ElbeWochenblattW O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

ZU WENIG FÖRDERUNGElternrat der SchuleRotenhäuser Damm schlägtAlarm beim Senator | Seite 2

ZU VIEL VERKEHRGemeinsame Sondersitzung beiderStadtteilbeiräte mit brennenden Themen:Lärm und Verkehr | Seite 3

ZU VIEL BIKINIKabarettist Kerim Pamuk mitneuem Programm in HausDrei:„Burka und Bikini“ | Seite 4

CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

Die Stadt zeigt Herz für Rad-fahrer: Einbahnstraßen, die

in Tempo-30-Zonen liegen, sol-len künftig in die falsche Rich-tung beradelt werden dürfen.Verkehrsbehörde und Polizeiprüfen derzeit hamburgweit, wosich der Plan problemlos umset-zen lässt. „In Wilhelmsburg undVeddel können wir bis auf dieFährstraße alle Einbahnstraßenfür Radfahrer öffnen“, sagt Det-lev Gündel, Fahrradbeauftragterder Stadt. Doch noch bevor dieersten „Radfahrer frei“-Schilderaufgestellt sind, gibts schonZoff.

Die Einbahnstraße Am Gleisegeht in einer scharfen Kurve inden Passierzettel über. Die Autosparken in Fahrtrichtung am lin-ken Fahrbahnrand. Damit es inder unübersichtlichen Kurvenicht kracht, wenn Radler undAuto sich demnächst entgegen-kommen, soll dort ein Parkver-bot eingerichtet werden. „DiePkw parken dann einfach rechtsstatt links“, erklärt Gündel.

Doch genau diese simple Lö-sung stößt beim VeddelerSPDler Klaus Lübke auf wenigGegenliebe: „Auf der rechtenStraßenseite ist nicht genugPlatz, denn da kommt die Lärm-schutzwand hin!“ Für Lärm-schutzwand, Parkplätze undRadweg sei die Straße viel zu

eng. „Aber uns hat ja keiner ge-fragt“, ärgert er sich. „Hier wirdvöllig überflüssig ein Problemproduziert, das vorher nicht dawar!“

Weder in der Verkehrsbehör-de noch im Bezirksamt hat mandie geplante Lärmschutzwandauf der Rechnung.

Fortsetzung auf Seite 2

Einbahnstraße Am Gleise soll für Radler freigegeben werden –Politik befürchtet Parkplatz-Chaos

Zoff um Radweg

Die Einbahnstraße Am Gleise soll für Radler freigegeben werden. Wegender unübersichtlichen Kurve soll rechts ein Parkverbot eingerichtet wer-den. SPD-Politiker Klaus Lübke befürchtet Parkplatz-Chaos. Foto: pit

OrientalischeTanzshowWILHELMSBURG Das Bürger-haus, Mengestraße 20, lädt fürSonntag, 15. April, zur orienta-lisch-kreativen Tanzshow mitden Bürgerhausgruppen Benatal Pharao und der Wilhelms-burger FolkloretanzgruppeYörük Efeleri. Die Gruppen,Trios, Duette und Solistinnenwerden ab 17 Uhr viele Facet-ten orientalischer Tänze zei-gen. Der Eintritt kostet achtEuro an der Abendkasse, sechsEuro im Vorverkauf. PIT

KunstausstellungVEDDEL Hanife Yildirim, eineehrenamtliche „Inselmutter“,lädt zu ihrer ersten Kunstaus-stellung ein. Ausstellungsbe-ginn ist am Donnerstag, 12.April, um 10 Uhr im SporthausVeddel Slomanstraße 58 a. Ge-öffnet ist bis 15 Uhr. PIT

Nr. 15 | 11. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Neue MitteWILHELMSBURG Die neueMitte Wilhelmsburgs könnenInteressierte am Sonnabend, 14.April, erkunden. Auf einemzweieinhalbstündigen Rund-gang werden die wesentlichenProjekte der internationalenBauausstellung (IBA) und Gar-tenschau (igs) vorgestellt. Kom-primiert erfahren die Teilneh-mer alles Aktuelle zu den IBA-Leitthemen sowie über dieFortschritte der igs. Treffpunktist um 14.30 Uhr am InfoturmNeuenfelder Straße. NächsterTermin: Sonnabend, 5. Mai. DieTeilnahme kostet vier Euro, er-mäßigt zwei Euro. PIT

„Unser Philipp ist jetzt in der 6. Klasse. Erhatte von Anfang an Schwierigkeiten mit derRechtschreibung und dem Lesen. Wir wis-sen nicht, was wir tun sollen. Gegen Übenwehrt er sich. Es muss aber doch etwas un-ternommen werden, wir müssen ihm dochhelfen – oder ist es etwa schon zu spät?“So wie Philipp geht es vielen Kindern. DieProbleme zeigen sich dann nicht nur inDeutsch. In allen anderen Fächern bekom-men sie die Anworten einfach nicht richtigaufs Papier. Zeitlicher Druck und die Angst

vor einer schlechten Note verschlimmern die Situation zusätzlich.Bleiben dann trotz Lernens die Erfolge aus, fühlen sich Kinder als Ver-sager und sind oft nicht mehr bereit, zusätzlich zu üben.Die LOS helfen seit 30 Jahren diesen Kindern, ihre Probleme im Lesenund Schreiben erfolgreich zu überwinden. Wir ermitteln den genauenLeistungsstand Ihres Kindes und somit auch den richtigen Förderan-satz.Vom 16.04.12–25.04.12 können Sie die Lese- und RechtschreibleistungIhres Kindes im LOS kostenlos testen. Anmeldung unter 040/76 75 84 04

Prof. Dr. Elke Gräßler, LOS HH-Harburg & LOS BuchholzTelefon 040/76 75 84 04. www.los.de

- Anzeige -

Testtage

vom 16. 04. bis 25. 04. 2012

Probleme im Lesen und Schreibenan der Wurzel packen!

Kostenlose Testtage im LOS Harburg/Buchholz vom 16.04.12 bis 25.04.12

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

www.futterhaus.de Nur gültig am Freitag, den 13.04.2012

Gültig nuram Freitag,den 13.04.!

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mitBuchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

in den unten aufgeführten Futterhäusern.

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

www.futterhaus.de

15.04.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungenund nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druck-fehler vorbehalten.Gültig vom 11.04. – 14.04.2012in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

MultiFitStrohstreu24 kg-Packung1 kg = 0,50

statt 14,99 jetzt

11.99

ThomasKatzen-streu20 l-/30 l-Sack20 l: 1 l = 0,3530 l: 1 l = 0,23

statt 8,99/9,49jetzt je

6.99

PedigreeVersch. Sorten800 g-Dosestatt 1,55 jetzt je

1.11FelixVersch. Sorten,400 g-Dose

statt 0,59 jetzt je

0.49 1 kg = 1,391 kg = 1,23

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03

Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47Auch in der Ruhrstraße 42–44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565–573

und im Großmoorbogen 13 a

im Phoenix CenterTelefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

2 | WILHELMSBURG MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Weder in der Verkehrsbe-hörde noch im Bezirks-

amt hat man die geplanteLärmschutzwand auf derRechnung. Ein entsprechen-der Antrag der Bezirksver-sammlung wurde zwar an dieBahn AG weitergeleitet.„Aber wir haben noch keineRückmeldung“, so Bezirks-amtssprecher Lars Schmidt-von Koss.

Doch offenbar ist man beider Deutschen Bahn schonweiter: „Der Bund, der fürLärmschutzmaßnahmen zu-ständig ist, hat die Wand fürdie Bearbeitung freigege-ben“, bestätigt Bahn-Spre-cherin Sabine Brunkhorst.Wann das Projekt realisiertwerde, könne man allerdingsnoch nicht sagen. „Auchnicht, wie hoch und wie langdie Wand wird.“

Für den SPD-Mann stehtfest: Das wird auf jeden Fallzu eng! „Da wird ein beidsei-tiges Halteverbot hinkom-men, wodurch auf 200 Me-tern alle Parkplätze wegfal-len“, unkt Lübke. „Das gibtein Chaos!“

Idee gut, Umsetzung mangelhaftZu wenig Förderung für Inklusionskinder: Elternrat der Schule Rotenhäuser Damm schlägt Alarm

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Kassandra (7) besucht die 2.Klasse der Schule Rotenhäu-

ser Damm. Mit ihr zusammenlernen insgesamt 15 Schüler –sieben von ihnen haben einen„sonderpädagogischen Förder-bedarf“, wie es in der Spracheder Schulbehörde (BSB) heißt.Dazu gehören unter anderemLern-, Sprach- und sozialeSchwierigkeiten. Kassandra isteine der betroffenen Schülerin-nen und Schüler. Spezielle Bera-tungs- und Unterstützungsan-gebote sollen dafür sorgen, dassder gemeinsame Unterricht derFörderkinder mit den Mitschü-lern klappt.

„Inklusion“ lautet das Fach-wort für die integrative Unter-richtsform, die der Senat vor drei

Jahren eingeführt hat. Danachdürfen Eltern ihr „behindertes“Kind an jeder Regelschule an-melden. An der praktischen Um-setzung hapert es jedoch gewal-tig – jedenfalls an der Schule Ro-tenhäuser Damm. „Die Idee istgut, aber es läuft nicht“, sagt Kas-sandras Mutter Konstanze Ull-mer, Mitglied des Elternrats. DasProblem: Den insgesamt 24 För-derkindern der Klassenstufen 1und 2 stehen nur zwei Sonderpä-dagogen zur Verfügung, dazukommen nochmal zwei Erzieher.Viel zu wenig, findet Ullmer.„Die Lehrerin kommt gar nichthinterher.“ Viele Kinder hättenzudem schlechte Deutschkennt-nisse oder kämen aus sozialschwachen Familien.

Im Februar hat der Elternrateinen offenen Brief an Schulse-

nator Ties Rabe verschickt, indem zusätzliches Personal, wei-tere Fach-, Ruhe- und Bewe-gungsräume sowie mehr Geldfür Unterrichtsmaterialien gefor-dert werden. Außerdem wünschtsich der Elternrat eine Höchst-grenze für die Anzahl an soge-nannten Inklusionskindern.

Probleme mit der inklusivenBeschulung sind an vielen Ham-burger Schulen bekannt, zuSchuljahresbeginn hatte die Be-hörde eine Aufstockung derRessourcen angekündigt. „DieSchule Rotenhäuser Damm hatAnspruch auf 2,2 Stellen fürSonderpädagogen. Davon sind1,25 Stellen besetzt, die übrigenStellenanteile sind ausgeschrie-ben“, sagt BSB-Sprecher PeterAlbrecht. Ein Limit für Förder-schüler sei nicht vorgesehen.

Aber: „Ab vier Kindern mit Be-hinderung müssen alle Unter-richtsstunden doppelt personellbesetzt sein.“ Die Leitung der

Schule Rotenhäuser Dammwollte sich gegenüber dem Wo-chenblatt nicht zum Thema äu-ßern.

Fordert mehr Unterstützung für den integrativen Unterricht: der Elternratder Schule Rotenhäuser Damm. Foto: pr

Zoff umRadwegFortsetzung von

Seite 1

Erst bauen, dann genehmigen lassen?Parkplatz am igs-Gebäude: Linke moniert fehlende Genehmigung für Fläche Am Inselpark

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Droht der InternationalenGartenschau (igs) neuer

Parkplatz-Frust? Nach dem Wir-bel um die geplante Stellflächean der Dratelnstraße, für die ei-ne biologisch wertvolle Feucht-wiese weichen musste, geht esnun um ein Areal neben demigs-Gebäude an der NeuenfelderStraße. Dort hat die Garten-schau vor wenigen Wochen ei-nen mit Grobschotter ausgeleg-ten Parkplatz eingerichtet. 66Fahrzeuge finden hier Platz, dieZufahrt erfolgt von der Straße„Am Inselpark“ aus.

Die Linke-Fraktion im Regio-nalausschuss wirft den Planernvor, sich nicht an die behördli-che Reihenfolge gehalten zuhaben. „Es wurde schon ge-baut, bevor es überhaupt eineGenehmigung dafür gab“, kriti-siert Ausschussmitglied RonaldWilken. Dies sei bei der Garten-schau kein Einzelfall: Auch imFall des Kleingartenvereins „Beider Wollkämmerei“ seien dieBagger schon vor dem Bescheiddes Bezirksamts angerückt.„Wir haben beschlossen, unsdas nicht mehr bieten zu las-sen“, sagt Wilken. In einem An-trag fordert die Linke „den ur-sprünglichen Zustand der alsParkplatz genutzten Flächeumgehend wieder herzustel-len“.

Eingerichtet wurde der Park-

platz laut igs-Sprecherin InaHeidemann, um das wilde Par-ken rund um das igs-Zentrumzu unterbinden. „Er soll unteranderem igs-Mitarbeitern undden Besuchern InternationalenBauausstellung Parkmöglich-keiten bieten“, erklärt Heide-mann. Auch für die Nutzer derKleingärtenvereine „Bracksee“und „Grüner Deich“ sei derPlatz gedacht, da die bisherige

Stellfläche für Schaugärten be-nötigt werde. „Aufgrund derDringlichkeit wurde mit demBau begonnen und parallel derBauantrag eingereicht“, bestä-tigt Heidemann den Vorwurfder Linken. Weitere Kritikwehrt die igs jedoch ab:„Grundsätzlich ist das nichtdas übliche Verfahren“, versi-chert sie.

Während sich SPD und CDU

im Ausschuss für den Parkplatzausgesprochen hatten, stimm-te – neben der Linken – auchdie GAL dagegen: „Die Flächeliegt genau auf der Veloroute11, die von Hamburg nachHarburg führt“, sagt MathiasBölckow (GAL). „Jetzt mussman als Radfahrer die Georg-Wilhelm-Straße benutzen. Wiees mit der Veloroute weiter-geht, ist völlig unklar.“

Ärgern sich über einen – ihrerMeinung nach ungenehmigten– Parkplatz: Ronald Wilken(li.) und Manfred Schubert vonder Linke-Fraktion im Regio-nalausschuss. Foto: cvs

Lärm und Verkehr – beides wird mehrStadtteilbeiräte aus Veddel und Wilhelmsburg luden zur gemeinsamen Sondersitzung

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Verkehr und Lärm gehörenfür die Bewohner der Elbin-

seln zu den drängensten The-men. Entsprechend groß wardas Interesse an der gemeinsa-men Sondersitzung der beidenStadtteilbeiräte Veddel und Wil-helmburg im Bürgerhaus. Aufdem Podium stellten sich hoch-karätige Gäste, darunter Staats-rat Andreas Rieckhof aus derWirtschaftsbehörde, der Kritikder Anwohner.

Die beiden Beiratsvorsitzen-den erklärten gleich zu Beginn,worauf es ihnen ankommt:„Lärm macht krank“, stellte der

Veddeler Jens Hardel in seinemEingangsstatement klar. Wohn-qualität und Gesundheit derBewohner sollten stärkerberücksichtigt werden bei denanstehenden Konflikten zwi-schen Anwohnern und Besu-chern der Gartenschau, Gewerbeund Hafenverkehr. Lutz Cassel,Wilhelmsburger Beiratschef, for-derte transparentere Planungs-prozesse und die Fortsetzung derlangen Tradition einer engagier-ten Bürgerbeteiligung.

Letzteres wurde von StaatsratRieckhof sogleich bestätigt, derauf den intensiven Dialog in derVergangenheit mit Wilhelms-burgern und dem Hafen- und

Logistikgewerbe verwies. „DieBürgerbeteiligung soll weiterge-hen“, betonte Rieckhof. Als Zielvon Verkehrskonzepten be-nannte er die Verlagerung desSchwerlastverkehrs auf dieBahn. Über das Hauptlärmpro-blem – den Bahnverkehr – stehedie Behörde in intensiven Ver-handlungen mit der Bahn. Er seizuversichtlich, so der Staatsrat,dass das Lärm-Problem gelöstwerden könne.

Das bleibt zu hoffen, dennBeiratsmitglieder und Publikummachten in der Diskussiondeutlich, dass sie – nach Aufgabeder Zollstationen und im Rah-men des Besucheransturms zur

Gartenschau 2013 – mit nochmehr Verkehr und damit einerVerschlechterung der Wohn-qualität rechnen.

Eine wichtige Nachricht hatteMartin Huber aus der Stadtent-wicklungsbehörde dabei: DerErörterungstermin im gemein-

samen Planfeststellungsverfah-ren für die Verlegung der Reichs-straße, die Schienenverlegungund die Lärmschutzmaßnah-men ist für 23., 24. und 25. Aprilim Saray Dügün Salonu, Schlen-zigstraße 11, angesetzt. Der Ter-min ist nicht öffentlich!

Die gemeinsame Sondersitzung der Stadtteilbeiräte wurde wegen des zuerwartenden Andrangs ins Bürgerhaus verlegt. Foto: pr

Matrosenliederim Museum

WILHELMSBURG In der Reihe„Kultur im Museum – Kulturam 3. Sonntag“ geht es amSonntag, 15. April, maritimund hamburgisch zu. SabineNolde und Friedhelm Brill (Fo-to), die Stars des HamburgerOperettentheaters Engelsaal,kommen um 17.30 Uhr insMuseum der Elbinsel, Kirch-dorfer Straße 163. Ihr Pro-gramm „Fang keine Liebe mitMatrosen an“ besteht aus Lie-dern von der Waterkant undbekannten Schlagern. Mitsin-gen ist erlaubt! Im museums-eigenen Café Eléonore gibtsvon 14 bis 17.15 Uhr Kaffeeund selbst gebackenen Ku-chen. Der Eintritt zum Konzertkostet 15 Euro, Reservierungenunter 30 23 48 61. PIT

Eigenheim jetztgünstig finanzieren!

Mietfreileben!

BHW Sonderkonditionen

Shell Tankgutschein über10 EUR für die ersten 1.000Interessierten, die sich bera-ten lassen.

Heinz-Joachim GrüberHermann-Maul-Straße 221073 HamburgTel. 040 76794510hegrueber@bhw.de

Ich berate Sie gerne, aufWunsch auch bei Ihnenzu Hause!

Postbank Finanzberatung

Reichsstraße: Boden abgesacktGrund: Rammarbeiten für die Gartenschau – Schaden: 35.000 Euro

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Ende März musste die Wil-helmsburger Reichsstraße

B4/75 zwischen den Anschluss-stellen Mitte und Süd vorüber-gehend voll gesperrt werden.Der Grund: Der Fahrbahnrandwar durch Rammarbeiten fürdie Fundamente der Monorail-bahn auf dem Gartenschauge-

lände an mehreren Stellen biszu zehn Zentimeter abgesackt.Die Fahrbahn ist inzwischenwieder hergestellt.

Laut internationaler Garten-schau (igs) wurde im Vorwegeein Bodengutachten erstellt.Auch habe baubegleitend eineSetzungsprüfung stattgefun-den. Doch das reichte offenbarnicht aus. „Aufgrund des Mar-

schenbodens besteht immerein geringes Restrisiko“, erläu-tert igs-Sprecherin Ina Heide-mann. Beobachter aus demStadtteil meinen, das Absackendes Bodens sei vorhersehbargewesen. Der Niedermoorbo-den sei in manchen Schichtenteilweise flüssig. „Wenn manLöcher in die feste obere Bo-denschicht bohrt, tritt der Flüs-sigboden nach oben aus“, weißder Wilhelmsburger BotanikerJörg v. Prondzinski, „besonders

wenn Druck auf den Bodenausgeübt wird.“

Die Kosten für die Behebungdes Schadens kann die Ver-kehrsbehörde (BWVI) nochnicht exakt benennen. „Über-schläglich gehen wir von 35.000Euro aus“, beziffert BWVI-Spre-cheruin Susanne Meinecke dieKosten vorsichtig. Allerdingssei das die Summe für einedauerhafte Instandsetzung.Laut igs kommen normaler-weise Versicherungen für die

Kosten auf. Das würde zurzeitgeklärt.

Doch wie geht es nun mitdem Bau der Monorailbahnweiter? Und wie wird ein weite-res Absacken von Boden an an-deren Stellen vermieden? „DieMonorailbahn wird wie geplantweiter gebaut“, kündigt Heide-mann an. An „sensiblen Stel-len“ soll nicht mehr gerammtwerden. Stattdessen werde einanderes Verfahren für den Bauder Fundamente angewandt.

Zwischen den Anschlussstellen Wilhelmsburg Mitte und Süd war der Fahrbahnrand abgesackt. Foto: ad

Tempo 50 für Pkw und Fahrverbot für BrummisRund 46.000 Pkw und 7.000 Lkw nutzen montags bis freitags dieReichssstraße – so viel Verkehr würde die Idylle der internationa-len Gartenschau 2013 zunichte machen. Denn die wichtige Ver-kehrsader verläuft genau durch das Ausstellungsgebiet. Die ge-plante Verlegung der B4/75 wird nicht vor Beginn der Ausstellungvollendet sein, mit den Bauarbeiten soll jedoch noch in diesemJahr, nach Ende des Planfeststellungsverfahrens, begonnen wer-den. Um die Ausstellungsbesucher im nächsten Jahr möglichstwenig zu stören, wurden jetzt Maßnahmen beschlossen: ein Fahr-verbot für Lkw über 7,5 Tonnen auf der Reichsstraße und eine Ge-schwindigkeitsbeschränkung für Pkw auf 50 Stundenkilometervon 9 bis 22 Uhr. Bei einigen Veranstaltungen, etwa Klassik-Kon-zerten, könnte es auch eine Vollsperrung geben. Bei größerenStörfällen auf den Autobahnen A1 und A7 muss die Bundesstraßeallerdings als Umleitung freigegeben werden; auch, wie der Senatin einer Drucksache betont, um den Umleitungsverkehr aus denWohngebieten rauszuhalten. Lärmschutzwände und so genannterFlüsterasphalt sollen die Ausstellungsbesucher und Stadtteilbe-wohner zusätzlich vor zu großer Lärmbelästigung schützen. Vor-aussichtliche Kosten: 7,33 Millionen Euro. AD

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

S-Bahnbrücke stehtÜber Ostern wurden die Brückenteile miteinander verbunden –

steile Treppe wird im November zurückgebautCLAUDIA PITTELKOW,WILHELMSBURG

Während andere an denOsterfeiertagen gefau-

lenzt haben, waren die Bauar-beiter auf dem Gelände desWilhelmsburger S-Bahnhofsfleißig: Nachdem bereits En-de Februar das erste Stahlseg-ment der neuen, grünen Fuß-gängerbrücke über die Fern-bahngleise gehoben wurde,folgten an Ostern die dreiletzten Segmente. Damit istder „Brückenschlag“ vom S-Bahnhof zum Neubau derUmweltbehörde an der Neu-enfelder Straße perfekt.

Seit Oktober 2010 baut derLandesbetrieb Straßen, Brük-ken und Gewässer (LSBG) imAuftrag der Verkehrsbehördean der neuen Fußgängerbrü-cke. „Seit Februar dieses Jah-res ist auch das neue Bahn-hofsgebäude in Bau“, infor-miert Susanne Meinecke,Sprecherin der Verkehrsbe-hörde. Die acht- bis zehn Me-ter breite Stahl- und Stahlbe-tonbrücke mit barrierefreiemZugang und das modernisier-te Empfangsgebäude sollennach Fertigstellung zur Visi-tenkarte des Stadtteils wer-den.

Die Brückenteile wurdenvon Westen aus, also von derSeite des Behördenneubauseingehoben und auf die vor-bereiteten Pfeiler gesetzt. Da-für war ein großer Autokranim Einsatz. Mit dem größerender beiden Brückenschenkelwurde damit der Brücken-schlag vollzogen und der Wil-helmsburger Osten mit demWilhelmsburger Westen ver-bunden.

Meinecke: „Am 26./27 Aprilwird das letzte Element, derkleinere Brückenschenkel, derzur Gewerbeschule führt, ein-

gehoben.“ Danach folgen nochRestarbeiten an der Brücke unddie Fertigstellung der Fassadendes S-Bahnhofs, Innenausbaunebst Leittechnik sowie die Her-

richtung der Verkaufsräumeund der öffentlichen Toiletten.Die ungeliebte, steile Behelfs-brücke soll ab Mitte Novemberzurückgebaut werden.

So wird die neue Fußgängerbrücke aussehen, wenn sie fertig ist.Visualisierung: igs

Aus der Reihe: Wilhelmsburger erzählen, wie es sich hier leben lässt

STEFFEN KOZIERAZ,WILHELMSBURG

Als Doris Fölster vor knappeinem Jahr von Hoheluft

nach Wilhelmsburg zog, er-ging es ihr wie vielen, die denSprung über die Elbe wagen.Sie musste derbe Sprücheeinstecken: „Was! In das Assi-Eck ziehst du?“, fragte dieSorte von Freunden, die siehier bis heute nicht besuchthaben. „Manche fanden mei-nen Umzug aber auch super-cool,“ relativiert sie.

Doch welche ihrer Freundehaben nun recht - Assi-Eckoder supercool? Sie sagt: „Ichfinde es hier unheimlichinteressant, jede Ecke ist an-ders. Aber es gibt auch Ge-genden, um die ich lieber ei-nen Bogen mache,“ gibt siezu. Ihre ganz spezielle Eckehat die ehemalige Restau-rantleiterin auf jeden Fall ge-funden: „Ich wohne am Endedes Veringkanals, halb im In-dustriegebiet, wo nur dreiWohnhäuser stehen. Das istwie eine Insel auf der Insel,“schwärmt die 51-Jährige. Ge-nau richtig für eine Künstle-rin, die Kräuter und Poesieauf der Bühne verbindet.

Ihre Lieblingscafés in derVeringstraße bezeichnet sielächelnd als „Zweitwohn-sitz“. Dass manchmal der In-dustriegestank hinüberwa-bert, stört sie nicht so sehr wieder Müll in den Straßen, wozudie gelernte Schauspielerinmeint: „Hier wird alles auf denWegen fallen gelassen. Neulichhat jemand auf diese Weisesein Sofa entsorgt, wohl aus Ge-wohnheit.“

Auf die Gartenschau 2013freut sie sich. Auch darauf, dasssie dann von St. Pauli mit derBarkasse nach Hause fahrenkann. „Nur die Seilbahn lassen

wir mal lieber in den Bergen,“meint Doris Fölster, denn daskoste nur „ein Wahnsinnsgeld“.

Noch gefährlicher als man-che Kioske, die für sie nichtsehr vertrauenserweckend aus-sehen, findet sie die provisori-sche Treppe zum S-Bahngleis.„Viel zu steil!“, sagt sie.

Auch wenn in Wilhelmsburgfür sie noch lange nicht allesperfekt sei, ihr beispielsweiseein Eiscafé im Viertel fehle und

sie mancherorts mit steigendenMieten rechne: Doris Fölster istangekommen in ihrem neuenStadtteil. „Das habe ich letztensgemerkt, als ich Wilhelmsburgvor Leuten verteidigt habe,“ er-zählt sie. „Als im Bus zweiJungs von außerhalb heftigüber die Elbinsel spotteten,und der eine sagte, dass hiernur besoffene Polen wohnen,da rief ich laut: Nein, nichtnur!“

Doris Fölster (51) hat den Kultur-schock, den der Umzug von Ho-heluft nach Wilhelmsburg mitsich brachte, bestens überwunden.Auf der Elbinsel seien die Leuteweniger arrogant und profilie-rungssüchtig, findet die freischaf-fende Künstlerin. Foto: sk

Zwischen „Assi-Eck“ und „Supercool“▼ MENSCHEN VON DER ELBINSEL

Volleyball: Neue TrainingszeitenWILHELMSBURG Die Seniorenvolleyballer des SV Wilhelmsburghaben neue Trainingszeiten: Ab 2. April treffen sich die Spieler im-mer montags ab 19.30 Uhr in der Sporthalle Stübenhofer Weg 20.Weitere Auskünfte gibts bei Lutz Leibelt unter 768 96 15. PIT

JazzfrühschoppenWILHELMSBURG Das Bürger-haus, Mengestraße 20, lädtfür Sonntag, 15. April, zumJazzfrühschoppen ein. Ab 11Uhr spielt die Papa Binne'sJazz Band (Foto), eine der äl-testen deutschen Jazzbandsund ehemals einer der wich-tigsten Vertreter der DDR-Jazzszene. Heute spielt dieBand vorwiegend soulbeein-flusste moderne Jazzkomposi-tionen. Der Eintritt kostet achtEuro, Freigetränk inklusive. PIT

Väter und KinderWILHELMSBURG Väter undKinder gemeinsam treffen sicham Sonnabend, 14. April, inder Elternschule Wilhelms-burg, Zeindlerstraße 75. AlleVäter mit kleinen Kindernkönnen zum Spielen, Tobenund Frühstücken vorbeikom-men. Ein weiterer Väter-Kin-der-Termin ist für Sonnabend,28. April, geplant. Infos unter

753 46 14. PIT

DOPPELTSPAREN!

Cuxhavener Str. 267 · 21149 HH-NeugrabenTel. 040/70 20 500

* Anzeige ausschneiden, 4 Reifen Goodyear Efficient Grip oder Efficient Grip SUV kaufen,Anzeige beim Quick-Partner vorlegen, keine Barauszahlung, gültig solange Vorrat reicht!

**Preis pro Stück, solange Vorrat reicht!Teilnahmebedingungen auf www.quick.de

12-Fruehjahr-15-HAM-HKS

www.quick.de

Beim Kauf von

4 Reifen*erhalte

n Sie einen

TANK-*

GUTSCHEIN

GRATIS20€

GoodyearExcellence195/65 R 15 91 H€ 69,-f49,-**

20€ GESPART

GoodyearEfficient Grip205/55 R 16 91 V€ 82,-f75,-**

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Flohmarkt für FrauenMode & LifestyleRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

SeniorencaféSingen, Klönen, TreffenHaus der KircheHarburger Ring 2015 Uhr

Sonntag, 15.4.

SpieltreffBrett- und Kartenspieletreffpunkt elbinselWilhelmsburgFährstraße 51 a18 bis 20 Uhr

Montag, 16.4.

SchmiedenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 14 Uhr

Dienstag, 17.4.

Spielen & KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 18.4.

EiszeitkinoZeichentrickfilmHelms Museum HarburgMuseumsplatz 215 Uhr

Lesung„Wo bleibt das Positive,Herr Kästner?“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Party und Konzert„Consortium im Exil“Jazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/417 Uhr

KonzertMagic BusMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1122 Uhr

KonzertGerrit HossOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 14.4.

ElternfrühstückKinder- u. Jugendhilfe e.V.Ostfrieslandstraße 27Finkenwerder10 bis 12 Uhr

KonzertHawaiian ToastiesKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertDog HillMarias Ballroom HarburgLassallenstraße 1122 Uhr

KonzertPaul RossiterOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 13.4.

Theater„Achterbahn“Theater HarburgMuseumsplatz 220 Uhr (do-sa)

Donnerstag, 12.4.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Spanisch lernen - mal ganz andersSchüler-Theatergruppe aus Alicante tritt in Harburg auf

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Sprachen lernt man nicht nuraus Büchern oder dem

Schulunterricht. Im Heisen-berg-Gymnasium könnenSchüler bei Austauschpro-

grammen regelmäßig persön-liche Erfahrungen sammeln.Jetzt ist es gelungen, die Thea-tergruppe „Lampenfieber Ju-nior“ aus dem spanischen Ali-cante für einen Auftritt am 12.April, 12 Uhr, in der Ebert-

Halle zu verpflichten. Da dieSchauspieler alle Schüler sind,ist es Theater von Jugend-lichen für Jugendliche. Die ge-zeigten Sketche können be-reits fortgeschrittene Spa-nisch-Anfänger verstehen.

Kabarett oriental – Burka und BikiniKerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

In seinem neuen Solo-Pro-gramm beschäftigt sich der

Hamburger Kabarettist KerimPamuk mit alten Traditionenund neuen Medien: Was sagtder Koran zu Facebook und an-deren terroristischen Netzwer-ken? Welches Smartphone istfür den In-Dschihadisten dasrichtige? Am Freitag, 20. April,kommt Pamuk mit seinem „Ka-barett oriental – Burka und Biki-ni“ ins HausDrei. Das Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten. Die Vorstellung beginnt um20 Uhr.

Wie es sich für einen ordent-lichen Deutschen gehört, wirdKerim Pamuk grundsätzlich underklärt Gott, Allah und die Weltder Dessous: Welcher Bikiniharmoniert mit meiner Burka?Wie bringe ich meinem dauer-

grillenden Moslemnachbarnsachlich die Hausordnung bei?Strebt „der Islam“ die globaleHerrschaft an? Warum sind Sa-lafisten und deutsche BeamteBrüder im Geiste? Bibel oderKoran: Wer von beiden schickt

zuerst die Freundschaftsanfra-ge?

„Burka und Bikini“ erzähltüber das Vertraute im Frem-den und das Fremde im Ver-trauten. Kerim Pamuk spinnt,spielt und spricht. Dabei hat er

immer das große Ganzeim Blick, denn alswahrer Konvertit ister päpstlicher als derPapst und deutscherals der Deutsche.Gewinnen, so gehts:

Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Ge-winne: Kerim Pamuk“. Ein-sendeschluss ist der 14. April.Bitte eine Telefonnummerangeben, die Gewinner wer-den benachrichtigt.

Haus Drei, Saal oben, Hospi-talstraße 107; Eintritt 15 Eu-ro, ermäßigt 13 Euro, 3889 98

12 Tenöre, 22 Welthits, eine ShowErstmals in Hamburg: „The 12 Tenors“ in den Fliegenden Bauten

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Konzerte mit Tenören sindzurzeit mächtig angesagt:

Nach den starken Shows der„Fünf Tenöre“ und der weltbe-rühmten „Ten Tenors“ kommenjetzt die „The 12 Tenors“ erst-mals nach Hamburg. Vom 18.bis zum 26. April zeigendie Sänger aus Eng-land, Schottland,Deutschland undMalaysia in den Flie-genden Bauten ihremaßgeschneidertenInterpretationen bekann-ter Stücke. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdas Konzert am Donnerstag, 19.April. Beginn ist um 20 Uhr.

Man nehme zwölf charmante,gut aussehende Männer mit be-eindruckenden Tenorstimmenunterschiedlicher Klangfarbenund gebe eine abwechslungsrei-che Choreografie und eine guteLive-Band hinzu. Unter der Lei-

tung von Peter Moss undKarl Davies unterhalten diezwölf Tenöre ihr Publikum aufhöchstem Niveau. Von ernst-haften, klassischen Arien wie„Nessun Dorma“ über Pop-Hymnen wie „Music“ bis hinzum neu arrangierten undchoreografierten Michael-Jackson-Medley: Nie war Mu-sik einer einzigen Stimmlageso vielfältig. Denn diese Tenö-

re können viel mehr als nursingen. Sie können spektakulärtanzen, charmant moderierenund treffsicher zwischen denStilen wechseln.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzei-

le: „Gewinne: The 12 Tenors“.Einsendeschluss ist der 14.April. Telefonnummer ange-ben!

„The 12 Tenors“ können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwischen den Sti-len wechseln. Foto: S. Vergau

18. bis 26. April, täglich 20Uhr, sonntags 19 Uhr; Flie-gende Bauten, Glacischaus-see 4; Tickets (26,90 bis38,90 Euro) unter 881 4118 80

Die Schülergruppe aus Ali-cante nimmt regelmäßigauch international an Thea-terfestivals teil oder gibtVorstellungen. Foto: pr

Kabarettist KerimPamuk zeigt imHausDrei sein neuesProgramm: Burkaund Bikini. Foto: pr

Rundgang: Aufzur Schlossinsel!HARBURG GästeführerinIngrid Sellschopp bietet amFreitag, 13. April, wiederden beliebten Rundgang„Harburg - IBA - auf zurSchlossinsel“ an. Los gehtes um 16 Uhr an der Bus-haltestelle „Schellerdamm“,Schellerdamm, EckeVeriatskai. Erwachsenezahlen acht Euro, Kindervier Euro. Eine Anmeldungist nicht notwendig. SD

Flohmarkt ander ElfenwieseHARBURG Anlässlich des50-jährigen Bestehens derSchule Elfenwiese (eineSchule für Körperbehinder-te), Elfenwiese 3, veran-staltet der Schulverein amSonnabend, 14. April, einenFlohmarkt. In der Zeit von10 bis 14 Uhr können sichdie Besucher auf demSchulgelände an über 80Ständen auf der Suchenach Schnäppchen zumThema „Rund um´s Kind“machen. Der Erlös der Ver-anstaltung kommt den Kin-dern der Schule zugute. SD

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Ein ganz besondererFischmarktbummel

Cranzer Laientheatergruppe „Stippvisite“ führt neues Stück auf

ANNEKATRIN BURUCK, CRANZ

Es ist wie jedes Mal: Bei derGeneralprobe geht immer

etwas schief. Dieses Mal fehltder Markisenstoff für die Ständeauf dem Fischmarkt. „Aber beider Premiere klappt dann alles“,weiß Sylvia Rehder aus Erfah-rung. Die Schauspieler und Sän-ger der Theatergruppe „Stippvi-site“ proben für ihr neues Stück.„Und was is’ mit Aale?“ ist derTitel – eine bunte Szenerie vomHamburger Fischmarkt mitMarktschreiern, Obdachlosen,Bordsteinschwalben und Ta-schendieben. Am Freitag, 13.April, ist Premiere in der Aulader Grundschule in Cranz. Es istbereits das fünfte Theaterstück,das die Laienspieltruppe auf dieBühne bringt.

„Ich habe schon mein ganzesLeben lang Theater gespielt undMusik gemacht“, erzählt SylviaRehder, die hauptberuflich alsSchulsekretärin in Cranz arbeitet.„Irgendwann wollte ich dann malselbst ein Stück schreiben und dieRegie führen.“

Der Weg, den sie dazu ein-schlug, war ungewöhnlich, abervielleicht gerade deshalb so er-folgreich. „Ich habe mir zuerst dieLeute gesucht, die ich kannte undmochte“, erklärt sie. Dann hat sie

das Stück entworfen und dabeiden Schauspielern ihre Rollenquasi auf den Leib geschrieben.„Jeder kann sich seine Rollenaussuchen und selbst Ideen ein-bringen“, ergänzt Sylvia Rehder,„so sind alle zufrieden.“

Insgesamt neun feste Mitglie-der hat die Schauspieltruppe –fünf Männer und vier Frauen.Dazu kommen noch drei Gast-darsteller. Nicole Rüsch ist vonAnfang an dabei. Auch sie ist totalbegeistert. „Das ist absolut meinHobby“, schwärmt die Cranze-rin. Kathleen Geißler macht alsGastdarstellerin das erste Malmit. „Sylvia hat mich gefragt, ob

Ob von Anfang andabei oder alsGastdarsteller zumersten Mal: DerTheatertruppe„Stippvisite“ machtdie Probe zum neu-en Stück richtigSpaß. Foto: bk

AufführungenFreitag, 13. April, 19.30 UhrSonnabend, 14. April, 19.30 UhrSonntag, 15. April, 16 UhrFreitag, 20. April, 19.30 UhrSonnabend, 21. April, 19.30 UhrOrt: Aula der GrundschuleCranz, Estebogen 3

Kartenvorverkauf:Schuhhaus Tamcke, Estedeich 43,in den Schulen Cranz( 75 60 20-0 oder0160/96239157) undNeuenfelde ( 31 79 84 60)www.stippvisite-cranz.de

ich Lust habe“, erzählt sie, „esmacht richtig viel Spaß.“ AuchPeter Böhme kam durch einenAnruf von Sylvia Rehder dazuund ist seitdem ebenso begeistertdabei.

Beim Publikum kommt die Mi-

schung ausSchwank und Mu-sical ebenfalls gutan. „Vor der erstenAufführung 2008hatte ich nochrichtig Angst“, ge-steht Sylvia Reh-

der, „hier in Cranz kenne ichschließlich alle.“ Der anschlie-ßende Erfolg hat die Truppedann motiviert, weiterzuma-chen. „Jetzt brauchen wir nurnoch einen jungen, talentiertenSänger“, betont Sylvia Rehder.

Seniorentreff sucht dringend HelferNEUGRABEN Der Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt am Neu-grabener Marktplatz 7 sucht dringend Ehrenamtliche, die ab Mairegelmäßig montags von 12 bis 16.30 Uhr aushelfen können.Interessierte können sich bei der Leiterin des Treffs, Dorit Wilhelm,vor Ort oder telefonisch unter 702 34 38 melden. AS

Erzählcafé „De Schnackers“NEU WULMSTROF Das Mehrgenerationenhaus Courage lädt je-den zweiten Freitag im Monat zum Erzählcafé „De Schnackers“.Dann kann jeder nach Herzenslust aus seinem Leben berichten.Das Erzählcafé soll einen Austausch zwischen der jungen und al-ten Generation fördern. Zudem haben die Teilnehmer bei Kaffeeund selbstgebackenem Kuchen die Gelegenheit, neue Bekannt-schaften zu schließen und Erinnerungen auszutauschen.Das nächste Treffen ist am Freitag, 13. April, von 15 bis 16.30 Uhrin der der Caféstube des Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Mit heimischen Kräutern kochenNEU WULMSTORF Am Wiesen- und Wegesrand finden sich vielemineral- und vitalstoffreiche Wildkräuter, wie Löwenzahn undGänseblümchen. Wie man mit diesen Kräutern leckere Speisen zu-bereitet, lernen Interessierte am Dienstag, 17. April, im Mehrgene-rationenhaus Courage bei Kräuterpädagogin Sybille Koch. Von19.30 bis 22 Uhr bereiten die Kursteilnehmer ein Löwenzahn-Eli-xier zu – dafür bitte eine kleine Flasche mitbringen! Außerdemwerden Bärlauchwaffeln mit einem Frischkäse-Dip und Waldmeis-tercreme mit Löwenzahnblüten gemacht. Die Teilnahme kostet 20Euro. Ort: Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Yoga für AnfängerNEUGRABEN Am Mittwoch, 18. April, beginnt bei Sportline Neu-graben, Am Neugrabener Bahnhof 34, ein neuer Vinyasa-Yoga-Kurs. Bei dieser dynamischen Form des Hatha Yoga werden einzel-ne Körperhaltungen über den Atem miteinander verbunden. Derwöchentliche Kurs läuft bis zum 13. Juni immer mittwochs von11.30 Uhr bis 12.45 Uhr. Kosten für acht Termine: 80 Euro. Anmel-dung und Info: 702 40 99. AS

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg2, lädt für Freitag, 13. April, zum Bilderbuchkino ein. Die Ge-schichte „Plötzlich“ von Colin MacNaughton eignet sich für alleKinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr.Der Eintritt ist frei. PIT

* Gültig nur bei Neukauf bis zum 14.04.2012. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten.

21629 Neu WulmstorfMatthias-Claudius-Str. 16-20

Tel. 040 /70 97 30 30info-neuwulmstorf@tejo.de

bholprpreieisese. ZwZwisischc enverkauf vorbehalten.

Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 10.00 – 19.00 Uhr

Sa. 9.00 – 19.00 Uhr

**

AUF ALLES!

FINALERÄUMUNGSRÄUMUNGSVERKAUFS-VERKAUFS-

Nur noch4 Tage!

STELLENMARKT

Call-Center sucht erfahreneTelefonverkäufer im Outbound

m/w in Vollzeit (37,5 Std.)Stundenlohn 12 brutto

+ Provision+ Bonus

Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisseim Wort + Schrift

- Teamfähigkeit- Spaß am Telefonieren

Um Dich schnell ins Team zu bringen,ruf einfach an unter

040 /414 353 122!Deutsche Büro Service

P.N.M. UnternehmergesellschaftJunges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Ver-kauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-AbwicklungWir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronenspezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphärebieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche- Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause- zentrale Lage

P.N.M. UnternehmergesellschaftSüderstraße 63 · 20097 HamburgTel. 040/881419810Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher• Lagerhelfer • Kommissioniererin Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und derFlugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld und Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Wir suchen m/wElektriker, Elektroinstallateure

und SchaltschrankbauerStundenlohn bis 14,- · umfangreiche Sozialleistungen und

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Pflegedienst

Sie sind arbeitslos?Sie sind arbeitslos?Wir haben einen Job für Sie!Wir haben einen Job für Sie!Wir bilden Sie als LKW- oder BusfahrerLKW- oder Busfahrer

aus und bringen Sie in Arbeit.Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29www.fahrschule-wuepper.deBerufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

AZWV-zertifiziert,Annahme

von Bildungsgutscheinen

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Verkäufer/Innendienst (m/w)Ihr Aufgabengebiet umfasst Angebots- und Auftragsabwicklung, projekt-bezogene Beschaffung und tel. Kundenberatung. Sie verfügen über eine

abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung.Selbstständigkeit und Flexibilität gehören ebenso zu Ihrem Profil wie

kundenorientiertes Denken und Handeln, technisches Verständnis und Teamfähigkeit.Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem international tätigen, mittelständischenUnternehmen mit Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:Dichtelemente Hallite GmbH, -Personalabteilung-, Billwerder Ring 17, 21035 Hamburg

Haupt- oder nebenberuflich durchstarten!Kommunikative Menschen aus allen Branchen gesucht.

Fixvergütung bei flexibler Zeiteinteilung.www.institut-verbraucherforschung.de

Telefon 01 71/274 82 02

Die LangenlonsheimerTransportgesellschaft mbHexpandiert weiter und stellt

zum nächstmöglichenZeitpunkt für den Einsatzort

Hamburg

1 Kraftfahrer CE m/wFür den Fernverkehr

ein.

Bewerbungen anHerrn Ulrich Collewe

telefonisch unter:(05 11) 219 67 73

oder per E-Mail:ulrich.collewe@ltg-transporte.de

Info: ltg-transporte.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Stop, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburgbewerbung@mika-personal.de

Für den dauerhaften Einsatz ineinem renommierten Kunden-unternehmen in HH-Finkenwerdersuchen wir in Vollzeit (m/w)mit Übernahmeoption

Lagerhelfermit SAP-Kenntnissen u. Staplerschein

Teamleiter/LagerSchichtleiter/LagerDetails entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

Transportunternehmensucht ab sofort

1 Nachtfahrer für 7,5 t LKW

und 1 Tagfahrerfür Stückgutauslieferung

Hamburg und Umgebung.FS Kl. C1E alt 3

Kontakt: Tel 040/73 43 49 13Mail info@teke-logistik.de

www.pluss.de

Jetzt verbessern!

Lager- u. TransporthelferStaplerfahrer / SeitenhubFahrer Kl. II (C/CE)

040 / 23 63 0-143 • Hr. Schlotthauer 040 / 23 63 0-136 • Hr. Hajdarevic

A.Schlotthauer@pluss.de • S.Hajdarevic@pluss.de

040 / 23 63 0-152 • Fr. HolzP.Holz@pluss.de

PLUSS Personal Leasing u. System ServiceGmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

Attraktive Konditionen in Festanstellungerwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

mit Erfahrung, gutem Deutsch undzeitlicher Flexibilität

ServicekräfteKöche • KüchenhilfenHauswirtschafter/-hilfen

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

suchtabsofort

10Mitarbeiterm/winFestanstellung/VZ

Bewerbung:Mo.-Fr.9-18Uhr

Tel.040/25418787-0

-Poppenbüttel, -Duvenstedt, -Berne

Bruttovergütung bis 1.500,- EUR + Prov.

und Jungfernstieg gesucht.

E-mail: info@cundm-company.de

Friseure (m/w)für unsere Salons in HH-Winterhude,

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Werde einervon uns...

Als Ergänzung für unserharmonisches Team suchen wir noch

eine

KrankenschwesterAltenpflegerin

Pflegehelferin oder

ArzthelferinMedaktiv Pflegeservice

Gärtnerstr. 118 ● 20253 HamburgTel.:(040) 401 71 004

Für ein Klinikum im Süden HH suchen wir SIE,(m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte Vergütung,flexible Arbeitszeitmodelle,fachkompetente Beratung.

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Für das Spielcenterin Neugraben suchen wir

verantwortungsbewusste, freundliche

Servicekräftefür Schicht- oder Wochenenddienst

in Voll- und Teilzeit.Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bewerben Sie sich bei uns.

Telefon 040/524 09 54

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben, Neu Wulmstorf undHausbruch (Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonFrau Dittfurth

Tel. 040 / 701 45 35

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche,suchen zum nächstmöglichen

Zeitpunkt eine/n zuverlässige/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)in Vollzeit für unseren Haushalt

in Hamburg.

Schriftliche Bewerbung bittean Chiffre K 32115

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen ab sofort· Mitarbeiter

für Treppenhausreinigung, Glasreinigung und Haus-meistertätigkeiten. Führerschein ist erforderlich!

· Reinigungskräfteauf Minijob-Basis, sowie auf Lohnsteuerkarte

(8,82 € pro Std.)im Großraum Hamburg

040 851 50 90

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Kraftfahrerim 3-Schichtbetrieb für Logistikdienstleister

im südlichen Hamburg gesucht.aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 20, 21147 HamburgTel. 040 / 2 09 17 - 2 30 · info-aviation@abalogistics.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen per sofort qualifizierte

Pflegehilfskräfteauf 400- -Basis für Nacht- u. Spätdienst,

übertarifliche BezahlungWEIDNER & NEESE GMBH

Personalleasing und -dienstleistungen040/766 170-0

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

HELFERm/w, für LagerProduktion u.Verpackung 32 22 58!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allenBerufen, auch ungelernt zur Daueranstellungin Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– .Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht er-lernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,–netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

ElektroinstallateureTel. 040/32 22 58

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland21. bis 28. Mai

Unsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine derältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Sa-

lisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von woaus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erle-ben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spurender Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das MinackTheatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationensind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großar-tige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sieausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im kom-fortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab undbis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Euro 1.355,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Zahnarztpraxis sucht

ZMFfür Empfang undAssistenz

mit türkischen Sprachkenntnissen(Teil- und Vollzeit in Absprache möglich)

und Auszubildende zur ZMFmit mittlerer Reife.

Aussagekräftige Bewerbung an

Dr. Ahlhelm & MohrGeorg-Wilhelm-Str. 104 a

21107 HamburgTelefon 040/7 52 19 99

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 7

„Komplett vermietet“Bei EBV, Saga/GWG und der Wohnungsbaugenossenschaft

Süderelbe sind momentan kaum Wohnungen frei

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Die Lage ist unübersichtlich:Hamburger Immobilien-

makler und Wohnungsvermie-ter behaupten, in „weniger be-liebten“ Stadtteilen wie Billstedtoder Harburg gebe es noch ge-nügend Wohnungen zu günsti-gen Mieten. Die drei größtenVermieter im Bezirk Harburgberichten dagegen, ihr Woh-nungsbestand sei „nahezu kom-plett“ vermietet. Sie müssen eswissen, denn Eisenbahnbauver-ein, Saga und die SüderelbeWohnungsbaugenossenschafthaben im Süden Hamburgs zu-sammen rund 20.000 Wohnun-gen.

„Wir sind zu 99,9 Prozent aus-gelastet“, sagt Joachim Bode,Vorstand des Eisenbahnbauver-eins (EBV). Wenn tatsächlich malein paar Wohnungen leer stehen,

würden sie gerade saniert. In derRegel seien freie Wohnungenaber innerhalb einer Woche ver-mietet, im Internet gehe es sogarnoch schneller. Bode: „Da habenwir manchmal innerhalb weni-ger Stunden mehrere HundertInteressenten.“

Heinz Stanislawski von derSaga GWG in Harburg („allesöstlich der A7“) berichtet von ei-nem Leerstand, der fast „an diePromillegrenze“ reiche. Von denrund 6.000 Wohnungen im Be-stand seien zurzeit zwölf wegenSanierung nicht vermietet. PetraNeykov, seine Kollegin aus demBereich Süderelbe, hat ähnlicheErfahrungen. Sieben verfügba-ren Wohnungen stünden 11.000Anfragen gegenüber, daruntergebe es allerdings auch Mehr-fachnennungen – also Woh-nungssuchende, die sich fürmehrere Objekte interessieren.

Süderelbe-Vorstand GerdHöft hat die gleichen Erfahrun-gen: eine Handvoll freier Woh-nungen und große Nachfrage.Alle vier Experten bestätigen,dass es nur wenige Interessen-ten gibt, die zurzeit noch nörd-lich der Elbe leben. Nach Har-burg wollen offenbar nur weni-ge.

Das soll sich ändern. DerSPD-Senat hat ein ehrgeizigesWohnungsbauprogramm ge-startet, allein in Harburg sollenjährlich 700 Wohnungen neugebaut werden. Joachim Bodewarnt allerdings davor, jetzt je-des verfügbare Grundstück zubebauen. „Wir sollten trotzdemauf die Qualität der Lage ach-ten, problematische Standortesind auf Dauer, vor allem wennsich die Situation auf dem Woh-nungsmarkt mal entspannt,nicht vermietbar.“

WWoohhnnuunnggssbbaauu üübbeerraallll iinn HHaarrbbuurrgg::JJeettzztt ggeehhtt eess aauucchh iimm EEllbbmmoossaaiikkvvoorraann.. FFoottoo:: bbbb

10.709 Harburger ohne ArbeitArbeitslosenquote im Bezirk sank im März auf 10,6 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im Be-zirk Harburg ist gesunken.

Im März waren 10.709 Harbur-ger ohne Job. Das sind 191 we-niger als im März und sogar 750weniger als vor zwölf Monaten.

Die Arbeitslosenquote im Be-zirk ging zurück auf 10,6 Prozent.Dies ist weiter der höchste Wertaller sieben Hamburger Bezirke.Selbst beim traditionellenSchlusslicht Mitte liegt die Ar-beitslosenquote nur bei 10,4Prozent. Hamburgweit sind72.005 Menschen ohne Be-schäftigung - das sind 4.236 we-niger als im Vorjahr. Die Ham-burger Arbeitslosenquote be-trägt 7,8 Prozent.

Im Bezirk waren im Februar1.512 offene Stellen registriert.„Der Stellenmarkt in Harburgist erfreulich stabil“, berichtetInes Rosowski, Leiterin derHarburger Arbeitsagentur.

Im sozialen Bereich werdenPodologen, Erzieher, Alten-pfleger, Krankenpfleger undZahntechniker sowie Zahnme-dizinische Fachangestellte ge-sucht. Das Handwerk bietetfreie Stellen für Kraftfahrzeug-mechatroniker/ -techniker,Metallbaumeister und Boden-leger.

Im Dienstleistungssektorgibt’s Angebote für Verkäufer,Kassierer – auch in Teilzeit, fürFriseure und Kosmetikerinnen

sowie für Bürokräfte. Weitergesucht werden Gärtner undGebäudereiniger. In der Gas-tronomie sind die Beschäfti-gungsaussichten gut. Dazu ge-hören alle Berufe im Service-bereich, Köche und Helfer inder Küche.

Übrigens: Wer auf der Suchenach einem Ausbildungsplatzist, hat gute Chancen. Die Ar-beitsagentur hat momentanüber 4.800 freie Lehrstellen inihrer Kartei.

Das aktuelle StellenangebotEin Gastronomiebetrieb eines Schwimmbades in Harburg sucht absofort Servicekräfte (m/w) in Teilzeit. Aufgaben: Aufnahme vonBestellungen, Zubereitung von Speisen, Ausgabe von Getränkenund Speisen, Kassieren. Voraussetzungen: Berufserfahrung, Zu-verlässigkeit, kunden- und serviceorientiert.Arbeitszeit: circa 20 Stunden pro Woche nach Absprache inner-halb der Öffnungszeiten von 9 bis 23 Uhr. Bezahlung nach Ver-einbarung. Die Stellen sind zunächst befristet auf zwölf Monate.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 76 74 47 27 (Sari) melden.

Rising Voices aufder KulturbühneHARBURG In der Reihe Kultur-bühne „Kurt“ tritt am Freitag,13. April, der Chor Rising Voicesin der AuferstehungskircheMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg61, auf. Die stimmgewaltigenDamen und Herren präsentierenab 19 Uhr unter der Leitung vonRegionalkantor Thomas Gürtlermitreißenden Jazz, Gospel undPop. SD

WBZ schließtvorübergehendHARBURG Das Zentrum fürWirtschaftsförderung, Bauenund Umwelt bleibt ab Freitag,13. bis Montag, 23. April,wegen des Umzuges in dasHarburger Rathausforum ge-schlossen. Ab Dienstag, 24.April, sind die WBZ-Mitarbeiterin ihren neuen Räumlichkeiten,Harburger Rathausforum 2, er-reichbar. SD

GemeinsamtrauernHARBURG Das Trauercafé desHospizvereins Hamburger Sü-den öffnet am Sonntag, 15.April, im Gemeindehaus der Ei-ßendorfer Kirche, Kirchenhang21a, seine Pforten. Die Besu-cher können von 15 bis 17 Uhrgemeinsam mit anderen überihre Gedanken und Gefühlesprechen. Weitere Infos:

76 75 50 43. SD

Akkordeon-KonzertHARBURG Das Akkordeon-En-semble Herbert Kauschka spieltekürzlich vor ausverkauften Haus.Das Publikum im Theatersaal desHelms-Museums summte undklatschte begeistert im Takt vonOperettenmelodien, Walzern,Märschen und Tango und entließdie Musiker erst nach mehrerenenthusiastisch vorgetragenenZugaben von der Bühne. SD

RehasportHARBURG Der Harburger Tur-nerbund bietet jeden Donnerstagab 19 Uhr im Sportpark Jahnhö-he, Vahrenwinkelweg 28, denKurs „Reha-Funktionsgymnastik“an. Ziel des Trainings ist es, denKörper mit einer kräftigen Mus-kulatur aufzubauen, um Schmer-zen zu lindern oder zu vermei-den. Anmeldung und Infos unter

79 14 33 23. SD

Gemeinsam essenHARBURG Im Gemeindehaus derPaul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, wird am Donners-tag, 12. April, wieder ein Mit-tagsmahl serviert. Unter demMotto „Gemeinsam nicht ein-sam“, können sich die Besucherab 12.30 Uhr an einem leckerenBraten mit Kartoffelklößen laben.Kostet acht Euro. Anmeldung un-ter 763 32 81. SD

Praxis für moderne Zahnheilkunde

ZAHNARZTPRAXISMAGHSOUDI

Harburger Ring 1021073 Hamburg

Fon +49 (0)40 - 777 474Fax +49 (0)40 - 777 475

post@zahnarztpraxis-maghsoudi.comwww.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

Verbessern Sie Ihr LächelnDie "Gebisssanierung" ist mittlerweile zu einem gängigen Begriff geworden. Auch im Fernse-hen und in aktuellen Modemagazinen ist häufig von den "lebensverändernden" Auswirkungeneiner Gebisssanierung die Rede. Bei einer Gebisssanierung können normalerweise fast allekosmetisch und zahnästhetisch bedingten Unzulänglichkeiten eines Lächelns korrigiert wer-den.

Zahnarzt Mohammad Maghsoudi: "Um etwas für die Ästhetik machen zu können, müssenerstmal die Voraussetzungen für gesunde Zähne und Zahnfleisch geschaffen werden. Ein ver-breitetes Verfahren der kosmetischen Zahnmedizin ist die Zahnaufhellung. Die Zahnaufhellungist zwar ein wirksames Mittel zur Veränderung der Zahnfarbe, kann jedoch nicht alle zahn-ästhetischen Unzulänglichkeiten beheben. Anders als die Zahnaufhellung verbessern Vollke-

ramik-Veneers und -Zahnkronennicht nur die Farbe der Zähne,sondern stellen auch eine Lö-sung für abgebrochene, abge-splitterte oder schiefe Zähnedar."

Beim Ersatz eines fehlendenZahns ist in vielen Fällen ein Zah-nimplantat die ästhetisch besteLösung. Eine Vollkeramikkroneoder -brücke auf einem Zahnim-plantat ist eine umfassende undschöne Lösung, die Ihr Lächelnattraktiver machen kann. DasZahnimplantat tritt an die Stelleder Wurzel des fehlenden Zahnsund verhindert somit das Eintre-ten von Zahnwanderungen in dieLücke und Knochenabbau.

- Anzeige / Sonderveröffentlichung –

Ihr Harburger Zahnarzt Mohammad Maghsoudi steht Ihnenfür eine umfassende und persönliche Beratung zur Verfü-gung. Melden Sie sich für Ihren individuellen Beratungster-min an.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

8 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv.

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten:

Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh-maschinen, Schreibmaschinen,Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar-derobe, edle Handtaschen sowieDesignertaschen, Münzen,Schmuck und Tafelsilber. Zahle Barund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr.Strauß 0160/590 66 94

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Münzen aller Art, Silberbeste-cke, hochwertige Uhren, auch Ro-lex, Schmuck aller Art, Bilder,hochwertige Teppiche und altesCello oder Geige, alten Sekretär o.Kleiderschrank, auch reparaturbe-dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/652 18 84

Ankauf Höchstpreisevon Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumenten, Postkar-ten,Gemälden,MilitariaundAntik.Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/865 57 30

Achtung liebe Leser! Privat suchtPelzbekleidung; Abendmode;Uhren aller Art, auch defekt; Silber;Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün-zen. Zahle bar und fair. Herr Franz,Tel.: 0157/86 76 88 70

Alte Fotos von Harburg gesucht.Kaufe Fotos von Harburg vor1960, gerne ganze Alben. Sie ha-ben alte Familienfotos aus Harburgund wissen nicht, was zu sehen ist?Zahle gut. Tel. 0172/543 66 99

Militärhistorisches Museumsucht und kauft militärische Nach-lässe aller Art von 1800 bis Heute.Schmidt, Tel. 03991/66 47 30oder 0162/93 94 782

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,Silberbesteck, Nähmaschinen,Porzellan, Zinn, Teppiche, Mün-zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten,Rock, Pop, Soul, Blues, ganze Samm-

lungen, kauft, 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Näh-/u. Schreibmasch., Münzen,Medaillen, Silber, Zinn, Abendgar-der., Pelze, 0157/82 38 43 06

Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbeste-cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden,Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88

Achtung: Suche Wohnwagen, großoder klein, bitte alles anbieten!0171/572 53 01

Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art,auch Hausbesuche! Fährstr. 42,21107 Hamburg. 040/73449861

Münzen, Militärisches, Silber undSchmuck zu kaufen gesucht. Tel.040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte,alte Tauchermesser, Helmtauch-geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624

Sammler sucht alte Uniformen, Sil-berbestecke, div. Kldg., Taschen,Modeschmuck, 0176/65434482

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Schellackplatten Zubeh. 7355579

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Eisenbahner su. Modelleisenbahn0171/12 37 556

Dame suche Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck, T. 0163-825 28 39

Filmplakate alt kauft 27808862CDs und Schallplatten, 40 19 60 60Radios alt kauft 040/61 19 99 37Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUFFrühlings-Flohmarkt mit Cafe am

14.04. von 14-17 Uhr, Schule Iser-brook, Musäusstr. 29. Infos & An-meldung: 0157/88 44 50 31 &Schulbüro: 040/42 88 97 05.50% der Einnahmen werden ge-spendet an Tageskinderhospizwww.hamburg-kinderleben.de

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerver-kauf, bester Preis der Stadt. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

MÜLLER´S RESTPOSTENMARKTHier macht jeder ein Schnäppchenwww.muellers-restpostenmarkt.de

Dauercamper gesucht im AltenLand bei Jork. HOBBY545 + Dach +Vorzelt Einzelbetten TOPgepfl. tro-cken ¤ 5.600,-. T. 0151/54820953

Kaminholz trocken - ofenfertig. Bu-che, Eiche, Erle, Birke. Aussuchen -mitnehmen, oder liefern lassen.Tel. 0172/450 68 54

Klappfahrrad gut erhalten ¤ 55,-;2 Zwergwachteln verschenkt 040/768 73 95

Vordere Stoßstange Ford Mondeo, 2Reifen 195 60 R15, wie neu, ¤ 50,-/pro Stck. ¤ 30,-; 040/7687395

Elektr. betriebene Marquise, 4,50 x3,50 m, umständehalber zu ver-kaufen, VB ¤ 500,-; 040/7637365

2 Faltklappräder silber m. Tasche, AWNiemeyer 3 Gangschaltung,¤ 100,-; 0177/760 88 00

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITPrivatmassage 0176-59 73 96 20

GESUNDHEIT

Einladung zurInformationsveranstaltung:Sicheres Implantieren durch3D - Implantatplanung– Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt?– Schonende Implantation durch computergestützte Verfahren– Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie

sowie die Zahntechnik?– Bei bestimmten Indikationen: Feste Zähne - sofort

Referent: Dr. Dr. Werner StermannZahnarzt, Arzt, Oralchirurg

Tätigkeitsschwerpunkt ImplantologieDonnerstag, 19. April 2012, 19.00 - 20.00 Uhr

Seminarraum Internationales Fortbildungszentrumfür Oral Implantologie GbR

Lüneburger Straße 15, 21073 HamburgTelefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90

Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit,Funktion und Ästhetik. www.gfza.de • Info 089 – 58 98 80 90

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme,Akne und Migräne. Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Private Massage T. 0162/423 02 48Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTKatzenbabys sind am 09.02.2012

geboren, in gute Hände abzuge-ben, Gb. ¤ 50,-, 15-20 UhrTel. 040/66 87 02 44

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.Anubis-Tierbestattungen, 24 Std.erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Malteserwel. zu verk. Hobbyzucht,geimpft, entwurmt. 040/5525540

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTAb ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

UNTERRICHT

ICH WILLHEILPRAKTIKERINWERDEN

14 Berufsausbildungen mit undohne Abitur, nebenberuflichoder Vollzeit, mit modernenLernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Wellness-trainer, Ernährungsberater,Massagetherapeut/-praktiker,u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/6911191www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

elsus!SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

13.04. Stressmanagement mit

Qigong-Übungsleiter

20.04. Familienstellen

23.04. Hypnosetherapie

05.05. Klassische Massagetechniken

05.05. Touch for health I

Alle Termine und Infos tagesaktuell

im Internet: www.paracelsus.de

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zubesseren Noten

30 EuroEndspurt-Rabatt

Studienkreis Harburg,Schlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040 / 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

c Die Überflieger!cGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. T. 63708208 www.Die-Ueberflieger.de

Klavier / Keyboardunterricht wirdprivat von erf. Musikpädagogin er-teilt. Komme in Haus. T. 796 08 04

UNTERRICHTErfahrener Pädagoge erteilt indivu-

ell gestalteten Einzelunterricht,Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Er-fahren und erfolgreich! Hausbesu-che möglich. V. Priv., 040/773067

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 11. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Italienischunterricht erteilt Italie-nerin, für Anfänger u. Fortgeschrit-tene. Tel. 040/702 77 33 abends

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Griechisch leicht lernen 2713383

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

ANKAUF

Nähunterricht alle Bereiche, Einzel-u. Gruppenunterricht0172-1724988 Nadelspass@aol.de

Suche Wohnung und Frau mitBalkon.Treffpunkt:Ulrike U. aus Sülldorf

Braunschweigerin suchtHamburger.Bedingung: viel Ketchup.Treffpunkt:Ulrike U. aus Sülldorf

Suche für meine SpeditionFahrer ohne Laster.Treffpunkt:Mike L. aus Nienstedten

Flunder sucht Wasser. Bin ohneso richtig platt.Treffpunkt:Herbert F. aus Hoheluft West

Ich heirate nächste Woche.Wer redet mir das bei einemleckeren Cappuccino noch aus?Treffpunkt:Gabi M. aus Groß Flottbek

9KLEINANZEIGENMITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

b Entrümpelungbv. Keller bis Boden,Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. 040/67 58 42 30

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 040 /18 20 29 56, entsorgung-hh.de

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Gartenarbeiten, Grundreinigung,Frühjahrsputz, Abfuhr, T. 6683825

Verlag mit Lektorat verwirklicht IhrBuch! 040-51 32 39 11

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01www.der-mobile-uhrmacher.dePC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Fensterputzen, Wohnung ab ¤

28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Schullandheim Haus Dübelsheidehat noch Termine für Klassen,Trainingslager, Konfirmanden,Musisches, Familientreffen etc.haus-duebelsheide@gmx.deTel. 040/555 43 54

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbelreduz. b. 80% Fa. Kranich, Wands-bek, Am Neumarkt 30, 6565489,www.kranich-moebel.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

VERSCHIEDENESEiner muss der Günstigste sein, Um-

züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

KostenloseHaushalts-auflösung, Entrümpelung v. Kellerbis Boden. Tel. 0173/914 13 77

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.cgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

HH-Röneburg, Nachmieter ges. z.1.5.12, 2-Zi.-Whg, 53,25 m², VB,Balk., ¤ 450,- warm. T. 763 64 27

Garagenverkauf So. 15.04.12 Wirziehen um! Alles muss raus! Haus-brucher Str. 117 11 - 17 Uhr

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtliche Gartenarb. - Abtransp. -preisg., kostenl. Ber., T. 662443

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Zauberer T. 040/182 991 21

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434

Partydiscjockey Dirk, T. 50689041

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

abhollager-hamburg.deGebrauchte Büromöbel, Lagerteil-räumung im April, große Mengenzu Schnäppchenpreisen, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tapeziert, verl.

u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort. Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHand. 668 29 78 Fa.

Dachsanierung nach EneV und Re-peraturen rund ums Dach vonMeisterbetrieb. 040/47 11 14 71

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

• Zäune aller Art •fachger.u.günstig0175/604 90 85

BAUEN U. WOHNENMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch

kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Geschäftspartner für die Baubran-che gesucht. T. 0152/54 22 57 32

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87

SchönerGarten, Grundreinig., Jah-respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Dachausbau, Einbauschränke uvm.v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb.,schnell + preisw., 0152/07673314

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Maurermeister frei 015110460594Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859Dachdecker - Klemp. 79 30 36 191A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86Fa. Haus u. Garten 0176/59740239Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZRüdiger, 67/1,81, Witwer, eher

zurückhaltend, aber verständnis-voll u. mit Herz, Dr. med., vital,mit hellblauen Augen, wünschtsich eine herzl. Partnerin f. eineherzl. Partnerin f. gemeinsameZukunft. 040.24 53 34 AMICA

Einfühls. Viola, 44 J.verw., eine natürliche, anpas-sungsfähige Angestellte mit attrak-tiver, weiblicher Figur und schö-nem braunen Haar, durch Beruf u.Rente finanziell abgesichert. Langelebe ich nun schon einsam u. zu-rückgezogen. Ich möchte wiederglücklich werden. Trotz schönemEigentum würde ich zu Ihnen kom-men. Wenn Sie sich auch so alleinefühlen, ehrlich und zuverlässigsind, dann rufen Sie gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 66 J.,Witwer... Ein attraktiver Mann mitbesten Umgangsformen - e.Gentleman der "alten Schule" - ru-hig, verantwortungebewusst undmodern eingestellt. Finanziellohne Sorgen, dafür aber oft ein-sam, da er keine Kinder hat. Ich binein guter Handwerker, mag Kurz-reisen u. die Natur. Ehrlichk., Tole-ranz u. Verständnis sollten Basis e.Partnerschaft sein. Wenn Sie dasgenausosehen, rufenSiebitteanü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Frank 75/verw. sagt..Was nützt finanz. Sicherheit,wenn das Herz schwer ist, dieSeele leer u. die Wände e. fast er-drücken. Ichwünschemire. liebeFrau (+/- 5 J.), die ich umsorgenu. verwöhnen darf. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Elke, 51 J.,ltd. Angestellte im med. Bereich,eine hübsche, herzensg., fleißigeFrau, durch den Schichtdienst u.nach d. Tod ihres Mannes sehr zu-rückgezogen u. einsam. Ich su. e.sympath. Mann (gern älter) für e.feste Partnersch. Bei gegens. Sym-pathie könnte ich auch hier allesverkaufen, zu Ihnen ziehen undganz für Sie da sein. Ich möchtenicht länger allein sein - Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

65-j. Ruth, verwitwete. freundl., hübsche Frau, schöneFigur, aktiv, treu und stets zuverläs-sig. Finanz. versorgt mit Erspartemu. Rente. Ich suche e. netten, sym-path. Herrn für e. harmon. Partner-schaft und e. zweites Glück. Gernbesuche ich Sie und bringe auch e.selbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzteinfachverabredenüber...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 48 J.,hübsche Witwe, eine natürlicheFrau mit schöner Figur, phantasie-voll & zärtlich, unkompliziert &verantwortungsbewußt. Den Ver-lust eines lieben Menschen habeich verarbeitet. Geblieben ist dieEinsamkeit, aber ich blicke positivnach vorn und hoffe, ein lieberMann mit Herz & Verstand möchtesich neu verlieben und ruft jetzt an.Ich warte auf Deinen Anruf üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marion, 57 J.,verwitwet... Eine natürliche Frau,sehr hübsch, mit Körper & Seelejung geblieben. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur und Gartenund suche einen netten, offenher-zigen u. ehrl. Mann für e. glückli-che Zukunft. Finanz. bin ich ver-sorgt,binnichtortsgeb.u. kannSiegern einmal besuchen. Über e. An-ruf von Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jutta, 39 J.,Krankenschwester, eine aufge-schlossene, freundliche u. sym-path. Frohnatur. Schlank, hübsch,aktiv u. vielseitig, mit dem festenGlauben an Treue u. Zuverlässigk.Zu lang schon bin ich allein undeinsam. Ich suchee. aufricht.Herrnbis ca. 60 J. für e. ehrl. und glückl.Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u.könnte Sie besuchen. Ich würdemich freuen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulrich, 58 J.,Unternehmer... Ein moderner u.attr. Mann mit wachem Verstand,einer starken Schulter z. Anlehnen,fürsorglich, charmant u. familiär.Gut situiert kann er das Leben sor-genfrei genießen. Ich habe e. Hausim Grünen, Zeit u. Träume, die ichmit Ihnen verwirkl. möchte. FassenSie sich ein Herz - rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildhübsche Katja,31 J., berufstätig. Eine sportlichejunge Frau mit blondem Haar undeiner Klasse-Figur, romantisch, to-lerant und gebildet, ist Sie ein ab-soluter "Sonnenschein". Ich magMusik und koche gern, bin kinder-lieb und suche keinen Casanova,sondern einen liebevollen, ehrli-chen Mann für’s Leben. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Walter 79/verw. sagtum der Einsamkeit zu entfliehen,war ich allein verreist - nie wie-der! Ich fühlte mich, wie das 5.Rad am Wagen. Um das zu än-dern,würde ichgerne.Frau inm.Alter für gemeins. Untern. ken-nenl. Ich bin ehrl., gesund, mun-ter, trage Jeans genauso gernewie e. schönen Anzug. Haben SieMut & rufen Sie mich an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZJasmin, 24,

Altenpflegerin... attraktiv und lie-benswert, mit toller Ausstrahlung& weicher Haut, unabhg., spontanu. zärtlich. Ich bin eher etwasschüchtern, aber dabei wünscheichmirnur, lieberheutealsmorgenmit Dir den Rest meines Lebens zubeginnen.Es istegal,woDuzuhau-se bist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna 69/verw. hatihren Mann gepfl. bis er einge-schlafen ist. Gern würde sie dieTrauerzeit beenden, auch wennes innerl. noch schmerzt. Siesucht e. freundl. Mann zw. 70 &80 J., der sie in die Arme nimmt,mit ihr lacht oder auch mal ver-reist. Geht es Ihnen wie Anna -dann melden Sie sich bei derPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ruth 72/verw. sagt...Wissen Sie, wie es ist, Abends& am Wochenende allein zu seinu. daran zu denken, wie schönes wäre, wenn Sie - mein Herrzw. 68 & 80 J. - da wären u.wir Kuscheln, Reden, gemeins.Essen u. Pläne schmieden könn-ten? Bitte rufen Sie an über...PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Patente Witwe, 71 J., liebev., herzl.,aufgeschlossen m. Pkw, Natur-freund, gute Köchin, nicht orts-geb. sucht netten Ihn, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENIch suche eine nette Frau. Bin schon

70 aber kein Pflegefall. Egal wie alt,Du bist nur nicht über 70, NR undfit für Alles. K 32179

VERANSTALTUNGENStraßenflohmarkt 0 22.04.12,

10:00-16:00 Uhr, Am Gehegegra-ben, in 21147 HH / Hausbruch

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Gartenhilfe gesucht? JungerMann (Anfang 20) hilft Ihnenbei sämtl. Gartenarbeiten, lang-jährige Erfahrung, Pkw vorhan-den, Gartenabfallentsorgungmöglich. Tel. 0176-34 40 22 70

Reinigungskraft, erfahren, zuver-lässig su. Büro- u.Treppenhausrei-nigung. email.reinigung8484@gmx.de

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEDer alte Rentner macht Deinen Gar-

ten wieder fit. 10 ¤/Std., ich kom-me vorbei, 0151/26076969 Ruf an

Polin, deutschspr., mit Erfahrungsucht Stelle als Seniorenbetreue-rin, 24 Std. Tel. 0152/53 13 24 81

Rentner sucht Arbeit auf ¤ 400,-Ba-sis, FS-Klasse 2 vorhanden, mitFahrerkarte, 040/76 75 42 40 AB

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFirma reinigt Büro, Praxis, Treppen,

Gastronomie, u. Privathaush., sowieKrankenhaus. Tel. 0177/623 19 15

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Suche Arbeit im Garten u. Begleitungv. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc.70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26

Suche Arbeit als Haushaltshilfe.Tel. 0176/88 25 83 99

Erfahrener Bauhandwerker suchtAuträge. Tel.: 0174/797 49 03

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Maurer u. Betonbau.01771574446

STELLENANGEBOTEDirekt Line GmbH für Outbound-

projekte Telefonkontakter (m/w)in Voll-, Teilzeit oder studentisch.Sie haben eine freundliche Stim-me, sind teamfähig, beratungs-bzw. verkaufsstark und sprachge-wandt. Sie erhalten eine intensiveProjektschulung und attraktiveStundenlöhne plus Prämien. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf 040-27 147 151. Direct Line GmbH,Hammer Steindamm 5-7, 22089Hamburg.

Floristen (m/w) für BLUME 2000-Filialen im Raum Hamburg ge-sucht. Die Wochenarbeitszeit be-trägt 20 bis 25 Stunden. Für die-se Vakanzen setzen wir eine Aus-bildung als Florist/in voraus. BeiInteresse freuen wir uns aufIhre Bewerbung unter www.blume2000.de/karriere oder anBlume 2000 GmbH, Heike Kuhn,Gutenbergring 53, 22848 Norder-stedt

Vorarbeiter m/w Wir suchen ab so-fort verantwortungsbewusstenVorarbeiter mit Erfahrung in derGebäudereinigung. FS Kl. 3 undein einwandfreier Leumund sindzwingend erforderlich. Ein ge-pflegtes Äußeres, sowie sehr guteDeutschkenntnisse setzen wir vo-raus. Rimex GmbH Servicebetrie-be. Bewerbung bitte unter Tel.040/608 76 19 10

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Pestalozzi-Stiftung Hamburg su.ab sof. eine staatl. anerk. Erzieherin(m/w) f. die Hortbetreuung in un-serer KITA Alte Forst in HH-Eißen-dorf für 20 - 25 Std./Wo. u. ab30.07.12 mehrere Erzieher/in für15 - 20 Std./Wo., nähere Infos un-ter www.pestalozzi-hamburg.deoder Tel. 040/639 01 40

Telefonische Vollblutverkäufer ge-sucht (m/w)! Wir suchen ab sofortTopverkäufer/in im Gewinnspiel-bereich (In- und Outbound). Füh-len Sie sich angesprochen? Dannrufen Sie an: Tel. 040/27 14 7151.Sie erhalten beste Stundenlöhnezzgl. attraktiven Prämien.

Zimmermädchen/Roomboys (TZ25/30 Std. auf Steuerkarte) ge-sucht. Einsatz in namhaften Hotelsin Poppenbüttel oder HamburgerInnenstadt. Rufen Sie an, wir freu-en uns H&H Hotelservice GmbH:Tel: 040 / 67 58 23 65

PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

MASSIV-HOLZ0171-4763543

www.nett-parkett.eu

EICHE-PARKETTab 14,50 /m2

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Autotechnik Buch & Benecke GmbH

* * *

**

*

*

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Oder Sie besuchen uns: Eulenkrugstrasse 27, 22359 Hamburg

Elbe Wochenblatt LeserreisenDubai & Orient

Entdecken Sie den faszinierendenArabischen Golf

10. bis 20. Januar 2013

Jetzt buchen!Frühbucherpreisebis 31.05.12!

Unsere exklusive Leserreise startet in Ham-burg. Sie fliegenmit EMIRATES nonstop nach

Dubai, wo Sie die ersten drei Tage im 4****-Ho-tel Towers Rotana verbringen. Dann gehen Siean Bord der „Mein Schiff 2“ und stechen in See.Freuen Sie sich auf modernes Design, großzügi-ge und komfortable Kabinen und hervoragendesGetränke-und Speisenangebot. Sie besuchen daszauberhafte Muscat im Oman, die Hauptstadt derVereinigten Arabische Emrirate - Abu Dhabi unddas Königreich Bahrain.

Pro Person 2-Bett-Innenkabineab Euro 1.785,-

Rund umWesteuropa

16. bis 28. April 2013Diese herrliche Reise zählt zu den beliebtestenRouten und wir freuen uns, Ihnen diese schöneReise mit einigen Extras anbieten zu können! SiefliegennachPalmadeMallorcaundgehenanBordder Mein Schiff 1. In 12 Tagen erleben Sie so inter-essante Häfen wie Málaga und Cádiz in Spanien,die portugiesische Hauptstadt Lissabon und LaCoruña in Nordspanien. Sie gehen in Southamp-ton vor Anker und können London besuchen, ma-chen in LeHavre undZeebrügge fest, bevor Sie dieEinfahrt in den Hamburger Hafen genießen!Inkl. 50,- EuroBordguthabenundTaxiservice inHamburg

Pro Person 2-Bett-Innenkabineab Euro 1.622,-

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

Laiendarsteller gesucht. Für aktu-elle RTL-Serien suchen wir Frauen& Männer (16-60 Jahre). Anmel-dung zum kostenlosen Casting inHamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98o. www.filmpool.de/tv

Nettes Team sucht Kraftfahrer/-InCE für feste Tour auf festem Fahr-zeug im Nahverkehr. Pünktlicheund faire Bezahlung. Bewerbungper Mail unterd.grebien@hausherr.biz

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 25.04.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Freelance English Teacher wanted,qualified ans experienced, to teachevening classes in Winterhude,Meiendorf. For further informati-on call: 040/48 50 99 12 or www.weiterbildung-in-hamburg.de

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/monatl., T.: 0178/4725414 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

**per sofort bieten wir Bewerbern ab18 J. einen neuen Arbeitsbereich inDauerstellung! guter Verdienst. Un-terkunft und Verpflegung wird ge-stellt. Tel. 0170/8711001

Rechtsanwaltsfachangestellte/rfür junges Team in HH-City ge-sucht, Schlie & Mönkedieck, Mön-ckebergstr. 18, 20095 HH, E-mail:mail@schlie-moenkedieck.de

Job-Offensive bei PartyLite. Sie lie-ben duftende Kerzen und schöneAccessoires. Dann bieten wir IhnenIhren Traumjob. Info: A. ScholzTel. 04741/54 51

Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, inVollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfenauf 400,- ¤-Basis für Nachtschichtund Wochenende. Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Stornofreie Provision! Mitarbeiterim AD für Großraum HH + 200 kmgesucht. Erfahrung mit Kreditver-mittlung erwünscht. Tel. 06206-95 182 89

¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in fürleichte Maschinenreinigung inHamburg gesucht. Rufen Sie unsan: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008oder 0151/58039514

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel auf geringfügiger Ba-sis oder Teilzeit, 040/68 91 77 77,hermes@avantipl.de

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Putzfrau/-mann auf Gewerbe-schein für ¤ 10,-/Std. oder ¤ 400,-Basis, gesucht. 0176/10 40 56 84www.fair-care.net

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90info@bzs-akademie.de

Wir suchen für unser Team noch ei-nen motivierten Dachdeckergesel-len (m/w) zur Festeinstellung. 04047111471 Dachdeckerei Dittmer

Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu-eröffnung suchen wir ab sofortKellner/in, Koch/Köchin, Küchen-helfer m/w. 0176/59 60 28 37

Taxifahrer/in, 6x6 Funk, als Tag-und Nacht-Alleinfahrer/in, ab so-fort, gesucht. Neue Touren, VW.Tel.: 0179/126 55 93

Lottoannahmestelle in Eppendorfsucht Aushilfe für Samstag, mitLottokenntnissen, gerne auch äl-ter, Tel. 040/46 09 03 33 8-14 Uhr

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Welcher Gartenfreund pflegt mei-nen kl. Garten in Harburg-Eißen-dorf? Tel. 040/790 41 40

Wellnessstudio sucht sens. weibl.Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.!Flexible AZ. Tel. 0176/32378317

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Steuerfachangestellte auf¤ 400,- Basis für unsere Gemein-schaftspraxis gesucht. K 32174

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Wir suchen Mitarbeiter/in für die Bü-roreinigung in Hamburg, in TZoder ¤ 400,- Basis. 0172/4249930

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Getränkelieferant/in gesucht,gute Bezahl., FS, Deutschkenntn.,Tel.: 20 - 22 Uhr: 0173/207 28 23

3 Maler m/w für Aufträge im RaumHamburg gesucht. Tel.: 040/238 84 80 info@allcon.eu

Callcenter-Agent/in für Toner ges.,¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888www.GVC-Marketing.de

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel-hallen in HH u. Umgeb. gesucht,jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordseeab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/ingesucht. Tel. 040-238 00 556

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

12 Tischlerhelfer m/w per sofortgesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flexibel,ges.; Fa. eventPersonal 61198104

25 Personen zum Abnehmen inWandsbek gesucht. Tel. 38070150

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Handycammodel0176/59739620

Kommissionierer/in T. 23800556

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Staplerfahrer/in Tel. 23800556

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

Blindenware Call-Cent. 52013999

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEZum Ausbildungsbeginn 1.8.12,

evtl. 1.7.12 suchen wir eine kleineWohnung. Wohnungsmiete wür-de von den Eltern übernommen.Tel. 09373/73 56, ab 15.00 Uhr

MIETGESUCHE59-j. Angestellte sucht günstige 2,5

bis 4-Zi.-Whg. zum 1.12.12 zurMiete oder ggf. zum Kauf. Im HVV-Bereich, mit Stellplatz, ggf. inzweiter Reihe nach Hinten hinaus.NR, keine Haustiere, aber ichmöchte endlich klassische Musikhören, singen und Klavier spielenlernen, ohne dass jemand zu hörensein kann. K32171

MIETANGEBOTENeu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.-

Whg., 47 m², für 1 Person, EG, imZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz,el. Rollläden, NR, keine Haustiere,ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41

Harburg, von privat, Bj. 92, 52,5 m²,2 Zi., Phoenix-Viertel, EBK, V’bad,Kabel, Balkon, hell, sonnig, ¤ 380,-+ NK, § 5 Schein für 2 Pers. erfor-derlich, Tel. 04105/534 16

Harburg, Am Exerzierplatz 1a, 1 Zi.,40 m², DG, ¤ 340,- ex. +BK/HK/KT,ab 01.06. Immobilien Kunde.Tel. 0151/1724 34 18

Eißendorf, Ehestorfer Weg, 1,5 Zi.,35 m², Dusche, Küche, ¤ 250,- +NK ¤ 103,- + KT 3 MM, 7962099o. 52982700 o. 015123421611

Meckelfeld, 2 Zi., 42 m², neue Kü-che, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., Bil-der bei Immonet-Nr. 18106017,¤ 490,- inkl. Tel. 7508553

Schönenfelder Str. 61a, direkt ander Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m²,EBK, Keller, ab 01.05.2012, vonprivat. Tel. 780 986 15

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m²,V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zurS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,-warm, Tel. 0162/924 05 39

HH-Rönneburg, Nachmieter ges.zum 1.5.12, 2 Zi.-Whg., 53,25 m²,V’bad, Blk., ¤ 450,- w, 763 64 27

1 Zi.-Whg., teilw. möbliert, in 2 Zi.-Whg. zu vermieten. 18 m². ¤ 180,-warm. Tel.: 0172/785 33 27

3 Zi.-Whg., 82 m², in der LuruperHauptstr., zum 1.8. zu vermieten,Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09

Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf,18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz,Preis ¤ 280,-; T. 0179/90 572 18

Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame,¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/390 96 57

Gr. Zimmer in Fuhlsbüttel zu verm.,270,- ¤, Tel. 0176/50 36 17 26

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junges Ehepaar sucht EFH oderBaugrdst. in Kirchdorf oder Moor-werder, Tel.: 0177/215 52 06

Bauplatz auch mit Althaus oder hin-tere Bebauung gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Haus/Reihenhaus mögl. mit Kelleroder Garage gesucht. WittmannMakler 6023120, Privat 6021820

Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis700 m², in Harburg, v. priv., schnel-le Abwicklung, T. 0157/72005891

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Alt-Kirchdorf: DHH, ca. 150 m²

Wfl./Nfl., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR,Kaminofen, Zentralhzg. Öl, Gara-ge + Stellpl., gr. Schuppen, ca.600 m² Grdst., KP ¤ 248.000,-,von privat, Tel. 01577/342 13 20

Piratenyacht für Kids und Eltern imWald und am See für ¤ 142,- auf ei-genen Pachtgrundstück, erschlos-sen und bebaubar, im Cuxland/Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/416 01 05 oder 04773/311

ETW, 89 m², 3½ Zi., Eissend., ver-kehrsgünstig. mit voller Einrich-tung, ¤ 135.000; 0157/84971912

Eigentumswohnungen zu ver-kaufen im Raum Norden bei Ham-burg. Tel. 0176-30 40 95 95

GARAGEN/STELLPL.

TiefgaragenstellplatzSülldorf: Fruchtweg 21, zu vermie-ten, Tel. 0171/411 34 48

KLEINGÄRTENKleingarten mit Laube in Harburg

zu verkaufen, 287 m², ¤ 1.200,-;für div. Extra Ausstattung ¤ 1.100,-Preis VB. Bei Interesse unter Tel.:0176/22 91 78 51 erreichbar.

Kleingarten z.v. Sinstorfer Weg 44,3700,- ¤ VB, 300 m², Holz-haus+Kinderhs., Wasser+Strom, T.0176-80 25 47 57

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUFOpel Omega Diesel, Automatik, Bj.

96, 160 tkm, Vollausstattung, Le-der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286

Mercedes A-Klasse, 32 tkm, Baujahr03, Automatik, 5-türig, Radio, VB¤ 4.300,-, Tel. 040/764 23 32 abSonntag

Opel Corse, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99,130 000 km, Schiebedach, TÜV/AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286

Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Air-bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99

MB Kombi 200T, sofort fahrbereit,¤ 500,-, Benziner, 124T, TÜV 4/12,Bj. 11/88, privat, 040/86691650

AUTOMARKT

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Büsum - super Frühjahrsangebot.FeWo beste Lage, ab ¤ 159,-/Wo.,für 2 Personen, Tel. 04834/13 03

Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrs-gün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54gaestezimmer-preuschoff.de

Allgäu, 2-Zi.-Whg., m. Bergbl., Hal-lenb./Sauna, i.Hs., ideal. Wander-gebiet, 46,- ¤/Tg. 040-7005223

Grömitz, Strand-App., 2 Pers., topgepflegt, ¤ 40,-, mind. 14 Tage,14.4. bis 16.5., Tel. 040/220 96 12

Zimmer für Monteure, Handwerker,Urlauber, Geschäftsreisende, etc.,v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

Reetdachhaus Daggi auf Nord-strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 -¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Sylt/Westerl., FeWo, ruh.+zentr.,07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sprung an die Spitze verpasstFußball-Kreisliga: Süderelbe II unterliegt 2:3 in Buchholz

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

An Spannung wird es demKampf um die Meisterschaft

der Fußball-Kreisliga 1 auch anden noch ausstehenden fünfSpieltagen nicht fehlen. So lau-tet jedenfalls das Fazit der öster-lichen Nachholspiele.

Nach dem 2:2 im Elbinsel-Der-by zwischen dem SpitzenreiterFC Türkiye II und dem SV Wil-helmsburg II ist der Sturz des Ta-bellenführers ausgeblieben.„Beide Mannschaften warenspielerisch stark und haben vielDruck gemacht“, kommentierte

SVW-II-Trainer Hans-Jürgen Fi-scher das Gipfeltreffen. VascoZawada und Koffi Konan hattendie Fischer-Truppe zunächst inFührung gebracht, Lukasz So-snowski konnte noch ausglei-chen. „Letztlich ein gerechtesErgebnis“, so Fischer.

Durch seine 2:3-Niederlagebeim TSV Buchholz 08 II ver-pass-te der FC Süderelbe II nachdem 8:0 vom Karfreitag beim SVRönneburg den Sprung an dieTabellenspitze. „Wir haben unsdiesmal selbst geschlagen, weilwir so viele klare Chancen liegengelassen haben“, ärgerte sichSüderelbes Trainer Michael Hin-

richs. Das 0:1 (26.) durch SamuelLouca hatte Buchholz zunächstin ein 2:1 verwandelt. ErneutLouca (76.) schaffte das 2:2.Doch das 3:2 konnten die Neu-grabener, die nach Rot gegen Fa-bian Carlsen (38.) lange Zeit inUnterzahl spielen mussten,dann nicht mehr kontern.

Im Abstiegskampf umfasst derKreis der Gefährdeten insgesamtsechs Teams, von denen dasSchlusslicht Viktoria und Der-simspor II bereits so gut wie ab-gestiegen sind. Schwer in Be-drängnis geraten ist auch derDrittletzte FC Neuenfelde nachseiner 1:2-Heimniederlage ge-

gen Buxtehude II.An sich hätte man sich beim

ebenfalls stark gefährdeten HSCII nach dem überraschenden 1:1gegen Türksport freuen müssen.„Aber vom Spielverlauf her ha-ben wir klar zwei Punkte verlo-ren“, haderte der HSCer DamirBucar mit der Chancenverwer-tung seiner Mannschaft. EinzigTim Schlothfeld hatte das geg-nerische Tor getroffen.

Der durch einige aus der Be-zirksliga bekannte Namen wieDennis Grot und Thomas Hankeverstärkte HTB II vermied durchein 2:2 bei Altenwerder II denSturz auf einen Abstiegsrang.

Finkenwerder bald vorn?Fußball-Bezirksliga: Aufsteiger kann nach zwei Dreierpacks über

Ostern mit Sieg im Nachholspiel Tabellenführer werden

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Mit einem sensationellen 3:2gegen den Ex-Spitzenrei-

ter Kosova hat der TSV Neuland(Tore: Tobias Labus 2, MarcGreve) das Titelrennen in derFußball-Bezirksliga Süd nochunerwartet angeheizt. Gleich-zeitig haben sich die Neuländerdamit der letzten, nur noch the-oretischen Sorgen um den Klas-senerhalt entledigt.

Neuer Tabellenführer ist nunder BSV Buxtehude nach einem4:0-Pflichtsieg bei Mesopota-

mien. Nach Gelb-Rot gegen Mi-chael Aksöz (Mesopotamien)musste Cano Akyol mit einerKnieverletzung ebenfalls vorzei-tig runter. Nach Spielschluss hol-te sich Mesopotamiens Sükrü Al-tunkaya noch eine Rote Karte ab.

Wesentlich entspannter gehtindes Finkenwerders Co-Trainermit den glänzenden Aussichtenseiner Mannschaft im Kampf umdie Meisterschaft um. „Wir ma-chen uns keinen Druck“, sagteDennis Zepcan nach dem 2:1-Auswärtserfolg bei Panteras Ne-gras. Nach dem 3:1 vom Karfrei-tag gegen Grün-Weiss war dies

der zweite „Dreier“ bei denösterlichen Nachholspielen.Mit einem weiteren Sieg imnoch ausstehenden Nachhol-spiel am 25. April gegen denaus dem Meisterschaftskampfbereits ausgeschiedenen HTBkann der Aufsteiger sogar dieTabellenspitze erklimmen.

Mit zwei 3:1-Erfolgen beimHSC und gegen das Schluss-licht SV Nettelnburg-Allermö-he II tat der SV Wilhelmsburgin zwei „bedeutungslosen“ Be-gegnungen immerhin noch ei-niges für den guten Ruf.

Grün-Weiss ließ dem 1:3 inFinkenwerder am Karfreitagam Ostermontag ein 3:2 gegenEinigkeit folgen. Tore von Ales-son Fernandes und Yasin To-pal reichten den Wilhelmsbur-gern dabei nicht, um zumin-dest einen Punktmitzunehmen.

Ganz ohne ein kleines Prä-sent wollte auch der HSC nichtdurch die Ostertage: Am Berli-ner Tor drückten die Harbur-ger Sporting durch das 2:1 aufden viertletzten Tabellenplatz.Die Chancen Mesopotamiens,diesen Rang noch zu errei-chen, sind allerdings nur nochZahlenspielerei. Sportingreicht noch ein Punkt, dannsteht nach Nettelnburg-Aller-möhe II und dem TSC Wel-lingsbüttel II auch der dritteAbsteiger fest.

Türkiye siegt doppeltFußball-Landesliga: Berwecke in Topform, Last-Minute-K.o. für EsteRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach den zuletzt enttäu-schenden Leistungen gab

es für die Landesligakicker vomFC Türkiye am Osterwochenen-de gleich doppelt Grund zumFeiern. Am Karfreitag gewanndas Team von Klaus Klock beimTabellenzweiten in Rahlstedtvöllig verdient mit 1:0 (Tor:Marco Oliveira dos Santos).

Am Ostermontag im Derbygegen den FTSV Altenwerderließ David Berwecke seine Klas-se mehrfach aufblitzen. So be-reitete er das 1:0 von ChristianFuchs mustergültig vor undsorgte kurz vor Schluss nach ei-nem tollen Solo für die endgül-tige Entscheidung zugunstender Gastgeber, die die Partiemit 3:1 gewinnen konnten.Auch Onur Tüysuz (2:0) trugsich in die Torschützenliste ein.Für Altenwerder traf DennisFriedrichsen.

Karfreitag hatte der FTSV ge-gen den Tabellenvorletzten TuSAumühle ein 2:2-Remis einge-fahren. Es hätte sogar schlim-mer kommen können, dochMalik Embalo und Sören Lenzglichen den Rückstand aus undsorgten mit ihren Treffern fürdie neunte Punkteteilung derSaison.

Eine bittere 1:2-Schlappemusste der SV Este 06/70 dage-gen im Heimspiel gegen denBramfelder SV hinnehmen. Der

Tabellenletzte ging durch ei-nen Treffer von Simin Stehr so-gar mit 1:0 in Führung. Esteließ sich durch den schnellen

Ausgleich nicht beirren, besaßsogar die besseren Chancen. Inder Schlussminute trafen dieGäste.

Dribbelkönig David Berwecke (l.) war am Wochenende kaum zu haltenund heimste mit dem FC Türkiye sechs wichtige Punkte ein. Foto: rp

KFZ

Starten statt warten.

Traumhaft günstig: die

0,9 %-Finanzierung.

1

VOLK

SWAGE

N-HAMBURG.DE

EGWA

KS

VOV

N-HGE AMWAA

BU

KSRG

VOL DE

V

Vertrauen erfahren.

Betrieb GlindeGlinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-20Volkswagen Zentrum HamburgFruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-393Betrieb Horn*Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-263BetriebWinterhudeWiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-622Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-792Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-31Betrieb AhrensburgHamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-15

*Volkswagen Agentur

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

www.dein-auto-hamburg.de

Polo STYLE 1.2, 51 kW (70 PS)EZ 07/2011, 22.431 km

Ausstattung: 5-Türer, Deep Black Perleffekt

1 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Le-bensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswa-gen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsam mit dem Kunden die fürdie Finanzierung nötigen Vertragsunterlagenzusammenstellen. Nähere Informationen er-halten Sie unter www.volkswagen.de und beiuns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen ge-gen Mehrpreis.

Hauspreis: 12.990,– €Anzahlung: 2.598,– €

Einmalprämie Kreditschutzbrief 1 (optional): 652,81 €

Nettodarlehensbetrag: 11.044,81 €

Sollzins (gebunden): 0,90 %

Effektiver Jahreszins: 0,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 15.000 km

Schlussrate: 6.660,30 €

Darlehenssumme: 11.364,30 €

48 Monatsraten à 98,– €2

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Rente und Steuern – was muss ich wissen?16. April 2012, 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig?08. Mai 2012, 16:30 Uhr

Meine Altersvorsorge – was habe ich schon,was brauche ich noch?04. Juni 2012, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und BeratungsstellePoststraße 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190E-Mail:beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.deAnmeldung erforderlich!

Anzeige

Mit dem Erfolg des Lok-stedter Standorts vergrößertGeschäftsführer Pedro Weiß den„Orient Teppich Palast“ um eineweitere Filiale in Rahlstedt.

Und natürlich überzeugen dieExperten für Teppichwäscheund –restauration auch hiermit ihrem meisterlichen Kön-nen, das seit Jahrhunderten inder Familie Tradition ist. Aufaltpersische Art werden dieSchmuckstücke per Hand undKlopfmaschine gesäubert.Weiches Regenwasser, eine Vi-talkur und eine extra impor-tierte biologische Seifemachen das Teppich-Well-nessprogramm dann perfekt.Selbst hartnäckige Fleckenund Verunreinigungen werdenmit ausschließlich natürlichenMitteln schonend und erfolg-reich entfernt. Problemzonenwie Löcher, Risse oder abge-

nutzte Stellen arbeiten vir-tuose Knüpfer originalgetreuwieder auf. Neukunden, diesich auf ein glanzvolles Ergeb-nis freuen können, schenkt dasTeam zur Eröffnung 38 ProzentRabatt auf eine Reinigung odereinen Gutschein von 150 Eurofür eine Reparatur. moe

Orient Teppich Palast,Rahlstedt, Doberaner Weg 4,Tel. 648 512 44 undLokstedt, Lokstedter Stein-damm 55c, Tel.: 56 06 05 79Öffnungszeiten:Mo-Sa 10-19Uhr

Noch mehrKundennäheund ServiceversprichtGeschäfts-führer PedroWeiß mit derEröffnung derRahlstedterAnnahme-stelle

Wellnessprogrammfür Teppiche

©NW

Statt Karten

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater

Fritz Behrens* 5. September 1920 † 4. April 2012

In Liebe und DankbarkeitIm Namen der Familie

Elke und Klaus

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,dem 17. April 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Fordern Sie unsere kostenloseHausbroschüre an!Sie finden uns im Internet unterwww.fritz-lehmann.de

In einer schwierigen Zeit benötigtman einen starken Partner!

Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

GRABSTEINEGünstige Angebote Frühjahr 2012jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten

Hamb. Neugraben Falkenbergswegam Ende links T. 040 701 71 71H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00www.steingünstig.de

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Meine liebe Frau, Mutter, Oma und Uroma

Ruth (Ruthchen) Lubertgeb. Saballus

* 3. Dezember 1920 † 3. April 2012

ist friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit

Dein WolfgangJutta und UliDennis und Claudia mit LennaNinaJana

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Sehr herzlichen Dankfür die Anteilnahme bei der Beisetzung meiner Frau.

Einen besonderen Dank gilt dem BeerdigungsinstitutH. J. Lüdders, die mich in dieser Zeit unterstützt haben und

vor allem der Frau Pastorin Anja Blös.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist das Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Herzlichen Danksagen wir allen, die

Helmut Fahje† 21. März 2012

auf seiner letzten Reise begleitet haben;allen, die sich in den schweren Stunden

des Abschiednehmens mit uns verbundenfühlten und so auf vielfältige und liebevolle

Weise ihre Anteilnahme in Worten, in Briefen,in Kränzen und Blumen sowie Geldspenden

zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie

Martina Fahje

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,vieles hast Du uns gegeben,nun ruh’ sanft in Gottes Hand.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter,Schwiegermutter und Oma

Gretchen Wulffgeb. Todtmann

* 20. Januar 1921 † 5. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Annegret und JochenElsbeth und Rainer mit HaukeChristel und Werner mit ArneHelmut und Christa mit Sarah

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 13. April 2012, um11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.Anstatt freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende an die „Sozialstation Finken-werder“, Konto 1219 120 233 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50.Verwendungszweck / Stichwort: „Gretchen Wulff“.

Familienanzeigenim

Wochenblatt

Anzeigenschlußmontags 15 UhrTel. 766 00 00

MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 13

125 Jahre „Sängerlust“ FleestedtJubiläumskonzert am 29. April in der Friedrich-Ebert-Halle

OLAF ZIMMERMANN,SEEVETAL/HARBURG

Männer können singen! InFleestedt wird dies seit 125

Jahren unter Beweis gestellt. Aufeine so lange (Erfolgs-)Ge-

schichte kann der Männerchordes Gesangvereins „Sängerlust“Fleestedt zurückblicken. DasJubiläum wird mit einem gro-ßen Chorkonzert am 29. April inder Friedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg, gefeiert.

Mit seinen derzeit 45 Sängernzählt der Fleestedter Chor zu denleistungsstärksten Männerchö-ren im Süden Hamburgs. Er ver-fügt über ein umfangreiches Re-pertoire von klassischen Stückender Renaissance bis zur Moder-

ne, Opern- und Operettenmelo-dien sowie Musical und Folklore.„Sängerlust“ ist ein wichtiger Teildes kulturellen und gesellschaft-lichen Lebens der Gemeinde See-vetal. Sei es mit anspruchsvollenKonzerten und Chorauftritten

Der Männerchor „Sängerlust“ Fleestedt mit Chorleiter Krzysztof Skladanowski. Foto: pr

oder durch den „Fleestedter Kar-neval“. Auf dem Jubiläums-Chorkonzert am 29. April tretender Polizeichor „Blaue Jungs“ ausHarburg sowie die Chöre „Sän-gerlust“, der Frauenchor Flee-stedt und „Sing & Swing“ auf.

Es erklingt ein bunter Melo-dienreigen aus Klassik, Roman-tik, Moderne und volkstümlicherMusik bis hin zu Liedern von Wa-terkant und Hafenrand. Die Ge-samtleitung liegt in den Händenvon Krzysztof Skladanowski,durch das Programm führt Ehr-hard Erichsen.

Der Eintritt beträgt 15 Euro.Karten sind im Vorverkauf er-hältlich, unter anderem bei derKonzertkasse im Phoenix-CenterHarburg. Restkarten gibt es ander Abendkasse.

Sexuelle Gewalt anKindernHARBURG Immer mehr Kinderwerden Opfer von sexuellemMissbrauch. In der GrundschuleMarmstorf, Ernst-Bergeest-Wegwird dieses Thema jetzt ange-gangen - mit Hilfe der vom Ver-ein Zündfunke organisiertenAusstellung „Echt Klasse“. EinMitmach-Parcours lädt Mäd-chen und Jungen ein, sich ge-treu dem Motto „Ja zum Nein“spielerisch und kindgerecht überihre Rechte zu informieren. ZurAusstellung gehören auch um-fangreiche Informationen fürLehrer und Eltern. „Echt Klasse“wird in Hamburg in Zu-sammenarbeit mit der Schulbe-hörde und dem Weissen Ringangeboten und seit dem 10.April erstmalig in Harburg an ei-ner Schule gezeigt. Die Ausstel-lung läuft bis zum 27. April. OZ

Es hat sich längst herumge-sprochen: Aktuelle Informa-

tionen aus den HamburgerStadtteilen findet man im Inter-net auf www.elbe-wochen-blatt.de. Elbe-Wochenblatt-Le-ser könnnen sich als Bürgerre-porter registrieren lassen undselbst Artikel und Fotos einstel-len. Mitmachen ist ganz einfach.Für Bürgerreporter starten wirjetzt einen Fotowettbewerb. Un-ter allen Teilnehmern wird einiPad verlost.

Manchmal stößt man auf Ku-

rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völligüberwachsene Straßenschild ander Ecke. Das kleine Beet, dasmitten zwischen Fahrspuren ge-hegt und gepflegt wird. Diemisslungene Frisur der Frau, dievor einem hergeht. Das falscheDeutsch im Schaufenster. DieWerbung am Laternenmast füreinen Kurs beim Schamanen.Zwei Verkehrsschilder, dienebeneinander stehen und sichtotal widersprechen. Die Taube,die sich mit einem viel zu gro-

ßen Stück Brot abmüht. DieBaustelle, an der sich rein garnichts tut.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal - es muss Ihnen nurseltsam vorkommen: Kameraraus, Schnappschuss machen!Und mit ein paar erklärendenWorten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen –gern in möglichst hoher Auflö-sung. Bitte als Stichwort „Foto-wettbewerb“ angeben. Die Foto-aktion läuft bis zum 9. Mai. EW

„Die Sonne macht das schon.“ Schnappschuss von Bürgerreporter Harry R. Schiller aus Altona.

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. APRIL 2012www.elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporter werdenund ein iPad gewinnen

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Wir suchen Ihre Schnappschüsse

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name,Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen.Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits daserste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf„Schnappschuss“, ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf demBild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateienausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoherAuflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständenauch in der Zeitung abzudrucken.

Feuerwehreinsatz am AuedeichEin Beitrag von Bürgerreporter Christian Requard aus Finkenwerder

Am frühen Sonn-tagabend mus-

sten der Feuerwehr-zug Finkenwerderund die FreiwilligeFeuerwehr Finken-werder zu einemFeuer im Auedeich

ausrücken. Es brannte hinter ei-nem Haus, und das Feuer wurdevon ersteintreffenden RTW mitHandlöschern in Schach gehal-ten. Kurze Zeit später übernahmdie FF Finkenwerder die Brand-bekämpfung, nachdem mandurch die beengten Deichstra-ßenverhältnisse eine erschwerteAnfahrt hatte.

Bereits nach kurzer Zeit konn-te der Befehl „Abspannen“ gege-ben werden - die Anwohner wa-ren glücklich, dass nichtsSchlimmeres passiert war.

Wegen der engen Straßen hatte es die Feuerwehr schwer, mit ihrenFahrzeugen an die Brandstelle zu kommen.

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

DOM-Karten-pakete habenLara Hoeft,Darrio Grasse,D. Ehlebracht, Flo-rian Clasen, TitusBerger-Mann, CarloBuschdorf, Jenny Eidneier,Anneliese Stollhofen, UteHennemann, Egon Hausmann,Rahel Holtz-Maihold, NicoleSchumacher, Ute Raffelsiefen,

Käte Bittermann, Inge Ertl,Vanessa Perschke, Patricia

Reinhold, HartmutSchröder, Andreas

Vollstedt, Tristanund LukaStreck, MonikaSube, Olaf

Eickhof, AnnetteWegener und Wolf-

gang Keßler gewonnen.Das witzige Musical

„Alpenglühn“ im SchmidtTheater schauen sich LomiKnittel, Jürgen Köster und ElkeKaczmarek an.

„Väter erziehen anders“HARBURG Die Erziehungswissenschaftlerin Brigitte Gottwald undMartin Sievers, Berater für Familien mit Babys und Kleinkindern,referieren am Freitag, 20. April, in der Elternschule Feuervogel imBürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, über verschiedene Sicht-weisen von Müttern und Vätern. Der Eintritt kostet zwei Euro. An-meldung unter 763 79 31. SD

Yogakurs für SchwangereHARBURG Bei Vital VorOrt, Vinzensweg 20, startet am Donnerstag,19. April, ein Yogakurs für Schwangere. Dieses Angebot umfasst achtTermine und beginnt jeweils um 11 Uhr. Info: 76 11 48 68. SD

,2 ,7,5 5050

SCHUHE40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

Damen,Herren,Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

Schuhborse

*ggü

.UV

P

Al Bundy’s

Al B

undy

Gm

bH&

Co.

KG

, Sut

erod

erSt

ieg

25,3

7154

Nor

thei

m

Babyausstattung, Babykleidung, Möbel, Kinderwagen, Spielzeug, Autositze...

in 21079 Hamburg, Großmoorbogen 15Tel. 040/300 85 471 · www.baby.ag

Wir schließen

10% 20%2050%

20%2070%

Über 60 Ausstellungszimmer müssen raus!

Wir schließen

10% 20%20%

RÄUMUNGS-VERKAUF

Bis 2.6.12

Auf über 2000m2Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äu

me

für

10

–80

0P

ers

one

n•

Die

Locatio

na

ufder

Elb

inse

l•

Die

barg

eld

lose

Schu

lverp

fleg

un

g

Mitta

gstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&ka

lt•

Geträ

nke

•K

ana

pe

es

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

be

legte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öb

el

•Z

elte

„Die Kochburg“im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20,21107 HH • Tel. 88 30 20 9-15 •info@foodforfriends.de • www.foodforfriends.de

Am Donnerstag den

19. April 2012möchten wir Sie herzlichvon 19.00-22.00 Uhr zu unserem

2. Weinabendin unser Restaurant„Die Kochburg“ einladen (umReservierung wird gebeten).

Bei gemütlicher klassischer Musikwerden wir acht Sorten Bioweinanbieten. Kleine kulinarischeKöstlichkeiten zwischen derVerkostung runden den Abend beiKerzenschein ab.

Preis pro Person 17,50 € incl. MwSt.

„Klöndeel“ öffentliches Speiselokal & Café(Auf dem Gelände PFLEGEN UND WOHNEN)

Restverkauf von Profi-Gastronomiegeräten,Geschirr, Gläsern usw.

Donnerstag 12. 4. und Freitag 13. 4. von 10.00 - 16.00 Uhroder nach telefonischer VereinbarungHermann-Westphal-Straße 9 · 21107 HamburgTelefon 01577/606 71 48 · chr.-weber@web.de

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Ab April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den14. April und

28. April 2012 von10.00–16.00 Uhr

METRO Niendorf - überdacht mögl. 15.04.METRO Harburg - überdacht 22.04.famila Geestacht - überdacht mögl. 22.04.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv