Wilhelmsburg KW21-2016

NachbarschaftsbistroDas neue Spenda Bel-Bistro amVeringhof steht Menschen mitwenig Geld offen

Romeo und JuliaVerlosung: Diana Tishchenko unddie Hamburger Symphonikerspielen Prokofjew und Dvorak

ElbeWochenblattWochenzeitung für Wilhelmsburg amMittwoch

Nr. 21 | 25. Mai 2016 | Träger Auflage: 25.109 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

SonntagsPlatzPasta, Basteln und Kinder-Theater:attraktives Programm imBürgerhaus3 3 2

FlohmarktKitaPrassekstraßeWILHELMSBURG. In der KitaElbkinder Prassekstraße 3 findetam Sonntag, 29. Mai, von 10 bis15 Uhr ein Flohmarkt für Kinder-und Babybedarf statt. Kosten:zwei Euro pro Quadratmeter, beidrei Quadratmeter fünf Euro,plus Kuchenspende. Kaution:fünf Euro. Anmeldung nur perSMS an 0176 / 90 23 10 49 an Ze-liha Karatas. AD

Flohmarkt in derRotenhäuser StraßeWILHELMSBURG. Im Saalder Wilhelm-Carstens-Stiftung,Rotenhäuser Straße 30 - 38,findet am Mittwoch, 8. Juni,von 10 bis 16 Uhr ein Floh-markt statt. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. AD

Ente imBilderbuchkinoWILHELMSBURG.Die kleineEnte stolpert immerwieder überihre Füße.WelchesWunder siegerade deshalb erlebt, erzähltdie Geschichte, „Die kleine Entemit den großen Füßen“, von Brit-ta Teckentrup im Bilderbuchki-no der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2, am heu-tigenMittwoch, 27. Mai, von 16bis 17 Uhr. Kinder ab vier Jahrensind herzlich willkommen, auchbeim anschließenden Basteln.Der Eintritt ist frei. AD

Reparieren leichtgemachtWILHELMSBURG.Die Sonnelockt zur Fahrradtour, aber derDrahtesel hat einen Platten. Dakommt das Repair Café imwestend, Vogelhüttendeich 17,

am Freitag, 27. Mai, von 16 bis 19Uhr gerade recht. Wer sein ka-puttes Rad oder ein defektesElektrokleingerät, etwa einenToaster, reparieren statt weg-werfenmöchte, ist herzlich will-kommen. Die Kooperationspart-ner vonWilhelmsburgprojektundWestend bieten auch Kaf-fee und Kuchen an. Spendensind willkommen. AD

Markt fürDesignundKunstWILHELMSBURG.AmSonn-abend, 28. Mai, von 14 bis circa18 Uhr findet in der Honigfabrik,Industriestraße 125-131, wieder„Mit Liebe gemacht!“, derMarktfür Kunst, Handwerk und Designstatt. Die schönen und zuweilenschillernden Dinge, Mode, Ac-cessoires und Feines, werdensowohl von Amateuren als auchvon Profismit Herzblut ge-macht. Händler sind nicht zuge-lassen. Hundemüssen draußenbleiben. Die Plätze sind verge-ben. AD

Vogel-Tour inGeorgswerderWILHELMSBURG.Auf dembe-grünten Deponieberg in Georgs-werder, dem „Energieberg“, Fis-kalische Straße 2, leben und sin-gen heimische, zumTeilgefährdete Vogelarten. AmDon-nerstag, 26. Mai, von 19 bis 21Uhr, können Vogelliebhaber aneiner kostenlosen, exklusivenEntdeckungstour zu Nachtigall,Kuckuck, Gelbspötter, Falke undBussard teilnehmen. Fernglas,wer hat, und festes Schuhwerkwerden empfohlen. Die Stadtrei-nigung und die Umweltbehördesind die Veranstalter. UmAnmel-dung bis zumheutigenMitt-woch, 25. Mai, wird gebeten:[email protected]. AD

Was für Musikmacht der Nachbar?

OLAF ZIMMERMANN,WILHELMSBURG

Wilhelmsburg kann Musik.Das zeigt alle Jahre wieder dasFestival „48h Wilhelmsburg“.Diesmal wird es vom 10. bis 12.Juni an allen Ecken und von eini-gen Dächern und Balkonen klin-gen, swingen, rappen undrocken. „Filigrane Sazklängeoder fette Beats mit Stimmen inallen Sprachen und Tonlagenprägen das Straßenbild. Und dasBesondere daran: Alle Musik-schaffenden leben, arbeiten oderproben im Stadtteil“, erklären dieVeranstalter vom BürgerhausWilhelmsburg, wo alle Organisa-tionsfäden zusammenlaufen.„Wiederholungen aus vergange-nen Jahren sind nicht erlaubtund Langeweile durch Vorher-sehbarkeit gilt es zu vermeiden.Das ist ein anstrengender abertoller Job, bei dem man mit vie-len Zetteln bewaffnet vor riesi-gen Stellwänden steht und hin-und herschiebt, bis das Richtigegefunden ist!“ so Stefan Melko,der für die Programmkoordina-tion von 48 h Wilhelmsburg zu-ständig ist.In der Vergangenheit war die

Anzahl der Veranstaltungsorteund Konzerte nicht begrenzt.Dann wurden die Veranstaltervom Erfolg „überrannt“. Gestar-tet wurde vor Jahren mit 39 Actsan 26 Orten. 2014 gab es bereits156 Aufführungen an 81 Orten.Damit waren die organisatori-sche und die finanzielle Kapa-zität – auch die der Sponsoren –erschöpft. In diesem Jahr sind148 Acts an 63 Orten geplant. Eslohnt sich, vor die Tür zu gehenund zu hören, was die Nachbarnfür Musik machen.

Festival 48h Wilhelmsburg: vom 10. bis 12. Juni –Großes Programm: 148 Acts an 63 Orten

!! www.musikvondenelbinseln.de

ILLUSTRATION: STEPHANIE FREY

NEU NACH UMBAUFressnapf-HH-Harburg

Gourmet GoldVersch. Sorten.85 g-Dose (100 g = 0,39)

Pedigree Versch. Sorten.800 g-Dose (1 kg = 1,24)

auf alle Katzen-/NagerstreuRabatt

20%

*Die beworbenen Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung; sie können am ersten Angebotstag vergriffen sein. Die PAYBACK Punkte-gutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 Euro in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Das ist eine Werbung der Fressnapf Schüler GmbH, An der Walddörferbahn 7, 22159Hamburg, für ihre nachstehend genannten Märkte.Fressnapf Hamburg-Harburg, Großmoorbogen 13a; Fressnapf Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401–403

Angebote auch in Fischbek gültig. Weitere Angebote in unserem Prospekt, gültig vom 30.05. bis 04.06.2016

je0.25statt 0.49

49 % SPAR

0.0.25250.0.2525250.250.2549 % SPARSPAR% 49 49 % SPARSPAR% 49

FREUDEje0.99

statt 1.59

41 % SPAR

0.0.99990.0.9999990.990.9941 % SPARSPAR% 41 41 % SPARSPAR% 41

FREUDE

Aktionszeitraum

25. bis 28. Mai 2016

Beratungsstelle Theodor-Yorck-Straße 4 · 21079 HamburgTelefon: 040 76621415 ·www.lohi.de/218

Bei Vorlage diese Gutscheins erhalten Sie bis zum 29.5.2016

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten!Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

! „Rhythmus“ – Ausstellungvon Marie SteffinBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a! 77 29 23bis zum 29. Juni, Eintritt frei

! Lesung:BrigittePlathundStephenFoleyBrigitte Plath mit eigenenSatire- und Erzählgedichten,Stephen Foley rezitiert Gedich-te von Helmut BarthelKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13! 57 22 89 52do 20 Uhr

! Vegan - MediterranKochworkshop – EvangelischeFamilienbildung HarburgHölertwiete 5! 519 00 09 61fr 18.30-21.30 Uhr

! ReiherstiegRaterunde:PUBQUIZ4Honigfabrik! 421 03 90Industriestraße 125-131fr 19 Uhr Anmeldung,Start: 20 Uhr

! Jürgen Weber:Zeitmomente in 3-DAusstellung: Collagen -Maschinen - ZeichnungenMuseumElbinselWilhelmsburgKirchdorfer Straße 163! 31 18 29 28, so 14-17 Uhr,Letzter Tag: 29. Mai, Eintritt frei

! The Road North - Die Straßezum NordenAutorenlesung mitKen CockburnKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6! 0176 / 48 65 05 27mo 19.30 Uhr

! „Aufbruch 86“Sonderausstellung überHarburger KunstszeneHelms-MuseumHarburger Rathausplatz 5! 428 71 36 09di-so 10-17 Uhr, bis zum 3. Juli

! Gemeinsam singenTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5! 98 76 51 10di 16-18 Uhr

! Veddeler Abendbrotmit Rechtsberatungim Gemeindesaal derKirche auf der VeddelWilhelmsburger Straße 33! 78 64 22di 18 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR MUSIK/PARTYS

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 25. MAI 2016

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Verbindungsstelle im LKA428 65 - 67 89

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

FeuerwehrFeuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder428 51 - 0

ECKarteEC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei ärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&HilfeFundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf fürvergewaltigteFrauen 25 55 66

Telefonseelsorge0800-111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel- / Schuldner-beratung 280 21 70

Weißer Ring, Opferhilfe116 006 (kostenfrei)

! Lesetraining fürGrundschulkinderfür Sechs- bis NeunjährigeBücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45! 75 72 68di-fr nachmittags,sa vormittags, Eintritt frei

! Vorlesen für Kinderab drei JahreBücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5! 742 68 91di 16.30-17.30 Uhr, kostenlos

! JosehFolk, Indie, Rock, PopMarias Ballroom, LoungeLassallestraße 11! 18 11 10 10do 20 Uhr, Eintritt frei

! BarrioCuatroLatin RockInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6! 0163 / 875 53 88fr 20 Uhr, Eintritt frei

! Ronja Hilbig undJens BergeestBluesRieckhof, Rieckhoffstraße 12! 766 20 20fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hut

! LeisureTimeCountry, Folk, PopHonigfabrikIndustriestraße 125-131! 42 10 39-0fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! John EidSinger & Songwriter, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45fr 22 Uhr

! FrankPlaggeDie One Man Band BluesInselklauseSchweenssand-Hauptdeich 6sa 20 Uhr, Eintritt frei

! Balboa4700undandereHardcore, BeatdownStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgüber den Gleisen drei bis vierHannoversche Straße 85! 18 11 10 10sa 21 Uhr

! Steve KavanaghSinger / Songwriter, Rock, PopThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwietesa 22 Uhr

! Open StageSinger/Songwriter, Rock-, Pop-und Irish-Folk-Interpreten sindauf der Bühne willkommenThe Old DublinerNeue Straße 58/Lämmertwiete! 77 11 04 45mi 20 Uhr

KINO

! Cinemaxx HarburgMoorstraße 1! 80 80 69 69 (Reservierung)

Artmaxx: Mein Ein, mein AllesFranzösisches LiebesdramaFoto: Studiocanalmo 17 Uhr, di 20.15 UhrOper live auf der Leinwand:Bellinis „I Capuleti e I Montecchi“mi 20 Uhr

KINDER

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Diana Tishchenko, 1990 inSimferopol auf der Krim ge-boren, begann bereits mit

sechs Jahren, Geige zu spie-len. Nur zwei Jahre später mu-sizierte sie erstmals mit einemgroßen Orchester. Jetzt, meh-rere Jahre und Auszeichnun-gen später, gastiert die Geige-rin mit den Hamburger Sym-phonikern in der Laeiszhalle.Am Donnerstag, 9. Juni, stehenAntonín Dvo!ák Violinkonzertsowie Sergei Prokofjews Or-chestersuite „Romeo und Julia“auf dem Programm. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten.

Preisträgerin zahlreicherinternationalerWettbewerbe

Die Kritik lobt Diana Tish-chenko in höchsten Tönen, sopries sie der Berliner Tagesspie-gel jüngst als „genial“. Tatsäch-lich ist die ausdrucksstarke Mu-sikerin Preisträgerin zahlreicherinternationaler Wettbewerbe.In der Laeiszhalle spielt die

Künstlerin auf ihrer 1731 ge-bauten Violine, die ihr die Deut-sche Stiftung Musikleben zurVerfügung stellt. Mit den Ham-burger Symphonikern, dem Re-sidenzorchester der Laeiszhalle,spielt sie dort zunächst Dvo!áksViolinkonzert a-Moll Opus 53.Wer an Antonín Dvo!ák

denkt, hat häufig die KlängeBöhmens im Ohr. SlawischeVolksmusik, verwunscheneWälder, versteckte Täler undbäuerliche Feste. Sein tempera-mentvolles Violinkonzert wirdseit der Uraufführung vor 130

Jahren von Publikum und Vir-tuosen hoch geschätzt.Im zweiten Teil des Konzer-

tes ist Sergei ProkofjewsOrchestersuite „Romeo undJulia“ zu hören. Gibt es ein Paar,das die Tragik der Liebe besserverkörpert als diese beiden ausShakespeares Feder? Seit Jahr-hunderten zeigen sie uns, wie esgeht: Wie die Liebe über denTod siegt. Prokofjews Ballett-musik übersetzt diese Botschaftin die vielseitige Tonsprache des20. Jahrhunderts – innig undüberbordend, ironisch undintensiv.Wer das Konzert kostenlos

hören möchte, sendet bis Mon-tag, 30. Mai, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: ElbeWochenblatt, Stichwort„Diana Tishchenko“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Diana Tish-chenko“, an [email protected] Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Sergei Prokofjews Orchestersuite „Romeo und Julia“ gehört zu denWerken, die Diana Tishchenko inder Laeiszhalle gemeinsammit den Hamburger Symphonikern interpretiert. Die Künstlerin spieltdann auf einer Violine, die aus dem Jahr 1731 stammt. FOTO: DOROTHEE FALKE

Junge Geigerinspielt Romeo und Julia

Diana Tishchenko und die Hamburger Symphonikerinterpretieren Prokofjew und Dvo!ák – Freikarten

ElbeAktion"

Gothic liveim BallroomHARBURG. Gleich drei GothicBands bestücken die Bühne inMarias Ballroom, Lassallestra-ße 11, am Sonnabend, 28. Mai,um 21 Uhr: Johnny Deathsha-dow, Sündenfall und Nox Inter-na. Bei Johnny Deathshadowmit ihrem Industrial Gothic Me-tal verbinden sich metallischeGitarren-Riffs, harte Elektronikund Ohrwurm-Refrains zu mo-dernem Industrial Gothic Me-tal. Das Duo Sündenfallschreibt sämtliche Songsselbst. Eintritt: zehn Euro ander Abendkasse, acht im Vor-verkauf. AD

Küsse undRelativitätstheorieSÜDERELBE. Weltberühmtsind Albert Einsteins (1879-1955) Relativitätstheorie unddas Foto von ihm mit ausge-streckter Zunge und wirremHaar.Weniger bekannt ist seine Be-ziehung zu Mileva Maric, Kom-militonin am Polytechnikumund seine erste Ehefrau. Jetztlesen Dieter Wehrbrink und Sa-rah Peithmann am Sonntag, 5.Juni, um 16 Uhr im Literaturca-fé im Striepensaal, Striepen-weg 40, aus den Liebesbriefender beiden: „Am Sonntag küssich dich mündlich“. Über denAnteil, den Mileva Maric an Ein-steins Schaffen hat, streitetsich die Fachwelt. AD

Atelierhaus 23kompaktWILHELMSBURG. Die Künst-ler des Atelierhaus` 23, AmVeringhof 23 A+B, laden herz-lich zum Tag der Offenen Türam Sonnabend, 25. Juni, von14 bis 20 Uhr ein. Besucherkönnen an dem Tag nicht nurmit Künstlern, vom Designerüber den Musiker bis zurYogalehrerin ins Gesprächkommen oder im Galerie-Café„Kaffeeliebe“ einen Drink neh-men und abends feiern. Ange-boten werden auch Aktionen,bei denen man mitmachenkann, wie Tanzen oder Ta-schen bemalen. AD

„Spartenze“ - Liederaus SüdeuropaHARBURG. „Spartenze“ lautetder Titel des Abschlusskon-zerts der diesjährigen „Tagedes Exils“ am Sonntag, 5. Juni,um 18 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30.Eingeladen haben die Chöredes Berliner Vereins Canto eTerra. Sie präsentieren Liedervon Aufbruch und Hoffnungaus den Dörfern Südeuropas.Unter Leitung von AnnunziataMateucci und Xavier Rebut sin-gen 80 Sängerinnen und Sän-ger der Fazzolette (Hamburg),der Donni Sò und LaChorDi(beide Berlin) Melodien vollerWehmut, die nicht selten Ge-schichten von Mut und Humorerzählen. Die Abendkasse hatab 16.30 Uhr geöffnet, Einlassab 17.30 Uhr. Tickets: 15 Euro,ermäßigt 10, bestellbar perE-Mail unter [email protected] AD

Kostenlose Hilfebei EssstörungenNEUGRABEN. Der Verein „DieBrücke“ bietet donnerstags von15 bis 17 Uhr in den Räumenvon Family Support eine kos-tenlose Beratung zu Essstörun-gen an für Betroffene, Angehö-rige und Fachkräfte. Ratsuchen-de können ohne Anmeldung inder Neugrabener Bahnhofstra-ße 22 vorbeikommen. Wermöchte, kann einen Termin un-ter !66 61 20 vereinbaren. KI

Diana Tishchenkound die HamburgerSymphoniker am Donners-tag, 9. Juni, um 19.30 Uhr imGroßen Saal der Laeiszhalle,Johannes-Brahms-Platz.Tickets unter ! 35 76 66 66(12,10 bis 42,90 Euro). MehrInformationen im Internetauf !! www.hamburgersymphoniker.de

MITTWOCH 25. MAI 2016 Lokal WILHELMSBURG 3

KostenloseRechtsberatungWILHELMSBURG/VEDDEL.Wer sich rechtlich beraten lassenmöchte, hat dreimal imMonatdieMöglichkeit, die ehrenamtli-che Beratung der evangelischenImmanuel Kirchengemeinde aufder Veddel, Wilhelmsburer Stra-ße 73 aufzusuchen. Jeden ers-ten, dritten und fünften DienstagimMonat steht ein ehrenamtli-ches Team juristischer Fachleu-te, jeweils von 18 bis 19.30 Uhrzur Verfügung.Nächster Termin: 31. Mai. Bittevor Ort von 18 bis 18.30 Uhr an-melden und die entsprechendenUnterlagenmitbringen. Koope-rationspartner ist die HamburgerBürgerstiftung. AD

JobcenteraufdemPrüfstandWILHELMSBURG.AmDonners-tag, 9. Juni, um 19 Uhr, findet inder Reihe Pegelstand im Bürger-hausWilhelmsburg, Mengestra-ße 20, wieder eine Debatte zu ei-nem aktuellen Thema statt: „DasJobcenterWilhelmsburg aufdemPrüfstand: Umgang, Bera-tung, Hilfen, Qualifizierung undVermittlung?“.Der Verein Zukunft Elbinsel unddas Aktionsbündnis Bürger-freundliches JobcenterWil-helmsburg haben folgende Ex-perten eingeladen: die ehemali-ge Arbeitsvermittlerin undBürgerschaftsabgeordnete derLinken-Fraktion Inge Hanne-mann, den Arbeitsmartkexper-ten Gottfried Eich aus demStadtteil und den SPD-Bürger-schaftsabgeordnetenMichaelWeinreich. AD

SPDvorOrtamStübenplatzWILHELMSBURG.Wilhelms-burger SPD-Politiker stehen amSonnabend, 28. Mai, von 10 bis12 Uhr auf dem Stübenplatz zumGespräch bereit. Die Insulanerkönnen dem SPD-Bürgerschafts-abgeordnetenMichaelWein-reich und dem SPD-Regionalaus-schussmitglied, Fred Rebens-dorf, erzählen, „wo der Schuhdrückt“. Die Politiker freuen sichüber Fragen und Anregungender Bürger. AD

Seniorenfreizeiten:Plätze frei!WILHELMSBURG. Die Kir-chengemeinde Kirchdorf bie-tet zwei Reisen für Seniorenan. Vom 6. bis 20. Juni geht esauf die Insel Amrum. Anfahrt:per Bahn, dann per Fähre. Wermag, kann auch nur eine Wo-che bleiben.Bei der Tour nach Boltenha-gen (16. bis 23. September)heißt es „per Bus von Tür zuTür“. Bei beiden Freizeitensind noch Plätze frei. Infos un-ter ! 57 14 63 10 (Weihe). EW

Laurens-Janssen-HauslädteinWILHELMSBURG.Das Commu-nity Center Inklusiv (CCI) im Lau-rens-Janssen-Haus in KirchdorfSüd, Kirchdorfer Damm6, lädtfür Sonnabend, 11. Juni, zumTagder Offenen Tür, ein. Im Rahmen

Inselschnack mitGundula NiegotWILHELMSBURG. Soziologinund Gästeführerin GundulaNiegot lädt für Sonntag, 12. Ju-ni, von 15 bis 17 Uhr wiederzum Inselschnack ins Museumder Elbinsel, Kirchdorfer Stra-ße 163, ein.Ureinwohner, Neuankömmlin-ge und andere Interessiertetauschen sich in der Bauern-stube über Historisches undGegenwärtiges aus dem Stadt-teil aus. Das Café des Mu-seums ist schon ab 14 Uhr ge-öffnet. AD

FlüchtlingshilfeElbinselWILHELMSBURG.Die Förde-rung von ehrenamtlicher Arbeitmit Flüchtlingen der BI Elbinselnhat jetzt eine feste AnlaufstelleimMedia-Dock auf demGeländeder Nelson-Mandela-Schule,Prassekstraße 1. Maike Grün-waldt von der BI vermittelt in Zu-sammenarbeit mit denWohn-unterkünften zwischen Bedarfender geflüchtetenMenschen undHilfsangeboten von Ehrenamt-lichen undHauptamtlichen, be-rät Interessierte über Einsatz-möglichkeiten, informiert überFortbildungen für Aktive und or-ganisiert themenbezogene Netz-werkveranstaltungen.Finanziert wird das Projekt vomBezirkMitte:! 428 85 22 81oder 0176 / 10 30 44 45. AD

LinkebesorgtumLuna-CenterWILHELMSBURG. Im Einkaufs-zentrum Luna-Center amWil-helmsburger S-Bahnhof ist ak-tuell ein großer Leerstand fest-zustellen. Deshalb wird dieLinke-Fraktion dazu bei dernächsten Regionalausschuss-Sit-zungWilhelmsburg/Veddel imRathaus, Mengestraße 19, amDienstag, 31. Mai, um 18.30 Uhreinen Antrag stellen. Ein Vertre-ter der Verwaltung soll über dieProbleme berichten. AD

des Stadtteilfestes, das von 14 bis18 Uhr nebenan auf demMarkt-platz amKarl-Arnold-Ring statt-findet, präsentiert sich das Stadt-teilrestaurant. AnfangMai wurdeeswiedereröffnet. In Service undKüche arbeiten Langzeitarbeits-lose und Behinderte. AD

Auf einen Kaffee?

ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

Frühstück beim Bäcker, Mit-tagstisch beim Italiener oderKaffee und Kuchen im Café?Für viele gehört das zum Le-ben dazu. Für Menschen mitschmalem Geldbeutel nicht.Das wird sich ändern, denn imGewerbehof am Veringhof 19hat das Sozialkaufhaus „Spen-da Bel“ ein „Nachbarschafts-bistro“ eröffnet.Hier bekommt man für sehr

wenig Geld belegte Brötchen,Kaffee und warme Mahlzeiten.Wer das Bistro besuchenmöchte, muss eine Kundenkar-te haben. Bezieher von Sozial-hilfe, Hartz-4, BaföG undWohngeld erhalten sie gegen

Nachweis.Für Katrin Werbeck, Pro-

jektleiterin aller fünf Hambur-ger Spenda Bel-Läden, ist dieEinrichtung des Bistros ein so-zial gebotener Schritt. „ Finan-ziell Bedürftige sollen besserteilhaben am gesellschaftlichenLeben“, sagt sie.Sozialkaufhaus hat 1.000Kunden

Das Ganze hat einen weite-ren, positiven Effekt: Für dieim Bistro arbeitenden Ein-Eu-ro-Jobber ist die Tätigkeit hin-ter dem Tresen möglicherweisedie Eintrittskarte in den erstenArbeitsmarkt. David Nikolic(31), der über das Jobcenter alsKüchenhelfer kam, will sich

auf diesem Weg für eine Koch-lehre empfehlen.Fitgemacht für die Gastro-

nomie wird Nikolic durchFachpersonal, zu dem auch„Anleiterin“ Julia Senol gehört.Die ehemalige Büokauffrau istfür insgesamt 50 Ein-Euro-Jobber verantwortlich, die invier weiteren Spenda Bel-Ab-teilungen (Möbel, Kleidung,Haushalts- und Spielwaren)die Grundlagen des Verkaufslernen. „Bei uns erhalten siedas Einmaleins des Einzelhan-dels“, erklärt Senol. Die Moti-vation der Mitarbeiter sei aus-gezeichnet, berichtet Projekt-verantwortliche Werbeck.„Viele wollen zurück ins Ar-beitsleben.“

Das Sozialkaufhaus hat rund1.000 Kunden, die regelmäßigkommen, um hier zu stöbern,zu kaufen oder sich zu treffen.Alle drei Monate muss dieKundenkarte erneuert werden.Es gibt auch eine Sozial- undSchuldnerberatung. Mit Ob-dachloseninitiativen undFlüchtlingsunterkünften beste-hen Kooperationsabkommen.„Es ist ein Geben und Neh-men“, sagt Werbeck.

Spenda Bel eröffnet Nachbarschaftsbistro

Das Spenda Bel Nachbarschaftsbistro steht sozial Bedürftigen offen. Ein-Euro-Jobber wie David Nikolic (hinten, r.) und Hasan Kutlug(hinten, l.) machen sich hier fit für gastronomische Berufe. Unterstützt werden sie dabei durch Projektleiterin Katrin Werbeck (l.) und An-leiterin Julia Senol. FOTO: TSILIS

Spenda BelAm Veringhof 15 und 19Öffnungszeiten:mo - fr 8.30 bis 16 Uhr! 28 78 98 68

Sie fahrennach Berlin!

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

32 Teams mit je vier fußallbe-geisterten Kids zwischen zehnund 15 Jahren trafen sich aufdem Adolf-Menge-Platz zurVorrunde des Lidl-Deutsch-landcups. Unter der Obhut vonEx-HSV-Star Rodolfo EstebanCardoso kickten sie auf demKleinfeld gegeneinander. DieTeams „Los Toros“ und die„Heide Kicker“ qualifiziertensich für das Finale, das am 28.Mai in Berlin ausgetragen wird.Zur Endrunde reisen 32 Vor-

rundengewinner aus ganzDeutschland an. Sie alle erwar-

tet prominenter Besuch: Wäh-rendMario Kotaska beim Show-kochen zeigt, wie sich jungeSportler bewusster ernährenkönnen, gibt Ex-ProfifußballerHans Sarpei an der SeitenlinieBewegungstipps.Die Sieger des Lidl-Deutsch-

landcups werden dann vonHans Sarpei zu einem EM-Spielder deutschen Nationalmann-schaft in Frankreich beglei-ten.Außerdem steht den Gewin-nern der Plätze eins bis acht dieTeilnahme an einem mehrtägi-gen Fußballcamp mit dem gha-naischen Ex-Nationalspieler inAussicht.

Jugendfußball: Vorrunde fürLidl-Deutschlandcup

auf dem Adolf-Menge-Platz

Die Siegerteams freuen sich zusammenmit Rodolfo Esteban Car-doso auf das Finale in Berlin. FOTO: PR

Pasta, Bastelnund Kinder-Theater


Tafiti, das abenteuerlustigeErdmännchen, muss man ein-fach lieben. Zusammen mitseinem besten Freund, demPinselohrschwein Pinsel, erlebter in den Kinderbüchern vonJulia Boehme jede MengeAbenteuer. An Sonntag, 29.Mai, nimmt sich das Figuren-theater Wolkenschieber denGoldschatz von Ur-ur-ur-ur-ur-uropapa vor. Gefräßige Lö-wen und wütende Nashörnermachen die Sache richtig span-nend für alle großen und klei-nen Kinder ab vier Jahren.

Das musikalische Theater-stück ist der Auftakt für dentraditionellen SonntagsPlatz ab11 Uhr im Bürgerhaus Wil-helmsburg, Mengestraße 20.Der Eintritt kostet 2,50 Euro.Im Anschluss an das Thea-

terstück findet, wie immer, einFamilienmittagstisch statt. Eswerden diesmal Pasta mit ver-schiedenen Saucen serviert.Der Mittagstisch kostet dreiEuro inklusive einem Glas Mi-neralwasser. Zum Abschlussdes Tages basteln Marianneund Eva dann mit den Gästeneinen Goldschatz. Das kostetnichts.

SonntagsPlatz im BürgerhausWilhelmsburg am 29. Mai

Das Erdmännchen Tafiti und sein Kumpel Pinsel erleben jede Men-ge Abenteuer. FOTO: PR

PLISSEES,,PLISSEES,PLISSEESROLLOS & JALOUSIEN OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLRO OUSIENJAL & OSLLROBeratung, Aufmaß undufmaß und, AungratBeAngebot unter der Nummer r der Nummertegebot unAn r der Nummertegebot unAn

040 / 76 73 550040 / 76 73 550040 / 76 73 550oder in unserer Filiale..ilialeer Foder in unser .ilialeer Foder in unser

www.knutzen.deen.denutz.kwww

Knutzen Wohnen GmbHmbHhnen GWoen Knutz mbHhnen GWoen KnutzGroßmoorring 2 ng 2rioßmoorGr ng 2rioßmoorGr21079 Hamburg-Harburggburg-Har21079 Hambur gburg-Har21079 Hambur

3030%%RABATT AUF DIEIE DUF ATTBARA

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook! 040/23 60 37 [email protected]

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 25. MAI 2016

Flohmarkt imBildungszentrumWILHELMSBURG. Die Akteu-re des Bildungszentrums Torzur Welt (TzW), Krieterstraße2, laden für Sonnabend, 11. Ju-ni, von 13 bis 17 Uhr zu einembesonderen Flohmarkt ein. Ne-ben den Verkaufsständen undKaffee und Kuchen im InselCa-fé gibt es Kultur Live. Um 14Uhr spielt die Band Jelly Dietauf dem Ankerplatz Rock, Popund Oldies. Das Theater amStrom, selbst Akteur im TzW,spielt für Kinder ab sieben Jah-ren das Stück, „Cowboy Klausund der fiese Fränk“. Eintrittzwei Euro für Kinder, fünf fürErwachsene. Wer auf demFlohmarkt selbst etwa anbie-ten möchte, zahlt fünf Euro.Anmeldung unter ! 428 76 4110 oder per E-Mail [email protected] AD

Englisch vonAnfang anWILHELMSBURG. Wer schonetwas Englisch kann und gernauf Basis-Niveau wieder ein-steigen möchte, ist in einemKurs der Volkshochschule(VHS) gut aufgehoben. DerKurs bei Lehrerin Elaine Tho-mas, startet am Donnerstag,26. Mai, um 19.45 bis 21.15 Uhr,Bildungszentrum Tor zur Welt,Krieterstraße 2D. Themen sindunter anderen Gesundheit, Es-sen, Trinken und die Monate,Lehrbuch ist das „ENGLISHCOMPASS A1“, ab Lektion 5.Sieben Termine kosten 54 Eu-ro, Ermäßigungen sind mög-lich. Anmeldung unter ! 42731 05 98 oder online auf!! www.vhs-hamburg.de AD

Auf der Suche nachFledermäusenSÜDERELBE. Die FischbekerHeide hat in den Abendstun-den einiges zu bieten. SchöneAussichten auf Kiefernwälderund Heide und besondere Vö-gel, die zu hören oder mitGlück zu sehen sind. Am Sonn-abend, 28. Mai, können Natur-Fans von 20.30 bis circa 22Uhr mit Carsten Elvers vomBund für Umwelt und Natur-schutz (Bund) unter anderemmit dem Bat-Detektor Fleder-mausarten orten.Auch die Kinderstube der Eu-len, ein Artenschutzprojekt desBund, wird per eingebauter Ka-mera „besucht“. Treffpunkt:Parkplatz am Ende der StraßeScharlberg, rund zehn MinutenFußweg von der Bushaltestelle„Fischbeker Heuweg“.Bei Regen fällt die Exkursionaus. AD

Liederabend inderMichaeliskircheSÜDERELBE. Am Sonntag, 29.Mai, findet in der Michaeliskir-che, Cuxhavener Straße 323 um17 Uhr ein besonderer Konzert-abend statt. Der Tenor JanKehrberger singt, begleitet vonJakob Deiml am Flügel, Liederaus dem Zyklus „Dichterliebe“von Robert Schumann und an-dere.Eintritt frei, Spenden zur Kos-tendeckung willkommen. AD

Vorlesenfür KinderSÜDERELBE. AmDonnerstag,26. Mai, können sich die Kinderim Alter von vier bis zehn Jah-ren in Neugraben freuen.Von 16 bis 17 Uhr lesen wiederdie Ehrenamtlichen vom VereinLesewelt Hamburg in der Bü-cherhalle, Neugrabener Markt 7,vor. Das Besondere: Die Kinderkönnen sich ein Buch aussu-chen. AD

Ausstellungim Wälderhaus


Andy Warhol und die Filme-macher Rainer Werner Fass-binder und Pier Paolo Pasolinihaben Rinaldo Hopf in seinerJugend so sehr beeindruckt,dass sie ihn auch heute nochbeschäftigen. So sehr, dass derin Berlin lebende Hopf sich vonden drei Meistern zu eigenerKunst inspirieren lässt. Wie dasaussieht, können die Besucherdes Wälderhauses, Am Insel-park 19, noch bis zum 23. Juniin der Ausstellung „Films of MyYouth“ erleben.Hopf will die Protagonisten

der Leinwand zurück ins Ge-dächtnis rufen. Von zärtlichzerfließend bis grell konturierterscheinen bekannte Szenenund Personen aus den Filmenim neuen Licht. „Pasolinis Fil-me haben gleichzeitig mit denFilmen von Fassbinder undWarhol meine Teenagerzeit ge-prägt undmichmit revolutionä-rem Elan erfüllt. Sie haben michverwirrt, erregt und auf denKopf gestellt - kurzum, es warendie intensivsten Einflüsse in ei-ner schönen und schwierigenLebensphase. Romantik, inten-sive Erotik und fröhliche Sexua-lität haben sich in ihnen mit Be-drohung, Gefahr und Gewaltverbunden, erläutert RinaldoHopf seine Idee.Der Eintritt ist frei. Mehr In-

fos unter

Rinaldo Hopf übersetzt Werke von Fassbinder, Pasoliniund Warhol in eigene Bilder

Der Berliner Künstler Rinaldo Hopf ließ sich von Fassbinders Film „Faustrecht der Freiheit“ inspirie-ren und gab Ingrid Caven ein neues Gesicht. FOTO: PR

Svane® Schlafzirkel™

Die wissenschaftliche Grundlage fürden besten Schlafkomfort:

1.beste Belüftung für eine angenehme Schlaf-temperatur und Ableitung der Feuchtigkeit

2.einzigartige Druckentlastung für einen ruhigerenSchlaf und intensiveres Erhohlungsgefühl

3.optimale Körperstütze für mehr Bewegungs-freiheit und Abwechslung beim Liegen

Innovation IntelliGel®

DAS INNERE ZÄHLT

A&S Wasserbetten GmbHOstmoorweg 4,21614 BuxtehudeTel. 0 41 61 - 714 391www.as-wasserbetten.de

A&SA&S WOsOs2161421614 BuxtTeTewwwwwwwwwwww

WasserbettenWasserbetten

Svane®Berater-Tage:Entdecken Sie den einmaligenSchlafkomfort von Matratzenmit IntelliGel®. Svane® Reprä-sentant Markus Carls beant-wortet Ihnen alle Fragen rundums gesunde Schlafen.

Sa. 28. Mai, von 10-15 UhrSo. 29. Mai, von 13-17 Uhr

Gratis-Katalog unter svane.de

FR., 27.05. 10-19 UHR, SA., 28.05. 10-15 UHR, SO., 29.05. 13-17 UHR

DIE NEUE SVANE® KOLLEKTION IST DA:AKTIONSTAGE BEI A&S WASSERBETTEN

15 Jahre sind eine lange Zeit. Wussten Sie, dass Siefünf davon im Bett verbringen? Umsowichtiger sind die inneren Werte einerMatratze. Sie entscheiden darüber, wiegut Sie schlafen. Die neue KollektionSvane® 630™ bietet Ihnen dank desrevolutionären IntelliGels® einen nieda gewesenen Schlafkomfort.

15 Jahre sind eine lange Zeit

Boxspring Betten

Das Svane® Programm:

Svane® Zesam per App verstellbar

Matratzen

Neu: Svane® ZenseNeu: Svane® Zense

10% +10%AktionsrabattNur noch bis zum 29. Mai 2016erhalten Sie 10% + 10% Rabatt aufalle Svane® Betten und Matratzen.

Verstellbare Betten

atis-Katalog unter svane.dene.devaer sog untalatis-Kat ne.devaer sog untalatis-Kat ne.devaer sog untalatis-Kat

Weil der Körperspürt, was dasAuge nicht sieht

RACE MARINE M CHINO SHORTS. Shorts mit zwei Gesäßtaschen, zwei Eingrifftaschen und Gürtelschlaufen.100 % Baumwolle. Herrengrößen. In mehreren Farben erhältlich.

SOC M SWEAT SHORTS. Shorts mit Gummizugund Schnürung in der Taille sowie Vorder-taschen. Herrengrößen. In mehreren Farbenerhältlich.

Das Angebot gilt vom 26.05. bis 05.06.2016.

RACE MARINE M EMB PIQUE. Poloshirt mit einerStickerei und Applikation auf der Brust. 100 %Bio-Baumwolle Herrengrößen. In mehrerenFarben erhältlich. Der Preis gilt bis 29.05.

RACE MARINE M CAL POLO. Poloshirt aus100 % Baumwolle. Herrengrößen.In mehreren Farben erhältlich.

NIKE W PREP TANK-AOP. Hemd mit weiten Armöffnungen und einemSchnitt, der hinten etwas länger ist. Damengrößen.

RACE MARINE W SINGLET. Hemd aus 95 %Bio-Baumwolle und 5 % Elastan. Damen-größen. In mehreren Farben erhältlich.

SOC W SWEET SHORTS. Shorts mit einerweichen und bequemen Qualität. Versehenmit Schnürung in der Taille. Damengrößen.In mehreren Farben erhältlich.

©STADIUMCOMMUNICATIONS2016.AusverkaufteArtikel,lokaleAbweichungenundDruckfehlervorbehalten.

READY. SET.SUMMER!Sonne, Wärme, freie Tage und richtiggünstige Preise. Bereite dich auf einenaktiven Sommer vor in deiner Filialeund auf stadium.de.

19,,,90 17,90

2 für

19,90Normalpreis 14,90/Stk.

2 für

393939,,,909090Normalpreis 29,90/Stk.

19,90ADIDAS U ADILETTE. Badeschuhe mit schnell-trocknendem Synthetikmaterial und beque-mem Fußbett. Unisex-Größen.Auch in Schwarz erhältlich.

RACE MARINE W SANDA SNK. Sneakers miteinem Obermaterial aus Canvas und einerAußensohle aus Gummi. Damengrößen.

MERRELL WCEDRUS CONVERT. Sandalen mitKlettverschluss, stoßdämpfendem Air Cushionsowie griffsicherer Außensohle aus Gummi.Gr. 37-41.

24 90

49,90Normalpreis 79,90

9,90Normalpreis 25,–

79,90Normalpreis 79,9079,90Normalpreis 79,90

24 909090,24,,,,909090,,

39,909090

Der Preis gilt bis 29.05.

RaceMarine Shorts

14,90Normalpreis 29,90

Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6, 22765 HamburgStadium City: Mönckebergstraße 27, 20095 HamburgNEUE FILIALE! Stadium Phoenix: Hannoversche Str. 86, 21079 Hamburg

Mehr über uns unter stadium.de

Vorsicht beim Selfie Stick

Stange fürSelbstporträts:vor Ort informieren

EUROPÄISCHE REISEVERSICHERUNGAG,MÜNCHEN

Wer indenUrlaub fährt und sei-nen Selfie Stick – also eine Stan-ge für Selbstporträts mit demSmartphone – mitnimmt, sollteeiniges beachten. Darauf weistBirgit Dreyer, Reiseexpertin derERV Europäische Reiseversiche-rung AG hin:„Beim Fotografieren mit dem

Selfie Stick sollten Sie auf ihre Si-cherheit achten und sich nichtwaghalsig auf jeder Aussichts-plattform selbst ablichten. Dennimmer wieder kommt es zu töd-lichen Unfällen.Wer sich vor Sehenswürdigkei-

ten fotografieren möchte, sollte

sich vorher über eventuelle Ein-schränkungen wie die sogenanntePanoramafreiheit informieren:Zum Beispiel ist es nicht erlaubt,ein Selfie mit dem Eiffelturm beiNacht in sozialen Netzwerken zuveröffentlichen.Ferner halten immermehrMu-

seen die Stäbe für gefährlich – so-wohl für die Kunstwerke als auchfür die Besucher selbst. In Frei-zeitparks müssen Selfie-Fansebenfalls häufig darauf verzich-ten, da die Stäbe in Fahrattraktio-nen ein Sicherheitsrisiko darstel-len. Und bei einigen Sportveran-staltungen sind Selfie Sticksohnehin tabu. Also am besten im-mer vor Ort informieren, ob sieerlaubt sind oder nicht.“

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:www.herzstiftung.de

JENS MARCUSWASSERSTRASS

Rechtsanwalt

Arbeitsrechtfür Arbeitnehmer

Sozialrecht

Telefon

040/75062833

[email protected]

DETLEVNAPP

Rechtsanwalt

Verkehrsrecht ·Familienrecht

Strafrecht · Mietrecht ·Zivilrecht

Telefon

040/758204

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:

Kirchdorfer Straße 84

(im Ärztehaus)

21109 Hamburg

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

RechtsanwältinnenDr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Michael Tsalaganides

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Sozialrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,

Sozialrecht

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

■ Arbeitsrecht■ Jugendstrafrecht■ Strafrecht■ Straßenverkehrsrecht■ Familienrecht■ Zivilrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg

Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wir beratenauch in Türkisch,

Spanisch, Polnisch

und Serbokroatisch.

Strafrecht · Zivilrecht

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,

bevor Verjährung eintritt!

Jetzt im VW-Skandal beraten lassen,bevor Verjährung eintritt!

http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

Dr. Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat… im Arbeitsrecht

Borregaard & SchildtRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Markus Bieker

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für Steuerrecht

Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg

Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

– Anzeige –

STEFAN BERGEESTRechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––REGIERUNG SCHAFFT VERBRAUCHER-

RECHTE FÜR DARLEHEN AB !

AB 21.06.2016 KEIN WIDERRUFSJOKER

MEHR !Betroffen sind alle alten Darlehensverträge, insbes. aus

2002-2010, bei denen die Widerrufsbelehrung falsch ist.

Jetzt ohne Vorfälligkeitsentschädigung umfinanzieren,

historisch niedrige Zinsen sichern, richtig vorgehen!

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––21217 Seevetal-Meckelfeld

Mattenmoorstr. 2

Tel. 0 40 / 76 11 34 50

20095 Hamburg

Mönckebergstr. 31

Tel. 0 40 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Endspurt: Darlehens Widerrufsjoker „stirbt“ am 21.06.2016Widerrufsrecht für Darlehen erlischt!Kunden von Banken und Sparkassen können aufgrundeiner fehlerhaften Widerrufsbelehrung nur noch biszum 21.06.2016 ihren Kredit, sei es für die Hausfinan-zierung oder für andere private Zwecke, widerrufen.Danach ist dieses nicht mehr möglich! Dies hat der Ge-setzgeber beschlossen und hat somit das vom Bundes-gerichtshof als ewiges – weil unverjährbares – Rechtzum Darlehenswiderruf für Altverträge abgeschafft.Darlehensnehmer können danach ihre älteren Dar-lehensverträge nicht mehr widerrufen und so vom ge-genwärtig historisch niedrigen Zinsniveau profitierenund tausende von Euro sparen. „Interessant ist diesauch deswegen, da der Darlehensnehmer zudem füralle von ihm an die Bank geleisteten Zahlungen(Zinsen, Tilgungen) eine Verzinsung erhält, die mit-unter einen fünfstelligen Betrag ausmachen kann“, soFachanwalt für Bankrecht Stefan Bergeest.Betroffen sind insbesondere Widerrufsbelehrungenfür Kreditverträge, die aus den Jahren 2002 bis 2010stammen. Bei diesen Darlehen sind die Widerrufs-belehrungen oftmals falsch und entsprechen nicht denjeweils maßgeblichen Muster-Widerrufsbelehrungen.Hat die Bank die gesetzlichen Musterformulierungenwörtlich übernommen, dann scheidet ein Widerrufaus. Wenn jedoch Abweichungen bestehen wie

z.B. ein falscher Fristbeginn, Hinweise fehlerhaft sindoder unzulässige Formulierungen und überflüssigeDetails aufgenommen wurden, so kann ein Widerrufdes Darlehensvertrages gerechtfertigt sein. Dies istkomplizierter als angenommen und sollte fachanwalt-lich einzelfallbezogen geprüft werden, um richtiggegenüber der Bank vorzugehen.Der Gesetzgeber hat im Zuge der Umsetzung der eu-ropäischenWohnimmobilienkredit-Richtlinie dank derBankenlobby völlig unnötig das Widerrufsrecht fürAltverträge gleich mit abgeschafft. Die oftmals jahre-lang versandten falschen Widerrufsbelehrungenhätten die Banken und Sparkassen dadurch behebenkönnen, indem diese eine korrekte Nachbelehrungvornehmen. Dies erfolgte wohl deswegen nicht, umkeine schlafenden Hunde zu wecken.Wegen der am 21.06.2016 bestehenden Ausschlussfristist Eile geboten. Ein Fachanwalt für Bankrecht kannIhren Vertrag prüfen und richtig gegenüber der Bankoder Sparkasse vorgehen. Ein Widerruf kann sich auchin Ihrem Fall lohnen.Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht,Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen

MITTWOCH 25. MAI 2016 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 7

D.A.S. RECHTSSCHUTZ LEISTUNGS-GMBH,MÜNCHEN

Dem Gast eines Restaurantskann ein Recht auf Preisminde-rung zustehen, wenn der Serviceschlecht ist und es ihm abernicht zumutbar ist, deshalb dasLokal zu wechseln. Dies ent-schied nach Informationen derD.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice)das Amtsgericht München imFall einer Hochzeitsgesellschaft(AG München, Az. 159 C601/15).In dem vor dem Amtsgericht

verhandelten Fall wollte einBrautpaar Hochzeit feiern. DerBräutigam hatte bei demWirt ei-nes Restaurants Essen und Ge-tränke für 170 Erwachsene und26 Kinder bestellt. Nach der Feierwollte der Bräutigam statt der

vereinbarten 7.530 Euro nur4.530 Euro bezahlen. Es wärennur 150Gäste erschienen. Außer-dem habe es nur zwei Kellner ge-geben, sodass jede Bestellung vielzu lange gedauert habe. Die Gästehätten sogar beim Servieren mit-helfenmüssen. Zudem sei das be-sondere Kinderessen ausgefallen.DerWirt aber klagte auf Zahlung.Zwei Kellner für 150 Gäste –Bestellung dauerte zu lange

Das Urteil: Nach Mitteilungdes D.A.S. Leistungsservice ent-schied das Amtsgericht Münchenzugunsten des Gastes. Die gerin-gere Zahl der Gäste sei ohneBedeutung – der Wirt müssetrotzdem für die angemeldetePersonenzahl einkaufen. Bei einersolchen Feier müsse jedoch einezügige Bedienung gewährleistetsein. Zwei Kellner reichten für150 Personen nicht aus.Der Vertragstyp „Dienstver-

trag“ kenne kein Minderungs-recht bei mangelhafter Leistung.Hier sei es jedoch ausnahmsweisegerechtfertigt, statt einer Kündi-gung des Vertrages den Preis um30 Prozent zu mindern. Denndem Brautpaar sei es nicht zuzu-muten gewesen, mit der ganzenHochzeitsgesellschaft in ein ande-res Restaurant umzuziehen. Zu-sätzlich gestand das Gericht demPaar noch drei Prozent Minde-rung für zähes Fleisch und neunEuro Abzug für jedes Kind zu.

Minderungsanspruchnach Hochzeitsfeier

Der Umzug einer Hochzeitsge-sellschaft in ein anderes Res-taurant sei unzumutbar, so dasUrteil. FOTO: PANTHERMEDIA

WIED, SCHMITT, VETTER

RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg

Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtStader Straße 2–4, 21075 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)


Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

PAUL

BOUBARIS

TSALAGANIDES

- Anzeige -

uhg. Harburg. Der OBIBau- und Heimwerkermarktam Großmoordamm 98 istbei Heimwerkern und Gar-tenfreunden schon langeeine der ersten Adressen,wenn es um qualitativhochwertige Produkte undTop-Beratung geht.

Ab sofort gibt es dort auch

die große OBI Baustoffhal-le. Hier findet der Hand-werker nicht nur eine Rie-senauswahl an Baustoffen,alles für den Gartenbau undkompetente Fachberater- ab sofort gehört das um-ständliche Schleppen sper-riger und schwerer Einkäufebei OBI am Großmoordamm

der Vergangenheit an.So einfach geht es: Ge-

wünschte Produkte auswäh-len, an der Kasse bezah-len und mit dem eigenenFahrzeug direkt vor demAuslieferungstor der Bau-stoffhalle parken. Danküberdachter Ladezone undgroßzügiger Parkplatzaus-wahl (inkl. Anhängerpark-plätze) kann der Kunde dieWare bequem einladen undwieder abfahren. Selbstver-ständlich fassen die Bau-stofffachberater aus dem OBITeam beim Aufladen großerArtikel gerne und unentgelt-lich mit an. Auf Wunsch wer-den die gekauften Produkteauch nach Hause geliefert.• OBIBau- und HeimwerkermarktGroßmoordamm 9821079 Hamburg/Harburgwww.obi.de

Von der Halle direkt ins Fahrzeug und das Mietgerät gleich mitnehmen

Foto:s:uhg

Hohe Beratungskompetenz kombiniert mit praxisbezoge-ner Hilfe, dafür steht das OBI-Baustofffachberater-Teamund Axel Schönrock, Bereichsleiter Bau (Mitte)

OBI Bereichsleiter Bau AxelSchönrock und Baustoff-fachberater Robert Grzywnain der neuen Baustoffhalleam Großmoordamm 98 inHarburg

(uhg). Um ein optimalesErgebnis bei der Verarbei-tung der erworbenen Bau-stoffe zu erreichen, ist esganz entscheidend, auchdas richtige Werkzeug zuverwenden.

Bei OBI ist der Weg zumpassenden Mietgerät ganzeinfach und kostengünstig:Zunächst hilft das Fachbe-rater-Team vor Ort gerne beider Auswahl des richtigenGeräts und erklärt auch denfachgerechten und siche-

ren Umgang damit.Vom Betonmischer bis

zum Stemmhammer, vonder Steintrennmaschine biszur Rüttelplatte oder vomFliesenschneider bis zurSchleifmaschine - die Aus-wahl an zuverlässigem undregelmäßig gewartetemFachwerkzeug ist riesengroß.

• Den OBI Mietgeräte-Service finden Sie direkt amAuslieferungstor der Baus-toffhalle an der linken Front-seite des Baumarkts.

Passendes Werkzeug vor Ort mieten

Neue Baustoffhalleim OBI Markt Harburg

OBI Bau- und HeimwerkermarktGroßmoordamm 98 ½ 21079 Hamburg-Harburg

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG, Großmoordamm 98, 21079 Hamburg-Harburg.

2,89€/StückPalettenmenge: 36 Stück2,59€/Stück

Palettenmenge: 36 Stück2,79€/StückPalettenmenge: 36 Stück

Pflanzring großanthrazit, 50x40x25cm,

Pflanzring großgrau, 50x40x25cm,

Pflanzring großrot, 50x40x25cm,

3752599 2,89€3752607 2,69€

7831514 2,99€1,99€/m²

pro Stück: 2,39€

Palettenmenge: 60 Platten

Gripskartonplattegrau, 2000x600x12,5mm,

2420347 2,19€/m²pro Stück: 2,63€

3,19€/m²pro Stück: 3,96€

Palettenmenge: 68 Platten

OSB-Platte ungeschliffen1840x675x12,0mm,

6324412 3,39€/m²pro Stück: 4,21€

6,99€/m²pro Karton: 7,50€

Palettenmenge: 60 Kartons

WandflieseWeiss glänzend, 30x60cm

7,99€/m²pro Karton: 8,63€

30x60cmm30x60cnd,zeänglWeiss

/m/m²²/m/m,633,6: 8 €€/m/m²²

,63,6: 8,63,6: 8

Abgabe der beworbenen Produkte nur in haushaltsüblichen Mengen!

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig bis Samstag, 04.06.16

MITTWOCH, 25. MAI 20168 Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE


( 040 ) 790 40 70www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · FinkenwerderNeugraben · NeuenfeldeNeu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

H.-J. Lüdders��

��

��

��

��

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

* 6. Dezember 1934 † 18. Mai 2016

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Euch sehen kann,wann immer ich will.

KarinWolfgang undAngelikaChristian und Nadjamit Philipp und ChristopherRenate und HeinzMarcelund alle Angehörigen

Jürgen Dulies

Mein Lebensgefährte, unser Papa, Opa und Uropa hat viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen.Die Erinnerung an all das Schöne mit ihm wird stets in unseren Herzen bleiben und ein Lächeln

auf unser Gesicht zaubern.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 27. Mai 2016, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Der Herr ist mein Hirte;mir wird nichts mangeln.

(Psalm 23)

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann,unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Lothar Hindernack*24. Juni 1934 †19. Mai 2016

In LiebeDeine HelgaRicardo und Patriciamit Marc, Janina und MarioEvelyn und EmelAnita und Dirkmit Nadine, Timo und Sarah-Eva

Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 27. Mai 2016, um12.30 Uhr auf dem Friedhof Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahmebeim Abschied unseres lieben

Reinhold (Conny) Prüsmann

sagen wir herzlichen Dank.Besonders möchten wir uns bei den Nachbarnbedanken.

Im Namen aller AngehörigenChristel Prüsmann

Am 3. Mai 2016 entschlief unsere liebe Cousine

Heloise Nienstedtim 96. Lebensjahr.

In stiller TrauerHeidi und Wilken BrühnsRita und Klaus CompahnGabi und Klaus Brühns

Die Beisetzung �ndet in aller Stille statt.

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen,und wir stehen machtlos und stumm daneben.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater,Schwiegervater, Opa und Uropa „Piek“

Gerd (Gerdi) Lüneburg* 11. Juni 1939 † 10. Mai 2016

In Liebe und DankbarkeitMarina und Horst ReymersTimo Reymers und Viola BehrIna und Sascha Görbingmit seinem Sonnenschein Lilly

Rothenburgsort

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,3. Juni 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Wenn die Kraft versiegt,die Sonne nicht mehr wärmt,dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Norbert Weidner* 26. Oktober 1938 † 29. April 2016

In liebevoller Erinnerungim Namen aller AngehörigenKlaus Hoffmann

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Diens-tag, 31. Mai 2016, um 14.00 Uhr auf dem Neuen FriedhofHarburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zunehmen.

Unsere liebe Mama, Oma und Uroma war der Mittelpunktunserer Familie.

Wir sind unendlich traurig, aber auch dankbar, dass wirsie haben durften.

LuiseStammhammer

geb. Fock

* 24. Oktober 1934 † 7. Mai 2016

Wir vermissen sie sehr.

Birgit und KlausElke und VolkerNina und Michaelmit Rieke und JuleTobias und Anne-Birthemit Mia Luise-MarieJacob mit Mika und FinnFrederike und Michaelsowie alle Angehörigen

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donners-tag, dem 26. Mai 2016, um 13.00 Uhr in der Kapelle desNeuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,eine Zeit des Schmerzes, der Trauerund eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Dein Lebensweg hat sich vollendet.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Opaund Uropa

Henry Woldmann* 24. Juni 1925 † 19. Mai 2016

Wir vermissen Dich

In LiebeDörte und HansTanja und Svenmit Niklas und Julian

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem31. Mai 2016, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedho-fes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinnevon Henry um eine Spende an das „Dana P�egeheim Appen“bei der Berenberg-Bank, IBAN: DE06 2012 0000 0007 3240 07,Verwendungszweck: „Henry Woldmann“.

SIE GAB LIEBE – SIE EMPFING LIEBE

HEDWIG (HEDL) LASKOWSKIgeb. Woehl

* 07.10.1924 † 11.05.2016

91 Jahre, 7 Monate erfülltes Leben. Sie war immerTeil der Familie.

Ihre Familie, Freunde, Bekannten und Weggefährtenkönnen sich von ihr verabschieden.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattungam Dienstag, 31. Mai 2016 um 12.30 Uhr, Finkenriek,

Wilhelmsburg.

Dank an DIE, die uns in den drei letzten schwerenMonaten unterstützt haben.

KARIN UND KLAUS LASKOWSKITRAUTE RIEDELNORBERT RAULF

Des Weiteren geht unser Dank an:Frau und Herrn Dr. Slotty,

die Mitarbeiter des Krankenhauses Groß Sandund die Mitarbeiter des Maximilian-Kolbe-Stifts

IM NAMEN DER FAMILIE

ROSITA UND HARTMUT LASKOWSKI

Statt freundlich zugedachtem Blumenschmuck bittenwir um eine Spende, die am Tage der Urnenbestattung

an den Mitarbeiter des Bestattungsinstitutesübergeben werden kann.

Der Volvo XC60:Souveräner Auftrittauf jedem Terrain

Selbst anspruchsvolle Auto-fahrer kommen beim Volvo-Erfolgsmodell XC60 insSchwärmen. Mit diesem Autosist man auf jedem Terrain sou-verän unterwegs. Als erfolg-reichstes Modell des schwedi-schen Premium-Herstellers be-eindruckt der Premium-SUVVolvo XC60 mit seinem selbst-bewussten Auftritt, sportlichenFahrleistungen, hohem Kom-fort und einem außergewöhn-lichen Sicherheitsniveau. Dankder Drive-E Motorengenerationpräsentiert sich das dynamischeSUV zudem so effizient wie niezuvor.Darüber hinaus bietet der

Volvo XC60 das komplette Pro-gramm der modernen VolvoSicherheits- und Assistenzsyste-me und setzt mit dem Infotain-ment-System Sensus Connect

Maßstäbe bei Bedienung undKonnektivität. Mit beein-druckender Dynamik und Viel-seitigkeit sowie vorbildlicherSicherheit setzt der Volvo XC60Maßstäbe in seinem Segment.Und dieses Premium-Fahr-

zeug aus Schweden gibt es der-zeit im Volvo-Autohaus Krüllim Großmoorbogen 22 - demVolvo-Experten im HamburgerSüden - zu einem extrem gün-stigen Preis: Normalerweisewechselt dieses Fahrzeug für36.900 Euro (UPE + Fracht) denBesitzer. Bei Krüll gibt es diesesAngebots-Fahrzeug für 29.900Euro. „Beim Kauf eines VolvoXC60 D3 in der Krüll Editionlassen sich also unglaubliche7.000 Euro sparen", sagt Krüll-Filialleiter Denis Gohl.Die Ausstattung des Aktions-

Fahrzeugs lässt keinen Wunsch

unerfüllt: Unter anderem ver-fügt das Fahrzeug über Klima-automatik, LED-Tagfahrlicht,Leichtmetallfelgen, City SafetySystem und vieles andere mehr.Am besten ist, Sie statten demVolvo-Experten im AutohausKrüll einen Besuch ab, und las-sen sich bei einer Probefahrtvon diesem dynamischen SUVbegeistern.Kraftstoffverbrauch in l/100

km für Volvo XC60: 7,0-4,2(kombiniert); CO2-Emissionen(kombiniert): 163-117 g/km

Top-Angebot für das Premium-SUV im Autohaus Krüll

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch, Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht (v.l.) präsentieren vordem Autohaus im Großmoorbogen zwei Volvo XC60.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 1 2 22

Auch der Innenraum ist hochwertig ausgestattet.

ANZEIGE

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Barpreis XC60 D3 KRÜLL Edition 110 kW (150 PS). Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen - z.B.Automatik - gegen Aufpreis möglich. *Geschäftskunden-Leasing inkl. MwSt. der VCFS für gewerbliche Ein-zelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 M´gladbach.Bonität vorausgesetzt. Bei 30.000 km Gesamtfahrleistung, 36 Monate Laufzeit, ! 999,– Anzahlung.

Kraftstoffverbrauch XC60 D3 (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,5/4,2/4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 117. Effizienzklasse A+. Alle XC60Modelle: kombiniert 7,7 – 4,5; CO2-Emission (g/km): kom-biniert: 157-117. Effizienzklasse B - A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Inkl. MwSt. und Überführung. Solange der Vorrat reicht.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Volvo XC60 D3 krüll EDITIONKLIMAAUTOMATIK, AUDIOSYSTEM PERFORMANCE SOUND, LM-FELGEN, KINDER-

SICHERUNG: TÜREN HINTEN ELEKTRISCH, LED TAGFAHRLICHT, CITY SAFETYSYSTEM

SPAREN SIE UNFASSBARE ! 7.000,– !!!

STATT !36.900,– (UPE+FRACHT) NUR:

! 29.900,– ODER MTL. ! 299,–*

HARBURGGROSSMOORBOGEN 22TEL.: 040/ 766 01-222KRUELL.COMSonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH,RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Business-Daysbei

Citroën-Krüll

Kleine Kosten, großer Service,riesen Leistung:Damit sich Ge-werbetreibende auf das Wesent-liche konzentrieren können,nämlich ihr Geschäft, muss sieder Fuhrpark dabei bestmöglichunterstützen. Und genau dabeisind die Business-Days bei Ci-troën Krüll eine große Hilfe:Denn jetzt gibt es Nutzfahrzeu-

ge für jeden Bedarf zu unglaub-lichen Konditionen.Noch bis zum 30. Juni finden

Gewerbetreibende bei den „Bu-siness-Days“ imHause Krüll amGroßmoorbogen ihr passendesFirmen-Fahrzeug. Unter demMotto „Kleine Kosten. GroßerService. Riesen Leistung.“ gibtes bei dieser Aktion heiße Raten

Exklusives Angebot füralle Gewerbetreibenden

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22! 040/76 60 11 63

Bei Citroen gibt es maßgeschneiderte Angebote für Gewerbetreibende: Lars Wietheger am Steuer ei-nes Jumper.

Die Citroen-ExpertenHamzoRedzepi, LarsWietheger undMarkus Stubbe (v.l.) sind begeistert vonder riesigen Ladekapazität des Jumper.

und beruhigenden Service.Der Grund: Das Full-Service-

Leasing mit vier Jahren Garan-tie, Wartung und Verschleißre-paraturen ist bereits inklusive:„Es ist das perfekte Rundum-Sorglos-Paket für alle Gewerbe-treibenden. Bei diesem Full Ser-vice Leasing schlafen Sie einfachruhiger, denn sie profitieren vonvielen Leistungen und attrakti-ven Raten, die zudem ihren fi-nanziellen Spielraum steigern“,sagt Citroën-Experte LarsWietheger.Das Angebot lässt bei Citro-

ën-Krüll keinen Wunsch offen.Zur Auswahl stehen Nutzfahr-zeuge in vielen unterschied-lichen Größen und Versionen -Zugeschnitten auf die Bedürf-nisse der Kunden und perfekt

ausgestattet für die bevorstehen-den Aufgaben, etwa als Werk-stattwagen oder Service-Fahr-zeug.Vereinbaren Sie am besten

gleich ein Rendezvous zur Pro-

befahrt bei Ihrem Citroën-Part-ner. Weitere Informationen zuden Business Days und den Ak-tionsfahrzeugen gibt es imAutohaus Krüll unter der Tele-fonnummer 0 40/76 60 11 63.

Anzeige

Fotos: Fotokettwig

Beim Autokauf schenken wir Ihnen

einen Musical-Besuch Ihrer Wahl

in Hamburg im Wert von e 250,- !

3.

Freitag, 27. & Samstag, 28.5.

Fotos: FotoKettwig.de www.automeile-harburg.deVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

Hans Tesmer AG & Co. KG

Peugeot Citroen

Retail Deutschland GmbH Großmoorring 7a ICM Ing.-Büro Carsten Metterhausen GmbH Lewenwerder 2

Großmoorbogen 23Toyota Autohaus S & K GmbH Großmoorbogen 2

Großmoor-bogen 22kruell.com

Hauptsitz Volvo: AMC Krüll GmbH, Ruhrstr. 100, 22761 HamburgHauptsitz Citroën: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock

Oldtimer-Mängelreport

Nie zuvor fuhren mehr histori-sche Fahrzeuge auf Deutsch-lands Straßen als heute. Der-zeit sind rund 350.000 Klassikermit H-Kennzeichen zugelassen- Tendenz steigend. „Dabei ziertdas H-Kennzeichen nur solcheFahrzeuge, die mindestens 30Jahre alt sind und nach eineramtlichen Prüfung als ‘kraft-fahrzeugtechnisches Kulturgut'anerkannt wurden“, sagtCarsten Metterhausen von derGTÜ-Prüfstelle im Lewenwer-der 2.Die GTÜ (Gesellschaft für

Technische Überwachung) hatKlassiker der Altersgruppe 30bis 40 Jahre genauer unter dieLupe genommen. Die Ergeb-nisse können sich sehen lassen:Meist sind die alten Schätzchengut in Schuss und im Vergleichmit vielen ihrer jüngeren „Art-genossen“ mit deutlich wenigertechnischen Mängeln unter-wegs.So ist es nicht weiter verwun-

derlich, dass die meist sehr ge-pflegten Klassiker mit H-Kenn-zeichen bei den Mängeln imDurchschnitt auf dem Niveauder acht bis neun Jahre altenPkw in der GTÜ-Mängelstatis-tik liegen.Mit Erreichen des Oldtimer-

Alters sinkt die Mängelzahl derPkw mit H-Kennzeichen aufdeutlich unter 50 Prozent. Beiden 30 bis 40 Jahre alten Autos

sind 29,8 Prozent der Klassikermit „geringen Mängeln“ unter-wegs. Der Anteil der „erheb-lichen Mängel“ liegt bei 16,7Prozent. Mehr als die Hälfte derKlassiker (53,5 Prozent) erhältbei der Hauptuntersuchung(HU) die neue Prüfplakette be-reits im ersten Anlauf.Zum Vergleich: Bei den Old-

timern ohne H-Kennzeichenliegt die Mängelzahl der Fahr-zeuge mit knapp 54 Prozent

deutlich höher. Mit „geringenMängeln“ sind hier 31,2 Prozentund mit „erheblichen Mängeln“22,6 Prozent der Klassikerunterwegs. 46,2 Prozent absol-vieren die Hauptuntersuchung„ohne erkennbare Mängel“.

GTÜ: Klassiker glänzen meist mit Top-Zustand

GTÜLewenwerder 2! 040/796 87 60

Die GTÜ hat die Oldtimer genau unter die Lupe genommen: Klassi-ker glänzenmeist mit Top-Zustand.

Anzeige

3. Harburger Gebrauchtwagentageauf der Automeile Harburg

Nach der erfolgreichen zweitenAuflage der Gebrauchtwagen-tage im Vorjahr wird die Auto-meile Harburg erneut ihre ge-ballte Gebrauchtwagen-Kom-petenz präsentieren: AmFreitag, 27., und Sonnabend, 28.Mai, finden die 3. Harburger Ge-brauchtwagentage statt. Undextra für diesen Anlass wurde dieAuswahl an erstklassigen Ge-brauchtfahrzeugen aller Markennoch einmal kräftig aufgestockt.An beiden Tagen lohnt sich al-

so der Weg in alle Autohäuserder Automeile Harburg rund umden Großmoorbogen: Die Ex-perten der Autohäuser stehenFreitag von 9 bis 18 Uhr undSonnabend von 9 bis 16 Uhr be-reit, um den Traum vom Top-Gebrauchten für ihre Kundenwahr werden zu lassen.Denn gepflegte Gebraucht-

fahrzeuge liegen im Trend unddie Autohäuser zeigen den Kun-

den an den beiden Tagen, was al-les möglich ist. Besonders attrak-tiv: Wer sich bei den HarburgerGebrauchtwagentagen für einenGebrauchten entscheidet, erhältpro Autokauf ein tolles Ge-schenk: „Beim Autokauf schen-ken wir Ihnen einenMusical-Bk-such Ihrer Wahl in Hamburg imWert von 250 Euro“, sagen dieOrganisatoren der AutomeileHarburg.Die Händler haben sich wie-

der Einiges einfallen lassen, umdie Aktion zu einem echtenEvent werden zu lassen: Unteranderem werden vielerorts dieNeufahrzeuge aus dem Show-room verbannt, damit dort dietollen Gebrauchten präsentiertwerden können.Also: Nichts wie hin zu den 3.

Harburger Gebrauchtwagenta-gen. Die Autohäuser der Auto-meile Harburg freuen sich aufIhren Besuch!

Autokäufer bekommen Musical-Besuch geschenkt

Die Auswahl an erstklassigen Gebrauchten wird riesig sein. Das finden auch Hamzo Redzepi und Lars Wietheger vom Autohaus Krüll.

Anzeige

Abb. zeigt Version L2H2

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

BUSINESSDAYSVOM 1. APRIL BIS 30. JUNI

KLEINE KOSTEN.GROSSER SERVICE.RIESEN LEISTUNG.

CITROËN BERLINGOAB 139,– !1

MTL. ZZGL. MWST.

CITROËN JUMPERAB 199,– !1

MTL. ZZGL. MWST.

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2:4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

www.citroen-business.de

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 30.06.2016, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland,Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFIBLUEHDI 75 (55 KW) bei 0,– ! Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit und für den CITROËN JUMPER KAWA PROFI 28 L1H1BLUEHDI 110 (81 KW) bei 0,– ! Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. 2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËNFreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unterwww.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Krüll CITROËN Harburg (H) • Großmoorbogen 22 •21079 Hamburg • Telefon 040/ 766 01 - 0 •[email protected]• www.kruell.comKrüll CITROËN Bergedorf (V) • Curslacker Neuer Deich2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 725 70 - 10 •[email protected] • www.kruell.comHauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

12 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 25. MAI 2016

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Schwerhörigkeit erhöht das Ri-siko von Demenz. Lärm als diegrößte Umweltbelastung istdabei auch häufig eine Ursa-che. Man könnte sein Gehör al-so schützen oder bei vorhande-ner Schwerhörigkeit die richti-gen Maßnahmen ergreifen, diedas Hören und Verstehen auchin Zukunft leicht fallen lassen.Mit kostenlosen Informatio-

nen und persönlicher Beratungmöchte Bode Hörakustik aktivdazu beitragen, die Bedeutungdes Hörsinns weiter zu erhöhen.„Dazu wird ein Hörtest-Tag bei-tragen, der in der Fußgängerzo-ne Lüneburger Straße / HöheLüneburger Tor stattfindet. Ineinem komplett ausgestatteten

Hörbus kann jeder Interessiertein einer schallgedämmten Kabi-ne seine Hörfähigkeit messenlassen“, sagt Darius Bode.Die Hörakustiker von Bode

stehen dabei mit Rat und Tat zurSeite. Am Donnerstag, 26. Mai,kommt der Hörbus nach Har-burg und wird von 10 bis 17 Uhrfür alle geöffnet sein. Jedemwird nach dem kostenlosen Hör-test die individuelle HörkurvezumMitnehmen ausgedruckt.

Der Hörbus kommt!

Der Hörbus ermöglicht am Donnerstag, 26. Mai, einen kostenlosenHörtest in der Lüneburger Straße / Höhe Lüneburger Tor. FOTO: PR

ANZEIGE

BODE HörakustikLüneburger Straße 27! 300 855 56mo-fr 9-18 Uhrsa 10-13 Uhr!! www.bode-hoerakustik.de

Tempo 30 für die Heimfelder Straße?

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Ob vor Schulen, Kitas oderauf Schulwegen: An vielenOrten im Hamburger Südenkämpfen Anwohner und El-tern – teilweise sogar mitUnterstützung der Lokalpoli-tik – für die Einführung vonTempo 30. Meist vergeblich.

Unter dem Motto „Jetzt ge-meinsam für Tempo 30 inHeimfeld“ nimmt der Allge-meine Deutsche Fahrrad-Club(ADFC) einen neuen Anlauf.Am Sonnabend, 28. Mai, wer-den ADFC-Experten von 10bis 14 Uhr in der HeimfelderStraße vor Budnikowsky einenStand aufbauen.

Wie sicher ist das Radfahrenauf den Straßen in Heimfeld?Wie sicher sind die Schul- undAlltagswege? Was kann mangegen Verkehrslärm und Ab-gase unternehmen? Und wel-che Chancen bietet Tempo 30bei alldem?Am Infostand werden Wün-

sche und Ärgernisse mit Blick

auf den Verkehr in Heimfeldgesammelt und später der Har-burger Bezirkspolitik überge-ben. Außerdem gibt es Aktio-nen wie ein „begleitetes Fahr-bahnfahren“, in dessenRahmen das sichere Radfahrenauf der Heimfelder Straße ge-übt werden kann, sowie einAngebot für Kinder.

ADFC-Kampagne am Sonnabend, 28. Mai, 10 bis 14 Uhr

ADFC-Expertensammeln unter

demMotto„Jetzt gemein-

sam fürTempo 30 in

Heimfeld“Wünsche von

Bürgern.GRAFIK: ADFC

Durchmarsch geschafft!RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Erfolgsstory von Zongul-dakspor hat ein neues Kapitelerhalten: Nur ein Jahr nachdemAufstieg in die Kreisliga ge-lang dem nach einer türkischenProvinz benannten Stadtteilclubaus Harburg der Durchmarschin die Bezirksliga. Diesmal abermusste die Mannschaft vonTrainer Yücel Sefercik bis zumletzten Spieltag um den Aufstiegbangen, denn nur dem Staffel-meister ist der direkte Sprung indie Bezirksliga vorbehalten.Der schärfste Meisterschafts-

konkurrent, Dersimspor II,wartete am letzten Spieltag ver-geblich auf einen Ausrutscher.Dersimspor konnte sein Heim-spiel gegen Vorwärts Ost nachden Treffern von Ulas Yelörgü,Abu Snow Khartey sowie Mah-mood Msto und Eren Akbulut(je 2) zwar sicher mit 6:3 gewin-nen, doch auch Zonguldaksporließ im Heimspiel gegen Grün-Weiß Harburg nichts anbren-nen.Die erneuteMeisterschaftwar das erklärte Saisonziel

Nach dem Führungstor vonHarun Deliaci, der per Freistoßseinen zehnten Saisontreffer er-zielte, gelang es den Gastgebernlange Zeit nicht, für die Vorent-scheidung zu sorgen. Doch alsdie Gäste aber den 1:1-Aus-gleich erzielt hatten, hatten die

Gastgeber die passende Antwortparat: Ilhan Kurtulbas verwan-delte einen Strafstoß sicher zum2:1. Und als Goalgetter KademKarakus, der vor Saisonbeginnzusammen mit Kurtulbas vomFC Türkiye II an den Lichtenau-erweg gewechselt war, in derSchlussminute auf 3:1 erhöhte,war die Messe endgültig gelesen.„Ich bin sehr stolz auf die

Mannschaft. Klar, dass jetzt or-dentlich gefeiert wird!“, freutesich Vereinspräsident Mustafa

Armagan über die erneuteMeisterschaft, die auch das er-klärte Saisonziel der Mann-schaft war. „Schließlich war esuns nach unserem Aufstieg indie Kreisliga gelungen, unserenKader mit Haran Suyer, Meh-met Ören (beide HarburgerTB), Ilhan Kurtulbas und Ka-dem Karakus (beide FC TürkiyeII) und weiteren Neuzugängenentscheidend zu verstärken“, er-zählt Armagan.Auch nach dem Bezirksliga-

aufstieg schaut man sich wiedernach Verstärkungen um. „In et-wa drei Wochen ist unser neuerTeamkader komplett“, hofftMustafa Armagan. Zudemscheint auch die Suche nach ei-ner neuen sportlichen Heimatbald Früchte zu tragen. „Wirsind mit der Stadt im Gesprächund guter Dinge, dass wir baldeine neue sportliche Heimat fin-den werden“, blickt Armaganoptimistisch in die sportlicheZukunft.

Fußball: Zonguldakspor steigt auf in Bezirksliga – Kadem Karakus erzielt 57 Tore

Sie schossen über 100 Tore und ließen die wenigsten Gegentreffer zu: Zonguldakspor wurde ver-dient Kreisligameister und steigt nun in die Bezirksliga auf. FOTO: PR


IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GEWERBEFLÄCHEN

AUTOMARKT

AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

KLEINANZEIGEN

ANKAUF

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Lamstedt Traumgrundstücke erschl.,beb. bis 65 qm, inm. unber. Natur,Badesee z. verpachten, www.ferien-grundstuecke-lamstedt.de, Tel.04773/311 o. 0172/4160105

Berufst. Familie m. 3 Kindern (1,5,7)sucht EFH (ab 4 Zi./ab 120m!) imKreis HArbug Buxdehude. Angeboteunter: 0176/41993383 [email protected]

Arzt sucht ab Juni schöne helle 1,5-2-ZW in Harburg, % (01 62)9 56 43 25

Blankenese, 2 Zimmer, 48 m!, neuesBad, Einbauküche, voll möbliert,Parkett, Balkon, Tiefgaragenstell-platz, Bahnhof und S-Bahn inunmittelbarer Nähe, WM 850 !,Energieausweis vorhanden.! 0175/2950280

Wochenend-Blockhaus MVP näheLübz Plau a. S., Schlafkoje im DG,neue Küchenzeile, DuBad, WC,überd. Terr., gr. Obst- u. Ziergarten,198*/Mon. + NK bei Dauermiete(mind. 1 J.) % (0 40) 49 91 12 (A B)

Hausbruch, 3-Zi.-Whg., 71 m! Wfl.,Blk., EBK, Vollbad, Miete 795,- !inkl. HZ/BK, Kaut. 1.740,- !.! 040/79 67 474 oder 0171/65 88 188, ab 10h

Altona, Zimmer frei in WG mit Kind,18 m!, ab sofort, gerne an Fernfah-rer oder ähnliches, 325 ! + NK,EnEV vorhanden. ! 0151-58 77 6004 ab 17 Uhr

Wilsdorf, gepfl. möbl. RH, 120 m!,TV/ Internet, Garten, vom 08.07.16- 30.04.17 zu vermieten, WM1.000 ! + Kt. !040/55 00 49 24oder [email protected]

HH-Neugraben, Cuxhavener Str.,Hinterhof, EG, 1 Zi.-Whg., 49 m!,EBK, Duschbad, renoviert, 425 *+NKca. 150 *, Kaution 3 MM, von Privat,ab 15.06.16, % (01 52) 23 31 58 22

Nindorf, Komf.-Whg.,2-Zi., B:72kWh/m!, + NK+Kt., Stellpl. 25*, 55m! +Terrasse 544* o. 63m! + Blk. 540*.040/7645426 o. 0170/9731976

Nachmieter zum 01.07. ges. HH-Rahlstedt; 2,5Zi. 69qm; Balkon;Gäste-WC; KFZ-Stellpl. WM790!!040/64421352

Kirchdorf, möbl. Zimmer anWochenendfahrer zu vermieten.! 040/7541240

Möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf,Küche, D-Bad, TV, Internet, 18 m!,360 ! warm. ! 0179/9057218

Eißendorf, 2,5 Zi.-Whg., EG, 75 m!,EBK, Wintergarten, frei ab 01.08.,WM 800 ! + Kt. ! 76 41 13 41

Ottensen: Möbliertes Zimmer, mitKÜ-/Badnutzung, 330,-* inkl. + Kau-tion % (0 40) 3 90 96 57

1 Zi. in 3er WG in Wedel zu verm.,380* WM % (01 63) 7 46 90 84

Büroräume div. EG u. OG in HH-Wil-helmsburg, günstig, courtagefrei,dir. v. Eigt. % (0 40) 7 52 42 00

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ! 040/67 50 30 52

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ! 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ! 0163/7396808

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

VW Golf Plus GOAL 1,6, Bj. 2006,145.000 km, 75kW, 102 PS, Bezin,schwarzmet., 5 T., 5 Gangschaltung,Klimatronic, Einparkhilfe, Sitzhei-zung, AHK abnehmbar, Alufelgen,TÜV bis 06/2017, Top Zustand, VB5.350*. % (0 40) 79 00 54 74

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ! 0171/37 43 474

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi-nen, Hand- Reisetaschen (MCMLuis Vuitton) Schallplatten, Uhren,Münzen, Militaria, Mode- Bern-stein- Silber- Goldschmuck, zahlebar u. fair 040/33377020 L. Strauß

Frau Strauß kauft !!!

Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Koralle u. Bernstein,Uhren aller Art, Münzen, Orden,Bücher. Seit 1997. 040/22868155

Frau Franz kauft !!!

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ! 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,Antiquitäten, Designer-Möbel,Teak-Möbel, Postkarten, Porzellanfigurenkauft Altmann. ! 43 48 42

Pelzmäntel und Jacken, seriöseAbwicklung. Hr. Adler. ! 0162-951 49 70

Kaufe von privat

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154, 0171-9001932

planetderbuecher.de kauft Bücheraus den Bereichen Natur,Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211

Suche Bernstein.Bernstein ist groß inMode.Aber Mode ändert sich auchschnell.jetzt verkaufen.ZahleHöchstpreise 0157/73238890

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ! 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Freitag ab15h. ! 040-498 485

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

! 040/37502888+0172/4008660Orientteppiche kauft

kauft: ! 040/389 50 31Musikinstrumente

Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side-boards ges., ! 0171/762 88 88

Kaufe alte Einmachgläser und Ein-kochtöpfe. ! 01573-25 65 760

Schallplatten,Jazz, Rock, Soul auchKlassik! 0175-5635911

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ! 040/ 39 99 19 65.

Suche Literatur, Geschichte, Romaneund Kochbücher T. 0177/7122474

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft ! 525 955 43

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Uhren aller Art, a. def. T. 39 99 19 65

MITTWOCH, 25. MAI 2016 Kleinanzeigen / Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

GESUNDHEIT

TIERE

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-

gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung O�setdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerau�lagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger

Wochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.093.766 Exemplare

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

Haushaltshilfe su Whg. u. Häuserzum Saubermachen. Kosten nachVB. ! 0152/34731306

Mitarbeiter Lager/Transport (m/w)

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

in Vollzeit ab sofort gesucht!

In Teilzeit oder auf 450 !-Basis

040 – 22 60 19 17POWER Personalservice [email protected]

Küchenhilfenm/w ab sofort gesucht!

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ! 040/4395095

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! 040 / 20 00 11

Bäckerei-Verkäufer/in, flex.Arbeitszeiten, Aushilfe. 0176/707 94 718 oder 040/248 75 971

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ! 040/23 99 88 33

Kassierer/in für Einzelhandel auf450,- ! Basis per sofort gesucht.! 040-522 41 50

Helfer (m/w) für Lager zu sofortgesucht A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Logistiker (m/w) mit Staplerscheingesucht A & H Zeitarbeit GmbH! 040 / 789 98 88

Elektriker (m/w) gesucht,! 68917729 [email protected],avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,!-Basis/Teilzeit gesucht, [email protected],! 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Zuverlässige/r Mitarbeiter/in fürReinigung in Wandsbek ab sofortgesucht. ! 0179/67 64 235

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Su. Pflegeassistent/in im eigenemHaushalt (Heimfeld) ab sofort, TZ,[email protected]

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

Ehrl., deutschsprachige Putz- undBügelhilfe für 2 kleine Zi. bei guterBezahlung gesucht. 040/39809833

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. !040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machenTaxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ! 040/38 61 22 65

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr, ! 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr, ! 040 689462-0

Aushilfen für Möbelumzügegesucht, !040/640 54 49

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ! 040-357 04 54 20.

Küchenhelfer m/w in Teilzeitgesucht! ! 040 - 35 704 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Entrümpler sucht Unterstützung(m/w). ! 0178/5340747

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63

Lagermitarbeiter/-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Handwerkshelfer m/w. ! 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ! 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Logistiker/in. ! 040/329 08 90

Erfahrene zuverlässige deutsche Frausucht Putzstelle im Haushalt, 3-4Stunden, auch 14-tägig, RaumAltona. ! 0177/590 38 72

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ! 0162/ 96 26 823

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,Teilzeit, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster+ Lexware. ! 0178-72 18319

Der Rentner macht Deinen Garten fit.10,-!/Std. Ruf mal an, ich komme.! 0151/260 769 69 Danke

Suche Arbeit im Haushalt Fenster-,Treppen-, Wohnungsendr., Garten-arbeit, % (01 57) 37 57 18 88

Frau sucht Arbeit im Haushalt, bügelnund saubermachen, % (0 40)18 03 69 23

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. ! 04103/188 20 72

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann017648234423

Putzmann su. Arbeit 015215820074

Seniorenbett mit Lattenrost u. Nacht-schrank, helle Buche, an Selbstabh.,für 60*; Krups Duothek schwarz 30*

% (0 40) 7 42 56 28

Wohnungsauflösung div. Kleinmö-bel, Kühlschr., Geschirrsp., 27.5., ab15 Uhr, Isarbrook, Hasenhöhe 135d,bei Winkler % (01 76) 22 39 08 57

Flohmarkt Witts Allee, 22587 Ham-burg-Blankenese, am 28.05. ab 10Uhr, nur private Anbieter.

Anwohnerflohmarkt am 29.05.16von 10- 14Uhr, findet am „BeimBrinkmannschen Park“ statt

Neuwertiges Pflegebett inkl.Komf.-Matratze, Nachttisch, Lese-lampe, VB, % (01 76) 22 39 08 57

mHaushaltsauflösung So. 29.05.10-18 h, Parchimer Str. 19

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ! 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Dachdecker hat Zeit, gut schnellund günstig. Kostenloses Angebotvor Ort. Dacharbeiten, Fassadenar-beiten, Kellertrockenlegung.!01 52 38 94 32 02

Rentner bringt Ihren Garten aufVordermann!Zeit für Rasen-, Beet- und Gehölz-pflege. Rufen Sie mich gerne an!% (01 76) 5 34 09 47

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-943 66 853 / 0176-598 288 12

Abbruch Entrümpl.

Nah und Fern - ! 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.! 31705412 www.fz-umzuege.de

Maler hat Zeit. Gut, schnell undgünstig. Malerarbeiten, Putzarbei-ten, Fassadenanstrich, Kellertro-ckenlegung. !01 52 38 94 32 02

Trödeltrupp, Haushaltsauflösungvon Häusern, Wohnungen, Kellern,Dachböden. Fa. Basic. ! 040/223646 oder 0172/9942234

Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- !.Sanfte Dachreinig. ab 5,- !/qm +Dachreparaturen, Holzarb. aller Art.0163/9064447 od. 04321/83899

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,

PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 !/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ! 0176-67269708

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ! 0174/911 55 50

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ! 040-693 79 45

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ! 0174/1601578

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. !040/43181914

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Lifta Treppenlift günstig.! 04630/93095

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Entrümpelung&Entsorgung CK-Services HH !040/36911210

Gartenfrühjahrsputz + alle Garten-arbeiten mit Abfuhr, ! 668 38 25

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 ! 87600444

Gartenarbeiten sofort, 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Hilfe PC/Tablet/Handy. ! 81997787Hilfe am PC, ab 30 !. ! 2506694Computerhilfe/Tablet.! 45036366

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ! 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ! 35,- zzgl. ! 040/32 42 13

Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. allerArt, fachgerecht. 0177/141 72 00

Übergrößen!! - Chice Damenmode -www.pam-kelly.de

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Opa kommt. ! 040/43 25 31 86

Frisörin kommt ins Haus. 61136237

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Hilfe, Internet, Tablet.!5381468

PC-Hilfe & Internet. ! 23813582

Schuldnerberatung e.V. 63665560

sucht neue Herausforderung, alsFreiberufler. Stundenweise 24-Std.-Betreuung, langj. Erfahrung imWachkoma-MS-Patienten, allgem.Alten- u. Krankenpflege. Freue michüber Ihre Angebote. ! 0157/81 96 77 67

Pflegeassistent

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ! 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Heile durch positive Energie.! 015734288629

Krampfaderentfernung in 1 Std.Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 !, Futter extra. ! 040/4922090

24 Std. Tierbetreuung bei Ihnen zuHause, 24 Uhr - 24 Uhr, von Privat, 80*/Tag % (01 74) 6 01 40 30

Er 62, Bodybuilder, jünger aussehend,attraktiv u. charmant, su. nette u.offenh. Frau. Ausl. angen. Bitte m.Bild. Chiffre Z A108668

Netter Mann sucht Ihn für ein pri-ckelndes Erlebnis. 0174/4374389

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

liebevolle KRANKENSCHWESTER, e.blitzgescheite, fröhl. Frau mit strah-lenden Augen u. schöner Figur. Ichbin recht natürl. u. sehr umgängl.,aber dennoch aufgeschlossen undsicher nicht langweilig. Finanziellkomme ich gut zurecht, sucheernsth. Partnerschaft, treu u. ehrl.musst du sein, du solltest auf eig.Beinen stehen u. nach vorn blicken.Ruf bitte jetzt gleich mal an u. !

STEFANIE , 52 J.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ein liebenswerter Mann mit strahl.Augen, graumel. Haar u. e. sympa-thischen Lachen, dazu klug, ehrl. u.fürsorglich. Alles ist bestens, ichgenieße mein Leben, habe ein klei-nes aber gutgehendes Unterneh-men. Schätze mein gepfl. Zuhause,vermisse aber sehr eine liebe Part-nerin, für jetzt u. für immer. Wollenwir uns einfach mal treffen? Ambesten jetzt gleich anrufen. !

SIMON, 59 J., verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

mit nettem Aussehen u. toller Figur,berufl. wie privat eine fleißige Frau,als kaufm. Angestellte tätig, hervor-ragende Hausfrau u. Köchin. Gernewürde sie für einen lieben, verlässl.Partner kochen u. ihn verwöhnen.Sie ist völlig alleinstehend u. unab-hängig, bereit, aufeinander zuzuge-hen. Ein wenig Mut ist notwendig,bitte ruf gleich an. !

Liebe WITWE, 63 J.,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sitzen "SIE" ( +/- 5 J. ) auch immerallein zu Hause rum - würde abergern zu zweit etwas unternehmen,dann rufen Sie mich an über

Rudi 77/verw. fragt..


möchte für eine nette Freundschafteine charm. Dame in seinem Alterkennenlernen. Näheres über

Gepfl. Witwer 80 J.

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++


Sucht einen freundl. Mann zw. 70& 85 J. zum Leben, Lieben, Lachen.

Erika 72/verw.

Ing. 74 J. m. Humor u. Niveau,natürl., herzl., humorv., naturverb.,handwerkl. geschickt, unterneh-mungsl. sucht nette Sie. SeniorenPV, ! 04295/695377

Polinnen su. Partner. 04455/948359

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ! 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,Dachreinigung/Beschichtung etc.,kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.! 0174/1726461

sämtl. Malerarb., beste Qualität,Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malermeisterbetrieb

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb !040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ! 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.! 040/81980231

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,! 040/65066787

Malerarbeiten - preiswerte Qualti-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß ! 040/2804567

oGarten v. A-ZC Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. ! 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,Tapezieren, zu guten Konditionen% (0 40) 79 00 56 26

Gärtner übern. Rasen mähen, vert-kut., verlegen, Hecke schn., Terr.Aus- u. Anbau, 0176/83335162

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ! 040 601 37 92

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ! 651 74 06

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ! 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.!040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ! 57 24 78 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent.! 43266475, 0162/1054425

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! 040-74108617

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, pri-vat, sofort. 0177/15 89 892

Dachdecker - Klempner, preiswertund gut. ! 040/79 303 619

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ! 668 14 14 FA

Malermeister, Leerwhg Sonderpreis,Zimmer ab 150 !. ! 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ! 732 82 52

Fliesenleger für privat in Harburggesucht. ! 01578/0450785

Ihr Fensterputzer. ! 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Ostseebad-Boltenhagen, EG-Fewo,Terrasse, Stellpl.,NR, bis 5 Pers.,keine Tiere, Mai/Juni 45 !, Juli/Au-gust 65 !. ! 02330/70048

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-

count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3

min z. Strand. ✆ 06105-44793

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese,Hunde willk. ! 0173/5830504

Schwed.-FH, 6 P., herrl. Lg., s. gt.Ausst., Rud. B., ab 19.6. T.6535726

Ferienhäuser in DK. ! 644 56 61

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ! 31 99 31 25

Latein und Deutsch erteilt sehr erfah-rene Lehrkraft, auch intensiv.! 01578/2826053

Nachhilfe, 11 !/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ! 040/210 319 97

English Dozent, 15!/h. 43 18 10 19

Schwedisch ! 10,-/Std. T. 6567657

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12!. 69797919

MITTWOCH, 25. MAI 201614 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der STUTE Logistics(AG & Co.) KG und der abakus Gruppe. Für die Logistik Standorte imHamburger Süden, suchen wir für unseren Kunden STUTE Logistics (AG &Co.) KG für Tätigkeiten in der Flugzeuglogistik folgende Positionen:

aba Logistics GmbHHolzdamm 4220099 Hamburg

Wir bieten Ihnen, für die Tätigkeiten bei unserem Kunden STUTE Logistics (AG &Co.) KG, eine langfristige Perspektive mit Option zur Übernahme sowie guteWeiterbildungsmöglichkeiten.

• Kommissionierer (m/w)SieFlugzeuglogistik. Sie bringen erste logistische Berufserfahrungen mit und dieBereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten. Zudem verfügen Sie über guteDeutschkenntnisse.sind zuständig für die Zusammenstellung und Verpackung der Ware in der

• Staplerfahrer (m/w)Sie sind zuständig für die Bereitstellung und das Ein- und Auslagern der Ware perGabelstapler. Sie bringen gute Erfahrungen als Gabelstaplerfahrer/in mit sowieErfahrungen im Führen von Hochregal- oder Schubmaststaplern und dieBereitschaft in einem 2-Schichtsystem zu arbeiten. Zudem verfügen Sie über guteDeutschkenntnisse.Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihresfrühestmöglichen Eintrittstermins.Ansprechpartnerin: Frau Marte StorbeckTel.: 040-284094-3Mail: [email protected]: www.abalogistics.de

MITARBEITER (M/W) IM VERKAUF

WIR FREUENUNS AUF SIE!

VOLL- UND TEILZEITIN UNSEREN FILIALEN IN GANZ HAMBURG

Werden Sie Teil unseres BLUME 2000-Teams!Weitere Infos finden Sie unter: unternehmen.blume2000.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbHPersonalabteilung | Lena HertelGutenbergring 53 | 22848 NorderstedtE-Mail: [email protected]: 040 52868-169

KNAACK AG · Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg

E-Mail: [email protected] · Tel. 040 / 75 12 61

Der Führerschein Klasse CE ist

Voraussetzung für Ihre neue

Laufbahn. Bitte bewerben Sie

sich schriftlich oder per E-Mail

und verstärken unser Team!

Kommen Sie in unser Team als

LKW-Fahrer/in

Zur VerstärkungunseresTeams suchen wir zumnächstmöglichen Zeit-punkt eine/n

KFZ-Mechaniker/-inLandmaschinenschlosser/-inoder vergleichbarer Beruffür unsere Montage- und Reinigungsarbeiten inder betriebseigenen Werkstatt.Ihre Aufgaben:• Sie sind verantwortlich für die Leitung und Organi-sation der Werkstatt und des Lagers

• Sie disponieren die Aufträge und sind für eineordnungsgemäße und fachlich einwandfreieAbwicklung und Qualitätssicherung verantwortlich

• Montagearbeiten an technischen Baugruppen• Fahren bei Bedarf externe Tageseinsätze im RaumHamburg

Unsere Erwartungen an Sie:• Mehrjährige Berufserfahrung• Zuverlässige, systematische und selbstständigeArbeitsweise

• Ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis undsicheres Auftreten

• Handwerkliches Geschick und hohe Flexibilität• Körperliche Belastbarkeit• Führerschein Klasse B (3-alt)• Staplerschein (keine Voraussetzung)Wir bieten:• Festanstellung mit Festgehalt• Gute quali�zierte Einarbeitung• Abwechslungsreiche Aufgaben• Hohe Beschäftigungssicherheit im wachsendenEnergiemarkt

• Kurze Entscheidungswege in einem teamorientier-ten, partnerschaftlichen Arbeitsklima

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann sendenSie uns bitte Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellungan folgende Anschrift:

ABX Energy Services GmbH– Personalabteilung –

Försterweg 130, 22525 Hamburg

Wir suchen ab sofort in Harburg undWilhelmsburg einen

Hausmeister (m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Kontrolle technischer Einrichtungen• Kleinere Reparaturarbeiten• Außenreinigung

Voraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Technisches Verständnis

Unser Angebot:• Unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

Immobilien Service DeutschlandKühnstr. 71c, 22045 HamburgTel. 040-66 99 [email protected]

SpielhalleServicekräfte (m/w)Spielhalle in Hamburg-Rothen-burgsort zur Festeinstellung oder

auf 450-!-Basis.Sie haben ein freundliches

Auftreten sowie Erfahrung ausGastronomie oder Service, sindschichtbereit und verfügen über

PC-Grundkenntnisse?Dann freuen wir uns auf Ihre

Bewerbung an:[email protected] oder

Heckmann & Wichner GmbHBillhorner Röhrendamm 92

20539 Hamburgtel. Auskünfte von 11 h bis 15 h

unter: 01525-9776168

Wir suchen Sie!Telefonische Kundenberater (m/w)

für den Vertrieb namhafter Kundenin Voll-, Teilzeit oder studentisch

Also, worauf warten Sie?Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

040 - 27 147-185Direct Line Marketing GmbH

Süderstraße 77, 20097 Hamburgwww.directline-marketing.deNähe S-Bahn Hammerbrook

!""#$% &"' ($)*+,-.!" #$%& '(&$)$*+&, *$- .*/'01/2*+,%"34%& -*"* 5*+/"%6(+7*+"-8*-"-7 '934&*%& 8"&*% :*17 6;+ 8"&*<+#*$& )*+7$*-*-= !/-- '*17*

!$34 -(34 4*"&* #*$ "-%>?&$34@(+&*A

B*%&/-7%C"-7*-&*+'$-$*+"-8(7*+ D"-7*-#*&+*""-8 E(#$16"-C

F*$&*+* G-6(%HB*@*+#"-8A/01 23$4)-#$3)-*4($4 56'7

8$#9 :;<;= >?>@?@;A;I(#%J3/113*-&*+KC/++$*+*L7*@@@L3/113*-&*+KC/++$*+*L7*

BEI UNS INBESTEN HÄNDEN.

I. K. Hofmann GmbH20097 Hamburg • Spaldingstr. [email protected]

KOMMISSIONIERERMASCHINENFÜHRERmit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRERTermin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir suchen für namhafte Kunden inIhrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

uKommissionierer

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Für ein renommiertes Lager- und

Logistikunternehmen in Hamburg

Waltershof, suchen wir weitere

Mitarbeiter (m/w) als:

mit Staplerschein sowie

Schichtbereit., 9,61/Std.Mo.-Fr. 6-14 / 14-22 Uhr

T 040/[email protected]

Wir suchen per

sofort (m/w)

Büro Harburg: 040/79 303 303

direkt S-Bahn Harburg-Rathaus

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

• Produktionshelfer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

sucht Sie (m/w) ab sofort oder ab01.07.2016 als Aushilfe für allge-meine Büroarbeiten sowie fürunsere Haftpflichtabteilung. Halb-tags oder tageweise möglich. AuchNeu- / Wiedereinsteigern bieten wirdiese Chance mit Entwicklungs-möglichkeiten. Unser Büro ist inunmittelbarer Nähe zum Haupt-bahnhof. Ihre Bewerbung sendenSie bitte per E-Mail an [email protected]

Versicherungsmakler

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

für die Luftfahrtindustriemit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeitoder auf 450 € Basis, für unbefristeteEinstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink040 514007 170, www.gess-industry.de

Kommissionierer m/w

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, [email protected]

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegekräfte(m/w) mitErfahrung, inVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Siedie Vorteile der Zeitarbeit und wer-den wie eine Stammkraft bezahlt!PFLEGEN & WOHNEN Personal-dienstleistungen, Herr Doffiné.040/20223176, [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, füreinen langfristigen Einsatz mitOption auf Übernahme gesucht.Wir bieten Ihnen eine übertariflicheBezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-geld und feste Arbeitszeiten. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4rPeople Personalservice, NadineLevenhagen. ! 040/94 36 10 97

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir absofort einen zuverl., gut deutschsprechenden

Raumpfleger (m/w)für unsere Objekte in Harburg.FS ist notwendig.AZ: Mo. – Fr. 7.00 bis 15.30 Uhr (Vollzeit)Firma Mitschke GmbH • 0 40-6 00 38 74-0

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ! 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Unbefristet, übertariflicher Stun-denlohn, Spesen und Fahrkostenzu-schuss, per sofort. Für den Nahver-kehr Wechseln und verbessern!!Jetzt anrufen 040/2316678-0

Kraftfahrer KlasseCE/2 (M,W)

Der Naturkindergarten Vogelhüt-tenberg sucht ab sofort ein/e Erzie-her/in für unseren Spätdienst alsTeilzeitkraft sowie ein/e Erzieher/infür Krippenbereich in Vollzeit. BeiRückfragen steht Ihnen FrauTamaddoni unter ! 0176-48214986 gerne zur Verfügung.

Servicetechniker/in für Windan-lagen gesucht. Unbefristet undguter Verdienst! Gerne auch Quer-einsteiger mit Weiterbildungsmög-lichkeit. Job-Spezialisten Spalding-straße 210, 7. Stock, 20097 Ham-burg, ! 040-23687070 oder:[email protected]

Kundenbetreuer/-in gesucht!Unbefristeter Vertrag, 40 Std./Wo.,Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Nettes Team. Vor-aussetzung: einwandfrei deutschsprechend. Laser Plus GmbH, Fr.Klusmann, ! 040-251010,[email protected], www.laserplus.de

Wir suchen zuverlässige flexible Rei-nigungskräfte (m/w) für die Auf-bereitung von Medizinprodukten(Betten/Matratzen) in unserem Ob-jekt in Wilhelmsburg. AZ: Mo.-Fr. 4Std. Frühdienst und Spätdienst imWechsel. Wir freuen uns auf Ihre tele-fonische Bewerbung 0173/2856165

Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-u.Teilzeit für einen langfristigen Ein-satz. Wir bieten Ihnen Urlaubs-u.Weihnachtsgeld u. Zuschuss für dieHVV-ProfiCard. GI Group GmbH,[email protected] % (0 40)18 14 88 20

Staplerfahrer (m/w) mit PKW-Füh-rerschein in der Automobilprodukti-on. In Vollzeit für einen langfristigenEinsatz. Wir bieten Ihnen Zuschussfür die HVV-ProfiCard. GI GroupGmbH, [email protected]% (0 40) 18 14 88 20

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für re-nomierte Seniorenresidenzen ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Wirfreuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek% (0 40) 5 26 05 60 66

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Frauenärztinnen in Blankenese Dr.Gudrun Schittek & Dr. CorneliaHomrigkhausen suchen zum01.08.2016 eine/n Auszubildende/nzur Medizinischen Fachangestell-te/n, Witts Allee 1a, 22587 Ham-burg, % (0 40) 86 06 05

Wir suchen für sofortigen Eintrittzuverlässige, erfahrene Reinigungs-kräfte (m/w) in einem Krankenhausfür die OP-Reinigung. AZ: Mo.-Fr.von 16:00 - 20:00 Uhr. Wir freuenuns auf Ihre telefonische Bewerbung0173/2856165

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung, super Job-chancen! Vollzeit (16 Mo.) oderTeilzeit (20 Mo.), Start 06.06.2016.quatraCare Gesundheitsakademiein Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Gesundheits- und Pflegeassistenz(m/w), Umschulung + Deutschun-terricht, super Jobchancen! Vollzeit(20 Mo.) oder Teilzeit (24 Mo.),Start 06.06.2016. quatraCareGesundheitsakademie in Harburgund Eilbek. Infos 040 209 40 66-0

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürstationäre Pflege in namhaften Ge-sundheits- und sozialen Einrichtengesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! UnserTeam freut sich auf Sie! Infos: FrauPlaczek % (0 40) 5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Wir suchen für unsere Spielhallen-Fi-lialen in HH zuverlässige/n, freund-liche/n Mitarbeiter/innen (w/m) inVollzeit, Teilzeit oder auf 450-!-Ba-sis. Vorkenntnisse nicht erforderl.! 040-645 388 44, tgl. ab 13 Uhr.

Vom Smart bis Kombi als Selbst.Kuriere, Geld verdienen, bei freierZeiteinteilung. Fairer Vertrag, guteAuslastung. City-SchnellboteGmbH, ! 040/64 69 010 o.www.city-schnell-bote.de

2-3 max. Sprinter für Festtourengesucht, auf Selbst. Basis. GuteAuslastung, Fairer Vertrag, Pünktli-che Zahlung. City-SchnellboteGmbH, ! 040/64 69 010 o.www.city-schnell-bote.de

Betreuungskraft nach § 87b plus §45 SGB XI Fortbildung 16 Wochen,Start 13.06.2016. Super Jobchan-cen! quatraCare Gesundheitsakade-mie in Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Pflegehelfer plus Führerschein. Fort-bildung 23 Wochen, Start13.06.2016. Super Jobchancen!quatraCare Gesundheitsakademiein Harburg und Eilbek. Infos040 209 40 66-0

Medizinische/-r Fachangestell-te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini-k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens-te!, avanti GmbH, Fr. Eggert,! 040 - 68 91 77 13, [email protected]

Hosen Frey su. Aushilfe auf 450*-Ba-sis. Gute PC-Kennt., leichte Packarb.,Kundenkontakt, gern zeitl. flexibel.Vorstellung persönl. im Laden Do.-Fr. zw. 11-13h, Schulterblatt 36,20357 Hamburg % (0 40) 43 79 76

Für unser Eiscafe in Mölln, suchenwir freundl. Mitarbeiter/in im Tre-senbereich, VZ od. TZ, ab sofort.Wohnmöglichkeit vorhanden.! 0151/40548158

Diverse Reinigungskräfte, für diverseSchlüsselreviere, auf 450 ! Basisoder Subunternehmer gesucht.Krüger Gebäudemanagement.! 609 43 65 30.

Vulkan sucht Sie! Unser Team freutsich auf Unterstützung im Service.Bewerben Sie sich unter:www.vulkan-casino.de(030 53000550-09)

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

ab 99 !. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH ! 040 / 32 22 58

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060% (0 40) 38 08 20 60

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, Altona% (0 40) 38 08 20 60

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ! 040/20001111 [email protected]

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Reinigungskraft für Einfamilienhausin Rissen gesucht. 1x wöchentlichca. 5 Stunden. Bitte Referenzen.Terl:0172/4515743 ab 19 Uhr

Kundenberater (m/w), Sie könnenam Telefon überzeugen? Dann soll-ten wir uns kennenlernen, Troy-Verlag, ! 040-35540434

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,! 040 - 68 91 77 13

Produktionsmitarbeiter (m/w) fürElektroindustrie in VZ gesucht A &H Zeitarbeit GmbH ! 040/789 98 88

Callcenter Agent (m/w) In- und Out-bound gesucht! Übernahme mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH! 040/789 98 88

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w), m. Staplerschein gesucht,[email protected], ! 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Dtsp. Raumpfleger/in in HH Langen-horn für Schulreinigung, Mo.-Fr.14.00-18.00 Uhr ges., HeidmannGebäudereinigung. 0170-3524037

Schriftstellerin sucht Assistenten fürleichte pflegerische Tätigkeitensowie Haushalt auf 450 ! Basis.! 040/85352560

Wir suchen GlasreinigerAZ: Mo. – Fr. ab 6.00 Uhr, Vollzeit

Dogan Glas-Gebäudereinigung GmbH • 04171-63408

von Reinigungsfirma für Akquisegesucht. HDG 040-8197420

Telefonist/in

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Examinierte Pflegekraft als Einsatz-leitung von größerem Pflegedienstgesucht. ✆ 0171/6035840

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Anspruchsvolle Nebentätigkeit imDienstleistungsunternehmen zuvergeben. ! 040/211472

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ! 56 26 47

Küchenhilfen m/w. ! 40 00 32.

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFÄLLUNG

DACHARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FLIESENARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HEIZUNG

HEIZUNG

MALERARBEITEN

MONTAGE + METALLBAU

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINSANIERUNG

TISCHLER/ZIMMERER

ZIMMEREI

VERSCHIEDENES

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten,Seilklettertechnik,Stubbenfräsen,Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Storchenweg 12a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Ihr Dachdeckermeister.Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

• Flachdachabdichtung• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m² € 9,90• Schornsteinverkleidungin Naturschiefer

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

EE 040 - 754 92 72 9

Über 30 Jahre

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Norbert DammannF L I E S EN L EG E RME I S T E R

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 / 768 29 11www.�iesen-maack.de

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

� 040 - 77 03 37

Kaplun & KlugeElektro-Installationen

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg � � 7 01 70 11

Fax: 04105 / 58 03 34E-Mail: [email protected]: www.Raga-gmbh.de

Glüsinger Str. 9621217 SeevetalTel.: 040 / 768 14 10Mobil: 0178 / 76 81 400

RAGA · Sanitär · Heizung · FliesenLeonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/7541267 · Fax: 75062260

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

• Heizung – Sanitär – Fliesen

• Rohrreinigung

aus einer Hand

vom Fachmann24-h-NotdienstStader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7907219 · Fax 7926981

24-h-Notdienst

• Heizung – Sanitär

• Rohrreinigung

Weil bei uns

der Service stimmt

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

SichernSiesich

jetzt 10%

Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Sichern Sie sichjetzt

10% Neukundenrabatt!

Rufen Sie uns an!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeiten

sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg

Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

PolstereiReinigung + Reparatur

Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen-,BootspolsterSTENZEL, Harburg, www.stenzel-raumausstattung.de, Telefon 040/774240

50 Jahre

Meisterbetrie

be

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite)

21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden - MarkisenROTERMUND

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

• Schornstein-Neubau/Reparatur• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Tischlerei

Steiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)

• Wintergärten • Innenausbau

• Treppenbau • Einbruchschutz

• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 23

21218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73

www.tischlereisteinergmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Durchstarten inder Flugzeuglogistik

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Hamburg. Sie arbeiten in Finken-werder, Waltershof oder Harburg:die rund 1000 Fachlageristen,Kommissionierer und Kraftfahrer,die mit ihrer Arbeit die Produk-tion bei AIRBUS unterstützen.Wer jetzt in die Flugzeuglogistikwechseln will, hat gute Einstiegs-möglichkeiten. „AIRBUS wirddie Produktion ausweiten,“ sagtDirk Rosemann, der seit Jahrenbei der AGIL personalservice dieFlugzeugindustrie betreut. „Dasbedeutet gute Aussichten auchfür Lageristen, die eine Langzeit-perspektive suchen. Sogar Quer-einsteiger haben jetzt wieder eineChance.“ Ohne sorgfältige Ein-arbeitung geht nichts. „Qualitätsteht im Flugzeugbau ganz oben,“weiß er. Die Mitarbeiter freut es:Die abwechslungsreiche Tätigkeitbedeutet fast immer Jobsicher-heit. Gesucht werden Kommissi-

onierer, Wareneingangsbucher,Verpacker und Kraftfahrer mitFührerschein Kl. C/CE. Schicht-bereitschaft wird vorausgesetzt.(wb)AGIL personalservice GmbH,Eißendorfer Straße 17, 21073Hamburg, ! 040-41 45 91-0,www.agil-personalservice.de

Dirk Rosemann, Mitarbei-ter bei Agil Personalservice

Foto

: Agi

l

BeilagenINDIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor�inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unserenWochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel. 040/766 000-46

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 25. MAI 2016

HEINRICH SIERKE, NEUWIEDENTHAL

Das Team der Seniorenwohn-anlage Neuwiedenthal zeigtzusammenmit demHaus- undWohnbeirat (der Bewohner-vertretung) das Servicewohnendes Hauses am Mittwoch, 1.Juni, von 14 bis 16.30 Uhr.Zum Programm gehören dannauch Wohnungsbesichtigun-gen. Zudem informiert diePhysiotherapiepraxis Physiofly,die sich direkt im Haus befin-det, an einem Infostand über ih-re Leistungen. Ausruhen kön-nen sich die Besucher bei Kaffeeund Kuchen. Der Eintritt istfrei.

Einrichtungsleiterin SabineSchirmer: „Nutzen Sie die Gele-genheit, uns unverbindlich ken-nenzulernen. Wir freuen unsüber viele interessierte Gäste!“Die Seniorenwohnanlage

Neuwiedenthal ist eine von achtEinrichtungen des Geschäftsbe-reichs Wohnen im Alter der

Vereinigten Hamburger Woh-nungsbaugenossenschaft eG(vhw) und bietet Pflegewohnen(stationäre Pflege, Kurzzeitpfle-ge, Verhinderungspflege) undServicewohnen an. Der Pflege-wohnbereich des Hauses wurdevom Medizinischen Dienst derKrankenkassen mit 1,1 benotet.

vhw: Tag der offenen Tür

Wermag, findet schnell Anschluss im Servicewohnen der Senio-renwohnanlage Neuwiedenthal. FOTO: VHW

ANZEIGE

SeniorenwohnanlageNeuwiedenthal

VereinigteHamburgerWoh-nungsbaugenossenschafteGRehrstieg 44! 797 03 2000!! www.vhw-hamburg.de

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:!! Einen Tagesausflug aufdie Insel Neuwerk für zweiPersonen inklusive Wattwa-genfahrt hat Thea Kuhlen-kamp gewonnen.!! Das Drama „3000 Euro“sehen sich Daniela Cozmita,Gerda Grell und Rainer C.Beck im Thalia in der Gauß-straße an.

Betrunkener Fahrerrammt vier AutosHAMBURG!SÜD. Die Besat-zung eines Funkstreifenwa-gens hatte am Sonntag, 15. Mai,um etwa 4 Uhr einen Audi inder Harburger Chaussee ge-stoppt, um ihn zu überprüfen.Beamte bekamen dabei denEindruck, dass der Fahrer an-getrunken war. Als sie ihm dieweiteren Maßnahmen erläuter-ten, fuhr er davon und beschä-digte einen geparkten SkodaYeti und einen Funkstreifenwa-gen. Während der Flucht ver-ursachte der 39-Jährigen dreiUnfälle: mit einem MercedesSprinter, einem VW Touran so-wie an einer Baustellenabsper-rung. Im Rahmen einer Fahn-dung wurden 13 Funkstreifeneingesetzt. In der Buddestraßein Wilhelmsburg gelang es denBeamten schließlich, den Fah-rer zu stoppen und ihn vorläu-fig festzunehmen. Ein Alkohol-test ergab einen Wert von 1,3Promille.Die Ordnungshüter beschlag-nahmten den Audi und den un-gültigen Führerschein des Be-schuldigten. Er wurde nach ei-ner Blutprobenentnahmeentlassen, da keine Haftgründevorlagen. DA

Polizeibericht

Kran-Open-AirimBinnenhafenHARBURG.Ab sofort gibt esTickets für das Kran-Open-Airam Sonnabend, 2. Juli, im Har-burger Binnenhafen am Lotsekaizu kaufen. Die Kulturwerkstatthat vier Bands auf die Bühne di-rekt unter demhistorischenKran eingeladen: The TurningOnsmit Britpop und Indie, Good-will Intentmit Singer/Songwriterund Folk, Der Schulz und Turbi-neWeststadtmit Rock.Die Tickets für das Open Air amWasser kosten 13 Euro.Parkplätze sind für zwei Euro imParkhaus amVeritaskai zu ha-ben.!! www.kran-open-air.de AD

Dempwölfflertreffen sichHARBURG. Die Ehemaligender Schule Dempwolffstraßetreffen sich wieder zumStammtisch am Freitag, 3. Juni,ab 19 Uhr im Hofbräuhaus, Lü-neburger Tor 13. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Wünsche und Anregungenper Mail an: [email protected] AD

Countdown fürAusbildungsplätze

KARIN ISTEL, FISCHBEK

Keine Ahnung, was man gernberuflich machen würde? Dannsollte man am Freitag, 27. Mai,die dritte Berufs- und Ausbil-dungsmesse des FußballclubsSüderelbe (FCS) in der Schnuk-kendrift Halle und auf dem be-nachbarten Sportplatz Kiesbargzwischen 10 und 16 Uhr nichtverpassen! Die Palette der Aus-bildungsberufe undDualen Stu-diengänge ist breit gefächert. Siereicht vonA wie Anlagenmechaniker bis Zwie Zollbeamter. Es werden 19Unternehmen Zukunftsperspek-tiven für junge Leute anbieten.Das Besondere in diesem Jahr:Die Messe wird auch auf Ara-bisch beworben.

Warum wird die Messe auchauf Arabisch beworben?„Ein besonderer Schwerpunkt

wird in diesem Jahr auf denFlüchtlingen im HamburgerRaum liegen“, erklärt JoachimStoltzenberg vom FCS.

Wie kommt ein Sportverein da-zu, eine Ausbildungsmesse an-zubieten?Der FCS ist ein junger Verein:

700 der knapp 900 Mitglieder

sind Jugendliche. „Der FCS wirdimmer wieder von jungen LeutenundEltern angesprochen, obmannicht einen Job wüsste, einenAusbildungsplatz kennen würdeoder bei der allgemeinen Orien-tierung im Berufsleben helfenkönne. Hier haben sich die aus-schließlich ehrenamtlich für denFC Süderelbe tätigen Personenschon immer sehr engagiert.Trotzdem kannman nicht immerweiterhelfen. Oft gibt es, geradeim Süderelbebereich, auch Schul-abbrecher, denen ohne Hilfe derWeg in das Berufsleben verbaut

wäre“, sagt Joachim Stoltzenberg.„Aus diesenGründen veranstaltetder FCS nun die dritte Berufs-und Ausbildungsmesse.“

Wie wird die Messefinanziert?Die Vereinsmitglieder leisten

vieles in ehrenamtlicher Arbeit,können aber finanziell nicht alleswuppen. Deshalb werden immernoch Sponsoren gesucht.In diesem Jahr wird der Verein

unter anderem vomVerfügungs-fonds Neugraben mit 1.000 Eurounterstützt.

Welche Unternehmen kom-men?Beispielsweise Airbus, die

AOK Rheinland, die Bundes-wehr, McDonald´s Süderelbe,die Haspa oder die HamburgPort Authority (HPA).

Wie teuer ist der Eintritt?Er ist kostenlos.

Wird das Engagement desVereins gewürdigt?Ja! Der Verein wurde bereits

mit zahlreichen Ehrenamts- undIntegrationspreisen ausgezeich-net, darunter auch der renom-mierte DFB/ Mercedes-Benz-Intergrationspreis.

Der FC Süderelbe veranstaltet am 27. Mai seinedritte Berufs- und Ausbildungsmesse

Das ist nicht nur was für Jungs: eine Ausbildung bei der Hamburg Port Authority (HPA). FOTO: PR

Power für die LeberSo schützen Sie Ihre Leber

Unser Körper ist ein Wunderwerk,wenn es darum geht, eine ge-sunde Balance zu halten. Die Le-ber spielt eine entscheidendeRolle: Nährstoffe aufnehmen, Gift-stoffe filtern, den Stoff-wechsel ankurbeln, – sieist unser Garant für einaktives, schwungvollesgesundes Leben.Besonders beim Entgiften

muss die Leber immer

mehr leisten. Alkohol, Che-

mikalien, Fette, Medika-

mente, Nikotin, Viren und

Zucker sind die größten

Feinde der Leber. Trotz Dauerstress

beklagt sich die Leber selten, Schmer-

zen treten erst bei gravierenden Schä-

den auf. Ständige Überbelastung und

die schleichende Vergiftung zeigt sich

an anderer Stelle. Müdigkeit, Schlaf-

probleme, fahler Teint, Ma-

gen-Darm-Beschwerden, Antriebslo-

sigkeit und Stimmungsschwankungen

können Warnsignale sein. Das Pow-

er-Organ ist am Limit. Werden immer

mehr Notreserven und Giftstoffe im

Lebergewebe eingelagert und nicht

mehr abgebaut, droht nicht nur Über-

gewicht, sondern auch eine Fettleber.

Ernährungsexpertin Frau

Duggal aus dem Reform-

haus Fellisch empfiehlt ih-

ren Kunden eine Kur über

mindestens 4 Wochen mit

einem speziellen Leberto-

nikum aus der Mariendis-

tel, welches die Leber

stark entgiftet, den Repa-

raturmechanismus anregt

und selbst starke Leber-

schäden oder chronisch-entzündliche

Lebererkrankungen lindert. Sehr zu

empfehlen sei das Mariendistel-Toni-

kum auch bei Fasten- und Ernäh-

rungskuren, sowie zur Gewichtsredu-

zierung.

Die Mitarbeiterinnen im Reformhaus

Fellisch geben gerne ihre Erfahrungen

weiter.

Frau Duggal berät Siegerne.

- Anzeige -

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

Jetzt 25% sparen!3 Packungen bezahlen –4 Packungen bekommen(ausreichend für eine 4-Wochen-Kur)

Solange der Vorrat reicht

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

� Naturkost � Glutenfreie Kost �� Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1Gutsch

ein

proPerso

n

Wir belohnen Ihren Einkauf mit

10% Rabattauf unser gesamtes Sortiment

(ab € 30,– Einkauf, Sonderangebote ausgenommen,freie Hauslieferung ab € 50,– in Harburg)

Ab sofort

Wohnen mit Service in derSeniorenwohnanlage Neuwiedenthal

Am 01.06.16 von 14.00 bis 16.30 Uhr zeigen wirIhnen zusammenmit demHaus- undWohnbeiratunser Servicewohnen (Eingang: Rehrstieg 44)

• Hausführungen inkl. Wohnungsbesichtigungen• Infostand unseres Kooperationspartners Physio�ly• Kaffee und Kuchen

Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Haus kennenzulernen.Wir freuen uns auf Sie!

040 797 03-2000

M

D K - g e p r üf t e

Gesamt-

1,1NoteQ

uu aa llll iiii tt ää t

Seniorenwohnanlage NeuwiedenthalRehrstieg 44 + 46, 21147 Hamburg

www.vhw-hamburg.de

Baujahr: 1977Art des Energieausweises: BedarfsausweisEndenergiebedarf in kWh/(m²a): 68,7wesentlicher Energieträger: KWK fossil

Herzlich willkommen bei uns!

Grillbuffet f. 20 Pers. mitIngwer-Putensteaks, Lachssteak, SpareRibs, Nackensteaks, Bratwurst, Ofen-kartoffeln und vieles mehr ! 345,--Spanferkel kross 20 Pers.im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut,Speckkart.salat, Brot & Senf ! 279,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ! 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ! www.giffey.de

Flohmarkt29.5.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Wilhelmsburg KW21-2016

Documents

Transcript of Wilhelmsburg KW21-2016