden in HH per sofortgesucht! Bewerbungen unter 040/46 96 76 00 iperdi AHR GmbH,Süderstraße 77, 20097 HH,www.iperdi.de,hamburg@iperdi.de

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge, Fixum 400,- ¤, ca. 20 Std. imMonat, bei freier Zeiteinteilung.Zur Durchführung unserer Wirt-schaftsumfragen erwarten wir se-riöses Erscheinungsbild und sehrgute Deutschkenntnisse. DIWVAInstitut 0800-634 07 71

Reinigungskräfte m/w Wir suchenab sofort für anspruchsvolle Kun-den in Hamburg zuverlässige Rei-nigungskräfte m/w in Teilzeit, Ar-beitszeit Mo-Fr. ab 18:00. RimexGmbH Servicebetriebe – NL Ham-burg, Bewerbung bitte unter Tel.040/608 76 19 20

Vertriebsmitarbeiter/in gesucht!Sie haben Spaß am Vertrieb/Ver-kauf und wollen dort eine erfolg-reiche Karriere starten? Gern auchQuereinsteiger. 40 Std./Wo., Fest-gehalt + Provision, Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Zuverl. Aufsicht, gerne Rentner o.Frührentner, stundenweise als Mi-nijobber für unseren SB-Wasch-Salon in HH-Altona aus der unmit-telbaren Umgebung, ab sofortgesucht. T. 0171/653 52 10 oderbewerbung@delta-wasch.de

Monteur/in zur Festanstellung ges.(Einsatz Bundesweit u. Wochen-weise) FS Kl. B m. Anhänger bis7,5 t. Wir reinigen Heizöl u. Diesel-tanks. Handwerkliches Geschickvorausgesetzt. Bewerbung 040/611 79 00, info@meier-lindner.de

Für den bundesw. Transfer von Miet-wagen suchen wir Fahrer auf450 ¤ Basis, gern Rentner, aus HH.Verfügbar an mind. 2 Wktg/Wo.Infos & Bewerbung:www.car24kassel.de/ 01522-463 39 69 am Mo & Die. 9-14 Uhr

Kindermädchen in St. Pauli (Brau-hausviertel) ab sofort für ca. 10-15Stunden wöchentlich (in der RegelMo. - Fr. 7-9 Uhr, Mo. - Do. 18-19bzw 20:30 Uhr) gesucht, für 3 Kin-der (2,5 J. und 2x 5,5 Monate).Tel.: 0176/51 08 64 28

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

BackhausWedemannsucht für die Filialen in Wilhelms-burg+ HH-Hbf. erfahrene Füh-rungskräfte/Teamleiter m/w nichtunter 35 J. Tel.: 040-33 92 76 od.0173-23 55 335

Elekroniker/Elekriker m/w für dieLuftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel.: 040/68 91 77 19; gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Fachlagerist (m/w) für die Luft-fahrtindustrie und Großhandel mitFS zur Festeinstellung gesucht,gew@avantipl.de, Tel.: 040-68917729 avanti PersonalleasingGmbH

Sicherheitsmitarbeiter m/m inVoll- und Teilzeit in Hamburg fürden Bereich Ladendetektiv ge-sucht. Sachkunde nach § 34aGewO erforderlich. Master Securi-ty Service 040/56060634

Ambul. Pflegedienst sucht Haus-haltshilfe mit Pflegeerfahrung, 20Std. wöchentl., exam. Pflegepers.auf Basis 450,- ¤, für den Abend-dienst und Wochenenddienst,Tel.: 713 49 41

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 04501/828571 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Rüstige/r Rentner/in gesucht für:Messgeräte-Reparatur auf ¤ 450,-Basis. Technisches Verständniserforderlich. Mo.-Fr., 3 Std. tgl.,Tel.: 040-66855-166, OELTECGmbH, Albert-Schweitzer-Ring 31

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 21.1.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Modefirma sucht Mitarbeiter/in-nen für die Versandabteilung in HHLockstedt, Vollzeit und auf 450,- ¤-Basis, flexible Arbeitszeitregelung,www.secondherzog.de, Telefon:040-639 48 094

Kostümverleih für Kinder und Erw.Tolle Kindergeb. m. Pony + Reitkl.COCU Rllg. Tel. 0179/390 31 22

1 Koch/Köchin bzw. Hauswirtschaf-ter/in + 1 Schneider/in p. sofortgesucht für Produktionsschule. In-fos: www.bb-ev.de Bewerbungenan: B+B, Repsoldstr. 27, 20097Hamburg.

BackhausWedemannsucht für seineneuenFilialen inWil-helmsburg+HH-Hbf. frdl Verkäuferm/w Tel: 040-33 92 76 od. 0172-402 35 31

Wir suchen Mitarbeiter/innen für die Essens-Verteilung in Seniorenheimen im Großraum

Hamburg, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis.

Fa. Erdmann Dienstleistung - GmbHTel. 0410 / 76428438

Reinigungskräfte (m/w) in TZ ab01.02. f. Büroreinig. in der Innen-stadt ges. Arbeitsbeginn ab 18 h.Bei Inter. melden Sie sich bitte beiHr. Hofmann 040/79 02 87 31 13

Pfleged. sucht per sofort für festenAbendd. ca. 16.30-22.30 teile-xam. Pflegepers. sowie auf 450,-Basis für Tagesd., WE u. Abendd.,Führerschein, Tel.: 713 49 41

Maschinenbauschlosser, Metall-bauer, Feinwerkmechaniker, m/w,Std.-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

KFZ-Mechatroniker, Mechatroni-ker, Anlagenmechaniker (GWI),m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Zerspaner, Maschinenbediener,Schlosser, Schweißer, m/w, Stun-den-Lohn nach Tarif/übertariflich.Pluss Personal Leasing, Hamburg,Sigrid Theil. Tel. 040/23 63 0-131

Elektriker, Elektroinstallateure,Elektroniker, m/w, Std.-Lohn nachTarif/übertariflich. Pluss PersonalLeasing, Hamburg, Sigrid Theil.Tel. 040/23 63 0-131

Gesucht werden zuverlässige Reini-gungskräfte m/w in Norderstedttägl. 1,25 Std. Mo.-Fr. Ansprech-partner: Frau Künstler. Tel.:040/29 99 20 76 162.

2000 ¤ Monat Nebenverdienst undmehr, für Pflegekräfte/freiberufli-che Basis 1 + 3-jähr. Exa. in HH fürGroßkunden gesucht. Tel.: 040/61 13 55 40

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel. 02233/51 68 15www.norddeich.tv

Seniorenbetreuer/in werden:Ausbildung Hamburg-Kiel-Berlin,Block- u. Wochenend-Kurse undNachbetreuung. 04307/90 03 40www.senioren-assistentin.de

Reinigungspersonal w/m für Ob-jekte in Othmarschen, Altona undNienstedten ges., bei Interesse Fa.Tel.: 0163/24 24 382

Elekroniker m/w für Hausinstallationgew@avantipl.de; Tel.: 040/68 91 77 19, avanti Personal-leasing GmbH

Raumpflegerin, 1Tag/Woche 6-8Std. ,10 ¤ Std. netto, Nähe U-BahnRissen, mit Anmeldung. Tel. Mon-tag-Freitag 11-13 Uhr 040 811586

25 Pers. zum Abnehmen in Wands-bek gesucht, bis ¤ 250,- Prämiemögl., 3 Mon. inkl. Auswertungfür ¤ 59,-. Info: 040/380 70 150

Maler/Lackierer, Industrielackierer,m/w, Std.-Lohn nach Tarif/überta-riflich. Pluss Personal Leasing, HH,Sigrid Theil. T. 040/23 63 0-131

Massagestudio sucht nette Kolle-gin f. sinnliche Massagen. HH-Rot-herbaum, www.ideem.de, Tel.(040) 67 30 25 23 a. Anfängerin

Hotel auf Helgoland sucht Zimmer-mädchen/ -dame/ -ehepaar.www.rooadweeter.de, Frau Fran-ke, 04725-535

Wir suchen ab sofort Fahrer/in inBremen und Hamburg, FS ab 7,5 t,12 t und 18 t, gute Bezahlung,0176-49145406, 0176-49145407

Pflegedienst in Horn sucht exam.Personal GPA, Altenpfleger/in, absofort, TZ/VZ, keine Doppeldiens-te. Tel.: 040/88 14 20 87

Wer ist bereit für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x proMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Kipperfahrer f. HH im Nahverkehrges. Vorraussetzung: Mobilität, FSCE Altkl. 2, Deutsch in Wort u.Schrift. Tel. 8-12 h 04534/210671

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee,16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl., 0421/243 71 66

Zahnarztpraxis in Altona suchtMitarbeiter/in f. Sprechzimmer inTeilzeit. (4 Tg.-Wo.) T. 38 61 27 27

Tischler (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68 91 77 46avanti Personalleasing GmbH

Maler/ Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@aventipl.de Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Backhelfer (m/w), ab sofort ge-sucht. KÖTTER Service, Tel.: 040/21 09 44 41

Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- Basis(bis 24 Uhr), ab sofort gesucht.KÖTTER Service, 040/21 09 44 41

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, VZ/TZ, ab sofort ges.,kreativ-marketing.de T. 20004994

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Dusuchst Arbeit mit TOP Gehalt !!!Tel. : 040/23 64 82 60

Bäckereifachverkäuferin (m/w)ges., auf 400-¤-Basis, für Nachmit-tagsschicht. T.: 0176/84 29 90 95

Charmante Unterstützung mit Stil& Niveau für sinnliche Massagen,edles Ambiente. 0177 567 00 47

Pflegehelfer/in für Betreuung, 1Kunde, gesucht. Feste Tage Tel.04101/8306336,0176/57089902

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Rüstiger Rentner gesucht als Gärt-ner + Hauswart, 2-3x wö. Tel.:0170/906 15 65 für Privat

KFZ-Mechaniker/in, in VZ/TZ fürnettes Team in Wandsbek gesucht.Tel. 0173/87 42 351

Ex. Altenpflegerin dringend von HHund Bremen ab 25 Std. ; Firma OPTel. 0176/32 000 255

Einkaufs-, Alltagshilfe für Seniorenbis 16 ¤/Std. freie Zeiteinteilg.selbst Bas. Info: 01520-479 71 95

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl040/23843028 platinmodels.com

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Kfm. Mitarbeiter/ingesucht! www.propaganda.ag

Industriemechaniker/in gesuchtVZ, T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht in VZ, La-ger/Logistik/Prod., T. 329 08 90

Mitarbeiter/in gesucht in VZ La-ger/Logistik/Prod., T. 329 08 90

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, Top Gehalt. T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. : 040/23 64 82 60

Hausmeister su. Handwerker m.Führersch. Vollz. 040/33 98 77 22

Personal für Winterdienst gesucht,Tel. 0171/774 89 73

Reinigungskraft in TZ, 5 T./vorm.mit FS gesucht, Tel. 040/47 23 64

Telefonist/in u. Fahrer/in, Küchen-hilfe gesucht. 0160/99 758 774

Bauhelfer mit Erfahrung tel: 0176633 812 92

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Malerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) per sofort ge-sucht, Tel. 23 99 88 33

Lagermitarbeiter (m/w) per sofortgesucht, Tel. 23 99 88 33

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Maler/Haustechniker für GeneratorHostel HH; Tel.: 040-226 35 84 59

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel: 040-67 58 85 75

Verkäufer m/w in VZ/TZ ges. Tel:040-52 38 86 50

Technische Kundenbetreuung m/wTel. 238 00 556

Helfer m/w Raum Harburg Tel. 23800 556

Lagerlogistiker m/w Raum Har-burg 3-Schicht Tel. 238 00 556

Beikoch m/w 1000 ¤ netto bei LSK 1Tel. 238 00 556

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Inventurhelfer m/w TZ in Festan-stellung Tel. 238 00 556

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0176/10158681

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Blindenware Callcenter sucht Ver-stärkung, auch TZ. 040/52013999

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Elektriker m/w per sof. 284189450Elektriker/in ges. 0162/1054425Bauhelfer/in ges. 0162/1054425Industr. Helfer m/w 040500 311 24Fachhelfer m/w VZ 040500 311 24www.upsda.de,die neue Job-BörseStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Reinigungskraft m/w T.23800556Staplerfahr. 9-11¤/h T. 23800556Florist/in gesucht. 25 30 47 47OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.deKüchenhilfen m/w 40 00 32Bauhelfer m/w 40 00 91Handwerkshelfer m/w 40 00 91

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEFamilie (Lehrerin, Historiker, bisher

1 Kind) sucht bezahlbare Whg. ab4 Zi. in St. Pauli, Altona, Eimsbüttel.Tel. 43184284

Angestellter bei der Diakonie Ta-bea sucht kl. 1-2 Zi.-Whg. in HH.Tel.: 040/70 97 38 18

Suchen für unsere Tochter ab sofort1-2-Zi-Whg., gerne a. WG, für ihreAusbildungszeit. 04721/7075670

www.airbnb.de möbl. Zi./Whg fürTage/Monate/Jahre lfd. gesucht.+4940/609 46 44 84

MIETANGEBOTENeu Wulmstorf-Elstorf, 3-Zi.-Whg.

75 m², ruhige Lage, EBK, Bad, Gäs-te-WC, Kellerraum, Balkon, PKW-Stellplatz, ¤ 495,- + NK + KT, vonprivat, Tel. 04162-14 79

Zauberhafte kleine DG-Whg., ca.50 m², auf 2 Ebenen, 2 Zi., kl. Kü-che, D-Bad, Carport, HH-Marms-torf/Lürade, KM ¤ 400,-, zum 1.März frei. Tel. 040/76 10 29 18

Elbchaussee, Zimmer ab 1. 2. zuvermieten, 300,- ¤ + Kaution, Tel.390 96 57

Möbliertes Zi., ca. 10 m², für 1 Pers.zu vermieten, Miete ¤ 250,- inkl., 2MM KT. Tel. 380 60 37

IMMOBILIEN GES.

Suche Wohnung oder Haus zum Kauf zwi-schen Altona & Blankenese. Im Kunden-auftrag. Bitte alles anbieten. Anruf genügt!Martin Becker • Tel. 040/79 69 61 29

www.Immobilien-Exposee.de

Dringend gesucht: Baugrundstückevtl. auch ein Teil ihres Grundstü-ckes in Rissen oder Sülldorf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Im Kundenauftrag su. wir eine4-Zi.-Whg im Ortskern von Rissenzum kauf. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Unternehmerpaar sucht repräsen-tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Für eine junge Familie suchen wirdringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Handwerker sucht älteres, auch re-novierungsbedürftiges Einfamili-enhaus mit großem Grundstückvon privat, bis 350.000,- ¤, Tel.040/55 00 59 24

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Wir suchen für eine ältere Dameeine Whg. mit 2-3 Zi. zum Kauf.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Mallorcaheimkehrer suchen zumKauf von Privat 3/4-Zi.-Wohnung -oder ERH. mallorca@mcp-team.deoder 0151 25 86 38 74

Junge Fam. sucht EFH in Lokstedt,Eimsbüttel, Stellingen, Lurup undUmgebung bis ¤ 550.000,-. KeineMakler! 0170/310 51 38

IMMOBILIEN ANG.2-Zi-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg

15, ca. 38 m2, neue weiße EBK,neues weißes V’Bad, Parkett, Ter-rasse, ruhige Wohnlage, Miete

643,90 inkl. NK + Kt., keine Cour-tage, direkt vom Verm. Erich ThorGmbH, Bes. nach Vereinbarungüber Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Telefon040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf:

Verwirklichen Sie jetzt Ihre gu-ten Vorsätze und werden Siestolzer Besitzer Ihres eigenenReihen- oder Doppelhauses imDüpenauEck – auch mit gerin-gem Eigenkapital möglich!Massives Energieeffizienzhaus70 einzugsfertig schon ab209.900,- inkl. Grundstück,courtagefrei. INFO vor Ort: So.,20. Januar, 11–13 Uhr, Halsten-beker Str. 17–19 (Zufahrt überThesdorfer Weg, Vogt-Ramcke-Straße, Pestalozzistraße).NCC Deutschland GmbHBüro Hamburgwww.nccd.deTelefon 040/200050

Billstedt, Reihenhs., 95 m² Wfl.,san.bed. mit Ausbaureserve,Grdst. 220 m², KP: 108 000 ¤, MMImmo., Tel.: 040-63 91 97 30

Von Privat: Doppelhaushälfte, fami-lienfreundlich und ruhig gelegenim Osten Hamburgs. VB398 000 ¤ Tel: 0160-704 95 01

Winsen Luhe- Doppelhaus mit 4 Zi.mit o. ohne Grundstück von privatzu verkaufen. T. 04171/72605 (AB)

IMMOB. VERSCH.

Separater Gewerberaumin Flottbek zu vermieten,

ca. 15 m² Nutzfläche.Tel. 040/828990

GARAGEN/STELLPL.Einzelgarage Nähe Tibarg, ¤ 70

monatlich, ab 1.2.2013, Kaution,Tel. 421 07 347

Tiefgaragenstellpatz ab sofort,frei, 80,- ¤/Monat, Ottensen, Bah-renfelder Str. 16, T. : 040/27 35 27

Eidelstedter Platz, 2 TG-Stellplätzezu vermieten. Tel. 040/25 44 11 50

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

1A Ankauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche PKW, Rentnerfahrzeug,Tel. 0152/05 21 01 03

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFRenault Twingo, Bj.98, TÜV

12.2013, Euro3, Falt. Dach Preis650 ¤ Tel: 0151-630 04 916

Ford Mondeo, Bj. 98, TÜV neu, Euro3, 850 ¤. Tel: 0176-525 64 365

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLAND"Winterspezial" 3 Ü/F m. 2-Gang

Abendmenü, 1 Rückenmass. - 20Min., Sauna & Dampfbadn., 50%Nachl. Ostseetherme. Gültig v.21.01. - 20.03.2013 p.P./DZ 145,-¤. ***Hotel & Restaur. "Residenz"Tel.: 038378-808 20/ F: -80 82 28,residenz@urlaub-auf-usedom.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad,www.duenenperle-helgoland.deTel.: 0174/88 11 272

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Scharbeutz, FeWo, direkte Strand-lage, Sauna, ab ¤ 30,-, Tel. 040/538 33 60 oder 219 24 90

Sylt: Alt-W’land, Fehaus in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terasseu. Stellpl. bis 4 Pers. 040/7242530

Jetzt eine Woche Sylt! 2 Personen¤ 190,-; Tel. 04651/232 43

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

04101-58 92 23040-317 11 26

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Sc

höne Winterzeit

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MALERARBEITEN

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

LETZTE SEITE MITTWOCH. 16. JANUAR 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einendreitägigenKurztrip nachSt. Peter Or-ding für zweiPersonen freut sichJana Sehmisch.

Ein Konzert der „Har-lem Gospel Singers“ im CCHerleben Anke Joerendt, Nor-

bert Heineking und MarionFürst.

Käte Goetzen, Chri-stel Riquarts und Ka-

rina Nowack sehendie Pferdeshow„Apassionata“in der O2

World Arena.Bei Dittmar

Bachmanns Comedy-Show haben Astrid Smul-

ders, Nadine Erler und An-negret Jens viel gelacht.

Kurzreisetipp der WocheOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

In dieser „kleinen Großstadt“an der schwedischen West-

küste sind die Entfernungenkurz: Ob man die Stille und Ab-geschiedenheit der Schärenin-seln oder abwechslungsreicheStadtspaziergänge sucht – inGöteborg kommt garantiert je-der auf seine Kosten.

Die von König Gustav II. Adolfgegründete Stadt war einst dasZentrum des schwedischenSchiffbaus und ist heutenach Stockholm die zweitgrößteStadt Schwedens. Göteborg istein kulturelles Zentrum, dassich trotz seines Großstadtcha-rakters harmonisch in sein länd-liches Umland einfügt.

Im Zentrum der Stadt befin-den sich alte Bauwerke wie derWallgraben. Sie sind Relikte derursprünglichen Festungsanlage,die die Geschichte des Aufbausund der Verteidigung Göteborgserzählen. Göteborg ist auch fürseine lebendige und vielfältigeKaffeehauskultur bekannt. Dasalte Viertel „Haga“ bietet zahl-reiche Möglichkeiten, diese zuerleben.

In Sachen Shopping undNachtleben kann sich Göteborgmit jeder Metropole messen;doch was die Atmosphäre unddie Menschen angeht, hat sichdie Stadt einen geradezu klein-städtischen Charme erhalten.

Der Veranstalter regiomaris

bietet bis Mitte Mai eine dreitä-gige Reise nach Göteborg beiAnreise Dienstag und Sonntagan. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrt mit einem Fähr-schiff der Reederei „Stena Line“nach Göteborg, zwei Übernach-tungen an Bord in einer Zwei-bettkabine mit Frühstück undein ÖPNV-Ticket für Göteborginklusive Nutzung städtischerFähren.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise. Wie kannman gewinnen? Einfach folgen-

Kurztrip „Göteborg“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungen mitFrühstück an Bord, ÖPNV-Ticket Göteborg, Termine (Di + So): 27. Ja-nuar bis 12. Mai, 149 Euro p.P/Zweibettkabine (Einzelkabine 199 Eu-ro); Informationen und Buchungen unter www.regiomaris.de oder

50 690 700.

Göteborg - Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

Der schönste Abschnitt der Seereise istdie Einfahrt nach Göteborg vorbei anSchäreninseln. Foto: StenaLine

de Frage beantworten: Wannlegt die Fähre von Kiel ab? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline bei regiomaris. Die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg senden oder per E-Mail an post@wochenblatt-red

aktion.de. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 19. Januar. Bit-te eine Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird be-nachrichtigt. Im Gewinn sinddas Frühstück und das ÖPNV-Ticket in Göteborg nicht enthal-ten.

Polittalk beimLesbenvereinKAROLINENVIERTEL DerLesbenverein Intervention e.V.lädt für Freitag, 25. Januar,zum 1. Interventions-Polit-Talk mit dem Thema „Ehe ver-hindert Gleichberechtigung!“ein. Die moderierte Veranstal-tung beginnt um 18 Uhr inder Glashüttenstraße 2. Disku-tiert werden fortschrittlicheZiele einer vielfältigen Gesell-schaft jenseits des tradiertenEhemodells. AL

Filztaschen selbst gestaltenOTHMARSCHEN Filz stanzen, bekleben oder mit Siebdruck bear-beiten - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. In dem Volkshoch-schulkurs „Taschendesign - Taschen aus Industriefilz“ können dieTeilnehmer am Sonnabend, 19. Januar, von 10 bis 17 Uhr eine Filz-tasche nach den eigenen Vorstellungen nähen und gestalten. DerKurs im VHS-Zentrum West, Waitzstraße 31, kostet 64 Euro. Zu-sätzlich entstehen je nachVerbrauch Materialkosten zwi-schen 20 bis 50 Euro. Grund-legende Nähkenntnisse wer-den vorausgesetzt. Anmeldungunter 890 59 10. AL

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

35Jahre

Schuhhaus Meier... denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

WSV-Angebotevom 21. Januar bis 2. Februar 2013

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität(solange der Vorrat reicht)

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040-396218Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00

www.schuhhaus-meier.de

Spanferkel kross 20 Pers.mitAnanassauerkraut, Speckkart.salat,Brot & Senf € 225,--Buffet Neapel kalt/warm für 12 Pers.Schweinefilet in Gorgonzolasauce, Penne,Salami, Rucolamit Vinaigrette, Mozzarella,mar. Gemüse, Parmaschinken undFrüchtemit Mascarpone € 249,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Gut hören, aber schlecht verstehenVitakustik und audeXmed HörSysteme suchen Praxistester für das neue Phonak Bolero QGeräuschquellen genau zu er-kennen oder im Gespräch allesklar und deutlich zu verstehen– das wird für viele Menschenmit zunehmendem Alter immerschwieriger. Aber auch jüngereMenschen und sogar Kinderund Jugendliche sind mittler-weile immer häufiger betroffen.Insgesamt haben in Deutsch-land ca. 15 Millionen Men-schen Probleme beim Hören.Ursachen dafür gibt es viele,denn unsere Ohren sind tagtäg-lich zahlreichen Einflüssen aus-gesetzt. Viel Lärm, z.B. durchlaute Musik, Heimarbeiten mitlauten Maschinen, krank ma-chende Geräuschkulisse amArbeitsplatz aber auch Medi-kamente können unser Gehörnachhaltig beeinträchtigen.Oft wird eine verminderteHörfähigkeit zu Beginn durcheine Beeinträchtigung des

Sprachverständnisses bei lautenUmgebungsgeräuschen wahr-genommen. In den meisten Fäl-len liegt dann eine sogenannteInnenohrhörminderung vor:Die Haarzellen im Innenohrfunktionieren nicht mehr rich-tig und der Hörnerv wird nichtausreichend stimuliert. Ist diesder Fall können moderne Hör-systeme Erstaunliches leisten.Unauffällig im Design garan-tiert die neue Hörgeräte-Gene-ration eine außerordentlicheKlangvielfalt.

Hörbar mehr Lebensfreude. DasPhonak Bolero Q bietet in jeder Si-tuation optimalen Hörkomfort.

Ganz neu auf dem Markt istdas Hörsystem Phonak Bolero Q.Dank der neuesten Technologievereint dieses Hörgerät zahlrei-che Funktionen und bietet op-

timalen Hörkomfort und einenangenehmen Klang. So werdenstörende Hintergrundgeräuscheausgeblendet, die Sprache bleibtdabei bestens verständlich. Insehr lauter Umgebung fokussie-ren sich die Hörgeräte automa-tisch nur auf den Sprecher, denSie direkt ansehen. Und auchim Freien können Sie die viel-fältigen Klänge der Natur ge-nießen. Windgeräusche werdenerkannt und ausgeblendet wäh-rend die Sprachsignale wei-terhin verstärkt werden. DasBesondere an den neuen Hör-systemen: Trotz High-Techzeichnen sich diese Gerätedurch höchste Zuverlässigkeitund Funktionssicherheit aus.Das Bolero Q ist zudem absolutwasser- und staubresistent undbietet beispielsweise auch imRegen oder beim Sport unein-geschränktes Hören.

Einladung zum Praxistest

ImRahmen eines Praxistest bie-ten wir Ihnen die Möglichkeit,das Phonak Bolero Q im Alltagunverbindlich und kostenfrei zutesten. Vereinbaren Sie einfachunter einer der angegebenenTelefonnummern einen Terminmit uns. Wir freuen uns auf Sieund beraten Sie gerne.

Sie finden uns hier:

Vitakustik HamburgLurup-CenterEckhoffplatz 122547 HamburgTel. 040/84 05 03 52audeXmed HörSystemeHamburgGroßer Burstah 46 – 48220457 HamburgTel. 040/37 50 37 20

Das Phonak Bolero Q ermöglichtIhnen Hören und Verstehen auch inanspruchsvoller Hörumgebung.Entdecken Sie jetzt alle Vorteile undmachen Sie den kostenlosen undunverbindlichen Praxistest!

Praxistester gesucht!Das neue Phonak Bolero Q

Zoom ControlDie Möglichkeit zu wählen, in welcheRichtung das Hören fokussiert wird.

Jetzt zum kostenlosen Praxistest anmelden!Lurup-Center Tel. 040/84050352Hamburg-Mitte Tel. 040/ 37503720www.vitakustik.de

Anzeige

JUWELIER

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg · 39 90 60 75Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

im Mercado

CHRISTIAN BAUER

BREUNING

GERSTNER

BHD

CILOR

SIR

T&S

RUBIN

XEN

Besiegeln Sie das

„Ja“-Wortmit dem schönsten

Ring.Unsere Auswahl umfasst für Sie

3000 Modelle

10 % auf alle Eheringe*

Für die Braut ein Diamant gratis!*gültig bis 31. 1. 2013

Norw. ger. Fjordlachsgeschn.

100 g 2,70Heilbutt od. Butterfisch

je 100 g 2,00feinster ger. Ostseeaal

100 g 4,20

GrüneOstsee -Aale

je kg 29,80Nordsee -Kabeljau oderSchellfisch

je kg 8,00Lengfisch od. Seelachsfilet

je kg nur 12,90

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt)(BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

So. 23. Dez. v. 10-15 Uhr geöffnet!

Fr. Karpfen oderfr. norw. Lachs

ca. 3-4 kg kg 8,95

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

2.200Parkplätzebequemerreichbar

180 FachgeschäfteMo. - Sa.bis 20 Uhr geöffnetANZEIGE

Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!

Ich hoffe, dass Sie gut imNeuen Jahr 2013 angekom-men sind, das ja nun schonmehr als zwei Wochen altist. Dennoch wünsche ichIhnen auch jetzt noch allesGute, vor allem Gesundheitund Zufriedenheit!

Im Elbe-Einkaufszen-trum sind wir schon wiedermitten in der Vorbereitungder nächsten großen Aktio-nen. Am Sonntag ist derAntikmarkt zum ersten Malin diesem Jahr bei uns zuGast. Dann beginnt auchschon bald der Marken-Endspurt. Besonders aberfreue ich mich auf die Ak-tion „Tüfteln und Kno-beln“, die Mitte Februar si-cher etwas für Jung und Altist. Da ist doch bestimmtauch für Sie etwas dabei!

Herzlichst Ihre

Center ManagerinHenrike Lorenz

Der Winter hat inHamburg noch garnicht richtig Fußfassen können. Ent-sprechend gut ge-füllt sind noch dieLager der Einzel-händler mit aktuel-ler Saisonware. Dasgibt die große Chan-ce, im „Markenend-spurt“ im ELBEnoch ordentlich zu-zuschlagen, bevor esAnfang März in dieHamburger Ski-ferien geht. ImELBE locken nahe-zu in allen Lädenbereits „Sale“-Schil-der mit zum Teilhoch attraktivenRabatt-Margen. Zu-sätzlich werden vonDonnerstag, 24. Ja-nuar, bis Samstag,2. Februar, beim„Marken-Enspurt“wieder einige Anbie-ter an Sonderstän-den in der Laden-straße Marken-Artikel zu be-sonders günstigenPreisen präsentie-ren.

Mit von der Partiesind dieses Mal das Mode-Unter-nehmen Simonsen by Simonsen,das Herrenmode-FachgeschäftEngbers, der Lederwaren- undReisegepäck-Spezialist Alliga-tor, Bettwaren-Anbieter Centa-Star und das Traditionsunterneh-

men Bree sowie die SchuhhäuserEcco und Gabor.

◆ Bis zu 70 Prozent!

Zwischen 30 und 50 Prozent, soprognostizieren Einzelhandelsver-

bände, wird der Winter-Sale in die-sem Jahr an Reduzierungen bringen.Einzelstücke jedoch werden sogarbis zu 70 Prozent ermäßigt. Da lohntein früher Besuch, um solche Super-Schnäppchen zu sichern!

Mehr auf den Seite 3+4

EELLBBEE --EE IINNKKAAUUFFSSZZEENNTTRRUUMMAAKKTTUUEELLLL

Henrik Simonsen präsentiert seinen Kunden im Marken-Endspurt viele exklusive Marken zu attraktiven Sonderpreisen.

SpannendeAktion zum Mit-

machen im ELBEab 18. Februar

Seite 2

16. Januar 2013Nr. 1

Das ELBE lockt vom 24. Januar bis 2. Februar mit tollen Preisen

Auf die Marken, fertig, los!

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

Tüfteln & Knobeln

In der ersten Stunde kostenfrei parken!

Das TUI Reise-Center bietet In-fos zur schönen

FerieninselSeite 2

Ischia-InfotagKim Perbandt ist

neue Store-Managerin bei

Centa-StarSeite 4

Neu im ELBEDie chicen

Taschenserienvon Bree und

vieles mehrSeite 4

Schnäppchen

180 Fachgeschäfte bis 20 Uhr geöffnet P

Toller Service: Fröbels Kundenkindercenter

Kinder werden betreutDie Kundenkinderbetreu-

ung des Fröbel-Kindergar-tens bietet während des Ein-kaufsbummels der Eltern eineKurzzeitbetreuung für Kin-der von 3 bis 12 Jahren. EineWin-Win-Situation, dennwährend die Kids ihren Spaßbeim Spielen, Toben oderMalen haben, können die El-tern mit einem guten Gefühlin aller Ruhe shoppen.

In den liebevoll gestaltetenRäumlichkeiten im 2. Stock di-rekt neben Saturn können dieKinder montags bis freitags

von 12 bis 19 Uhr, samstagsvon 10 bis 19 Uhr und sogar anden Verkaufsoffenen Sonnta-gen von 13 bis 18 Uhr ohnevorherige Anmeldung zumSpielen, Malen und Basteln ab-gegeben werden. MaximalerZeitraum ist drei Stunden. Pro30 Minuten wird eine Service-pauschale von 1 Euro berech-net.

Schauen Sie doch mal imKundenkindercenter vorbei.Für Eltern mit Karre oder Kin-derwagen empfiehlt sich derAufzug direkt nebenan.

Am 20. Januar dürfen sichLiebhaber von Antiquitäten,Sammlerobjekten oder ein-fach schöner alter Dinge destäglichen Lebens auf den er-sten Antikmarkt 2013 freuen.

Dort können Interessierte von10 bis 18 Uhr an den Ständen inder gesamten Ladenstraße stö-bern. Der Eintritt kostet 3 Euro.Die Nutzung des Parkhauses istam Sonntag frei.

Am 20. Januar zum ersten Mal in 2013:

Antikmarkt im ELBE

SchließfächerIm Obergeschoss und Erdge-

schoss am Aus- und Eingangzum Parkdeck West gibt esmehrere Schließfächer, in denendie Kunden ihre Einkäufe vor-übergehend lagern können.

Die Kids haben im Kundenkindercenter des Fröbel Kindergartens viel Spaß.

Center-GutscheineAn der Information im Cen-

termittelpunkt bekommen SieCenter-Gutscheine, nicht grö-ßer als eine EC-Karte, imWert von zehn bis 50 Euro.Aber auch individuelle Beträ-ge können je nach Vorstellungdes Schenkenden ausgestelltwerden.

Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des

Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.

ParkwertkartenDie beliebten Parkwertkarten

des ELBE werden an der Infor-mation am Centermittelpunktausgegeben und können dann anden Parkautomaten an den Ein-gängen selbst aufgeladen wer-den. Die Nutzer der Parkwert-karten sparen zehn Prozent desParkentgelts.

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Ab dem 18. Februar wirdim Elbe-Einkaufszentrumgeknobelt, was das Zeug hält.Zwei Wochen lang ist dieWanderausstellung „Tüftelnund Knobeln“ zu sehen, oderbesser: zu erleben. Rund 40Experimentierstationen la-den zum Mitmachen ein –zum Beispiel zum Geschick-lichkeitstraining am Kugel-brett, zum Legen geometri-scher Formen oder zum Ent-schlüsseln von Codes.

„Tüfteln und Knobeln“macht Mathematik mit allenSinnen erlebbar und vermitteltJung und Alt eindrucksvoll,wie faszinierend Mathematikist. Ehe man es sich versieht,ist man mitten in der Welt vonWahrscheinlichkeitsrechnung,Geometrie und Co.

„Tüfteln und Knobeln“ wur-de vom Mathematikum Gießen

und der EuroScience ent-wickelt. Die Wanderausstel-lung tourt seit einem Jahr

durch ganz Deutschland. Part-ner und Förderer ist die Stif-tung Rechnen.

Wem trotz Grü-beln und Denkenbei den Knobel-spielen keine Lö-sung einfallenwill, dem steht inder Ausstellungeine kompetenteund qualifizierteBetreuungsper-son mit Anregun-gen und hilfrei-chen Tipps zurSeite.

Darüber hinauswerden auch Füh-rungen mitSchulklassen an-geboten. Für wei-tere Informatio-nen und die An-meldung steht

das Center-Management desELBE unter 040-8078670 ger-ne zur Verfügung.

Das Center bietet auch Schulführungen durch die Ausstellung an.

Das Legen geometrischer Formen ist auch schon etwas für ganz junge Tüftler.

Dienstag, 22. Januar, von 10.30 bis 17.00 Uhr: Info-Veranstaltung im TUI ReiseCenter

Ischia - die schöne Insel im Golf von Neapel

Mitte April bis Anfang Mai mit!“Für die vier Top-Hotels Parco

Aurora Terme, La Villarosa, San

Giovanni Terme und Royal Ter-me kann der Tourismus-Chefspezielle Angebote inklusive

Sonderleistungen ma-chen. Der Infotag findetin lockeren Atmosphäremit einem Gläschen Pro-secco und einem kleinenSnack statt.

Doch auch wer nichtauf die schöne Insel imGolf von Neapel reisenwill, sollte sich im TUIReiseCenter mal beratenlassen, denn die Bu-chungssaison für Som-mer/Winter 2013 hat be-gonnen. „Speziell für dieHerbstferien können wirnur dazu raten, sich so

rasch wie möglich zu entschei-den, da hier das Angebot knappist!“, erklärt Regina Stronk.

Das Team des TUI ReiseCenter im ELBE freut sich auf Ihren Besuch.

18. Februar bis 2. März: Rauchende Köpfe in der Mitmach-Ausstellung im ELBE

„Tüfteln und Knobeln“ für Jung und Alt

Am Dienstag, 22. Januar,lädt das TUI-ReiseCenter imELBE seine Kunden zumIschia-Infotag in die Räum-lichkeiten im Obergeschoss desCenters. Vor Ort sein wird von10.30 bis 17.00 Uhr dann auchFranco di Constanzo, der Chefvon Ischia Touristik höchst-persönlich, um interessierteReisende über seine Insel unddie Angebote vor Ort zu infor-mieren.

„Einige unserer Kunden ken-nen Franco di Constanzo schonseit Jahren“, sagt BüroleiterinRegina Stronk. „Er bringt dannauch immer interessante Reise-angebote für den Zeitraum von

Elbe-Einkaufszentrum HamburgCenta-Star 1. OGOsdorfer Landstraße 13122609 Hamburg

Bettdecken|Kissen|

Frottierwaren|Bademäntel|Accessoires|

reduziert50-70%SonderverKAuFTolle Angebote für Bett & Bad

Nur für

kurzE zEit!

24.01. - 02.02.13

Preissturz bei engbers:

bis zu

70%

auf die aktuelle Kollektion in unseremFachmarkt im

Elbe Einkaufszentrum

AktionszeitrAum:

12. JAnuAr – 02. FebruAr 2013

Elbe-Einkaufszentrum Julius-Brecht-Str. 6 22609 Hamburg Öffnungszeiten: Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr

zusätzlich

extrA-rAbAtt*2* Rabattwerte können nicht addiert oder mit anderen Aktionsvorteilen eingesetzt werden.

Der Abzug erFolgt Direkt An Der kAsse.

AuF Alle Artikel, Die mit einem

winterschlussrAus-Anhänger

gekennzeichnet sinD.

Wanderzeit ist eine Filiale der Sportarena GmbH Leonhard-tietz-Str. 1 D-50676 Köln

Clever schon bei

für den Sommersparen

Wer sich auf unserem Sonderstand(Nähe Markthalle)

ab Do., 24.01.13mind. 2 Paar Schuhe kauft,bekommt einen Gutscheinfür die Sommerkollektion

in Höhe von 5.-, 10.- oder 20.- EURgratis dazu.

®-Schuh-Shop

®-Schuh-Shop

Tel. (040) 800 10 212 Tel. (040) 800 10 431ELBE-EKZ, 1. OG

+

ISCHIA TOURIST zu Gast im TUI Reise CenterFranco di Constanzo vom Reiseveranstalter Ischia Touristinformiert zu Ihrem Urlaubsziel am22. Januar von 10.30 Uhr – 17.00 Uhr.

ISCHIA-SONDERREISEN 20132 Wochen, Abflug 13.04. oder 27.04.- Flug ab/bis Hamburg mit Lufthansa (Direktflug)- Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen- 1⁄2-tägige Inselrundfahrt4-Sterne-Hotel in Ischia Porto- 10 Fangopackungen/10 Thermalduschen- Ischiantisches Kanninchenessen- ab 20.04. täglich freier Eintritt in den Castiglione Thermalgarten

p.P. im Doppelzimmer/HP ab 995,-Nähere Informationen in Ihrem TUI Reise Center im EEZ.

Infotag ISCHIAMIT DEM TUI REISECENTER

am Dienstag, 22. Januar 2013

So geht Urlaub.

Osdorfer Landstr. 131, Elbe-Einkaufszentrum, 22609 HamburgTel. 0 40/8 66 90 23, Fax 0 40/86 69 02 50E-Mail: hamburg8@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/hamburg8

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE

Alligator, der Spezialist fürReisegepäck im ELBE, hältfür seine Kunden im Marken-Endspurt 2013 attraktiveAngebote in den BereichenTrollies und modische Taschenfür Damen und Herren parat.

Am Sonderstand, der in derLadenstraße im Erdgeschossauf Höhe von „Nordsee“ zufinden ist, stehen Trollies derMarke „Cosmolite“ im Blick-punkt. Das farblich trendigeReisegepäck aus dem strapa-zierfähigen Kunststoffgewebe

Curv wird zu 25 Prozent imPreis reduziert – ideal also, umsich vor den Skiferien nocheinmal gut auszustatten.

Ergänzt wird das Angebotdurch Reisegepäck der MarkenSamsonite, Vaude, D&N,Antler oder Aunts & Uncles.Auch Reisetaschen aus Leder,Aktentaschen, italienischeHandtaschen sowie Freizeitar-tikel wie Überschlagtaschenund Rucksäcke sind herabge-setzt zwischen 25 und bis zu50 Prozent.

ManuelaJacobus mitzwei modischen„Cosmolite“-Trollies.

Alligator – Reisegepäck zu Top-Preisen

Trollies und Taschen

Simonsen by Simonsennimmt das Motto „Marken-Endspurt“ beim diesjährigenSchlussverkaufsmarkt wört-lich und präsentiert Top-Marken, wie Closed, SandCopenhagen, Replay undRedGreen am Sonderstand,der vom 24. Januar bis 2. Fe-bruar in der Ladenstraßezwischen Christ und Douglaszu finden sein wird.

Zudem will Inhaber HenrikSimonsen auch sein Sortimentreiner Cashmere-Ware amSonderstand vorstellen. „Mirist es wichtig, dass die Kundenauch bei dieser Sonderaktionsehen, dass wir viele unter-schiedliche Marken exklusivanbieten“, erklärt der sympa-

thische Däne seine Philoso-phie.

Das Angebot von Simonsenby Simonsen im Marken-End-spurt wird für Damen wie fürHerren von der Hose bis zurJacke reichen. Ergänzt durchchice, trendige Accessoires,wie Schals. Die aktuelle Win-terware wird dabei bis zu 50Prozent im Preis reduziert.

Warum Henrik Simonsen sorigoros die Winterware herab-setzt, wird im Laden deutlich,wo weitere Artikel der aktuel-len Kollektion im Sale herab-gesetzt sind. Dort sieht mannämlich bereits die buntenVorboten der Frühlingskollek-tion, die mehr und mehr Raumin den Regalen einnimmt.Henrik Simonsen zeigt stolz die farbenfrohen Vorboten der Frühjahrsmode.

Simonsen by Simonsen im Sale

Den Marken-Endspurtwörtlich nehmen!

4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE

Der bislang eher maue Wintersorgt dafür, dass Ecco mit tollemAngebot in den Marken-End-spurt startet.

Viele gefütterte Stiefel und Stie-fel mit Goretex gehören dazu. EinHighlight sind die super bequemenund trotzdem trendigen Damen-schuhe mit 6,5-Zentimeter-Keilab-satz in Trendfarben wie Denim-Blue und Senftönen. Auch sehrnachgefragt: Elegante Lang-schaftstiefel mit robuster Sohle fürsicheren Tritt auf rutschigemUntergrund. Bis 40 Prozent hatEcco seine Ware reduziert.

Schnürstiefelfür Herren mitWollfutter undGoretex sindauch ein Hit!

Den Sonder-stand hat Eccoerneut gemein-sam mit demSchuhhaus Ga-bor, und die bie-ten gemeinsamauch eine inter-essante Rabatt-aktion (sieheArtikel rechts).Agnieszka Gabriel (l.) und Filialleiterin Gesa Silberberg.

Centa-Star greift im Marken-Endspurt voll an!

Zum halben Preis!Centa-Star

rückt seine Frot-tierware in denBlickpunkt beimdemnächst star-tenden Marken-Endspurt.

Zwei Serienmit je acht Farbenhält das Team umdie neue Store-Managerin KimPerbandt dannam Sonderstandin der Ladenstra-ße - vor Segafre-do am Hauptein-gang - für dieKunden bereit.

Handtücher so-wie Duschtüchersind dann um 50Prozent im Preisreduziert. Das giltauch für Bade-mäntel, die ingroßer Auswahlpräsentiert wer-den - zum Beispiel in den FarbenWeiß, Grau oder Aquamarin.Ebenfalls zur Hälfte des Aus-gangspreises sind Kissen, Deckenund Daunendecken zu haben.

Im Centa-Star Store im Ober-

geschoss werden weitere Artikelwie Bettwäsche oder Duft-Diffu-sores reduziert angeboten.Schauen Sie also ruhig mal anbeiden Standorten im ELBE vor-bei!

Kim Perbandt ist seit 1. November neue Store-Manage-rin bei Centa-Star im ELBE.

Bei Ecco ist die Auswahl im Sale durch den milden Winter noch groß

Tolle Winterware im Angebot!Wer am Marken-Endspurt-

Sonderstand von Gabor undEcco direkt am Centermittel-punkt zwei Paar Schuhe kauft,darf ein Los ziehen, das ihm 5,10 oder sogar 20 Prozent Ra-battt auf ein Paar Schuhe derneuen Frühjahrskollektioneneines der beiden Schuhhäuserbeschert.

Mit dieser Sonderaktion trifftGabor sicher den Geschmack sei-ner Kundinnen. Mit der aktuellenWinterkollektion aber auch. NebenStiefeln sind vor allem Stiefelettenin Brauntönen und Schwarz sehr

nachgefragt. ImSale wird Gaborviele Artikel um30 Prozent redu-ziert anbieten.

Denn es sollPlatz geschaffenwerden für diefarbenfrohe Früh-jahrsmode. Des-halb gibt es imStore im Ober-geschoss zusätz-lich eine Regal-wand mit redu-zierter Ware.Gabor-Filialleiterin Rana Brimmer (l.) und Tülay Celebi.

Damenschuh-Spezialist Gabor begeistert mit einer Los-Idee

Super Rabatt-Aktion am Stand

Engbers, der tra-ditionsreiche Anbie-ter von Herrenmode,hat für den Marken-Endspurt das Haupt-segment seiner Kol-lektion um 30 bis 50Prozent reduziert -Einzelteile werdenbis 70 Prozent her-abgesetzt.

Beim Marken-Endspurt im ELBEhat das Familien-

unternehmen mit 66-jährigerGeschichte zum ersten Maleinen Sonderstand - direktam Haupteingang OsdorferLandstraße. Von Sweatshirtsüber Pullover und Hemdenbis zu T-Shirts und Schalswird vieles dort präsentiert.

Aber auch im Storegegenüber von Hollister gibtes weitere reduzierte Ware -und auch bereits einige bun-te Vorboten der Frühjahrs-und Sommermode.Engbers-Filialleiterin Rita Militzer.

Engbers zum ersten Mal beim Marken-Endspurt mit einem Sonderstand

Herrenmode mit Tradition

Bree reduziert Serien für den Marken-Endspurt

Viele Schnäppchen!Mit sehr attraktiven Schnäpp-

chen lockt Bree, der Spezialistfür Taschen und Lederwaren,im Marken-Endspurt vom 24.Januar bis 2. Februar im ELBE.

Die weiblichen Kun-den dürfen sich auchstarke Reduzierungenin der Serie „Lion“ -vorwiegend Glattlederund Velours - freuen.Auch die hochwertigeNilonserie „Lisboa“wird am Sonderstand inder Ladenstraße kräftigermäßigt angeboten.

Zwischen 30 und 50Prozent sind die Artikelim Preis reduziert. Arti-kel aus der Aktenta-schenserie „Milano“ fürHerren etwa gibt es zumhalben Preis. Wunder-schöne Businesstaschender Damen-Serie „NewYork“ sind um 30 Pro-zent ermäßigt.

Ein Klassiker istebenfalls mit unter denMarken-Endspurt-Pro-dukten. Aus der Serie„Punch“ (aus LKW-Plane) sind Boardcasesum 30 Prozent herab-

gesetzt - ideal für den bevorstehen-den Urlaub. Die Serie Brigitte istteilweise reduziert - unter anderemim Trend-Farbton Violett!

Stylische Businesstasche der Serie „New York“.

SEASON SALE.Wir brauchen Platz für die neue Kollektion. Schauen Sie doch rasch mal rein,bevor wir ausräumen. Herzlich willkommen. BREE Collection GmbH & Co. KG,BREE im Elbe EKZ, Osdorfer Landstr. 131, 22609 Hamburg, Tel. 040 - 800 48 77www.bree.com. BREE — The bag. Sincerely yours.

Unverb.empf.Verkaufspreisinkl.gesetzl.M

wSt,solangeVorratreicht.www.bree.com

50%Pre

isnach

lass b

is zu

Hannover 3Messenger bag,statt 179 Euro jetztnur noch 89,50 Euro.

SALEbis

50%Besuchen Sie uns an unserem

Sonderstandzwischen Christ und Douglas

SIMONSENSIMONSENBY

ELBE-EINKAUFSZENTRUM 040 / 80 15 84

DIE GOURMETMARKTHALLE

FR I SCHE V I E L FÄLT IG GEN I E S S EN

MO – SA8 . 3 0 B I S 2 0 UHR

NEUBackhus Herzen Stk. €1,80

Mürbeteig-Herz mit einemMakronen-Marzipan Belag, gefüllt mit Erdbeer

Konfitüre.

Wieder daHeißwecke gefüllt Stk. €1,80Heißwecke Stk. €1,20Exklusiv bei uns• 11 verschiedeneSchnittbrot-Sorten- schonabeinerScheibe