ElbeWochenblattNr. 13 | 27. März 2013 | Träger-Auflage: 56.647 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

SÜDAFRIKAEduard Korostelev engagiertsich in Südafrika und suchtnoch Unterstützer | Seite 4

DIEBSTÄHLEWeniger Diebstähle und Einbrüche:Zahl der Straftaten geht in Eimsbüttelum gut zehn Prozent zurück | Seite 3

FRÜHLINGSDOMDer Frühlingsdomhat begonnen -Verlosung! | Seite 2

Einkaufsstraße an den Rand gedrängt?EIMSBÜTTEL Ist die ehemalige Einkaufsstraße in der Eimsbütte-ler Chaussee durch die städtebauliche Entwicklung nach 1945 anden Rand gedrängt worden? Eine Antwort will die Geschichts-werkstatt Eimsbüttel geben: Sie lädt zu einem Rundgang durchdie alte Einkaufsstraße ein. Treffpunkt ist am Ostermontag, 1.April, um 15 Uhr am U-Bahnhof Emilienstraße. Kostenbeitrag:fünf Euro. HN

Computerkurs für AnfängerLOKSTEDT Der Computerclub im Bürgerhaus Lenzsiedlung bietetab sofort jeden Dienstag – außer am 30. April und 7. Mai – einenComputerkurs für Anfänger an. Der Kurs richtet sich vorwiegend anSenioren, die keine oder geringe Computerkenntnisse haben. Von14.30 bis 16 Uhr lernen die Besucher zunächst den Aufbau einesComputers, den Umgang mit Maus und Tastatur und später auchdas Drucken von Texten, das Schreiben einer Mail und das Sichernvon Dateien auf CD und USB-Stick. Der Kurs im Bürgerhaus, Julius-Vosseler-Straße 193, kostet 50 Euro. Mehr Informationen:www.lenzsiedlung.de, Anmeldung unter 43 09 67 13. HN

„Wir brauchen endlichEntscheidungen“

Sportplatzring: TSV Stellingen weiß seit Jahren nicht, welcheZukunft es für den Verein dort gibt – kommt nun die Wende?

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Plan um Plan zieht Elke Mohraus einem dicken Ordner.

„Das war 2004“, sagt die TSV-Vorsitzende und zeigt auf eineSkizze. Schwarze Gebäuderiegelsind auf den jetzigen Sportflä-chen zwischen Basselweg,Sportplatzring und Dörpkampeingezeichnet. Damals gab esschon Pläne, dort Wohnungenzu bauen. Nun kommen diesewieder auf den Tisch (siehe Kas-ten). Elke Mohr hofft, dass baldeinige Dinge feststehen, die derTSV wissen muss. „Wir hängenseit Jahren in der Luft, weil eskeine Entscheidungen von derStadt gibt.“

Der Verein ist Eigentümer ei-nes Grundstücks am Sportplatz-ring. Nebenan sind zwei Grand-plätze und eine große Rasenflä-che mit Leichtathletik-Anlagen.3,3 Hektar potenzielles Bauland– ein Leckerbissen für Stadtpla-ner und Investoren.

Für den Stellinger Traditions-verein sind die Außenanlagennicht so wichtig. Was der TSVbraucht, ist mehr Platz für seinVereinsgebäude. Um zu beste-hen, plant der 1.100-Mtglieder-Club mehr Kurse im Bereich Fit-ness und Gesundheitssport an-zubieten. Doch am jetzigenStandort ist eine Vergrößerungkaum möglich. Nebenan, zurKieler Straße hin, werden 55 Se-nioren-Wohnungen für Men-schen mit geringem Einkom-men gebaut. Auf der anderenSeite liegen die Sportflächen,die auch bebaut werden sollen.Mittendrin, eingekeilt: der TSV.Was tun?

Für Mohr und SchatzmeisterRolf Kronbügel ist klar: „Wir ge-

hen nicht an die Vogt-Kölln-Straße.“ Dort entstehen in dennächsten Jahren neue Sportflä-chen auf dem Uni-Gelände, dasnach und nach aufgegebenwird. Aber für den TSV ist das zuweit ab vom Schuss. Mohr undKronenbügel können sichdurchaus vorstellen, das jetzigeGrundstück aufzugeben. AlsAusgleich wünscht sich der Ver-ein eine gleichwertige Fläche indem neu entstehenden Quar-tier. „Ohne Eigentum gehen wirnicht da rüber“, so Mohr. Wiedie Chancen darauf stehen, warbisher nicht zu erfahren. DerBezirk will zunächst die Plänefür den Sportplatzring vorstel-

Der TSV Stellingen will sich am Stammsitz am Sportplatzring vergrößern. Aber wie kann das gehen? Vorsitzen-de Elke Mohr und Schatzmeister Rolf Kronbügel warten seit Jahren auf Entscheidungen der Stadt. Foto: cv

Wohnungsbau: Die Pläne des BezirksAm Sportplatzring sind im ersten Schritt voraussichtlich 200Wohneinheiten geplant. Auch Flächen für Einzelhandel und so-ziale Einrichtungen sollen entstehen. Das Quartier könnte wei-ter wachsen, wenn die Stadtteilschule Stellingen ihre Oberstu-fengebäude am Sportplatzring aufgibt.An der Vogt-Kölln-Straße enstehen neue Sportflächen. Die Uni-versität gibt dort das Informatikum in den nächsten Jahren auf.Zur Vogt-Kölln-Straße gibt es am Dienstag, 2. April, eine öf-fentliche Diskussion der Pläne. Beginn ist um 19.30 Uhr imHaus der Jugend, Sportplatzring 71.Infos unter: www.ideen-fuer-stellingen.de CV

len und Ideen für die Flächensammeln.

Der TSV Stellingen feiert imHerbst sein 125. Jubiläum. Eini-

ge Weichen werden dieses Jahrgestellt. Aber es ist nicht klar,wie weit der TSV da auch mitbe-stimmen kann.

Neue Walrossebei HagenbeckSTELLINGEN Nanu, werplanscht denn da? ImWasserbecken von Hagen-becks Eismeer tummelnsich nun mehrere Walros-se. Bulle Odin und die Kü-he Dyna, Polosa und Oliviasind die Neuankömmlinge.Die vier stammen aus demZoo Moskau, Ende vorigerWoche traf die Gruppe inStellingen ein. In den ers-ten Tagen gewöhnten dieTierpfleger Anna und IwanPawlow die Neulinge ein inder noch unbekanntenUmgebung (Foto). Bisherzog Walrossdame Neseyka allein ihre Runden in dem großen Becken des Eismeers. Mit der vierköpfigenneuen Gruppe erhofft sich Hagenbeck Nachwuchs bei den riesigen Polarbewohnern. TEXT/FOTO: CV

Starke Eltern,starke KinderEIMSBÜTTEL Der Kurs „Star-ke Eltern – Starke Kinder“wurde vom Deutschen Kin-derbund entwickelt und rich-tet sich an Eltern, die sichmit der Erziehung alleinge-lassen, manchmal hilflos undunsicher fühlen. Der Kursstärkt das Selbstbewusstsein,erleichtert das Gespräch inder Familie, zeigt Wege auf,mit Wut umzugehen, bietetAustausch mit Eltern an undvieles mehr. Die Teilnehmertreffen sich zehn Mal. DerKurs beginnt am Freitag, 5.April, von 10 bis 12 Uhr. An-meldung unter 428 01 3311. HN

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

LILIANNA WYSOCKI | THE JAZZY SOUL OF POPSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

O S T E RSAM STAG30.03.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Industriestraße 1 | 22869 SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.casino-sh.de

31.411 Tage Lehmitz Weinstuben86 Jahre „mittendrin“

vom 02.04.13 bis 07.04.13Hamburger Kücherie und tolle Weinezu Hammerpreisen in der Weinstube

Faberstraße 21, Hamburg-EimsbüttelTel.: 850 26 68

www.lehmitz-weinstuben.deWeinstubenKult seit 1927

30.03.2013

Ostern (Karfreitag, So. + Mo.) geschlossen

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Mephisto, do-fr 20 Uhr,

mo 19 UhrWeißt Du eigentlich wie lieb

ich Dich hab? do 11/15 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der Bajazzo, fr-sa 20 Uhr,

so 19 UhrLauter Verrückte!

mi 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80

Compania Flamenca AntonioAndrade, do-sa, mo 20 Uhr,so 19 Uhr

Countertainer Edson Cordeirowith Chamber Groove Quar-tet, di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Hans im Glück,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Klein Erna auf großer Hafen-

rundfahrt, do 19.30 UhrMusikalische Komödie:

Charley´s Tante, mo 18 UhrCafé Legendär: Peter

Alexander, mi 15 UhrWiener Melange: Herbert

Kauschka, Birgit Beer, Ale-xander Klinger, mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle, do-fr 20 Uhr,

sa 15/20 Uhr,

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Rumpelstilzchen,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Workshop: Ostern mit

Häschen Philip, so 15 UhrDie Geschichte vom Mäuse-

cken Wackelohr, mi 10 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Keine Vorstellung

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Schauspiel: Der Menschen-

feind, mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa auch 15Uhr, so auch 14.30 Uhr

Mirja Boes, mo 20 UhrThe Petits Fours Show,

sa 24 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Karl Darl ist „Der Opa“,

do-sa, di 20 Uhr, so/mi19 Uhr

Es war einmal,sa 15 Uhr, so 14 Uhr

Kay Ray, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Heiße Zeiten - Die Wechsel-

jahre-Revue, do-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Kunst, di 20 UhrKrieg der Welten, mi 19 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Keine Vorstellung

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Die Nacht kurz vor denWäldern, do 20 Uhr

Die Welt ist groß und Rettunglauert überall, fr 19 Uhr

Revolver-Traum,sa-so 20 Uhr

Orlando, mo 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstraße 4 86 24 21Nachtzug nach Lissabon,

do-fr/so-mi 17.30/19.45Uhr, so-mo auch 15.15 Uhr

Hannah Arendt,do-fr/so-mi 20.15 Uhr

The Croods, do-fr/so-mi 17/19Uhr, fr/so-mo auch 15 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Song for Marion,

do-mi 18/20.30 Uhr, fr/moauch 16 Uhr

5 Freunde, sa-so 15.45 Uhr

Studio KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47Die Jagd, do-mi 18/20.45 UhrKon Tiki, do-mi 20.15 Uhr,

fr/mo auch 15 UhrHai-Alarm am Müggelsee,

do-mi 17.30 Uhr, sa-soauch 15 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Die Jagd, do-mi 17.30/20 Uhr,

fr-sa auch 22.30 UhrHitchcock, do-mi 19 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-mi 16.45/21 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Nachtzug nach Lissabon,

do-mi 15/17.30/20 Uhr,Hitchcock, do-mi 15.15/20Uhr, do/so-mo/mi auch 22.15

Die Jagd, do-mi 17/19.45/22.30 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Offener PC-Treff,

fr 15 bis 18 UhrTheaterclub Open Stage,

mi 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2, Schanzenviertel

Konzert: Space Siren & LeRoi Et Moi, do 21 Uhr

Die inklusive Büchertausch-börse, di-do 10.30 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Offene Bühne der Anonymen

Künstler, do 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Marfa, do 20 UhrOstersonntag: Ostereierweit-

wurf, ab 12 UhrJazzraum mit FischerBrienDreyerUllrich, mo 21.30 Uhr

Dada-Clown King Giacomo,sa 21 Uhr

Konzert: Tadeusz JakubowskiMartin Zenker Quartett,so 19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Treffen Männergruppe,

do ab 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Samstagscafé für Frauen,

sa ab 17.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Comedy: Kristian Kokol -

So ein Kokolores, do 20 UhrKindertheater: Reise in die

Nacht, sa 15 UhrOpen Stage Jam Session,

di 20.30 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Klamroths Filmabend: Die

Dame mit dem Hündchen,do 20 Uhr

Gespräch: Gläubig. Mit oderohne Kirche? di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Spielenachmittag,

do ab 16.30 UhrDialog der Generationen: 15

Jahre JungLesbenZentrum,di 19 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20

Party: Disco 57 +/-,do 19 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Mitmachprogramm: Hexe

Knickebeins Osterfest,mo 15 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Busy Signal &

Antony B, fr 20 UhrKonzert: King Rocko Schamoni,

fr 20 UhrOster-Hockey Party, sa 21 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Diskussion: Wie kann politi-sche Partizipation von Mi-granten gelingen?, di 19 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Literatur und Jazz: Zoe Beck

trifft Count Count, fr 21 UhrKonzert: Sven Selle Trio Plus

Guests, sa 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Easter Ska Jam,

do 20 UhrKonzert: Kvelertak,

fr 20 UhrParty: Osterfeuer-Dancehall,sa ab 23 Uhr

Konzert: Reel Big Fish,so 19 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: I Am Revenge,

do 20 UhrKonzert: Henke,

fr 20 UhrKonzert: Ich kann fliegen,sa 20 Uhr

Konzert: Tracer, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Kannemann und

Roland Prakken, do 21 UhrKonzert: Back Track, fr 21 UhrKonzert: Hiprocktized,

di 21 UhrKonzert: Swing Combination,

mi 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Rival Sons,

do 20.30 UhrParty: Frequencies Residents,fr 23 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: One Trick Pony,do 20.30 UhrKonzert: Les Enfants Du Jazz,fr 20.30 Uhr

Konzert: La Marche,sa 20.30 Uhr

Konzert: Cotton Club EasterBlues Nights, so 20.30 Uhr

Konzert: Cotton Club EasterBlues Night, mo 20.30 Uhr

Konzert: Blue Silver Bluesband,di 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

„Tod eines Handlungsreisenden“ am St. Pauli Theater: Freikarten

RENÉ DAN, ST. PAULI

Preisgekrönte Inszenierung:Die von Publikum und Kritik

hoch gelobte Aufführung vonArthur Millers „Tod eines Hand-lungsreisenden“, inszeniert vonRegie-Legende Wilfried Minks,können Besucher ab dem 18.April wieder im St. Pauli Theatersehen. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Freikartenfür die Vorstellung am Donners-tag, 18. April. Dann könnenInteressierte Burghart Klauß-ners außerordentliche schau-spielerische Leistung erleben:Für seine Rolle als Willy Lomanwurde Klaußner mit dem RolfMares Preis sowie dem Deut-schen Theaterpreis „Der Faust“als bester Darsteller ausge-zeichnet.

Willy Loman, seit 36 JahrenHandelsvertreter, hat stets vomErfolg geträumt. Er redet sichein, überall beliebt und ge-schätzt zu sein. Doch jetzt, mit

Anfang 60, muss er immer mehrMisserfolge hinnehmen. SeinChef streicht erst sein Festge-halt, jetzt will er ihn entlassen.Ehefrau Linda sowie seinenSöhnen macht WillyLoman vor, weiterhin erfolg-reich zu sein...

Wer Frei-kartenge-

winnen will, sendet bis Montag,1. April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Tod eines Handlungsreisen-den“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Tod eines Handlungsreisen-den“, an post@wochenblatt-redaktion. de. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen.

BurghartKlaußner wur-de für seineTitelrolle desWilly Lomangefeiert.Foto: Jim Rakete

Das große Scheitern

„Tod eines Handlungsreisen-den“ am St. Pauli Theater,Spielbudenplatz 29-30, Don-nerstag bis Sonnabend, 18. bis20. April, jeweils um 20 Uhr.Preise: 16,90 bis 49,90Euro, inklusive allerGebühren.Ticket-Hotline:

47 11 06 66.

Frühlingsdom ist eröffnet!Performance-Künstler, Jahrmarkt

und rasante Fahrgeschäfte – Verlosung

RENÉ DAN, ST. PAULI

Kultur trifft Kirmes: DasTheaterzentrum Kampnagel

präsentiert Hamburger undinternationale Performance-künstler auf dem Dom. In einer„Revue der Illusionen“ lassenGruppen wie die „Geheimagen-tur“ die Zuschauer staunen undschmunzeln. Das Elbe Wochen-blatt verlost insgesamt 21 wert-volle Dom-Gutscheinpakete.

Besucher können auf der Ver-gnügungsmeile auch die Zirkus-und Jahrmarktswelt von „Nos-talgia“ genießen. Ein Dampf-

Riesenrad und Karussells ausder Zeit von vor 100 Jahrendrehen ihre Runden, das Alt-märkische Puppentheater er-freut mit Original-SpielfigurenGenerationen.

Zu den Dom-Neuheiten ge-hört auch „Kuddel der Hai“:Entlang der Kulisse Hamburgsbegeben sich Groß und Kleinmit Kuddel dem Hai auf einerasante Achterbahnfahrt. –Nervenkitzel mit Urwaldfee-ling bietet „Konga XXL“. DieMegaschaukel fliegt durch den„Urwald“ in bis zu 45 MeterHöhe. Dabei werden Fahrgä-

ste in luftigen Höhen ge-schaukelt. Einen beschau-licheren Blick auf die Hanse-stadt bietet aus 55 Metern Hö-he das Riesenrad.

Während des Bummels überdie 1,6 Kilometer lange Dom-Meile können sich Besucher beieinem der 65 Imbissbetriebestärken. Insgesamt 254 Schau-stellerfirmen präsentieren sichauf dem Frühjahrsdom.

Glückspilze können dasgrößte Volksfest des Nordensgenießen und dabei viel Geldsparen: Das Elbe Wochenblattverlost 21 Pakete mit Dom-Gut-scheinen im Wert von jeweilsrund 200 Euro. Einfach bis zum1. April eine Karte – samt Ab-sender – mit dem Stichwort„Dom“ schicken an: Elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder mailen: Betreff „Gewinne:Dom“ an post@wochenblatt-redaktion.de

Frühlingsdom: ÖffnungszeitenDom bis 21. April auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: mo bisdo 15-23 Uhr; fr/sa 15-24 Uhr; so 14-23 Uhr. Mittwochs Familien-tag, freitags - außer Karfreitag - Feuerwerk ab 22.30 Uhr.Ostern: Gründonnerstag, 28. März: 15-24 Uhr; Karfreitag, 29. März:geschlossen. Ostersamstag, 30. März: 15-24 Uhr; Ostersonntag, 31.März, 14-24 Uhr; Ostermontag, 1. April, 14 - 23 Uhr DA

Hamburgs Skyline können Besucher vom Riesenrad aus betrachten. Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Weniger DiebstähleKriminalstatistik 2012: Straftaten gehen um 10,9 Prozent zurück

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

Im Bezirk Eimsbüttel lebt essich vergleichsweise sicher.

Diesen Schluss kann man ausder Kriminalstatistik für 2012ziehen: Danach ist der Anteil derStraftaten gegenüber dem Vor-jahr um 5,7 Prozent gesunken,im Stadtteil Eimsbüttel liegt derRückgang sogar bei 10,9 Pro-zent. Zurückzuführen sind dieseZahlen hauptsächlich darauf,dass es weniger Diebstähle gab(minus 8,9 Prozent). Bei „Dieb-stählen aus Fahrzeugen“ sankdie Quote sogar um 28,1 Pro-zent.

Auch die benachbarten Stadt-teile schneiden relativ gut ab:Lokstedt verzeichnet deutlicheRückgänge in den BereichenGewaltkriminalität (minus 47,2Prozent), gefährliche Körperver-letzung (minus 37,5 Prozent)und Wohnungseinbruch (minus28,2 Prozent). Bei der Zahl derEinbrüche kommt auch Stellin-gen gut weg (minus 25,8 Pro-zent).

Deutliche Anstiege gibt es beiRaubüberfällen (um bis zu 58Prozent). Nach Aussage vonJörn Blank, Leiter des Polizeire-viers in der Troplowitzstraße,sollte man diese Ergebnisse je-doch nicht überbewerten. „Wirhaben in Eimsbüttel generell

sehr niedrige absolute Zahlen.Von einem polizeilichen Erfolgoder Misserfolg zu sprechen,wäre daher verwegen.“ DenRückgang der Straftaten im Be-zirk findet Blank trotzdem „sehrerfreulich“.

Insgesamt ist die Zahl der inder Hansestadt erfassten Straf-taten leicht – um 0,6 Prozent –gegenüber 2011 gesunken. Dieabsolute Anzahl liegt jetzt bei227.570 Delikten. Besondersdeutlich stellt sich die Entwick-lung im Bereich der Jugendkri-minalität dar: Dort registriertedie Polizei einen Rückgang derFälle um 6,4 Prozent gegenüberdem Vorjahr. Im Zehn-Jahres-

Vergleich sei die Zahl sogar um27,5 Prozent gesunken.

Ebenfalls einen leichtenRückgang gibt es bei den Ge-waltverbrechen: Diese sankenlaut Statistik um 1,9 Prozent.Die Anzahl der Diebstähle vonoder aus Pkw reduzierte sichum 3,9 Prozent, bei den Auto-bränden liegt der Wert um 45,1Prozent niedriger als im Vor-jahr. Als bemerkenswert stuftdie Polizei ein, dass im gesam-ten Jahr 2012 in Hamburg keineinziger Banküberfall verübtwurde. Dafür ging die Aufklä-rungsquote insgesamt leichtzurück: von 44,3 auf 43,1 Pro-zent.

Handschellen kommen in Eimsbüttel immer seltener zum Einsatz: Laut Statistik ist die Anzahl der Straftatenim Stadtteil um 10,9 Prozent gefallen. Foto: Benjamin Thorn / pixelio

LAB lädt zum Tagder offenen TürLOKSTEDT Der Verein LangeAktiv Bleiben Lokstedt, Vogt-Wells-Straße 22, lädt fürMittwoch, 3. April, zu einemTag der offenen Tür ein. Von9.30 bis 17 Uhr können sichBesucher über diverse Frei-zeitangebote informieren undmit den Organisatoren ins Ge-spräch kommen. SD

Rundgang zurOsterstraßeEIMSBÜTTEL Die Osterstraßefrüher und heute: Zu einemRundgang unter dem Motto„Vom Osterkamp zum Broad-way“ lädt die Geschichts-werkstatt Eimsbüttel ein.Treffpunkt ist am Sonnabend,6. April, um 15 Uhr an derHaltestelle Kaiser-Friedrich-Ufer, Metrobus 4 (RichtungWildacker). HN

Heiteres Trainingfür das GedächtnisEIMSBÜTTEL Das Senioren-büro Hamburg bietet jedenDonnerstag im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, einheiteres Gedächtnistrainingan. Von 14 bis 16 Uhr stehenseniorengerechte Gymnastik,aktive Spiele, Diskussionen,fröhlicher Gesang, Kurzge-schichten und kleine Ausflügeauf dem Programm. Neue Be-sucher sind stets willkommen.Weitere Infos gibt es unter390 93 32. SD

Rüdiger Kruse istCDU-DirektkandidatEIMSBÜTTEL Mit 97,37 Pro-zent der Stimmen wurde derBundestagsabgeordente Rüdi-ger Kruse zum Direktkandida-ten der CDU Eimsbüttel ge-wählt. Auf einer Wahlkreis-mitgliederversammlung, ander jedes Eimsbütteler CDU-Mitglied teilnehmen konnte,erhielt der Vize-Vorsitzendeder Hamburger Christdemo-kraten 74 Ja-Stimmen undzwei Nein-Stimmen, es gabkeine Enthaltungen. DA

41 Autofahrer missachten rote AmpelSTELLINGEN Die Ampel ist Rot - und etliche Autofahrer fahrentrotzdem noch drüber: An der Kreuzung Kieler Straße/LangenfelderDamm hat die Polizei allein am vorigen Donnerstag zwischen 14und 20 Uhr 41 Rotlichtsünder ermittelt. Diese erwartet eine saftigeStrafe.Wenn eine Ampel bereits mehr als eine Sekunde Rotlicht angezeigthat und andere Menschen durch die Missachtung gefährdet wer-den, muss mit 320 Euro Bußgeld, vier Punkten im Verkehrssünderre-gister und einem Monat Fahrverbot gerechnet werden. Bei einemUnfall drohen als Strafe 360 Euro und ebenfalls vier Punkte sowieein einmonatiges Fahrverbot. Die Polizei will an Kreuzungen weiter-hin massiv kontrollieren. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette TeerlingLammgerichte

1. & 2. Osterfeiertag geöffnet

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,2 l DUR 51 KW/70 PS

ABS, EBD, Geschwindigkeitswarner, IPS, ISOFIX,Vordersitze beheizbar, Notbremslicht, Servo-lenkung, elektromechanisch (EPAS), Start-Stopp-System, Frontscheibe beheizbar,FHvorn, ZVmit FB,Radio-CD,Bordcomputer inkl.Außentemperaturanzeige, Rücksitzlehne um-klappbar, Klimaanlage, Sound & Connect „Ka“mit Mobiltel.-Vorbereitung, Bluetooth, 14"-LM-Räder mit 175/65R14 Reifen, Met.-Lackierungu.v.m. € 13.368,– UVP

z.B. Lim. 3 tg., 5 Gang, 1,25 l 44 KW/60 PS

ABS, EBD, Außenspiegel lackiert, elektr. einstell-bar und beheizbar, Vordersitze beheizbar,Dachspoiler inkl. LED-Bremsleuchte, ESP, IPS,Front- und Seitenairbag, Rücksitzlehne um-klappbar, Servolenkung, Stoßfänger lackiert,Frontscheibe beheizbar, FH vorn elektrisch,ZV mit FB, 15"-Stahlräder mit 195/50R15 Reifen,Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay USB-Eingang, Klimaanlage mit Umlu�schaltungu.v.m. € 14.330,– UVP

z.B. Lim. 5 tg., 5 Gang, Ecoboost 74KW/100 PS

ABS, EBD, Bordcomputer, Dachspoiler, ESP, TCS,Vordersitze beheizbar, FH vorn elektr., IPS,ZVmit FB,Klimaanlagemanuell, AudiosystemCD inkl. Ford SYNC, Außenspiegel elektr.anklappbar, mit Umfeldbeleuchtung, Einpark-As-sistent, Fensterheber hinten elektrisch, Front-scheibe beheizbar, Lederlenkrad, Nebelschein-werfer, 16"-LM-Räder 5x2-Speichen mit 215/55R16 Reifen u.v.m. € 23.345,– UVP

* Alle Fahrzeuge mit Tageszulassung inkl. Überführungskosten und Zulassung, inkl. Garantie für das 3. Jahr bis 60.000 km. Solange Vorrat reicht.Kra�stoffverbrauch in l/100 km: KA: 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km (kombiniert). FiEstA: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts),5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). FOCUs: 5,9 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Abbildun

genze

igen

Wun

scha

usstat

tung

gege

nMeh

rpreis.

25 x Krüll KA*

Navigations Edition75 x Krüll Fiesta*

Navigations Edition100 xKrüll Focus*

Navigations Edition

unserPreis € 9.555,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 10.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

unserPreis € 16.990,–

inkl. TOMTOMNavigationsgerät

Sie sparen € 3.813,–

Sie sparen € 3.340,–

Sie sparen € 6.355,–

Auch als Turnier

lieferbar + € 1.000,–

kruell.com

KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KGBahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

1336 67

Leiden Sie unter Akne?Sind Sie daran interessiert, an einer klinischen Studie teilzunehmen?

Wir suchen Patienten (m/w) zwischen 18 und 35 Jahren zur Teilnahmean einer ärztlich überwachten klinischen Studie, die ab März 2013stattfinden soll.

Die Dauer der Studie beträgt 4 ½ Wochen. In diesem Zeitraum sindtägliche Besuche sowie 3 stationäre Aufenthalte von je 36 Stundenim Prüfzentrum geplant.

Neben dem kostenlosen Prüfprodukt erhalten Sie für Ihre Teilnahmeeine angemessene Aufwandsentschädigung.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter der kosten-freien Telefonnummer 0800 6377762 oder auch gerne per E-Mailinfo@mps-studien.de.

Er will von Stellingennach Südafrika

Eduard Korostelev sucht Unterstützer für ein Auslandsjahr

CARSTEN VITT,STELLINGEN

Ein Jahr in Süd-afrika: Im Au-

gust geht es los fürEduard Korostelev.Der Stellinger Schü-ler macht ein Frei-williges SozialesJahr (FSJ) – dafürsucht er nochUnterstützer.

Wo geht es hin?Was erwartet ihnda? Das weiß Edu-ard derzeit nochnicht genau. Ver-mutlich wird er inder Umgebung vonJohannesburg in ei-ner Gastfamiliewohnen. Eduard hateinen Platz im Aus-tauschprogramm„Weltwärts“ ergat-tert. Der 19-Jährigewird sich in den Be-reichen Medien,Kultur und Bildungengagieren. „Vor-aussichtlich werdeich Kinder in Eng-lisch unterrichten“,

Engagierter Schüler: Eduard Korostelev (19) willab August für ein Freiwilliges Soziales Jahrnach Südafrika. Foto: Bordes

sagt der angehende Abiturient.Auf das Auslandsjahr freut

er sich: „Südafrika hat michschon immer interessiert, ichwollte schon immer wissen,wie das Leben an der Südspit-ze des Kontinents ist“, erzähltder junge Mann. Da gibt esnur einen Haken: Für seinenAufenthalt muss er einen ge-wissen Betrag selbst beisteu-ern. 1.650 Euro sind das – da-für sucht der engagierte Schü-ler noch Unterstützer.

Eduard hat in der Stadtteil-schule Stellingen bereits invielen Projekten mitgemacht:Er leitet das Schulfernsehte-am, nahm am Austausch miteiner bosnischen Schule teil,war bei Jugend im Parlamentin Hamburg dabei. Seine Mo-tivation für den Auslandsauf-enthalt: „Es macht mir Spaß,andere Länder und Kulturenzu entdecken und freiwilligbei guten Sachen zu helfen.“

Wer den 19-Jährigen unter-stützen möchte, kann sich anihn per Mail wenden: eduard-korostelev@web.de

Infos zum Austauschpro-gramm gibt es unterwww.afs.de

Zumba-Kursbeim TSV StellingenSTELLINGEN Der TSV Stellin-gen bietet ab sofort einenZumba-Kurs in der Vereinshal-le am Sportplatzring 47 an.Zehn Wochen lang tanzenInteressierte jeden Montagunter der Leitung von VictoriaWohlt von 21 bis 22 Uhr.Mehr Informationen:www.tsv-stellingen.de oderunter 54 48 60. HN

Geld für Kinderund SeniorenSTELLINGEN Doppelte Freudeim Verbund Alten Eichen: So-wohl die Kindertagesstätte alsauch das Service-Wohnen fürSenioren erhielten jeweils2.000 Euro. Das Geld stammtaus Prämien aus dem „HaspaLotterieSparen“. Kita-LeiterinChristina Karsten freut sich:„Endlich können wir uns einengroßen Kinderwagen für unse-re Krippengruppen anschaf-fen.“ Die Senioren vom Betreu-ten Wohnen Alten Eichenwünschen sich vom Geld einenstabilen, Schatten spendendenGroßschirm für ihren Garten.Weiteres jetzt mögliches Pro-jekt: ein für Rollstuhlfahrer ge-eignetes unterfahrbares Hoch-beet. „So können sich auch diestärker gehbehinderten Be-wohner aktiv an der Gartenar-beit beteiligen“, erklärt RektorTorsten Schweda. DA

Wer erkennt sich?Klasse 9b / RegerstraßeDieter Appelt aus Stellingen sucht ehemalige Mitschüler

Im April feiern wir unseren50-jährigen Schulabgang und

suchen noch die letzten Mit-schüler/innen. Wir sind dieKlasse 9b von Dr. Lepszy ausder Schule Bahrenfeld in derRegerstraße, die 1963 in die Be-rufswelt entlassen wurde.

Wie so oft haben sich diemeisten aus den Augen verlo-ren. Zu dem Schultreffen 2011konnten wir schon einige Mit-

schüler/innen wiederfindenund haben einen lustigenAbend mit vielen Erinnerungenverbracht. Nun möchten wirdies zum Anlass nehmen, daszu wiederholen. Leider habenwir noch nicht alle Klassenka-meraden/innen gefunden.

Wir suchen: Horst Heuer,Wolf Rüdiger Jensch, Wolf Die-ter Springer, Karin Kock, Evely-ne Hillmer (Leipholz), Helga

Schröder, Renate Seehusen,Roswitha Schnitzler und GiselaGaul.

Mitschüler, die sich hier er-kennen oder Mitschüler, dienicht erwähnt wurden, werdengebeten, sich bei mir zu mel-den. Wer kennt uns und kannuns Informationen geben überdie Mitschüler/innen?

Dieter Appelt:040 / 850 67 42

Die Klasse 9b aus der Schule Regerstraße 1963: Es werden noch ehemalige Schüler gesucht. Foto: pr

Handeln fürden Isebek

Von Günter Dorigoni aus Eimsbüttel

Die Sumpfland-schaft am Ufer

des Isebekkanalsmuss ein Ende ha-ben. Zwar sind derVerwaltung vorerstdie Hände gebun-den, weil ein Bürger-entscheid einen Ein-griff zur Sanierungdes beliebten Spa-zierweges und Jog-gerpfades, der sogarim Stadtportal„hamburg.de“ be-worben wird, ver-wehrt. Doch damitwollen sich jetzt die Nutzer die-ses Weges nicht mehr abfinden.Beide Seiten müssen sich be-

wegen. Das Bezirksamt darfnicht stur an seinen Planungenfesthalten, die erheblich in den

Baumbestand ein-greifen, und dieBürgerinitiative,die den Bürger-entscheid herbei-führte, muss sichebenfalls bewegenund nicht weiterder Devise „ver-hindern um jedenPreis“ folgen.

Aufruf! Werebenfalls der Auf-fassung ist, dasssich etwas be-wegen muss, undbereit ist, sich an

einer Initiative zur „Rettung desUferweges“ zu beteiligen, dermöge sich bitte beim Verfasserschriftlich melden (E-Mail:dorigoni@freenet.de).

Der nächste Schritt wäre, zueinem Brainstorming einzula-den, bei dem darüber diskutiertwird, wie weiter verfahren wer-den soll. Die Beteiligung an derkonstituierenden Sitzung wirdletztlich auch dafür maßgebendsein, ob es sich für den perso-nellen Kern der Initiative, diesich bereits zu einem Vorge-spräch getroffen hat, lohnt, dieInitiative weiter voranzutrei-ben.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

FAMILIENANZEIGEN

„Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.“

Nach schwerer Krankheit verstarb

Werner Ziggert† 20. Februar 2013

Wir verabschieden uns traurig und dankbar von unserem Vater

Christian & Henning ZiggertDie Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis am 8. März 2013 aufdem Altonaer Hauptfriedhof statt.

MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Maritimes JubiläumHEINRICH SIERKE,EIMSBÜTTEL

Im April 2008 eröffnetedas Senioren- und The-

rapiezentrum Haus amWehbers Park. Seithersteht es Bewohnern allerPflegestufen offen. Dazugibt es spezielle Einhei-ten für die Betreuung undPflege von Menschen mitDemenz sowie Wachko-ma- oder Beatmungspa-tienten. Insgesamt gibt esam Haus am WehbersPark 189 Pflegeplätze. DieBewohner werden in klei-nen, überschaubarenWohnbereichen gepflegt.

Hoch geschätzt bei Be-wohnern, Angehörigenund Gästen sind die kulinari-schen Künste des Küchenteams.Die Feier zum fünfjährigen Be-stehen am Sonnabend, 6. April,steht unter dem Motto „Fisch-markt“. Dazu passend gibt esmaritime Musik und ein mariti-mes Büfett, zudem Mitmach-

Aktionen und Aufführungen vonSketchen. Der Hausgeburtstagbeginnt um 11 Uhr und wird ge-gen 14 Uhr enden. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. FürAngehörige und externe Gästekostet das Büfett zwölf Euro proPerson.

- Anzeige -

Senioren- undTherapiezentrumHaus am Wehbers ParkFruchtallee 82

23 93 66 80www.wehbers-park.de

Das Senioren- und Therapiezentrum Haus am Wehbers Park lädt für Sonnabend,6. April, zu seiner Geburtstagsfeier ein. Foto: pr

Nordisch Folk von KannemannEIMSBÜTTELKannemann bringtam Donnerstag,28. März, einenkleinen Vorge-schmack seinerkommenden CDauf die Bühne. Dergebürtige Ham-burger singt aufDeutsch, niemalsplatt, manchmalspitz, gern mitTiefgang und mitcharmantem nor-dischen Akzent.Beginn ist um 21Uhr, Musik ClubLive, Fruchtallee36. HN/FOTO: PR

Erlebnis-Yoga fürKinder beim TSVSTELLINGEN Der TSV Stellin-gen veranstaltet ab sofort je-den Dienstag ein „Erlebnis-Kinder-Yoga ab sechs Jahre“.Über zehn Wochen werdenvon 16 bis 17 Uhr in der Ver-einshalle am Sportplatzring 47Yoga-Übungen spielerisch inGeschichten eingebettet. MehrInformationen: www.tsv-stellingen.de, Anmeldungunter 54 48 60. HN

Infoabende fürwerdende ElternEIMSBÜTTEL Das AgaplesionDiakonieklinikum Hamburgverschiebt wegen Ostern undPfingsten seine regulären In-formationsabende für werden-de Eltern. Die nächsten Termi-ne an der Hohen Weide 17: 8.und 15. April sowie 6. und 27.Mai, jeweils um 19 Uhr. Übli-cherweise informiert das Kli-nikum an jedem ersten unddritten Montag im Monatwerdende Eltern über sein An-gebot. DA

DRK stellt seine Rettungshunde vorLOKSTEDT Astrid Harbs und Barbara Kruse von der DRK-Ret-tungshundestaffel stellen sich und ihre vierbeinigen Kollegen amMittwoch, 3. April, im Café Veronika, Julius-Vosseler-Straße 193,vor. Ab 11 Uhr berichten die beiden Frauen von spannenden Ein-sätzen und der Ausbildung ihrer Hunde. Anhand von praktischenBeispielen wird deutlich, wie anspruchsvoll diese Arbeit fürMensch und Tier ist. Ein leckeres Frühstück wird bereits ab 9.30Uhr für drei Euro angeboten. SD

www.niemerszein.deIrrtum vorbehalten KW 13

Unsere Öffnungszeiten:Osterstraße 86 - 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 UhrAngebote gültig vom 25.03.13 - 30.03.13

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

IN EIMSBÜTTELOsterstraße 120 •Tel.: 49 50 31

IN DER OSTERSTRASSEOsterstraße 86 -90 • Tel.: 43 27 26 24

Unsere Serviceleistungen:1 Stunde parken unsere Kunden kostenlos in derTiefgarage/Einfahrt Heußweg (Toreinfahrt neben EDEKA-Supermarkt) Osterstraße 120

Lieferservice ins Haus: dienstags, donnerstags und sonnabends zzgl. 5 Euro

MichaelSteinmetzMarktleiter

FredKeller

Fleischermeister

VolkerWiem

Marktleiter

HeikoNeumann

Fleischermeister

Besuchen Sieuns auf facebook!

Besuchen Sieuns im Internet!

Wir kochen täglich frisch für Sie:Nudeln mit Mozzarella

in Tomatensauce1 Portion

Nud

1 Portion

3.29 Wir haben dieGeschenkidee für Sie!

Lamm-Krone1 kg

Lamm-Schinkengekocht100 g

2.99

Lotsenmettwurst100 g

SylterSalatfrische500 ml Flasche(1 l = 4.58)

Tortelloniverschiedene Sorten250 g Packung(100 g = 1.12)

2.79

Eiscremeversch. Sorten500 ml Becher(1 l = 10.98)

Gemüse-Pfannenoder -Mixetiefgefrorenversch.Sorten, 480/500 g Pckg.(1 kgab 3.98)

Sahne-Meerrettich oder

Senf-Dill Sauce80 g /80 ml Glas(100 g/100 ml ab 2.24)

1.79

Carpacciotiefgefroren, 2 x 80 g Packung(100 g = 2.68) 4.29

FondsverschiedeneSorten500 ml Glas(1 l = 4.98)

34.99ItalienischeBIO-Zitronengoldgelb und saftigStück

RochebaronFranzösischerBlauschimmelkäse55% Fett i.Tr.100 g

1.49 2.49

2.29

Grobe LeberwurstPommersche Art100 g Packung

5.491.99

2.49

Heineken Bier6 x 0,33 l Träger(1 l = 2.42)

Träger

+ -.48 Pfand

g

8 Pfand4.79

Tortenverschiedene Sorten400 g Packung(1 kg = 11.23)

4.49WürttembergerTrollingerRotwein,halbtrocken0,75 l Flasche(1 l = 5.05)

3.79

FroheFrohhhheFrohheOstern!Ostern!

1.29-.49

REPORTAGE MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Krabbeln, wickeln, fütternMesse für die Kleinsten: Ein Rundgang über die „Babywelt“

ROGER REPPLINGER, HAMBURG

Unter der Treppe der Halle B7 sitzen Mütter und wickeln

und füttern. Drinnen gibt es ei-ne „Wickeloase“ und eine „Still-Lounge“, aber warum schlechtgelaunt mit leerem Magen odervoller Windel über die Messe ti-gern? Die Frage ist, ob die Orga-nisatoren der „Babywelt – DieMesse rund um Ihr Kind“, ihreMesse für eine Wüste halten,denn welchen Sinn hätte sonsteine Oase?

Die Geburtenrate in Deutsch-land lag 2011 bei 1,46 Geburtenpro Frau, leichte Zunahme gegen-über 2010, aber 2012 sank sie wie-der auf 1,39. Das sind – auch imVergleich mit anderen Industrie-gesellschaften – wenig Kinder,und wenn es wenig Kinder gibt,wächst die Bedeutung der weni-gen.

Eine sanfte Giraffe und ein flau-schiges Schäfchen, in denenMenschen stecken, gehen lang-sam durch die Gänge, und versu-chen, die Kleinen nicht zu er-schrecken. Sie winken wie die Te-letubbies. DieIndustriegesellschaft, das liegt inihrer Logik, muss alle Bereicheerorbern.

Altersgruppen, die bislang vonihren Segnungen halbwegs ver-schont blieben, die ganz Altenund die ganz Jungen, werdenebenso erobert wie abgelegeneGebiete der Erde touristisch er-schlossen werden. Und das gehterst mal immer so weiter.

So erleben wir auf der Baby-messe, zehn Euro Eintritt für Er-wachsene, die Industrialisierungder ersten Monate. Die Firma Pfi-zer, groß geworden durch Viagra,das wahrscheinlich einigen Män-ner zur Vaterschaft verholfen hat,die damit nicht mehr gerechnethaben, kümmert sich auch, das istfolgerichtig, um „Schwangereund Stillende, die mehr tun wol-len“.

Die Kleinkinder in ihren schi-cken Wagen, von der Oma oderder Mama geschoben, machendas, was sie am besten können:schlafen; mit ihren Zehen spielenund gleichzeitig nach den Zähnentasten, die, weil sie grade kom-

men, weh tun; die Fäuste ballen;große Augen machen; ein bis-schen randalieren.

„Schon sechs Zähne“, erklärteine Mutter, deren Sohn seineganze Faust im Mund hat, „dersiebte kommt gerade.“ Julian hatdie Zunge zwischen der Faustund den sechs Zähnen undpresst angestrengt Spucke durchdie kleinen Lücken, die noch dasind.

Frauen mit weiß-blauen Slip-pern, deren Männer blond, guteHockeyspieler und passable Seg-ler waren, als sie noch 15 Kilo we-niger hatten, schieben teureskandinavische Kinderwagendurch die Gänge. Die Klassen-struktur reicht bis in die Wiege.

Alle Kinder leben die Träumeder Eltern aus, die die sich leistenkönnen. Und ihre Albträume. Siedürfen den ganzen Tag spielenund essen und schlafen, Socken

mit Teddys tragen, die Erwachse-nen regieren, alles in den Mundnehmen. Und mit jedem daher-gelaufenen Erwachsenen flirten.

Ein kleines Mädchen, ihredünnen Haare stehen in zweiZöpfen vom Kopf weg, bläst in ei-nen weißen Luftballon, drücktdann die Luft aus dem Ballonwieder in ihren Mund, wieder inden Ballon, wieder in den Mund.Als sie merkt, dass ich sie beob-achte, bietet sie mir ihren Luft-ballon an. So stiften Kinder Ge-sellschaft.

Hier gibt es viele Versicherun-gen, was dafür spricht, dass dasKinder kriegen eine ernste Sacheist und Eltern nun ein paarschwierige Fragen, Lebensversi-cherungen etwa, entscheidenmüssen. Ein Stand mit Tragesy-stemen.

Es gibt ja eine mit der für unsDeutsche typischen Grundsätz-lichkeit geführte Debatte um dieFrage: Auf dem Rücken oder aufder Brust tragen? Und: Wohin sollder Säugling gucken? In die Welthinaus, oder auf Mutter und Va-ter? Innerlichkeit, Weltabge-wandtheit, oder Weltzugewandt-heit? Da haben wir es mit tief reli-giösen Fragen zu tun. DerHersteller auf der Messe hat einSystem entwickelt, das alle Vari-anten zulässt: Rücken, Brust,Welt und Innerlichkeit. Kostetdann auch gleich 149 Euro.

Bei unserem Rundgang auf derMesse im vergangenen Jahr tra-fen wir Maik Schwede. Er hat eineSchaukel entwickelt, mit einemMotor und Federn, die kein Ge-räusch machen, die das Kinddauerhaft bewegen. Die Kinderwerden nicht seekrank, versi-chert Schwede. Das erste Kindder Schwedes war ein Schreikind.„Wir waren seelische Wracks“,sagt Schwede, „krank, kaputt, amEnde.“ Wenn er abends heim-kam, flüchtete die Frau, und ersetzte sich mit dem Kind auf denPetziball. Alles andere hatten sieausprobiert: Singen, Öl, Massage.Nur der Petziball half, dasSchreien hörte auf, aber Schwedebekam Rückenschmerzen. Stun-denlang Petziball. Und dann derSchlafentzug.

„Das Schaukeln ist das, wasMütter während der Schwanger-schaft automatisch machen: ihrKind wiegen“, sagt KerstinSchwede. Maik Schwede bautedie erste Schaukel für sein Schrei-kind. Nun hat er eine Firma, diehieß mal „Baby-Dreamer“, aberder Begriff war geschützt, undheißt nun, „KemalySwing2sleep“. Die Schwedes ha-ben sich, nach dem Schreihals,für zwei weitere Kinder entschie-den. Dank Wiege.

Zwei Säuglinge sitzen in einemKinderwagen und beäugen sich

misstrauisch. Etwa wie die Her-ren Müller-Lüdenscheid und Dr.Klöbner in Loriots Badewanne.Mausi, sechseinhalb Monate,und Malik, sieben. Malik ist einRiese, die Kleinen stoßen mit denFüßen aneinander und wissennicht, was sie miteinander anfan-gen sollen. Mia findets scheißeund quengelt.

Väter geben Fläschchen, Müt-ter haben Ringe unter den Augen,und es gibt Mamas, die zu ihrerMama „Mama“ sagen. Es gibtÖkokleidung für Schwangere, fürSäuglinge und Kinder, Drogerie-artikel, Wiegen aus Holz, Spielsa-chen aus Holz, Badezusätze,Schnuller in allen Varianten, dieGeschmacksrichtungen prägenfürs Leben. Manchmal steht eineMutter an einem Stand und lässtsich beraten und streichelt Mikasnoch ziemlich kahlen Kopf.

Dafür, dass hier ein lukrativerMarkt schlummert, geht es ziem-lich ruhig zu. Erst als von derShowbühne Musik erklingt, wak-keln einige Windelträger mit demHintern.

Auch der junge Mann im An-zug, der danach für die FirmaBudnikowsky den Krabbel-Wett-bewerb moderiert, ist in der Be-rufswelt das, was die Babys, diekrabbeln, im Leben sind. Inso-weit passt alles.

Am Rand der Bühne vergnü-gen sich Mia, acht Monate, undFlorian, zehn Monate. Beide gutdrauf. Florian streichelt MiasKopf, und beide strecken dieKöpfe zusammen. Florian weißschon, wo er anfängt und Miaaufhört. Er ist vorsichtig. Da istetwas vom Entstehen eines Ich,das sich von einem anderen Ichabgrenzt, und damit Gesell-schaft, sichtbar.

Dann wird gekrabbelt. Es gibteine Startlinie und ein Ziel. Aberdie Kleinen, wie so oft, sindschlauer als die Großen, undkrabbeln nicht alle. Manche blei-ben sitzen, lachen und nehmenihre Zehen in den Mund. Anderekrabbeln in die falsche Richtung,hinter die Bühne. Dem Kind, dasversucht, mit gezielten Schlägendie Pampers-Pyramide zum Ein-sturz zu bringen, sollten wir ein„taz“-Abo schenken.

Wie bei Loriot: Zwei Säuglinge beäugen sich im Kinderwagen.

Dann wird gekrabbelt: Die Kleinen sind, wie so oft, schlauer als die Großen. Fotos: Ulrike Schmidt

Ein lukrativer Markt: Von Ökoklei-dung für Schwangere bis zur Wie-ge gibt es alles zu kaufen.

Angegurtet: Bei der Sicherheit desNachwuchses überlassen die Elternnichts dem Zufall.

Vorn oder hinten, vorwärts oderrückwärts: der Puppe wird es je-denfalls nicht schaden.

Schau mal, was ich kann: Dieser Säugling flirtet mit den Erwachsenen.

Neue Ideen bei der Messe: Der Mercedes unter den Babyschuhen.

Teure Kinderwagen in den Gängen, coole Sneakers an den Füßen: Kinderleben die Träume der Eltern aus.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

***Ostseebad Binz/Rügen – Wer kann, kommt jetzt Seeluft schnuppern!

p.P.im

DZab 1. April: 6 Ü/HP (à la carte) nur 275ab 27. April: 7 Ü/HP (à la carte) für 399Sommerwoche ab 22. Juni: 7 Ü/HP (à la carte) 475

Komforthotel, direkt an der Flanier-meile, nur 100 m zum Meer, erst-klassige Zimmer und Suiten, Sauna,Solarium, Lift und Restaurant im Haus.

Tel. 038393 / 346-0 · Hauptstr. 13 · 18609 BinzOnline buchbar über www.centralhotel-binz.de

Termine nach VereinbarungOsterstr. 48

Tel. 040/431 81 529

Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnetSonn- und Feiertage (auch Karfreitag und Ostermontag)haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

Wir wünschen unserenGästen frohe Ostern!

An den Ostertagen halten wir zusätzlich eineOsterkarte für Sie bereit, u.a. Oster-Lamm

Pasta, Steaks,Fisch und mehr

täglichvon 11:30 Uhr Bis 23:30 Uhr.

OsterangebotLammfilet 13,90 €

facebook.com/helorestaurant

Stellinger Weg 5120255 Hamburg

Telefon 040/4309 8788

Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51Stellinger Weg 51

Gärtnerstraße 8020253 HamburgTel. 040/81 47 47

www.inselkaefer.de

Die kleinsteHäschenschule!!

Büchlein á 2,95

TAVERNA OMIROS

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

Mittagstisch mit Suppe und SalatMontag – Freitag 12.00 -16.00 Uhr ab 5,50

Zu Ostern:LeckereLammgerichteaus dem Backofen!Reservieren Sie bitte rechtzeitig!

Osterspaß im TierparkViele Überraschungen bei Hagenbeck

RENÉ DAN, STELLINGEN

Hühner und Hasen haben bei Hagen-beck zu Ostern frei: Und so werden im

Tierpark an diesem Wochenende keineExtraportionen Eier zum Transport in Wei-denkörbe gelegt, sondern fleißige „Oster-Alpakas“ verteilen schokoladige Nasche-reien. Auch die weiteren Überraschungenzum Osterfest sind bei Hagenbeck etwasBesonderes.

So gibt es bei der Osterrallye „Sommer-nachtsträume“ zu gewinnen. Am Sonntagund Montag, 31. März und 1. April, werden– so lange der Vorrat reicht – kostenloseRallyebögen verteilt. Unter den richtigen

Zwergkaninchen müssen bei Hagenbeck auch zu Ostern keine Eier transportieren.Foto: pr

Antworten verlost der Tierpark jeden Tagfünf mal zwei Freikarten für die Dschun-gel- und Romantiknächte.

Derweil warten Zwergkaninchen alsEmpfangskomitee in der festlichen Oster-kutsche, während in den Gehegen Tierba-bys ihre Umwelt erkunden. Die lütten Be-sucher wiederum tauchen auch ins Reichder Märchen ein und bestaunen beispiels-weise Hänsel, Gretel und Schneewittchen.

Auf einer Ponytour können sich Kidsdann als richtige Cowboys fühlen – undspäter den Abenteuerspielplatz sowie dieneue riesige Holzeisenbahn stürmen. Anden Ostertagen ist der Tierpark jeweils von9 bis 18 Uhr geöffnet.

Hexe Knickebein im Café SternchanceEIMSBÜTTEL DasCafé und Cultur-haus SternChan-ce, Schröderstift-straße 7, veran-staltet amOstermontag, 1.April, ab 15 Uhrein buntes Mit-machprogrammfür Kinder ab dreiJahren. Motto:„Hexe Knicke-beins Osterfest“.Weitere Angebo-te sind Osterfeu-er, Stockbrotba-cken und Oster-eier suchen. Umeine Spende inden Hut wird ge-beten.

DA/Foto: pr

Abtanzen im MandalaySTERNSCHANZE Im Club Mandalay, Neuer Pferdemarkt13, kommt über die Feiertage keine Langeweile auf. DerOsterreigen beginnt am Gründonnerstag, 28. März, um 22Uhr mit Balkan Beats von DJ Dzoni. Weiter geht es am Kar-freitag, 29. März, mit Mister Lex Gold, der ab 22 Uhr eineausgereifte Sonderauswahl seines Grand Cru DJ-Sets prä-sentiert. Am Ostersonnabend, 30. März, legt Le RenardRythmice ab 21 Uhr auf. Der Eintritt ist frei. SD

Hoheluftschiff: Schattentheater mit Häschen Phillip

EIMSBÜTTEL Fällt Osterndieses Jahr ins Wasser?Schließlich liegt HäschenPhillip krank im Bett undkann keine Eier anmalen. Obsich eine Lösung anbahnt,erläutert die Schau- undSchattenspielerin Anna-Ma-ria Schlemmer im Theater

Zeppelin/HoheLuftschiff,Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Sieführt auf ihrer kunstvollenScherenschnittbühne dieOstergeschichte von Häs-chen Phillip und seinenFreunden auf: „Ostern mitHäschen Phillip“.Im Anschluss können Kinder

ihr eigenes kleines Taschen-Schattentheater basteln -Anna-Maria Schlemmerzeigt Kindern ab drei Jahren,wie es geht.Die Vorstellung beginnt amSonntag, 31. März, um 15Uhr, gewerkelt wird um 16Uhr. DA

KINDER SCHREIBENMittwoch, 27. März 2013

BETEILIGTE SCHULEN: ▼MOLKENBUHRSTRASSE

VIZELINSTRASSE

BETEILIGTE SCHULEN: ▼EDUARDSTRASSE

8

Beim großen SchulschachtunierIch habe beim größten Schulschachtunier mitgemacht. Es habengegeneinander gespielt: Linkes Alsterufer gegen rechtes Alsterufer.

Und rechtesAlsteruferhat gewon-nen. Ichwar rechtesAlsterufer.Ich musstezwei Spielespielen.Mein Geg-ner war inder viertenKlasse.HANNES,2B

Das Tag-Rugby-Turnier an der MolliUnser Rugbylehrer macht Turniere, dabei kann man Pokale gewin-nen. Wir haben Gold und Silber erobert. Wir sind gegen denBrehmweg angetreten in der Sporthalle der Molli-Schule. Ich habein der Position Mittelfeld gespielt. VON TILL, 2B

Schlittschuhlaufen in der Volksbank ArenaAls wir in der Schlittschuhbahn angekommen sind, hatte jedernasse Füße und wir brauchten alle neue Socken. Es gab auf derBahn Plastik-Pinguine als Fahrhilfe, und wir hatten die ganzeBahn nur für unsere Schule. Alle sind gut gefahren. Wenn jemandhingefallen ist, hat ihm gleich jemand geholfen. SELMA, 4A

Tschüss, Hausmeister Köckritz!Wir haben Abschied gefeiert von unserem Hausmeister. Er heißtHerr Köckritz. Wir kannten ihn schon lange. Er war nett. Ichmochte ihn. Für ihn ist ein anderer Hausmeister gekommen. Wirhaben in der Paula gefeiert. Ich war traurig. Paula ist die Pausen-halle. VON ILAYDA YETER, 2B

Montags: Auf zum Schwimmen!Jeden Montag geht die vierte Klasse schwimmen. Wir gehen zumBäderland in der Elbgaustraße. Außerdem sind wir in drei Gruppeneingeteilt. Es gibt die Schwimmer mit Abzeichen, die Schwimmerohne Abzeichen und die Nicht-Schwimmer. Ich bin bei den Nicht-Schwimmern. Das macht dort richtig Spaß! Wir lernen zu schwim-men, machen Handstand Unterwasser und sind natürlich am An-fang im Nichtschwimmerbecken. Wir haben echt nette Schwimm-lehrer und manchmal haben die Nichtschwimmer auch Aufgabenbei der Elefantenrutsche, wie zum Beispiel auf dem Bauch insWasser rutschen. Meistens dürfen am Ende der Stunde alle Grup-pen rutschen. VON ZINE, 4A

Eine ganz besondere NachtDas Theaterprojekt der Klasse 1a

Gerade ein paar Wochen inder Schule, schon standen

die Kinder der Klasse 1a mitdem Musical „Eine ganz beson-dere Nacht“ (Text/Musik: Han-mari Spiegel und Angelika Lu-cius) auf der Bühne. Es handeltvon Hirten, dem Hirtenmäd-chen Rosa, dem Schäfchen Nikiund ihren Freunden. Sie erlebeneine ganz besondere Nacht underfahren viel über Freundschaft.

Mit schöner Musik und Lie-dern, die von den Kindern ge-spielt und gesungen wurden, gabes eine sehr stimmungsvolle Auf-führung, die von den Musikerin-nen Hanmari Spiegel und JuliaWetzel-Kagelmann sowie derLehrerin Anne Heuer unterstütztwurde. Die Aufführung auf derBühne im Gemeindehaus Stellin-gen wurde sogar vom Verlag Myr-tel (Team - Lehrer entwickeln fürKinder GmbH & Co. KG) gefilmt.

Stimmen der Kinder:

„Ich fand es toll, dass wir dieMusik nicht aus dem Radio hat-ten, sondern dass wir richtigeMusik gehabt haben.“ (Eliya)

„Ich stand das erste Mal aufder Bühne und hab vor so vie-len Leuten gesungen und ge-sprochen. Das war aufregend.“

(Julie)„Wir fanden die Geige am

schönsten.“ (Arda und Adrian)

JeKi-Schule: Was bedeutet das?JeKi ist die Abkürzung für „Je-

dem Kind ein Instrument“.Der musikpädagogische Ansatzdes Projektes verfolgt das Ziel,Grundschulkindern so früh wiemöglich den Umgang mit In-strumenten nahe zu bringen.Hierbei geht es nicht nur darum,das Instrument zu sehen undvorgeführt zu bekommen, son-dern um das Erforschen und Er-leben seiner vielfältigen Klang-möglichkeiten.

In Klasse 2 spielen und experi-mentieren unsere Schüler aufGitarren, Trompeten, Geigen,Klarinetten, Querflöten, demSchlagzeug oder auf unseremKontrabass. In Kleingruppenführen wir kleine musikalischeKlanggeschichten mit der Stim-me, dem Körper und den Instru-menten aus, wobei jedes Kinddazu angeregt wird, seine Vor-stellungen und Emotionen aufdas Instrument zu übertragen.So erfahren und erleben die Kin-der die Musik.

„Ich finde toll, dass wirauf der Gitarre so ver-schiedene Geräuschespielen durften wie denRegen oder die Sonne.“

Luka, 2. Klasse„In der dritten Klasse

dürfen wir ein Instrumentwählen, und dieses Instru-ment lernen wir dann. JeKimacht riesigen Spaß! Wirlernen Lieder und spielenzu den Liedern. Wir spie-len aber nicht nur, son-dern lernen auch Bewe-gungen. Ich weiß noch,dass wir Trompete, Key-board, Querflöte, Gitarreund Geige kennen gelernthaben. Ich weiß nicht, obes noch mehr gibt, aberich glaube nicht.“

Lilly Lengenfelder,Klasse 2b„Das Spielen auf den In-

strumenten macht mirrichtig viel Spaß.“

Baran, 2. Klasse

„Also, es gibt verschiedeneMusikgruppen. Einmal die Gi-tarrengruppe, einmal die Quer-flötengruppe und einmal dieKeyboardgruppe. In der Gitar-rengruppe unterrichtet HerrSchlecht, in der Querflöten-gruppe unterrichtet Frau Wet-zel, und in der Keyboardgruppeunterrichtet uns Frau Heuer. ImKeyboardunterricht lernen wirjetzt die Noten, das klappt jetztschon gut. Bald haben wir einKonzert. Dafür üben jetzt alle inden Gruppen fleißig. Der Gitar-renunterricht findet in der Bü-cherei statt, der Querflöten-unterricht findet in unseren Be-wegungsraum statt, und derKeyboardunterricht findet in ei-nem Raum neben dem Bürostatt.“ Betül, Klasse 4a

In Klasse 3 und 4 erlernen dieKinder in Kleingruppen ein In-strument und bereiten sich aufunser alljährliches JeKi-Konzertvor. Das nächste Konzert ist amSonnabend, 1. Juni, um 11Uhr.

Die Klasse 3a bei Gruner und JahrWir waren im Verlagshaus

von Gruner und Jahr zueiner Preisverleihung eingela-den. Bevor wir mit unserenLehrern und der Schulpolizi-stin losgelaufen sind, haben wirunsere leckeren Lunchpaketegeholt. Wir sind zur S-BahnStellingen gegangen und sinddann mit der S 21 zur Stern-schanze gefahren. Weiter ginges mit der U 3 nach Baumwall.Als wir eine Pause machtenund unsere Lunchpakete essenwollten, haben wir die Baustel-le der Elbphilharmonie gese-hen. Mann, ist die riesig!

Um 13 Uhr kamen wir endlichim Verlagshaus Gruner und Jahran. Wir wurden empfangen undin einen großen Saal gebracht.Im Saal warteten schon vieleFernsehkameras und die Jour-nalisten auf uns. Wie aufre-gend!!! Nun wurde erst einmalganz viel geredet. Bis eine siebteKlasse etwas über das Thema

Fahrrad vortrug. Das Projekthandelte von Fahrradwegen,die oft viel zu uneben sind! DerPolizeipräsident war auch daund hat ein Geschenk über-reicht bekommen, ein Schild,wo draufsteht: Fahrradfahrerdürfen auf der Straße fahren.Vielleicht taucht bald so einSchild im Straßenverkehr auf?

Endlich waren wir dran undhaben auf der Bühne erzählt,was wir im Unterricht gelernthaben: Wir haben Fahrräder ge-checkt, Traumfahrräder gemaltund darüber gesprochen, wasein Fahrrad verkehrssichermacht.

Wir wurden mindestens hun-dert Mal fotografiert und beka-men auch einen tollen Preis:Zwei mal 100 Euro (davon ge-hen wir ins Kino!), zwei Urkun-den, einen Basketball und einenFußball! Danke!!

Nachdem wir die Preise be-kommen haben, erhielten wir

ein Gratisessen. Brezeln sowieApfel- und Orangensaft. Außer-dem erhielten wir alle ein Geoli-no-Heft. Was für eine nette Idee.

Nach dem Essen sind wir wie-der zurückgefahren und kamenum 15 Uhr wieder in der Schulean. Endlich wieder da! In derSchule haben wir über den auf-regenden, spannenden undcoolen Ausflug geredet: Was istpassiert? Wie hat uns der Aus-flug gefallen?

Ach so, das habe ich glatt ver-gessen: Damit ihr auch wisst,was im Lunchpaket drinnenwar: Zwei Brote, belegt mit Kä-se, ein hart gekochtes Ei, eineBanane, ein Stück Gurke undeinmal Müsli-Schokolade.

Der war so toll, dieser Tag!Vielleicht haben sie uns ja imFernsehen gesehen! Die Preis-verleihung wurde am Abend aufSat1 gezeigt.

Maurice, 3a

Das BuchprojektLesen ist wichtig, das weiß je-

der. Und es kann auch rich-tig viel Spaß machen, wie dasBuchprojekt der Klasse 2a zeigt.Schüler stellen Bücher vor.

Lennox, Klasse 2a:Buch: Die Geschichte vom Lö-

wen, der nicht schreiben konnteAutor: Martin BaltscheidtDa gab es einen Mistkäfer und

der musste einen Brief schrei-ben für die Löwin. Der Löwebrüllte, weil ihm das nicht gefal-len hat. Das Buch hat mir gefal-len, weil es lustig ist. Die Bilderhaben mir auch gefallen.

Luna, Klasse 2a:Buch: Der FindefuchsAutorin: Irina KurschonowDer kleine Fuchs ist allein. Er

lag ganz allein im Gebüsch undfürchtete sich. Mir hat gut gefal-len, als die Füchsin den Finde-fuchs gefunden hat und ihn zuihren drei kleinen Fuchskinderngebracht hat. Ich finde nicht sogut, dass der Jäger die Fuchsma-

ma getötet hat. Ich empfehledas Buch für Klasse 2, 3 und 4.

Esra, Klasse 2a:Buch: Der FindefuchsAutorin: Irina KurschonowDer kleine Fuchs lag allein im

Gebüsch und fürchtete sich. Erwartete auf seine Mutter. Aberseine Mutter konnte nicht kom-

men. Der Wilderer hatte sie tot-geschossen. Das hat mir nichtgefallen. Die Zeit verging. Es be-gann zu regnen und der kleineFuchs fürchtete sich immermehr. Mir hat gut gefallen, alsdie Füchsin den Findefuchs ge-funden hat und zu ihren dreikleinen Kindern gebracht hat.

Die Schule MolkenbuhrstraßeUnsere „Molli“ ist eine gebundene Ganztagsschule in Stellingen.Am Vormittag findet Unterricht statt, und nachmittags wechselnsich Lernen und Kurse ab. In der Mittagspause haben die Kinderein gemeinsames Mittagessen und viel Zeit zum Spielen und Aus-ruhen. Platz dafür gibt es reichlich auf den beiden Pausenhöfen,dem Sportplatz oder in der Paula. Auf dieser Seite wollen wir so-wohl von unserem Schulalltag, als auch von besonderen Projektenund Aktivitäten wie Feiern und Ausflügen berichten. Mehr Infor-mation gibt es auch auf unserer Homepage www.schule-molkenbuhrstrasse.hamburg.de

Wir über unsDie HOCHBAHN ist einesder größten und modernstenNahverkehrsunternehmenEuropas. Wir sorgen dafür,dass täglich mehr als eineMillion Fahrgäste sicher undzuverlässig ihr Ziel erreichen.

Als Vorreiter in der Branchesetzen wir gezielt neuesteTechniken zur Schonungvon Umwelt und Ressourcenein und entwickeln innovativeLösungen in der Fahrzeug-technik, Betriebsführungsowie im Kundenservice.

Mit der hohen Qualitätunserer Schienen- undBusverkehre überzeugenwir auch bundesweit undbefinden uns weiter aufExpansionskurs.

Entscheidend für den Erfolgder HOCHBAHN sind unsererund 4500 Mitarbeiter, diekompetent und engagiert fürreibungslose Abläufe vor undhinter den Kulissen sorgen.

Hamburger Hochbahn AGPersonalmanagementSteinstraße 20 · 20095 Hamburg

www.hochbahn.de/jobs

3

Sie sitzen gern am Steuer? Dann bewerben Sie sich jetzt umeinen attraktiven Arbeitsplatz in den Bussen der HOCHBAHN.Wir bieten Ihnen eine betriebsinterne kostenfreie Ausbildung,Erwerb des Führerscheins Klasse D inklusive. Es erwartenSie die modernste Busflotte Hamburgs und das starkeTeam eines Branchenführers.

Ihre Aufgaben:• Sichere und zuverlässige Beförderung unserer Fahrgäste• Verkauf und Kontrolle von Fahrscheinen• Fahrgastinformationen zu Tarif- und Streckenfragen

Ihr Profil:• Hohes Maß an Kundenorientierung• Gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild• Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit• Mindestalter 21 Jahre, mindestens 2 Jahre im Besitzdes Führerscheins Klasse B

Die HOCHBAHN bietet nicht nur sehr gute Aus- und Weiter-bildungsmöglichkeiten, sondern auch zukunftssichereArbeitsplätze mit umfassenden Sozialleistungen.

Möchten Sie einsteigen? Dann senden Sie uns bitte Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für weitereInformationen stehen Ihnen Ursel Seltmann-Veerman undVanessa Dietz (Telefon 040/32 88-26 72 bzw. -28 58)gern zur Verfügung. Nutzen Sie bitte auch die Online-Bewerbungsmöglichkeiten über unsere Homepage.

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger.Hamburgs modernste Busflotte sucht engagierte

Busfahrer (m/w)

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Vollzeit 16 Mon.)Start-Termin: 15. Mai 2013

• Gesundheits- und Pflegeassistenz (Teilzeit 30 Mon.)Start-Termin: 1. Oktober 2013

• Umschulung Altenpflege (36 Mon.)Start-Termin: 1. August 2013

Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Dienstag, 9. April 2013 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Für ein Krankenhaus in Eimsbüttel suchenwir zur Verstärkung unseres Teams

Reinigungskräfte sowie Urlaubs- undKrankheitsvertretung auf 450- -Basis.AZ: Mo. – Fr. von 06.00 – 08.00 Uhr

Bewerbungen bitte tel. unterTel. 040 790 20 14 61

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

LERNBAROMETER SUCHT

LERNBAROMETERN A C H H I L F E I N S T I T U TKOSTENfREiE RUfNUMMER

www.lernbarometer.de

Nachhilfelehrer für Einzelnachhilfe zu HauseAlle Klassen, alle Fächer.

0800/72 38 233 KREISHAMBURG

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/w

18 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

STELLENMARKTPolizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

DIE

NS

TLE

ISTU

NG

EN

VO

NM

EN

SC

HE

NFÜ

RM

EN

SC

HE

N

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteamssuchen wir für verschiedene Objekt in

Hamburg - EimsbüttelReinigungskräfte für Spülküche

m/w mit Erfahrung undGesundheitszeugnis §43

Infektionsschutz für Raum HHEimsbüttel ab 25.03.2013

mit deutschen Sprachkenntnissen.Sozialversicherungspflichtig / 400-€-Basis

AZ: Mo.–Fr. von9.45 - 18.15 Uhr, 9.45 - 16.45 Uhr12.00 - 17.30 Uhr, 12.00 - 16.00 Uhr

17.00 - 18.45 UhrWir freuen uns auf Ihren Anruf

040-540 31 27Oder per e-mail

hamburg@peter-schneider.de

Wir brauchenVerstärkung!!!

Ein etwas anderes Unternehmenschafft sichere Arbeitsplätze inVollzeit und Festanstellung,

auch ungelernt (m/w):Kein Callcenter, keine Zeitarbeit

10 Außendienstmitarbeitermit weiteren Karrierechancen.

Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift

Werden Sie Teil unseres Teams undbewerben Sie sich telefonisch zurVereinbarung eines persönlichen

VorstellungsgesprächsTel: 040/24190780

- 0-

-

- -

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

medipart pflegein Eimsbüttel sucht dringend

zur Verstärkung unseres Teams

exam. Pflegepersonalund Pflegepersonal

m. Erfahrung (ohne Examen)Bürozeiten Mo.–Fr. 10–15 Uhr

Tel. 040 / 49 00 181

Hier macht pflegen Freude!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen (m/w):• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)• Kommissionierer • Containerpacker • Lagerhelferunbefristet, in Vollzeit und mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Sicherheitsdienstmitarbeiter/innen(Wachleute, Pförtner, Revierfahrer)

per sofort gesuchtVoraussetzung:

Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a –Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KGWöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

AltenpflegeExaminiert? Pflegehilfe?Ihr Verdienst pro Stundevon 16,- bis 24,-

go fair oHGTel.: 040-85508100(Anrufen 11 bis 14 Uhr)go-fair@t-online.de

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Wir suchen per sofort (m/w)• Elektriker• Obermonteure• Heizungsbauer + GWI• Tischler• Malergew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbHTelefon 040 / 689 177 19

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Bauberatung vor OrtHEINRICH SIERKE, HAMBURG

Nur ein geringer Teil derSchäden an Häusern und

Eigentumswohnungen sind oh-ne Fachwissen leicht erkennbar.Daher breiten sich die meistenbaulichen Defekte aus. „Folge-schäden sind meistens nur auf-wendig zu beseitigen – und zie-hen hohe Kosten nach sich“,warnt Heinrich Stüven, Vorsit-zender des Grundeigentümer-Verbandes Hamburg.

Um solche Situationen zu ver-hindern, wenden sich Heinrich

Stüven und sein Team an Ei-gentümer selbst genutzter undvermieteter Immobilien und andiejenigen, die Besitz veräu-ßern oder erwerben möchten.Zuerst mit einer kostenlosenBeratung im Beratungszentrumam Glockengießerwall. Dannmit einer „vor Ort“-Analysedurch einen Bauberater.

Die „Bautechnische Beratungvor Ort“ wird gern genutzt:Mehr als 1.000 Mal haben Ver-bandsmitglieder 2012 gezielteHilfe zur Problemlösung erhal-ten. Zudem können Mitgliederunter anderem kostenloseRechtsberatung erhalten.

Leitet ein Team von Bauberaternverschiedener Fachrichtungen:

Heinrich Stüven, Vorsitzender desGrundeigentümer-Verbandes

Hamburg.Foto: pr

Grundeigentümer-VerbandHamburg von 1832 e.V.Glockengießerwall 19

309 67 20www.grundeigentuemerverband.de

Mein Platz im GrünenGarten-Homing wird immer beliebter

YVONNE THIERMANN,BAD HONNEF

Gutes Wohnen ist den Men-schen wichtig. Garten, Bal-

kon und Terrasse, sprich derRaum unter freiem Himmel,rückt dabei immer mehr in denFokus. „Jeder wartet jetzt schonsehnsüchtig auf die ersten Son-nenstrahlen dieses Frühlings.Man saugt das Licht förmlich insich ein und freut sich schonaufs Relaxen, Grillen und Plau-dern im Grünen“, weiß Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsfüh-rer des Verbandes der Deut-schen Möbelindustrie.

Der Homing-Trend beschertnicht nur dem IndoorbereichZuwächse, sondern er umfasstauch immer mehr den Garten.Mehr und mehr Investitionenfließen in die Ausstattung vonGarten, Balkon und Terrasse.Der Trend existiert länderüber-greifend, aber der deutscheOutdoor-Markt ist einer ak-tuellen Studie zufolge dergrößte Markt Europas. DieDeutschen lieben ihren Bal-kon.

Die Gründe für das Garten-Homing sind vielfältig und seinwachsendes Bedürfnis wirdimmer wieder durch neueAspekte ergänzt. Grundsätzlichwird „Draußen sein“ von denmeisten Menschen mit positi-ven Erfahrungen verknüpft. Eswundert daher nicht, dass heu-te über 60 Prozent der Woh-nungen in Deutschland überBalkon, Terrasse oder Garten

verfügen. Das „Leben unterfreiem Himmel“ lässt wiederein Stück Natur zu, das sonst

im Alltag keine große Rollespielen kann. Hier riecht manden Frühling, Blumen und

Grillfeuer, hier summenechte Bienen, und lauschigeLüftchen erfrischen denGeist.

Dabei soll der Garten inder beginnenden Saisonnicht nur Ort des Wohlfüh-lens und Essens sein, son-dern auch Standort für eige-nes Gemüse und Obst.„Selbst der kleinste Balkonwird heute mit Kräutertöpf-chen versehen, großstädti-sche Brachlandschaftenwerden zu Nutzgärten um-funktioniert und im Gartenam Haus wird ein StückchenMutterboden zum Familien-

erlebnis des eigenen Kartoffel-anbaus“, ergänzt Klaas.

Das tiefe Bedürfnis nach Na-turerfahrung lässt sich in dereigenen Umgebung schnell re-alisieren. Und die Designervon Gartenmöbeln und Acces-soires haben in den vergange-nen Jahren echte Aufholarbeitgeleistet. Die vor noch garnicht allzu langer Zeit immergleichen Kunststoffgartenmö-bel sind längst durch vielfälti-ge Entwürfe und Materialienabgelöst. Für fast jede ge-schmackliche Vorliebe findetsich das passende Möbel:Ob minimalistisch, verziert,rustikal oder romantisch – dieAuswahl an Gartenmöbeln istbeträchtlich.

Gartenmöbel, wie sie auch ins Wohnzimmer passen. Fotos: VDM

Die Outdoorküche macht‘s möglich: Kochen in frischer Luft.

Neubau-Doppelhäuserin Schenefeld-Dorf

Erfüllung: Stilvolle und attraktive Doppelhäusermit eigenem Garten in Südlage

Fühlbar: Viel Raum zum Leben auf ca. 166 m²Wohn-Nutzfläche

Gefragt: Die familienfreundliche, ruhige Lage

Lichtdurchflutet: Die hellen Räume in den beidenVollgeschossen

Überzeugend: Die Raumgestaltung mit ihrenflexiblen Grundrissen

Großzügig: Das komfortable Familienbad mitFrischluft-Fenster

Inklusive: Ausgebautes Dachgeschoss mitGaubenzimmer

Plus: Direkt vom Bauträger, courtagefrei

Informieren Sie sich jetzt und planen Sie mit uns!

Darstellung aus Sicht des Illustrators.

Wir suchen per sofortHeizungs-Kundendienstmonteur (m/w)

Neutrale Beratung - auch vor Ort - bei Neubau,

Kauf, Ausbau, Sanierung und Modernisierung

Vertragsprüfung

Bauüberwachung und Kontrolle

Begleitung bei Übernahme und Abnahme

Bauschadenermittlung

Bewertung von Immobilien

Haus- und Anlagentechnik

Ihre Mitgliedschaft lohnt sich immer!

Raum gewinnenHEINRICH SIERKE, OSDORF

Ob Singlehaushalt oder Fa-miliendomizil, Wohnraum

oder Büro – Platz ist nie genugvorhanden. Dafür aber Eckenund Winkel, die zumeist unge-nutzt bleiben. Ein Optimum anStaufläche bieten Einbau-schränke mit Schiebetüren nachMaß, die – millimetergenau ein-gearbeitet – sogar unter derDachschräge Platz schaffen.„Selbst Schornsteine oder Vor-sprünge im Mauerwerk lassensich geschickt und funktionelleinarbeiten“, erklärt BärbelSchilling, Inhaberin desSchrankstudio Schillings.

Auch Sicherungskästen oderRohrleitung schaffen umbautPlatz, zum Beispiel für Schuhre-

gale. Schiebetüren wirken dabeibesonders elegant und platz-sparend.

„Wir passen unsere Möbel vorOrt ein und bevorzugenSchrankeinrichtungen ohneRückwand, damit die Luft bes-ser zirkulieren und sich keinSchimmel bilden kann“, erläu-tert Bärbel Schilling. WeitererVorteil: Die maßgefertigtenSchränke können als Wärme-puffer fungieren.

Individuelle Einbauschränke, Gleittüren und modernes Raumdesign er-möglicht das Schrankstudio Schilling. Foto: pr

Schrankstudio SchillingOsdorfer Landstraße 251b

35 71 91 01di-fr 11-18 Uhrsa 11-14 Uhrwww.schrankstudio-schilling.de

Das West-Elbe PrinzipEVA MEYER, RISSEN

Vor zehn Jahren wollte einBlankeneser sein Haus mit

Grundstück verkaufen, um aufdem gleichen Grundstück einHaus mit mehreren Eigentums-wohnungen zu bauen. EineWohnung davon wollte er selbernutzen. Einziges Problem: dieFinanzierung. Hier kam die Ris-sener BauträgergesellschaftWest-Elbe ins Spiel. Sie kauftedas Grundstück. Der Eigentü-mer suchte sich dafür seineWohnung aus. In den letztenJahren wurde dieses Prinzipmehrfach erfolgreich ange-wandt.

Momentan entsteht am Süll-

dorfer Kirchweg 57 eine Villamit sechs Eigentumswohnun-gen in klassischer HamburgerVillenarchitektur.

„Eigentumswohnungen inden Elbvororten sind rar? Bau-en Sie doch einfach mit uns“,rät Verkaufsleiter Jörg Wilken.

So wird die Villa am Sülldorfer Kirchenweg aussehen. Foto: pr

West-Elbe GmbHWedeler Landstraße 38

82 29 05 58www.west-elbe.de

Ihr ImmobilienpartnerHEINRICH SIERKE, BLANKENESE

Der Westen Hamburgs ist beiWohnungssuchenden stark

nachgefragt. Dank ihrer Elbnä-he, ausgedehnten Grünflächenund der Villen- und Einfamilien-hausbebauung bieten Othmar-schen, Flottbek, Nienstedtenund Blankenese zahlreichenKäufern ein adäquates Umfeld.Familien, Singles und ältereMenschen schätzen das beson-dere Flair und die vielfältigenNahversorgungs- und Freizeit-angebote von Altona bis Rissen.

Die Immobilienberater vonGrossmann & Berger in denShops in Othmarschen und Blan-kenese kennen sich in den Elb-vororten dank ihrer langjährigen

Präsenz vor Ort sehr gut aus. Werden aktuellen Wert seiner Immo-bilie erfahren will, dem bietetGrossmann & Berger eine kos-tenlose Marktwerteinschätzungan. Die Mitarbeiter freuen sichauf einen Besuch oder Anruf un-ter 350 80 2-210 oder -591.

Der im Herbst 2012 neu gestaltete Shop in der Blankeneser Bahnhofstra-ße in Blankenese. Foto: pr

Grossmann & Berger GmbHShop BlankeneseBlankeneser Bahnhofstraße 16

350 80 2-210

Shop OthmarschenWaitzstraße 22

350 80 2-591mo-fr 10-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.grossmann-berger.de

Straßenansicht Gartenansicht

• Verkauf von 3 eleganten Eigentumswohnungen• Aufzug, Kamin mgl., sonniges Grundstück• barrierearmes Wohnen & sonnige Terrassen/Balkone• KfW-Effizienzhaus , moderne Ausstattung

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehensystematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für eingesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-4133 9033 oder www.isotec.de

Grossmann & Berger macht.Wohnträume wahr!040 / 350 80 20www.grossmann-berger.de

Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg

Kernsanierte Kaffeemühle im Hochkamp,Bj.ca.1930,5 Zimmerzzgl. 1 Raum im Souterrain, ca. 210 m² Wohnfläche, 3 Bäder,ausgesuchte Materialien,Kamin,Sauna,ca.3 m Deckenhöhe imErdgeschoss,ca.1.200 m² angelegtes Grundstück

Kaufpreis:auf Anfrage

Altona-Nord Nienstedten

Charmante Altbauwohnung, Baujahr 1898, 4 Zimmer, ca. 96 m²Wohnfläche, 1. Obergeschoss, modernes Wannenbad, stil-voller Dielenboden, schöne historische Stilelemente, Decken-höhe ca.3,60 m,Balkon

Kaufpreis:€ 420.000,-

Bäder – Wärme – KomfortKundendienst

www.poenicke-haustechnik.deinfo@poenicke-haustechnik.de

Telefon 840 02 404

Glasdächer in allenVariationen

EVA MEYER, HUDE

Gibt es etwas Schöneres, alsan einem verregneten Tag

warm und trocken unter einemGlasdach zu sitzen? Die FirmaKunze Holz & Glas macht seit 27Jahren aus diesem Traum Rea-lität. Familie Kunze baut Glas-dächer in allen Variationen.„Hergestellt als grundsolideHolzleimbinderkonstruktionmit der echten Dacheindeckungaus Sicherheitsglas“, erklärt RolfKunze, Chef des Familienunter-nehmens. „Diese Konstruktio-nen überzeugen unsere Kundenvon der dänischen bis zurSchweizer Grenze. Nichts ist

doch schlimmer, als Kon-struktionen, die aussehen wienachträglich angeschraubt.“

Mit den Glasdächern vonKunze Holz & Glas beginntder Sommer früher.

Mit Glasdächern von Kunze Holz & Glas beginnt der Sommer früher undder Herbst später. Foto: pr

Kunze Holz & GlasMullplacken 2427798 Hude-GewerbegebietAltmoorhausen

04484/92 01 90mo-do 8-17 Uhrfr 8-14 UhrBesichtigungen jederzeitwww.terrassendach.de

Natürliches WohnenMassivholz ist ein Möbeltrend 2013

YVONNE THIERMANN/HDH,HERFORD

Die internationale Einrich-tungsmesse imm cologne

hat es wieder gezeigt: Möbel ausMassivholz erfreuen sich zuneh-mender Beliebtheit. An zahlrei-chen Ständen wurden elegante,

komfortable, moderne und pu-ristische Holzmöbel für denWohn-, Ess-, Schlaf- undKüchenbereich präsentiert, diefür jeden Geschmack das richti-ge Angebot bereithalten.

„Allen Massivholzmöbelngemein ist die Wertigkeit undEhrlichkeit ihres Materials. Das

„Strukturierte Oberflächen liegen bei Massivholzmöbeln im Trend“.Foto: IPM

seit Jahrhunderten bewährteMassivholz immer wieder neuzu interpretieren, ist dieLeistung unserer Traditions-unternehmen – und diese wirdvom Verbraucher hoch ge-schätzt“, so der Geschäftsfüh-rer der Initiative Pro Massiv-holz (IPM), Andreas Ruf.

Alleine das Berühren vonMassivholzmöbeln ist ein aus-drucksstarkes, beinahe sinnli-ches Erlebnis. Anders als es et-wa bei den Materialien Stahloder Leder der Fall ist, wird dieKörpertemperatur bei Berüh-rung reflektiert und deshalb alsbehaglich empfunden. Auf-grund der bei Massivmöbelnverwendeten warmen Holzfar-ben, werden auch der Raumund die Stimmung der sichdarin befindenden Menschenpositiv beeinflusst.

Im Trend liegen dabei struk-turierte, gerne sägeraue Ober-flächen, die einen spannenden

Kontrast zu glatten Oberflä-chen darstellen. Massivholz-möbel begünstigen ein natürli-ches Raumklima.

Dass Massivholz das edelsteMaterial für den Möbelbau ist,war Fachleuten schon immerklar. Möbel aus Echtholz genie-ßen in allen Bevölkerungs-schichten einen hohen Stellen-wert – vor allem aufgrund ihrerNatürlichkeit und Lebendig-keit. Mit ihnen zieht in derguten Stube nicht nur Gebor-genheit, sondern auch „Naturpur“ ein.

Übrigens: Holz arbeitet. Jenach Raumtemperatur kann esFeuchtigkeit aufnehmen oderwieder abgeben. Echtholzwirkt so wie ein Feuchtigkeits-regulator.

Mit Möbeln aus Echtholzwird der eigene Wohnbereichzu einer dauerhaften Wellness-Oase – und das auf ganz natür-liche Weise.

Kieler Straße 560 · 24536 NeumünsterTelefon 0151 / 44 53 66 07

Talos Meisterbetrieb

Wir sind für Sie da in Hamburg und Umgebung

• Maler- & Parkettarbeiten• Klein-Reparaturen• NEU-, AN-, UMbauten

Wir suchen laufend Baugrundstückefür Doppel- und Reihenhäuserin Hamburg und Umgebung.

Ausführung von Neubauten und Umbau.Kieler Straße 560 · 24536 Neumünster

Telefon 0151 - 44 53 66 07

Talos Holding

Wilfried MarxSanitärtechnik GmbH

Ihre Wünschewerden wahr!

Alle Leistungen aus einer HandSanitär – Heizung – Dach• individuelle Beratung • Termintreue und saubere Installation• sorgfältige Planung • Markenprodukte Qualität bis ins Detail

Ruhrstr. 16 Mo.–Do.22761 Hamburg 7–16 Uhr

85 32 22 22 Freitagwww.marx-sanitaer.de 7–14 Uhr

Das Dachfür Ihre Terrasse

HolzleimbinderkonstruktionDacheindeckung

in Verbundsicherheitsglas

z. B. 5,45 x 3,21 m

2.245,- ¤Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas27798 Hude OT Altmoorhausen

Telefon 04484 / 92 01 90

www.terrassendach.de

BaugeschäftSchumacher

- Meisterbetrieb -Hans-Hellmut Schumacher

Ausführung vonMaurer-, Fliesen- und Trockenbauarbeiten

Wülpensand 39, 22559 Hamburg-Rissen040 / 89 01 96 06 Fax 040 / 89 01 96 08

Wedeler Landstraße 1922559 Hamburg

Tel.: 040 - 81 27 47Fax: 040 - 81 83 11

www.sanitaertechnik-niemann.de

Haus- und Grundbesitzervereinvon 1892 zu

Hamburg-Eidelstedt e. V.

Ihr kompetenter Partnerrund um das Haus- und

Grundeigentum

Informationen unter 040-570 36 34oder

info@haus-und-grund-eidelstedt.de

Ihr Klempnerin Lurup

Heizung/Sanitär/Komplett-BäderRegenrinnen/BalkonsanierungSchornsteinsanierung/Schiefer

Fa. SchlichtingTelefon: 0171 - 165 47 19

Fenster+Türen

AusstellungBeratung

Verkauf

Montage

Besuchen Sie uns:

Osdorfer Weg 147, HamburgTelefon 040 / 85 19 77 -90www.rekord.de

Glaserei Hauschild

Ihre Glaserei im Hamburg – Nordwest

Büro: An der Mühlenau 822523 Hamburg

Tel.: 571 93 887Fax: 571 93 889

Ausstellung und Werkstatt:Reichsbahnstr. 12 · 22525 Hamburg

Öffnungszeiten:Mo–Fr 10.00 – 12.00 UhrMo–Do 16.00 – 18.00 Uhr

Gebrauchtwagen selbst repariertRichter: Pkw war zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht mangelhaft

D-AH, HAMBURG

Wer ein gebrauchtes Autoerwirbt, dann einen ver-

deckten Mangel feststellt unddiesen aber selbst beseitigt, hatanschließend keinen Anspruchmehr auf eine Rückabwicklungdes Geschäfts. Dazu hätte derWagen zum Zeitpunkt der Rück-trittserklärung mangelhaft seinmüssen. Das ist er aber nach ei-ner solchen Eigenreparaturnicht mehr. Darauf hat dasOberlandesgericht Schleswig-Holstein in einem Urteilsspruchbestanden

In der gerichtlichen Ausein-andersetzung ging es um einen17 Jahre alten Mercedes Benz.Der jetzige Besitzer hatte ihn imInternet zum Preis von 2.411Euro ersteigert. Erst nach er-folgtem Deal stellte er fest, dasseines der Gewinde für die Glüh-kerzen am Zylinderkopf fach-widrig aufgebohrt war. Er ließden Schaden für 500 Euro zu-

nächst selbst reparieren. Woll-te dann aber ein halbes Jahrspäter wegen des verdeckt ge-wesenen Mangels doch vomKauf ganz zurücktreten undverlangte eine Rückabwick-lung.

Allerdings zu Unrecht, wie

die Schleswiger Oberlandes-richter betonten. Zum Zeit-punkt der Rücktrittserklärungwar der Kaufgegenstand nichtmangelhaft, weil die Reparaturdes Zylinderkopfes bereits er-folgt war.

Auch konnte er nicht zumin-

dest den Ersatz der Reparatur-kosten von 500 Euro verlangen:Der Verkäufer hatte die Ge-währleistung im Kaufvertragwirksam mit dem Hinweis„Keine Garantie und keineRücknahme, da Privatverkauf“ausgeschlossen. (D-AH)

Wer ein gebrauchtes Auto erwirbt, dann einen verdeckten Mangel feststellt und diesen aber selbst beseitigt,hat anschließend keinen Anspruch mehr auf eine Rückabwicklung des Geschäfts. Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

BBBBaaaannnnkkkk ---- &&&& KKKKaaaapppp iiiittttaaaallllmmmmaaaarrrrkkkkttttrrrreeeecccchhhhtttt

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Dr. Werner NeubauerRechtsanwalt

Eidelstedter Platz 122523 HamburgEidelstedt CENTER/Ärztehaus

Tel.: 570 50 78570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für SozialrechtFachanwalt für FamilienrechtMediator

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht

Interessenschwerpunkte:Baurecht

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

EEEErrrrbbbb---- uuuunnnndddd VVVVoooorrrrssssoooorrrrggggeeeerrrreeeecccchhhhtttt

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-MarktTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnnAAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

MMMMeeeedddd iiiizzzz iiiinnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wir sind eine auf Erbrecht und Medizinrecht spezialisierteAnwaltskanzlei.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Testamentsberatung

Nachlassabwicklung+

Arzthaftungsrecht+

Pflegestufenberatung+

+

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 HamburgTelefon: 040-589519-0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Testamentsvollstreckung+

Stiftungsrecht+

Patientenverfügung+

Vorsorgevollmacht+

Ecke & FeuersengerRechtsanwältinnen

Weitere Informationen unter www.ecke-feuersenger.de

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertagegelten folgende Anzeigenschlusstermine für die

Kalenderwoche 14 (03.04.2013)

Kleinanzeigen: Do., 28.03.2013 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Do., 28.03.2013 um 15 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFOrden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen faire Preise, Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alte Puppen+Bibeln, Porz.,umkompl. Abwicklg. schnell, diskr.seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN, Tel. 0162-8626320

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankaufalte Abendgarderobe: Smoking,Frack und Abendkleider; alte Pelze;Kristall, alte Tonkrüge, Musikin-strumente. Tel. 05752/92 93 44

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Porzellan, Besteck, Spielzeug ausOma’s Zeiten, Tel.: 35 58 88 10

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Lkw-Motorenund -Teile auch defekt und Unfall.Tel.: 0176-32 302 151

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Pelze aller Art, Uhren, Schmuck,Musikinstrumente, Münzen, Sil-berauflage, Tel. 0172-546 22 08

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Suche Näh- und Schreibmaschinen,Puppen, Antiquitäten, Trödel, Pelzeund Teppiche. 01525/784 43 86

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Suche Comics, privat, 04821-71274

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFHeckenpflanzen! Sonderangebo-

te schon ab 1,50 ¤/ Stück, z. B.Thuja-Lebensbäume, Kirschlor-beer, Eiben (Taxus), Buchenhe-cken, Buchsbäume, Rhododen-dren, Rollrasen und Gartenhäuser,alle Größen lieferbar bis vor dieHaustür! Infos u. Bilder unterwww.htdgarten.de, Reservierun-gen möglich, Tel. 04951-649 65 65

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

24 hochwertige Schnitzeisen, MarkeMatador, Stanley Eisenhandhobel,ungebraucht, div. Holzhobel u. a.Werkzeuge. Telefon: 0176-51 83 44 86, 040-855 09 737

Moderne Klassiker, 1 Le-Corbusiers-Sessel ¤ 460,-; 3 Wassily-Sessel-Marcel Breuer, weiß Leder, je¤ 250,-; 040/86 52 11 nach 13:00

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

VERKAUF

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

O. Eglau "Strandkörbe" Aquat. Radie-rung, ¤ 180,-; M. Chagall "Bou-guet" Farblit. ¤ 50,-; 82 10 41

Apple I-Phone S4 16 GB, simfrei, ca.13 Monate, neuw. ¤ 330,- jetzt,NP ¤ 579,-; 0176/31 21 43 50

Sideboard Eiche B 208 H 80 T 45¤ 90; Wohnzi.schr. Nussb. B 362 H228 ¤ 200 Schnitzereien 7926589

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITHandauflegen lernen! REIKI-Ein-

weihung WE-Seminar im Mai.Telefon: 0152-08 89 08 69,www.ruegen-reiki.de

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Abnehmen mit Hypnose, 68919924

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Thairelex/Bramf. 015212072483Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTSchmusiger Kater (Norweger-Mix),

ca. 6 J., sucht liebevolles Zuhausegeg. Schutzgebühr. 04101/41091

Malteserwelpen aus Hobbyzucht,zu verkaufen. Tel. 040/552 55 40

Chihuahua-Rüde, 500,-. 640 18 55Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTDeutsch in Eidelstedt

1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück-Garantie

Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25

HH-Altona, 0 40/38 14 67

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre.Mr Holland, Mitte u. Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

UNTERRICHTEinzelnachhilfe zu Hause!

Tel. (040) 23 60 88 75

Alle Fächer, alle Klassen.Qualifizierte Lehrkräfte,kompetent & erfolgreich! M RE ON T

seit

1993

TalentGold - Entdecken Sie Ihre be-sonderen Talente! Berufungsbera-tung. Tel.:040/1888 5267, e-Mail:edda@talentgold.de

Nachhilfe-Unterricht in fast allenFächern. Ich habe ein abgeschl.Lehrerstudium u. sehr viel Erfah-rung mit Nachhilfe, Tel. 850 98 29

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhilfe zuHaus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrerkompetent & erfahren. 55775829

Italienisch lernen in Ottensen.Muttersprachlerin Francesca V.Tel.: 0157/83 52 82 82

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:• Heilpraktiker• Heilpraktiker für Psychotherapie• Tierheilpraktiker• Psychologischer Berater• Wellnesstrainer• u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Psychodrama Prozessgruppe· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Medizinischer Qigong-Lehrer· Qigong und Stressmanagement· Schnupperunterricht möglich!

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Mathematik, Englisch, Franzö-sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.Privat erteilt 4207031 + 67588744

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Gesangsunterricht (qualifiziert)Stimmbildung, Atemtechnik,künstler. Gestaltung. T. 27 88 09 26

Englisch- und SpanischunterrichtNachhilfe für Klassen 1 bis 13, Tel.0173/760 04 86

Klavierunterricht von freundli-cher Musiklehrerin, von Privat, Te-lefon: 040/82 75 05

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Trommeln, Rhythmik, neue Kurse!www.afrotrommelschule.de,Tel. 040/18 00 51 93

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Einzelnachhilfe, Engl./Deutsch v.Lehrerin - auch Prüfungsvorbe-reit., kostenl. Probestd. 42108568

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Demontage+Montage

Industrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott + Metall, Zaunbau. Tel:040/89070111, Fax: 040/57204822 Fa. Pfohlmann & Fricke

Garten-Jahrespflege und Gestal-tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

FensterPutzer aus der Nachbarschaft -zuverlässig, freundl., hausfrauensauber - bringtden Durchblick bis -10°C. 0176-67490735

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

www.kamerareparatur.com – Rep.von Fotokameras und SmartphonesTel. 040/848787-70 HH-Volkspark

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb. von A-Z, kostenl. Beratung,günstige Festpr. T. 040/6728692

Lampen oder Gardinenstangenanbringen? Hendrik Heumer,Tel.:040/38 07 23 48

Fenster (bis -10 C) u. Rahmen, Pfle-ge u. Spezialreinig., ab 35 ¤, Fami-lienbetr. Schriever, 0170-1514728

UNTERRICHT

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

Sportarena GmbH

Automobile

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

SIE KENNENLERNEN!Das möchte ich! Meine Name istWilfried, 57 J., beruflich als KAUF-MANN tätig u. leider allein. Ichwürde mein Leben gerne wiedermit e. Partnerin teilen, deshalbmöchte ich SIE kennenlernen!Nach dem Tod meiner Frau habeich endlich den Mut diesen Schrittzu gehen. Für e. Zukunft ZU ZWEIThabe ich vorgesorgt u. freue michdarauf, hoffentlich schon bald wie-der e. liebe Frau an meiner Seite zuhaben. Bitte melden Sie sich! ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FÜR ALLE FÄLLE...STEFANIE! Eine Frau, auf dieman(n) sich verlassen kann! Stefa-nie ist e. zuverlässige, liebevolleund fleißige Frau, die noch einmalglücklich werden möchte. "Mit 45bin ich zu jung um allein zu sein.Deshalb möchte ich MIT DIR nocheinmal ganz von vorne anfangen!Ich habe e. guten Beruf, bin un-abhg. u. könnte dich gerne einmalbesuchen kommen! Meld dicheinfach!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNETTE, 53 J. ...WITWE, e. liebevolle, gut ausse-hende u. fleißige Frau mit Herzens-wärme, fröhlichem Wesen undweibl. Figur. Finanz. völlig sorgen-frei u. unabhg. Nach dem Tod mei-nes Mannes habe ich Gefühle ver-borgen u. nichts an mich herangelassen. Aber die Einsamkeit sollnicht länger mein Begleiter sein.Ich suche e. ehrl. Mann, dem ich(umzugsbereit) e. fürsorgl. Partne-rin sein darf. Kontakt gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

DANIELA, 37 J. ...JUNGE WITWE, sehr gut ausse-hend. Eine natürl. u. bescheideneFrau mit weibl. Figur, umgängl.,anpassungsf. und warmhzg. Einetolle Köchin u. gute Hausfrau. Ichbin absolut ehrlich u. zuverl., kanndich genauso zum Lachen bringenwie zärtl. umsorgen u. bin finanz.und örtlich unabhg. Bist du auchso allein? Ich habe ein Auto undkönnte dich spontan besuchen,wenn du magst! Einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

RÜDIGER, 65 J. ...WITWER, ein gepflegter Herr mitHerz, feinfühlig, durch erfolgr.Selbstständigkeit sorgenfrei. Nachdem schweren Abschied von sei-ner Frau sehr allein. Ich bin zwarkeine 30 mehr, aber muss das Le-ben deshalb zu Ende sein? Fühlemich vital, habe noch Pläne u.Träume. Für e. gemeinsamen Le-bensabend suche ich e. ehrl. Da-me, deren Anruf mich erreicht ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

MARIE-LUISE, 64 J.,i. R., e. attraktive Witwe mit schö-ner weibl. Figur, sehr natürl., ver-ständnisvoll u. ausgegl. Ich bin e.gute Hausfrau u. Köchin u. ehem.Krankenschwester, finanz. bestensversorgt, umzugsbereit u. auch e.gute Autofahrerin. Wenn Sie einliebenswerter u. zuverlässiger Herrsind, der auch nicht länger alleinsein möchte, dann rufen Sie nochheute an u. fragen nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Ingenieur 70J., Gentleman alterSchule m. Geist, Humor, Niveau,einfühlsam, verständnisv., unter-nehmungsl., naturverb., hand-werkl. geschickt sucht nette sie.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

ELISABETH, 58 J. ...verwitwet, e. natürliche Frau, sehrhübsch u. mit Körper & Seele junggeblieben. Ich liebe die Häuslich-keit, mag Natur u. Garten u. suchee. netten, offenhzg. u. aufrichti-gen Mann für e. zufriedene Zu-kunft. Finanziell bin ich versorgt,bin nicht ortsgebunden u. kannSie gern besuchen. Über e. Anrufvon Ihnen würde ich mich sehrfreuen. Einfach nach mir fragen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HEINRICH, 71 J. ...ehem. INGENIEUR u. WITWER. Einsympatischer, liebensw. Herr mitbestem Benehmen, höfl. Auftretenu. gepfl. Erscheinung. Aktiv u. fit,gebildet u. gut situiert, um für Siezu sorgen. Wer mag schon glau-ben, wenn ich erzähle, wie einsamich mich fühle? Sie vielleicht! Für e.zufriedenes Miteinander suche iche. ehrliche Dame, die jetzt ohneBedenken den Anruf wagt ü.040/2272460 9- 22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANNE, 31 J. ...KRANKENSCHWESTER, schlank u.sehr hübsch. Ich bin sehr familiärund häusl., unabhängig u. nichtortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeitu. Treue sind für mich wichtig in ei-ner Beziehung. Dein Familien-stand ist egal und über Kinder wür-de ich mich auch freuen. Greifgleich zum Hörer u. verabrede e.Treffen mit mir, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Yvonne, 23 J. ...ledig, e. sehr humorvolle jg. Frau,aufgeschl., romantisch und stetshilfsbereit, aber leider etwas zu-rückhaltend (kein Diskotyp). Da-rum sucht Yvonne dich jetzt überdiese Anzeige. Beruf u. Alter sindfür mich nicht wichtig, nur treu u.ehrl. solltest DU sein! Für e. baldi-ges Treffen einfach jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Werner 80/verw. sagtichmöchtewiedere. liebenPartne-rin meine ganze Aufmerksamkeitschenken, sie umsorgen u. ihr mei-ne Gefühle zeigen. Sie sollten wieich Freude an Bewegung haben,Musik mögen u. gute Gesprächelieben. Bitte rufen Sie an, damit wiruns Ostern sehen können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Ostertagen

67 J., Peter 1,78Die schönsten Dinge die das Lebenbringt, möchte ich, Witwer, Apo-theker,aktiv+viels. interessiert,mite. liebev., Partnerinmitweibl. Figurerleben u. wünsche mir sehr, dasswir uns jetzt über AmicaServicekennen lernen! Bitte rufen Sie an,0176.32088735

Ostern allein......das muss nicht sein. Wenn Sie zw.60 & 87 J. alt sind u. ernsthaft e.Partner/in suchen, dann sollten Sieuns noch heute anrufen, damit Siesich Ostern verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Ostertagen

Ich suche Liebe undnicht nur e. Mann - sagt Anni, 75 J.Die hübsche Witwe ist gut ver-sorgt, fährt Auto u. mag häusl. Ge-mütlichkeit. Gern zw. 75 & 86 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Ostertagen

Witwer(Handwerker)77 J. möchte eine nette, einfacheFrau zw. 74 & 80 J. für einen "liebe-vollen Zusammenhalt" kennenler-nen. Keine Wohngemeinschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Ostertagen

VON HERZ ZU HERZ

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-

me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Gartenjahrespflege, günstig, zu-verlässig, Fa. 0163/404 43 07

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterreinigung, 040-678 91 01Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Umzug4 Mann 7 Std. ab ¤ 479 Pack-service Glas-Porcelan, Möbelmon-tage, kostl. Halteverbot, Umzugs-kartons, Entrmpl./ Wertanrechng.Tag Prs. 8-9 Std. ab ¤ 599, kostl.Besichtig. 10% Rabatt f. SeniornFrühbuch. Fa. BBAT 04087501196

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck undTeichreinigen, Zäune, Vertikutie-ren, Pflasterarbeiten, Rollraseninkl. Verlegen und Maulwurfsgit-ter. Tel: 04103/1882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

HaushaltsauflösungenmitWertanrechnung,auchkosten-los oder Zuzahlung mögl. Kosten-loseBesichtigung. 040/41358039

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an. Tel.: 89 06 37 47

VERSCHIEDENESRund ums Haus: Reparaturen, Iso-

lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Lagerraum gesucht in HH, ca. 20-30 m², ebenerdig, sep. Zugang,trocken, langfristig, T. 35 71 67 50

Beratung. Ich helfe Ihnen gerne inIhrer Lebenslage, ich freue michauf Ihren Anruf. 0172-4731510

Fahrräder, gelernter Mechaniker,Rentner überholt gern ihre Fahrrä-der, holt u. bringt. 040-872636

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Von Privat, wie vom Profi, med. Fuß-pflege, nur Hausbesuche, Tel.:04182/222 13

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Kaminholz aus Norddeutschlandaus dem Stamm Esche + Buche,trocken/frisch. 0160/494 96 44

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Roggen,100 % Bio. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Umzüge, Transp., Lagerung, güns-tig, ab 10,- ¤/Std., 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Lupe Zeiss gesu. Tel: 0173/9166508

Wasseranalyse T. 0176/38957139

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Partydiscjockey Dirk T. 50689041

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Kaminholz-Express 04152-887577Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

BAUEN U. WOHNEN

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Dacharbeitenaller Art, Mobil: 0170-4128704

BAUEN U. WOHNENMaler kommt sof. Rentner u.

Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Malereibetrieb, sämtl. Malerarbei-ten, Festpreise. 040/227 33 44, Fa.

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157/777 012 87

Renovierungsarbeiten rund umsHaus. Hein A. 040/79 75 59 16

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Grünflächenservice, Gebäuderei-nigung, Tel. 040/35 77 97 60

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. günstig. 0157723733131A Fliesenleger, T. 0176/57044986Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTSchuldnerberatung Tel 63665560

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

DIE GUTE TATZimmertüren in Mahagoni, 61cm

rechts, 73,5 cm links und 86 cmrechts, Komplett an Selbstabholerzu verschenken, 040/57 66 87

BEKANNTSCHAFTENVerschiedene Altersgruppen, Wo-

chentage u. Sprachen, Beitr. nur1 ¤! Karfreitag Brunch mit Elke(57 65 61). Osterso. od. Mo. Wan-derung mit Elke. Tel. 75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Unternehmungslustige Sie, 73,1,69, sucht einen wirklich ehrli-chen homosexuellen Freund zurFreizeitgestaltung. K34346

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESuche Arbeit im Haushalt u. Betreu-

ung alter Leute 0176-79759512

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrene, zuverlässige und sympa-

thische Frau, Mitte 60, bietet IhreHilfe in der Seniorenbetreuung,auch Demenz, an. 040/870 15 49oder 0172/42 41 381

Ich betreue ältere, auch demenz-kranke Menschen (24-Std.) underledige Ihren Haushalt sowie Arzt-und Behördengänge. Ich bin mo-bil. Tel. 0178/695 54 66

Freundliche Türkin mit gutenDeutschkenntnissen sucht Arbeitim Haushalt und privater Alten-pflege. 0176-964 35 050 ab 20.00

Nette, zuverlässige Russisch spre-chende versierte Ärztin sucht Auf-gaben Gebiet: SeniorenbetreuungTel. 0176/62 28 93 51

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171/245 92 00

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Zuverlässige erfahrene Haushalts-hilfe hat noch Termine frei, 0176/86 99 26 98 od. 040/57 24 09 49

Suche Arbeit als Haushaltshilfe (Os-dorf, Wedel und Altona), Tel.0152/14 45 77 93

Zuverl. Frau sucht Arbeit im Haus-halt oder Kinderbetreuung. 040/38 63 55 40 od. 0176-488 94407

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnischer Mann 38 J. sucht Arbeit.Malen, Tapezieren, Fliesen, Tro-ckenbau, Verputz. 015776224325

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Umzüge, Entrümpelung, Entsor-gung! Tel. 0176-70 75 84 79

Maler & Handwerker sucht Arbeit,Tel. 0179-20 86 946

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfr. su. Arbeit T. 017626501294

PL, Malen, Laminat, 015125075498Maler/Fliesenleger frei T: 64859391

KINDERBETREUUNGTagesmutter (qualifiziert) hat Plätze

frei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Jenny Surke und Martina Stei-ner freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Neuer Wall 59, 20354 Hamburgcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Kundenbetreuer (m/w)* Wir su-chen Mitarbeiter (m/w) für eingroßes Versandhaus im Hambur-ger Westen. Sie haben Erfahrungin der telefonischen Kundenbe-treuung und sind interessiert an ei-ner langfristigen Tätigkeit? Dannfreuen sich Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik auf Ihre Bewer-bung. Maximum Personalmana-gement GmbH, Neuer Wall 59,20354 HH, Tel. 040/300 888 30cc-hh-bew@maximumpersonal.de

25-Pers - Abnehmen in Wandsbek -12W Kurs - bis 250EUR Prämie -Beitrag 59 EUR. Tel 380 70 150

Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- u. Umweltsanierung),Bedingung: FS Kl. CE, deutschspr.,techn. Verständnis, Montagebe-reitschaft, gerne Vorkenntnisse,entsprechende fachliche Einarbei-tung durch uns. Wir bieten eine si-chere Vollzeitstellung. Bei Interes-se bitte anrufen. Mo.-Fr. 9-16 Uhr,Tel.: 0172/412 70 57, SAUGTECHGmbH, 21107 Hamburg

Call Center Agent (m/w) für ein re-nommiertes Hamburger Unter-nehmen suchen wir Mitarbeiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuungund Beratung von Bestandskun-den, die Kündigerrückgewinnung,die Reklamationsbearbeitung so-wie die Neukundengewinnung.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-boung/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040-27 147 300.

4 Elektriker m./w. in VZ / TZ.Wir bieten Ihnen eine Fahrkartebzw. Benzingutscheine. AplicadoPersonaldienstleistung GmbH. Tel.284 100 460

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUEN U. WOHNEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

Lampen, Gardinenstangenoder Sonstiges anbringen?

Hendrik Heumer Tel.: 040-380 72 348

VERANSTALTUNGEN

01.04. Lurup RealGrandkuhlenweg

Info: 04164/8599462

SONSTIGESClubtour-Wochenende für Vereine, Kegelclubs etc. i. Heidehotel Herrenbrücke b.singenden Heidewirt Thorsten. 3 Tg. HP/DZ + Programm, Frühbucher 139,-Termine und Angebote unter 05053-591, www.klubtouren.de Lüneburger Heide

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.

Wohnungsperlen in Eidelstedtleben an der mühlenau

24 Wohnungen mit Tiefgaragein der Reichsbahnstraßeab 269.000 € (ca. 91 m2)

Info (040) 280 95 25 50www.leben-an-der-muehlenau.de

Pension am See in MV, mit ca8000qmGrundstück, 50 Betten, Bootsanle-gestelle, 15 kmbis zur Ostsee zu verkaufen. Tel.0173/3788725

Kapitalanlage Bahrenfeld, 1-Zi.-ETW, 30 m², Bj. 98, KP ¤ 65.000,-Tel. frei oder vermietet lieferbar,MM-Immo Tel. 0170-274 76 91

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Zweifamilienhaus, Landkreis Sta-

de, 200 m² Wfl., 300 m² Grdst.,nur 198 T¤, Finanzierung kannübern. werd., 0176-54 72 67 71

Büsum/Nords. Nh Baupl., 600 m²,18 T¤; MM-Immo 0170/274 76 91

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Groß Flottbek/Bahrenfeld u. ä., 5-

köpfige Familie sucht Haus mitGarten u. Keller. Ab 120 m², bis ¤500.000,-; von privat. Sofort oderspäter. Tel. 040/41 28 70 82

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65m² in HH Altona, Othmarschen,Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontaktgern per Tel. 0172/41 41 482

Suche Immo Kapitalanlage. Tel:0176/20 12 32 20, 040-3203917

IMMOBILIEN

MIETGESUCHERuhige+freundliche Rentnerin mit

sicheren Einkommen sucht ruhi-ge+helle 1-2 Zimmerwohnung ca.55 m² mit Balkon,, Duschbad,1.OG oder mit Aufzug, Warmmie-te ca. 600,-¤ Tel: 07635-827 02 50

Junge Kulturhistorikerin tätig imKunsthandel sucht ab 1. Mai, 1-2Zi. zur Untermiete 01772307023

2-3 Zimmer-Wohnung gesucht. Tel.:040/40 18 74 02

MIETANGEBOTE3-Zi-Terrassen-Whg., Lurup, En-

gelbrechtweg 28 ca. 73 m², weißeEBK, weißes V’Bad, Mte. 798,90inkl. NK + Kt., keine Court., direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. Do.,28.03.2013 um 17.30 Uhr od. n.tel. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kalt-schmidt, Tel.: 040/83 76 88, Grund-riss, Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de

2,5-Zi-Whg., Lurup, Engelbrecht-weg 24, ca 75 m², weiße EBK, wei-ßes V’Bad, Balkon, Fahrstuhl, Mte E

798, 90 inkl. NK + Kt., keine Court.,direkt v. Verm. Erich Thor GmbH,Bes. Do., 28.03.2013 um 18 Uhrod. n. tel. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Kaltschmidt, Tel.: 040/83 76 88,Grundrisse, Details und weitereAngebote finden Sie unter:www.thor.de

Stellingen, möbl. Zi., an ruhige Per-son zu vermieten, kein Raucher,¤ 370,- inkl., ab sofort od. 1. April,Tel. 0176/48 89 44 07

Lokstedt, Zentral 3 Zi.-Whg 74 m²,800,- ¤ + NK 3 MNK, EBK, Balkon,v. Privat 0177-629 10 90

GARAGEN/STELLPL.Baron-Voght-Straße 214 - 220,

Einzelgarage, Mt. ¤ 80,- zzgl.MwSt, oh. Maklercourtage, Haus-verwaltung Arnold Hertz & Co.,Frau Moock. Tel. 040/35 91 92 79

Stellingen, Basselweg 18-20, Ein-zelgarage, Mt. ¤ 60,- zzgl. MwSt,oh. Maklercour., HausverwaltungArnold Hertz & Co., Frau Moock.Tel. 040/35 91 92 79

MIETANGEBOTESülldorf, 1,5-Zi.-Whg., 44 m², mod.

EBK, V’bad, Blk., Parkett, ¤ 400,-kalt, v. priv., Tel. 040/87 00 73 11

Marburg, 2 Zi. Whg., EBK VB, 60 m²Garten. Keller, 1. OG, neben Str.,450,-¤ + NK, v. Privat 754 28 10

Buxteh., v. priv., 3-Zi.-Whg. 800,- ¤WM, EBK, Keller, gr. Balkon, Mar-kise, s. ruh. Lage, 0179/699 59 15

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einen zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Steigenberger Hotel Hamburgsucht engagierte/n, ausgebildete/n KosmetikerIn (w/m) und Mas-seurIn (w/m) mit Berufserfahrungin VZ und/oder TZ sowie eine/nausgebildete/n ElektrikerIn (w/m).Bewerbungen an: SteigenbergerHotel Hamburg, Heiligengeistbrü-cke 4, 20459 Hamburg, Tel.-Nr.:040-36 80 61 76

Profis gesucht: Bessere Jobchancenmit Gesellenbrief! Viel Berufserfah-rung, aber keinen Abschluss? Beiuns holen Sie den Gesellenbrief inwenigen Monaten nach. Start derneuen Vorbereitungskurse für Fri-seure und Gebäudereiniger imApril 2013. Anmeldung und Infor-mationen unter: 35905-696 oderuhauser@elbcampus.de

Hamburg Bahrenfeld, Mitarbeiter/innen f. Reinigung ab 01.04.2013gesucht: AZ: Samstag u. Sonntaga’ 2,5 Std.; AZ: Mo.-Fr. von 5:00-9:00 Uhr oder nach Abspr. (2 od. 4Std.) Außerdem suchen wir zweideutschspr. Vorarbeiter/innen fürdie Reinigung, AZ: Mo.-Fr. für je 3oder 4-5 Std. Tel. 0163/54 74 624

Pflegefachkräfte/GPAs motiviertund engagiert zur Unterstützungund Neustrukturierung der Wohn-bereiche im Seniorenzentrum Rö-weland, in Teilzeit, Vollzeit und aufGeringfügiger Basis gesucht. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung un-ter Tel.: 040/53 04 65 0 oder unterMail: heitmann@roeweland.de

Verkaufsberater (m/w) für einnamhaftes Unternehmen in Ost-steinbek gesucht. Sie haben einekfm. Ausbildung und beherrschenEnglisch in Wort und Schrift, sindkommunikationsstark, engagiertund zielstrebig? Kontakt: RASANTGmbH, Grüner Deich 1-3, 20097Hamburg, 040/419 122-0

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j. expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne m. Fremdsprachen. Infos:040/61 46 51 o. 0173/61 40 649bzw. www.refa-us.de, Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Wir su. per sof. motiv. u. flex. Reini-gungsmitarb. (a. a. Wo.Ende) f. d.Einsatz i. d. Klinikreinigung im HH-Westen. Deutsche R+S Dienstleis-tungen GmbH & Co. KG. An-sprechp. Hr. Witt. T. 22691030. E-mail: fabian.witt@deutsche-rs.de

Raumpfleger/-in, erfahren undzuverlässig, für Objekt in Altona(Große Elbstraße), Mo., Di., Do.,Fr. ab 09:00 Uhr für 2 Std. gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Ge-bäudeservice WEIKAMM GmbH,Frau Cemal. Tel. 0163/69 69 644

Erstklassiges Büro sucht neue Mit-arbeiter/innen für die telefonischeKundenbetreuung, nur Vollzeit,Festeinstellung 2000,- ¤ monat-lich, Arbeitszeiten von Mo.-Do. 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Brandschutzaufsichten für Ha-fen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178-472 54 14 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

7,5 + 12 t LKW. Haben Sie noch freieKapazitäten zwischen 03:00-22:00 Uhr? Wir bieten gut dotierteFesteinsätze und Abruffahrten. Tel.9:00-16:00 - 67 59 75 40 HerrHerbst

HH-Elbe-EKZ und Alstertal-EKZ: su-che nette Aushilfs-Verkäuferin fürKlein-Lederwaren. Ca. 2x5 h/Wo.Nettes Team, stilvolles Ambiente,10,- ¤/h (Schüler, Azubis, 8,- ¤/h).Tel.: 02171-582 99 55

Für schnell entschlossene! UnserTeam sucht flexible und ungebun-dene Mitarbeiter. Sofortiger Ar-beitsbeginn erwünscht! Guter Ver-dienst! Infos unter Tel. 0800/361 91 36

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg, Spaldingstr.188, Tel. 040-280 50 350

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. Tel. 284 100 460

Selbstständige Unternehmer fürGlas- und Treppenhausreinigungmit Berufserfahrung per sofort ge-sucht. Sie erreichen uns tel. unter :040/66 85 15 10

Mittlst. Unternehmen sucht: Auslie-ferungsfahrer/in, FS Kl.B, für HH,ab HH Moorfleet, per sofort ges.40Std., Mo.-Fr., Festeinst. KeineZeitarbeit! Tel. 040–73 11 35 80

Produktionshelfer (m/w) gesuchtfür den Raum Ahrensburg zur Fest-einstellung. gew@avantipl.de68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Ambul. Pflegedienst sucht voll-/tei-lexam. Pflegepersonal auf ¤ 450,-Basis, Tag/Abend/Wochenende,gerne auch Arzthelfer/in, Tel.:713 49 41

Zimmermädchen (deutschspra-chig) in TZ 25 Std. zu sofort ge-sucht. Wir freuen uns auf Ihre tele-fonische Bewerbung bei H&H Ho-telservice GmbH, 040/67582365

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Zimmermädchen/Roomboy ge-sucht v. renommiertem, tariftreu-em Unternehmen für 4+5*HotelsNähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel.0163/8751401 o. 0177/6230636

White Loungesucht erfahrene/n Koch/Köchin fürwarme Küche und Sushi, Teilzeit,Vollzeit, Aushilfe. 0176-34975175

Kraftfahrer FS CE für Kipper in HHges.Voraussetz.Deutschi.Wort&Schrift,Zuverl.Teilz.mögl.,Tel.04534 210671

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, gutes Deutsch, Tel.:68 91 77 19; avanti Personallea-sing GmbH

Küchenhilfen/Servicekräfte, m/wfür Kantine und Service in VZ/TZ.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ/450-¤-Basis. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

8 Produktionshelfer / Lagerhelferm/w in VZ/TZ. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. Tel. 040/284 100 460

Bäckerei-Verkäufer/in halbtagsfür sofort oder später gesucht,Bäckerei Hönig, Niendorf. Tel.040/58 16 27

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Bis zu 50% Zuschlagmöglich! www.stambula.de Tel.040/20001111

Stauer/Containerbelader/Stapler-fahrer/Exportverpacker m/w fürden HH-Hafen ab sofort gesucht.Übertarifl. Bezahlung, 4294 7450

Pflegehelfer/in für d. Betreuung v.einem Kunden gesucht, 2 festeTage. Tel. 04101/83 06 336 od.0176/570 899 02

Wellness-Massage-Studio suchtVerstärkung. Flex. Zeiten, sehr guter

Verdienst. Tel. 0152 / 55 75 11 69

Bestimme d. GehaltVertriebler gesucht,www.ascensus.net

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Reinigungskräfte in Altona, von19:30 - 21:30 Uhr für Büroreini-gung gesucht. Tel. 0172/4234802

Fahrer/in ges. für Postdienste ab13:00 Uhr, gerne Rentner auf 400-¤ -Basis. Tel. 0171/528 71 77

4 Schlosser m/w in VZ/TZ, Aplica-do Personaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Haushaltshilfe für Privathaushaltevon www.salinda.de auf Minijob-Basis gesucht. Tel. 18 16 91 55

Raumpfleger/in, morgens, AZ:5.00 Uhr, Nähe Palmaille, Mini-Job. Tel. 040/251 87 67

Taxischulung mit Arbeitsplatzga-rantie www.stambula.de Tel. 040/20001111

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEJunges Team sucht Verstärkung!

In der Neukundengewinnung....Tel. 040/23 64 82 60

Hamburgs bester Job! bestes Team,bestes Produkt, bestes Arbeitskli-ma + Gehalt. Tel. 040/23 64 82 60

Kein(e) Abschluss? Ausbildung?suchst aber Arbeit mit einem TopGehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60

Su. Haushaltshilfe (putzen und bü-geln) in Bahrenfeld, 2 Std./Wo.,Tel. ab 19 Uhr: 0172/420 53 39

Luftsicherheitskontrollkräftefür HH in TZ/VZ gesucht, §8 Luft-SiG erforderl., Info 0451-7078096

"Sofort arbeiten" in Festanstellungfür Frauen ab 18 J. als Webcamgirl.040/23843028 platinmodels.com

Suche ab sofort zuverlässige Kosme-tikerin auf Provisionsbasis/Teilzeit.Tel. 0171/335 57 22

Werkstatt sucht erfahr. KFZ-Meis-ter (auch Rentner) für Kunden-dienst in TZ, 0172/6526262

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Weiterbildung mit Joboption alsKfz-Sachverständiger; IbF-HalleGmbH, Tel.: 0345/13 16 28 16

Nienstedten Tel. 82310903 ab18.30 Uhr, suche 14-tägig für 3-4Std. erfahr., deutschspr. Putzhilfe

Textilpflege in HH City sucht erfah-rene Mitarbeiter/in ab sofort. Tel.040/32 50 89 20

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Reinigungshilfe für Cafe in Altona,2-3x Wo. a’ 2 Std. Tel. 399 099 90

Callcenter-Agent/in ges, ¤ 11/Std.+ Prov., Tel.: 040/59454888

24-Std. Pflege/Betreuung mit FS ge-sucht, f. Alsterdorf. K34356

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVZ/TZ ges. Tel. 040/357 04 54 20

Helfer m/w 8,19 ¤-9 ¤/Std. in VZTel. 23 80 05 56

Friseursalon NSP sucht eine/n Fri-seur/in, Teil- o. Vollzeit. 2543009

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T. 040/357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Lackierer/in für den HH Flughafenab sofort gesucht. 040-42947450

Kleines Callcenter su. Verstärkung,auf 400 ¤ o. TZ. 040/52013999

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Handwerkshelfer m/w 40 00 31

Schlosser/in gesucht, T: 32 90 890

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Bauhelfer m/w 400091

Küchenhilfen m/w 40 00 32

OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161

www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Bastler sucht Auto, Zustand egal,Tel. 0176/62 41 86 71

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFEscort, Mod. 98, 66 KW, 1,6 l, silber,

TÜV/ AU neu, eFH, Airbags, ZV,ABS, 87 Tkm, 4-Türer, Klima, zu-sätzl. 4 Sommerreifen auf Alu,1500,- ¤, Tel. 04168/286

WOHNWAGENWohnwagen / Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep. bedürftig. Tel.:0171 572 5301

Suche von Privat einen Wohnwagen,auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

CAMPING!!! Hallo Camper !!!

Noch schöne Jahresplätze frei!!!Neumünster, Tel: 04321/82 697www.familien-campingplatz.de

Campingplatz an der OstseeküsteWohnwagen mit Vorzelt u.a. drumu. dran VB 3000 ¤ Tel:040/6954183

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee, Top-Fe-

wos, 45 m², bis 4 Pers., nur anNichtraucher + keine Haustiere,strandnah, Sauna, Schwimmbadund Indoorspielplatz "Schatzinsel"sind für unsere Gäste kostenlos.04181/98908 od. 0171/6938106

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-5 P0178-2511541, ostseenest.com

DEUTSCHLANDSylt in den Dünen, liebev. ausgestat-

tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Nordsee, neues NR-Fachwerkhaus,200 m Meer, 2 Personen/4 Tage ab99,- ¤ + Endr., 0152-24 34 84 23

Heidkate/Ostsee, FeHs f. 4 Pers., 2Min. zum Strand, kurtaxenfrei, NS¤ 65 u. HS ¤ 70; 0176/27638021

Sylt: Alt-W’land, Fehs in ruhiger,zentraler Lage, b. 4 Pers., Schnup-perwochen b. 30. April, 724 25 30

Ostsee Travemünde m. Seeblick, 2-Zi.-FeWo, Blk., Fahrst., Garage,April 20% Rabatt, 0178/5262141

Frühling a. Rügen Komf. Fewo./App. 2-6 P. m. Kü., Bad, Balkon,Seebl., ab ¤ 50/T. 038392/22278

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SPANIENMallorca Cala Santanyi, Fewo., 2

SZ, strandnah 04193/880 87 24www.casa-antonie.de

REISE UND FREIZEITIMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.

Neues Zuhause gesuchtFamilie sucht Einfamilienhaus

oder Eigentumswohnungin HH West

5 Zi. ab ca. 200 m2

Büro Elbe West 88 12 94 44www.eliteimmogroup.com

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Seit 40 Jahren CBM GmbHMaurerarbeiten und WDVS-Fassaden

Feuchte Keller • Nasse Wände

Fliesen- u. Malerarbeiten • Sanierung im Remmers-Verfahren

Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 • info@cbmgmbh.com

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN29

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon: 040/80 03 02 12 · Mobil: 0172/4 13 76 00www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de

Gartenpflege, auch im Dauerauftrag · Baumpflege undFällarbeiten · Neuanlagen • Platten- und Pflasterarbeiten

AndrésGarten- und Landschaftsbau

A. Ulka

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87HAUSTECHNIK

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

REIFENSERVICE

Reifencenter-BahrenfeldGmbH & Co. KG Jens Gruschka

Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de

Telefon 040/890 79 74

Neue Anschrift:Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

18 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 27. MÄRZ 2013www.elbe-wochenblatt.de

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

In Göteborg, der „kleinenGroßstadt“ an der schwedi-

schen Westküste, sind die Ent-fernungen kurz - egal, ob mandie Stille und Abgeschiedenheitder Schäreninseln oder ab-wechslungsreiche Stadtspazier-gänge sucht.

Bei der Anreise mit der Fähredurchs Kattegat fährt man zwi-schen den der Stadt vorgelager-ten Schäreninseln hindurch. Ausdem Stadtkern ist diese typischskandinavische Landschaft perStraßenbahn zu erreichen. Mit ei-ner städtischen Fähre kann dieRückfahrt ins Zentrum im Rah-men einer Rundreise mit einem„Västtrafik“-Ticket zurückgelegtwerden.

Im Zentrum der Stadt befindensich alte Bauwerke wie der Wall-graben und andere Relikte derursprünglichen Festungsanlage.

Neben seiner Geschichte istGöteborg in erster Linie für seinelebendige und vielfältige Kaffee-hauskultur bekannt. Das alte

Viertel „Haga“ bietet zahlreicheMöglichkeiten, diese zu erleben.Unbedingt anschauen sollteman sich auch das „Univer-seum". In Sachen Shopping undNachtleben kann sich Göteborgmit jeder Metropole messen. Gö-teborg ist täglich ab Kiel mitFährschiffen über Nacht erreich-bar.

Veranstalter regiomaris bietetzunächst bis Mitte Mai eine drei-tägige Reise nach Göteborg beiAnreise Dienstag und Sonntagan. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrt mit einem Fährschiffder Reederei „Stena Line“ nachGöteborg, zwei Übernachtungenan Bord in einer Zweibettkabinemit Frühstück und ein ÖPNV-Ticket für Göteborg inklusiveNutzung städtischer Fähren.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise. Wie kann mangewinnen? Einfach folgende Fra-ge beantworten: Wann legt dieFähre von Kiel ab? Ein Tipp: DieLösung erfährt man online bei

regiomaris. Senden Sie dieLösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne:

regiomaris“. Einsendeschluss istder 30. März. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewinnerwird telefonisch benachrichtigt.Im Gewinn sind das Frühstückund das ÖPNV-Ticket in Göte-borg nicht enthalten.

Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück an Bord, ÖPNV-Ticket Göteborg, Termine Di + So bis12. Mai und Mi 15. Mai sowie ab September für 149 Euro proPerson/Zweibettkabine (Einzelkabine 199 Euro); Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Kurzreisetipp der WocheGöteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

Der schönste Abschnitt derSeereise ist die Einfahrt nachGöteborg vorbei an Schären-inseln Foto: stena-line

Alte Fotos gesucht!Einschicken: Schnappschüsse aus den 60ern bis heute

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Wir feiern ein Jubiläum: 50Jahre Elbe Wochenblatt.

Das verdient einen Blick zurück:einen Blick in die Schubladen,Fotoalben und Bilderkartonsunserer Leser. Schicken Sie unsIhre Fotos aus den letzten 50Jahren!

Wir wollen sehen und zeigen:So hat sich die kleine große Weltvor der Haustür in 50 Jahren ver-ändert. Dazustarten wir einenFoto-Wettbe-werb für unsereLeser. SchickenSie Fotos undein paar Zeilendazu: Wannwurde die Auf-nahme gemacht? Was ist aufdem Bild zu sehen? Was fühlenSie, wenn Sie das Bild heute be-trachten?

1963 lag das Wochenblattzum ersten Mal vor den Haustü-ren und in den Briefkästen sei-ner Leser. Zu Beginn nur in denStadtteilen südlich der Elbe,später auch im Bezirk Altona, inSt. Pauli, Eidelstedt, der Neu-stadt und in Eimsbüttel. Ein hal-bes Jahrundert ist seitdem ver-gangenen. Der Leser-Fotowett-bewerb zum 50. Geburtstagsteht unter dem Motto: MeinStadtteil 1963-2013.

Tag der offe-nen Tür beiBlohm undVoss. Foto: ch

Papierfotos an: Redaktion Elbe Wochenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg. Stichwort „Foto-Wettbewerb“. Absen-der angeben, Fotos werden zurückgeschickt.Digitalfotos oder eingescannte Fotos bitte mailen an:post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort: Foto-Wettbewerb.Einsendeschluss: Freitag, 17. Mai. Es winken Preise! CH

Nachbarschafts-FlohmarktEIDELSTEDT Egal, ob OmasSammeltassen, die liebevoll ge-pflegte Krimisammlung, Klei-dung oder Haushaltswaren:Beim Nachbarschaftsflohmarktam Sonnabend, 6. April, könnensich Besucher von 9 bis 13 Uhrim Eidelstedter Bürgerhaus, AlteElbgaustraße 12, auf Schnäpp-chenjagd begeben.Erwachsene zahlen pro laufen-den Meter vier Euro, Kinder2,50 Euro. Anmeldung unter

570 95 99. SD

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Ausflug nachFriedrichstadt und Husumdarf sich Tuula Buss freuen.

Die Leidenschaft des Fla-mencos haben bei „Vayacon Dios“ in den FliegendenBauten Hildegard Gaede,Sylvia Lowkiel und MonikaMohr erlebt.

Praktiker Rugenbargmit wetterfesten StändenMo. 01. April

INFO: 040 / 53 00 4711

Von8–16 h

HH-LurupFlohmarkt

Oster-

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg w w w . t a b e a . d e

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst• Entlastung für die pflegenden Angehörigen• Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören

Tagespflege in Lurup

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Kabeljau, küchenfertig 1 kg 8,90Kabeljaufilet 1 kg 12,80Forellen, küchenfertig 1 kg 8,50Lachsfilet, ganze Seite, bis 1 kg schwer 1 kg 14,80Eingelegte Bratherings-Röllchen 1 kg 9,80

Gültig vom 25.3. - 30.3.2013 - nur solange Vorrat reicht

Wir wünschenIhnen ein

frohes Osterfest

Mediterranes-Buffetkalt-warm für 25 Pers. mitArg.Rinderfilet,Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi,Dorade geräuchert, Meeresfrüchte,Ajoli,Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch,Serranoschinken, Chillicreme, KäseDessert & vieles mehr € 658,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Einfachste Bedienungund integriertes Leselicht

zum Spitzenpreis.zum Spitzenpreis.

powered by

Testen Sie den tolino jetzt bei uns!Wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gernerund um das Thema eReading.

Thalia-Buchhandlungim Elbe-EinkaufszentrumOsdorfer Landstraße 13122609 HamburgTel. 040 8662309-0

Testen Sie den tolino jetzt bei uns!Wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gerne rund um das Thema eReading.

Thalia-Buchhandlungim Elbe-Einkaufszentrum

nur

HAppy GolDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

WochenblattIhr Partner für Werbung.

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr