Eimsbüttel KW38-2013

EIMSBÜTTEL Nach vorne spielen,Tore schießen, gewinnen: Das wol-len sie alle. Beim SportvereinGrün-Weiss Eimsbüttel (GWE) trai-nieren jede Woche Kinder und Ju-gendliche mit Handicap (Foto).Viele Kicker haben das Down-Syndrom, andere Lern- oder Wahr-nehmungsschwächen. Auf demSpielfeld sind sie ein Team und ge-ben alles. Seit 2005 bietet GWEdieses in Hamburg einmaligeSportangebot, das auf eine Eltern-initiative zurückgeht. Am Montag-abend wurde das Integrationsteamvom Hamburger Sportbund ausge-zeichnet. Beim Wettbewerb „Ster-ne des Sports“ erhielt GWE denzweiten Preis – dotiert mit 2.000Euro. CV/Foto: sd

Starkes Team, großer JubelIntegrationsmannschaft von Grün-Weiss Eimsbüttel gewinnt Preis

ElbeWochenblattNr. 38 | 18. September 2013 | Träger-Auflage: 56.647 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

WEHRFreiwillige FeuerwehrEimsbüttel lädt zum Tagder offenen Tür ein | Seite 4

WAHLAm Sonntag wird der Bundestag neugewählt – Infos und Hintergründe fürEimsbüttel | Seite 3

WILDCircus Carl Busch aufSt. Pauli - das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Noch ist die HandelsschuleWeidenstieg in Eimsbüttel,

aber das Gebäude an der Tele-mannstraße 10 wird voraus-sichtlich in zwei Jahren aufgege-ben. Die Schule zieht dann inschicke neue Räume auf St. Pau-li: An der Budapester Straße ent-steht derzeit ein Neubau, densich das WirtschaftsgymnasiumSt. Pauli und die HandelsschuleWeidenstieg – H 5 genannt – tei-len werden.

Was wird aus dem altenSchulgebäude an der Tele-mannstraße? Es gibt mehrereÜberlegungen: Zum einenkönnte das denkmalgeschützteHaus als Notquartier für andereSchulen genutzt werden. ZumBeispiel, wenn an einer Schulegebaut wird. Zum anderen ist esdenkbar, dass der Gründerzeit-bau für Wohnungen umgewid-met wird. Eine Entscheidungdarüber sei noch nicht gefallen,heißt es aus der Schulbehörde.

Das zweite H5-Gebäude inder Schwenckestraße 91-93wird recht sicher für Wohnun-gen zur Verfügung stehen: Be-reits 2012 teilte Schulbau Ham-burg das der Bezirkspolitik mit.

Sanierung? Verkauf? Vermie-tung? Alles offen.

Klar ist hingegen, dass in bei-den Gebäuden für jede andereNutzung eine Menge gemachtwerden müsste – denn beideHäuser sind stark sanierungs-bedürftig.

So oder so: In der Bezirkspo-litik würde man neue Wohnun-gen in zentraler Lage im Viertelgern sehen. Aber sie sollten be-zahlbar sein, heißt es von Ver-tretern der rot-grünen Mehr-heit. Könnte schwierig werden:Ein baufälliges Gebäude, hoheInvestitionen – klingt kaum da-nach, dass das die Stadt über-nimmt.

Fortsetzung auf Seite 3

Was wird aus derHandelsschule?

Telemannstraße: Schulbehörde gibt Gebäude voraussichtlich auf

QuartalsfeierEIMSBÜTTEL Im Rahmen ei-ner öffentlichen Quartalsfeierstellen die Schüler der Christi-an Morgenstern Schule amSonnabend, 21. September,ihre Arbeiten und Projekte vor.Die Waldorfschüler starten um10 Uhr im Delphi Theater,Eimsbütteler Chaussee 5. DA

Senatorin zu GastGRINDEL Der LandesverbandHamburger Frauenring hat amDienstag, 24. September, Wis-senschaftssenatorin DorotheeStapelfeldt zu Gast. Von 17 bis19 Uhr informiert die ZweiteBürgermeisterin im Sauerberg-hof, Grindelallee 43 (hinter derHaspa), über ihren beruflichenWerdegang, Möglichkeiten derFrauenförderung, das Budgetihrer Behörde sowie weitereThemen. DA

• Bürokaufmann/-frau

• Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. •• Einzelhandel

• Verkäufer/-in

• Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe

• Fachlagerist/-in

• Hotelkaufmann/-frau

• Kaufmann/-frau für Bürokommunikation,• Spedition/Logistikdienste, Gesundheitswesen

Azubihilfe®, Nachhilfe u. SprachkurseSpaldingstraße 210 · 20097 Hamburg040 - 24 42 56 03 · [email protected]

• Allgemeine Deutschkurse

• Deutsch für den Beruf

• Deutsch für Gesundheits- und• Pflegeberufe

• Englisch, Spanisch, Französisch,• Türkisch, Russisch, u. a.

• PC-Kurse

• Integrationskurse

• Berufsfindung

Berufsabschlüsse nachholen

Kurse ab 0,00€Noch Plätze frei!

Mit Kinderbetreuung.

Alle Kurse sind zertifiziert.

ist die beste Hilfe für eineerfolgreiche Ausbildung

AZUBIHILFE.

G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe

Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg

Nachbeschriftungen und Renovierung

570 94 93

Wir kaufen Gold & Silber an!Wir zahlen Höchstpreise!

GoldbörseEppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

10% Rabattauf Trauringe

Kinderkrippe Schaukelpferd e. V.Tag der offenen Tür am 25.09. ab 15 Uhr

Gilbertstraße 47 · 22767 Hamburg

Gesucht: Allround-Kraft zur Unterstützungca. 15 Stunden wöchentlich: Telefon 31 47 56

Am 22. SeptemberbundeStAgSwAhl

mietpreiS-bremSe

KitA-AuSbAu

8,50 €mindeStlohn

Sicherheitim Alter

gerechteSteuern

V.i.S.d.P.SPDEimsbüttel,Helene-Lange-Str.1,20144Ham

burg

ErStStimmENiELS ANNEN

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Lauter Verrückte!,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Comedy: Brokers, do-sa,

mo-mi 20 Uhr, so 17 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna, fr-sa 20 UhrPrinzessin auf der Erbse,

sa-so 16 UhrHänsel und Gretel,

mi 9 Uhr/11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Die Zitronenjette, mi 15 UhrCharley´s Tante, do 19.30 UhrCafé Legendär: Hildegard Knef,

fr 19.30 UhrSchlager Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 15 Uhr

Café Legendär: Peter Alexan-der, sa 19.30 Uhr

Wellerdieks wunderbaresWunschkonzert. so 15 Uhr

Opern- und Operettenkonzert,di 19.30 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering,mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-fr 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Hase und Igel, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Wissen die Götter Rat,

sa-so 16 UhrOdysseus und die Windbeutel,

mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Die Wahrheit über Frankie,

do-sa 20.15 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Cash for Bukowski, fr 20 UhrKönig Lear, mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Credo, do-sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Sängerkrieg - Herbstlaub,

do 20 UhrTristan und Isolde, fr 20 UhrCSI Opera: Einer stirbt immer,

sa 20 UhrDie Winterreise, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do/sa, di 20 Uhr,

sa auch 15 Uhr, mi 19 UhrPetits Fours Show,

sa 24 UhrMännerabend, so 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, do-sa,

di 20 Uhr, so/mi 19 UhrThe Devine Teasers Boylesque

Show, fr 24 UhrDjango Asül, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Linie 1 - Das Hamburg

Musical, fr-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Chica Chica, do 10 Uhr/12 UhrDas ist Esther,

fr 9.30 Uhr/11.30 UhrDas Houdini-Gen, sa 20 UhrBye, Bye Hamburg, so 19 UhrFestival KinderKinder:

Papiermond, mo 17 UhrEmilia Galotti, di 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21La Grande Bellezza,

do-mi 19.45 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-mi 17.15 UhrDie Schlümpfe,

sa-so 15.15 UhrDa geht noch was,

do-mi 17.45/20.15 Uhr,sa-so auch 15.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Portugal Mon Amour,

do-so 18 Uhr, mo-mi20.30 Uhr

Morgans Last Love,do-so 20.30 Uhr, mo-mi18 Uhr

Die Monster Uni,fr-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die schönen Tage,

do-mi 15.30/20.30 Uhr,fr-sa auch 22.45 Uhr

Zum Geburtstag, do-mi 21 Uhr,fr-sa auch 23 Uhr

Das Mädchen Wadjda,do-fr 15 Uhr/19 Uhr

Mr. Morgan´s Last Love,do-mi 18 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 98 55 77 53 47Michael Kohlhaas,

do-so 20.15 Uhr, sa-soauch 17.30 Uhr

Sádhu: Auf der Suche nach derWahrheit, do-fr 18.30 Uhr

The Congress, fr-so 20.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpiele-Abend, fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Konzert: Tüdelboys, fr 20 UhrFrauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Fest zum Weltkindertag,so 11 Uhr

Themenabend: Bildung durchVielfalt, mi 18.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Elbtonal Percussion,

fr 20 UhrKinderfest altoba Fabrik,

so ab 11 UhrMexican Institute Of Sound,

mo 20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82St. Pauli Folk Festival:Konzert: The Memory Four,

u.a., do 20 UhrKonzert: Joseh, Cookie Tuesday,

u.a., fr 20 UhrKonzert: Ride Lonesome, R.J.

Schlagseite, u.a., sa 20 UhrJazz im Schanzenviertel: Bernd

Reincke Quartett, so 19 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Flohmarkt, sa 10 bis 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Plastic Propaganda,

do 20 UhrParty; Float Like A Butterfly,

fr 21 UhrJazzraum: Fischerspangen-

bergquartett, mo 21.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Konzert: Urban String,

do 21 UhrPoetryslam: Slam The Pony,

fr 21 UhrLautsprecher U20 Slam,

mo 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Von der Freiheit glücklich zu

sein - Gabriele Heise sprichtmit Walter Kohl, fr 19 Uhr

Neue Partnerschaft: Biohöfeu. Stadtbewohner, di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Dialog der Generationen: Du

hast die Wahl!?, do 19 UhrOffenes Angebot: Thirty Plus,

sa 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Ein Abend mit

Love Newkirk, sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Filia-Filmsalon: Tanzträume,do 19.30 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Musik-Lesung: Johnny Cash -

The Man in Black, sa 20 UhrSzenische Lesung: Boliviani-

sche Geschichte zu Gast inDeutschland, di 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Daniel Axt,

do 18 Uhr (Lattenplatz)Lesung: Vattenfall vom Netz -

Volksentscheid Hommage anDegenhardt, fr 20 Uhr

Konzert: Taktlos, MorlockDilemma, sa 21 Uhr

Konzert: Hamburg SchoolOf Music, so 20 Uhr

Konzert: Emma 6,di 21 Uhr

Konzert: Deine Cousine,mi 18 Uhr (Lattenplatz)

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Hanzel & Gretyl,

do 20 UhrKonzert: Antilopen Gang,Inozit und Andere, sa 20 Uhr

Konzert: Being As An Ocean,so 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Castle In My Mind,

do 21 UhrKonzert: Back Track, fr 21 UhrKonzert: Steelstring, sa 21 UhrKonzert: JAZUL, so 21 UhrKonzert: Stephan Becker Trio,

mo 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: The Daimons,

do 20.30 UhrKonzert: Canal Street Jazz Band,

fr 20.30 UhrKonzert: 20 Jahre Stevie &

The Hand Jive, sa 20.30 UhrFrühschoppen: Big Band Berne,

so 11 UhrKonzert: Marcus Paquet,

mo 20.30 UhrKonzert: Crooked Road Band,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Janelle Monáe,

fr 20 UhrKonzert: Matthias Tschopp

Quartett, Felice SoundOrchestra, sa 20 Uhr

Konzert: Sebastian GileQuartett, so 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Show mit Elefanten,Tigern und Artisten

Circus Carl Busch auf dem Heiligengeistfeld – 100 Karten gewinnen

Circus Carl Busch von Frei-tag, 20. September, bisMontag, 14. Oktober, aufdem Heiligengeistfeld: Pre-miere um 20 Uhr, ansonstenmontags bis sonnabendsum 15 und 20 Uhr, sonntagsum 15 und 18 Uhr. Kartenkosten je nach Tag und Ka-tegorie für Kinder zehn bis30 Euro, für Erwachsene 15bis 38 Euro. Jeden Montagund Donnerstag um 15 Uhrgroßer Familientag (außeram 3. Oktober): alle Plätzekosten zehn Euro pro Person(außer Loge). Karten unterwww.circus-carl-busch.deoder 0177 / 274 68 96.

RENÉ DAN, ST. PAULI

Fünf Königstigerspringen durch

Ringe, stellen sichReihauf oder legensich auf Kommando indie Manege – die Kunststücke,die Dompteurin Carmen Zan-der mit den Raubkatzen voll-führt, gehören zu den Höhe-punkten der Vorstellung desCircus’ Carl Busch. Der tradi-tionsreiche Zirkus bietet in sei-ner Show auch viele weitere At-traktionen – von Freitag,20. Septem-ber, bisMontag, 14.Oktober, aufdem Heiligen-geistfeld. DasElbe Wochen-blatt verlost 25mal vier Freikar-ten für eine Vor-stellung nach Wahl.

Immer wieder stehenTiere – um deren Wohler-gehen sich der Zirkusnach eigenen Angabenbesonders bemüht undfür deren Behandlung ervon Veterinären anerken-nende Berichte erhaltenhabe – im Fokus der Zir-kusshow. So etwa, wennindische und afrikanischeElefanten Kunststückezeigen. Auch Kamele, La-mas und Ponys werdendie Besucher erstau-nen. Zudem zeigt ei-ne Pferdedressurausgefallene For-mationen.

Der international be-kannte Illusionist DennisRush wird ebenfalls fürBewunderung sorgen: Erlässt Assistentinnen ver-schwinden und wieder auftau-chen und ist auch sonst für vieleÜberraschungen gut.

Kraftmensch Carlo Triberti be-freit sich wie Herkules von Kettenund zieht mit Zähnen Nägel ausdem Brett. Mit Ehefrau Nancypräsentiert er auch eine schwieri-ge Rollschuh-Nummer: DerArtist wirbelt seine mit ihm nurdurch eine Schlinge verbundenePartnerin um die eigene Achse.

Jamena Wille-Busch wiede-

rum präsentiert eine eleganteDarbietung an seidenen Verti-kaltüchern. Des Weiteren zele-briert die ausgebildete Opern-sängerin Alexandra Gerbey anseidenen Tüchern hoch in derKuppel eine Arie aus GaetanoDonizettis Oper „Lucia di Lam-mermoor“.

Wer vier Karten für die Zir-kusshow gewinnen will, sendet

bis Montag, 23. September, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort: „Circus CarlBusch“, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Circus Carl Busch“, andie Adresse [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

CarmenZanderhat bereitsweltweitHunderttausen-de Besucher fasziniert.Im Circus Carl Busch gehört die Dompteurin vonfünf Tigern zu den Top-Attraktionen. Foto: pr

Actionkino aus SüdchinaFreikarten für das Hongkong Film Festival im Metropolis

RENÉ DAN, HAMBURG

Ein blinder Agentmit brillantem Ge-

hör in den Wirren deschinesischen Bürger-krieges; ein Gangsterboss,der zwischen die Fronten des ja-panisch-chinesischen Kriegesgerät, oder ein Waisenkind, dasnach seiner Identität sucht: dasHongkong Film Festival bieteteine große Bandbreite. Das Me-tropolis zeigt von Dienstag bisMontag, 8. bis 14. Oktober, sie-ben zeitgenössische Hongkong-Filme in Originalsprache mitenglischen Untertiteln. Das ElbeWochenblatt verlost drei mal zweiKarten für den Polizei-Thriller„Cold War“ am Mittwoch, 9.Oktober, um 21.15 Uhr.

Organisiert wird dasFestival vom Wirt-schafts- und Handels-büro Hongkong inBerlin, die Film-Alters-

freigabe liegt bei 18 Jah-ren.

„Cold War“ schildert die Ri-valitäten in den Führungseta-gen der Hongkonger Police For-ce: Vize-Polizeipräsident M. B.Lee und der hochrangige Be-amte Sean Lau bekämpfen sichintern, während eine Geisel-nahme die Stadt schockiert. Alsnach einer Explosion einMannschaftswagen mit Polizi-sten verschwindet und Verbre-cher Lösegeld fordern, führt ei-ne Spur in einflussreiche Kreise.

Wer den Action-Filmkostenlos sehen will, sendet bis

Montag, 23. September, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „ColdWar“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Cold War“, an post@wochenblatt-redaktion. de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Hongkong Film Festival imKommunalen Kino Metro-polis, Kleine Theaterstraße10, von Dienstag bis Mon-tag, 8. bis 14. Oktober. „ColdWar“ läuft am 9. Oktoberum 21.15 Uhr und am 11.Oktober um 19 Uhr. Kartenfür sieben Euro unter

34 23 53.

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Was wird aus derHandelsschule?

Fortsetzung von Seite 1

Hintergrund: Handelsschule WeidenstiegDie Handelsschule Weidenstieg (H 5) musste 2006 nach Jahr-zehnten aus ihrem angestammten Gebäude im Weidenstieg 29ausziehen. Das Haus war stark von Schwamm befallen. In derehemaligen Haupt- und Realschule Telemannstraße kam die H5unter. Bereits Ende der 80er Jahre war der Berufsschulzweig imGebäude Schwenckestraße 91-93 eingezogen.Das Gebäude Telemannstraße ist mehr als 100 Jahre alt, dort er-öffnete 1911 eine Volksschule. Ab 1919 wurden Mädchen undJungen zusammen unterrichtet, die Telemannstraße war eineVersuchsschule der Reformpädagogik. Die Einrichtung galt imViertel als „rote Schule“, weil viele Schüler aus Arbeiterfamilienoder dem kommunistischen Milieu stammten. CV

Baut ein privater Investor,dürfte es kaum auf günstigeoder gar Sozialwohnungen hin-auslaufen. Ein Beispiel: Die ehe-malige Volksschule in der

Schwenckestraße 98-100 wurdevor zwei Jahren zu Wohnungenumgebaut – dort sind aberhochpreisige Eigentumsdomi-zile entstanden. CV

Schon abgestimmt?Bundestagswahl: Infos und Hintergründ für Eimsbüttel

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Abstimmen bei derBundestagswahl

und beim Volksent-scheid: Das gehtnicht nur amSonntag direkt imWahllokal, son-dern auchschon vorab.Das Wochen-blatt gibt denÜberblick.

Ich kann amSonntag nicht wäh-len, wie geht das vor-ab?

Abstimmen könnenWahlberechtigte schonjetzt in den Wahldienst-stellen des Bezirks (sie-he Kasten) oder perBriefwahl (Achtung: Zeit für dieRücksendung per Post einkalku-lieren!). Knapp 45.000 Bürgerhaben das beantragt, etwa30.000 Stimmzettel wurdenschon abgegeben. Bis Sonn-abend, 21. September, 12 Uhrkönnen Wahlberechtigte ihreStimmen vorab in den Wahl-dienststellen abgeben. Mitbrin-gen: Wahlbenachrichtigungs-karte plus Ausweis.

Kann ich auch ohne Wahlbe-nachrichtigungskarte abstim-men?

Ja, man muss aber zumindestein Dokument mit Foto vorle-gen – zum Beispiel Peronalaus-weis, Reisepass, Führerscheinoder Krankenkassenkarte.

Sind alle Wahllokale auchbarrierefrei (ohne Treppen/mitFahrstuhl erreichbar)?

Nein, von den insgesamt 188

Wahllokalen im Bezirk Eims-büttel sind nur 43 barrierefrei.Dazu kommen 102 „einge-schränkt barrierefreie“ Wahl-lokale, dort gibt es zum Bei-spiel einzelne Stufen zu über-winden.

Wie viele Wahlhelfer sind amSonntag im Einsatz?

In den 188 Wallokalen küm-mern sich etwa 1.500 Ehren-amtliche um den reibungslosenAblauf der Abstimmung undum das Auszählen. Zusätzlichsind in 70 Briefwahllokalen wei-tere 490 Helfer im Einsatz.

Wann ist mit Ergebnissen zurechnen?

Auf den Seiten des Statistik-amts Nord werden nach undnach Ergebnisse eingestellt(www.statistik-nord.de), ab et-wa 19 Uhr sollten dort ersteZwischenergebnisse aus Wahl-kreisen verfügbar sein. Gegen22 Uhr sollen alle Stimmzettelausgezählt sein. Im Fernsehengibt es ab 18 Uhr bereits Hoch-rechnungen, basierend auf ers-ten Umfragen unter Wählernnach der Stimmabgabe undZwischenrgebnissen.

WahldienststellenWahldienststelle Eims-büttel Grindelberg 62-66

42801-2680

Wahldienststelle Stellin-gen Basselweg 73

42801-5689

Wahldienststelle LokstedtGarstedter Weg 13

42801-5200

Öffnungszeiten: Bis Don-nerstag von 8 bis 16 Uhr,am Freitag von 8 bis 18Uhr, am Sonnabend von 8bis 12 Uhr. Die Wahlloka-le sind am Sonntag von 8bis 18 Uhr geöffnet.

Der Tag der Entscheidung naht: Am Sonntag, 22. September, sind die Wahllokalevon 8 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: pr

Im Wahllokal Senioren-zentrum St. Markus, Gärtner-straße 63, gibt es am Sonntagvon 8 bis 16 Uhr auch einenFlohmarkt!

Das ist ja’n Ding: Die CDU-und SPD-Bundestagskandida-ten in Eimsbüttel haben Män-ner mit berühmten Nachna-men im Team. Thomas Engelsarbeitet im Wahlkreisbüro vonRüdiger Kruse (CDU), MatthiasMarx ist Wahlkampfmanagervon Niels Annen (SPD). MeineHerren: Wir warten auf dasparteiübergreifende Kommuni-stische Manifest fürs 21. Jahr-hundert!

Die CDU Eimsbüttel bietetam Sonntag, 22. September,einen Fahrdienst für Menschenan, die den Weg zum Wahllo-kal nicht alleine schaffen. An-meldung: 67 38 56 67 oderper Mail an [email protected], Geschäftszei-ten am Sonntag: 8 bis 16 Uhr.

▼ MELDUNGEN

Telefon

54 48 15

seit 1896 in Stellingen Ewald Harnack e.K.Erd-, Feuer- und Seebestattungen – ÜberführungenSorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – SterbegeldversicherungenBüro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Wichtig für hamburg!

EnErgiEnEtzEVolksEntschEidam 22.9.

JA

mieterverein-hamburg.de

Hartwig-Hesse-Str.1

879 79-0

Unser Ratzählt.

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Tel.: 040-49222215 • Fax: 040-49222217Mail: [email protected]

www.stapellauf-ev.de

Neu: Kita/KrippeEppendorfer Weg 213

Innenhof • mit großem Garten

Ab sofort Plätze frei!

DER NEUE NISSAN MICRA.KEINE KOMPROMISSE.

NISSAN MICRA VISIA FIRST1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATEAB € 59,–1

NISSAN MICRA ACENTA2

KENNENLERN-ANGEBOT:COMFORT PLUS PAKET kostenlos• Klimaautomatik inkl. Pollenfilter• Zentralelement in Klavierlack-Finish• Regensensor• Fahrlichtautomatik

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel(repräsentativ): Fahrzeugpreis: 9.024,– € • Anzahlung: 2.813,– € • Nettodarlehensbetrag: 6.211,– € • Laufzeit: 48 Monate (47 monatliche Raten à 59,– € und eine Schlussrate à 4.298,– €) • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: 7.071,– € • effektiver Jahreszins: 3,99% • SolI-zinssatz (gebunden): 3,92%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden, zzgl. Überführungskosten, gültig bis 30.09.2013 . 2Erhältlich in der höherwertigen ACENTA Ausstattung.Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2013. 3Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf.

AKTIONSTAGE VOM 20. BIS 30. SEPTEMBER 2013!3

24558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 9024568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 90

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 0025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

21217 SeevetalTel.: (04105) 14 24-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-022848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

Zu zweit

28 Euro

Sylt undzurück

Das BUDNI-Geburtstagsticket berechtigt zwei Personen amGeltungstag zu einer Hin- und Rückfahrt von einer Haltestelleim HVV-Gesamtbereich nach Sylt. Ihren Reisetermin mit der NOBwählen Sie frei im Zeitraum vom 07.10. – 04.11.2013. Ab sofortexklusiv erhältlich an den Kassen der BUDNI-Filialen –aber nur solange der Vorrat reicht.

www.nob.dewww.budni.de

101 Jahre BUDNI –das Geburtstagsticket

zum Mitfreuen.

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im SeptemberSichern Sie Ihr Eigentum

z.B. mit Aluminium-RolllädenMarkisen weiterhin zu Sonderpreisen

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Jetzt ist es wieder soweit!

Bayerische Wochenvom 19. September bis 6. Oktober ’13Typisch bayerisch – typisch gut!

Bitte Vormerken!

4 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Explosionenund FlammenTag der offenen Tür: FreiwilligeFeuerwehr Eimsbüttel lädt ein

RENÉ DAN,EIMSBÜTTEL

Blauröcke zumAnfassen: Die

Freiwillige Feuer-wehr Eimsbüttellädt für Sonn-abend, 21. Sep-tember, zum Tagder offenen Türan die Kieler Stra-ße 204. Groß undKlein sind von 13bis 18 Uhr einge-laden, in die bun-te und teilweiseauch aufregendeWelt der Brand-

bekämpfer einzutauchen.Interessierte erwartet jedeMenge Informationen von Feu-erwehrleuten und Jugendfeuer-wehr sowie Action und Mit-machaktionen.

Meterhohe Stichflammenwerden davor warnen, bren-nendes Fett mit Wasser zu lö-schen. An einem sogenannten„Firetrainer“ kann jeder Besu-cher einen kleinen Brand mit ei-nem Feuerlöscher bekämpfen.Kinder wiederum können miteiner Feuerwehrwehrspritze ein„brennendes Haus“ löschen, ei-nen richtigen Feuerwehrhelmaufsetzen und sich mit einer ro-ten Anhaltekelle fotografierenlassen. Auf Wunsch werden Fo-tos als Poster ausgedruckt.

Groß und Klein können alleFeuerwehrautos begutachten;diverse Getränke löschen der-weil den Durst. Der Hungerkann mit Kuchen sowie amGrillstand mit Steaks, Würst-chen und Pommes gestilltwerden.

Die Freiwillige Feu-erwehr Eimsbüttelwill mit Fettexpo-sionen davor war-nen, brennendesFett mit Wasser zulöschen.Foto: Christian Just

T.C. Boyle liestEIMSBÜTTEL Die Lesung desamerikanischen Kultautors T.C.Boyle wurde aufgrund der großenNachfrage ins Audimax, Von-Mel-le-Park 4, verlegt. Boyle liest amFreitag, 20. September, ab 21 Uhr.Eintritt: 16 Euro. Bereits gekaufteKarten bleiben gültig. SD

Doppel-LesungEIMSBÜTTEL Am Montag,23. September, geht es ab 20Uhr im Buchladen Osterstraße,Osterstraße 171, um histori-sche Ereignisse in politischenKrimis. Zu Gast sind die Sino-login Clementine Skorpil, dieaus ihrem Buch „GefalleneBlüten“ lesen wird, und derHamburger Robert Brack, derin seinem Romanen eine kom-munistische Kommissarin inden 30er Jahren ermittelnlässt. Nach den Lesungen er-hoffen sich die Veranstaltereine lebhafte Diskussion überden linken, historischen Span-nungsroman. Der Eintritt kos-tet fünf Euro. SL

Englisch für WiedereinsteigerEIMSBÜTTEL Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Montag, 23.September, einen Englischkurs für Fortgeschrittene im Seniorentreffim Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, an. Immer montags von 14bis 15.30 Uhr können Interessierte in ungezwungener Atmosphäreihre Englisch-Kenntnisse wieder auffrischen. Kosten: 78 Euro, unver-bindliche Probestunde möglich. Weitere Informationen und Anmel-dung unter 391 06 36. STK

XXL Flohmarkt: Anmelden am Sonntag!EIMSBÜTTEL Der Verein zur Förderung der Kultur auf dem Else-Rauch-Platz lädt für Sonntag, 29. September, zum achten Eimsbütt-ler Flohmarkt XXL ein. Zwischen Else-Rauch-Platz und Fanny-Men-delssohn-Platz erwartet die Besucher von 10 bis 16 Uhr der längsteFlohmarkt Eimsbüttels. Die Anmeldung für den Flohmarkt erfolgt amSonntag, 22. September, ab 10 Uhr in der Villa im Park, Else-Rauch-Platz 1. Ein Flohmarktstand kostet acht Euro pro laufendem Meter.

STK

Tucholsky-Nachmittag in der KircheEIMSBÜTTEL Das Freiwilligenforum Eimsbüttel lädt für Sonntag, 22.September, zum Kurt Tucholsky Nachmittag in das Forum der Apos-telkirche, Bei der Apostelkirche, ein. Ab 15 Uhr erwarten die Besu-cher unter dem Motto „Kirche, Kunst, Kultur und Kurt (Tucholsky)bewegen“ Lesungen von Gedichten und Prosa des Schriftstellers.Durch den Nachmittag führt der Schauspieler Bernd Nönnig. Der Ein-tritt ist frei. STK

Info: BrustkrebsEIMSBÜTTEL Die Krebs-Selbsthilfe Frauen und daszertifizierte Brustzentrum amAgaplesion DiakonieklinikumHamburg veranstalten amSonnabend, 21. September,einen kostenlosen Patientin-nentag. An der Hohen Weide17 lautet dann von 10 bis 13Uhr das Motto „Familiäres Ri-siko: Erblicher Brust- undEierstockkrebs“. MedizinischeExperten und betroffeneFrauen berichten zum Thema.Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. DA

Das AWO Seniorenzentrum Hagenbeckstraße bietet Seniorenzahlreiche Leistungen und geht auf individuelle Wünsche ein

HEINRICH SIERKE, STELLINGEN

Von viel Grün umgeben liegtdas Seniorenzentrum Ha-

genbeckstraße nahe dem leben-digen Stadtteil Eimsbüttel. DasHerzstück der Anlage bildet eingroßzügig angelegter Garten mitgroßer Vogelvoliere und einemwunderschönen Teich.

Das Haus der Arbeiterwohl-fahrt (AWO) bietet 76 Seniorin-nen und Senioren ein umsorgtesLeben in Einzel- oder Doppel-zimmern, die zum Teil mit eige-nen Möbeln eingerichtetet sind.Alle Zimmer sind mit barriere-freien Bädern ausgestattet.

Auch für das leibliche Wohlder Bewohner ist gesorgt: AlleMahlzeiten werden in der haus-eigenen Küche täglich frisch zu-bereitet. Jeder kann seine Mahl-zeit gemeinsam mit anderen Be-wohnern im Speisesaal mitGartenblick, im Tagesraum oderauch im eigenen Zimmer ein-nehmen. Morgens und abendssteht für die Bewohner im Spei-sesaal ein abwechslungsreichesBüfett bereit. Den Wunsch nachder ganz persönlichen Lieblings-speise können Interessierte in ei-nem dafür ausliegendenWunschbuch notieren.

Neben den Leistungen dervollstationären Pflege hat dasSeniorenzentrum Hagenbeck-

straße auch ein Zimmer fürkurzfristig entstandenen Pflege-bedarf reserviert. Für maximal28 Tage im Kalenderjahr könnenInteressierte dieses in Anspruchnehmen – als Kurzzeitpfle-ge/Verhinderungspflege.

„Ein besonderer Schwerpunktunserer Arbeit liegt in der spe-ziellen Betreuung von Demenz-kranken in unserem Wohnbe-reich ‘Regenbogen’“, erläutertMaja Lesniewicz-Scheibel, Ein-richtungsleiterin und Geschäfts-führerin des AWO Seniorenzen-trums Hagenbeckstraße.

Die Wohngruppe „Regenbo-gen“ ist nach dem „Domus-Prinzip“ organisiert: Die Bewoh-ner leben ausschließlich in Ge-sellschaft von Menschen miteiner demenziellen Erkrankung.Dies ermöglicht dem Fachper-sonal, auf die besonderen Be-dürfnisse jedes einzelnen Be-wohners einzugehen und

gleichzeitig das durch viele ge-meinsame Aktivitäten gekenn-zeichnete Zusammenleben inder Gruppe zum Nutzen aller zufördern.

„Wir ermöglichen unseren Se-niorinnen und Senioren je nachWunsch die Teilnahme am Sing-kreis, an der Gymnastikgruppe,am Gedächtnistraining oder ander Bastel- und Spielgruppe“,erklärt Maja Lesniewicz-Scheibel. Entspannung undWohlbefinden ermöglicht dasHaus beispielsweise bei einemFriseurbesuch, einem Bad in dergroßen Wellnesswanne oderbeim Besuch der Cafeteria ge-meinsam mit Angehörigen.

Ausführlichere Informationenüber die AWO-Einrichtung fin-den Interessierte unterwww.awo-hagenbeckstrasse.deim Internet. Maja Lesniewicz-Scheibel und ihr Team betonen:„Wir sind für Sie da!“

Die AWO Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH heißt Seniorenherzlich willkommen. Foto: pr

Ein Zuhause zum Wohlfühlen

AWO SeniorenzentrumHagenbeckstraße gGmbHHagenbeckstraße 12

401 90 70www.awo-hagenbeckstrasse.de

– Anzeige –

Machbar,bezahlbar!

EnErgiEnEtzE-VolksEntschEidwww.unser-netz-hamburg.de

JA

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Tag des offenen Hausesim Seniorenzentrum Hagenbeckstraße

am 1. Oktober 201313.00 – 16.00 Uhr

Kaffeund

KuchenBeratungsgespräche

Hausbesichtigungen

Informationen

Vortrag: Diabetesund ErnährungEIMSBÜTTEL Ruth Hensen re-feriert am Mittwoch, 25. Sep-tember, in der ASB-Sozialsta-tion Eimsbüttel/Eppendorf, Lan-genfelder Damm 61, zumThema Diabetes. Die praktischeÄrztin geht dabei von 16 bisetwa 17 Uhr besonders auf dasThema Ernährung ein. Die Teil-nahme ist kostenlos, Anmel-dung unter 48 00 340 odervor Ort. DA

Geburtstage in EimsbüttelEIMSBÜTTEL In Eimsbüttel kann man alt werden: Ruth Schmidtfeiert am 9. Oktober ihren 100. Geburtstag. Käthe Engellennerwird am 20. Oktober gar 104! Anni Rieckmann ist am 30. Oktoberein Jahrhundert auf der Welt. Glückwunsch! SR

Tagung zurSexualität im AlterEIMSBÜTTEL Das ElisabethAlten- und Pflegeheim veran-staltet am Donnerstag, 19.September, von 10 bis 16.30Uhr eine Tagung zum Thema„Sexualität im Alter". Hochka-rätige Referenten kommendann an den Kleinen Schäfer-kamp 43 – darunter ProfessorDr. Peer Briken, Direktor desInstituts für Sexualforschungund Forensische Psychiatrie amUniversitätsklinikum Eppen-dorf, sowie Corny Littmann,der Chef von Schmidts Tivoli.Informationen und Anmeldungunter 441 80 80. DA

Preisvergleichim AltenheimHAMBURG Seit 1998 hilft derAltenheim-Ratgeber „Umsorgtwohnen“ den Hamburgern beider Suche nach einem geeig-neten Alterswohnsitz. Nun istdas Buch in der 8. Auflage er-schienen. Wer seinen Lebens-abend umsorgt in einer betreu-ten Seniorenwohnung, im Al-tenheim oder in seinembisherigen Zuhause verbringenmöchte, findet in diesem kom-pakten Standardwerk einenhervorragenden Überblick: 144Häuser, ambulante Pflege-dienste, Tages- und Kurzzeit-pflegeeinrichtungen werdenausführlich mit Leistungen undPreisen vorgestellt. Außerdemerklärt der Ratgeber anschau-lich die Pflegeversicherung undbeantwortet wichtige Fragenzur Sozialhilfe.„Umsorgt wohnen“ kostet19,90 Euro, hat 488 Seiten undist im Buchhandel oder beimelbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, erhältlich.Bestellung über das Internetunter www.umsorgt-wohnen.deoder telefonisch: 040 / 600898 40 (keine Versandkosten).

Neuanfang wagenGisela B. hat den Umzug in eine Residenz nicht bereut

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Gisela B. hat einen großenSchritt gewagt: Die 75-Jähri-

ge hat ihr Haus verkauft und istin eine Seniorenresidenz gezo-gen. „Nach dem Tod meinesMannes ist mir die Arbeit rundum das Haus und den großenGarten zu viel geworden.“ DieWohnanlage selbst kannte dieWitwe schon, denn hier hattebereits ihre Mutter gewohnt. EinUmzug bedeutet, dass man al-les, was sich über Jahrzehnteangesammelt hat, noch einmalanfasst, aussortiert oder mit-nimmt. Das ist mitunter auchein schmerzlicher Prozess: „Alsich mich von den Sachen mei-nes verstorbenen Mannes tren-nen musste, war das so, als hät-

te ich ihn ein zweites Mal beer-digt.“

Den Umzug vor sechs Jahrenhat Gisela B. nicht bereut. IhreZweieinhalb-Zimmer-Woh-nung mit Küche, Bad und Ter-rasse hat sie sich liebevoll ein-gerichtet, hier fühlt sie sich zuHause. Die Seniorin kochtselbst, fährt Auto und geht mitihrer Schwester gern auf Kreuz-fahrt. Zu den Nachbarn hat Gi-sela B. guten Kontakt. „Neulichwollte ich nur kurz zum Müllei-mer. Das hat zwei Stunden ge-dauert, weil ich mich ver-quatscht hatte“, erzählt sie.Trotz ihres großen Familien-und Freundeskreises nimmt Gi-sela B. gern an den Veranstal-tungen teil. Sie spielt Schachoder Skat, hält sich im hausei-

genen Schwimmbad und derSauna fit.

Gisela B. rät allen Senioren,die damit liebäugeln, in so einbetreutes Umfeld zu ziehen,sich rechtzeitig zu informieren,selbstbestimmt zu entscheidenund freudig an diesen Neuan-fang heranzugehen. Zu emp-fehlen ist das Probewohnen:Wer eine Woche in einer Resi-denz lebt, kann dann alle Fra-gen über das Haus selbst beant-worten. Wie schmeckt das Es-sen? Komme ich mit denNachbarn gut zurecht? Wiefühlt sich die Umstellung an?Nach diesem „AbenteuerurlaubSeniorenresidenz“ kann eineEntscheidung für oder gegensolch einen Neuanfang getrof-fen werden.

Gisela B. lebt gern in der Seniorenresidenz. Inzwischen wohnen schon sieben ihrer Freunde hier.Foto: Umsorgt wohnen

Geplant: Yoga auf dem StuhlLOKSTEDT Der Verein „Lange Aktiv Bleiben“ (LAB) plant einenneuen Kurs „Yoga auf dem Stuhl“. Senioren können sich dienstagsvon 9.45 bis 10.45 Uhr an der Vogt-Wells-Straße 22 entspannen.Eine Anmeldung ist erforderlich: 58 43 82. DA

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe


Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

DRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 10 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

September: … dieSonne steht tief!

Zeit zum Fenster-putzen! Vielleicht miteiner Haushaltshilfevom DRK?

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern.

Orthopädieschuhtechnik Krüger & Wozny• Orthopädische Einlagen nach Maß/Schuherhöhungen• Orthopädische Schuhe

Lieferant aller KrankenkassenArmbruststraße 1 · 20257 Hamburg · Telefon 85 74 82

Jetzt Neu: Schuhreparaturen•

Beratung

Herr Oliver IllertKleiner Schäferkamp 4320357 HamburgTel. 040/441808-1133

Fax. 040/[email protected]

www.elisabeth-altenheim.de

„Wir würden uns freuen, Ihnen helfen zu dürfen"

SanitätshausHELMUTH PARTOS

Inh. Peter WoitkowiakLieferant aller Krankenkassen

Einlagenanfertigung in eigener WerkstattGrindelberg 1 · 20144 Hamburg (13)

Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62montags - freitags 9.00 - 18.00 Uhr, samstags geschlossen

Nachtwäsche bis Gr. 52Kompressionsstrümpfe nach Maß und Serie

BrustprothetikBandagen aller Art

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

. . . für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt• Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt• Hausnotruf • Tagespflege

SozialstationEimsbüttel/EppendorfLangenfelder Damm 61 040/48 00 340

Tagespflege EimsbüttelLangenfelder Damm 63 040/540 67 53

SozialstationEidelstedt/SchnelsenJohann-Schmidt-Straße 1 040/570 89 67

www.asb-hamburg.de/senioren

Langzeitpflegeplätzein Einzelzimmern frei!

Jeden Sonntag 11 - 14 Uhr: Beratung und Besichtigung!Schauen Sie einfach mal unverbindlich vorbei!

Tägl.

Mittagst

isch

p.P.5,50

Wir suchen Pflegefachkräftefür die Bereiche: vollstationäre Pflege,

beschützter Wohnbereich u. Wachkoma.

Partner aller Sozialämterund PflegekassenBetreuung derPflegestufen 0 - 3+„Beschützter Wohnbereich“Gerontopsych. Pflege(Demenz)Betreuung von Menschen imWachkoma Phase F undBeatmungspflege

REPORTAGE MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Alle sagen:„Mach mal weiter“

In den Rialto Lichtspielen ist wieder Leben – vorerst jedenfalls bis zum 31. Oktober

„„EEiinn vvoollll ggeeiilleess PPrroojjeekktt““:: SStteepphhaann RReeiiffeennrraatthh hhaattddiiee RRiiaallttoo LLiicchhttssppiieellee mmiitt vviieelleenn HHeellffeerrnn zzuumm LLee--bbeenn eerrwweecckktt.. FFoottoo:: UUllrriikkee SScchhmmiiddtt

Bis zum Donnerstag, 31. Oktober, ist hier täglich Programm: der Saal desRialto. Foto: Ulrike Schmidt

ROGER REPPLINGER,WILHELMSBURG

An schönen Tagen stellen siedie Liegestühle vors Rialto.

Schräg, damit man noch vorbei-kommt. Heute ist es schön. Son-ne, Möwen kreischen, gleichliest Rocko Schamoni, der Hips-ter, weshalb die Frauen, die Ein-trittskarten kaufen, hübsch sindund duften. Im Liegestuhlnebenan hat es sich StephanReifenrath, nachdem er schnellZigaretten geholt hat, bequemgemacht. Ihn nennen die Rialto-Freiwilligen, die Bier- und Was-serkisten an uns vorbeischlep-pen: „General“. Vielleicht sollteman bei diesem Spitznamenstatt an Ludendorff und Hin-denburg an Buster Keaton den-ken.

Wir gucken von hier direkt aufauf den Laden, in dem Rialto-Merchandisingartikel verkauftwerden: unter anderem Hoodies,T-Shirts, Handtücher, Kaffeetas-sen und Overalls. Alle mit demLogo. „Das läuft gut“, sagt Reifen-rath, „das Geld brauchen wir.“

Das Rialto, nur um das Ge-dächtnis aufzufrischen, ist das Ki-no am Vogelhüttendeich 30 inWilhelmsburg, weshalb Schamo-ni die Besucher seiner Lesunggleich vertraulich mit „Willis“ an-sprechen wird und mit „natives“,also Ureinwohnern. Das Rialto,1913 gegründet, stand ab Mitteder 1980er-Jahre leer, das heißt,

es stand nicht leer, sondern imletzten Kino Wilhelmsburgs wur-den Motorräder, Motoren undWerkzeug gelagert. Reifenrath,der die Firma „Media Solutions“in der Julius-Ertel-Straße hat, al-so um die Ecke, ging ein paar Malzu oft am Rialto vorbei, und kauf-te das Kino. Der Zustand warschlecht. Dann wurde das Rialtovon Freiwilligen so renoviert,dass der Raum bis Ende Oktober2013 bespielt werden kann, 180Tage lang. „Dann machen wir zu,mindestens bis Februar“, sagtReifenrath. Und dann? Saugge-räusch, eine Rauchwolke unddann, aus den Tiefen des Liege-stuhls: „Dann sehen wir mal.“

In den ersten Monaten, Mai,Juni, „lief es zäh“, sagt Reifenrath.Der Mann ist kein Kulturveran-stalter, auch die, die das Pro-gramm machten, mussten daserst lernen: „Es war viel Arbeit,die richtige Programmstrukturzu finden. In dieser Phase zwei-felten auch die Helfer am „Rial-to“, seit die Gäste kommen, ha-ben alle gute Laune. „Seit Juninehmen die Besucherzahlen zu“,sagt Reifenrath. Die Leute wissenjetzt, dass hier was läuft. Ein paarIdeen sind gescheitert: Kinder-Kino- und Kinder-Theatervor-stellungen. Das Schulkino dage-gen, jeden Vormittag, ist „super“,sagt Reifenrath. Schulen, nichtnur aus der Gegend, suchen sicheinen Film aus, Reifenrathschlägt auch mal was vor, etwa

die 45-Minuten-Reportagen desNDR, oder großes Kino, und dieKids gucken das an. Mit Lehr-körper. Die „Hamburger Film-nächte“ haben auch nicht gutfunktioniert, trotz „Rocker“ vonKlaus Lemke und anderen„Hamburgensien“. Das hier isteben nicht – Hamburg.

Dagegen war „2001 Odysseeim Weltraum“ voll bis untersDach. Stummfilme mit Livemu-sik – Cello und Violine – sind einBrüller: Caligari, Nosferatu, Li-melight. Es kommen unter ande-rem noch Charlie Chaplins „Dergroße Diktator“, von dem ja ge-sagt wird, dass Hitler ihn gesehenhat, und Buster Keatons „Der Ge-neral“. Die Blockbuster, die auchdie Großkinos zeigen, laufennicht richtig gut, aber das beein-druckt Reifenrath nicht: „Wirwollen uns nicht in die Schubla-de Programmkino stecken las-sen, also ziehen wir die Block-buster durch.“

Zwischen 50 und 150 Besucherkommen immer, egal ob Kino,Konzert – am Sonntag, 29. Sep-tember, spielen die Wilhelms-burger Musiker des „Café RoyalSalonorchester“ – oder Lesung,unter 50 Gästen, „das gibt esnicht mehr“, sagt Reifenrath.Zwei Drittel der Gäste sind „Wil-lis“, ein Drittel kommt aus derStadt jenseits des breiten Flusses.Das „Rialto“ hat Stammgäste, ausdem Viertel und von drüben. FürReifenrath ist das Rialto „ein voll

geiles Projekt“. Wenn er von derLesung mit Harry Rowohlt er-zählt, wird klar, wie viel Spaß ihmdas macht. An den Abendenselbst läuft inzwischen alles ohneden „General“. Die Programm-planer haben es inzwischen auchdrauf. Seine Firma hat er ein we-nig vernachlässigt, aber da jam-mert Reifenrath nicht herum.

Das Rialto bekommt keineFörderung, deshalb kriegen dieKünstler 60 bis 70 Prozent derEinnahmen, der Rest bleibt beimHaus. Geplant war, dass dieKünstler alles bekommen, aberdie Renovierung war teurer alsgedacht und die Spendenbereit-schaft brach mit der Fertigstel-lung ab. So gab es ein kleines Mi-nus. Reifenrath ist sicher, „dasswir am Ende eine schwarz Nullschaffen, vielleicht bleibt sogarwas übrig, das spenden wir“. Am31. Oktober, einem Donnerstag,ist die Abschiedsgala, am Freitagist Ruhetag, an Sonnabend Beer-digung. „Das wird laut und wild“,verspricht Reifenrath. Dann wirdabgesperrt, es bleibt alles drin,bis auf den Projektor, und Rei-fenrath schnauft durch.

Was die Zukunft anbelangtreißt es ihn hin und her: „Es wür-de dem Stadtteil gut tun, wenndas Rialto bleibt. Es wäre aberauch charmant, das nach sechsMonaten aufzulösen.“ So wie imKino irgendwann die Saalbe-leuchtung wieder angeht. „OhneFörderung ist ein Dauerbetriebnicht möglich“, weiß Reifenrath,dann müssen die Freiwilligen be-zahlt werden, dann fallen Steu-ern für sie an, Krankenversiche-rung, dann geht es nicht mehrmit Improvisation. Die Aussagender Mitarbeiter der Kulturbehör-de machen keine Hoffnung auffinanzielle Zuwendungen derStadt. Es bleibt, wenn im Rialtodauerhaft gespielt werden soll,die Renovierung des Dachs alsgrößter finanzieller Klops:200.000 Euro. Wände und De-cken müssen bleiben, wie siejetzt sind. Weil mehr Wilhelms-burg nicht geht.

„Alle sagen: Mach mal weiter“,nickt Reifenrath. Auch RockoSchamoni sagt es am Ende derLesung. 230, die meisten Willis,klatschen.

FFuunnddssttüücckk:: DDiieesseess FFiillmmppllaakkaatt hhiinngg iimm FFooyyeerr,, aallss ddiiee RReennoovviieerruunnggss--aarrbbeeiitteenn iimm FFeebbrruuaarr bbeeggaannnneenn.. FFoottoo:: mmgg

ZZwwiisscchheenn 5500 uunndd 115500 BBeessuucchheerr kkoommmmeenn iimmmmeerr::ZZuusscchhaauueerr iimm rreennoovviieerrtteenn RRiiaallttoo.. FFoottoo:: pprr

Am Vogelhüttendeich 30: Dort, wo bei schönem Wetter die Liegestühlestehen. Foto: Ulrike Schmidt

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Trommeln und TänzeEIMSBÜTTEL AmSonnabend, 21. Sep-tember, feiert der Ver-ein „Woulaba - Freun-deskreis für Westafri-ka“ zum achten Malein großes Jahresfest.Von 15 bis 19 Uhr ver-wandeln sich dieRäumlichkeiten vonAminta Textil Art,Eimsbütteler Chaussee68 / Ecke EppendorferWeg 2, in eine rau-schende Partymeile.Afrikanische Trommel-rhythmen und Tänze,LateinamerikanischeFolklore sowie interna-tionale Lieder laden zum Mittanzen und Mitsingen ein. Auch Kinder jeden Alters sind herzlich willkommen.Gleichzeitig findet eine große Tombola mit vielen attraktiven Überraschungen satt. Der Erlös hieraus gehtan das Schulpatenschaftsprojekt Diannah im Senegal. Kaffee und selbst gebackener Kuchen werden zumSelbstkostenpreis angeboten. Mehr Informationen im Internet unter www.aminta.de Text: sl / Foto: pr

Mieter retten Baum!Baumstreit in der Gärtnerstraße 28: Erfolg für Bewohner

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Erfolg für Mieter: Ein Baum inder Wohnanlage Gärtner-

straße 28 ist vor der Fällung be-

wahrt worden. Auf Druck derBewohner hin hat das Bezirks-amt Eimsbüttel die bereits er-teilte Genehmigung zum Um-hauen zurückgezogen.

In der Wohnanlage der Fried-rich und Dorothea Langbein-Stiftung entstehen Parkplätzeauf einer Gartenfläche sowie ei-ne Feuerwehrzufahrt. Angeb-lich stand der Baum da im Weg.Später kam jedoch heraus, dassder Baum in den Plänen desBauherrn falsch eingezeichnetworden war. Dies stellte ein von

Parkplatz: NXPplant angeblich nichtsLOKSTEDT Kalte Füße bekom-men? Von den Parkplatzplänendes Unternehmens NXP in Lok-stedt ist plötzlich keine Redemehr. Anwohner hatten erfahren,dass es vom Bezirksamt Eimsbüt-tel im Prinzip eine Zusage für ei-ne zusätzliche Einfahrt zum Fir-menparkplatz gibt (das Wochen-blatt berichtete). Über dieHerlingsburg, eine kleine Seiten-straße, wären dann vermutlichHunderte Autos zu den Stellplät-zen gefahren. Dagegen protes-tierten Anwohner der umliegen-den Straßen. Das UnternehmenNXP reagiert nicht auf Presse-Anfragen. Das Bezirksamt lässtderweil verbreiten, dass dasUnternehmen an der bestehen-den Parkplatzsituation angeblichnichts ändern möchte. Aber: Po-lizei und Wegewart des Bezirks-amts hatten vor Ort die Lage ge-prüft. Das machen die Behördennicht ohne Anlass. Die Polizeisagte zudem klar, dass sie keineEinwände gegen eine Zusatz-Einfahrt über die Herlingsburghat. CV

den Bewohnern beauftragterGutachter der Feuerwerwehrfest. Sein Fazit: Der Baumkann stehen bleiben und diegeforderte Rettungszufahrtdennoch gebaut werden.Mieterin Irene Margil, diesich mit anderen Bewohnernhartnäckig für das Grün inder Anlage einsetzt, freutsich über die Rettung deswertvollen Baumes. Sie willnun dem Bezirksamt dieKosten für das Gutachten inRechnung stellen.

Kinderflohmarktim BürgerhausLOKSTEDT Das Bürgerhaus Lok-stedt, Sottorfallee 9, lädt fürSonnabend, 21. September, zumtraditionellen Flohmarkt für Kin-der- und Babysachen ein. Spe-ziell werdende und junge Fami-lien erwartet von 9.30 bis 12.30Uhr ein vielseitiges Angebot vonKleidung über Spielsachen bishin zu Rollern, Fahrrädern undBobby-Cars. STK

Endlich wieder besserhören – endlich wieder ak-tiv am Leben teilnehmen.Was für viele Menschenim Alltag ganz normal ist,bedeutet für Menschen mit

Auf Ihre Meinung in einer wissenschaftlich angelegten Hörgeräte-Studie kommt es an.

Klein und extrem leistungsstark: die von außen fast unsichtba-ren Hörsysteme.

Hörminderung oft star-ke Isolation. Da wird dasFamilienfest und dasFamilienessen, die kulturel-le Veranstaltung, wie Thea-ter- und Konzertbesuch und

sogar der Fernsehabendzu einem unangenehmenErlebnis. Dabei ließe sichein Großteil der Hörpro-bleme durch die neuesteGeneration der Hörsys-teme sofort verbessern.Wie das genau funktio-niert? Melden Sie sichzur wissenschaftlich an-gelegten Studie an undhelfen Sie uns, die Hörge-räte-Technologie weiterzu optimieren. Für Sie alsTesthörer selbstverständ-lich kostenfrei und unver-bindlich.

TESTEN SIE IHREZUKUNFTZiel unserer exklusiven

Testreihe ist die Verbesse-rung und Anpassung derinnovativen Hörsysteme anIhre individuellen Bedürf-nisse, denn die neueste Ge-neration der Hörgeräte (z.B.unsere HörPerlen SiemensPureTM oder GN ReSoundVersoTM) erlaubt es, sich denpersönlichen Anforderun-

65 Testhörer für Markengeräte gesucht!gen des Trägers genauestensanzupassen. Schlecht Hörenist nicht gleich schlecht Hö-ren! Es gibt viele verschie-dene Hörminderungsgrade,die bis zur Taubheit reichenkönnen, manchmal nur einOhr betreffen oder – wie beiTinnitus – eigene Lösungs-ansätze mit sich bringen.

KOMFORT TRIFFTMODERNSTETECHNIKDank neuartiger Innova-

tionstechnologie kommenSie als Testhörer in den Ge-nuss der leistungsstarkenMini-Hörsysteme namhaf-ter Markenhersteller. Diestaub- und wasserresisten-ten kleinen Klangwunderüberzeugen durch eine Viel-zahl an Features. Automati-sche Situationserkennung,Merk- und LernfunktionIhrer persönlichen Einstel-lungen, Richtmikrofone,Rückkopplungsminderungund vieles mehr.

WER KANNALLESTESTHÖRERWERDEN?Wir suchen für die Studie

einerseits Personen in allenAltersgruppen, die bislangnoch kein Hörgerät tragen,anderseits aber auch er-probte Hörgeräteträger, diemit Hilfe der neuen Hör-system-Generation mehrLebensqualität erzielenwollen. Wer sich für eineTeilnahme interessiert,sollte in den kommendenTagen bis zum 28.9.2013Kontakt mit den HörEx-perten telefonisch oder inunseren Fachgeschäftenaufnehmen.

Mini-Hör-system Pure.Größe in cm.

0

1

2

3

Mini-Hör-system Pure.Größe in cm.

Mehr infos auch unterwww.die-hoermeister.de

Anmeldungbis 28.9.2013

Ihre Fachgeschäfte für ganzheitliches Hören: die hörmeister® – 14x in und um Hamburg

die hörmeister GmbH in Eimsbüttel, Osterstraße 159, 20255 Hamburg, Tel. 040 / 380 761 42die hörmeister GmbH in Niendorf, Tibarg 17a, 22459 Hamburg, Tel. 040 / 526 40 555

Weil es sich lohnt!


JA

Anzeigenannahme 766 000-0

Am 22. SeptemberbundeStAgSwAhl

mietpreiS-bremSe

KitA-AuSbAu

8,50 €mindeStlohn

Sicherheitim Alter

gerechteSteuern

V.i.S.d.P.SPDEimsbüttel,Helene-Lange-Str.1,20144Ham

burg

ErStStimmENiELS ANNEN

8 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Floorball: Mit Bissin die Saison

ETV-Abteilung nennt sich jetzt „Piranhhas“ –Floorballer des Jahres verlässt das Team

JAKOB DRECHSLER,EIMSBÜTTEL

Bissigkeit gilt unter Sport-lern gemeinhin als eines

der Hauptmerkmale erfol-greichen Spiels. Die Floorbal-ler des Eimsbütteler TV (ETV)vermitteln den richtigen Bisskünftig allein schon durch ih-ren Namen: Ab sofort firmie-ren alle sieben Mannschaftender Abteilung unter dem Na-men ETV Piranhhas. „DerFisch verkörpert viele Eigen-schaften der Floorballer ins-gesamt sehr gut“, sagt ETV-Boss Frank Fechnerüber die neue Mar-ke, die mit ent-sprechendemLogo einher-geht.

Die Marke-ting-Offensiveist in derFloorballszenebeispiellos,Piranhhas-Fanartikelwie Kapu-zenpullisoder Schlüs-selanhängersollen erstder Anfangsein. Team-managerJohn Brackererhofft sichdurch denneuen Na-men die Stei-gerung desBekannt-

heitsgrades und wachsendesInteresse bei Sponsoren. Sport-lich soll der Hunger des Pokalfi-nalisten auf weitere Erfolge ge-steigert werden.

Die Spieler selbst finden be-reits Gefallen an dem neuen La-

bel. So auchMike Dietz –

obgleichder Tor-hüter derPiranhhasbald schonRichtungSchwedenweiter-

schwimmen wird. „Das ist einrichtig klingender Name“, sagtder deutsche Floorballer desJahres, der jüngst auch nochvon der BezirksversammlungEimsbüttel ausgezeichnet wur-de. Während der ersten beidenSpiele gegen Dauerrivale Wer-nigerode in Liga (Sonnabend,19 Uhr) und Pokal (Sonntag, 15Uhr, jeweils Sporthalle Hohe-luft) steht der 22-Jährige nochzwischen den Pfosten, dannpackt Dietz die Koffer für einstudienbedingtes Praktikum.

Schon vorher müssen die Pi-ranhhas mit Tipi Koivisto undTomas Kasemets auf zwei wei-tere Leistungsträger verzichten,die Hamburg aus beruflichenGründen verlassen haben. „Mi-kes Abgang trifft uns schwer“,sagt ETV-Stürmer Mathis Witt-neben, „wenn er gut gespielt

hat, waren wir alle gut.“Ohne den gro-ßen Rückhaltmüsse dieSpielweisenun mögli-cherweise an-gepasst wer-den – was in je-dem Fallbleiben soll, istder Biss. Nichtnur als Werbe-slogan.

Verabschiedet sich hoch dekoriertvon den Piranhhas: Top-TorhüterMike Dietz. Auch ohne ihn wollendie ETV-Floorballer in der Bundes-liga vorn mitmischen.

Foto: Drechsler

MeerwasserSTELLINGEN Der Verein fürAquarien- und Terrarienfreunde„Roßmäßler Hamburg“ lädt fürDonnerstag, 19. September, zueinem Vortragsabend in den klei-nen Saal der Gaststätte amSportplatzring 47 ein. Ab 19.30Uhr werden Interessierte überdie vielfältigen Möglichkeitender Meerwasseraquaristik infor-miert. Der Eintritt ist frei. STK

ReligionsfriedenEIMSBÜTTEL Die Jerusalem-Kir-che lädt für Mittwoch, 25. Sep-tember, zum Vortrag „Antakya –Antiochia. Modell des Zu-sammenlebens verschiedener Re-ligionen und Kulturen“. Dr. KlausOnnasch referiert um 19 Uhrüber die friedlichen Begegnun-gen verschiedener Glaubensrich-tungen im heute türkischen An-takya nahe der syrischen Grenze,das einst Antiochia hieß und inder Bibel erwähnt wird. Der Ein-tritt in der Jerusalem-Akademie,Moorkamp 8, ist frei, Spendensind erwünscht. DA

„Startschuss Abi“EIMSBÜTTEL Das Karrierenetz-werk e-fellows.net lädt fürSonnabend, 21. September, zurStudien-Info-Veranstaltung„Startschuss Abi“ in die Fakultätfür Chemie der Universität Ham-burg, Martin-Luther-King-Platz6, ein. Von 10 bis 15.30 Uhr er-wartet Schüler ab der zehntenKlasse ein umfangreiches Vor-tragsprogramm zu Studienwahl,Finanzierung und Auslandsauf-enthalten. Für Eltern beginnt dieVeranstaltung um 12 Uhr. DerEintritt ist frei. Die Anmeldungunter www.e-fellows.net/startschussabi-hamburg wirdempfohlen. STK

Kinder führen Homers ersten Gesang aufEIMSBÜTTEL „Wissen die Götter Rat“ feiert am Sonnabend, 21.September, im Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, um 16 UhrPremiere: Poseidon sinnt auf Rache, denn Odysseus hat seinem Sohndas einzige Auge ausgestochen. Was aber sagen die Götter dazu –und wie würden die Zuschauer entscheiden? 13 Kinder aus der Thea-terschule Zeppelin geben hierfür Denkanstöße. Die Nachwuchsschau-spieler im Alter von neun bis elf Jahren haben den ersten Gesang desHomer inszeniert. DA

Geschichte der Sportstätten: RadtourEIMSBÜTTEL Die „Geschichte der Sportstätten in Eimsbüttel“ stehtim Fokus einer Fahrradtour von der Alster bis Lokstedt, Veranstalterinist die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel. Interessierte treffen sich amSonntag, 22. September, um 14 Uhr an der Moorweide gegenüberdem Dammtorbahnhof. Kostenbeitrag: fünf Euro. DA

Gospelchorfeiert GeburtstagEIMSBÜTTEL „Crossroads“,der Gospelchor der Apostel-kirche, feiert sein zweijährigesBestehen am Sonntag, den22. September, in der Apos-telkirche, Bei der Apostelkir-che. Besucher erleben um 19Uhr Chor ein Konzert mit mo-dernen Gospels und traditio-nellen Spirituals zum Zuhörenund Mitsingen. Motto: „ZweiJahr Crossroads und Band".Die Leitung hat ConstanzeKowalski. Der Eintritt ist frei.

DA

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie mussauch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten imöstlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auferfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw.Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die ge-wünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten.Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beimEinkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen undMitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg undUmgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von

Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteService

DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D-97070 Würzburg

Ausführliche Aufklärungüber Risiken und zu

erwartende Ergebnisseeiner Schönheits-

operation erhalten Siebeim individuellen

Beratungsgesprächmit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 175.- €

Anatomische Implantatform 330.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.200,- €,Fettabsaugung 2-Zonen 1.500,- €, Facelifting 2.700,- € sowieBauchdeckenstraffung 2.600,- € finden Sie unterwww.deutscher-aerzte-service.de

D SÄ R

Rüdiger Schmitt, bisher Nichtwähler

Ihre Spende hilft5 Euro für die AfD:

einfach ALTERNATIVE per SMS

senden an die 81190

Kosten zzgl. einer Standard-SMS

Die Altparteien habenversagt. Alles wird teurer.

Wir brauchen sichereRenten, faire Löhne undSchutz für die Familien.Statt dessen retten wir

griechische Banken.Das zu stoppen, kostet

mich nur ein Kreuz.Deshalb wähle ich die

Ihre Zweitstimmefür die AfD

Wenn Hamburg zu 100% Eigentümer derEnergienetze wäre, dann würde unser Strom nichtgrüner und vor allem nicht günstiger werden.Allerdings würde unsere Stadt noch mehr neueSchulden anhäufen und sie trägt dann dasvollständige unternehmerische Risiko.

Deshalb sagen wir: NEIN zum Netzkauf!

www.nichtmitmeinemgeld.org

„NEIN“ beimVolksentscheid– keine 2 Milliarden

Schulden für Hamburg!

Die Retter der WandrosettenEin Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Ingo Mecker ist schon ein sehrbesonderer Sammler: Er sam-

melt die Wandrosetten, die frü-her zur Befestigung der Spann-drähte für die Oberleitung derStraßenbahn dienten. Die Haus-befestigungen waren kosten-günstiger und sicherer alsMasten, die den Straßenraumbeanspruchten. Sie sind heutenoch an diversen Altbauten zufinden.

Ingo Meckers Sammlerkollegeund langjähriger FreundScott Feder: „Die Wand-rosetten sind heu-te die einzi-gen Zeugen,die noch andie Hambur-ger Straßen-bahn erinnern.Die Fahrzeugesind weg, dieSchienen sind weg,und nur durch dieRosetten kann heu-te noch erkanntwerden, wo einst dieStraßenbahn gefahren ist.“

Schon 1968 hielt Ingo Meckeralles mit seinem Fotoapparat fest,was mit der Hamburger Straßen-bahn zu tun hatte. Dabei entdeck-te er die Wandrosetten, die meis-tens in sechs bis sieben MeternHöhe an Hauswänden zu findenwaren.

Er erkannte auch, dass es ver-schiedene Bauarten an Rosettengab. „Die Schmuckformenstammten von unterschied-lichsten Künstlern und Herstel-lern für Eisen-Kunstguss, dasPatent scheint aus Amerika zukommen“, so Mecker.

Um sie unterscheiden zu kön-nen, gab er den Rosetten Be-zeichnungen, die Nomenklaturhat er erfunden. So war er in derLage, sie in ein Hamburger Kata-ster einordnen zu können, zumBeispiel stellte er fest, dass dieRosettentypen 1A und 2A fast

nur im Raum Altona/ Eimsbüt-tel vorkommen.

Mit viel Liebe und Geduldrestauriert Mecker seineSchützlinge, die er nach Rück-sprache mit den zuständigenStellen oder Besitzern unteranderem bei Abbrucharbeitensicherstellen konnte. Oftschaut er sich um, wo vier ty-pisch angeordnete Schrauben-bolzen in der entsprechendenHöhe aus Häuserwänden her-ausragen, um dort eventuell ei-ne der Rosetten wieder anbrin-gen zu können.

Mecker wird von Scott Federunterstützt, der im Alter vonfünf Jahren aus den USA nachHamburg kam. Hier verliebteer sich nicht nur in die Straßen-bahn (er selbst ist heute Bus-fahrer) sondern auch in dieStadt. Folgerichtig ist er nichtnur Mitglied bei den Verkehrs-amateuren, sondern auchbeim Verein Freunde derDenkmalpflege Hamburg. Ersorgte dafür, dass die fünf ehe-maligen Fahrleitungsmasten

der Zentralbahn in der König-straße restauriert wurden.

Mecker und Feder wünschensich, dass Besitzer von Gebäu-den, an denen sich noch Roset-ten befinden, darauf achten,dass diese der Nachwelt erhal-ten bleiben.

Die Wandrosetten sind Erinnerungen an Zeiten, als die Straßenbahnnoch durch Hamburg fuhr. Das wissen Scott Feder (l.) und Ingo Mecker.

Kinderfestin der Fabrik

Die „Fabrik“ und der Alto-naer Spar- und Bau-

verein veranstalten amSonntag, 22. Sep-tember, von11 bis15 Uhrge-meinsamunter dem Motto„Spiel und Spaß fürKinder“ ein großesKinderfest in der „Fa-brik“, Barnerstraße 36.

Die Hexe Knickebeinund Zauberer Jonas wer-den auftreten, der Spiel-Tiger ist mit einerHüpfburg dabei.Weiterhin sorgen dieZirkusschule „DieRotznasen“ undzwei Kinder-Musik-Bands des MAOMusikateliers Ot-tensen für guteUnterhaltung.

Alle Kindersind herzlich eingeladen,am Wahlsonntag in die„Fabrik“ zu kommen.Der Eintritt ist frei!

Von BürgerreporterinStephanie Gundelach aus Altona

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

Angebote gültig vom18.09. bis 21.09.2013.

Fleisch in SelbstbedienungFleisch in Selbstbedienung Frisches GemüseFrisches GemüseTYP Y 05

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22761Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

• Lurup,Eckhoffplatz 1

je 425 -600-g-Packg.

0,7-l-Fl.

Danone Activia0,1 - 3,5 % Fett imMilchanteil,versch. Sorten

je 800-g-Dose

MaggiRavioliversch.Sorten

Dr. OetkerVitalis

Knusper-kissen

oder Müsliversch. Sorten

0,7-l-Fl.

Captain MorganOriginalSpiced Goldmit karibischemRum, 35 Vol. %

AperolAperitivoAperitif-Bitter,15 Vol %

je 4 x125-g-Becher

Jacobs Tassimofür alle Tassimo-

Maschinen geeignet,Krönung, Caffé

Crema vollmundigintensiv oder sanft &

mild, Espresso,Suchard, Milchkom-

position oder Teeje 16 Tassen,

Cappuccino oderMilka je 8 Tassen

je 40 - 364-g-Packg.

Danoneone AAcAcActititivtiviiaiaia

2272276227611z11

StückSS üStüSStüSStü kkkckck

holl./span.GurkenKl. I

Bodenstaubsauger »BS 1279 TP« Elektronische Saugkraftregulierung Edelstahl-Teleskoprohr Umschaltbare Metall-Bodendüse 4-fach-Mikrofiltersystem Staubbeutel-wechselanzeige

2000 Watt Inkl. kombinierterBürst-/Fugen undPolsterdüse,Parkett- undTurbobürste

ldungen VeVerantw

Schweine-nacken/-kammkotelettgeschnitten,zart und saftig

22

kg

Statt 4.55

2.22Statt -.45

-.3326 %Statt 79.95

39.9949 %

(= Liter 11.41)

Statt 11.99

7.9933 %

(= Liter 11.10)

Statt 9.99

7.7722 %

Statt 4.39

2.9931 %

Statt 1.79

1.1137 %

Statt 2.89

1.8834 %

(= kg 8.21 - 74.75)

(= kg 1.39)

Statt 1.99

1.1144 %

(= kg 2.22)

(= kg 3.13 - 4.42)

Kaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Kostenlos parkenKostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezeptund gewinnen Sie einen MERCADOGeschenkgutschein im Wert von €50.

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

EKZ Mercado Altona-OttensenStichwort: Mein LieblingsrezeptOttenser Hauptstraße 1022765 Hamburg

oder per mail an: [email protected]

Absender nicht vergessen!

Zutaten: (4 Pers.)2 Knoblauchzehen1 Zwiebel1 EL Butter500 ml Milch4 EL Vollkornmehl4 Zweige frischen TymianMuskatPfeffer und Kräutersalz800 g Kartoffeln150 g Rohmilchkäse (würzig)

Zubereitung:Knoblauchzehen schälen und in dickeScheiben schneiden. Zwiebel grob wür-feln und beides im Topf in etwas Butteranschwitzen. Mit Milch aufgießen undaufkochen lassen. Vollkornmehl mitetwas kalter Milch anrühren und lang-sam unter ständigem Rühren in die ko-chende Milchsoße geben bis sie leichtdicklich wird. Thymian, Muskat, Pfefferund etwas Kräutersalz hinzufügen. Kar-toffeln waschen, schälen und in dünneScheiben schneiden und in die Saucegeben. Gut durchgemischt in eine Auf-laufform geben. Bei 160° ca. 25 Min.im Ofen garen. Dann den geraspeltenRohmilchkäse über das Gratin streu-en und nochmals 15 Min. wei-ter garen, bis das Gratingoldbraun ist.

Mein Lieblingsrezept:von Roland B. Stollhofen

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

hi k Si Ih Li bli t

50 EuroGutschein zugewinnen!

Kartoffelgratin

Wichtig: Einsendeschluss ist der 18.10.2013. Alle vor Einsendeschluss(Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Für alle, die esganz frisch wollen.

www.mercado-hh.de

„Maus Türöffner Tag“Wir öffnen die Türen unseresLegehennen-Freilandstalls!

3. Oktober 2013 von 10 bis 16 Uhrauf dem Freilandgelände Am Taterberg,21629 Neu Wulmstorf-Ardestorf.

Anmeldung mit Personenzahl undWunsch-Uhrzeit für eine Führung:

[email protected]

Neueröffnet im Mercado

Feine regionale undinternationale Käsespezialitäten

Direkt vor dem Eingang zum EDEKA-Markt im Erdgeschoss

Lemon GrassVietnamesische Spezialitäten

wechselndes Tagesmenü+ 1 Softdrink ab 5,50 E

Special CurryTägl. wechselnder Mittagstisch+ 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

Kompetenter ServiceQualität • Vielfalt • Frische

Frisches Obst & GemüseGesundheit, die

schmeckt!Kommen Sie zu uns

an den Stand.Wir beraten Sie gerne!

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEILES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILD-SPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT

WWW.REINKE-HAMBURG.DE

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTENDelikatessen & Party-Service

Telefon 399 052 99

ARKADASARKADAS

Vergünstigungen geben, dienur in diesen Tagen gültig sind.

Mit diesen Coupons wird dasBummeln im Mercado etwasBesonderes: Neben kulinari-schen Angeboten – wie etwa ei-ner kostenlosen Eiskugel alsExtra beim Kauf des neuenWeißbier-Radler Eis bei Gio-vanni L., vier Freilandeier gratisbei Schönecke bei einem Ein-kauf ab zehn Euro oder einemRabatt im Restaurant Sapido –

O’zapft is: BuntesOktoberfest im Mercado!

Von zünftiger Küche bis zu satten Rabatten:Extra zur „Wiesn“ im Mercado gibt es Coupon-Aktionen

A. PETERSEN, OTTENSEN

Auf einem Fest speisen, ge-sellig sein und sogar Ge-

schenke erhalten und sparen.Wer erleben möchte, wie dasmöglich ist, sollte ab Don-nerstag, 19., bis Sonntag, 29.September, das Oktoberfestim Mercado besuchen. In die-ser Zeit bestimmen Spezialitä-ten aus der bayerischenKüche, wie etwa Leberkäse imBrötchen (Geflügelhof Schö-necke), Weißwurst (Fleische-rei Rose) oder Zwiebelkuchen(Reinke Bio und Wild) sowieeine blau-weiße Fröhlichkeitdas Treiben in der beliebtenShoppingstätte. Extra dafürwird es mehrere Aktionsstän-de geben.

„Wir laden alle ein, mit unsunbeschwerte Stunden zuverbringen, und natürlich sollder Aufenthalt bei uns zumErlebnis werden“, stellt Cen-ter-Manager Sven Ebert dasSpezielle am Oktoberfest dar.„Viele unserer Mieter beteili-gen sich mit spannenden Ak-tionen am Oktoberfest“, be-tont Sven Ebert. So wird eswährend des herbstlichenHighlights tolle Coupons mit

Wie auf dem originalen Oktoberfest in München sorgt dieser Tage auch überall im Mercado eine typische blau-weiße Dekoration für das richtige Ambiente. Foto: Mercado

Trends und Tippsfür den Herbst

Rund um den verkaufsoffenen Sonntag haltendie Mercado Geschäfte viele Neuheiten bereit

A. PETERSEN,OTTENSEN

Was ist weiter-hin im Trend?

Was ist neu? Wel-che Farben undStyles bestimmendie Mode für diekältere Jahreszeit?Wer auf diese undähnliche Fragen diepassenden Antwor-ten sucht, der ist imMercado bestensaufgehoben. In denvielen Geschäftenfür Bekleidung undAccessoires, durchdie man im Centerin Ruhe bummelnkann, sind dieserTage zahlreiche topmodischeTrends eingezogen.

„Olive, Schlamm und andereNaturtöne kommen zurzeit wie-der. Außerdem gehören Rot,Orange und Bordeaux zu denTönen, die die Mode bestim-men“, erklärt C&A-FilialleiterinJasmin Schlüter. Darüber hin-aus nennt sie gemütliche Pullo-ver in Grobstrick sowie soge-nannte Jeggings und Five-Pocket-Jeans in Denim als ange-sagte Looks.

Wer es nicht nur bequem undlässig mag, sondern sich gernauffälliger kleidet, für den ist dasComeback von Leder ein guterTipp. Passende Modelle bekom-men Mercado Besucher zumBeispiel bei New Yorker, woes derzeit reichlich rockige

Fashion mit Nieten und Leder-imitaten gibt. Ebenfalls „hipp“:eng sitzende Hosen.

Natürlich wird auch derWohnbereich im Mercado vonneuen Trends bestimmt. Dabeigibt es im Herbst zwei großeRichtungen: Zum einen dieklassische Art mit natürlichenFarben. Zum anderen ist sozu-sagen erlaubt, was gefällt.

So einen tollen Mustermixhält zum Beispiel Strauss Inno-vation bereit, bei denen Ge-schirr, Möbel, Fashion und an-deres perfekt aufeinander abge-stimmt ist. Wer das alleserleben möchte, der hat vor al-lem auch am Sonntag, 29. Sep-tember, beim verkaufsoffenenSonntag, von 13 bis 18 Uhr, da-zu reichlich Gelegenheit.

gewähren auch Geschäfte wieidee creativmarkt, Studiolineoder Private Shirt Rabatteauf den Einkauf oder einzelneLeistungen.

Sehr viel Appetitliches erwar-tet die Besucher im Sapido. DasRestaurant serviert zumBeispiel extra zum Oktoberfesteine Leberkäs-Pizzatasche,Wurscht Pasta, Flammkuchenoder Apfelstrudel. Und wäh-rend man sich das schmecken

lässt, rundet die österreichischeBand „Die Niachtn“ das Ganzemit flotten Liedern und mitrei-ßenden Klängen ab: Vom 19. bis21. September, ab 15 Uhr(Sonnabend, ab 14 Uhr) undvon Donnerstag, 26., bis zum29. September (am verkaufsof-fenen Sonntag ab 13 Uhr) lässtdie Band das Mercado auf einerspeziell aufgebauten Bühneim Restaurant Sapido zünftigerklingen.

Zwei Neueröffnungen nach UmbauOTTENSEN Alles neu macht … im Mercado auch der September,denn im Center begrüßen zwei Mieter ihre Kunden in modernisiertenGeschäften. „Bei uns ist alles neu“, betont Katharina Bothur von Her-mann Jürgensen. Der Anbieter für hochwertige Schreibwaren, Stifte,Schulsachen und vieles mehr hat nicht nur den Fußboden erneuertund die Wände aufgehellt. Auch die Dekoration wurde aktuell gestal-tet – und viele Artikel noch sichtbarer platziert.Ebenso erwartet die Besucher des Mercado im Levi's® Store ein neu-artiges Shopping-Erlebnis: Wohin das Auge auch fällt, spüren sie indem wieder eröffneten Shop den Pioniergeist und das besondere Erbeder Marke Levi's®. Schlicht, aufrichtig, zeitlos – unter diesen Aspektenwurde das Design des Geschäftes, das als erster Store in Deutschland

nach diesem Kon-zept gestaltetwurde, auf diebeliebten Jeans-Waren abge-stimmt. APE

Tango und mehr beim Motte-TagOTTENSEN Kurse und Werkstätten, aber auch Vorträge und Bera-tungen – seit 1976 gehört die MOTTE mit ihrer Vielfalt zum Leben inAltona-Ottensen. Beim „Motte-Tag“ im Mercado, der am Dienstag,22. Oktober, von 10 bis 20 Uhr stattfindet, erleben Interessierte, wasden „Verein für stadtteilbezogene Kultur- und Sozialarbeit e. V.“ aus-zeichnet. An Infoständen, die im Center aufgebaut werden, stellt dasMotte-Team seine Arbeit vor. Außerdem lädt ein unterhaltsames Pro-gramm mit dem Motte-Chor, Tango tanzen und anderen Highlightsauf den Mercado Bühnen zum Mitmachen ein. APE

Von der legendä-ren 501 bis zur ak-tuellen Kollektion:Im neuen Levi's®Store gibt’s alles.Foto: Levi's®

Ein bunter Mix an Farben und Materialien, wieihn Strauss Innovation derzeit zeigt, ist zumHerbst besonders angesagt. Foto: Mercado

SO. 29.09.13-18 UHR

VERKAUFSOFFENER

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de


AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Zum 16. Mal Mannschaftsmeister!Victoria-Leichtathletinnen feiern Rekord-Titel

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Sie sicherten sich den 16. Titel:Die Leichtathletik-Damen

der Startgemeinschaft Nord-West Hamburg (SC Victoria/SVLurup) waren bei den Deut-schen Altersklassen-Mann-schaftsmeisterschaften erneuterfolgreich.

Das W 60-Team der Damenwar Anfang September zum 40.Mal bei den Titelkämpfen da-

bei – eine Rekord-Teilnahme.Denn die Altersklassen-Wett-kämpfe wurden überhaupt zum41. Mal ausgetragen.

Zur Krönung dieses Jubi-läums errang das Team um Lo-na Grünert und Molly Stelling(beide SC Victoria) schließlichnoch den Sieg im Mehrkampf.In mehreren Disziplinen –Weitsprung, 100-Meter und3000-Meter-Lauf, Kugelstoßenund Vier-mal-100-Meter-Staffel

lieferten sich die Hamburgerin-nen einen engen Favoriten-kampf mit der Berliner LGNord. Insgesamt konnte dieStartgemeinschaft Nord-WestHamburg 32 Platzierungen un-ter den ersten Drei verbuchen,darunter 15 Titel!

Die erfolgreichen Damen su-chen Unterstützung: Wer in derAltersklasse 40, 50 oder 60 mit-machen möchte, wendet sichan Angela Brauer, 560 40 18.

Die Leichtathletik-Damen der Startge-meinschaft Nord-West Hamburgfeierten einen Dop-pel-Erfolg: Zum 40.Mal dabei und zum16. Mal Mann-schaftsmeister!

Foto: pr

In Altona haben die Grünendie Wahl schon gewonnen

Kinder und Jugendliche haben gewählt –Ergebnisse der U-18-Wahlen

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Ein bisschen größer hätte dieWahlbeteiligung schon sein

können, findet Aislinn Köppe,die das Jugendcafé Bahrenfeldleitet. Das Juca war am vergan-genen Freitag eines von vielenin ganz Deutschland eingerich-teten Wahllokalen für die U-18Wahlen. Dort konnten Kinderund Jugendliche ihre Stimmzet-tel zur Bundestagswahl abge-ben. Das Ergebnis in Bahren-feld: Von 57 Wählern, die meis-ten um die 15 Jahre alt, wählten14 die SPD, 14 die Grünen und13 die Linke. Andere Parteien er-hielten zwischen zwei und fünfStimmen. Zwei Stimmzettel wa-ren ungültig.

Julie (14) war eine, die ihreStimme abgab. Sie erzählt: „Ichwar total aufgeregt, weil ich nochnie sowas Wichtiges gewählt hat-te. Im ersten Moment dachte ich,

dass das bestimmt leicht wird.Doch da hatte ich mich sehrgeirrt. Mehrere Minuten standich über den Zettel gebeugt, ohneein Kreuz zu machen, und fühltemich komisch, weil ich merkte:Ich hab das nicht wirklich ver-standen. Beim fünften MalDurchlesen hatte ich dann eineleise Ahnung, was gemeint seinkönnte und machte am Endedoch voller Entschlossenheitmeine Kreuze.“

Mit seinen Ergebnissen hebtsich das Juca in der Friedensalleeleicht vom Altonaer und vombundesweiten Trend ab. In Alto-na siegten die Grünen mit 22,6Prozent vor der CDU mit 22 Pro-zent und der SPD mit 19,4 Pro-zent. Die Linke heimste 14 Pro-zent ein, die Piraten liegen mit12,4 Prozent dicht auf.

Die NPD erhielt in Altona eineStimme, genau wie die Marxi-stisch-Leninistische Partei

Die Wahlurne hatten die Jugend-lichen im Juca selbst gebaut - undnahmen damit an einemr bundes-weiten Wettbewerb für die schönsteWahlurne der U-18-Wahlen teil.

Foto: ch

Deutschlands (MLPD).Hamburgweit gewann bei der

U-18 Wahl die SPD mit 29,6 Pro-zent vor der CDU mit 24,9 Pro-zent. Die Grünen holten 13,9, diePiraten 12,3 Prozent. Gewählt ha-ben in Hamburg insgesamt 2.469Kinder und Jugendliche.

In ganz Deutschland wurden185.228 Stimmen abgegeben –die meisten für die CDU (27,1Prozent). Es folgt die SPD mit20,56 Prozent. Die Grünen holten17,08 und die Piraten zwölf Pro-zent.

Wer übernimmtdie Gastronomie?ALTONA Das Veranstaltungs-zentrum HausDrei im August-Lütgens-Park wird derzeit um-gebaut. Zum 1. April 2014 wirdjetzt noch ein Betreiber für dieneue Gastronomie als künftigerPartner gesucht.Kontakt und nähere Infos unter

386 14 06. SD

AlleinerziehendeOTTENSEN Die Kirchengemein-de Ottensen bietet ab dem 19.September, eine neue Gruppe fürAlleinerziehende an. Die Teilneh-mer treffen sich donnerstags um17 Uhr im Musikraum derGrundschule, Bei der Osterkirche17. Anmeldung unter 39 8036 48 oder per E-Mail [email protected] SD

Die Teppichwäsche- undreparatur ist eineVertrauenssa-che. Bei den Experten der Tep-pichwäscherei Roja könnensich Kunden auf meisterlichesKönnen, umweltbewusstesHandeln und Generationswis-sen verlassen.

„Wir sind Hamburgs ersteAdresse für Teppichwäsche“,sagt Geschäftsführer PedroWeiß stolz. Seit 1948 ist seineFamilie in Deutschland in derBranche tätig und kann aufjahrzehntelange Erfahrungzurückgreifen. „Wir reinigendie Teppiche auf altpersischeWeise mit der Hand und miteiner extra importierten biolo-gischen Kernseife“, erklärt derExperte. Auch hartnäckig fest-sitzende Flecken entfernt seinTeam effektiv mit natürlichenMitteln. Die Imprägnierungerfolgt dann mittels eines Ex-traktes der Lotusblüte. DerMottenschutz aus Lavendelund die Rückfettung werdenmit persischem Wollfett ein-massiert. Virtuose Knüpfer

kümmern sich zudem umLöcher, Risse oder abgewetz-te Stellen. Gern nehmen dieKunden auch den kostenlosenAbhol- und Bringservice inAnspruch. Zur Neueröffnungin Bahrenfeld erfreut die Tep-pichwäscherei Roja mit einerRabatt-Sonderaktion. moeTeppichwäscherei Roja,Bahrenfelder Steindamm99,Tel.: 56 06 05 79

TraditionsreicheTeppichwäscheAnzeige

Geschäftsführer PedroWeißund sein Teamwissen genau,was antike Teppiche brauchen

18 19 20 21 23 24 25Letzt

erTa

g

hamburger netze inhamburger hand!


JA

– Anzeige –

Bahrenfeld (mu).Die Krüll Mo-tor Company lädt alle Fans derglänzenden American Carszum ersten großen eigenenKrüll US-Treffen auf ihrem Fir-mengelände ein: Am Samstag,21. September, ab 10 Uhr ge-ben sich Liebhaber und sol-che, die es werden wollen, beiKrüll, dem einzigen autori-sierten Fachhändler für Ford-US-Cars in der Ruhrstraße 63in Hamburg-Bahrenfeld einStelldichein.Das Krüll US-Team hat sich

ganz schön was ausgedachtfür das Publikum. Da stehenein Leistungswettbewerb, derEngine SoundContest und eingroßer Show & Shine Contestauf dem Programm – das Bes-te daran: Hier gibt’s glänzendePokale und spannende Preisezu gewinnen. Außerdem prä-sentiert Krüll die aktuelleFord-Modellreihe in zahlrei-chen Varianten und demons-triert, was in den BereichenCar-Wrapping, Motor- undKarosserie-Tuning und Tu-ningteilenmöglich ist.Fachsimpeln und schauen

kann man bei Verkaufsstän-den aller Art und am Leis-tungsprüfstand. Zwischen-durch stärken sichKennerwieFamilie und Freunde mit kuli-narischen Leckereien und er-frischendenGetränken.Gesorgt ist somit also für

das richtige Ambiente beimUS-Car-Meeting und für die„Schrauber“ unter den Besu-chern ist besonders der „Part’sSale Out“ vorteilhaft, dennhier gibt’s 22 Prozent Rabattauf alleUS Parts.

Die Hamburger Blues-Ro-cker „After Midnight” sindauch mit von der Partie undheizen am Abend dann or-dentlich ein: Das Trio spieltneben Eigenkompositionenauch Coversongs, beispiels-weise von Eric Clapton überHendrix bis ZZ-Top und vielesmehr, in eigener Interpretati-on. Differenzierter Sound undSatzgesang sind nur einige derMerkmale dieser Band.Ab 19 Uhr geht’s los mit der

anschließenden After-Show-Party mit Live-Band, Danceund einer spektakulären Feu-ershow. US-Cars aller MarkenundModelljahre sind genausoherzlich willkommen wie dieAutofans. Wichtig zu wissen:Der Eintritt ist für alle Besu-cher kostenlos!

Bei Krüll – „Home of US-Cars“ – in Bahrenfeld gibt’sübrigens alle US-Modelle –was nicht vor Ort ist, wird be-schafft. Das Team importiertaus den USA – mit Original-Garantien.Undwer sich ein wenig ver-

größern will und dabei auchmehr Platz für die ganze Fami-lie braucht, schaut am bestenbei den Vans vorbei: Der Van-Aktionstag am 21. Septembersteht in allen Ford Krüll-Filia-len unter dem Motto „WennVan dann richtig!“ und Inte-ressierte können sich den„Van-Bonus“ sichern.Alle Informationen, Adres-

sen und Aktionsangebote sindnatürlich auch online anzuse-hen auf www.kruell.com undauf Facebook „Krüll US“.

Großes US-Car-Treffen imAutohaus Krüll

Christian Tomschi, Gesamtserviceleiter der Krüll Motor Company,präsentiert den neuen Ford Mustang 5 Liter GT Premium und lädtzum ersten eigenen großen Krüll US-Treffen ein. Foto: Krüll

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

0 40 - 89 20 00

Denn zu Hause schmeckt es am besten

Eine vertraute Umgebung –Rückzugsort und Wohlfühl-platz zugleich. Denn die eige-nen vier Wände, die bekannteAtmosphäre und persönliche

Gegenstände lassen das eigeneHeim zum schönsten Platzwerden. Immer mehr Men-schen genießen den Komfort,sich ein gutes Essen ins Hausliefern zu lassen. Zu Hauseschmeckt es bekanntermaßenam besten. Doch die Ansprü-che sind hoch. Frisch undausgewogen sollte es sein,abwechslungsreich und ge-schmackvoll. All das bietet die„Landhausküche“.Auf der Speisenkarte stehenKlassiker der guten deutschenKüche genauso wie beliebtemediterrane Gerichte oder be-sondere Spezialitäten wie Wildoder Fisch. Frische Zutaten,beliebte Rezepte und erfahre-ne Köche machen die Quali-tät der Gerichte aus. Um demWunsch der Kunden nach noch

mehr Natürlichkeit gerecht zuwerden, sind in den Gerichtenkonsequent keine Konservie-rungsstoffe, Farbstoffe, Ge-schmacksverstärker, Aromen,Hefeextrakt oder Würzen ent-halten. Gewürzt wird mit klas-sisch hergestellten Gemüse-und Fleischfonds, gehacktenKräutern, gemahlenen Kräu-tersamen und -knollen sowienatürlichen Gewürzen in gro-ßer Vielfalt.Je nach Wunsch liefern dieKuriere täglich heiß oder ein-mal pro Woche tiefkühlfrisch.Bei der Heißlieferung kannaus der wöchentlich wech-selnden Speisenkarte gewähltwerden. Wer spontan entschei-den möchte, worauf er Appetithat, kann aus über 200 tief-kühlfrischen Gerichten aus-

suchen. Die Zubereitung istkinderleicht – im Backofenoder in der Mikrowelle gelingtes immer. Und dass hinter al-lem höchste Qualität steht, istselbstverständlich. Schließlichkommt die Landhausküche ausdem Hause apetito.Das Angebot der Landhaus-küche ist für alle gedacht, dieeine gute Küche schätzen undWert auf ein gut zubereitetesEssen legen.Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Die Landhauskücheliefert Wunschgerichte zurMittagszeit direkt ins Haus

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Leckere Mittagsgerichte,Desserts und Kuchen

Aus erntefrischenZutaten

Liefer-Service an365 Tagen im Jahr

Unser„3 x lecker“-Angebot:3 Tage ein heißes Mittags-

gericht mit täglichem Dessert

nur 5,49 pro Gericht

DieKurierederLandhausküchebringendie Wunschgerichte direkt ins Haus –wer möchte kann den Service 365Tage im Jahr nutzen. (© apetito)

Stoffwechselkrankheit Alpha-1:Schnelle Behandlung entscheidend!Allein in Deutschland gibt

es schätzungsweise mindestens8.000 Menschen mit Alpha-1-Antitrypsin-Mangel (Alpha-1).Viele von ihnen bekommen den-noch keine ursächliche Behand-lung. Denn die vererbbare Stoff-wechselkrankheit ist noch immerkaum bekannt. Grund genug,Alpha-1 anlässlich des 16. Deut-schen Lungentages am 21. Sep-tember stärker in den Fokus derÖffentlichkeit zu rücken.Den „Alphas“ fehlt ein Schutz-

protein der Lunge. Das Organkann so stark geschädigt werden,dass schlimmstenfalls eine Trans-plantation erforderlich wird. DieSymptome –Atemnot, chronischerHusten undAuswurf – gleichen de-nen der COPD. Somit gelten vieleAlpha-1-Betroffene als COPD-Pa-tienten: Sie erhalten keine ursäch-liche Therapie. Bis Betroffene dieeigentlicheDiagnose erfahren, ver-gehen rund sieben Jahre. Dabei ist

ein möglichst früher Test auf Al-pha-1 sehr wichtig. Der Bluttest istfür den Patienten kostenfrei undkann etwa beim Haus- oder Lun-genfacharzt durchgeführt werden.

Beratungen in Fragen zuAlpha-1 bietet das Alpha-1-Center, Asklepios KlinikWandsbek in Hamburg (An-

sprechpartner: Prof. Braun, Tele-fon: 040/1818-831251). Zudembietet die Hamburger Selbsthilfe-gruppe Alpha-1 (Leitung: BerndLempfert, E-Mail: [email protected]) Aus-tausch mit anderen Alphas.Weitere Informationen zu

Alpha-1 finden Sie auf der Seitewww.alpha-1-info.de.

ANZEIGE

Familiengeführtes HOTEL IM THÜRINGER WALDPREISHIT 7 Ü/HP 280,– € – 5 Ü/HP 215,- € - 3 Ü/HP 129,– € p.P25 tolle Ausflugsziele im Thüringer Wald! Ab 7 Ü Tankgutschein 30,00 €!

Deutschlands einziges Hotel mit Felsengrotte – für Asthmatiker empfohlen!Prospekt + Info 036734 – 28102 www.garkueche.de AUCH GRUPPENANGEBOTE!

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

„Wenn dannVan, richtig!“

FORDGRANDC-MAXDie Grand C-MAX VersionmitSchiebetür.FORDC-MAX

Unser kompakter City-Van.

FORDS-MAXUnser sportlichesRaumwunder. FORDGALAXY

Unsere Großraumlimousinemit bis zu 7 Sitzen. FORDTOURNEOCUSTOM

Unser Minibusmit bis zu 9 Sitzen undSchiebetür.FORDB-MAX Ambiente

ESP, Audiosystem CDmit MFD sowie Radio-CD-Player, Klimaanlage inkl. Umluftschaltung u.v.m.

Jetzt für€14.990,-1

1 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. 590,- Überführungskosten, gilt für einen Ford B-MAX Ambiente, 1,4-l-Benzinmotor, 66 kW (90 PS), inkl. Klimaanlage und Audiosystemfür private Endkunden. Gültig bei verbindlichen Kaufverträgen ab sofort bis auf Widerruf und Zulassung auf den privaten Endkunden (außer Werkangehörige).

2 Der Van-Bonus gilt vom 30.08. bis 30.09.2013 für Privatkunden beim Kauf eines Ford-Pkw-Neufahrzeuges der Van-Familie und beträgt € 500,- für Ford B-MAX,Ford C-MAX, Ford Grand C-MAX, Ford S-MAX, Ford Galaxy und Tourneo Custom bei Zulassung auf den Endkunden bis zum 31.01.2014.

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG ) 715/2007 und VO (EG ) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX,Ford C-MAX/Grand C-MAX, Ford S-MAX, Ford Galaxy, Ford Tourneo Custom: 11,5-4,7 (innerorts), 6,5-3,6 (außerorts), 8,3-4,0(kombiniert); CO2-Emissionen: 194-104 g/km (kombiniert).

JETZT € 500,-2VAN-BONUS SICHERN.

AKTIONSTAG AM 21. SEPTEMBER

– ANZEIGE –

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN

Wahlplakate: Jede Menge FragenWer ist das? Was soll das? Was macht der? Was heißt das? Was wollen die damit sagen?

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Nur noch eine kurze Zeit langmüssen wir sie ertragen:

Wahlplakate. Seit Wochen säu-men sie die großen Straßen, anjedem Alleebaum scheint einPolitiker zu lehnen – überle-bensgroß und in Farbe. DasWochenblatt hat sich umge-schaut und umgehört. Mit da-bei: Enya, eine 14-jährige Schü-lerin.

Die SPD zeigt auf den Plakaten

im Wahlkreis ihrenDirektkandidaten:Ein Herr lächelt indie Kamera, 50erJahre Brille auf derNase, daruntersteht sein Name.„Das ist in Ord-nung“, sagt Enya.„Man weiß auf denersten Blick: Aha,das ist also Dr. Mat-thias Bartke.“ Freundlich guckter, sagt sie, und er sehe aus, als ober einen alten Golden Retrieverhätte. „Ich glaube, das ist ein net-ter Mensch.“

Schwierigkeiten gibt es dage-gen mit den Plakaten des CDU-Kandidaten Marcus Weinberg.Die werfen eine Menge Fragenauf. Was tummelt sich da imHintergrund? Ein Papagei? EineFrau in der Burka? Schiffswracks?Was haben das Facebook- unddas Twitterzeichen mit ihm zutun? Und was macht er da mitden Händen? Klavierspielen?„Ich glaube, er dreht an seinemEhering“, bemerkt ein Passant,Franz Mathis (22). Er fährt fort:„Man wird nicht richtig schlaudraus, aber die Plakate wirkendoch moderner als die anderen.“

Enya gefällt am besten das Pla-kat von Anjes Tjarks von den Grü-nen: „Der sieht sehr sympathischaus“, meint sie und dass sie sichihn gut als großen Bruder vorstel-

len könnte. „Ich den-ke, dass er gern Fahr-

rad fährt“. Na klar, ist doch einGrüner.

Aber es sind auch die Grünen,die den Preis bekommen für dasunverständlichste Plakat dieserWahl: „Mensch vor Bank“ stehtdarauf. Zu sehen ist ein schwarz-bärtiger Typ, der vom Betrachterweg aus dem Augenwinkel überdie linke Schulter nach hintenlinst. Zweifellos ein Bankräuber,der vor einer Bank Schmieresteht. Oder? Enya entdeckt die(Park)bank im Hintergrund. „Solldas heißen, dass die Grünen sichGedanken über Obdachlose ma-chen?“, fragt sie.

Aufklärung kommt vom Frak-tionsgeschäftsführer der Grünenin Altona, Lars Andersen. Derlacht: „Nee, das soll heißen, dassMenschen wichtiger sind alsBanken.“ Und setzt hinzu:„Schön bunt sind unsere Plakateja, aber intellektuell verschwur-belt und um ein, zwei Schrau-bendrehungen zu weit gedreht.“

SPD-Kandidat Bartke zeigt sich von vorn und geradeaus. Schade nur,dass auf der Ehrenbergstraße sämtliche Plakate so geklebt wurden, dasser eine entstellende Querfalte unter der Nase hat. Foto: ch

Anjes für Altona. Istdas sowas wie „Bon-sches für Altona“?Nein, Anjes ist derVorname des strahlen-den jungen Mannes,der in Altona für dieGrünen in den Wahl-kampf gezogen ist.

Foto: ch

„Mensch vor Bank“. Dieses Plakatder Grünen steht in Altona vor derDeutschen Bank und stellt einenBankräuber dar. Oder nicht?

Foto: ch

Was macht der da mit seinen Händen? Und was ist das dunkle Ding hinterihm? Ein Papagei? Eine verschleierte Muslima? Das Plakat von Marcus Wein-berg (CDU) wirft mehr Fragen auf, als es beantwortet, meint Enya. Foto: ch

Die CDU Altona/Elbvorortebietet zur Bundestagswahl einenFahrdienst an: Am Sonntag, 22.September, können Wählerinnenund Wähler sich zwischen 10und 16 Uhr zum Wahllokal fah-ren lassen. 38 88 55.

Bundeskanzlerin AngelaMerkel wird am heutigen Mitt-woch, 18. September, um 19Uhr auf einer Wahlkampfgroß-kundgebung der CDU in derFischauktionshalle, Große Elb-straße 9, sprechen. Einlass ab 17Uhr.

Die Seniorendelegierten-versammlung Altona lädt fürDonnerstag, 19. September, al-le älteren Mitbürger in denBürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, ein. Von 10 bis12 Uhr werden die Kandidatender fünf etablierten Parteien,die im Wahlkreis Altona fürden Deutschen Bundestag an-treten, ihre Positionen zur So-zialpolitik darstellen und zuAnliegen der älteren Genera-tion mit den Gästen diskutie-ren. Dabei: Marcus Weinberg(CDU), Dr. Matthias Bartke(SPD), Lorenz Flemming (FDP),Anjes Tjarks (Grüne) und Janvan Aken (Die Linke).

Peer Steinbrück, Kanzler-kandidat der SPD, macht mitseiner Klartext-Open-Air-Touram heutigen Mittwoch, 18. Sep-tember, von 19 bis 21 Uhr Sta-tion in Hamburg, Speersort 1.Dort wird er unter anderem dieHamburger Direktkandidatenvorstellen.

STELLENMARKT

ReisetRäume weRden wahR...

Anfang des Jahres entführen wir Sie wieder einmal in dieHauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für

Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch dasgroßartige Jüdische Museum, das allein durch seine außer-gewöhnliche Architektur besticht, erleben das MuseumBerggruen, dessen Bau nach der aufwendigen Restaurierungim neuen Glanz erstrahlt und besuchen die Alte Nationalga-lerie mit der Sonderausstellung von Anton Graff. Und damites ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Bahnfahrt ab/bis Hamburg,2 Nächte mit Frühstück, 3 x Eintritt & Führung, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 109,-

Berlin & seine Museen31.Januar bis 02. Februar 2014

Euro 369,-Unsere Reise-Hotline:

609 115 13

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

Die Facharztklinik Hamburg ist eine erfolgreiche Klinik inHamburg-Eppendorf, die mit ca. 80 niedergelassenen Beleg- undKooperationsärzten aus 10 Fachrichtungen ca. 7.800 Operationenpro Jahr durchführt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Mitarbeiter/infür die Aufnahme / Zentrale

für 25 Stunden / WocheIhre Aufgaben: Empfang der Patienten, Betreuung der Telefon-zentrale, Patientenaufnahme und -entlassung, administrativeTätigkeiten. Werktags und am Wochenende.

Ihr Profil: Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlosseneAusbildung zum/zur Arzthelfer/in oder einer vergleichbarenBerufsausbildung mit medizinischen Vorkenntnissen.

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und vielseitigenArbeitsplatz, eine nette und kooperative Arbeitsatmosphäre sowiekurze Entscheidungswege und attraktive Sozialleistungen.

Facharztklinik HamburgMartinistraße 78 · 20251 Hamburg · www.facharztklinik-hamburg.deE-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Neuer Job – neue Perspektiven

unbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

•Staplerfahrer •Lagerhelfer•Kommissionierer • Containerpacker

Wir suchen (m/w) für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Für unseren Kunden suchen wir ab sofortoder nach Vereinbarung einen

Haustechniker (m/w) Schwerpunkt ElektrotechnikAusführliche Informationen zu der Ausschreibung finden Sie unter:

www.wahring.de/haustechniker

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail unter Angabeder ReferenznummerWACO-36729 an Frau Anne Mielke:

Wahring & Co. Media [email protected] • www.wahring.de

Agentur für strategische Mediaberatung und Planung

Sprechen Sie jetztmit uns über Ihren nächsten Karriere-schritt! Wir suchen erfahrene

> the extra way to work ©

Sozialversicherungs-fachangestellte (m/w) und

Kaufleute im Gesund-heitswesen (m/w), die zueiner modernen und erfolgreichenKrankenkasse wechseln möchten.Extra Team OfficeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w)

für den Winterdienstauf 450-Euro-Basis oder in Teilzeitfür das Gebiet Hamburg-West

Unser Angebot:• Mit Ihnen abgestimmte Einsatzzeiten• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 [email protected]

Wir suchen ab sofort im Westenvon Hamburg einen

Gärtner (m/w)in VollzeitIhre Aufgaben:• Pflege von Außenanlagen

und Grünflächen• Schnittarbeiten

Voraussetzungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung

oder angelernt mit mind.3 Jahren Berufserfahrung

• Professioneller Umgangmit Maschinen und Geräten

Unser Angebot:• Anspruchsvolle Tätigkeit• Eigenverantwortliches Arbeiten• Ganzjahresbeschäftigung• Sorgfältige Einweisung

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 [email protected]

Wir suchen m/w

VerkäuferWir bieten Ihnen:ã Ein interessantes und abwechs-

lungsreiches Aufgabengebietã Stundenlohn + Provision + Bonusã 10,- bis 20,- /Std.Ihre Aufgaben:ã Telefonische Akquirierung

und Aufbau eines eigenenKundenstammes

Ihr Profil:ã Hohe Kundenorientierung,

starke kommunikativeFähigkeiten, Ehrgeiz

Bewerbung telefonisch unterder kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Für unsere Kunden imGesundheitsmarkt in Hamburg

suchen wir als bestehendesZeitarbeitsunternehmen

ServicekräfteEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZ

zum Einsatz an einem unsererKrankenhausstandorte.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter☺ abwechslungsreiche Tätigkeit☺ übertarifliche Bezahlung: IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profil Card

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

tegeler UnternehmensgruppeRegionalbüro NordWördemanns Weg 23a22557 HamburgTel.: 040 - 54001319Weitere Informationen finden Sieunter www.tegeler-gruppe.de

Wir sind ein erfolgreiches Ham-burger Unternehmen für Gebäude-dienstleistungen und suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kennt-nisse, Erfahrung in der Treppen-hausreinigung und einen Führer-

schein Klasse 3 (B+E).

Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte

Bezahlung sowie einen Firmen-PKWauch zur privaten Nutzung.

Bewerbung per E-Mail an:[email protected] oder

Tel.: 040 6969430

WEIKAMM GmbH

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,-/wöchtl. und mehr möglich.Starthilfe

& Wohnmöglichkeit sind geboten.Tel. 0800 / 33 717 33

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Call Center sucht:motivierten/zuverlässigen

Mitarbeiter/inmit Berufserfahrung im BereichVerkauf von Toner- und Tinten-patronen (nur Bestandskunden).

• Festvertrag unbefristet• Einzelbüros• Raucherpausen 5x• 2000 Euro Brutto Gehalt

zzgl. Provision

Print&More Logistik GmbHKlaus-Groth-Str. 25b · 20535 Hamburg040/8814198-10 · 040/8814198-19

[email protected]

Wir suchenab sofort in TZ/VZ

Kommissioniererund Staplerfahrerin Hamburg und Umgebung.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Moltkestraße 3-525421 PinnebergTel. 04101 - 55620

Exam. Gesundheits- u.Krankenpfleger/In,

Altenpfleger/In, GPAoder Arzthelfer/In

in Festanstellung für20 Std./wö. oder als Mini-Jobber/In für den Bereich

Eimsbüttel/Eppendorfvon PD gesucht.

Rufen Sie uns an:Tel. 0172 / 419 31 00

Taxenbetrieb M. HoffmannVizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht- Wir bilden Sie aus- Mit Einstellungsgarantie- Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre- Gern auch ü. 50 Jahre

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Mitarbeiter/infür Hotelreinigungin Stellingen gesucht,Teilzeit oder geringf. bis 450,-(2-3 Tg./Wo.) 5-Tg.-Wo./nach Einteilung Mo.–So.

Hotel-Service GmbHTel.-Nr.: 040/78 07 39 90Mobil: 0177/8 56 67 oderE-Mail: [email protected]

für unsere Salons in

Codex Friseure GmbH

HH-Bergedorf, -Eppendorf,

Mobil: 0172-145 49 14 (Uwe Ziewitz)[email protected]

und Schenefeld gesucht.-Duvenstedt, -Poppenbüttel

Hairstylisten(m/w)

Hairstylisten(m/w)

Reinigungskräfte (m/w) gesucht!Wir suchen für unsere Objekte in der

Innenstadt, Schenefeld und Wandsbek!überwiegend morgens,

nachmittags bis in die Abendstunden• geringfügig • steuerpflichtig

Bewerbungen für andere Bereichenehmen wir auch gerne an.

Biite bewerben Sie sich telefonisch unter:

040 / 21 09 77 - 0Piepenbrock DienstleistungenWir freuen uns auf Ihren Anruf!

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Haushaltshilfe,Reinigungskraftund Pflegehelfer

mit Führerscheinauf Teilzeitbasis gesucht.Eigenes Auto von Vorteil.

Tel.: (040) 401 40 42

Gut deutschsprachigesReinigungspersonal

für Büroreinigung inStellingen gesucht.

AZ: Mo. - Fr., 17:00 - 18:45 UhrVereinigte Gebäudereinigungs-

gesellschaft mbH & Co. KGFr. Beck: 0172 / 990 17 80

Wir suchen zumnächstmögl. Termin für die liebe-volle Betreuung unserer Kindereine/n Spa/Erzieher/in

in Teilzeit.Bewerbung bei Birgit Walendy

Tel. 58 02 04www.kinderstube-lokstedt-ev.de

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ (20 Std.) oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eineVollzeitbeschäftigung eine/n

Kraftfahrer/in Klasse II/CEFahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erfor-derlich. Wünschenswert sind Kenntnisse ausdem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen.

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · [email protected]

Tennisclub in HH-Westsucht ab sofort ein Paar für die

Gastronomie. Gerne mit Hausmeister,Reinigung- und Platzwarttätigkeit.

Günstige 65 m² Whg. im Club.Tel. 0175/22 411 40

Das 4-Sterne-Superior HotelARCOTEL Onyx sucht im Schichtdienstzuverlässigen und engagierten Maler(m/w) und Housekeeping Supervisor

(m/w). Bewerbung an Frau Koblitzunter Tel.: 040-24 19 29-28 40

Bundesweit Jungs & Mädels für leichteerlernbare Tätigkeiten ab sofortgesucht! Ab 18 J. m/w, VZ, guter

Verdienst! Unterkunft / Festanstellungmögl. Tel. 040/18 88 38 08

30 Verpacker/innenfür leichte Versand-, Lager- und

Kontrollarbeiten dringend gesucht.Arena GmbH 040 / 32 22 58

E-Installateure / Elektrikerm/w für Gebäudeinstallation mit u.

ohne Abschluss per sof. ges.Arena GmbH % 040 / 32 22 53

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std/Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

Randstad sucht 15 Bürogehilfen(w/m). Sie arbeiten für ein welt-weit führendes Logistikunterneh-men in Hamburg-Lurup im Be-reich der Aktendigitalisierung . Wirbieten eine interessante Tätigkeitbei attraktiver Bezahlung . Sie brin-gen mit: PC-Kenntnisse, Organisa-tionstalent, einwandfreies Füh-rungszeugnis , Bereitschaft zu fle-xiblen Arbeitszeiten. Senden Sieuns Ihre vollständige Bewerbungzu oder rufen Sie uns an! Randstad,22765 Hamburg, Hahnenkamp1,Sandy Uwe Knels, T.040-2981201219, [email protected]

*Sprachkünstler NL, F, ENG (m/w)* Für ein Top-Kundenservice-center suchen wir engagierte undmotivierte Mitarbeiter (m/w) dieneben der deutschen Spracheauch fließend niederländisch,französisch oder englisch spre-chen. Arbeitszeit 20 - 30 Std./Wo-che zwischen 8 und 23 Uhr Mo-So.Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

*Inboundprofis (m/w)* Sie habenSpaß an der telefonischen Kun-denbetreuung und bringen ersteCall Center Erfahrung mit. Sie sindkommunikativ und serviceorien-tiert? Dann sollten wir uns kennen-lernen. Wir bieten ein gutes Ar-beitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Deutsch plus!Neu: Gesundheits- und Pflegeas-sistenten (m/w) plus Deutsch füralle Interessenten, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Sie wer-den dringend gesucht! Die Um-schulung in Vollzeit führt in 20 Mo-natenzumZiel. InTeilzeitdauert sie24 Monate! Starten Sie durch! Ab21.Oktober. Weitere Infos unterTel. 040/211112-123

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürHamburg, Lüneburg u. Pinneberggesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotechnik,Mechatronik. Studienort: Ham-burg. Studienbeginn: 01.10.2013.Berufsbegleitend. Bereits über 500Absolventen. Kostenlose Infover-anstaltungen: PFFH-TechnikumTel.: 0800 806 77 77 oderwww.pffh-technikum.org

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Schlosser/Klempner gesucht, fürWartungen und Reparaturen anMaschinen und Anlagen der Pro-duktion, mit handwerklichem Ge-schick für Reparaturen an Gebäu-den und auf dem Werksgelände,der aber auch in der Produktionmit anpackt, Hanseatische Zucker-raffinerie, Hamburg, [email protected]

Treppenhausreinigung, Mitar-beiter/innen in Teilzeit gesucht040 4207248

Küchenmitarbeiter/-innen in TZund auf Geringfügigkeitsbasis füreine v. uns bewirtschaftete Schulein Hamburg-Altona gesucht. AZ:Mo. - Fr. über Mittag. Interessiert?Dann freuen wir uns a. Ihren Anruf.apetito catering B.V. & Co. KG,Herr Peter Busching. Tel. 0173/57 88 354 (Anrufe am Donnerstag19.09. von 8:00 bis 12:00 Uhr)

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihr Neustart ab 19.9.Der 19.9. könnte Ihr Leben verän-dern! Werden Sie Teil unseresTeams - leichte Promotions- undWerbetätigkeit, auch für Rentner,Freiberufler und Wiedereinsteiger.Teilzeit und Festanstellung mög-lich. Bewerben unter: 0177-60 90 831 oder 040-83 92 93 54

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW,BUS + PKW (Minijob 2-3Tg.) HVV-card wäre von Vorteil. Vorausset-zung: Fahrerfahrung u. freundl.Auftreten. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg, Tel.: 20940083 v.10-14 Uhr

Freundliche Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Vorarbeiter (m/w) für ein Indu-strie-Objekt in Hamburg-St. Pauligesucht. Arbeitszeiten: Mo. - Fr.06:00 - 14:00 Uhr. Erfahrung in derGebäudereinigung, polizeilichesFührungszeugnis, Deutschkennt-nisse, Führerschein und PKW erfor-derlich. Tel. 0151/150 562 68

Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) wer-den dringend gesucht - eine Um-schulung in Teilzeit führt in 20Monaten zum Ziel. Beginn: ab14. Oktober. Weitere Infos unterTel. 040/211112-123

Zimmermädchen(m/w) und Tagesfrauen (deutsch-sprachig) für zentral gelegenesHo-tel in Hamburg zu sofort gesucht.TelefonischeBewerbungbeiH & HHotelservice GmbH: 0176/13 57 26 24

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Nettes Team sucht per sofort Kolle-gin für die Anmeldung in unsererZahnarztpraxis, hauptsächlichnachmittags in Teilzeit. Bewer-bung: [email protected] O. Müller, Ritterstr. 18,22089 Hamburg

Achtung Neueröffnung! Unsereneue Niederlassung in Hammer-brook sucht noch 25 motivierteMitarbeiter für den Strom- undGassektor in VZ o. TZ. Leicht er-lernbare Tätigkeit. Infos bei FrauVogt: 040/235 136 40

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, City u. Messenähe ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Pflegedienst sucht per sofortexam. Kraft für den Tagesdienst inVollzeit, teilexam. oder Arzthelfe-rin für den Abenddienst ca. 25-30Std. sowie auf 450 ¤ für Tag/Abend/Wochenenddienst, FS er-forderlich, 713 49 41

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 750 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Zukunftssichere Positionen als-Kommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Helfer/in in Vollzeit ab sofort! Fahr-dienst und Betreuung vor Ort ge-geben. Einsatz Mienenbüttel/Rade. A &H Zeitarbeit GmbH: Mit-te 040 / 789 98 88 - Nord 040 /780 737 02

Unsere sehbehinderten und blinden Senioren benötigenmehr als herkömmliche Pflege von unserenMitarbeitern.

Seien Sieder Spiegel (leihen Sie Ihre Augen)die„sehende“ Begleitung (vermitteln Sie Sicherheit)die helfende Hand (geben Sie Orientierung)einfühlsam und kreativ (spenden Sie psychischen Beistandund erweitern die Erlebnisvielfalt).

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Siekennenzulernen. Das Mehr und Besondere erläutern wirIhnen gern in einem persönlichen Gespräch.

freut sich übereine überdurchschnittliche Bezahlung,mindestens 29 Tage Jahresurlaub (bei Vollzeit)und, und, und.

Sie wollten sich schon immerden besonderen Pflege-Anforderungen,der blindenspezifischen Einrichtung stellen undwir haben Sie neugierig gemacht?

Hamburger Blindenstiftung

Hamburger BlindenstiftungSenator-Ernst-Weiß-Haus

DieWohnPflegeanlage fürsehbehinderte und blinde Senioren

Frau Rita SturmBullenkoppel 1722047 HamburgTel.: 040-69 46-0

[email protected]

Unser zukünftiger Kollege,

Pflegefachkraft m/w undGesundheits-/Pflegeassistent m/w

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-466

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 70 Azubis zum Ausbildungsstart am 1. Februarund 1. August 2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: [email protected] Allee 2 • 22087 Hamburg

sucht

5 zuverlässige Glasreiniger (m/w)in Vollzeit

zur Verstärkung unserer TeamsWir bieten: – Vergütung nach Tarif

– Firmenfahrzeug– langfristiges und sicheres Arbeitsverhältnis

Wenn Sie: – zuverlässig, motiviert und höhentauglich sind– Erfahrungen in der Bedienung von Höhenarbeitsgeräten

(Steiger, Fahrkorb, etc.) haben– und einen Führerschein besitzen

freuen wir uns auf Ihren Anruf oder die Zusendung Ihrer Unterlagen:Herr René Käppler, Tel.: 040 / 68 94 26 24, E. Mielke & Sohn (GmbH &

Co.) KG, Neumann-Reichardt-Straße 27-33, 22041 Hamburg

(GmbH & Co.) KG

Als ständig wachsendes Unternehmen su-chen wir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte online: www.rgis.deRGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Tel.04098765604·E-Mail:[email protected]

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

WochenblattIhr Partner für Werbung.

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Kaufe Pelze, Näh- und Schreibma-schinen, Porzellan, Kristall sowieGlas, Zinn, Abendgarderoben, ed-le Handtaschen, Damenbeklei-dung, Münzen, Uhren, Schmuckund Tafelsilber. Zahle bar und fair.Herr Strauß 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Achtung-Aufgepasst!! Kaufe alleNäh- u. Schreibm., Puppen, Pelze,Gobelin, Ölgemälde, Tepp., Möb.,Dupont Feuerz., Schallp., Abend-gard., Porz., Silber-Goldschmuck,Thormann 04321/965 84 46

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Modellauto-Sammlg.ab 100 Stück (keine Biertrucks) zukaufen gesucht, Tel. 0176/63 21 26 15

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Su. Pelze, Jacken od. Mäntel, Leder-jacken, Abendmode, Hochzeits-kleider, Smoking, Hüte, Handta-schen, Assesoires. 015259868485

Achtung! Kaufe alten und neuenSchmuck, Silberbestecke, Instru-mente, Pelze, altes Zahngold undGoldmünzen Tel. 01577 4664145

Kaufe div. Bücher 0176/59697221

ANKAUF

Kaufe Pelzeund Silberbestecke. Seriöse Ab-wicklg., Barzahlg. 015732391882

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Pelze, Armbanduhren und Ta-schenuhren, seriöse Abwicklung,sof. Barauszahlg. 015737124698

Zinn, Geschirr, Porzellan, Silberste-cke, Kristall, Bilder, Bücher, Tisch-decken, Puppen. 015259868485

Suche Motor- od. Segelboot v. Priv.,6-12 m, auch reparaturbedürftig,D. Schmidt, Tel. 0171/374 34 74

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke (Münzen) und altes Por-zellan gesucht. 0201-85 83 01 27

Porzellan, Herend Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Suche Musikinstrumente, Akkordeon,Gitarre, auch reparaturbedürftig,Tel.: 0160-659 12 66

Schmuck + Uhrenunter Anderem 040/75 66 61 41

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Alt Gold, Nerz, Mantel, Bestecke,Uhren, Zahngold, 01775994507

Altes Angelgerät von Sammlergesucht. Tel. 0173-361 05 70

Su. Nerzmantel/Jacke, 0177-3186827G-Staplerankauf 0176/32302151Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Montblanc-Füller su. T. 38019695Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFNachbarschaftsflohmarkt

Sa. 21.9.13, v. 12-16 h, Innenhof,Hohenzollernring/Germerring(Durchgang zum Innenhof Ho-henzollernring zw. 79 u. 81). An-meldung: [email protected]. 88 34 34 76 oder 880 04 61Standgebühr: 5 ¤

LadeneinrichtungTego Metallregale, 14 m, mit ca.100 Einlegeböden, VB ¤ 1.000,-;Tresen, VB ¤ 300,-; Verkaufsstän-der, VB ¤ 60,-; Tel. 040/21093657

VERKAUFGrosser Flohmarkt

Rund ums Kind. Sa. 21.09. von 10-13Uhr, inderbilingualenKitaBlan-kenese, Schenefelder Landstr. 1,hochw. Erstausstattung, Kleidung& Spielzeug. Cafeteria ist geöffnet.

Heckenpflanzen - 50%Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Nachtmann Gläser, ganze Samm-lung für nur ¤ 120,-; Puppen-sammlung Liebhaberstücke von¤ 10 - 50,-. zu verk. 040/7684267

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

HaushaltsauflösungStiefmütterchenweg 23 a, beiEbrecht, am 21.09. 8:30-10:30 h

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Prof. Schreibma. Olympia elektr.

Kompact g. erh. m. Displ. sauber,Festpr. ¤ 50,-; Tel. 86 64 26 26

Großer Kinderflohmarkt, rund umsKind, Sa., 21.09.13, von 9-13 Uhr,Sülldorfer Kirchenweg 187

Hochwertiger Elektrogrill, Edel-stahl, für den Garten zu verkaufen.Tel. 040-50 69 02 79

Hochwertige dänische Teakmöbelvon privat zu verkaufen. Tel. 040-50 69 02 79

getraenke-mader.de bayr. Bier

GESUNDHEITAtem-, Stimm-, Sprech-, u. Persön-

lichkeitscoaching + spirituelle Le-bens- u. Partnerberatung, T. 040/200 31 78, www.dieterbartel.eu

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespreche Rose Warze ua 388064

NJOY-Massagen NEU! T.50034945

MAILINS Thaimass. 040/18136907

FitLine Beratung Tel. 57 22 14 10Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTKleinpudel, schwarz, mit VDH-

Pap., dürfen ab dem 28.09.13 um-ziehen. Tel.: 0172/453 71 62

Wunderschöne Romana-Antik-doggenwelpen ab dem 24.9.13,21050573, www.antikdogge.net

TIERMARKTFinja u. Feli sind bereit für ein neues

Zuhause. Wir sind Coton de Tule-ar-Hündinnen, 9 Wo., gechipt,geimpft, entwurmt u. haben VDH-Pap. Wir kennen Autofahren, Kat-zen u. alle Geräusche im Haushalt.04173/337 07 59

Süße Labradorwelpen vom Bauern-hof zu verk., Tel.: 038781/402 25

Süße Birmakater, 3 Mon., mit Pa-pieren, zu verkaufen, 30 39 28 15

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Latein, Englisch,Französisch, Deutsch, Griechisch:Oberstudienrat gibt erfolgreichenPrivatunterricht, speziell für Privat-schulen. Tel. 040/200 60 80 od.0176/94 49 80 57

Benötige Nachhilfein Mathe 12. Klasse, LK, von Schü-lerin oder Studentin, Tel.: 0151/62 44 38 28 (abends)

EinzelnachhilfeEnglisch/Deutschv.Lehrerin -auchPrüfungsvorbereitung, kostenloseProbestunde, Tel. 42 10 85 68

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schule & Beruf. Bei Ih-nen. 040/61 16 43 44 oder 0176/49 68 27 24

Serbisch-Kroatisch, auch Russischund Englisch, von PrivatlehrerinTel.: 0173/218 36 02

Klavierunterricht v. Priv. f. Kinderin Iserbrook und Umgebung. Kost-enl. Probestd. T.: 0176/57231747

Demenzkranker möchte Key-board spielen lernen, bis ¤ 10,-/Stunde, Tel. 0177/651 26 49

Netter Hauslehrer gibt Englisch,Französisch, Deutsch. Tel. 040-64423442, 01577-1813770

Trommelkurs neu, Mi. 1x im Mo.19.15 - 21.15 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Trommelkurs neu, Do. abends18.30 - 20 Uhr, 040/18005193www.afrotrommelschule.de

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

UNTERRICHTRussisch Einzelunterricht von Mut-

tersprachlerin jedes Niveau. T.:0157/89 08 49 86

Germantraining A1 certificate in50 hrs coach with great experi-ence all levels. 0157/89 08 49 86

Gitarrenunterricht von dipl. Gi-tarrenlehrer, Anf. bis Fortgeschr.Komme ins Haus. 0163-8281331

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13alle Fächer kompetente & erfahre-ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29

Lesekompetenz: Training 4. Kl.(auch f. Übergang zu Gymn.) i. kl.Gruppen, v. priv. 040/866 35 30

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Spanisch 3 ¤ Std.; 0172/09599038

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

**TopGeschäftsidee**Ausgereifte Geschäftsidee für mo-disch interessierteKäufer.BilderundKontakt unter www.abendblatt.de(Geschäftsverkauf)

HaushaltsauflösungenEntrümpelungen - Häuser, Woh-nungen, Keller u. D.-Böden räumtbesenrein, Fa. klarschiff, Tel.: 040/41 30 43 10

Wir übernehmen für Sie Hausmeis-terdienste, Hausreinigung, Ob-jektreinigung, Gartenpflege, Ent-rümpelungen- Sandras Hausservi-ce, Tel.: 0172/531 55 37

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gart.herbstschnittsowie sämtl.Gartenarbeiten mitAbtransport, kostenlose Beratung/günst. Festpreise. Tel. 6434527

Hilfe für PC&LATOPProfessionell&günstig. Wir lösenjedes Problem 0¤ Anfahrt, Zah-lung bei Erfolg 040 228698880

Jahresgartenpflege Schultz &Karsten, preiswerte Gartenpflege,Winterdienst, Treppenhausreini-gung. Tel.0160-6618427

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. kappen, Hecken-

schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

TRINKWASSERFILTER/Preis-wert. Beratung,Verkauf,Service.Michaelis.Tel.01702004191

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab 29,90 ¤. 040/27867430

Tier- u. Wohnungssitting, 20974493www.wohnungssitter-hh.de

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Pflasterarb. Fa. SDL, T. 74108617

Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Buchhaltung §6StBerG. 84004200Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

VERSCHIEDENESKosmetikmodelle an Vormittagen

endlich wieder in unserer Akade-mie gesucht. Selbstkosten ab¤ 22,-. Komplette Kosmetikbe-handlung. Tel. 040/55 50 37 02Akademie der Kosmetik. Hugh-Greene-Weg 2

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-cken-/Sträucherschnitt, Baumfäl-lung-/Schnitt, Hochdruck, Teich-reinigen, Zäune, Steinarbeiten,Rollrasen + Maulwurf-Gitter.Tel: 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

VOX sucht Häuslebauer! Für eine se-riöse Bau-Doku suchen wir privateBauherren, die sich mit Kamera be-gleiten lassen wollen. Gerne auchaussergewöhnlich! Tel. 0221 - 45615772 + [email protected]

Geiz-Umzüge zu günst. Festprs.,kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ich bin ANDREA...37 J., ALTENPFLEGERIN aus demRaum Hamburg, hübsch und ge-pflegt. Ich mag Kinder u. liebe e.schönes Heim. Finanz. geht es mirgut, bin unabhängig und könnteumziehen. LIEBE, TREUE & EHR-LICHKEIT möchte ich verschenkenund bekommen. Dein Familien-stand ist unwichtig und über Kin-der würde ich mich freuen. Meinelebensfrohe Wesensart sollte Dichbewegen sofort anzurufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

65-j. verw. HEIDI,ehem. Altenpflegerin. Wer die EIN-SAMKEIT kennt, wird mich gutverstehen! Für diesen Weg brauch-te es etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber danach sind wir nichtlänger allein! Bin warmhzg., sehegut aus u. habe e. sonnige Seele.Bin finanziell durch Eigentum ver-sorgt u. nicht ortsgebunden. Gernkomme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LORE, 59 Jahre...junggebliebene ehem. Angestelltemit Ersparnissen u. Eigentum. Ichbin liebev., häuslich, schlank u. ge-pflegt, e. prima Hausfrau, doch lei-der sehr einsam. Welchen ehrl.Mann darf ich verwöhnen? Wir 2könnten es uns richtig schön ma-chen. Für e. Treffen komme ich Siegern besuchen oder lade Sie zuKaffee & Kuchen ein. Bitte zögernSie nicht mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAELA, 53 J. ...e. jung gebliebene WITWE undsehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, warmhzg.und liebevollem Wesen. Finanzielldurch Witwenrente und Vermö-gen abgesichert u. unabhg. Ich su-che für ein harmon. Miteinander e.aufrichtigen Mann (gern älter).Würde Sie gerne schon am Wo-chenende treffen! Erfüllen Sie mirdiesen Wunsch mit Ihrem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROLF, 62 J., Witwer,EIN MANN ZUM ANLEHNEN!Sehr attraktiv mit graumeliertemHaar und strahl. Augen, sportl. Fi-gur und sehr sympathischem We-sen. Gut situiert mit exkl. Eigen-tum. Ich bin e. guter Handwerkeru. genieße auch mal e. Glas Weinbei schöner Musik. Doch leiderfehlt mir e. liebevolle Sie. WelcheDame mit Herz wagt mit mir e.Neuanfang, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARK, 51/182...selbst. Geschäftsmann - e. Mannmit Herz und Verstand, der im Le-ben viel erreicht hat. Mit Persön-lichkeit u. Bildung, attraktiv u. na-türlich. Ich habe "e. Schulter zumAnlehnen", bin humorv. u. weltof-fen. Ich besitze e. Haus im Grünen,mag Trubel ebenso wie gute Ge-spräche und stille Zweinsamkeit.Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schiffsingenieur 75J. m. Niveau u.Humor, gepfl., gebildet, großzü-gig, bestens situiert, viels. interes-siert m. Pkw wünscht Anruf bei:Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

ULLA, 48 Jahre...VERKÄUFERIN, eine wunderbare,warmhzg., grundehrliche, natürl.Frau, jung und schön. Ich bin be-scheiden, e. gute Hausfrau, fröhl.und aktiv, liebe Natur u. Tiere. Ichbin fleißig u. finanziell sorgenfrei.Welcher einsame Mann brauchtmich? Ich bin unabhg. und würdeauch umziehen. Freue mich auf Ih-re Stimme am Telefon, wenn wiruns verabreden ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HELMUT, 69 J., i. R.Witwer, gut aussehend mit männl.Figur, ehem. JURIST, gut situiertmit Haus und Grund. Sein ruhiges,vertrauensv. Wesen spricht für sei-ne Zuverlässigkeit. Er ist ein auf-merksamer Zuhörer, e. liebev. Va-ter & Opa, dem Familie viel bedeu-tet. Ich wäre sehr glückl., wenn Siemir Ihr Herz schenken. Rufen Siefür e. diskretes Kennenlernen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

42-j. Witwe - ANJA,sehr gut aussehend u. schlank mitbezaubernder Ausstrahlung. ANJAsucht e. liebevollen, niveauvollenMann, gern älter. Ich mag gemein-same Spaziergänge, Kurzreisen,gemütliche Stunden daheim undkann gut kochen. Wenn Sie ähnli-che Interessen besitzen, würde ichmich über Ihren Anruf freuen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JULIA, 31 Jahre...ERZIEHERIN, schlk. u. sehr gut aus-sehend. Ich bin sehr familiär &häuslich, finanziell gut versorgt,unabhängig u. nicht ortsgeb. Lie-be, Ehrlichkeit und Treue sind fürmich wichtig. Dein Familienstandist egal, denn es zählt nur unsereZukunft. Greif gleich zum Hörer u.verabrede ein Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Welche Dame ....würde mich, Witwer, 77 J., Dipl.Ing. im Ruhest., ins Theater, beimSpazierengehen od. auf Reisenbegl. u. später b. e. Glas Wein da-rüber reden, was wir gemeins. er-lebt haben? Bitte rufen Sie an, d.zu zweit m. alles viel mehr Freude.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

GutenTag-meinHerroffenbar su. Sie mich! Ich bin Wit-we,71 J., vorzeigbar,gepfl.u.eherhäusl. Mein größter Wunsch wäree. feste Partnerschaft mit e. Mannzw. 70 & 83 J., der mich mal wie-der liebev. in seine Arme nimmt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich suche eine ...."Lebenabschnitts-Gefährtin" zw.75 & 83 J. für e. freundl. Miteinan-der ohne Wohngemeinsch. u. Sex!Bin Witwer, 81 J., rüstig, fahre gut/sicherAuto,mage.nettesUmfeld.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Auch der Herbst ....hat schöne Tage, wenn man diesemit e. netten Frau (+/- 5 J.) verbr.kann. Ichb.Witwer,74 J.,warKFZ-Meisteru. lebe in solidenVerhältn.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 3 Mann/5 Std. 229,-4 Mann 6 Std. 329,- 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Tiffanyglas-Werkzeug,-Maschinen für Hobbygesucht . Mail [email protected]

Transportservice HHTransporter & Helfer inkl. Vers.,Tel. 0800-3838380 (gratis)

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr Tel. 668 38 25

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an, Privat, T. 040/89 06 37 47

Ihre Polsterarbeiten führt ehem.Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu-friedenheit aus. Tel. 64 23 27 69

Flohmarkt beim NienstedtenerJahrmarkt, 22.09.2013, 9-14 Uhr,3 m = ¤ 20,- , Tel. 0175-5661038

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Transp., Umzüge, Lagerg., günstig040/21116930, 0170/1082218

PC-Doktor löst Hard- und Software-probleme. 0152/07 07 04 27

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Kaminholz div. 0172/543 97 58

Hellseherin Ria, 04123/9221625

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Seniorenumzug T: 040/55204238

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

100m2 Dachneuein-deckung mit hoch-

wertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss,Lattung und Wärmedämmung imWohnbe-reich ab€

Bautax GmbH · MeisterbetriebKostenlose Beratung u. Ange-bot vor Ort. · Tel. 0 40– 80 9081 364 · bautax-gmbh.de

H E R B S T - A K T I O N

3.950,-

Maurer-, Putz- undFliesenarbeiten

Willi H. HubeKrautstücken 5c · 22589 Hamburg

Telefon 040 - 87 37 74Handy 01 71 - 830 18 17

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Gartenarchitektur Sylt/ Ham-burg, exklusive Gartengestaltung,www.gartenplanung-sylt.de, vonPrivat, Tel. 0171-266 28 58

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Altbausanierung, Dach, Wandund Keller - 24 Stunden NotdienstTel.: 0157 / 84 43 17 82

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Fußbodenleger gut und günstig,2 erfahr. Fachleute verlegen Tep-pichboden + PVC. 0171/3403252

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Malermeisterbetrieb, fachlicheBeratung, sauber & preiswert.Tel. : 040 - 35 77 66 46

Dt.Handwerker,Sanitär,Dach, Flie-sen, Bodenbel., Renovierg., Ab-bruch, Notd. 24h; 015147828937

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

BAUEN U. WOHNENMalen u. tapezieren preiswert, helfe

beim Möbelräumen, Tel. 6510776Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,

¤ 19,-/Std. 0151-21 24 44 64Malen + Tapezieren sauber und

preiswert für Privat. Tel. 668 14 14Dachdecker und Klempner, Tel.:

040/79 30 36 19Fliesen, Mauern, Malen, Tapez., Re-

nov., Garten, Tel. 0178/1589750Maurermeister, Maurer-, Sanie-

rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252Teppich/Polsterreinigung sauber u.

günstig. Tel.: 67 10 60 31Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Klinker- Putz -Wärmedämmung,

Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80995643 - 0172/420 52 72Maurer Meister frei 015110460594Pol.Profi-Maler T. 017671722418Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler, gut + günstig Tel. 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

SPORTKegelclub in HH Stellingen sucht

Paare 50+ alle 4 Wochen Donners-tags ab 20 Uhr 3 Std. T. 57 58 64

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Sofortkredit bis 120.000,- ¤! OhneSchufa bis 10.000,- ¤. Für Berufs-tätige u. Rentner bis 80 J. Schnell u.diskret vermittelt SBN-FINANZt 02261/604511 (24-Std.-Service)

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredit bis 120.000,- ¤! OhneSchufa bis 10.000,- ¤. Schnell unddiskret vermittelt SBN-FINANZ, T.02261/60 45 11 (24-Std.-Service)

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATBulthaup Küche

mit Eichenfront, Edelstahlspüle u.Armatur, 35 Jahre alt, an Selbstab-holer zu verschenken. Tel. 040/82 09 19

BEKANNTSCHAFTENEr, 1,76, 50 J., schlank, liebt Natur,

Fahrradfahren, Flohmärkte u.Acrylmalerei, romantisch, treu u.humorvoll, einen Sohn, sucht ehr-liche u. romantische Sie für festePartnerschaft, gerne Ausländerin.Zuschr. bitte mit Foto. K 35681

Schlanke Sie, 63 J., sucht liebens-werten Partner, NR, passenden Al-ters für gemeins. Freizeit. K35679

VERLOREN/GEFUND.Laptop Am 10.09.2013 ist aus ei-

nem Büro imElligersweg ein weisses ToshibaNotebookentwendet worden , 17 Zoll, werkann angabendazu machen, oder wem wurde eszum Kaufangeboten?, Hinweise entwederan den Inhaber55449393 oder an die Kriminalpo-lizei 428653619

VERANSTALTUNGENWeihnachtsfeiern

bis 120 Pers., mediterranes Restau-rantmitMenü-Angeboten (Kegelnmöglich). Infos Tel. 200 14 66

SENIORENBETREUU.Firma Senior 24 Std. bietet liebevol-

le, preiswerte Betreuung. Tel.:0176/78 76 40 38 oder 0157/86 31 13 10, E-Mail:[email protected]

Wer ist bereit, für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x imMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel, 41 09 44 92

STELLENGESUCHEHelpinghand: Für Haus, Garten,

Fahrten, Reisen, kult. Veranst. Ehe-maliger Reisejournalist (Engl.,Franz., Schwed.), seriös, bietetDienste in Zentral-HH an, Pkw vor-handen. Tel.: 0172/913 43 79

Putzperle arbeitet für Sie! 14-17Uhr, 11,- ¤/Std., auch am Wo-chenende: Altona, Ottensen,Eimsbüttel, Sternschanze, St. Pau-li, 01520/283 98 74

Sie suchen eine Putzhilfe? Dauerhaftund zuverlässig? Rufen Sie einfachan und wir kümmern uns um denRest! Zeitreicher GmbH, Tel.04821-77 81 95

Junge Frau su. ArbeitBetreue ältere Menschen, Hausreini-gung/ Büro, 040-39 87 53 55

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Gärtner aus Italien bietet Gartenar-beit, Gartenpflege und Laubab-fuhr an. Tel. 0172-543 49 15

Zuverlässige junge Frau suchtArbeit im Haushalt, Tel. 040-58 96 02 98 o. 0176-70 79 09 96

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-1882072, 0152-10 65 72 91

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Suche Gartenarbeit, Pflasterarbeit,Arbeiten rund ums Haus und Win-terdienst. Tel.: 0176/404 10 788

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polin, 24 Std.-Seniorenbetreuungund Pflege zu Hause. Tel.: 040/180 48 307

Maurer und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-26 07 69 69

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel. 0163-315 32 18

Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe,auch bügeln, Tel. 0152/10765217

Putzfrau sucht Arbeit T. 65908487

Putzfrau su. Hausarbeit T. 6454361

Putzfrau su. Arb. T. 040/18043930

Putzfrau su. Arb. 0176 27741216

Fensterputzer HH 017648769442

Putzfr. su. Arbeit 0176 71967632

Maurer, Rep.arb., 0152-26628626Maurer s. ¤ 450 Job 015735613411

STELLENANGEBOTELager- und Logistikmitarbeiter (m/

w) in Vollzeit gefragt. Mit/ohneStaplerschein, flexibel und zuver-lässig. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040 / 789 98 88 - Nord 040 /780 737 02

Produktionsmitarbeiter (m/w)in Teilzeit gesucht! Schichtbereit-schaft erforderlich. Einsatz Mie-nenbüttel/Rade inkl. Fahrdienst.Weitere Infos: A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität im GroßraumHamburg und körperliche Fitnessvorausgesetzt. A &H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040 / 789 98 88 -Nord 040 / 780 737 02

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 [email protected]

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder [email protected]

Wir suchen Sicherheitspersonal mitNachweis nach § 34a GWO inTeil-/Vollzeit im Großraum Ham-burg. Bewerbungen bitte per Mail:[email protected].: 04322-1003

Security-Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34aGewO: Start 23.9.2013. Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Haushaltshilfezum Bügeln und mit Sinn für Ord-nung und Sauberkeit, für 2 Tage/Woche, gesucht. 8,50 ¤/Std. auf450 ¤-Basis. Tel. 31 99 27 41

Paketzusteller u. Lagerarbeitergesucht.

Tel. 0176/64 31 49 29od. 0176/83 04 42 37

Kantinenmitarb. (w/m) TZ flexi-bel für HH ab sof. gesucht. Wech-selnde Einsatzorte, Tarifl. Bezah-lung, Url. u. Weihnachtsgeld. 7(S)Gastronomie, 040 – 4191680

Koch VZ (w/m) f. d. Betriebsgastro-nomie in HH ab sof. ges. Wech-selnde Einsatzorte, Tarifl. Bezah-lung, Url. u. Weihnachtsgeld. 7(S)Gastronomie, 040 – 4191680

Kraftfahrer (FS CE) Wir suchen Sie !junge,dynamische Kraftfahrerf.Kippfahrzeuge i.HH-West & SüdBeding. Deutsch i.Wort &SchriftTel:04534 / 210 671

Krankenschwester/Pfleger fürden Lili Pflegedienstin Barmbek-Nord dringend ge-sucht. Tel: 040/55 4493 93

Krankenschwester/Altenpflegerinund eine Putzfee, Teilzeit od. Mini-job für die ambulante Pflege drin-gend gesucht. Bitte bei Fr. Afacan0176/34 76 46 27

Vorarbeiter/in gesucht FahrkraftLager & Logistik mit Führungser-fahrung. Infos unter: A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040 / 789 98 88- Nord 040 / 780 737 02

Becker Bus Internationale LinienGmbH. Wir suchen erfahrene unddeutschsprachige Reisebusfahrerin Dauerstellung. Tel.: 04182-4040975, [email protected]

2500 Frauen für Bikini Unterwäscheund Aktaufnahmen ges. Alter v.18-38 J. gerne auch mollig, täto-wierte und und gepiercte. Bew.mit6 Fotos an [email protected]

Mitarbeiter/inmit § 34 A-Schein kurzfristig fürSpätdienst Mo.-Fr. ges. Hambur-ger Wachdienst, 040-450244-15

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ ¤ ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Rentner Heizungs-Servicemonteurauf ¤ 450,- Basis gesucht, der War-tung und kleine Reparaturen aus-führt. KRUPPA HAUSTECHNIK,Tel.: 040/37 08 51 03

Kassierer/in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf450,00 ¤ Basis / Teilzeit, [email protected], Tel. 68 91 77 29,avanti Personalleasing GmbH

Maler (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Wir suchen z. 1.10.13 einen Apo-theken-Boten für 2-3 Nachmittageauf Minijob-Basis, Führerschein Kl.3 erforderlich Tel. 040/82 92 48,Ansprechpartner Frau Weber

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Ihre Chance!Wir suchen Servicemitarbeiter,Call-Center-Agents und Stapler-fahrer. 040/36093940

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

VERSCHIEDENES

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481 Feuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

LKW-Fahrer gesucht ab sofort inVollzeit! Führerscheinklasse: C, CE,C1E, C1. Wir fahren Container undPlane im Nah- und Fernverkehr,ADR wünschenswert. T. 79004470

Glasreiniger für lukrative Festauf-träge auf selbständiger Basis persofort gesucht. Sie erreichen unsunter Tel. 040/677 13 77, An-sprechpartnerin: Frau Abeling

Examinierte Pflegekräfte, weibl.,ab Sept. für 1 zu 1 Intensivpflege -Beatmungs-Patientin - gesucht.Festanstellung, U2 Hagenbeck, gu-tes Gehalt. Pfleged. 040/553 15 14

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Lkw-Mechaniker/infür Werkstatt in HH bei guter Be-zahlung gesucht, Tel. 0176-491 45 406

30Auslieferungsfahrerm/w in tollem Arbeitsumfeld, in TZu. VZ gesucht. KÖTTER Services,040-21 09 44 40

Sushibar direkt am Jungfernstiegsucht per sofort einen Sushikoch,auch gern als Teilzeit oder Aushilfe.Tel:0172 4100692

Wirsuchen für unser Team einen er-fahrenen, zuverlässigen Reinigerfür die Treppenhausreinigung mitFührerschein. Tel 040/532 71 112

Wir suchen geringfügig beschäft.,flex. Reinigungskraft, (m/w), fürTreppen-/WohnungsendreinigungAZ: Mo., Mi., Fr. 0162/670 46 67

Reinigungskräfte f. feste Gebiete/Treppenhausreinigung auf 450-¤-Basis per sofort gesucht. Sie errei-chen uns unter Tel. 040/677 13 77

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungper sofort gesucht. Sie erreichenuns unter Tel. 040/677 13 77

Reinigungskräfte f. Kundentoilettenin Einkaufscentern in Poppenbüttel,Osdorf und Billstedt gesucht. Tel.:0176/72 23 27 73

2 Bürokaufmann/- frauen bis 28 Jah-re zum 01.11.13 gesucht . Bew.mit Gehaltsvorstellung [email protected]

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/ TZ/¤ 450-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Call Center su. Telefonverkäufer/in.Festgehalt 2.000,- Euro Brutto.Menschen mit Behinderung be-vorzugt. Tel.: 040-52 67 91 43

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung/auf Teilzeit. CashCasino Altona, Große Bergstr. 142,Tel. 0172-40 88 66 2

Fachausbildung zum Security, fürHafenkreuzfahrtterminals in Ham-burg, mit Arbeitsplatzgarantie. In-fos unter: 040/23 68 66 60

Sicherheitsfachkraft für den Flug-hafen, Vollzeit, mind. ¤ 16,-/Std.,mit Arbeitsplatzgarantie. Infos un-ter: 040/23 68 66 60

Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit /ohne Stapler in VZ. Auch suchenwir Facharbeiter jeglicher Art. Tel.:040 - 329 08 90

Kollegen mit vertrieblichem Talentgesucht (gerne weibl.), Mitglie-derwerbung, gute PC- u. Internet-kenntn. erford., 0171/355 13 36

Fliesenleger und Maurer ab so-fort in VZ gesucht. HannemannBausanierung. Tel. 890 84 [email protected]

Revierfahrer (m/w) mit §34 a-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Treppenhausreinigungfreitags in Eimsb. zu vergeben, Pkw erforderl.

Telefon 041 93/759 06 17 (AB)

Gebäudereinigung sucht deutsch-spr. Reinigungskraft in Niendorf fürPrivathaushalt (Minijob) € 10,00Std., 0172 453 57 81

c 2. Standbeincfür Berufstätige im Immobilienbü-ro,Tel.67 10 50 11,FrauNeuwirth

Spielcasino suchtMitarbeiter/in auf 400/450 ¤ Basis040-55 44 91 53, tägl. 6-14 Uhr

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Escort-Portal sucht Frauen/Män-ner/Paare (alter egal) [email protected]

Suchen Fahrer/in für Schultourenim Raum Iserbrook/Farmsen inTeilzeit. Tel. 040/20 00 11 11

Servierer/innen! Der BahrenfelderHof sucht Sie! Zur Aushilfe mittagsund abends. Tel. 040/899 20 60

Kassierer (m/w), in Vollzeit, ab so-fort gesucht. KÖTTER Service. Tel.040/21 09 44 41

Reinigungskraft m/w, Nh. GroßeElbstraße, AZ: Mo. - Fr., ab 6 Uhr,10Std./wö., Minijob. T. 251 87 67

Fahrer f. Backwaren (m/w) als Aus-hilfe gesucht. Arbeitsbeginn 3 Uhrnachts, Rahlstedt. 040/67586957

12 Friseur/-innen bis 28 J. zum01.12. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellg. unter [email protected]

500 Azubis zum Verk. zum 1.8.14ges. Gerne a. o. Schulabschluss.Bew. an [email protected]

100 Azubis zum Friseur/-in zum01.08.14 ges. Bewerbung [email protected]

2 Friseurmeister/-innen bis 30 J. zum01.12. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellung an [email protected]

2 Fahrer/-innen (Kl. B) bis 23 J. zum01.11. ges. Gehalt 8.000 ¤ brutto.Bew. an [email protected]

50 Verkäufer/-innen bis 28 Jahre zum01.10. ges. Bew. mit Gehaltsvor-stellung an [email protected]

Selbstständiger Fahrer/in m. eige-nem Transporter für nächtlicheZeitungstour gesucht. T. 6779369

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 689 17 719avanti Personalleasing GmbH

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.:040/23 99 88 33

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in VZ per sofort gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Sicherheitsmitarbeiter §34a fürHH dringend ges. 0451-707 80 96od. [email protected]

Maler und Lackierer m/w mit Gesel-lenbrief, Lohn: ¤ 12,15 brutto/Std., Tel. 040-23800556

Gebäudereiniger m/w mit Ausbil-dung, Lohn: ¤ 11,20 brutto/Std.,Tel. 040-23800556

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/Std., Tel. 040-23800556

Callcenter Mitarbeiter auf ¤ 450,-Basis, vor- o. nachmitt., in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Taxifahrer für Nacht- und Wo-chenendschichten gesucht.Tel. 0177/603 55 30

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

PutzfrauinEidelstedtdringend gesucht! T. 57145876

Packhilfe, 2-3 Std. tägl., 400-¤-Ba-sis. PR Auto Tel. 040/85 35 25 81

Verkäufer m/w für Fleischwaren imEinzelhandel 500 311 24

Verkäufer m/w für Käse oder Fein-kost oder Wurstwaren, 50031124

Friseur/in in TZ/VZ + Azubi ges.,NSP Friseursalon, Tel. 254 30 09

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Paketzusteller/in Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager u. Transportgesucht, Tel.: 329 08 90

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort für Bau-markt gesucht, T. 357 04 54 20

Firma reinigt priv. Haush., Büro’sTreppen u.v.m. T. 0177/623 19 15

Bliwa Callcenter su. Outboundver-stärkung, auch in TZ,t52013999

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZgesucht. Tel.: 040/357 04 54 20

Home-PC.joboja.com - 200 29 04Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Sushikoch u. Fahrer; 0176-49842484Teamleiterin.de - 298 107 86

Küchenhilfen m/w, 400032Handwerkshelfer m/w 400031OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Exilierter Iraner, literaturinteres-siert, sucht dringend kl. preisw.Wohng. auch WG 015734681870

MIETANGEBOTE

HH-Wellingsbüttelkomfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wohnfl., Fußboden-Hzg., Kamin,2 Garagen, Miete 1.700 + NK + Kt.,per sofort, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27 88 00 56, Fax: 040/46 07 16 94, Email:[email protected]

BadOldesloe,2Zi.-W.Bhf.-Nähe, 47 m², frisch renov., 2.OG, KM ¤ 320,- + NK/Kt., EBK,V’bad, Gartenmitbenutzung, so-fort frei. Tel:: 0173-604 40 82

BadOldesloe,2Zi.-W.Bhf.-Nähe, 55 m², frisch renov., 1.OG, KM ¤ 360,- + NK/Kt., Parkett,EBK, V’bad, Gartenmitbenutzung,sofort frei. Tel:: 0173-604 40 82

Osdorf, 2-Zi.-Single-Whg., möbliert,Dusche, WC, Kochnische, ruhig ge-legen im Grünen, Gartennutzungmöglich, ¤ 580,- inkl. + Kaution,Tel.: 04151-8 15 15

Zi. in Lurup an Studenten/in, mög-lichst WE-Fahrer, für ¤ 350,- warmzu vermieten. Tel. 040/899 11 81

Marmstorf 3-Zi.-Whg, EG, 76 m²,in ruh. Lage, ¤ 680,- kalt + ¤ 260,-HZ/NK, v. priv., 0170/275 96 69

Harburg, Reseberg, 2-Zi.-DG-Whg., 66 m², Balkon, ¤ 540,- + ¤140,-NK + Kt.; Tel. 0171/4938560

Pinneberg Stadtmitte, 3-Zi.-Whg.über 2 Ebenen, ¤ 620,- + ¤ 70,- NK,Tel.: 0157-31 40 10 31

IMMOBILIEN GES.Villa od. altes Hbg. Kaufmannshs.,

auch renovierungsbed. gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

Suche Haus zum Kauf in/um Ham-burg, auch renovierungsbedürf-tig, Tel. 0176/63 24 60 24

ETW m. Terrasse oder Balkon, auchAltbau gesucht. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Einzug noch in 2013!

Pinneberg-Thesdorf: Die erstenDoppelhäuser sind schon fast imRohbau fertig. Überzeugen Sie sichvor Ort und sichern Sie sich jetztIhre massive, energieeffiziente Dop-pelhaushälfte mit 4 Zimmernschlüsselfertig schon ab 259.900,-inkl. Gartengrundstück, Pflasterungder Terrasse und Zuwegung, Rolllä-den an allen Fenstern im EG u. v. m.,courtagefrei! Förderung möglich.Informieren Sie sich am Sonntag,22. September, von 11–13 Uhr vorOrt: Halstenbeker Str. 17–19 (Zu-fahrt über Thesdorfer Weg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.)! NCCDeutschland GmbH, Büro Hamburg,www.nccd.de/Duepenau_Eck,kostenfreies Infotelefon:0800 670 80 80

Mobilheim i. d. Lbg. Heide aufPachtl. am Wald, 2 min. z. See,ganzj. nutzb., Kü., WZ, D-Bad,Schlafz., Hzg., TV-SAT, n. Therme,2 Terr., Carport, mod. Innenausst.,VB ¤ 8.500,-. 0172/422 86 81

Restaurant, 240Pl. m. ELW +Grdst., 1.000 Schl.Holst. 240.000T ¤ 04063919730 mm-Immo

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Rahlstedt 3Zi.EGW,83 qm,Bal-

kon,Einbauküche,separatesWC,Tiefgarage,Laminat/Fliesenvon Privat 200.000 ¤Tel.01711920133

GARAGEN/STELLPL.TG-Stellplatz

in Hoheluft, Christian-Förster-Str./Troplowitzstr. zu vermieten, 78 ¤,von Privat. Tel: 40 72 12

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFWir verkaufen Lkw’s

in gutem Zustand, dringend, Tel.0176-491 45 406

WOHNWAGENBiete: Wohnwagen Wilk de Luxe,

540x230 cm, Nichtraucher, Vor-zelt 2 Jahre Winterfest, 240 cmbreit. VB ¤ 9.350,-; 0160-8405649

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADOldtimer, DKW RT 175, TOP Zu-

stand, erstklassig Restauriert, 2Jahre TÜV. FP 3.750 ¤, Tel. 01724323220

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienbauernhof

Nordsee/Tönning, mit Tieren allerArt für Familien, Senioren u. Sin-gles; rollstuhlgerecht. Esel, Ponies,Pferde, Ausritte in die Natur & Reit-unterrichtmöglich,putzenu. strie-geln jederzeit. 04861/52 19, Fax: /1419, www.bauernhofkluetzke.de

Sylt, schöne Ferienwohnung unterReet, ideal für 2-3 Personen, nochfrei für die Herbstferien,www.ferienwohnung-roman-sylt.de, Tel. 04651-92 95 86

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Dahme Ostseemodern. Bungalow, strandnah, ab29.9. tgl. 55,- ¤, Tel.: 710 56 58

Rügen/Sellinneue gemütl. FeWos frei, attrakt.Freizeitangebot, t 040-7228830

Sylt /Usedom FewosDr-Koschnitzke.de 04106/651868Sylt, Alt-W’land, FeHs in ruhiger, zen-

traler Lage mit Gart., Terr. u. Stellpl.,ab 13.10. frei, Tel. 040-724 25 30

St. Peter-Ording, Ferienhs./FeWo, 2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., 0173/5830504

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

REISE UND FREIZEIT

GRIECHENLAND

Altes Steinhaus, Platz für 4 Pers., aufSüdkreta, 3 km vom Meer, ab 1.Oktober bis 31. Dezember zu ver-mieten. Kennenlernen erwünscht.Tel. 040/899 11 81

SONSTIGES

AMRUM – NORDSEENordfrieslands Perle!

Private FeWos für 1-6 Personen.Schwimmbad u. Sauna gratis.

Strand/Einkaufen/Fähre – alles 100 m!0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Lieblingsinsel MallorcaReisenSiedemFrühlingentgegenundgenie-

ßenSieeineentspannteWoche

z.B. 28.02. bis 07.03.2014

Erleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhige-ren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile

der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘sLand nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemo-sa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durchPalma - eine der schönsten spanischenMetropolen und zeigen Ihnenin der Bergwelt Kloster Lluc und Soller. Flug ab/bis Hamburg, Trans-fers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, deutschspra-chige örtliche Reiseleitung, Info-Material.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

pro Person/Doppelzimmer: abEuro 695,-Ausflugspaket: € 175,-

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Unser Jubiläumsangebot!

Queen Mary 2Zum 50-jährigen Bestehen des Elbe-Wochenblattes haben wir für

Sie, liebe Leser, ein „königliches“ Angebot zusammengestellt: Siefliegen nach London, wo Sie 2 Nächte im Hotel Kensington Close imHerzen Londons verleben. Eine Stadtrundfahrt ist natürlich einge-schlossen. Dann geht es nach Southampton und Sie gehen an Bordder „Queen Mary 2“! Das majestätische Schiff sticht am Abend des23. Mai in See und nimmt zunächst Kurs auf Zeebrügge/Belgien.Dann können Sie noch einen entspannten Seetag genießen und lau-fen schließlich in Hamburg ein!Unser Sonderpreis beträgt pro Person imDoppelzimmer/Zweibett-Innenkabine ab € 779,-

21. bis 26. Mai 2014

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Fliesenarbeiten komplettfür Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, MeisterbetriebFa. Holst Fliesenleger GmbH 5513905

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 [email protected] – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Elbe Wo-chenblatt gibts jedeWoche attraktivePreise zu ge-winnen.

EinenAusflug auf dieInsel Borkum fürzwei Personen hatRahel Rabea Holtz-Maihold gewonnen.

Gisela Hübner, Gisela Pe-

ters und Andreas Jülichnehmen am improvisier-

ten Comedy-Stadt-rundgang teil.

Die Ver-brauchermesse„Du und Deine

Welt“ besuchenReinhold Bind, Ro-

nald Czaplok, GiselaPeters, Bianca Steenbeck

und Jutta Vollmers in denMessehallen.

Kurzreisetipp der WocheGöteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

In dieser „kleinen Großstadt“an der schwedischen West-

küste sind die Entfernungenkurz: Ob man die Stille und Ab-geschiedenheit der Schärenin-seln oder abwechslungsreicheStadtspaziergänge sucht – inGöteborg kommt garantiert je-der auf seine Kosten.

Die von König Gustav II.Adolf gegründete Stadt war einstdas Zentrum des schwedischenSchiffbaus und ist heutenach Stockholm die zweitgrößteStadt Schwedens. Bei der Anrei-se mit der Fähre fährt man zwi-schen den der Stadt vorgelager-ten Schäreninseln hindurch.

Im Zentrum der Stadt befin-den sich alte Bauwerke wie derWallgraben. Sie sind Relikte derursprünglichen Festungsanlage,die die Geschichte des Aufbausund der Verteidigung Göteborgserzählen und können über zahl-reiche kleine befahrbare Kanäleaus dem 17. Jahrhundert vomWasser aus betrachtet werden.Neben seiner Geschichte ist Gö-teborg in erster Linie für seinelebendige und vielfältige Kaffee-

hauskultur bekannt. Das alteViertel „Haga“ bietet zahlreicheMöglichkeiten, diese zu erle-ben. Unbedingt anschauen soll-te man sich in Göteborg auchdas „Universeum“. In SachenShopping und Nachtleben kannsich Göteborg mit jeder Metro-

pole messen.Veranstalter regiomaris bietet

bis Mai eine dreitägige Reisenach Göteborg an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachKiel, eine Mini-Kreuzfahrt miteinem Fährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göteborg,zwei Übernachtungen an Bordin einer Zweibettkabine mitFrühstück.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Per-sonen. Wie kann man gewin-nen? Einfach folgende Frage be-antworten: Wann legt die Fähre

von Kiel ab? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online bei re-giomaris. Senden Sie die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile „Gewin-ne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 21. September.Bitte die Telefonnummer ange-ben, der Gewinner wird per An-ruf benachrichtigt. Im Gewinnsind das Frühstück und dasÖPNV-Ticket in Göteborg nichtenthalten.

Der schönste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt nach Göteborg. Foto: Stenaline

Kurzreisetipp „Göteborg“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück an Bord für 179 Euro pro Person/Zweibettkabine(229 Euro/Einzelkabine), Termine beispielsweise 30. September, 8.Oktober, 20. Oktober, 3. Dezember, weitere bitte erfragen; Infosund Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Kinopreise 2013HAMBURG Kultursenatorin Bar-bara Kisseler hat kürzlich im Zei-se-Kino die Hamburger Kinoprei-se 2013 verliehen. Die Zeise Ki-nos in Altona wurden mit 10.000Euro bedacht, das B-Movie aufSt. Pauli mit 5.000 Euro, dasLichtmess Kino in Ottensen freutsich über 4.000 Euro, das Blan-keneser Kino und das Elbe Film-theater in Osdorf jeweils über3.000 Euro. SD

Fest in derChemnitzstraßeALTONA-ALTSTADT Nach sie-ben Jahren Pause wird an derChemnitzstraße am Sonnabend,21. September, ein großes, bun-tes Straßenfest gefeiert. In derZeit von 12 bis 22 Uhr gibt esein Bühnenprogramm, Theater,Akrobatik und Flohmarkt. SD

Marktplatz Grundstraße - Eimsbüttel - 22.09.MAX BAHR Langenhorn - Tarpen 19 - 29.09.E-center Eppendorf - Osterfeldstraße - 29.09.Lehmweg Eppendorf - Kultflohmarkt - 06.10.E-center Eidelstedt - Hörgensweg 5- 06.10.

www.hochberg.tv

Marktplatz Grundstraße - Eimsbüttel - 22.09.E-center Eppendorf - Osterfeldstraße - 29.09.Lehmweg Eppendorf - Kultflohmarkt - 06.10.E-center Eidelstedt - Hörgersweg 5 - 06.10.

www.hochberg.tv

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Am Freitag, den 4. Oktober haben wir geschlossen.Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. September und12. Oktober 2013v. 10.00–16.00 Uhr

TREUESERVICE.BMWService

SPARENSIEAMPREIS,NICHTANDERQUALITÄT.

Erleben Sie den neuen Treue Service von BMW und MINI für Fahrzeugeälter als 6 Jahre. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg denFahrzeug-Check für 9,90 EUR, den Ölservice für 79,00 EUR*

und viele weitere attraktive Angebote auf Teile und Wartungsarbeiten.

Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-6666 oder schreiben Sie unseine E-Mail an [email protected].

*Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW und MINI Modellebis Baujahr 2007 oder älter.

BMWAGNiederlassungHamburghttp://hamburg.bmw-treueservice.de

Filiale BergedorfBergedorfer Straße 6821033 Hamburg

Gebrauchte Automobile ZentrumNedderfeld 2922529 Hamburg

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Eppendorf

*

*

*

*

*

**

**

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Uns gibt es nur einmalig im Diekweg 14 in Alt-Osdorf

Jahre IhrSchlachterin Alt-Osdorfüber

Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90Rinderrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 13.90Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 5.90Frisch oder mild gepökeltes Eisbein . . . . kg 4.90Feine und grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69Kräuter- und Pfefferbraten . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69Feine und grobe Leberwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89Feine und grobe Streichmettwurst . . . 100 g 0.89

Dienstag:Rinderhack ...................................... 1 kg 6.90Gemischtes Hack .......................... 1 kg 5.90Mittwoch:Grützwurst mit oder ohne Rosinen..... 1 kg 5.90Donnerstag:Osdorfer feine Bratwurst ........... 1 kg 5.99

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Wir empfehlen für’s OktoberfestHausgemachte Osdorfer Weißwurst

Frischer LeberkäseFrische Grill-Haxen

In wenigen Tagen stimmen dieHamburgerinnen und Hambur-ger parallel zur Bundestags-wahl über den Rückkauf derEnergienetze ab. Neben denParteien haben sich mittlerwei-le auch zahlreiche Verbändegegen bzw. für einen Rück-kauf ausgesprochen. Kritischäußert sich auch der langjäh-rige Vorstand der Vereins- undWestbank und ehemalige Bör-senpräsident sowie Aufsichts-ratsvorsitzende des HSV, Udo-Bandow.

Herr Bandow, Sie sind nichtbekannt für halbe Sachen.Sollte nicht auch Hamburgbesser 100 Prozent an denStrom-, Gas- und Fernwär-menetzen zurückkaufen?Alle Veränderungen sind im-mer dann zu begrüßen, wennsie unter dem Strich zu einerVerbesserung führen. Das kannich bei einem Rückkauf derEnergienetze aber beim bes-ten Willen nicht erkennen. Die

Strom- und Gasnetze werdendurch eine Bundesbehörde re-guliert, so dass es hier keinenSpielraum für Preissenkungengibt. Auch der Einfluss unsererStadt auf die Entscheidungender Netzgesellschaften ist ausmeiner Sicht mit der derzeitigen25,1 Prozent-Beteiligung völligausreichend.

Und was ist mit der Energie-wende?Die Initiative zum Rückkaufder Netze unterstreicht immerdie Bedeutung der Netze beidiesem Vorhaben. Der Erfolgder Energiewende hängt ausmeiner Sicht nicht mit demRückkauf der Hamburger Net-ze zusammen. Aus meiner Zeitals Aufsichtsratsvorsitzenderdes Windkraftanlagenherstel-lers Repower weiß ich, dass dieNetze schon eine Rolle spie-len, wenn es um den Transportder Windenergie von Nord-nach Süddeutschland geht.Allerdings geht es hier um die

Übertragungsnetze außerhalbHamburgs und nicht um un-ser Stadtnetz. Energiewendefängt bei der Erzeugung an undletztlich kann jeder Verbrau-cher selbst entscheiden, ob erÖkostrom beziehen möchte.Der Netzbetreiber muss jedenStrom durchleiten.

Aber sind die Netze dennkein gutes Geschäft fürdie Stadt? Der Hambur-ger Haushalt könnte einpaar zusätzliche Einnah-men doch ganz gut gebrau-chen…Zunächst müssten die Ham-burger zwei Milliarden Euroin die Hand nehmen, um dieNetze zurückzukaufen. Das er-gibt sich zumindest, wenn manden Kaufpreis für die bestehen-den 25,1 Prozent hochrechnet.Unter dem Strich stünde dannim Idealfall eine Rendite vonetwas über vier Prozent. Diesentnehme ich einer Studie derHandelskammer. Davon müss-

ten Zins und Tilgung bezahltwerden. Als Börsianer weißich: „Keine Chance ohne Risi-ko“. Ich sehe persönlich keinenGrund, warum die Stadt sichbei dieser Rendite dem vollenunternehmerischen Risiko aus-setzen sollte. Die Verbraucher-zentrale hat sogar jüngst vorder Beteiligung an Projektendes Übertragungsnetzbetreibers

Tennet gewarnt. Die mit E.onund Vattenfall ausgehandelteGarantiedividende ist für michdie sicherste Lösung.

Gibt es aus Ihrer SichtArgumente für oder gegenden Rückkauf, die in deröffentlichen Debatte bisherzu kurz kommen?Ich bin der Meinung, dass überdie Konsequenzen des Volks-entscheids zu wenig gespro-chen wird. Wenn der Volks-entscheid scheitert, werden dieBeteiligungen der Stadt an denGesellschaften weitergeführtund E.on und Vattenfall müs-sen bis 2018 rund 1,6 Milliardenin die Energiewende investie-ren. Aus meiner Sicht sind dieInvestitionen in Speicher undintelligente Netze die weitausbeste Möglichkeit, um die Ener-giewende voranzubringen.

Und wenn die Initiatorenerfolgreich sind?Dann werden nach meinem

Verständnis die Beteiligungenrückabgewickelt und Vattenfallwird sich mit seinem Netzbe-treiber trotzdem um die Kon-zessionen bewerben. Mit derErfahrung und bei einem trans-parenten Ausschreibungsver-fahren hätte das Unternehmenvermutlich gute Chancen. DieStadt könnte also am Ende mitleeren Händen dastehen.

Gibt es am 22. Septembereinen spannenden Wahl-abend?Ich glaube, den spannendenWahlabend werden wir erle-ben. Nach den aktuellen Um-fragen sind bei der Bundes-tagswahl die „Lager“ momentangleichauf, beim Rückkauf derEnergienetze sehe ich die Geg-ner momentan eher mit Rü-ckenwind. Ich gehe persönlichdavon aus, dass die Hamburgerklug entscheiden und dass eseine Mehrheit gegen den Rück-kauf von Kupferkabeln undStahlrohren geben wird.

ExtrablattSonderausgabe Energienetze

Sollen die Hamburger Strom-,Fernwärme und Gasleitungs-netze vollständig in die öf-fentliche Hand zurückgeführtwerden? Über diese Fragestimmen die Bürgerinnen undBürger der Hansestadt am22. September parallel zurBundestagswahl ab. Im Vor-feld des Volksentscheids ver-binden viele Hamburger damithohe Erwartungen. Doch las-sen sich Versprechungen wiegünstigere Strompreise odermehr Klimaschutz auf die-se Weise wirklich realisieren?Es sind vor allem gesetzlicheVorgaben und Regelungen,

die den Einfluss des Netzbe-treibers, in diesem Fall ist dasdie Stromnetz HamburgGmbH, in vielen Punkten be-grenzen. So ist grundsätzlichjeder Netzbetreiber – ganzgleich, ob kommunal oderprivat – dazu verpflichtet, denStrom unabhängig von derErzeugungsart in die Netzeeinzuspeisen und dabei dem

Strom aus erneuerbaren Ener-gien Vorrang zu gewähren.Auch beim Thema Strompreislohnt es sich, genauer hin-zuschauen, denn: Der Netzbe-treiber allein kann den Preisnicht unmittelbar senken. Da-für gibt es im Wesentlichenzwei Gründe.

Geringer Anteil der Netz-entgelte am StrompreisDer Netzbetreiber erhebt vomStromlieferanten Gebührenfür die Nutzung der Netze.Diese Netzentgelte werdenüber den Stromlieferantenan die Verbraucher weiterge-

geben. Netzentgelte macheninsgesamt etwa 20 Prozentdes Strompreises aus. InHamburg setzen sie sichzu circa 40 Prozent ausdem Netzentgelt des Über-tragungsnetzbetreibers 50Hertz Transmission GmbHund zu circa 60 Prozent ausdem Netzentgelt des loka-len VerteilungsnetzbetreibersStromnetz Hamburg GmbHzusammen. Das bedeutet: DerAnteil am gesamten Strom-preis, der den HamburgerNetzbetreiber direkt betrifft,beträgt gerade einmal 12 Pro-zent!

Netzentgelte sindstreng reguliertDer Netzbetreiber selbst kannnicht über die Obergrenzeder Netzentgelte entscheiden– dafür ist die Bundesnetz-agentur zuständig. Sie legt diezulässigen Netzentgelte festund begrenzt somit die maxi-mal erzielbaren Erlöse für denNetzbetreiber. Auch deshalbstellen die Netzentgelte keinMittel zur spürbaren Preissen-kung dar. Unabhängig davon,wer die Netze betreibt – denStrompreis wird der Netzbetrei-ber auch in Zukunft nicht we-sentlich beeinflussen können.

„Die Hamburger werden klug entscheiden!“Gespräch mit Udo Bandow zum Netzkauf

„Keine Chanceohne Risiko“

Volksentscheid zum Rückkauf der EnergienetzeDer große Wahl-Sonntag rückt näher. Die Hamburgerinnen und Hamburger

entscheiden dann auch über die Zukunft der städtischen Energienetze

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Die folgenden Seitengeben Antworten aufwichtige Fragen zurAbstimmung über denNetzkauf

Auf einen Blick

Fragen und Antworten zumNetzkauf

Seite 2

Fit für die Zukunft - HamburgsStromnetz wird komplexer

Seite 2-3

Energieportal

Hamburgs spannendsteStromkurven

Seite 3

Ein Meilenstein derEnergiewende

Hansestadt wird zurSpeichermetropole

Seite 4

Netzentgelte macheninsgesamt etwa20 Prozent des

Strompreises aus.

Wer betreibt in Hamburg das Stromnetz?Wie in allen deutschen Städten und Kommunen lie-gen die lokalen Netze auch in der Hansestadt in derHand eines ausgewählten Betreibers. Die Entschei-dung, wer dieser Betreiber ist, fällt in einem Konzes-sionsvergabeverfahren. Derzeit hält die StromnetzHamburg GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmenvon Vattenfall und der Stadt Hamburg, als Netzbe-treiber das insgesamt 27.000 Kilometer lange Ham-burger Leitungsnetz in einem erstklassigen Zustandund baut es weiter aus. Im Jahr 2014 wird die Kon-zession für die Zeit ab 2015 neu vergeben.

Inwieweit kann der Netzbetreiber dieEnergiewende mitgestalten?Der Handlungsspielraum des Netzbetreibers zumBeispiel in puncto Ökostrom ist aufgrund seinergesetzlich vorgegebenen neutralen Rolle sehr ein-geschränkt. Die Netzqualität hingegen ist durchausvom technischen und finanziellen Engagementdes Netzbetreibers abhängig. Gerade vor dem Hin-tergrund der Energiewende müssen die Netze fitgemacht werden für ein immer komplexeres undanspruchsvolleres Energiesystem. Der derzeitigeNetzbetreiber, die Stromnetz Hamburg GmbH, gibtjedes Jahr durchschnittlich mehr als 160 Millionen

Euro für den Erhalt und Ausbau der Netzinfrastruk-tur aus.

Welchen Einfluss hat die Stadt Hamburg?Im November 2011 hat die Stadt mit Vattenfalleine Energiepartnerschaft geschlossen. Sie um-fasst unter anderem eine jeweils 25,1-prozentige,gesellschaftsrechtliche Beteiligung der Stadt anden Hamburger Vattenfall Gesellschaften für dasStromnetz und das Wärmegeschäft. Auf den erstenBlick scheint die Stadt mit dieser Beteilung „Juni-orpartner“ ohne besondere Einflussmöglichkeitenzu sein – doch in der Realität hat sich der Senatdadurch weitreichende strategische Mitentschei-dungsrechte gesichert. Diese gehen deutlich überdie üblichen Einflussmöglichkeiten bei einer Min-derheitsbeteiligung hinaus. So entsenden die Stadtund Vattenfall gleich viele Anteilseignervertreterin die Aufsichtsräte der Stromnetz- und der Wär-megesellschaft. Einvernehmlich verabschieden dieGesellschafter Investitionspläne und entscheidengemeinsam – insbesondere auch, mit welchemBrennstoff künftige Kraftwerke der Wärmegesell-schaft betrieben werden. Ein weiterer wesentlicherPunkt ist die garantierte Dividende, die die StadtHamburg erhält.

Was unterscheidet den Netzbetreibervom Stromanbieter?Den Stromanbieter kann sich jeder selbst aussu-chen und auf Wunsch auch wechseln, den Netz-betreiber nicht. Der Stromversorger steht imWettbewerb und wirbt aktiv um Kunden. AlleinHamburg stehen circa 300 Anbieter zur Aus-wahl. Der Versorger beliefert den Kunden mitStrom und rechnet den individuellen Verbrauchdirekt mit ihm ab. Gehören der Netzanbieterund der Stromversorger zu einem Unterneh-mensverbund, muss im Sinne des so genann-ten Unbundlings sichergestellt sein, dass dieGeschäftsfelder Netzbetrieb und Stromvertriebsowie -erzeugung streng voneinander getrenntsind.

Welche Aufgaben hat ein Netzbetreiber?Der Netzbetreiber hat eine neutrale Funkti-on. Für jeden Netzbetreiber gelten dieselbengesetzlichen Verpflichtungen. Zu seinen Auf-gaben gehört es, allen Stromerzeugern und-lieferanten das Netz gleichermaßen zugäng-lich zu machen. Stellen Sie sich das Stromnetzeinfach als ein Geflecht von Mautstraßen vor.Gegen eine Gebühr, die unter anderem für

die Instandsetzung und den weiteren Ausbauverwendet wird, darf jedes Fahrzeug dieseStraßen befahren. Es spielt dabei keine Rolle,woher die Autos kommen, ob sie groß sindoder klein. So ähnlich funktioniert auch dasVerteilungsnetz: Es steht allen Stromerzeugernund -anbietern offen. Statt Maut zahlen dieStromlieferanten ein von der Bundesnetzagen-tur reguliertes Netznutzungsentgelt. Gewartet,instandgehalten und ausgebaut wird das Ver-teilungsnetz vom Netzbetreiber.

Kann der Hamburger Verteilnetzbetreibervoll auf Ökostrom setzen?Der Verteilnetzbetreiber selbst kann nicht freiwählen, welchen Strom er durchleiten möch-te. Grundsätzlich gilt bei der Netzeinspeisung:Strommengen aus erneuerbaren Energien ha-ben immer Vorrang. Das hat die Bundesregie-rung so entschieden, um die Energiewende vo-ranzutreiben und den Anteil der Erneuerbarenam Strombedarf in Deutschland zu erhöhen.Daran muss sich jeder Netzbetreiber halten undkann nicht eigenmächtig festlegen, dass zumBeispiel ausschließlich Kohlestrom oder nurnoch Ökostrom durch seine Netze fließt.

II Nr. 38 Extrablatt – Hamburger Energienetze III

Auf einen Blick:Fragen und Antworten zum Netzkauf

Das Stromnetz „spricht“mit dem Verbraucher

Das intelligente Netz informiert seine Nut-zer und fördert damit das Bewusstsein fürden Energieverbrauch. Ein Beispiel dafür sindintelligente Stromzähler, so genannte SmartMeter. Sie legen den Stromkonsum offen, in-dem sie den Verbrauchs-Check in Echtzeiterlauben. Schon jetzt sind in der Hansestadtmehr als 40.000 elektronische Zähler im Ein-satz. Noch einmal so viele werden in den nächs-ten Jahren im Rahmen von Pilotprojekten kon-ventionelle Zähler ersetzen. Für Transpa-renz beim Stromverbrauch sorgen außerdemzwei Info-Dienste: Das Energieportal Hamburgwww.energieportal-hamburg.de der Strom-netz Hamburg GmbH (mehr dazu auf der rech-ten Seite) sowie eine „Stromwetter-App“ fürSmartphones, die anzeigt, zu welchen Zeitenbesonders viel Wind- und Solarstrom zur Verfü-gung steht.

Die Stromerzeugungwird dezentraler

Zur Stromproduktion tragen in Hamburg immermehr kleine, lokale Anlagen bei, die Energieaus erneuerbaren Quellen schöpfen – zumBeispiel Solaranlagen auf Hausdächern undWindräder. Zwischen 2004 und 2012 ist dieZahl dieser Anlagen von 500 auf über 2.500angestiegen. Außerdem müssen immer mehrBlockheizkraftwerke, die dezentral Strom fürEinzelhäuser, Wohnsiedlungen oder Gewerbe-bauten produzieren, ins Stromnetz eingebun-den werden. Damit im Süderelbe-Raum neueWindparks angeschlossen werden können, be-ginnt die Stromnetz Hamburg GmbH dort 2014mit dem Bau von zwei so genannten Wind-Um-spannwerken.

Die Hansestadtwächst

Mit dem anhaltenden Bevölkerungswachs-tum steigt auch Hamburgs Energiebedarf.Nach jüngsten Prognosen werden um 2020an Alster und Elbe rund 1,82 MillionenMenschen leben, 100.000 mehr als heute. Bisdahin müssen Neubauviertel zum Beispielin der östlichen HafenCity und auf ehema-ligen Bahn-Flächen in Altona an die Strom-versorgung angebunden werden. Bereits seitJuni 2013 ist das Umspannwerk HafenCity amNetz, ein bestehendes Umspannwerk in Altonawird mit Blick auf das dort geplante Wohnquar-tier erweitert.

1.200 Elektroautos rollen zurzeit durchdie Stadt, bis 2015 soll sich die Zahl auf rund5.000 Fahrzeuge vervierfachen. Und auch wenndie Elektroflitzer damit gerade einmal ein Pro-zent aller Pkw in Hamburg ausmachen werden:Der E-Mobilität gehört auf lange Sicht die Zu-kunft.Deshalb soll die Zahl der aktuell vom Unter-nehmen betriebenen 118 öffentlichen Lade-punkte in der Stadt merklich erhöht werden.Gearbeitet wird auch an Stationen, in denen die

Akkus ohne Kabel – mit Hilfe von Induktions-schleifen im Boden – geladen werden können.Weil E-Autos rollende Energiespeicher sind,ließen sie sich auch ins Stromnetz einbinden.Das Szenario: Über das von einer Netzleitstellegesteuerte Laden „tanken“ Elektrofahrzeuge be-vorzugt dann, wenn überschüssiger Windstromzur Verfügung steht. Drehen sich dagegen beiFlaute nur wenige Windräder, kann Batterie-strom aus E-Mobilen zurück ins HamburgerStromnetz geleitet werden.

Die Versorgungssicherheitwird immer wichtiger

Mit der wachsenden Komplexität des Strom-netzes sind auch immer anspruchsvollereKonzepte erforderlich, um die Versorgungssi-cherheit zu gewährleisten. Weil die Energieer-zeugung aus regenerativen Quellen wie Sonneund Wind naturgemäß kaum berechenbar ist,muss das Stromnetz mit Schwankungen fertigwerden. Eine der umfassendsten Maßnahmenist deshalb die Modernisierung der Mittelspan-nungsebene, die die flächendeckende Strom-verteilung übernimmt. Dafür werden in denkommenden Jahren zum einen Hunderte Ki-

lometer Kabel erneuert, zum anderen rund2.500 Netzstationen, die den Strom auf diehaushaltsübliche Spannung bringen, fürden ferngesteuerten Betrieb umgerüstet.Eine besonders große „Baustelle“ bildet

dabei der Süderelbe-Bereich: Vor allemin Wilhelmsburg und auf der Veddel wird dieStrom-Infrastruktur aus vergangenen Jahrzehn-ten einem hochmodernen Versorgungsnetzweichen.

Fit für die Zukunft – Hamburgs Stromnetz wird komplexerDie Einwohnerzahl steigt, der Anteil von Wind- und Solarenergie am Strommix wächst, die Elektromobilität wird immer wichtiger. Diese Trends stellen neue Anforderungen an die Stromversorgung und einen

zunehmend komplexeren Netzbetrieb. Deshalb wird die Stromnetz Hamburg GmbH die Energie-Infrastruktur der Stadt tiefgreifend modernisieren und noch intelligenter machen

1 2

3

4

5

Stromleitungen von insgesamt rund 27.000 Kilometer Länge durchziehen die Hansestadt, jährlichtransportieren sie ca. 13 Milliarden Kilowattstunden Strom. Über dieses riesige Geflecht versorgtder von Vattenfall und der Hansestadt gemeinsam geführte Netzbetreiber – die Stromnetz Ham-burg GmbH – rund 1,1 Millionen Privat- und Firmenkunden. Den Herausforderungen, die dieEnergiewende für Hamburg mit sich bringt, genügt ein traditionelles Verteilungsnetzjedoch nicht mehr. Damit der Strom auch in Zukunft zuverlässig aus der Steckdose kommt,investiert die Stromnetz Hamburg GmbH daher in den nächsten zehn Jahren in die Modernisie-rung der Umspannwerke, eine Automatisierung von Netzstationen und den Umbau der Energie-Infrastruktur in ein intelligentes Netz („Smart Grid“). Basis dieses Modernisierungskonzepts sindfünf Trends, die die Stromversorgung der Hansestadt besonders beeinflussen.

Wilhelmsburg: InternationaleGartenschau IGS 2013

Die igs 2013 gehörtzwar nicht zu denintensiven Strom-verbrauchern, hataber dennoch eineBesonderheit in Sa-chen Strom: Das 100Hektar große Gelän-de kann man nichtnur zu Fuß, sondernauch mit der Mono-rail-Bahn erkunden.Die Fahrt bietet den Gästen eine völlig andere Perspektive auf die80 Gärten der sieben Erlebniswelten. Die Gartenschaubahn derFirma INTAMIN fährt mit Gleichstrom auf 235 Stelzen langsam undleise in bis zu sechs Metern Höhe über das Gelände. Sie ist somitTransportmittel und Attraktion in einem. Fast 145.000 Kilometerwird die Bahn bis zum 13. Oktober zurücklegen - dreieinhalb Malum die Erde in 171 Tagen. Pro Fahrgast und Stunde verbraucht sie255 Watt – weniger als eine Glühbirne oder eine Kaffeemaschine.

Hamburg Hafen: HHLAHamburg ist dermit Abstand größ-te ContainerhafenDeutschlands undeuropaweit dieNummer zwei. Dieriesigen Container-schiffe machen meistan den Kaimauernder Hamburger Ha-fen und Logistik AG(HHLA) fest. Für dasLöschen, Laden und Transportieren der bunten Stahlboxen benö-tigen die drei HHLA-Terminals Altenwerder, Burchardkai und Tol-lerort viel Energie. Weniger davon zu verbrauchen ist ein wichtigesZiel der HHLA-Nachhaltigkeitsstrategie. Neben energieeffizientenProzessen und stromsparender Beleuchtung hilft dabei vor allemdie Elektrifizierung der Terminals. Statt Diesel als Energiequelle fürGroßgeräte wird zunehmend Strom aus erneuerbaren Energiengenutzt, auch um weniger CO

2zu emittieren.

Hamburgs spannendsteStromkurven

Strom ist für uns alle so selbstver-ständlich, dass wir kaum darübernachdenken. Doch der Alltag ineiner Metropole wie Hamburg istohne eine zuverlässige Stromver-sorgung gar nicht denkbar. Stromhält jede Ampel, jede Maschine,jede U- und S-Bahn, jede Roll-treppe, jeden Aufzug – kurz: dieganze Stadt in Bewegung. Woherkommt eigentlich der Strom? Undwohin fließt er? Wer über seineeigene Steckdose hinausblickenwill, kann auf dem EnergieportalHamburg Genaueres zum Ener-giebedarf und zur Erzeugung inder Hansestadt erfahren.So wird unter der Internetadressewww.energieportal-hamburg.deminutengenau angezeigt, wie viel

Strom die einzelnen Stadtbezirkeverbrauchen und produzieren.

Sichere Stromversorgung imgesamten StadtgebietHamburg ist eine Stadt mit be-sonders hoher Lebensqualität– das wurde schon in vielenStudien bestätigt. Nicht nur dieMenschen schätzen die Elbme-tropole, auch für die Industrieist Hamburg ein interessanterStandort. Im gesamten Stadt-gebiet haben sich große Unter-nehmen mit vielen Arbeitsplät-zen angesiedelt. Für sie ist einestabile Stromversorgung unver-zichtbar, um Wirtschaftlichkeitund reibungslose Prozesse zugewährleisten.

Wie viel Sonne undWind sind im Netz?Unter der Rubrik Stromwetter zeigt das Ener-gieportal die Einspeisung von Sonnen- undWindkraft ins Hamburger Stromnetz. Anhandaktueller Kurven kann man zwischen der Ta-gesprognose und der tatsächlichen Einspeisungvergleichen.

Erneuerbare Energienauf dem Vormarsch

Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energienist in Hamburg in den vergangenen Jahren rasantgestiegen. Das Energieportal macht für alle Stadt-bezirke die installierte Leistung sowie die Anzahlder regenerativen Erzeugungsanlagen nach-vollziehbar. Beein-druckend ist die Dar-stellung des Zubauserneuerbarer Energienauf der Zeitachse: Sieverläuft von 1990 bisheute und zeigt denWeg von einer Er-zeugungskapazitätvon 59 bis hin zu fast120.000 Kilowatt.

Hier zwei Beispiele von besonderen Betrieben in Hamburg,bei denen ohne einen sicheren Energiefluss gar nichts läuft.

Die Elektromobilität nimmt Fahrt auf

Anzeige/SonderveröffentlichungAnzeige/Sonderveröffentlichung

Um die Energiewende er-folgreich zu gestalten,kommt es neben dem Aus-bau der erneuerbaren Ener-gien künftig darauf an, dieseauch bestmöglich zu nutzen.Das ist heute noch nichtder Fall: In Zeiten von ho-hem Windaufkommen oderstarker Sonneneinstrahlungund gleichzeitig schwacherStromnachfrage müssen er-neuerbare Anlagen immerwieder abgeschaltet wer-den. Wertvolle regenerativeEnergie bleibt so ungenutzt.In Zukunft soll sich das än-dern. Durch die Investitionin Energiespeicher kann derüberschüssige Wind- oderSonnenstrom zeitverzögertgenutzt werden. Speicherverbessern daher die Effizi-enz und die Flexibilität desEnergiesystems und leistendamit einen wichtigen Bei-trag zum Gelingen der Ener-giewende.Hamburg als Stadtstaat wirdaufgrund des begrenztenPlatzangebots nur sehr be-grenzt Photovoltaik- undWindkraftanlagen zubauenkönnen und soll stattdessenVorreiter bei den Speicher-technologien werden. Dazuhat der Senat mit Vatten-fall und E.on ein Investiti-onspaket im Rahmen einerEnergiepartnerschaft verein-bart. Vattenfall hat sich ver-pflichtet, bis 2018 rund 1,5Milliarden Euro in die Ener-gieinfrastruktur der Hanse-

stadt zu investieren. Teil derInvestitionen ist ein Innova-tionskraftwerk am StandortWedel, eine hoch moderneGas- und Dampfturbinenan-lage mit einem Elektroboi-ler und einem Wärmespei-cher. Dieses Wind-zu-WärmeSystem ist ein zentraler Bau-

stein, um Hamburg zu einerMetropole der Speichertech-nologie zu machen.Bereits am 8. August war zuerleben, wie tatkräftig Ham-burg die Energiewende an-packt: An diesem Tag gabder Erste Bürgermeister OlafScholz den Startschuss für

den Bau eines Wärmespei-chers in Tiefstack. Der Spa-tenstich am Kraftwerksstand-ort Tiefstack ist ein weitererMeilenstein der HamburgerEnergiewende.Der Wärmespeicher, dervoraussichtlich 2014 in Be-trieb geht, wird an die beste-

hende Gas-und-Dampfturbi-nenanlage (GuD) in Tiefstackangeschlossen. Wenn derStrom aus den erneuer-

bare Energien-Anlagen indas Stromnetz drängt,kann die GuD-Anlage dieStromproduktion aus kon-ventionellen Energien he-runterfahren und den Fern-wärmebedarf aus demSpeicher decken. Auf dieseWeise können 28.500 Wohn-einheiten neun Stunden langmit Fernwärme versorgt wer-den. Dank des Speicherslassen sich jährlich bis zu40.000 Tonnen CO

2einspa-

ren.Einen weiteren Beitrag zurSpeicherung von erneuer-baren Energien leistet dieWasserstoffstation in derHafenCity: Mit Europasgrößter Vor-Ort-Erzeugungwird hier schon heute Wind-und Solarstrom in Wasser-stoff umgewandelt, der dannBrennstoffzellen-Busse und-Pkw antreibt. Es sind Pro-jekte wie das Innovations-

kraftwerk und die Wasser-stoffstation, die Hamburgbei der Energiewende weitervoranbringen.

IV Extrablatt – Energiepartnerschaft Nr. 38

Ein Meilenstein der Hamburger EnergiewendeHansestadt wird zur Speichermetropole

Das Heizkraftwerk in Tiefstack bei Nacht

HamburgsErster Bürger-meister OlafScholz (links)beim Spaten-stich zum neuenWärmespeichermit Frank May(Mitte) undPieterWasmuthvonVattenfall

Hand in Hand fürHamburgs Energiezukunft

Starkes Team auf klaremKurs: Vattenfall und die Han-sestadt treiben im zweitenJahr der Energiepartner-schaft die Energiewende inder Elbmetropole voranEin so gewaltiges Projekt wiedie Energiewende kann nie-mand alleine stemmen. Des-halb haben der HamburgerSenat, Vattenfall und E.onEnde 2011 ein gemeinsamesEnergiekonzept für Hamburgvereinbart. Ziel der Koopera-tion: Die Energieversorgungder Hansestadt auf erneuerba-re Energien auszurichten unddie CO

2-Emissionen kräftig zu

senken. Hamburg ist das ersteBundesland, in dem Landesre-gierung und Energiewirtschaftden Schulterschluss für dieEnergiewende üben. Funda-

mente der Vereinbarung sindzum einen die städtische Betei-ligung von 25,1 Prozent an denVattenfall-Gesellschaften für dasHamburger Stromnetz und dasWärmegeschäft, zum anderendie Verpflichtung von Vattenfall,die Energieinfrastruktur in derHansestadt auszubauen. Dafürwird das Unternehmen bis 2018rund 1,5 Milliarden Euro in dieHand nehmen. Zur Umsetzungder Energiewende ist Vatten-fall auch deshalb der richtigePartner für die Stadt, weil dasUnternehmen in Hamburg tiefverwurzelt ist: Bereits 1894 be-auftragte der Senat das Vorgän-gerunternehmen von Vattenfallmit der Energieversorgung derHansestadt – Auftakt zu einerbald 120 Jahre andauernden,zuverlässigen Partnerschaft.

„Guck mal, Energiewende!“Während in Deutschland vielerorts noch über die praktische Umsetzungder Energiewende diskutiert wird, ist Hamburg schon um einiges weiter

Power-Bündnis trägt Früch-te: Mit der Energiepartner-schaft haben Vattenfall unddie Stadt entscheidendeWeichen gestellt und neueProjekte angestoßen. Anvielen Orten der Hanse-stadt ist die Energiewendeschon sichtbar oder sogarim Alltag angekommen.

Prima Klimabeim AufladenElektroautos sind rollendeEnergiespeicher. Am Heiz-werk HafenCity werden sie soschnell aufgeladen, wie sonstnirgendwo: Nur 30 Minutendauert es an Hamburgs ersterSchnellladesäule, um ein E-Au-to mit purem Windstrom voll-zutanken. Ladestationen gibt esaber nicht nur in der HafenCity,sondern überall im Stadtgebiet.Dass die Hansestadt das ThemaElektromobilität aktiv voran-treibt, zeigt unter anderem dasProjekt „Hamburg– Wirtschaft amStrom“: Wissen-schaftlich be-gleitet, setzenUnternehmenund Behördenbis zum Jahr 2025

rund 740 Elektrofahrzeuge un-terschiedlicher Hersteller in ih-ren Fuhrparks ein und testensie im Alltag.

Sonnenkraft amKaiserkaiSonnige Aussichten: Auch aufden Dächern der HafenCitywird saubere Energie erzeugtund klimaschädliches CO

2

eingespart: 1.800 Qua-dratmeter Kollektor-fläche machen denKaiserkai bald zumStraßenzug mit dergrößten Solarther-mieanlage der Elbme-tropole. Sie soll künftig40 Prozent des Warmwasserbe-darfs der angeschlossenen Ge-bäude abdecken.

BHKW versorgtKreuzfahrt-TerminalAm Kreuzfahrt-Terminal imHamburger Hafen errichtet Vat-tenfall ein Blockheizkraftwerk

(BHKW). Es kann sowohldas Terminal mit Ener-gie versorgen als auch inein Virtuelles Kraftwerkeingebunden werden.Virtuelle Kraftwerke sind

Zusammenschlüsse von

kleinen, dezentralen Erzeu-gungsanlagen, die sich flexibelsteuern lassen und so zur Netz-stabilität beitragen.

Hamburg wird zurSpeichermetropoleDie Stromerzeugung aus rege-nerativen Quellen wie Windund Sonne schwankt und lässt

sich nur schwer vorhersa-gen – ein Problem für

die Netzstabilität. DieEntwicklung vonSpeichertechnolo-gien ist daher un-verzichtbar für den

Erfolg der Energie-wende. In diesem Be-

reich hat Hamburg sich vielvorgenommen: Der Senat undVattenfall haben sich daraufverständigt, die Stadt zum wich-tigsten Standort für Energiespei-cher in Deutschland zu ma-chen. Das bedeutendste Projektist dabei der Bau des Innovati-onskraftwerks in Wedel mit sei-nem Wind-zu-Wärme-Speicher.So geht’s: Die Verbindung ausElektroboiler und Wärmespei-cher sorgt für einen Ausgleichbei einem Überangebot an er-neuerbarer Energie, etwa inwindreichen Zeiten. Einfach

gesagt, wandelt das Innovati-onskraftwerk Wind in Wärmeum. Die neue Anlage kann soviel Energie aufnehmen, wieein größerer Windpark inner-halb von zehn Stunden bei op-timalen Windverhältnissen anStrom produziert. Bei Bedarfwird die Energie dann in dasFernwärmesystem eingespeist.Ein Wärme-Speicher soll auchdas 2009 errichtete Gas- undDampfturbinenkraftwerk amStandort Tiefstack ergänzen.

Europas modernsteWasserstoffstationAnfang 2012 wurde in derHafenCity Europas moderns-te Wasserstoffstation eröffnet.Hier werden unter anderemdie Brennstoffzellen-Busseder Hamburger Hochbahn mitWasserstoff betankt. Ihre „Ab-gase“ bestehen aus reinemWasserdampf. Die Anlage istzugleich eine Teststation fürdie Verwertung von Wind-oder Solarstrom. Findet dieseraufgrund geringer Nachfragekeine Abnehmer, wird er perElektrolyse in Wasserstoff um-gewandelt und steht anschlie-ßend als emissionsfrei erzeug-ter Treibstoff zur Verfügung.

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Vattenfall GmbH. Verantwortlich für den Inhalt: Vattenfall GmbH, Überseering 12, 22297 HamburgProduktion / Umsetzung: WBV WochenBlatt Verlag GmbH

Fotos / Abbildungen: Vattenfall (6), gettyimages (5), IGS 2013 / Andreas Bock, thinkstock.com, privat, Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft (je 1)

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Eimsbüttel KW38-2013

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW38-2013