ElbeWochenblattNr. 17 | 24. April 2013 | Träger-Auflage: 56.647 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

ZIEL: PLATZ VIERHansesquasher wollen in dernächsten Bundesliga-Saisonweiter nach vorn | Seite 6

STOLPERSTEIN FÜR EIN NS-OPFERSelma Marie Baresch lebte bis 1938 inEimsbüttel - 1945 wurde sie in einerHeilanstalt ermordet | Seite 3

GOETHE-KLASSIKER„Faust“ im Thalia-Theater:Das Wochenblattverlost Karten | Seite 2

Jazzclub Birdlandschließt im Juni

Nach 28 Jahren wollen die Betreiber aufhören

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Mehr als 4.700 Konzerte, be-kannte internationale Mu-

siker haben unvergessliche Auf-tritte im Birdland hingelegt.Nach mehr als 28 Jahren schlie-ßen die Betreiber den einzigarti-gen Jazzclub in der Gärtnerstra-ße 122. Heidi und Dieter Rei-chert (69 und 73) wollen nochein paar ruhigere Jahre verbrin-gen, auf Dauer ist ihnen die Ar-beit für das Jazzlokal zu viel.

Chet Baker, Herb Geller, ArtBlakey, Billie Holiday: An denholvertäfelten Wänden hängenrund 30 Porträts von Musikern.Eine Galerie des modernenJazz, etliche der Musiker ha-ben hier auch gespielt. 1985 er-öffneten Heidi und Dieter Rei-chert im Keller ihres Hauses ander Gärtnerstraße das Bird-land. Sie bauten die Räume ausund richteten sie ein, um demmodernen Jazz in Hamburg ei-ne Bühne zu bieten. Alles aufeigene Kosten. Gut 30 Stundenpro Woche arbeitet das Ehe-paar für den Club – ehrenamt-lich. Über Jahre machten derArchitekt und die Rechtsan-

wältin das in ihrer Freizeit.Nun hören sie auf, aus Alters-gründen. „Auf die Dauer wirduns die Arbeit doch zu vielund zu anstrengend. Wir wol-len nicht vom Birdland in dieGrube fallen“, sagen die bei-den.

Live-Jazz ist noch bis EndeJuni zu hören, dann wird derClub in den Ruhezustand ver-setzt. Einen Pächter oderNachfolger wollen die Rei-cherts nicht – Organisationund Abstimmung blieben dawieder bei ihnen hängen. DieSöhne Ralph und Wolff, beidegestalten seit Jahren das Pro-gramm, wollen ebenfalls nichtübernehmen.

Mit der Schließung des Bird-

land werden Auftrittsmöglich-keiten für junge Musiker im-mer spärlicher. Gerade diewöchentlichen Sessions amDonnerstagabend sind fürNachwuchsjazzer wichtig.„Wenn Hamburg den letztenClub für aktuellen Jazz gehenlässt, mutiert das Attribut,Musikstadt’ zur Worthülse“,kritisiert das Jazzbüro Ham-burg.

Die städtische Förderungfür das Birdland fiel spärlichaus: 5.077 Euro pro Jahr gabdie Stadt dem Club, hat DieterReichert ausgerechnet. DieBetreiber wollen nicht klagen.Selbst wenn es eine stattlicheSumme gäbe, an ihrer Ent-scheidung ändert das nichts.

Heidi und Dieter Reichert haben vor 28 Jahren den Jazzclub Birdland an der Gärtnerstraße 122 eröffnet. Nunhören sie auf, die Arbeit wird ihnen zu viel. Foto: cv

Jam-Sessions für junge MusikerFreitags und sonnabends gibt es Konzerte im Birdland. Donnerstagsist die Jam Session, bei der Musiker zur Improvisation zusammen-kommen. Jeden ersten Mittwoch im Monat steht eine Vocal Ses-sion mit Sängerinnen und Sängern auf dem Programm. Gerade die-se Sessions sind eine gute Gelegenheit für Nachwuchsmusiker, umLive-Erfahrung zu sammeln. Der Eintritt ist frei, Beginn jeweils um21.30 Uhr. Mehr unter www.jazzclub-birdland.de CV

Flohmarkt imCulturhausEIMSBÜTTEL Im CulturhausSternChance, Schröderstift-straße 7, wird am Sonntag,28. April, ein Frühlingsfloh-markt veranstaltet. In der Zeitvon 10 bis 18 Uhr können pri-vate Anbieter im Haus und imGarten ihre gut erhaltenenSecond-Hand-Artikel verkau-fen. Die Standgebühr beträgtdrei Euro pro Meter, plus zehnEuro Müllgebühr. Anmeldungdirekt vor Ort oder unter

43 28 18 94. SD

Sportplatzring:Was soll da hin?STELLINGEN Das BezirksamtEimsbüttel lädt zu einerIdeenbörse für die geplanteneue Bebauung am Sport-platzring in Stellingen ein. Diejetzigen Sportflächen sollenverlagert werden, an derenStelle ist ein neues Wohn-quartier vorgesehen. DerWorkshop ist am Sonnabend,27. April, von 10 bis 15 Uhrim Haus der Jugend, Sport-platzring 71. Anmeldung un-ter: 43 09 47 55 oder perMail an info@superurban.de,Infos zu den Planungen ste-hen im Internet unterwww.ideen-fuer-stellingen.de.Im Rathaus Stellingen, Bassel-weg 73, ist zudem eine Aus-stellung mit den wichtigstenPunkten zu sehen. SR

Jüdisches Lebenam GrindelEIMSBÜTTEL Gästeführerund Kulturbeauftragter Burk-hard Kleinke bietet am Mitt-woch, 1. Mai, einen Rundgangzum Thema „Jüdisches Lebenrund ums Grindelviertel“ ein.Die Teilnehmer treffen sichum 14 Uhr vor dem Reisezen-trum am Dammtor-Bahnhof.Die Teilnahme kostet zehn Eu-ro. Eine Anmeldung ist nichtnotwendig. SD

KonzertEIMSBÜTTEL Fünf Männerlassen es krachen: Die Rock-band „Hey Hey Revolver“spielt am Sonnabend, 27.April, in der Villa im Park, El-se-Rauch-Platz (U Lutteroth-straße). Beginn ist etwa um20.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

SR

Osterstraße e. V. und Schankwerk präsentieren:

10 - 23 Uhr 10 - 18 Uhr4. Mai & 5. Mai

www.osterstrassenfest.com

©E

WB

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Hören und verstehenin geräuschvoller Umgebungmit Hörsystemen derdigitalen Spitzenklasse

Hörgeräte WeberStefan Bandick • Weidenallee 63a20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

DUO FALCO | ACOUSTIC POPSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG27.04.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

21.04.201328.04.2013

Gesunde Probanden gesucht

Tel.: 040 – 7410 51600

Eine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.

E-Mail: info-ctc@uke.de

Im Rahmen einer klinischen Prüfung mit einem noch nicht

zugelassenen Arzneimittel suchen wir

gesunde Frauen zwischen 45 und 65 Jahren,

die sich in den Wechseljahren (postmenopausal) befinden.

Die klinische Prüfung beinhaltet zwei kurze stationäre Aufenthalte.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Web: www.ctc-north.com

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der Bajazzo,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80MozART group - Vier Saiten umdie Welt, sa-sa 20 Uhr,so 19 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Männerschlussverkauf,

fr 20 UhrRotkäppchen, sa-so 16 UhrDie Clownin erwacht,

sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Oma Krögers Bismarckhering,

do 19.30 UhrCafé Legendär: Hildegard

Knef, fr 19.30 UhrSchlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,sa 15 Uhr

Uns Oma is over the Ocean,sa 19.30 Uhr

My Fair Lady, so 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die Mausefalle,

fr-sa 20 UhrKrimi-Salon: Fünf Frauen und

ein Mord, so 18.30 UhrImpro-Show: Play Boy,

mo 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Däumelina,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Das gestiefelte Rotwittchen,

sa 16 UhrKarlchen und das elektrische

Mädchen, so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Ubumania, fr-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Romeo und Julia,

do-sa 20 UhrSalon: Konsequenz des

Herzens, so 18 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, fr-sa 20 Uhr,so/mi 19 Uhr, so auch 14 Uhr

Baumann & Clausen,mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Oh Alpenglühn!, do-fr 20 Uhr,

di-mi 19 UhrAdes Zabel & Company,

so 19 Uhrhidden shakespeare,

mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66The King´s Speech, do 20 UhrHerr Holm: Alle Achtung,

sa 20 Uhr, so 19 UhrKonzert: Gustav Peter Wöhler- Wegen mir, mo-di 20 Uhr

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88

Mascha Kaléko: Ich lass michnicht zähmen, do 20 Uhr

Dienst-Tag oder die Kartenlügen nicht, fr-sa 20 Uhr

Thalia GaußstraßeGaußstraße 190 306 03 90

Orlando,do 25 Uhr

Integrier mich, Baby!,fr 20 Uhr

Invasion, sa 20 UhrThalia Treffpunk: Geliebt

werden, so 17 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstr. 4 86 24 21Hitchcock,

do-mi 17.45/20.15 UhrEin freudiges Ereignis,

sa-so 17.45 UhrHeute bin ich Blond, do-fr/mo-mi 17.15 Uhr, sa-so 19.45 Uhr

Hai-Alarm am Müggelsee,do-fr/mo-mi 19.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Die Nordsee unser Meer,

do-fr/mo-mi 18 Uhr,sa-so 16 Uhr

Das Wochenende, do-mi20.30, sa-so auch 18 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Eine Dame in Paris, do-sa,mo-mi 15 Uhr, do-mi 19 Uhr,do-fr, so-mi 17 Uhr

Das Wochenende,do-mi 16.45/18.45 Uhr,sa nur 17 Uhr

Die Jagd, do-mi 20.45 UhrNachtzug nach Lissabon,

do-fr, so-mi 21 Uhr

Studio KinoBernstorffstr. 93 55 77 53 47Ginger & Rosa,

do-mi 20.30 UhrBeerland, do-mi 18 UhrDas Leben ist nichts für Feig-

linge, do-mi 17.30/20 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Ataya am Abend & Saforal,

Musik und Tanz aus Guinea,sa ab 17 Uhr

Theaterclub: Die Open Stage,mi 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 42570 95 99

Theaterkomödie: Altweiber-frühling, sa 18 Uhr, so 16 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Bena Lobo,

fr 20 UhrKonzert: Jessy Martens &

Band, sa 20 UhrParty: Tanz in den Mai,

di ab 21 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Offene Bühne der AnonymenKünstler, do 20.30 Uhr

Gitarren-Duo Boesnervoes,fr 20.30 Uhr

Salonabend: Voca Diva,sa 20.30 Uhr

Party: Tanz in den Mai,di 21 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Konzert: Morphotron/Rebecca,do 20 Uhr

Jazzraum mit Protz & Stick,mo 21.30 Uhr

Tanz in den Mai-Party,di 21 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06

Konzert: Lorraine Jordan,di 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchenkonzert mit Owis of

the Swamp und Status WO?,fr 20 Uhr

Start Projektwoche: St. PauliProtestkultur, so 12-18 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Singersongwriterslam,

fr 21 UhrParty: The Burnin´Ballroom -

Walpurgis Edition 2013,di 23 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Gespräch: Braucht Kunst

Vermittlung?, do 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenTreff-Café,

do ab 16.30JungLesben: Spiele spielen,

di ab 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Party: Northern Soul

Allnighter, sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Frühjahrs-Flohmarkt,

so 10 bis 18 UhrKonzert: Lightman Spirits,

so 18 Uhr

Werkstatt DreiNernstweg 32 88 15 96 32

Party: A Night With Catastro-phes, sa 23 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Literatur vs. Jazz - Stefan Beu-

se/Benjamin Maack/Sven Ker-schek Trio, fr 20.30 Uhr

Konzert: Jacqui Naylor Quartet,sa 20.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Emergenza-Festival:

do-fr 19 Uhr, sa 20 UhrKonzert: Eric Fish & Friends,

mo 20 UhrKonzert: Homesick Astronauts,

mi 18 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Red Light Season,

fr 20 UhrKonzert: My Irish Bastard,

sa 20 UhrKonzert: Walking Papers,

mo 20 UhrKonzert: Monsters of Lieder-

maching, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The Sinners,

do 21 UhrKonzert: Elbrock, fr 21 UhrKonzert: One Trick Pony,

sa 21 UhrKonzert: Café Bleu spielt

Edith Piaf, mo 21 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Frequencies feat.

Dez Andrés, fr 23 UhrDJ Essentials feat. Robert Luis,

sa 23 Uhr

PavillionBei der Reitbahn 9 39 90 93 30Konzert: Helle König/Nils

Runge, sa 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78

Konzert: Spherical,do 20.30 Uhr

Konzert: Louisiana Synco-pators, fr 20.30 Uhr

Konzert: Harlem Jump,sa 20.30 Uhr

Frühschoppen mit ChicagoFeetwarmers, so 11.30 Uhr

Konzert: Eight To The Bar,mo 20.30 Uhr

Konzert: Low Rabbit JazzGang, di 20.30 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

RENÉ DAN, HAMBURG

Dieser Faust sorgt für Fu-rore. Johann Wolfgang

von Goethes Tragödie hat inNicolas Stemanns RegiePublikum und Kritik gleich-ermaßen begeistert. Besu-cher dankten es der Insze-nierung mit Ovationen, Re-zensenten mit der Wahl von„Faust I+II“ zum Stück desJahres 2012. Jeder kann sichmit etwas Glück kostenlosein Bild davon machen, wel-che Wirkung die Koproduk-tion des Thalia Theaters mitden Salzburger Festspielenhat: Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für„Faust I“ am Sonntag, 5. Mai,um 19 Uhr im Thalia Theater.

Wahrlich ungewöhnlich ist die-se Inszenierung, die zum renom-mierten Berliner Theatertreffen2012 eingeladen wurde und dortden 3sat-Preis gewann. So wech-seln die Schauspieler immer wie-der die Rollen, allen voran die Mi-men des Faust und des Mephisto.Allerdings spielt Sebastian Ru-dolph insbesondere Faust und

Philipp Hochmair sein „ande-res Ich“, Mephisto. „Zwei See-len wohnen, ach!, in meinerBrust, die eine will sich von derandern trennen“, klagt Faustdenn auch.

Innerlich zerrissen auch seinVerhältnis zu Margarethe (Pa-trycia Ziolkowska): Hingezogenfühlt er sich zum schönen Gret-chen, und durch den teufli-schen Pakt mit Mephisto kanner zu allerlei finstren Mittelngreifen, um Gretchens Gunst zu

erringen.Wer die

„Verwand-lungskünst-ler“ („DieWelt“) kos-

tenlos sehenwill, sendet bis

Sonntag, 28. April, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „Faust“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perMail mit dem Betreff„Gewinne: Faust“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Faust (Sebastian Rudolph; l.) versucht,unterstützt von Mephisto (PhilippHochmair), Gretchens (Patrycia Ziol-kowska) Gunst für sich gewinnen.

Copyright: Krafft Angerer

„Faust“ sorgt für FuroreFreikarten für Nicolas Stemanns preisgekrönte

Goethe-Aufführung am Thalia Theater

Faust I am Thalia Theater,Alstertor 1, am Freitag, 26.April, um 19.30 Uhr undSonntag, 5. Mai, um 19 Uhr.Karten von 9,50 bis 48 Euro.Faust I+II am Sonnabend,26. Juni, 15.30 Uhr, Ticketsvon 18 bis 90 Euro. Karten-reservierung telefonisch:32 81 44 44 oder im Inter-net: www.thalia-theater.de

Lachen am laufenden Band

RENÉ DAN, ST. PAULI

Einen Mix aus Stars, aner-kannten Talenten und abso-

luten Newcomern präsentiertdas 26. Hamburger Kabarettfes-tival vom 10. Mai bis zum 2. Juniim St. Pauli Theater. Nach demStart auf Kampnagel undZwischenstopps in den Kam-merspielen hat sich das Treffender Kabarettisten längst amSpielbudenplatz 29-30 etabliert.Fast alle Größen des Szene sindauf dem Kabarettfestival aufge-treten. Mit Axel Hacke (15. Mai),Matthias Deutschmann (16.und 17. Mai) und Matthias Rich-ling (30. Mai bis 1. Juni) berei-chern erneut drei Top-Stars dasFestival.

Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten für die auchinternational gefeierte ClowninGardi Hutter. Die Schweizeringastiert am Sonntag, 12. Mai,mit ihrem Programm „DieSchneiderin“ unter der Regievon Michael Vogel um 20 Uhrim St. Pauli Theater.

Wer Gardi Hutter auf derBühne erlebt, hat viel zu lachenund zu schmunzeln, und dochkonfrontiert die Clownin ihreZuschauer auch mit Ernstem.Diese Tradition, die sie bei-spielsweise bereits in ihrenclownesken Stücken wie „DieSouffleuse“ gepflegt hat, kommtauch auf den Brettern desSchneidertisches, die ihrer Hel-din die Welt bedeuten, zum Tra-gen.

Tatsächlich hat die Schneide-rin, die sich immer mehr in ih-

ren Garnen verheddert,irgendwann die Schere imKopf. Die Zeit rinnt dahin,und so werden die letzte Ziga-rette und das letzte Mahl be-sonders genossen.

Wer eine heitere, aber auchnachdenkliche Show erlebenwill, sendet bis Sonntag, 28.April, eine Postkarte mit Ab-

sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Gardi Hutter“, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail,mit dem Betreff „Gewinne:Gardi Hutter“, an post@wochenblatt-redaktion.de.Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Gardi Hutter setzt als Schneiderin gerne die Schere an, auch wenn’ smal schmerzt und boshaft wird. Foto: pr

Gardi Hutter im St. PauliTheater, Spielbudenplatz 29-30, 12. Mai, 20 Uhr. Preise:18 und 29 Euro, einschließ-lich aller Gebühren. Ticket-Hotline 47 11 06 66 oderim Web unter www.st-pauli-theater.de, hier auch mehrInformationen zum 26. Ham-burger Kabarettfestival.

26. Hamburger Kabarettfestival im St. Pauli Theater –Verlosung für Clownin Gardi Hutter

MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Stolperstein für einOpfer der Nazis

Selma Marie Baresch lebte bis 1938 am Kleinen Schäferkamp

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

Am Kleinen Schäferkamp 31erinnert ein Stolperstein an

ein Opfer des Nationalsozia-lismus: Am 19. April 1945 wurdeSelma Marie Baresch aus Eims-büttel in einer „Heil- und Pflege-anstalt“ in Wien ermordet. Ver-mutlich ließen „Pfleger“ die 59-Jährige gezielt verhungern. AmKleinen Schäferkamp lebte dieBuchhalterin mit ihrer Familievon 1905 bis 1938. Nachfahrenund Verwandte kamen zu einerGedenkfeier zusammen.

Meike Baresch hatte bei Pe-ter Heß, dem Initiator der Stol-persteine in Hamburg, einesolche quaderförmige Erinne-rung aus Messing in Auftrag ge-geben. Sie selbst hatte aus derKrankenakte den Lebenswegihrer Großtante recherchiert

und während einer Trauerzer-emonie am Kleinen Schäfer-kamp vorgetragen. Selma Ba-resch wurde 1886 in Schlesienals Tochter des SchuhmachersThomas Baresch geboren. Ab1905 lebte die Familie in Ham-burg im Kleinen Schäferkampin einer Parterrewohnung. Sel-ma wurde Buchhalterin. 1907erkrankte sie offenbar an einerSchizophrenie, die nach heuti-gen Maßstäben mit Medika-menten gut behandelbar wäre.Damals aber kam sie in ver-schiedene „Heilanstalten“, et-wa die Alsterdorfer Anstalten.

Mit dem Machtantritt derNazis verschlechterte sich dieSituation für geistig Behinder-te und psychisch Erkrankte,die als „unnütze Esser“ galten.Mit dem Kriegsbeginn 1939setzten die Nazis ihre Ideolo-

gie vom „unwerten Leben“ indie Praxis um: Insassen vonHeil- und Pflegeanstalten wur-den systematisch umgebracht,durch Gas, Giftspritzen odermangelhafte Ernährung – wieSelma Baresch, die 1943 nachWien deportiert wurde.

„Selma wird regelmäßig ge-wogen“, entnimmt Meike Ba-resch der Krankenakte. „Bei ei-ner Größe von 157 Zentimeterwiegt sie im September 193586 Kilo, im März 1945 sind esnur noch 40 Kilo.“

Die 59-Jährige wird auf demstädtischen Friedhof Wien-Baumgarten bestattet, direktneben der Pflegeanstalt. Überdem Grab wurden neue Grab-stellen angelegt, so dass nun-mehr nur noch der Stolper-stein an die Ermordeteerinnert.

Eine Messingplatte mit Inschrift erinnert am Kleinen Schäferkamp an Selma Marie Baresch, die hier von 1905bis 1938 lebte. Das Personal einer Heilanstalt ließ Selma Baresch 1945 vermutlich verhungern. Foto: rs

Redakteurs-Preis fürElbe-Wochenblatt-Reportage

BVDA zeichnet Christopher von SavignysReportage „Gefundenes Fressen“ aus

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG/BERLIN

Große Auszeichnung für dasElbe Wochenblatt. Die im

Elbe Wochenblatt am Wochen-ende erschienene Reportage„Gefundenes Fressen“ vonChristopher von Savigny (47)hat den erstmals vergebenenRedakteurs-Preis des Bundes-

verbandes Deutscher Anzeigen-blätter (BVDA) erhalten. „Füreine herausragende journalisti-sche Leistung in der Kategorie‘Reportage’“, wie BVDA-Präsi-dent Alexander Lenders bei derPreisverleihung in Berlin beton-te.

Christopher von Savigny ar-beitet als freier Mitarbeiter fürdas Elbe Wochenblatt. Er

Preisverleihung in Berlin: Christopher von Savigny wird von Dagmar Bin-der interviewt. Foto: Bernd Wannenmacher

schreibt regelmäßig Artikel fürdie Ausgaben Altona, Eims-büttel und Wilhelmsburg. ImElbe Wochenblatt amWochenende sind von ihm al-lein im vergangenen Jahr 20Reportagen erschienen.

Bei seiner preisgekröntenReportage „Gefundenes Fres-sen“ begleitete von Savignyeinen „Containerer“ bei derSuche nach Lebensmitteln inAbfallcontainern von Super-märkten. Von Savigny: „Dafürwar ich bis nachts um 2 Uhrauf dem Gelände von vierSupermärkten unterwegs.“

Ingesamt waren für den Re-dakteurs-Preis über 100 Re-portagen eingereicht worden.Auf Platz zwei, nur knapp amRedakteur-Preis vorbeige-schrammt, landete übrigensdie Reportage „Tatortreiniger“von Sabine Deh. Erschienennatürlich im Elbe Wochen-blatt – nachzulesen sind dieReportagen im Internet unterwww.elbe-wochenblatt.de

BezahlbarerWohnraum?EIMSBÜTTEL „Kampf um be-zahlbaren Wohnraum – Kampffür das Recht auf Stadt“ – un-ter diesem Motto spricht An-drej Holm, renommierterStadtsoziologe und Mitstreiterder „Recht auf Stadt- Bewe-gung“ in Hamburg. Holm istGastredner auf einer Veran-staltung der Bürgerschafts-fraktion der Linkspartei amFreitag, 26. April, im MUT-Theater, Amandastraße 58 (U-Bahnstation Christuskirche).Beginn: 19 Uhr. Mit dem Ex-perten diskutieren die Linke-Politikerinnen Heike Sudmannund Kersten Artus. HartmutObens, Fraktionsvorsitzenderder Linksfraktion Eimsbüttel,moderiert. SR

Dokumentarfilmzur Agrar-WendeGRINDEL Der Dokumentar-film Voices of Transition (aufDeutsch: „Stimmen des Wan-dels“) lässt die wichtigstenHandelnden des agrarökologi-schen Wandels zu Wort kom-men. Diesen Film präsentiertdie Heinrich-Böll-Stiftung imAbaton-Kino am Montag, 29.April, ab 20 Uhr. Im Anschlusskönnen Zuschauer mit Regis-seur Nils Aguilar diskutieren.Karten unter www.abaton.deoder unter 41 32 03 20. DA

Fichte-LesungLOKSTEDT Eine Straße imLokstedter Neubaugebiet amGrandweg wird nach demSchriftsteller Hubert Fichte(1935-1986) benannt. Ausdiesem Anlass lädt das Bür-gerhaus Lokstedt für Donners-tag, 25. April, zu einer Lesungin der Sottorfallee 9 ein. Ver-schiedene Fichte-Leser undMario Fuhse, Herausgeber ei-nes Buchs über den schillern-den Literaten, werden FichtesWerk würdigen. Der Dichterwar unter anderem Chronistder Subkulturen der 60er Jah-re. Eintritt: acht Euro. DA

Wie funktioniertMeditation?KAROLINENVIERTEL Diebuddhistische Lehrerin KerstinSeifert will erklären, wie Medi-tation funktioniert und wie siesich mit dem Großstadt-Alltagverbinden lässt. Beginn ist amFreitag, 26. April, um 20 Uhr imJüdischen Kulturhaus Hamburg,Flora-Neumann-Straße 1, Ein-tritt: sieben Euro. DA

BVDA-Präsident Alexander Lenders (l.) und Michael Simon (r., BVDA-Redaktionsausschuss) bei der Preisüberga-be mit Christopher von Savigny (Mitte), Olaf Zimmermann (2.v.l., Redaktionsleiter Elbe Wochenblatt) und Jür-gen Müller (Anzeigenleiter Elbe Wochenblatt). Foto: Bernd Wannenmacher

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Amrum Express:Schneller an den Strand.Amrum Express – mit nur einem Ticket für Bahn-, Bus-und Schifffahrt kommen Sie jetzt noch schneller nachAmrum. Zusammen mit Ihrer vierköpfigen Familie, hinund zurück, für nur 79,- Euro. Einfach buchen:online auf nob.de oder in einemunserer Reise-Punkte.

für nur

79,-Euro

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette TeerlingFrischer Spargel

Leckere Maischolle

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenaktion im AprilBei allen offenen Markisen wird der Motor geschenkt

Funkmotoren zum SonderpreisAlles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.deVereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Das wird eine Feier!Osterstraßenfest steigt am 4. und 5. Mai

PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

Darauf haben viele gewartet:Am Sonnabend und Sonn-

tag, 4. und 5. Mai, wird dasOsterstraßenfest gefeiert. MitMusik, Buden und vielen Attrak-tionen für alle Generationensteigt auf der Einkaufsmeile wie-

der Eimsbüttels größte Party.Die Veranstalter, der Verein

Osterstraße und SchankwerkVeranstaltungsservice, setzengrößtenteils auf Bewährtes,streuen aber hier und da auchNeues ein. Feiern, Freunde tref-fen, an den Buden langschlen-dern, einkaufen oder beim

Flohmarkt nach Schnäppchenstöbern: Die Osterstraße zeigtsich beim Fest so vielseitig wiesonst auch, alles halt nur einbisschen größer, bunter undausgelassener. Das Fest bringtseit Jahren kommerziellenRummel und Stadtteilinitiati-ven zusammen.

Los geht es amSonnabend, 4. Mai,um 10 Uhr. Auf dermehr als ein Kilometerlangen Meile zwi-schen Schulweg undMethfesselstraße rei-hen sich die Ständeaneinander. Grillspe-zialitäten, Cocktails,Kulinarisches aus allerHerren Länder sinddabei. Erstmalig istdieses Jahr ein Origi-nal Rodizio-Stand da-bei. Allerlei Süßes gibtes zum Schlemmen:leckere gebrannteMandeln, Haribosor-timent, Schmalzku-

Am ersten Mai-Wochenende wollen alle nach Eimsbüttel: Das Osterstraßenfest lockt Tausende Besucher an. Fotos: pr/cv

Musik von morgens bis abends: Auf zwei Bühnen - am Heußweg und an der Emi-lienstraße - gibt es Bands für jeden Geschmack.

chen, Crepes, Soft- und Slus-heis. Es wird eine Getränkeviel-falt geboten, die keinenWunsch offen lässt: Softdrinks,frisch gepresste Säfte, Bier,Sekt, Wein und natürlich dürfenauch die leckeren Cock-tailsnicht fehlen.

Entlang der Gehwege bietenAnwohner beim traditionellenFlohmarkt Wertvolles, Tandund Trödel feil. An beiden Ta-gen kann gestöbert und ge-feilscht werden. Offiziell gehtes um 10 Uhr los, Eingeweihtewissen aber: Wie bei jedemFlohmarkt sind die besten Stük-ke meist schon früher weg.

Auf zwei Bühnen (Emilien-straße und Heußweg) sorgenerfahrene Bands für die richti-ge musikalische Unterhaltung.Für jeden Geschmack ist etwasdabei. Der Musiksonnabendbeginnt um 12 Uhr mit „Mon-key Business“ und „After Mid-night“. Weiter geht es mit „La-tino Total“ und „Grobschliff“,bis die „Hafenrocker“ und„Pretty Pirates“ am Abend abetwa 19 Uhr übernehmen. AmSonntag kommen unter ande-ren die schon legendärenBonds, dieses Mal mit Schild-kröte am Start, wieder auf dieBühne.

Weiter auf nächster Seite

Der hat ja ‘nen tollen Hut: DerLuftballonkünstler ist unterwegs.

Neu eröffNet:agilo-Bewegungskita eimsbüttel am Sportplatzvon Grün-Weiß für Kinder von 0–6 Jahren

Julius-Vosseler-Straße 195 a22527 Hamburg

UEidelstedter Weg

Lutterothstraße

Lenz

weg

Hagenbek-

straße

Juliu

s-Vo

ssel

er-S

traß

e

Stre

sem

anna

llee

Ottersbek

SportplatzGrün-Weiß Eimsbüttel

Kita

HBusline 181Eidelstedter Weg

Einfah

rt Wir freuenuns auf Sieund IhreKinder!

Von

7.00–18.00

Uhr

Tel. 040-5300 30 90E-Mail: kita.eimsbuettel@agilo-hamburg.netInternet: www.agilo-hamburg.de

• Spielplatz und großes Außengelände• Inklusionsplätze in Planung• Gesundes ernährungsangebot

DieRevolution in der

Anti-Aging Forschung„Für Ihre SorgenFalten-freie Zukunft - der Vitalaser ®“

• Kosmetikbehandlung • Pediküre• Laserbehandlung • Maniküre

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Jansen Kosmetik TeamOsterstr. 48 · Tel. 040/431 81 529

DasOsterstraßenfestDas Anzeige / Sonderveröffentlichung

2013im ¤ von Eimsbüttel...

Ihre Ansprechpartnerin

Tel. 040/76 60 00-22/ Fax 040/76 60 00-24rausch@elbe-wochenblatt-verlag.dewww.elbe-wochenblatt.de

„Sprechen Sie mich an,wenn es um Ihre Anzeige geht!“

Karin Rausch

HAUTARZTPRAXISOSTERSTRASSE 36Fachärztinnen für Dermatologieund Venerologie

Dr. med. Angela AndersDr. med. Almuth BöckerDr. med. Silke Runnebaum

Privatpatienten und Selbstzahler.Osterstraße 36, 20259 HamburgTel (040) 431 81 079-0info@hautarztpraxis-osterstrasse.dewww.hautarztpraxis-osterstrasse.de

HAUTARZTPRAXISOSTERSTRASSEFachärztinnen für Dermatologieund Venerologie

Dr. med. Angela AndersDr. med. Almuth BöckerDr. med. Silke Runnebaum

Gewonnen!Mitmachen geht ganz einfach:Holen Sie sich IhreGewinnspielkarte bei unsab und lassen Sie sich Ihre Karte jeweils im

Eine kleineÜberraschung gibt‘s natürlich

Viele tolle Preisebeimmea-Gewinnspiel

Mach en Sie mitK. Hensen e.K.

25Jahre

Jubiläum

Osterstraße 133 Telefon 040/40 76 78 info@laurin-apotheke.de20255 Hamburg Telefax 040/490 88 86 www.laurin-apotheke.de

Auflösung in der Laurin Apo am 14. Mai 2013

Besuchen Sie uns, wir haben eine Überraschung für Sie.

Bühnen-ProgrammSonnabend, 4. MaiBühne HeußwegMonkey Business(12-14.30 Uhr)Latino Total (15-18 Uhr)Hafenrocker (19-22 Uhr)

Bühne EmilienstraßeAfter Midnight(12-14.30 Uhr)Grobschliff (15.15-18 Uhr)Pretty Pirates (19-22 Uhr)

Sonntag, 6. MaiBühne HeußwegMinka (12-12.20 Uhr)Lean on Gospel(13-14.15 Uhr)Bonds und Schildkröte(15-18 Uhr)

Bühne EmilienstraßeTake C (12-14.30 Uhr)Scamps (15- 18 Uhr)Das komplette Programm:www.osterstrassenfest.com

Fortsetzung von voriger Seite

Einen Besuch wert sind auchandere Ecken entlang der

Festmeile: Beim Schlagerarealkommen „Hossa“-Jünger auf ih-re Kosten, ein Partystand mitelektronischer Musik lädt zumTanzen ein, der Wagen des Ver-eins Osterstraße ist beliebterTreffpunkt für Eimsbütteler, diesich auf vielerlei Weise für denStadtteil einsetzen. Wem dasnoch nicht genug ist, der wird si-cher an einem der tollen Cok-ktailstände bei karibischer Mu-sik glücklich werden.

Gute Unterhaltung für Kinderund Familien wird an mehrerenEcken geboten. Das Kasperle-Theater lässt für die jüngstenBesucher wieder die Puppentanzen. Auf mehreren Karussellskönnen Kinder ihre Rundendrehen. Nervenkitzel ist beimBungee-Jumping angesagt. Im-mer wieder ein großer Spaß:Riesenwasserbälle. Zudem gibtes noch das Kinderriesenrad,Entenangeln und vieles mehr.

Am Sonnabend ist Partyzeit:Von 10 bis 23 Uhr gibt es Musikauf zwei Bühnen (siehe Pro-gramm). Der Sonntag hat sichzum Kinder- und Familientagentwickelt. Von 10 bis 18 Uhrstehen etliche Angebote parat,zudem ist das Bühnenpro-gramm zum Teil auf die jüngs-

Auch für Familien gibt es jede Menge Attraktionen – zum Beispiel das beliebte Kasperle-Theater. Fotos: pr/cv/ar

Stöbern, feilschen, Schnäppchen ergattern: Ein Besuch des Flohmarktsentlang der Festmeile lohnt sich.

Großer Spaß für Kleine: In Riesen-bällen auf dem Wasser turnen.

ten Besucher abgestimmt.Wer das Fest entspannt ge-

nießen will, sollte auf das Autoverzichten. Mit den Bussen derLinien 4, 20 und 25 sowie mitder U-Bahn-Linie 2 (bis Oster-oder Emilienstraße) ist die Sau-se bestens zu erreichen.

DasOsterstraßenfestDas Anzeige / Sonderveröffentlichung

2013im ¤ von Eimsbüttel...

Bis zu10 Pfund in10 Tagen– da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,Adernverkalkung zu bremsen undabzubauen. Die Durchblutung wirdverbessert. Das Herz wird entlastet.Das beugt späteren Erkrankungenvor. Auch die Nieren erholen sich,ebenso der Magen. Die Leber rege-neriert sich. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer,jugendlicher. Und nicht zuletzt:Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. Alles in allem: Mit dieserDiät werden Sie schlanker, kräftiger,belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail mög-lichst jeden Morgen vor dem Früh-stück und abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brenesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einen erfolg-reichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus.

natürlich gesund leben

Reformhaus Frank SchröderOsterstr. 138 · 20255 Hamburg-Eimsbüttel

Tel.: 040-49 32 12Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

FRAKTION EIMSBÜTTEL

Helene-Lange-Straße 120144 Hamburg

Tel.: 040 - 42 10 45 00Fax: 040 - 42 10 45 02

info@spd-fraktion-eimsbuettel.dewww.spd-fraktion-eimsbuettel.de

OsterstraßeWIE GEHT ESWEITER?

mit den AbgeordnetenAnne Schum, Charlotte Nendza

und Hannelore Köster

Dienstag, 7. Mai, 16 bis 18 Uhrim Fraktionsbüro, Helene-Lange-Straße 1

Vertrauen erfahren.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

Polo Trendline 1.2, 5-Gang, 51 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 128 g/km. Ausstattung: Berganfahrassistent, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 133,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 1.000,– ¤, Laufzeit: 48 Monate,

Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

www.volkswagen-hamburg.de

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig

für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden

für ausgewählte Modelle. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Zentrum Hamburg, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040 43172-392Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040 65061-260BetriebWinterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040 270798-666Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040 76607-790Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040 531099-32Betrieb Ahrensburg, Hamburger Straße 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102 5154-0Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040 727792-88

Wir begrüßen den Frühling im Doppelpack.So macht Sparen richtig Spaß!

take up! 1.0, 5-Gang, 44 kW (60 PS)Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/ CO

2-Emissionen

kombiniert 109 g/km. Ausstattung: Klimaanlage, Radio CD, ZV mit FB, elektr. FH u. v. m.

Leasingrate monatlich 99,– €1 inkl. Überführungskosten

Sonderzahlung: 999,– ¤ Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung pro Jahr: 10.000 km

*Volkswagen Agentur

Ab 99,– € mtl.1

70

Sorthmannweg 20 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel · Tel. 040-611 639 66 · info@nrf-schmuckwerk.de · www.nrf-schmuckwerk.deDi. + Mi. 11.00–16.00 Uhr · Do. 15.00–18.00 Uhr · Fr. + Sa. nach Vereinbarung

Design SchmuckTrauringewww.amodoro.deUmarbeitung/ReparaturenAnfertigungen aller ArtAltgold Ankauf

IndividuelleBeratung nachVereinbarung

6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Bücherstube feiert fünften GeburtstagKostenloses Angebot: Im Spannskamp 32a gibt es viel zu lesen / Empfang am Sonnabend

RENÉ DAN, STELLINGEN

Seit fünf Jahren besteht dieStellinger Bücherstube, die

auf Initiative von Barbara Pa-genkopf vom Verein „Bürger-haus Stellingen“ am Spanns-kamp 32a gegründet wurde. DieOrganisatoren feiern diesen Ge-burtstag am Sonnabend,27. April, ab 15 Uhr mit einemEmpfang und einem Bücher-flohmarkt – nur zwei Tage nachdem eigentlichen Geburtstag.

Rund 80 Leser besuchen dieInstitution am Spannskamp re-gelmäßig, sie können zwischen2.300 Titeln auswählen. Schwer-punkte sind Krimis, aber auchUnterhaltungsromane, Biogra-fien, Klassiker sowie Bildbändezu verschiedenen Themen.

Die Ausleihe ist kostenlos, eswird lediglich einmalig ein

Grundbetrag vonzwei Euro fällig.Dieser wird aberbeim endgültigenBeenden der Aus-leihe zurückge-zahlt. Die StellingerBücherstube hatdienstags von 16 bis18 Uhr und don-nerstags von 10 bis12 Uhr geöffnet.

Am 25. April 2008wurde die StellingerBücherstube gegrün-det – für Sonnabend,27. April, laden dieOrganisatoren zurGeburtstagsfeier ein.

Foto: pr

STELLINGEN Die Stadtteil-schule Stellingen organisierteinen Foto-Wettbewerb zumThema „Plastikmüll“, der sichan Schüler der 7. bis 13. Klas-sen richtet. Motto: „Plastik.Sucht. Motiv.“ Gesucht werdenFotos vom Plastikmüll in der

Welt, die „visuell interessant,überraschend, augenöffnendoder krass“ sind, heißt es indem Aufruf.Die Sieger können attraktivePreise gewinnen, unter ande-rem eine Spiegelreflex-Digital-kamera oder eine Studio Kit-

Foto-Ausrüstung. Die Aus-schreibung richtet sich anKunstkurse, aber auch an ein-zelne Schüler. Deren Motivekönnen Zustände dokumentie-ren oder auch inszeniert sein.Die 50 besten Bilder werdenausgezeichnet und in einer

Ausstellung gezeigt. Einsende-schluss ist der 31. Mai. DerWettbewerb wird von der Mi-chael-Otto-Stiftung und weite-ren Sponsoren unterstützt.Mehr Informationen unterwww.stadtteilschule-stellingen.de im Internet. DA

Wettbewerb der Stadtteilschule Stellingen: Wer macht krasse Müllfotos?

Das Ziel heißt Platz 4Ein Jahr Bundesliga: Die HanseSquasher gucken schon wieder nach vorne

CH. V. SAVIGNY,EIMSBÜTTEL

Eindrucksvol-les Ergebnis

nach dem ers-ten Spieltag:Platz 1 in derBundesligata-belle hieß essensationell fürdie Mannschaftder Hanse-Squasher nachdem 3:1 bei Yel-low Dot Main-tal. Jetzt, sechsMonate später,stehen dieEimsbüttelerimmerhin aufPlatz 5 – keinschlechtes Er-gebnis für einenAufsteiger. „Wirhaben eine tolleSaison gespielt“, zieht der Ver-einspräsident und aktive Squas-her Simon Frenz ein zufriedenesFazit. Auch wenn man nurknapp am Tabellenplatz 4 vor-beigeschrammt ist – dieser hättezur Teilnahme an den Playoffsberechtigt, bei denen der Deut-sche Meister ausgespielt wird.

Es war überhaupt das erstemal nach zwölf Jahren, dass dieHamburger Mannschaft wiederBundesligaluft schnuppern durf-te. „Das ist natürlich ein ganz an-deres Niveau“, sagt PrediFritsche, mit 44 Jahren einer derältesten im Team. Schon seitmehreren Jahren hatte die ersteMannschaft von HanseSquash

die 2. Liga dominiert – bisschließlich letztes Jahr die Ent-scheidung fiel, es in der höchs-ten Spielklasse zu versuchen.Beim Squash ist das nicht nur ei-ne sportliche, sondern auch einefinanzielle Frage: Die Reise- undHotelkosten wie auch die Spiel-gebühren steigen. Zudem hatder Verein, der in der Kaifu-Lodge spielt und trainiert, zuSaisonbeginn mit Simon Parke(England), Cameron Pilley undSteve Finitsis (beide Australien)drei internationale Top-Spielerverpflichtet, die die Hanse-Squasher bei der Jagd nachPunkten unterstützen sollen.

Für die „alte Garde“ der Ver-

Neues Terrain Bundesliga: Die Mannschaft von HanseSquash (r.), hier mit den Spielern des Paderborner SC.Fotos: Henning Angerer / HanseSquash

einsmitglieder bedeutet derAufstieg auch eine Rückkehr zuden Wurzeln: Sowohl Fritsche(Ü-40-Europameister 2011), alsauch Frenz (siebenfacher Deut-scher Mannschaftsmeister) so-wie Florian Pößl (DeutscherMeister 1998) konnten bereits inder Bundesliga Erfahrung sam-meln. Gegen die mit 22 Jahren

manchmal nur halb so altenGegner kommt Predi Fritschenun seine Erfahrung zugute.„Man lässt sich von knappenSpielständen nicht mehr so ner-vös machen.“

Im September startet dieneue Saison. Das Ziel ist klar:„Platz 4“, sagt Simon Frenz.

www.hansesquash.de

Aktiv gegen MalariaVerein Bethesda Afrika: Benefizkonzert

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Der Verein Bethesda Afrikawill über Malaria aufklä-

ren und helfen. Während einerAktionswoche gibt es mehrereVeranstaltungen zum Thema.Im Grindelviertel ist am Sonn-abend, 27. April, ein Benefiz-konzert geplant. Ab 17 Uhr tre-ten in der Grindelallee 95 derElmshorner CZA-Gospelchor

und afrikanische Solokünstlerauf.

Die Veranstaltung ist Auf-takt für das Projekt „Moskito-netz für Mutter und Kind“. Einsolches Netz ist bereits für 6,50Euro zu erwerben, im Mai sol-len gespendete Exemplare anFamilien in Kamerun überge-ben werden. Informationenzum Projekt oder zum Vereinunter 0176 / 70 98 96 04.

Vortrag: Verfolgte der Nazis in HamburgEIMSBÜTTEL Lina Nikou referiert am Donnerstag, 25. April, zumThema „(Be)Suche in der alten Heimat. Hamburger Einladungen anVerfolgte des Nationalsozialismus“. Der Vortrag beginnt um 19.30Uhr in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79. DerEintritt kostet drei Euro. DA

Rundgänge: Isebek und ErinnerungsorteEIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel lädt zu zweiRundgängen ein. Der Sonnabend, 27. April, steht unter dem Motto„Der Isebek Teil II - Vom Weidenstieg zur Hoheluftchaussee. GrüneOase am Kanal“. Treffpunkt: U-Bahnhof Christuskirche, 15 Uhr. DerRundgang am Sonntag, 28. April, gilt ab 15 Uhr den Erinnerungsortenjüdischer Wohltätigkeit in Eimsbüttel-Süd. Treffpunkt: Helene-LangeGymnasium, Bogenstraße 32. Kosten: jeweils fünf Euro. DA

LAB: Internetkurs für SeniorenEIMSBÜTTEL Der Verein „Lange Aktiv Bleiben“ (LAB) bietet einenneuen Internet-Kurs für Senioren an, der am Donnerstag, 25. April,beginnt. An sechs Terminen lernen Teilnehmer von 11.45 bis 13.15Uhr im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12. Kosten: 60Euro. Anmeldung unter 559 39 66. DA

Kleiderdiebe geschnapptHOHELUFT Zwei Männer (39 und 41) wähnten sich unbeobach-tet, als sie am vorigen Freitag im großen Stil auf Diebestour gin-gen. Doch der Diebstahl von Kinderkleidung im Wert von mehrals 300 Euro, entwendet aus einem Bekleidungsgeschäft am Ep-pendorfer Weg, fiel auf. Alarmierte Beamte des Polizeikommissa-riats 23 an der Troplowitzstraße nahmen das Duo fest. Die bei-den Männer verweigerten die Aussage, sie wurden einem Haft-richter vorgeführt. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Sicher und preiswertwohnen!Mehr zum Wohnen in der starken Gemeinschaft un-serer Baugenossenschaft und aktuelle Angebote findenSie im Internet unter www.hamburgerwohnen.de

Baugenossenschaft HamburgerWohnen eG I Försterweg 46 I 22525 HHT 040 540 006 0 I F 040 540 006 30 I www.hamburgerwohnen.deinfo@hamburgerwohnen.de

Ihr Zuhause mit Zukunft !

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Stellingen & LangenfeldeStellingen & Langenfelde

MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 7

Wer kriegtnun Geld?

Sportplätze: Kommission entscheidetAnfang Mai über Sanierung

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Entscheidungen sind nochnicht bekannt geworden, da-

für erstmal Zahlen: Das Sport-amt hat die Ergebnisse zum Zu-stand der Sportplätze in Ham-burg vorgelegt. Voriges Jahrwaren alle städtischen Plätzeuntersucht worden. Die Datensollen die Grundlage für mögli-che Sanierungen sein. HEBCund FC Alsterbrüder trommelnschon lange dafür, dass ihreSpielstätten an der Tornquist-straße und an der Gustav-Falke-Straße mit Kunstrasen aufgemö-belt werden. Die jetzigen Grand-plätze sind bei schlechtemWetter eingeschränkt nutzbar,im Winter geht über Monate garnichts.

Die Ergebnisse: Der Gustav-Falke-Platz erreicht eine Drei (75von 100 Prozent). Heißt: fort-schreitender Substanzverlust,eingeschränkt nutzbar. Der Rein-müller-Platz (HEBC) bekommt ei-ne Vier (60 von 100 Prozent).Heißt: massiver Substanzverlust,stark eingeschränkt nutzbar. Da-mit sind die Plätze teilweise deut-lich schlechter als der Durch-

schnittswert für Eimsbüttel: ImSchnitt erreichen die Spielstättenknapp 82 Prozent – eine Dreiplus. Allerdings werden in derGesamtrechnung auch dieKunstrasenplätze mit einbezo-gen, die in der Regel eine glatteEins (100 Prozent) kriegen.

Dass nun für Alsterbrüder undHEBC auch Geld für Kunstrasenfließt, ist noch nicht klar. DieSportbehörde hat stets betont,dass ein guter Grandplatz auchals solcher ausgebessert werdenkann. Aber ganz so gut sind diePlätze im Kerngebiet laut Berichtja nicht. Zum anderen gibt es ei-nen hohen Bedarf – nicht nur vonden Sportvereinen, sondern auchvon umliegenden Schulen. Und:Beide Clubs haben schon ordent-liche Spenden oder Zusagen ein-geworben, die für einen neuenPlatz fließen werden. Das könntevielleicht den Ausschlag für einenKunstrasen geben, der viel häufi-ger zu nutzen ist.

Entscheidungen werden An-fang Mai erwartet. Dann tagt eineKommission, in der außer Vertre-tern der Sportbehörde auch Leu-te vom Bezirksamt und Lokalpo-litiker mit dabei sind.

Jahrgang 2001: Fußballer gesuchtLOKSTEDT Der Fußballverein Eintracht Lokstedt sucht für den Leis-tungsaufbau seines 2001er Jahrgangs noch junge Fußballer. Trainiertwird auf Kunstrasen dientags um 17 Uhr und donnerstags um 17.30Uhr an der Döhrntwiete 2. Interessierte melden sich bei Oliver Ziskaunter 0174 / 910 97 39 – oder kommen einfach vorbei. DA

Kinderkleider- und SpielzeugmarktEIMSBÜTTEL/ALTONA-NORD Der Pfadfinderverband Royal Ranger– Stamm 345 – veranstaltet einen Kinderkleider- und Spielzeugmarktin der Eimsbütteler Straße 30. Pfadfinder verkaufen am Sonnabend,27. April, von 14 bis 16.30 Uhr Waffeln und Kuchen und werben fürihr Engagement. DA

Mieterverein berät in der LenzsiedlungLOKSTEDT Wer Fragen rund um seine Wohnung hat, kann in dieSprechstunde des Mietervereins zu Hamburg gehen. Im StadtteilbüroLenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, werden Interessierte amMontag, 29. April, von 19 bis 20 Uhr beraten. DA

Derwischtanz in der ApostelkircheEIMSBÜTTEL Während des evangelischen Kirchentages lädt die Apos-telkirche, Bei der Apostelkirche, für Donnerstag, 2. Mai, zu einer „Sema-Nacht“ ein. Der Sema-Tanz ist der traditionelle Derwischtanz, das ge-tanzte Gebet der Sufis, also der Angehörigen einer muslimischen aske-tisch-religiösen Ordensgemeinschaft. Von 20 bis 24 Uhr wird einMusikethnologe aus Istanbul zusammen mit der Gruppe „Tümata“ origi-nale Sufi-Musik spielen. Besucher können mittanzen, singen, meditieren,beten oder der Musik lauschen. Der Eintritt ist frei. DA

Kinderfest im SchröderstiftWohnprojekt feiert auf der Wiese – zum letzten Mal?

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Samba, Märchenstunde, Mit-machzirkus und Naturrallye:

Am kommenden Wochenendeist einiges los im Schröderstiftin Eimsbüttel. Unter dem Mot-to „Die Wiese lebt“ lädt dasWohnprojekt in der Schröder-stiftstraße 34 zum Kinderfest imWäldchen und auf der angren-

zenden Wiese ein. Es könntedas letzte Fest in dieser Formsein, denn ein Teil des Arealsist als Baufläche für die Erwei-terung der Universität vorgese-hen.

Für junge Besucher gibt esam Sonnabend und Sonntag,27. und 28. April, eine Mengezu erleben. Die Naturschutzju-gend lädt zu einer Rallye ein, es

gibt Stockbrot am Lagerfeuer,Zauberkünstler zeigen Tricksfür die ganze Familie. Mär-chenerzählerin Elita Carstensträgt magische Geschichtenvor. Am Sonnabend spielen dieHexe Knickebein und die Sam-baband der GanztagsschuleSternschanze.

Der Eintritt ist an beiden Ta-gen frei!

Das wird laut: DieSchulband „Piratas doSamba“ trommelt amSonnabend, 27. April.Foto: pr

Das Programm

Sonnabend, 27. April11 bis 14 Uhr: Aktionen derNaturschutzjugend13.30 Uhr: Clown SalvatoreSabbatino15 Uhr: MärchenerzählerinElita Carstens16 Uhr: Hexe Knickebein17 Uhr: Piratas do Samba

Sonntag, 28. April11 bis 14 Uhr: Aktionen derNaturschutzjugend13 Uhr: MärchenerzählerinElita Carstens14 Uhr: Clown Giacomo15.30 Uhr: Mitmachzirkus18 Uhr: Kinderdisco

Freitag, 26.04.2013 – Prob ie ren & gen ießen

1 Jahr – Feiern Siemit!

Wir sagen Danke –Feiern Sie mit uns!Bio-Lebensmittel, Naturkosmetik und ökolo-

gische Drogeriewaren. Seit einem Jahr gibt

es in Hamburg dafür einen Ort – Ihren denn's

Biomarkt. Doch jeder Markt lebt von und mit

den Menschen, die dort täglich einkaufen oder

arbeiten. Dafür sagen wir heute Danke und

feiern.

Feiern Sie mit!

Für Sie im Angebot:gültig am 26.04.2013

Bio-Bananenaus Ecuador

1 kg 1.49

Bio-Spargelweiß /violettaus Ungarn(Donauspargel)

je 500 g-Bund 3.33

26.04.2013

10.00 –18.00 U

hr

Es erwarten Sie:

• Zum Anstoßen –

ein Begrüßungsgetränk

• Zum Genießen –

leckere Verkostungen

• Zum Mitfeiern–

besondere Jubiläumsangebote

• Zum Gewinnen –

ein prall gefüllter Einkaufswagen

mit ausgewählten Produkten aus

unserem Markt

denn's Biomarkt

Rentzelstraße 36-4820146 Hamburg-Rotherbaum

Öffnungszeiten:Mo - Sa: 9.00 - 20.00 Uhr

www.denns-biomarkt.de

Kl.Schä

ferkamp

Kl.Schä

ferkamp

Kl.Schä

ferk

Kl.Sc

Kl.Sc

Kl.Sc

Kl.Schä

fKl.S

chäf

Kl.Schä

fKl.S

chäferkhäfe

rkhäfe

rkhäfe

rkamhäfe

rkamerkamampamp

Sternschanzen-park

Planten un Blomen

Universität

Jerusalem-Krankenhaus

BeimBeimBeimBeimBeim

hlumpppp

Schlum

pSch

lumScSch

lump

Schlum

pSch

lumSch

lumSch

lumSch

lumSch

lumhlum

hlump

hlump

BundessBundessBundessBundesstr.

BundessBundessBundessBundessBundessBundesstr

Bundesstr

Bundesstr

Bundesstr.tr.

GrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelalleeGrindelallee

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

Grindelh

of

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

Papend

amm

apenda

mm

apenda

mm

PaPaPaPaPapend

amm

Papend

amm

Papend

amm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

apenda

mm

SternschanzeStSteterernscernscnscnschanzenschanzehanzehanzehanzehanze

hlumphlumhlumSchlumScSc pScSchlumSchlumhlumhlumhlumphlump

RReennttzzz

eellssssttrr..

U

UU

U

UUUU

Schröderstiftsstr.

SchrSchrSchröderhröderhröderhröder

ödersöderstöderstiföderstiftss

öderstiftssstiftsstiftsstiftsstrtsstrtsstr.

tsstr.tr.

Schäferkampsallee

häferkampsallee

häferkampsallee

Schäferkampsalleepsalleepsalleepsallee

SchäfSchäfSchäfSchäferk

häferkhäferkhäferkhäferkam

erkamerkampsallee

ampsalleepsalleepsalleepsalleepsalleepsalleepsallee

An der VerbindungsbahnVerbindungsbahnVerbindungsbahnVerbindungsbahnder Verbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnder erbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnAnAn derderderder VeVerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahnerbindungsbahn

denn's Biomarkt

Fuhlsbüttler Straße 397 –Quartier 21· 22309 Hamburg

Öffnungszeiten:Mo - Sa: 9.00 - 20.00 Uhr

Parkplätze direkt am Marktvorhanden (Tiefgarage)

eas-Knack-RingAndreas-Knack-Ringeas-Knack-Ringeas-Knack-RingAndreas-Knack-Ringeas-KnacAndreas-KnacAndrAndrAndrAndreas-KnacAndreas-Knaceas-Knaceas-Knaceas-Knaceas-Knaceas-Knaceas-Knaceas-Knackeas-Knack-Ringk-Ringk-Ring-Ring-Ring-Ring

LauensteiLauensteiLauensteiLauensteieinstraße

einstraßeeinstraßeeinstraßeeins aße

LauensLauensLauensLauensLauenstLauensteiLauensteiLauensteinsteinseinstr

einstreinstraßeeinstraßetraßetraßeaße

FuhlsbüttlerFuhlsbüttlerFuuhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttler Stuhlsbüttler Suhlsbüttler Suhlsbüttleruhlsbüttler Suhlsbüttler StStStratraße

traßetraße

aßeaßeaße

FuFuhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttler StStrStratraße

aßeaße

übenkRübenkamRübenkRübenkamRübenkRüRüübenkübenkübenkübenkampübenk

pübenkampübenk

pampp

RüRübenkRübenkübenkübenkübenkamübenkamübenkamp

amp

ttrupwegttrupwttrupwttrupwöttrupwöStöttrupwegttrupwegttrupwegttrupwegStStStStöttrupwStöttrupwStöttrupwSStStöStöttrupwöttrupwttrupwttrupwttrupwttrupwttrupwegttrupwegeg

HartzlohHarHarHarHartzlohHartzlohHartzlohHartzlohtzlohtzlohtzloh

tzlohHartzlohHartzlohHartzlohHarHarHartzlohHartzlohtzlohtzlohtzlohtzloh

LoricLoricLoricLorichssLoricLorichsshsstraße

hsshsshssaße

LoricLoricLoricLorichssLorichssLorichsshsstr

hsstrhsstraßehsstraße

traßetraßeaße

WWagW

enfWagenenf

enfenfelds

eldstraßeenfeldstrenfeldstrenfeldsenfeldsenfeldstraße

traßeaßeaßeaßeaße

WaWagagenfagenfagenfelds

enfeldsenfeldsenfelds

eldstreldstreldstraßeeldstraße

traßetraßeaße

FuFuFuFuFuhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttler Stuhlsbüttler Suhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttler StStSt

ßetraßetraße

aßeaße

FuFuuhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttleruhlsbüttler StStra

Stratraßeaßeaße

JJaahhhnnbbbrrüüccckkke

WWiiillhhheellmm--DDrreexxeelliiiiiiiiuusss--WWeegW g

Der TV-Tipp: Markt Reporter der NDRWirtschaftsredaktion haben die Tricksder Abnehmindustrie unter die Lupegenommen. Was Schlankmacherpillen,Trimm-Dich-Geräte und Light-Produkte brin-gen, sehen Sie im NDR Fernsehen amMontag, 29. April 2013, um 21.00 Uhr.Trimm-Dich-Geräte und

Light-Produkte – sinnvolleAbnehmhelfer?

Abnehmen – leicht gemacht? LästigePfunde loswerden, möglichst ohne Anstren-gung, davon träumen viele, die zu viel aufden Hüften haben. Findige Geschäftema-cher nutzen genau dies aus. Markt Repor-ter haben recherchiert, wo Abnehmwilligegnadenlos über den Tisch gezogenwerden:

bei teuren Diäten, bei denen der Jo-Jo-Effektfast schon garantiert ist. Oder mit angeb-lich rein pflanzlichen Schlankmacherpillenaus dem Internet, die lebensgefährlicheNebenwirkungen haben können.Die Markt Reporter Susann Kowatsch

und Jo Hiller lassen Trimm-Dich-Geräteaus dem Teleshop und andere Billigtrai-ner auf Herz und Nieren überprüfen.Und finden heraus, ob man damit tat-sächlich mühelos abnehmen kann, wiein der Reklame versprochen. Außerdembeantworten sie die Frage, ob Light-Produkte die Kilos wirklich schwindenlassen. Gemeinsam mit Medizinern undErnährungsexperten decken die MarktReporter die Tricks der Abnehmindustrieauf, zeigen aber auch, wie Abnehmeneffektiv und gesund klappen kann.

Noch mehr VerbrauchertippsDie Tricks der Abnehmindustrie sehen

Sie am Montag, 29. April, um 21.00 –21.45 Uhr, im NDR Fernsehen. Noch mehrgute Tipps: Die Tricks der Baumärkte am6. Mai, ebenfalls um 21.00 – 21.45 Uhr.

Markt Reporter decken auf:

Die Tricks der Abnehmindustrie- Anzeige -

denken, die dauerhafte Nut-zungsberechtigung zu erteilen,da großflächige Malereien dieWartungsarbeiten erschwerenkönnten. Nun sieht die Behördedas Kunstprojekt als Feldver-such, ob Graffiti bei der Inspek-tion der Hochwasserschutzan-lage wirklich stören.

An der „Hall of Fame“ darfsich jeder künstlerisch austo-ben, der zuvor eine „Genehmi-

gung zur farblichen Umgestal-tung am Bostelbeker Haupt-deich“ eingeholt hat. Die gibt esbei „Sprühkopf“, einem Graffiti-Fachgeschäft in der Noblée-straße gleich um die Ecke.Sprayer können sich dort eineLeiter leihen und selbst fürsonntags ist ein Bereitschaftste-lefon eingerichtet worden.

Wer ein Graffito sprayenmöchte, wird um eine Spendegebeten, kann die Höhe des Be-trags aber selbst bestimmen.Wer jedoch ohne die Genehmi-gung an die Mauer „taggt“ ris-

REPORTAGE MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Die Künstlervon Bostelbek

Legale Graffiti: Auf einer Flutschutzmauer am Seehafen ist auf 510Metern eine gigantische „Hall Of Fame“ für Streetart entstanden

AAuuss BBeerrlliinn nnaacchh HHaammbbuurrgg ggeekkoommmmeenn::SSttaann,, 3344..

AAttttrraakkttiioonn iinn BBoosstteellbbeekk:: NNeeuuee KKuunnsstt aauuff ggrraauueenn WWäännddeenn..

Mehrere Schichten Farbe: Die Flutschutzmauer verändertsich jeden Tag.

Die Höhlenmalereien des 21. Jahrhunderts: Detailvom Bostelbeker Hauptdeich.

Im Herzen der Stadt: Hamburg ist Streetart-Hochburg. Fotos: Ulrike Schmidt

Berühmte Hochwasserschutzanlage: der Bostelbe-ker Hauptdeich liegt in der Nähe von Heimfeld.

Langer Weg auf der Straße zum Ruhm: SelbstironischesWerk eines Graffiti-Künstlers.

ULRIKE SCHMIDT, HAMBURG

Die Galerie am BostelbekerHauptdeich ändert sich je-

den Tag. Einer, der für Verände-rungen auf dem grauen Betonsorgt, ist Stan, 34. Er ist mit eini-gen Farbdosen und einer Leiteraus Berlin nach Hamburg ge-kommen und sprayt einen teuf-lisch grinsenden Smokingträgermit Stock und Zylinder auf dieFlutschutzwand.

„Manche fahrenin andere Städte umsich Sehenswürdig-keiten anzugucken,ich komme hierherum eine Wand zubemalen und neueLeute kennenzuler-nen“, sagt Stan undnimmt einenSchluck von demTee, den er sich ineiner Termoskanne mitgebrachthat. Wobei auch die zwischenSchienen und Seehafen gelege-ne Bostelbeker Flutschutzmauermittlerweile eine HamburgerSehenswürdigkeit sein dürfte.

Diese ganz legale Freiluft-Ga-lerie gibt es seit Anfang des Jah-res. Es ist Hamburgs größteLeinwand für Streetart: immer-hin 510 Meter. Der Verein„GroßstadtRaum e.V.“ hat sichknapp vier Jahre für dieses Pro-jekt stark gemacht. Der Landes-betrieb Straßen, Brücken undGewässer (LSBG) hatte lange Be-

HHaallll OOff FFaammee,, BostelbekerHauptdeich, Genehmigungerhältlich beiSprühkopfNobléestraße 39www.spruehkopf.de.tlMo-Fr 10-20 UhrSa 9-20 Uhr

kiert nach wie vor eine hoheGeldstrafe wegen Sachbeschä-digung.

Die fünf Meter hohe Beton-wand wurde seit Januar schonmehrmals übersprayt. Schnellhat sie sich über HamburgsGrenzen hinaus einen Namenin der Szene gemacht. Stanaus Berlin, der sein Werk zu-frieden betrachtet, ist nichtder einzige Künstler, der

wegen der neuen Lein-wand nach Hamburggekommen ist.

Bisher ist die „farbli-che Umgestaltung“ le-diglich auf einem 255Meter langen Teil-stück, beidseitig derHochwasserschutzan-lage erlaubt. Insge-samt könnten 1.500Meter einen neuenAnstrich erhalten. Es

bleibt abzuwarten, ob in Zu-kunft noch mehr Fläche frei-gegeben wird. „Wäre dochcool“, sagt Stan, als er seineLeiter und die Sprühdosen zu-sammenpackt.

DDiiee ssppaannnneennddssttee FFlluutt--sscchhuuttzzmmaauueerr HHaammbbuurrggsssstteehhtt iinn BBoosstteellbbeekk..

UUnnvveerrzziicchhttbbaarr:: SSpprraayyeerr--UUtteennssiilliieenn..

MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 9

NDR-Sommertour kommt mit Bonnie Tyler

EIMSBÜTTEL Bonnie Tyler („It’s A Heartache“) kommt als musikali-scher Höhepunkt im Rahmen der Sommertour von NDR 90,3 unddem Hamburg Journal nach Eimsbüttel. Das Showprogramm mitvielen Mitmach-Aktionen und Livemusik beginnt am Sonnabend,27. Juli, um 17 Uhr an der Osterstraße/Ecke Heußweg. In denAbendstunden rocken Bonnie Tyler, die Rock’n’Roll-Revival-Band„Showaddywaddy“ und die Coverband Papermoon das Viertel. Rundeine Woche vor der Mega-Party wird die „Stadtteilwette“ bekanntgegeben. Die Eimsbütteler können sich im Anschluss mit Spaß,Improvisationstalent und Kreativiät auf die Wette einstellen. VorigeWoche testeten Bonnie Tyler und Moderatorin Anke Harnackschonmal Eimsbüttels Fischküche (Foto). Schmeckte! DA

Mit Hits wie „It’s A Heartache“ oder „Lost in France“ gewann Bonnie Ty-ler (l.) ein Millionen-Publikum, am 27. Juli kommt sie an die Osterstraße.Vorige Woche testete die Sängerin mit Moderatorin Anke Harnack Eims-büttels Fischküche. Schmeckte! Foto: Stefan Hoyer

Aus Papierschnipseln wird abstrakte KunstEIMSBÜTTEL Der Berliner Medienkünstler Frank Bubenzer prä-sentiert ab Ende April unter dem Titel „Annulments“ seine neues-ten Collagen und Videos in der privaten Kindertagesstätte unddem Kinderhotel Bengel & Engel, Sillemstraße 60. Die Vernissagebeginnt im Büro von Bengel & Engel am Donnerstag, 25. April, um19 Uhr. Die Ausstellung kann bis Mittwoch, 26. Juni, von 9 bis 17Uhr nach vorheriger Vereinbarung besucht werden. Frank Buben-zer hat an Hochschulen in Offenbach und Hamburg Gestaltungund Bildende Kunst studiert. Aus Plakaten und Werbeanzeigenentstehen seine Collagen, indem er sie analog bearbeitet und „mitsich selbst vermischt“. In Frank Bubenzers Videos werden durchZusammenschnitte und die Umstellung einzelner SequenzenNachrichtensendungen umgearbeitet. HN

„Das gestiefelte Rotwittchen“EIMSBÜTTEL Ultramodernes Märchen mit Augenzwinkern fürKinder ab sechs Jahren: Das Theater Zeppelin präsentiert amSonnabend, 27. April, das Stück „Das gestiefelte Rotwittchen“.Besucher erfahren, dass es im Märchenwald drunter und drü-ber geht. So streikt Rotkäppchen, der Prinz ist schlechter Lau-ne, und Dornröschen schläft nur noch.Der Grund: Die Märchenfiguren haben keine Lust mehr auf diebekannten Geschichten. Sie fordern Alternativen. Was sichSchüler der Theaterschule Zeppelin im Alter von 12 bis 13 Jah-ren gemeinsam mit Kursleiterin Teresa Musal dazu überlegthaben, zeigen sie am Kaiser-Friedrich-Ufer 27: die Geschichtevom gestiefelten Rotwittchen.Karten gibt es im Vorverkauf unter 422 30 62. DA

Der Experten-Schönheitstipp:www.dermatologikum.de Anzeige

Rosazea: Gitta Krause aus Hamburg ist endlich wiederbeschwerdefrei

„Ich habe meine Lebensfreudezurück bekommen“

An ihren schlimmen Tagen hat sie sichnicht aus dem Haus und unter Menschengetraut: Wangen, Kinn und Stirn warenübersät mit Knötchen und roten Pusteln,die Haut leuchtete rot und war ange-schwollen. Gitta Krause (44) litt an einerschweren Form der Rosazea - die am häu-figsten von Dermatologen diagnostizierteHautkrankheit. „Ich sah einfach schreck-lich aus. Jahrelang habe ich gelitten undmich manchmal tagelang ein geigelt, weilich mich nicht unter die Menschentraute", sagt die junge Mutter.Gitta Krause probierte viel aus - vonCremes bis zu teuren Make-ups, um dieentzündeten Partien zu kaschieren. ImSommerurlaub wurde der gesamte Kör-per tiefbraun - nur das Gesicht blieb rotund die Pusteln juckten. Im Meer tauchenwar nicht drin. „Ich habe immer daraufgeachtet, mit dem Kopf über dem Wasserzu bleiben, damit das Make-up nicht ver-schwimmt. Denn ich hatte Angst, dassmich jemand dann pur sieht und sich beidiesem Anblick erschreckt", erinnert sichdie Angestellte.Gitta Krause saß in vielen Arztpraxen,suchte sogar eine Wunderheilerin in Ber-lin auf. Sie ließ sich in ihrer VerzweiflungEigenurin spritzen. Doch nichts und nie-mand konnten ihr helfen. „Ich wusste

nicht mehr, was ich noch tun sollte undwas ich mir auf das Gesicht schmierensollte." Die lebenslustige Frau war amBoden zerstört.1999 begab sich Gitta Krause nach einerEmpfehlung in die Hände von Prof.VolkerSteinkraus, Gründer und Leiter des Der-matologikum Hamburg. Eine Sauerstoff-behandlung und spezielle Kosmetikaschlugen endlich an. Durch das schritt-weise Behandlungskonzept nahmen dieEntzündungen der Haut ab, die Knötchenund Pusteln wucherten nicht mehr sostark wie zuvor. Mit der inneren Therapiemit Isotretinoin, einem Vitamin-A-Abkömmling, konnte der Heilungsprozessbeschleunigt werden. „Seit drei Wochenist überhaupt nichts mehr zu sehen. Ichhabe meine Lebensfreude zurück bekom-men", sagt Gitta Krause strahlend.Das schönste Geschenk für sie waren diepositiven Kommentare von Freunden undBekannten. „Das andere Lebensgefühlsieht man mir an und spürt es auch", sodie Hamburgerin. Endlich, nach einer jah-relangen Odyssee und einem unglaublichhohem Leidensdruck, traut sie sich wiederunter Menschen. Spaziergänge in Trave-münde, Partys mit Freunden und Kaffee-klatsch an der Elbe - Gitta Krause ist wie-der mittendrin im bunten Leben.

Die Haut ist rotentzündet undmit Pusteln undKnötchen über-säht – so sah Ro-sazea bei GittaKrause vor der Behandlung aus.

Die 44-jährigeheute mit glatterund „normaler“Gesichtshaut.

HAMBURG. Was will der Klemp-ner mit dem Staubsauger, frag-te sich Natalja Seehase, als dieFirma Küker & Böttcher wegeneines Rohrbruchs ander Haustür klingelte.Wenig später wusstesie warum: „Das ganzeBad glänzte wie neu“.Klare Sache für denFachbetrieb aus derSchanze. Oliver Böttcher führtdas Unternehmen in fünfterGeneration. „Eine fachgerech-te Ausführung ist Pflicht. Top-Service drum herum genau sowichtig.“ „Pünktlich, freundlichund professionell“, lobt Seeha-se. Grund genug, das Unter-

nehmen für den HamburgerHandwerkspreis vorzuschla-gen. Bis Ende April werdenVorschläge gesammelt. Ge-sucht werden außergewöhn-liche, überraschende Leistun-gen.

Eine fachkundige Jury derHandwerkskammer und derHaspa legt fest, wer sich für dieEndrunde qualifiziert. Im Junikönnen alle Hamburger dannonline darüber abstimmen, werden Titel verliehen bekommt.Die beiden Preise werden am

6. August in fei-erlichem Rahmenim Großen Saalder Handwerks-kammer Ham-burg überreicht.(hfr)

Machen Sie mit. Bis zum 30. Aprilvorschlagen unterwww.haspa-handwerkspreis.de

Handwerkspreis: Vorschläge bis zum 30. AprilHaspa und Handwerkskammer suchen „Hamburgs Handwerker des Jahres 2013“.

Schickt ihren Lieblings-betrieb ins Rennen.Natalja Seehase mit Fir-menchef Oliver Böttchervon Küker & Böttcher.

WochenBlattpräsentiert

HamburgerHandwerkspreis

2013

Foto

:hfr

Schlummernde Schubladenschätzewerden zu Bargeld

Die Colonnaden sind ein his-torisches Element der Hanse-stadt und verbinden die Grün-derzeit mit unserer heutigenWelt. Hier leitet Ralf Markowskiden Groß- und Einzelhandelvon Juwelier E. Arnold.Besucher, die hier ihre ganzpersönlichen „Schubladen-Schätzchen“ in hanseatischerAtmosphäre professionellverkaufen lassen möchten,

werden von Ralf Markowskiund seinem Team stetspersönlich beraten. JuwelierE. Arnold gewährleistet tradi-tionell einen risikofreienAn- und Verkauf mit attrakti-ven Erträgen für Schmuck,Uhren und Edelmetalle.Unter dem Dach der Colonna-den werden in offener undfreundlicher Atmosphäre nichtnur An- und Verkäufe um-gesetzt, sondern auch Wieder-beschaffungswerte und Preisevon Industrieschmuck er-rechnet sowie Rat suchendeVersicherungen betreut, umdie Werte von Diamanten undhochwertigem Schmuck zuermitteln.„Verkäufer von Schmuck,hochwertigen Markenuhrenund exklusiven Accessoires der

Lebensart können in unseremHaus die Dienste unserer Dia-mantgutachter in Anspruchnehmen, um einen guten Preiszu ermitteln.“, erklärt Mar-kowski. Bei umfangreichenNachlässen oder Sammlungenwürden nach Absprache auchExpertisen vor Ort angeboten.Wer etwas im Schmuckkäst-chen hat, ist herzlich eingela-den, es einmal vom Arnold-

Team schätzenzu lassen.Juwelier E. Arnoldbietet außerdemGarantieleistungenauf gebrauchteMarkenuhren wiebeispielsweiseRolex. Namenwie Omega, Au-demars Piquetoder Patek Phi-lippe sind zu-sammen mit der

International Watch Companyebenso begehrte und ertragrei-che Gegenstände im An- undVerkauf.„Im Geschäftsbereich derEdelmetalle erzielen derzeitmassive Armbänder, Münzen,Ketten und auch silberne Be-stecke, Vasen und Kerzenleuch-ter besonders beachtlichePreise. Der Grund: Der Gold-preis bewegt sich weiter aufhistorischem Höchststand!“

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Juwelier E. ArnoldColonnaden 26

35 71 55 60mo-fr 10-18.30,sa 10-16 Uhrwww.arnold-schmuck.de

Juwelier E. Arnold bewertet und kauftalten Schmuck und alte Uhren

Wir bewerten Ihre

Erbstücke kostenlos!

Profitieren Sie jetzt vom

historisch hohen Goldpreis!

• HAMBURG, COLONNADEN 26MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR

seit Oktober 2012 • SASELER MARKT 11MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

• LÜBECK, HÜXSTRAßE 27MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR

• KIEL, DÄNISCHE STRAßE 38MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

JUWELIEREDMUND ARNOLD

– ANZEIGE –

KLAUS ENSCHKE, HAMBURG

Wegen der Euro-Dauerkriseist das Zinsniveau histo-

risch niedrig, die Zinsen bei Dis-pokrediten sind jedoch vielfachweiter hoch, von Dispoüberzie-hungen ganz zu schweigen. BeiEigenheimfinanzierungen undUnternehmensfinanzierungenwerden nach Ablauf der Zinsbin-dung gerne Aufschläge auf die ur-sprüngliche Marge berechnet,die nicht gerechtfertigt sind.

Dabei sind die Banken undSparkassen bei variablen Kredi-ten verpflichtet, in regelmäßi-gen Abständen, zumindest vier-teljährlich, Zinsanpassungenauch zugunsten des Kundenvorzunehmen und die Zinsen zusenken und nicht nur zu erhö-hen. Banken dürfen, so derBundesgerichtshof (BGH), in ih-ren Geschäftsbedingungenschon gar nicht nach eigenemGutdünken Zinsen festsetzen.

Bei einem Kreditengagementsollten nicht nur die Zinsanpas-sungen überprüft werden, son-dern auch Gebühren und Wert-stellungen. Sind vom Kunden zu

viele Zinsen oder Gebühren ge-zahlt worden, können diese vonder Bank zurückverlangt wer-den, wobei der Zeitraum derRückforderung individuell be-stimmt werden muss.

Sollte die Bank den Kredit ge-kündigt haben, so kommt esdarauf an, ob der angeblicheRückstand überhaupt besteht.Ein Kündigungsgrund kannentfallen, wenn die Bank zu vie-le Zinsen abgerechnet hat.Dann darf die Bank auch nichtvollstrecken.

Aktuell hat sich der BGHauch dafür ausgesprochen,dass bei einer Kündigung durchdie Bank diese neben Verzugs-zinsen nicht auch noch eineVorfälligkeitsentschädigung be-rechnen darf.

Die Höhe der Erstattungsan-sprüche hängt von der Laufzeitdes Kredites ab, diese könnenerhebliche Beträge ausmachen.„Die Annahme, die Bank macheschon alles richtig, ist falsch“,so Rechtsanwalt Stefan Ber-geest, Fachanwalt für Bank-recht, der selbst bei vier Bankentätig war.

Kreditegenau prüfen

Zu viel gezahlte Zinsenkönnen zurückgefordert werden

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Stephanus StöverRechtsanwalt

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 HamburgTelefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Neue Anschrift ab 29. April 2013:

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Info@JoachimKrueger.deRechtsanwalt

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

EEEErrrrbbbb---- uuuunnnndddd VVVVoooorrrrssssoooorrrrggggeeeerrrreeeecccchhhhtttt

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Jan MohrRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkten STRAFRECHTn VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHTn MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHTn UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea EhnertOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 49 45 80mail@Rechtsanwalt-JanMohr.deAndrea Ehnert

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkten FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHTn EHEVERTRÄGE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGENn UNTERHALTS- UND SORGERECHTn ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan MohrOsterstraße 103, Hamburg-Eimsbüttel, Tel. 492 25 85

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel

Telefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Erb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● Bau- ● Verkehrs- ●

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Strafrecht

Inkasso

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG

www.tammtamm.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Wir sind eine auf Erbrecht und Medizinrecht spezialisierteAnwaltskanzlei.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

Testamentsberatung

Nachlassabwicklung+

Arzthaftungsrecht+

Pflegestufenberatung+

+

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 HamburgTelefon: 040-589519-0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Testamentsvollstreckung+

Stiftungsrecht+

Patientenverfügung+

Vorsorgevollmacht+

Ecke & FeuersengerRechtsanwältinnen

Weitere Informationen unter www.ecke-feuersenger.de

MMMMeeeedddd iiiizzzz iiiinnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Rechtsanwalt und Notar

Maximilian Fischer, M.A.

• Erbrecht • FamilienrechtAm Marktplatz 2 a Tel. 04103 / 65 74

22880 Wedel Fax 04103 / 170 30

Mo., Di., Do. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–18.00 UhrMi. 8.30–13.00 UhrFr. 8.30–12.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Arztbesuch mit FolgenVon Dieter Appelt aus Stellingen

Meine Frau hat neulich ei-nen Arzt aufgesucht, auf

dem Weg nach Hause stellte siefest, dass ihre Jacke fehlte. Esgab große Aufregung, aber eshalf nichts, und sie nahm dievertauschte Jacke mit.

Am nächsten Tag klärte sichalles, da die Patientin wieder inder Praxis war und die Jacke zu-rückgebracht hat. Nach einerEntschuldigung wurden dieJacken getauscht, und alle Auf-regung war vorbei.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Run for Boston,Haspa Marathon Hamburg

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

Bei schönstem Aprilwetter,mit Frühlingstemperaturen

um die 14 bis 16 Grad Celsius,fand am letzten Sonntag der Ha-spa Marathon Hamburg 2013statt, der dieses Jahr unter demMotto „Run For Boston“ starte-te.

Als wollten sie gemeinsamder Welt zeigen, dass sie sichnicht vom Bombenanschlag in

Boston einschüchtern lassen,begannen sich, nach einerSchweigeminute für die Opferdes Boston Attentats, mehr als21.000 Läufer Richtung Zieldurch die Sehenswürdigkeitender Elbmetropole zu bewegen.Für die Zuschauer hinter denAbsperrungen waren die Ma-rathon-Läufer die wirklichenSehenswürdigkeiten – sie feu-

erten sie fleißig mit Durchhal-teparolen an. Im BereichFischmarktviertel sah allessehr entspannt aus. Reibungs-los liefen die Athleten an derHauptkirche Altona St. Trinita-tis und am gut besuchtenFischmarkt vorbei. Es schienniemand beim Laufen einmulmiges Gefühl zu habenoder an irgendeiner Gefahr zu

denken.Ein mulmiges Gefühl hatte

eher in diesem Zeitraum diePolizei am Bahnhof Schlump.Ein herrenloser Karton sorgtedort für Aufregung. Der Be-reich um ihn herum wurde si-cherheitshalber weitgehendabgesperrt. Die U2 und U3durften bis zur Entwarnungnicht weiter fahren. Nur gut,

dass sich schnell herausstellte,dass der Pappkarton leer war.

Bei der Polizei gab es an die-sem Tag bestimmt kaum Ent-spannung, denn die musste indiesem Jahr noch mehr achtgeben als sonst, damit so einAnschlag wie in Boston hier beiuns in Hamburg keine Chancebekam.

Am Ende haben die Mara-

thon-Läufer glücklich das langersehnte Ziel erreichen kön-nen. Aus meiner Sicht, als nichtMarathon-Läufer, sind sie alleGewinner. Denn wer solch eineStrecke geschafft hat, kannstolz auf sich sein und späterim Alter davon berichten, wiedas Gefühl war, mit Tausendenein Ziel zu haben und es ge-meinsam zu erreichen.

Jetzt

innovative

Mini-Hörgeräte

kostenlostesten!

innovative

Mini-Hörgeräte

kostenlos Mini-Hörgeräte

Bekannt aus dem

Offizieller Partner

Früher kam ich mir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Sparen Sie bis zum 30.06.2013 ganze 50 %auf das zweite Hörgerät* beim Kauf von zweiHörgeräten der Marken:

Sparen Sie zusätzlich im Aktions-zeitraum 20 % auf komfortablesMarken-Zubehör* IhrerWahl.

Lassen Sie bei Vorlage dieses Gutscheinsauch einen kostenlosen Hörtest durchführenund tragen Sie neue und innovative Hightech-Hörgeräte kostenlos zur Probe.

50 % auf das2. Hörgerät!*

Ihr Hörkomfort-Gutschein

20 % auf Marken-Zubehör!*

Kostenloser Hörtest undkostenloses Probetragen!Profitieren Sie mit der beidseitigen Hörgeräte-Versor-

gung von verbessertemSprachverstehen, besserer Klang-qualität, deutlich verbesserter Raumorientierung undeinem einmaligen Hörkomfort. Schließlich ist auch dasnatürliche Hören für zwei Ohren ausgelegt. Deshalb emp-fiehlt Ihnen Amplifon die Nutzung von zwei Hörgerätenund unterstützt Ihre Entscheidung für mehr Hörkomfort.

Damit Sie immer die bestmögliche Hörqualität genießen,sparen Sie bis zum 30.06.2013 ganze 50% auf das zweiteHörgerät der Hersteller Siemens oder GN ReSound!*Denn unsere Marken-Partner sind führend, wenn es umneue und innovative Hörgeräte-Technologien und kleinst-mögliche Hörlösungen geht. Besuchen Sie jetzt Amplifon,wir beraten Sie gern!

Bis 30.06.2013 ist Hörkomfort beim Weltmarktführer besonders günstig:

50 % aufdas zweite Hörgerät!*

*Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Hersteller Siemens oderGN ReSound sparen Sie 50% auf den Eigenanteil des günstigerenHörsystems. Zuzüglich € 10,- gesetzlicher Zuzahlung für gesetzlichVersicherte unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Hörgeräte-Verordnung. (Privatversicherte und Selbstzahler sparen bei diesemAngebot 50% auf denVerkaufspreis des günstigeren Hörsystems.)

Einzulösen in allen Amplifon Fachgeschäften in Deutschland.Nur ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Gutscheinenoder Rabatt-Aktionen kombinierbar.Keine Barauszahlung möglich.Gültig bis 30.06.2013.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 200 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

www.amplifon.de oder 0800 - 739 39 39

Hamburg-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040-389 42 62Hamburg-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040-6105 61Hamburg-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Hamburg-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040-28 66 89 31Hamburg-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040-64120 11Hamburg-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040-34 33 88Hamburg-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040-61 55 10Hamburg-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, Tel.: 040-53 30 43 37Hamburg-Eimsbüttel: Osterstraße 141, Tel.: 040-49106 71Hamburg-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, Tel.: 040-64 43 07 50

Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service, Tel.: 040 - 694 54 40 62.

Hamburg-Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60Hamburg-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2b,Tel.: 040-75 49 24 57Hamburg-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21,Tel.: 040-81 97 40 99Hamburg-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040 -58 67 27Hamburg-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040-80 78 39 39Hamburg-Othmarschen: Waitzstraße 1c, Tel.: 040-88 16 98 90Hamburg-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040-39 10 90 40Hamburg-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Hamburg-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152-83 76 71

12 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Diskreter GoldankaufRENÉ DAN, HARVESTEHUDE

Bereits in dritter Generationüberzeugt Juwelier Georg

Frisch mit Fachkenntnis rundum Gold, Silber, Platin und Dia-manten. „Wir bieten vertrauens-volle Beratung mit der höchstenBarauszahlung“, betont GeorgFrisch. Der Diplom-Kaufmann,der in Los Angeles auch Gem-mologie (Fachkunde für Brillan-ten) studiert hat, offeriert seinenService kostenlos: „Niemand ist

zum Verkauf verpflichtet.“Gleichwohl werden fast alle

Angebote, die der auch interna-tional erfahrene Juweliermacht, aufgrund seiner hohenAnkaufpreise angenommen. Soerwirbt Georg Frisch Zahngold– auch mit Zähnen – und zer-brochenes Gold aller Art wieWeiß-, Rot-, Gelb- und Rosé-gold. Der Juwelier kauft zudemMünzen, Barren, Schmuck undUhren aus Gold, Silber und Pla-tin an – einschließlich versilber-

tem Besteck.Als besonderen Service er-

möglicht Juwelier Frisch denAnkauf von Edelmetallen perPost mit Einschreiben.

Nahe der U-Bahnstation Hoheluftbrücke bietet Juwelier Georg Frisch indiskreter, ansprechender Lage beste Ankaufpreise für Edelmetalle. Foto: pr

Anzeige

Juwelier Georg FrischOberstraße 1 / Ecke Grindelberg

20 94 71 76mo-fr 10-18 Uhrsa 10-13 Uhrwww.goldankauf-frisch.de

Kantorei mitMotetten-ProgrammEIMSBÜTTEL Die EimsbüttelerKantorei präsentiert ihr diesjäh-riges Motetten-Programm – al-so geistliche Musik – am Sonn-abend, 27. April, ab 20 Uhr. Be-sucher erwartet in derChristuskirche Eimsbüttel, Beider Christuskirche 2, Chor- undOrgelmusik unter anderem vonBach, Brahms, Bruckner undMendelssohn-Bartholdy. Leitungund Orgel: Friedemann Kannen-gießer. Der Eintritt ist frei, umSpenden wird gebeten. DA

STELLENMARKT

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?kannst dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir einer der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 kommen im Monat, nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Wir suchen in Vollzeit

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Wir suchen kurzfristig:

Pädagogische Leiter,Erzieher,

Sozialpädagogen m/w

für Hort/GBS.Bewerbungen bitte an:

lepetitmonde@t-online.dewww.le-petit-monde.de

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Für unsere namhaftenKunden in HH suchen wir Sie!------------------------------------------------------------

- Schlosser (w/m) in VZ- Schweißer (w/m) in VZ- Maler Lackierer (w/m) in VZ- Elektriker (w/m) in VZ- Helfer (w/m) in VZ---------------------------------------------------------------------Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 – 46 96 76 0 – 0iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 HHhamburg@iperdi.de www.iperdi.de

sucht zum frühestmögl. Zeitpunkt

m/w

exam. Kranken- undAltenpflegefachkräfte

AltenpflegehelferBürokraft

Voll-/Teilzeit/geringfügig beschäftigt

Pflegedienst AltonaGroße Bergstr. 193 · 22767 HH

300 35 386

Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren?Sie wollen sich gegen Armut einsetzen?

Mit Ihrer Mitarbeit von 5 Stunden proWoche helfen Sie, gespendete Kleidungaufzubereiten und zu verkaufen. Der Ertragfließt in die entwicklungspolitische Arbeitvon Oxfam. So leisten Sie aktiv einenBeitrag für eine gerechte Welt ohne Armut.

Oxfam Fashion ShopHamburg-OttensenBahrenfelder Str. 124–130

Kontakt; Mirco Wicker030 - 45 30 69 10, mwicker@oxfam.de

Machen Sie mit im neuenOxfam Fashion Shop!

www.oxfam.de

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Bürohilfeab sofort gesucht

Verdienst: 450,- Euro im Monat.Tätigkeiten sind Schreibarbeiten,Ablage von Schriftstücken und

allgemeine Bürotätigkeit.Eine kaufmännische Ausbildung

und Fähigkeiten im Umgangmit MS Office, insbesondereMS Word, sind erwünscht.Bewerbungsunterlagen mit

Lichtbild an Chiffre Nr. V34555.

LTGstellt zum nächstmögl.

Zeitpunkt

2 Kraftfahrer CE m/wfür den Standort HH

mit HZ undBaustoffkranerfahrung ein.

Bewerbungen:0176/12010200

bewerbung@ltg-transporte.de

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 E/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Wir suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040/87 88 68 40

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Dienstag 30. April 2013Großer BEWERBERTAG

Wir suchen 30 Personen (m/w) alsMüllsortierer, Verpacker, Staplerfahrer,Maschinenbediener, Handwerkshelfer

Besuchen Sie uns einfach von 8–17 Uhr.

Wir suchen für sofort oderspäter freundliche/n

Außendienstmitarbeiter/infür den Bereich frische Lebensmittel.

Bewerbung bitte an:info@h-grell.deTelefon 040 / 33 67 61

Wir suchen per sofort (m/w)

• Zimmermädchen• Fahrer auf 400,– €-Basis

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 40

Wochenendaushilfenmit Pflegeerfahrung (Grundpflege) für die ambulantePflege gesucht. Deutsche Sprachkenntnisse in Wortund Schrift sowie Führerschein sind Voraussetzung.

Gesundheitsdienst Beratung undPflege mbE GmbH

Tel:040/55700800www.gesundheitsdienst-online.de

GesuchtReinigungskraft mit

Gewerbeschein für Büro undTreppenhausreinigung

in Hamburg und Umgebung.Herr Frahm 0172/4155600

GesuchtGlasreiniger mit Gewerbescheinund eigenem PKW für diverse

Kunden.Herr Frahm 0172/4155600

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Mike DresbachDer Frühling ist da, Zeit für die Rasenpflege!Wir bieten: Vertikutieren, Aerifizieren, Nachsaat und Düngung

auch Neuanlagen mitRollrasen oder durch AussaatTel. 0178/54 26 559

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Telefon: 040/80 03 02 12 · Mobil: 0172/4 13 76 00www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de

Gartenpflege, auch im Dauerauftrag · Baumpflege undFällarbeiten · Neuanlagen • Platten- und Pflasterarbeiten

Garten-und Landschaftsbau A. Ulka

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

REIFENSERVICE

Reifencenter-BahrenfeldGmbH & Co. KG Jens Gruschka

Reifen & KFZ-Service · www.reifencenter-bahrenfeld.de

Telefon 040/890 79 74

Neue Anschrift:Winsbergring 36 · 22525 Hamburg

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFOrden und Urkunden

gesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden-Uniform gesucht.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Foto-alben,I. u. II. Weltkrieg von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand. Tele-fon: 040-576 85 4

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Suche alte Sofagarnitur, Wohnzim-merschränke, Küchenschränke,Schallplatte, Bilderrahmen, Gläseru. Geschirr. Tel. 05752/92 93 44

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Damenfahrrad mit Rücktritt fürfleißige Altenpflegerin gesucht.Tel. 040-57 90 98

Suche Möbel (alt+neu), wie z.B.Schrank, Kommode, Tisch, gernauch Antik u.s.w., 015776923429

Playmobil oder LGB Eisenbahn undZubehör, ggf. auch Lego gesucht.Tel.: 040/796 81 66

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Container Ankaufauch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Pelze aller Art, , Schmuck, Uhren, Sil-berauflage, Tel. 0172-546 22 08

Achtung! Suche Nerzmantel oderNerzjacke, Tel. 01577-43 50 439

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Wohnlandschaft Q-Syst. Schaum-stoff Lübke, 7tl. 90x90 crush pur-ple waschb., 1a-Zust., tier-+rauch-freier Haush., Neupreis ¤ 2500,-,VB ¤ 850,-, T. 040-3996710 (AB)

Antiker Schreibtisch, antike Kom-mode, alte Nähmaschine von Sin-ger sowie ganz neue Nähmaschi-ne zu verkaufen, Tel. 760 89 79

Flohmarkt Schule Iserbrook, Mu-säusstr. 29, 22589 HH,27.04.2013 von 14-17 Uhr. 040/18 04 69 50

VERKAUFDie neuen OutDOOr-Kollektionensind da. Schöffel, Fjällräven u.v.m.!

Trekking königColonnaden 29, tel. (040) 98 76 22 95

Sommerreifen 4 Stück auf Felgenz. B. für Polo 175 x 65 x 13, 70,- ¤,Tel.: 0175-595 02 15

Großer Kinderflohmarkt, rund umsKind, Sa., 27.4.13, von 9-13 Uhr,Sülldorfer Kirchenweg 187

2 Ledersofa, wirklich schön, 2er +3er, dunkelgrün, hübsch u. tadel-los, ¤ 180,-, 0172-925 10 20

Sehr stabile Umzugskartons, 68 LiterInhalt, 38x36x56 cm, 40 Stück àEuro 1,-, Tel. 0160-94 93 69 03

Flohmarktartikel zu verkaufen80,- ¤, Hundefahrradanhänger80,- ¤, Tel. 040-87 30 00

Elektrischer Rollstuhl mit Extrasgünstig abzugeben, Tel. 0176-70 51 75 02

Garagenflohmarkt Lünkenberg 4,Mittwoch, 01.05, 11-17 Uhr

Filmprojektor mit Ton für Super 8HLD 6000 für ¤ 160,-. 89 12 06

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

GESUNDHEIT

„Frühjahrsputz“ für Körper und Seele!Mit Craniosacraler-Behandlung die

eigenen Energien aktivieren. Frühlings-angebot bis 31. Mai - 60 Min. 40,00.www.heilpraxis-buenger.com 040-20228103

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Nur für Raucher! www.einmal-hypnose.de

Glücklicher Nichtraucher!www.einmal-hypnose.de

Leben Sie schon - oder rauchen Sienoch? www.einmal-hypnose.de

Er f. Ihn Ölmass., 0162/801 89 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961Reiki-Engel-Massage, 819 777 81Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTZierfischbörse, So., 28.04., 10-

12.30 h, Schule Hamburg Jenfeld,Öjendorfer Damm 8, Info:wir-aquarianer.de

Stutenpension, Fohlenaufzuchtwww.walter-freitag.de

Lüneburg · Tel. 0170-900 4006

Bengalkitten Tel 04485-420979

TIERMARKTWer hilft uns 1 x wöchentl. 5 freilauf.

Katzen in Stellingen zu füttern?Tel. 678 60 53 od. 49 36 68

Chihuahua-Welpen z. v. 04534365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:• Heilpraktiker• Heilpraktiker für Psychotherapie• Tierheilpraktiker• Psychologischer Berater• Wellnesstrainer• u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Psychodrama Prozessgruppe· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Medizinischer Qigong-Lehrer· Qigong und Stressmanagement· Schnupperunterricht möglich!

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Einzelnachhilfe zuHaus Kl. 1-13 alle Fächer Lehrerkompetent & erfahren. 55775829

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Ital., Französ., Engl., Deutsch, Ein-zelunterricht bei Ihnen zu Hause!040-64423442, 01577-1813770

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Mathematik, Englisch, Franzö-sisch, Latein, Spanisch, Deutsch, v.Privat erteilt 4207031 + 67588744

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Querflöte spielen macht Freude!Unterricht für Anfänger/Fortg. vonMusikpädagogin, v. priv., 827505

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Deutsch in Eidelstedt1. Mon/Mittw i. Monat ,55775829

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahreerfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Wenn nichts hilft....! www.einmal-hypnose.de

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.Garten-Jahrespflege und Gestal-

tung, Hecken - / Sträucherschnitt,Baumstumpf- /Bodenfräsen, Verti-kutieren, Erd- /Zaun- und Pflaster-arbeiten, Hochdruckreinigung,Rollrasen günstig uvm. Tel: 0176/22 33 96-76 u. 04103/80 69 558

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Grafikdesignerin gestaltet nachIhrem Wunsch einzigartige Druck-sachen, faire Preise. T. 40 18 87 88info@design-lohmann.de

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Vorzelte-Freese Cuxhavener Str.386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22Zeltreparaturen-Gasprüfungenwww.wohnwagenvorzelte.de

FensterReinigung mit Durchblick v. Haus-meist.-Service Kluss - zuverlässig, freundl., haus-frauensauber - Whg. ab 20,- e 0176-67490735

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. mit Abfuhr,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,www.karlsson-multimedia.de

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Lampen/ Gardinenstangen sonst.anbr.? Möbelaufbau, 38 07 23 48

Detektei,Observation, ErmittlungenTel.: 040/79 41 67 84

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Wasseranalyse T. 0176/38957139

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des Maifeiertagserscheint Ihr ElbeWochenblatt

abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ERIKA, 64 Jahre...JUNGGEBLIEBENE WITWE, ehem.Angestellte mit Ersparnissen u. gu-ter Rente. Ich bin recht hübsch,schlank u. gepflegt, e. sehr guteHausfrau und Hobby-Gärtnerin.Doch bin ich sehr einsam! Wel-chen liebev., humorv. Mann darfich verwöhnen? Gern möchte ichwieder für ZWEI worgen. Für einTreffen komme ich Sie gern besu-chen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf er-reicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche FRAUKE44 J., Witwe, e. einfühlsame, liebe-volle, freundliche u. fleißige AL-TENPFLEGERIN mit schöner weibl.Figur. "Lange lebe ich nun schonallein und zurückgezogen. Dochnun möchte ich wieder glücklichwerden. Finanziell bin ich durchRente u. Einkommen unabhängigund versorgt u. würde Sie auchgern besuchen kommen. WennSie sich auch so alleine fühlen, ehr-lich, treu u. ordentlich sind, dannrufen Sie gleich an!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

RAINER, 53 J. ...ein Mann mit Herz! UNTERNEH-MER, Witwer mit attrakt. Äußeren,fürsorgl. Wesen und ohne Vorur-teile. Ja, ich bin ein bodenständi-ger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick für´s Wesentli-che. Finanziell kann ich sorglos fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir geliebt undaufgehoben fühlen. Melden Siesich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JÜRGEN, 61 J. ...ARCHITEKT, e. charmanter, intelli-genter Mann, weiches Herz, wa-cher Geist, selbstsicher und trotzvieler Träume stets Realist. Berufl.sehr erfolgreich, vermögend. Gernmöchte ich noch einmal "WIR" sa-gen. Im Medien-Zeitalter mag ichklassische Musik & französischenWein, liebe mein Anwesen undsehne mich nach Harmonie &Glück. Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verw. ERZIEHERIN...57 J., ANGELIKA, e. liebevolle Wit-we, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl. Ichliebe ein schönes Zuhause, die gu-te Küche und Natur zu jeder Jah-reszeit. Welcher aufgeschl. Mannwagt über diese kleine Anzeige e.Neuanfang? Ich bin finanziell un-abhg., scheue keine Entfernungenund würde Sie gern spontan besu-chen, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 69 J. ...alleinstehend u. leider ohne Kindergeblieben. Ein attrakt. WITWER,der sein Alleinsein durch berufl. Er-folg u. Einsatz zu vergessen suchte.Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt u. ha-be viel zu bieten. Ich würde so ei-niges für ein Glück zu zweit geben.Sind Sie einfach ganz natürlich u.möchten, wie ich, nochmal einenNeuanfang wagen? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Dirk Mitte 70/verw.sagt.... Nach dem Tod meiner Fraukonnte ich mir nicht vorstellen je e.anderen Frau wieder nahe zu sein.Dashat sich jetztnachüberwunde-ner Trauer geändert! Ich wünschemir wieder die Gesellschafft e.warmherzigen Frau zw. 68 & 78 J.die mit mir gemeinsam das " Rent-nerdasein " genießen möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

ANNA, 30 Jahre...KRANKENSCHWESTER, zärtl., treuu. romantisch - e. gut aussehendejg. Frau zum VERLIEBEN! Ich binzurückhaltend, häuslich u. habe e.gemütl. Wohnung. Wenn dumagst, können wir uns in Kürzetreffen. Ich freue mich sehr darauf,denn ich sehne mich nach e. lie-bev., aufricht. Partner. Zögerenicht u. ruf gleich an, damit wiruns vllt. schon morgen sehen...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Süße AMELIE...23 J., ist e. sehr hübsches u. kessesMädel! "Mit mir wird es dir nielangweilig! Ich bin gesellig, sport-lich und unternehmungslustig,würde mit dir aber auch gerne diegemeinsamen Stunden zu zweitgenießen. Ich bin beruflich tätig,habe e. schöne Wohnung u. wür-de dich gerne einmal zum Esseneinladen, denn ich koche wirklichgut! Ich freue mich auf dich!"040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CORNELIA, 51 J. ...KAUFFRAU, sucht e. liebevollen,aufrichtigen Mann für eine neuePartnerschaft. Sie ist e. gesellige,humorvolle und fürsorgliche Frau,die wieder neuen Schwung in ihrLeben bringen möchte! "Vom Al-leinsein habe ich genug, deshalbsuche ich nach e. Mann, der, wieich, die Weichen für die Zukunftnoch einmal neu stellen möchte!Bitte melden Sie sich!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANKE, 37 Jahre...ARZTHELFERIN, ist eine hübscheFrau mit schönen Augen und e.schlanken Figur. Ich fühle micheinsam und sehne mich sehr nache. ehrlichen Partnerschaft. DeinFamilienstand ist unwichtig u. daich keine Kinder habe, freue ichmich auch über deine. Bitte gleichanrufen, spontan verabreden undkennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicht nur gemeinsamden Sommer mit einer niveauv.Dame genießen, sondern auch diekommenden Jahre, sagt Dieter 79J. Der gepfl. Witwer schätzt einenrespektv. Umgang, ist am Weltge-schehen interessiert und verreistsehr gern. Nur Freundschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

70 J., Georg 1,78Witwer, ehem. Chefarzt, finanz.abgesichert, mö. über AmicaSer-vice eine herzl., gern mollige Part-nerin kennen lernen, etwas bieten,gemeinsam lachen, reisen u. denweiteren Weg gemeinsam gehen.Bitte rufen Sie an, 0176.32088735

Witwer 76 Jahre.....will nicht allein bleiben. Er möchteeine nette, einfache Frau zw. 70 &80 J. kennenlernen. Gern mit Gar-ten und Haustier. PKW vorhanden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich bin 76 Jahre.....sehe aus wie 65 J. & fühle mich wie55J. sagtRuth. Ichsuchef.e. liebev.Miteinandere. flottenMannb.85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Unternehmer Anf. 70, voller Le-bensfreude u. Humor, gepfl., top-fit, gut situiert m. Pkw, handwerkl.geschickt, naturverb. wünscht An-ruf bei: PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Single? Hier verliebt sich Hamburgkostenlos: Verliebt-im-Norden.de

VON HERZ ZU HERZ

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Gärtner übern. Gartenpflege,Grundreinigen, Gestaltung, He-ckenschnitt, Hochdruck undTeichreinigen, Zäune, Vertikutie-ren, Pflasterarbeiten, Rollraseninkl. Verlegen und Maulwurfsgit-ter. Tel: 04103/1882560

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug Fachbetrb. Entrümpl.4 Mann 6 Std. m. Möbellift ab¤ 349 od. Tag Pauschl. 8 Std ab¤ 550, Möbel/Küchenmont. Leih-kartns., 10-15% Frühbuch. Rabt.Hr. Ullrich 040/21 05 79 18

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösung - Flohmarktam Samstag den 27.04.2013 von10-13 Uhr in 22589 Hamburg-Sülldorf, Sülldorfer Landstr. 140,Tel: 040- 87 41 78

Senioren-WG, Sie können nichtmehr alleine sein u. wollen nichtins Heim? Kommen Sie zu uns!Kleines Zi. frei, in Wedel-Schulau.Tel. 0177/611 24 24

Umzug Tag Preis ab ¤ 479, Klein-umz. 3 M. 5 Std. ab 239 ¤ m. Mö-belmontage al. Art, kostl. Haltever-bot u. Besichtig. 10%. SeniorenRabatt, BAT 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

PC-Probleme? Student hilft Ihnengerne bei Fragen zu PC/ MAC/ In-ternet., v. priv.,www.ithilfeHH.jimdo.com

Top-Umzüge, 4 Mann 6 Std. 329,-4Mann,8Std 550,-Seniorenrabatt,Schrankmont., a. Festpreise, 040/71678777 o. 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Singen macht Spaß - Singen tut gut!Sänger jeden Alters gesucht -www.blankeneser-maennerchor.de040/86645283 o. 0178/4005160

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten: Grundreini-gung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr,kostenlose Beratung. T. 6683825

PC-Doktor! Informatik-Student bie-tet Hilfe rund um den PC von Pri-vat. Tel.: 0152/07 07 04 27

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

bar-sabrina.de Waterloostr. 10,herzliche Einladung auf einenDrink Ihrer Wahl

Spring- und Dressurderby, 12. Mai 4Karten á 41 Euro Tribüne offenBlock A. T. 0172-922 50 33

Fahrräder, Zweiradmechaniker,Rentner überholt gern Ihre Fahrrä-der, holt u. bringt. 040-872636

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

100 % Vollkorn, 100 % Dinkel,100 % Ökologisch. www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 28.04.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

SeniorenTopUmzüge+ Möbelmontage, T. 71678777

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Entrümpelung/Umzüge, schnellund günstig. Tel. 0173/6444503

Sämtl. Grtenarb. gut u. günst. m.Abfuhr., kostnl. Ber. 040/662443

Schon alles versucht? www.einmal-hypnose.de

Rauchfrei macht glücklich!www.einmal-hypnose.de

Umzüge, Transp., Lagerung, günstig,ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Alle Gartenarb./Abf. 0173/6444503

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Seniorenumzug T: 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

H Pflasterarbeiten HAuffahrten, Terrassen etc. aus Natur- +

Betonstein, vom Pflasterermeister.www.andreas-plasterkunst.de

Tel. 04101/859 55 80 · A. Stettin

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Balko-

ne usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Fa.: Trockenbau/Laminat/Spachtel-arbeiten/Malen/Fliesen/Tapez.und Transporte. 0174/350 71 98

Fa.: Trockenbau/Laminat/Spachtel-arbeiten/Malwn/Fliesen/Tapezie-ren u. Transporte. 0174/3507198

Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in1 Wo., günstig. 0151/45 68 10 07www.slawekwiesalla.de

BAUEN U. WOHNENTeam - Fliesen, Natursteine, Malen,

Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317www.Il.leveldesign.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten, 1A Tophandwerker,Std. ¤ 15,-. Tel. 0151-21 24 44 64

AktionswochenGarten LandschaftBau F. Wagner, 0176/30425987

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Gartenpflegearbeiten aller Art er-ledigt für 9,50/h. Tel.: 386 14 582

Gartenarbeit von A-Z, JahrespflegeTel. 68 28 21 34, 0174-17 20 405

Dämmklinkerfassade, An- u. Um-bauten, Sanierung, 75 062 431

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malereibetrieb 040/2273344 Fa.

Maurer Meister frei 015110460594

Tischler erfahren&gut 2701728Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19Malerarb. vom Meister. 632 11 84Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

SPORTEndlich rauchfrei? www.einmal-

hypnose.de

GELDMARKTSchulden? Wir helfen Ihnen.

www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/644 138 30

DIE GUTE TATFarbfernseher in Sülldorf zu ver-

schenken, funktionstüchtig, Tel.:82 71 86

BEKANNTSCHAFTENSingletreff ab 26.04. jed. Fr. 20 Uhr

im Restaurant "Asia Haus", Max-Brauer-Allee 170, Ecke Holstenstr.,Beitr. ¤ 1,-. Wanderung mit Elke,Raum Geesthacht, So. 28.04. Tele-fon: 75 11 83 50, 57 65 61,www.singles-hh.de.vu

Normaler Mann, 59 J., 1,80 m,schlank, sucht schlanke, sensibleSie für gem. Zukunft mit Offen-heit, Nähe + Vertrauen, mag guteFilme, lange Spaziergänge, Kurz-reisen, die Ostsee, Bild wäre nett.K34554

Kreaktiv der Freizeitverein fürMenschen ab 55, lädt ein zum Tagder offenen Tür am 28. April zw.10.00 Uhr - 13.00 Uhr in HH-Barmbek, Pfenningsbusch 30 Tel.648 04 67 od. 40 25 82

Wir, Ehepaar Ende 50, möchten net-te Paare f. gemeins. Freizeituntern.u. Freundschaft kennenl. u. freuenuns auf seriöse Zuschr. K34567

69-jährige fragt: Welche Singles ha-ben Lust zum Kartenspielen oderauf Unternehmungen, z.B. Rad-fahren, usw. K34548

Ab und zu männlicher Mitspazier-gänger von Eimsbüttel an die Elbeam Wochenende gesucht von Fr.,56 Jahre. Chiffre: K34519

Frau, 57, sucht "beste Freundin" fürKino, Spaz. o. Klönen. Zähle michnicht z. alten Eisen. Chiff.: K 34569

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunggebl. Rentner, freundl., zuverl.,

gepfl. Äußeres, FS Kl. 3, zeitl. flexi-bel, in jed. Bereich einsetzbar z.B.Empf., Kd-betr., Fahrdienste, Rei-sebegleit., Pers.-, Gäste-, Whg-,Hs, Grdst.betr. etc. 01706241968

Nette und zuverlässige Dame suchtAufgabengebiet in der Senioren-oder Kinderbetreuung. Referen-zen vorhanden. 15 Std./Wo. Tel.81 99 13 00 o. 0157/34682478

Ich betreue ältere, auch demenz-kranke Menschen (24-Std.) underledige Ihren Haushalt sowie Arzt-und Behördengänge. Ich bin mo-bil. Tel. 0178/695 54 66

Einkaufshilfe -erfahren und gut or-ganisiert,mit Auto,bietet IhnenHilfe im Haushalt und erledigt alleBersorgungen.Tel 0177 4550656

Frau, 56, sucht Arbeit im Haushaltund/oder Garten, für Mi. u. Do. 3-4 Std., gute Referenzen, ¤ 12,50/Std., Tel.: 040/87 30 00

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Frau sucht Arbeit im Haushalt in HH-Westen, Mo.-Fr., stundenweise,über 04103/703 22 75

Frau sucht Arbeit im Haushalt inHH-Westen, Mo-Fr, stundenweise,über 04103-703 22 75

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt,Praxis, Büro, Bügeln u. Treppen-haus, Tel. 040/41 91 17 68

Haushälterin sucht neue Heraus-forderung im Hamburger Westen,30 Std./Wo., 0176-49 22 29 13

Biete Betreuung u. Pflege auch ko-chen u. einkaufen, Tag + Nacht,von priv., Tel.: 760 84 68

Gärtner aus Italien bietet Gartenar-beit und Gartenpflege an. Tel.0172-543 49 15

Nette Frau su. Arbeit als Putzfrau,bügeln, Fensterputzen, m. Erfah-rung. Tel.: 0157/88 14 60 52

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, Tel.0179/617 33 78

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828

STELLENMARKT

STELLENGESUCHE

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

www.hit-technopark.de

Vermietung>Service>Beratung>

hit-Technopark ·Tempowerkring 6 · 21079 HamburgTelefon 040 790 12-0 · Mail info@hit-technopark.de

Ihr perfekter Platz fürkreatives Arbeiten

Wenn Sie mehr möchten als nur ein Büro, solltenSie einfach mit uns sprechen. Unser Neubaubietet Büroflächen nach neuestem Standard.

Modernste ökologische Bauweise>Blockheizkraftwerk zur Senkung>von NebenkostenWohlfühlklima durch Wärmetuning>

Fertigstellung Neubau

Anfang 2014

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Reinigungskraft, erfahren, zuvläs-sig, su. Tätigkeit in Büro, Praxis,Tel. 0162/962 68 23

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Umzugshelfer sucht Beschäfti-gung jeder Art, 0170-8428009

Bauprofi frei: Malen, Badsanierung,Innenausbau, Tel. 0177-5093769

Wände verputzen, innen und au-ßen, Tel.: 01520/940 55 52

Suche Arbeit: Büroreinigung o. alsHaushaltshilfe, 0152-166 39 848

Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, He-ckenschn./Abfuhr, 0162/2113736

Maler & Handwerker sucht Arbeit,Tel. 0179-20 86 946

Polin, 24 Std., SeniorenbetreuungZuhause. Tel.: 040/18 04 83 07

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Afrikaner su. Arb. T.040/6551297

Putzfr. su. Arbeit T. 017656503944

Putzfr. su. Arbeit T. 01791612251

Putzfr. su. Arb. T. 040/67 04 52 44

Putzfrau sucht Arbeit: 88162370Günstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGWer hat Zeit und Lust unsere 3jähr.

Zwillinge, morgens in die Kita zu-bringen (ca. 2x/Woche). Tel.85 08 00 77 (Groß Flottbek)

Fröhliche Familie mit 3 Kindern (6 +8 J.) aus Nienstedten sucht freund-liche "Babysitterin", 040-448888

Tagesmutter (qualifiziert) hat Plätzefrei, Mo.-Fr., 7-16 Uhr, in Iserbrook,Tel. 040/65 79 13 42

STELLENANGEBOTEGesundheits-/Krankenpfleger

m/w zur Festanstellung (keineZeitarbeit) auf einer Intensivstati-on eines namhaften Krankenhau-ses in HH - auch ohne Fachweiter-bildung ab Mai gesucht. Sie brin-gen fundierte Erfahrungen oderInteresse für diesen spannendenund sensiblen Bereich mit undmöchten sich verwirklichen? Wirunterstützen, beraten und betreu-en Sie auf Ihrer Zielgeraden - auchnach erfolgreicher Vermittlung.Wir freuen uns auf Sie. Personal-Raum Spelling, Jenfelder Allee 80,22045 Hamburg, 040/67599350,kontakt@personalraum-spelling.de

Call Center Agent (m/w) für ein re-nommiertes Hamburger Unter-nehmen suchen wir Mitarbeiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuungund Beratung von Bestandskun-den, die Kündigerrückgewinnung,die Reklamationsbearbeitung so-wie die Neukundengewinnung.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040-27 147 300

Reinigungskräfte (Büroreinigung)für Poppenbüttel AZ: Mo - Fr. zw.18:30 h - 20:30 h, Ahrensburg AZ:Mo - Fr 6:00 - 9:00 h oder 18:00 -21:00 h, Reinbek AZ: Sa 3,0 Std.,Hamm (Schließdienst m. Fegear-beiten) AZ: Mo -Fr. 6:45 - 7:00 h u.18:00 -18:15 h. Treppenhausreini-gung in Vollzeit m. FS gesucht. Te-lef. Bewerbungen von 8:00 h-16:00 h mögl. Mitschke GmbH,Tel. 040-600 38 74-12 oder 14

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 20 junge- und jungge-bliebene Mitarbeiter für denStrom- und Gassektor. Querein-steiger sind herzlich willkomen,da wir intern einarbeiten undschulen. Voraussetzung ist sehrgutes Deutsch in Wort und Schrift.Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500,-- ¤ 3.000,- brutto. Frau Schmetzerinformiert Sie gerne unter 040-23 51 36 40

Personal ge-sucht! Wir su-chen Bar- undServicekräfte in Voll- und Teilzeit,Aushilfen undStudenten für unser Restaurant inder Hafencity.Bewerbung bitte mit Lebenslaufund Foto ankt@thegooseclub.com oder Tel.040/35016794

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne mit Fremdsprachen. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Infos: 040/61 46 51od. Handy 0173/61 40 649 bzw.www.refa-us.de, BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

ZukunftssicherePositionen als: La-germitarbeiter m/w, Staplerfahrer(Schubmaststapler) m/w u. Stap-lerfahrer (Erfahrung in der Geträn-keindustrie) m/w zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Grund- und Sonderreiniger (m/w)mit FS 3 (B+E), erfahren, zuverläs-sig zur Festeinstellung in Vollzeit(Mo.-Fr. ab 07:00 Uhr) gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitteschicken Sie eine kurze schriftlicheBewerbung an: WEIKAMM GmbH,z. Hd. Heiko Martens, Eiffestr. 80,20537 Hamburg. Gerne auch perE-Mail an: personal@weikamm.de

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

SRT Logistik GmbH sucht per soforterfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/CE, 5/6 Tage Woche für den Nah-verkehr, sowohl im Lebensmittel-Frischdienst als auch im Linienver-kehr für Hamburg u. Umgebung.Absolute Zuverlässigkeit setzen wirvoraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr:040-71 40 43 39

Hauswirtschafterin mit Erfahrungf. großen 2-Personen-Villenhaus-halt in Blankenese für Reinigung,Wäschepflege und Einkauf ge-sucht. Mo.-Fr. 7.00 - 12.00 h,deutschsprachig, mögl. mit Auto,Referenzen erwünscht, Tel. 0172/40 60 888

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Treppenhausreiniger/in, erf. undzuverlässig, für Objekte im Groß-raum Hamburg, Mo. bis Fr. ab 7:00Uhr für ca. 5 bis 9 Std. tägl. gesuchtVergütung erfolgt nach Tarif. HerrMartens, Handy: 0163/69 69 418

In Neugraben wird ab sofort Ex. KSo. AP o. PH und ungel. Assistentinin TZ (24Std/Wo.) für Schicht-dienste in der 1zu1 Betreuungges.. Vollst. Bewerb. m. Foto an:assistenzjobfrei@t-online.de

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Zuverl. Reinigungskraft f. Treppen-haus- und Containerreinigung(Neue Ravenstraße) 2x wö., mor-gens oder abends (geringfügigeBeschäftigung), ab sofort gesucht.Tel: 0421/33 56 813

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178-4725414 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Objektleitung Housekeeping mitlangjähr. Erfahrung gesucht vonrenommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt. Bewerbung unter:Tel. 0178/818 09 58

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. u. Festvertrag.Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Sicherheitsmitarbeiter/in (mit§34a-Schein) in Vollzeit per sofortgesucht. Übertarifliche Bezahlung.Gute Deutschkenntnisse und Zu-verlässigkeit setzen wir voraus.Tel.: 040/79 02 87 31 13

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Unser Team braucht Verstärkung!Für unser Unternehmen suchenwir noch Mitarb. m/w, für leicht er-lernbare Tätigkeiten. SofortigerArbeitsbeginn erwünscht. Info un-ter Tel. 0800/3619136

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

www.nebenbei123.de

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung auf400,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de, Telefon:040/68 91 77 19

Ambul. Pflegedienst sucht teilexam.Pflegepersonal auf Teilzeit für denSpätdienst, auf ¤ 450,- Basis fürTag-/Abend-/Wochenenddienst,Tel.: 713 49 41

felicitas verstärkt sein Team undbietet flexible und freiberuflicheTätigkeit. PKW erforderlich. Weite-re Infos: Fr. Wendland 05021-625 15 o. 0176-55 42 21 25.

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Flughafen, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1+ 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienst,schöner leben. Tel: 040/611 35 540

Verkaufshilfe für Wochenmarkt-stand (Obst und Gemüse) am Völ-kerkundemuseum, Rothenbaum,für samstags von 7-15 Uhr ge-sucht. P. Stehr, Tel. 04162/65 62

Techn.-Kaufmann(m/w) für Büro + Außendienst,1x Teilzeit + 1x Vollzeit. Info:www.acanter.de (Karriere)

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann.Tel.: 040/65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11

Salon in Meiendorf sucht Friseur-/inmit Erfahrung. Fr. Steingreberfreut sich auf IhreBewerbung Tel: 6780214

Wir suchen zuverl. Raumpfleger/infür Schlüsselrevier in Blankenese +Rissen. Mo.-Fr. je 1 Std. ab 14 UhrTel. 040/53 53 360

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Gartenhelfer m/w mit FS, 2 xwöchentlich auf ¤ 450,- Basisper sofort gesucht. Telefon 040/251 88 67

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute DeutschKenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten in Vollzeit, über-tarifliche Bezahlung, Fahrgeldzu-schuss, Telefon: 040/251 87 67

Friseur/in in Teilzeit gesucht. Auf-strebender, kleiner Salon in Blan-kenese braucht Verstärkung. BeiInteresse bitte melden: 86 17 18

Wir suchen für den Servicebereichfür Tresenbereich und für die Kü-che Mitarbeiter/in 04154-830 91 03

Wer ist bereit für ein gutes Taschen-geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x proMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

Steuerfachangestellte/r gesucht.Bewerbung an:info@steuerberater-stepp.dewww.steuerberater-stepp.de

Hausverwalter/in, erfahren, 400 ¤-Basis per sofort von kleinem Immo-bilienbüro in der Innenstadt ges.mail@dirkrho.de 040-982 68 490

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

KFZ Handel sucht Telefonistin fürNachmittag. Gerne mit Kentnis-sen in Russisch.040/23687816

LKW-Fahrer ges., Kl.CE, Hafenerf.,VZ/TZ/Aushilfe/Subunternehmer,Tel. 0176/34858333

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Kraftfahrer (in) für Abschleppfahr-zeuge gesucht, mit FührerscheinKl. 2/CE/C1. Tel. 040/54 40 44

Aushilfe für Hausmeister- undGartenarbeit (grosse Rasenfläche)gesucht. Tel. MHG 040/39902016

Fahrer/in gesucht für Postdiensteab 13:00 Uhr, gerne Rentner auf400-¤ -Basis. Tel. 0171/528 71 77

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 10/Std. + Bonus, Tel.:040/59 45 48 88

Zerspanungsmech. gesucht ÜT-Bezahlung, Vollzeit, Tel. 329 08 90

Stuttgarter Weindorf in Hamburg12.-29.6., Service, Küche, Aufbau,0170-9671104, feindt.g@web.de

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesucht. Tel.:68 91 77 46, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Elektriker m/w gesucht. Tel. 040/68 91 77 46; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Freundliche/r Verkäufer/in für un-ser Team gesucht. Die Konditorei& Bäckerei Larbig, 040/678 17 15

Charmante Unterhaltungsdamenfür Barbetrieb ges. bar-sabrina.deTel. 0171-548 00 04, 430 01 40

Minijob: Reinigungspersonal/Fen-sterputzer (m/w) per sofort ge-sucht. Tel. 0163/242 43 82

Mitarbeiter zum Verpacken vonMotorradzubehör in VZ, per so-fort, gesucht. Tel.: 040/23998833

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Suche zuverl., flexible Haushaltshil-fe, in TZ, mit guten Deutschkennt-nissen, Tel. 0176/48 69 11 19

Fröhliche Familie aus Nienstedtensucht freundliche Hilfe im Haus-halt. Tel. 040-44 88 88

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Spielcasino su. Mitarbeiter/innenin Vollzeit, sowie Aushilfen auf ¤450 Basis; Tel. 55 44 91 53

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Reinigungskräfte für Kunden-toiletten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Call Center Agent m/w Tel.23800556

Fachkraft für Lagerlogistik m/w10 -13/Std. Tel. 23800556

Friseur/in suchen wir ab sofort inHH-Grindelallee, 0162/2027091

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ,NSP Friseursalon Tel. 254 30 09

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Studenten/Schüler auf 450-¤-Basisgesucht. Tel. 040/22 16 00

Produktions-/Lager-/Reinigungs-helfer (m/w) ges. 040/84708599

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Helfer m/w Tel. 23800556

Staplerfahrer m/w Tel. 23800556

Lagerhelfer m/w VZ 50 03 11 24

Staplerfahrer m/w 50031124

Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEGemeinsam statt einsam! Nette Sie,

58, su. eine seriöse, ältere Personmit groß. Wohnung o. Haus, dieauch nicht mehr alleine lebenmöchte. Gegen gr. Respekt u. Hilfeim Alltag. K 34537

1,5-Zi.-Whg. gesucht, gerne auchmöbliert. Angebote bitte unter:Tel. 04101/517 35 95

Berufst./ehrenamtl. tät. Frau su. Zi.in EFH o. kl. Apt./ELWhg. m. Blk. o.Gartennutzg., 0160-94 78 76 92

2-3-Zimmer-Wohnung gesucht.Tel.: 040/40 18 74 02

MIETANGEBOTECourtagefreie Wohnung in Bah-

renfeld, 3-Zi.-Whg., Bahren-feld, Von-Sauer-Str. 35, ca. 95 m2,weiße EBK, weißes V’Bad, großerEssbereich, Süd-Balkon, Aufzug,TG-Stellplatz möglich, Mte.1.198,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., direkt v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. Do., 25.4.13, 8.00 Uhroder nach telef. Vereinb. über Hsw.Hr. Rosenthal, Tel. 040/22 18 70(AB), Grundriss und Details findenSie unter: www.thor.de

Ottensen-Elbnähe, verkehrsgüns-tig, nur an berufstätige Frau! Son-niges möbliertes Zimmer, frisch re-noviert, in gepfl. WG, eigener Te-lefon/TV-Anschluß, ab 01.05.13,¤ 385,- inkl. allem; Telefon ab20.04.13 erreichbar: 040/28802880 (AB) u. 0173/4306980

Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 57 m²,Südbalkon, Markise, kompletteEBK mit GSP, D-Bad mit WaMa,TG-Stellplatz mgl., per sofort anMieter ab 35 Jahre, ¤ 490,- excl.Dirk Rhode Immobilien UG. Tel.040/98 26 84 90

Quickborn-Heide, Wald/Villenla-ge, hübsch möbl., 1 Zi.-DG-Whgin kleinem Klinkerhaus, mit eige-nem Zugang, V-Bad, FB.-Hzg.,BAB, Bus/Bahn, EKZ, 470 ¤warm + KT, Tel. 04106/70 34 97

Ab sofort möblierte 3-Zimmer-Woh-nung, 75 m², ¤ 1150,- inkl. + Stell-platz, in Alt-Osdorf, 1. OG, Tel.:040/80 33 28

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, von pri-vat zu vermieten. 0173-73 90 362

Stade, v. privat, 4 Zi.-Whg., 88 m²,¤ 850,- w, 2 Blk., Laminat, Bad,G-WC, Keller, 0179-699 59 15

Lokstedt, zentral, 3-Zi.-Whg.,74 m², 800,- ¤ + NK 3 MNK, EBK,Balkon, v. Privat, 0177-629 10 90

Buxteh., v. Priv., 3-Zi.-Whg. ¤ 650,-kalt, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise,sehr ruh. Lage, Tel.: 0179-6995915

1 Zimmer-WG, auf St. Pauli, Tel.:0176/77 52 15 30 o. 40 75 93 0

HH 2 u. 3-Zi-Whg. T. 0179-349 90 91

IMMOBILIEN GES.Handwerker sucht älteres auch re-

novierungsbedürftiges 1-2 Famili-enhaus mit großem Grundstückvon privat, bis 400.000 ¤, Tel.040-57 14 86 63 ab 18 Uhr

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN GES.Ehepaar sucht für sofort oder später

Haus/RH/DHH/Wohnung, mind.3,5 Zi., auch renov.bedürftig oderBauplatz, auch mit Altbestandoder hintere Bebauung, im RaumFlottbek/Osdorf, von privat, Tel.:040/51 90 49 71

Sie möchten verkaufen und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Suche von Priv. Haus od. Bauplatz injeder Größe, gern Altbau oder Ab-bruchhaus, zügige Abwicklung,Tel.: 04101/69 39 56

Suche privaten Gemüsegarten,Pacht oder Kauf, Gebiet Harburg,Finkenwerder, Fischbek, Tel.: 040/380 94 82

Suche ETW (Ingenieur 35 J.) ab 65m² in HH Altona, Othmarschen,Eimsbüttel, Neustadt o.ä. Kontaktgern per Tel. 0172/41 41 482

Älteres Ehepaar sucht 3 bis 4-Zi-ETW in Rissen/Wedel, Tel. 0163/396 384 64

Privat su. Haus/Wohnung ab 80 m²in Lokstedt/Eimsbüttel/Hoheluftod. Umgebung. Tel. 040/4208800

Mehrfamhs. m. Gewerbe von Kapi-talanleger ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf

Wir helfen dem Frühling auf dieSprünge: Die ersten Fundamentesind gegossen, auf dass bald dieersten Häuser in die Höhe sprie-ßen können. Sichern Sie sich Ihrenergieeffizientes, massives Rei-hen- oder Doppelhaus im Düpe-nauEck – auch mit geringem Ei-genkapital möglich – einzugsfertigschon am 209.900,- inkl.Grundstück, courtagefrei! INFOvor Ort: So., 28. April, 11–13 Uhr,Halstenbeker Str. 17–19 (Zufahrtüber Thesdorfer Weg, Vogt-Ram-cke-Str., Pestalozzistr.). NCCDeutschland GmbH, Büro Ham-burg, www.nccd.de, kostenfreiesInfotelefon: 0800 - 670 80 80

Holzmobilheim i. Soltau (Puppen-stube), 40 m², 400 m² Gart., vollisol. Gaszentr.-hzg., neues Schlaf-zi., Anziehzi. + Flur, WC + Du., EBK,usw. 2 voll isol. Schuppen mitFlachheizkörp., Pavillon, gr. Terr.,Pkw-St’pl., neuer abschl.bar.Zaun. Hunde erl., Traumlage alssehr günst. 1. Wohnsitz mgl.!¤ 23.000,-. 0152-29 32 32 30

Von Privat! Schnackenburg/Ka-pern, 2 Fachwerkbauernhöfe (mit1000 m² Grdst. = KP: 45 T¤ u. mit3200 m² Grdst = KP: 55 T¤), teil-saniert, Weide mit Scheune zu-pachtbar.Tel. 04137-75 09

Mediterranes Wohnen in TopLage, modernisiert, 3,5 Zi., Kamin,W-Bad, Abstell, Solar, ¤ 269.999,-VB, k. Käufer-Ct. Tel. 20 93 32 110www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

DAHME/OSTSEE 2 Zi.FEWO,strandnah, möbliert, Süd-Terrasse,alle Räume gefliest, Du.-Bad neunur 99 Ts.¤ Tel. 01734926855

Villa im Senegal, 160 m², günstig zuverkaufen, 700 m bis zum Strand,Bj. 2008. Tel. 0176-96 48 55 17

BAUEN U. WOHNEN

HKS EINBAUKÜCHENNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

www.hks-kuechen.de

Einbauküchenund Küchensanierung

n Austausch von E-Gerätenn Umzug mit Ihrer Einbauküchen Erneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit),Fronten+Spülen

Sämtliche Fabrikate

FAMILIENANZEIGEN

JOACHIM EWALD* 8. September 1934 † 12. April 2013

Sattler

Nach kurzer schwerer Krankheitist unerwartet mein Ehemann und unser Vater

für immer friedlich eingeschlafen.

Gisela EwaldMario EwaldSonja Ewald

Wir haben im Kreise der Familie Abschied genommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung KompaKt

Bonsai: ein kompakter aberkompletter Baum.

Bestattung Kompakt ist ein Bestattungs­konzept, das es Ihnen leichter macht,würdevoll Abschied zu nehmen, wenn Sieeine See­ oder Wiesenbestattung wünschen,selbst wenn Ihre finanziellen Mittel begrenztsind. Es ist ein Dienstleistungsangebot derholländischen Firma PC Hooft, die sichschon seit vielen Jahren auf die umfassendeOrganisation und Durchführung vonFeuerbestattungen spezialisiert hat.

Direkt buchen auf:bestattungkompakt.de

Bestattung Kompakt arbeitet eng mitdeutschen Bestattern zusammen, die fürdie korrekte und stilvolle Abwicklung allerAufgaben garantieren, von der Einäscherungin einem deutschen Krematorium, denbegleitenden Trauerfeierlichkeiten ­ jenach Wunsch ­ bis hin zur Überführungder Urne nach Holland, wo die Asche derSee übergeben oder anonym auf einerWiese beigesetzt wird. Da die gesamteOrganisation Online erfolgt und damit derOrganisationsaufwand reduziert wird, kannBestattung Kompakt günstige Festpreisebieten. Bei Bestattung Kompakt haben Siedie Wahl zwischen drei Leistungsangeboten,je nachdem welche Bestattung IhrenWünschen und Ihren finanziellen Mittelnentspricht.

Aufbewahren.Ist Bestattung Kompakt eventuell derrichtige Dienstleister für Sie? Dannempfehlen wir Ihnen diese Anzeigeauszuschneiden und zusammen mit IhrenPapieren aufzubewahren. BestattungKompakt ist für Sie per Internet überbestattungkompakt.de zu erreichen.Bestattung Kompakt bietet dreiDienstleistungsarten für einen festen,kostengünstigen Preis.

• Kompakt Basis€ 1850,­

• Kompakt Essenz€ 2250,­

• Kompakt Komplett€ 3300,­

$

bestattungkompakt.deMohnhof 1221029 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung• Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Motten-

schutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher)

Mittwoch

2410.30 -19 Uhr

Donnerstag

2510.30 -19 Uhr

Freitag

2610.30 -19 Uhr

Samstag

2710.30-16.30Uhr

Montag

2910.30 -19 Uhr

Dienstag

3010.30 -19 Uhr

Donnerstag

210.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

BahrenfelderSteindamm 99

22761 HamburgTel. 040 - 56 06 05 79

Öffnungszeiten:Montag - Freitag10:00 - 19:00 Uhr

Samstag10:00 - 16:30 Uhr

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

Punkt 3 Verlag *

**

IMMOB. VERSCH.Kaufen -aber sicher-

DERKA zert. Sachverständigererm. d. Wert Ihrer Immob. f. ¤250,- Nico Gallandt Ihr unabhän-giger Partner auch bei Erbschaft,Schenkung, Scheidung od Kauf.Tel. 0172 3286471, www.ham-burgs-gutachter.de

GEWERBERÄUMENachmieter f. GewerberaumKieler Str./Ecke Stellinger Steindamm gesucht,

24 m2, EG, ab 15.5., Warmmiete 350,– inkl. NK

Tel. 040/54751532cjg-mundfein@t-online.de

Imbiss abzugeben (Raum HamburgAltona). Jetzt oder später. K34553

GARAGEN/STELLPL.Garage für Motorrad in Altona Alt-

stadt, Ottensen oder Eimsbüttelgesucht, Tel.: 0179-450 83 83

Abschließbarer Motorradstellplatz,Eimsbüttel Henriettenstr., ¤ 30,-/mtl. + MwSt.; von priv., 8302330

Tiefgar. im Lokstedter Steindamm96 zu verm., T: 0173/109 50 74

Stellplatz zu vermieten Blankenese/Avenariusstr., T.: 0176/83240713

KLEINGÄRTENWilhelmsb., Steinlaube mit Inv. ab-

zugeben. VB 3000,-. T. 651 55 53

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AUTOMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFHonda Deauville 650, Bj. 04/04,

TÜV 4/14, 18.000 km, Reifen neu,VB ¤ 3.500,-; Tel. 040/428042527

Punto Cabrio, ELX, Bertone, kW 60,1 A-Zust., 1450 ¤, 0175-8790536

WOHNWAGENWohnwagen/Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep.bedürftig: Tel.:0171 - 572 5301

Suche von Privat einen Wohnwagen,auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche Wohnwagen oder Wohnmo-bil ab Bj. 90, Tel.: 0551/63 46 102oder 0160/95 17 77 07

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRaus aus der Stadt. Traumh. Ferien-

grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Kurzurlaub-einfach mal die Selebaumeln lassen? Ostsee-HausLandleben-Hohwacht. Ganz neu:kompl. ausgestattet, liebevollesAmbiente, 4 Gehmin. zum Strand.www.korte-landleben.de

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer, T. 0171-365 365 5

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütli-che strandn. (600 m) Fewo für 2-4Pers. ab sofort frei. 040-722 88 30

Sächsische Schweiz, freie TermineFerienhaus Mai - Juli, T. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

www.feriendorf-ostsee.de, Well-nesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p.P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410

M/V, Fetts-Bamin, 0176/83220132

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

LAST MINUTEBAUERNHOFURLAUB, Ostseeküs-

te SH, Spielscheune, Pony reiten,viele Tiere, Stockbrot, Sauna. Nut-zen Sie die Maifeiertage.Tel.043649199 www.bauernhofsiems.de

SONSTIGESWaren Sie schon mal in Bolivien?

Dann geben Sie mir bitte Reise-tipps. Tel.: 82 71 86

IMMOBILIEN

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66

Wichtige Nummern

Beratung und Hilfe

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Medizinische Notdienste

VattenfallService: 0800/14 39 439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Technischer Service

Biff - Beratung für Frauen:Bogenstraße 2, 43 63 99

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Suchtberatung für Frauen:

432 96 00Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Beratung und Hilfe

LETZTE SEITE MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bereits auf der Schiffsreisenach Oslo fasziniert die

Atmosphäre des idyllischenOslofjords. In der norwegischenHauptstadt gibt es viele Museenzu entdecken, wie zum Beispieldie Nationalgalerie, das Wikin-germuseum oder das Fram-Mu-seum, in welchem die Geschich-te der berühmten Polarforscherdargestellt wird.

Nicht nur für Sportbegeisterteist der Holmenkollen mit seinerSkisprungschanze ein echterHingucker und zudem die meist-besuchte Touristen-AttraktionNorwegens. Wer es ein wenig ru-higer angehen möchte, unter-nimmt einen Spaziergang durchdas Erholungswaldgebiet Nord-marka oder besucht das neueOpernhaus direkt am Fjord.

Außerhalb Oslos können Besu-cher interessante Städte und ma-lerische Landschaften entde-cken, die mit der NorwegischenBahn auf teilweise spektakulärenStrecken angefahren werden. Be-sonders abwechslungsreich istdie Strecke von Oslo nach Ber-gen, Norwegens zweitgrößterStadt und Unesco Weltkulturer-be; sowie die von Myrdal nachFlåm, welche mit wilden Wasser-fällen und unberührter Naturaufwartet. Doch auch der histori-sche Zug selbst, die Flåmbahn(Flåmsbana), ist ein echtes High-light. Regiomaris bietet sonntagsbis mittwochs bis Oktober einedreitägige Reise nach Oslo an.Das Angebot umfasst die Bahn-

fahrt im Schleswig-Holstein-Ta-rif nach Kiel, eine Mini-Kreuz-fahrt mit der „Color Line“ nachOslo, zwei Übernachtungen anBord in einer Innenkabine mitFrühstück, ein Abendbüfett undShowprogramm.

Das „Wochenblatt“ verlost ei-ne dreitägige Mini-Kreuzfahrtfür zwei Personen von regioma-ris. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann legt die Fähre von

Kiel ab? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Red-aktion, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg oder perE-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de mit dem Betreff„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 27. April. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück, ein Abendbüfett und Showprogramm, Termine So-Mi, ab 199 Euro pro Person/Zweibettkabine; mit Stadtrundfahrtund Hotelübernachtung 299 Euro bis 31. Oktober; fünftägigeRundreise Oslo-Bergen mit Bergenbahn und Schifffahrt Bergen-Stavanger, Einführungspreis 699 Euro bis 3. Juni, Infos und Bu-chungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Die Fahrt durch den Os-lofjord ist ein Erlebnis.

Foto: Hurtigruten

Kurzreisetipp der WocheOslo – die charmante Stadt am Fjord

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche attrakti-ve Preise zu gewinnen.

Über einen Familien-Tagesausflug nach Büsumdarf sich Birgit Härtel freu-en.

Beim Konzert von MeatLoaf können Martina Ei-denberg, Monika Lühr undMargrit Sonnemann in derO2 World rocken.

Verschiedenste Aspekteüber „Männer in denWechseljahren“ erfahrenHelga Kalisch, MonikaMohr und Gisela Peters inAlma Hoppes Lustspielhaus.

EuromaydayST. PAULI Die Euromayday-Pa-rade 2013 steht unter demMotto „Reif für die Insel“ undstartet am Mittwoch, 1. Mai,um 12 Uhr vor den Esso-Häu-sern am Spielbudenplatz. Dortsetzt sie sich in Richtung Lan-dungsbrücken in Bewegung,von wo aus es per Bahn, Bus,Barkasse oder zu Fuß über dieElbe nach Wilhelmsburg geht,wo sich alle Teilnehmer um 14Uhr auf dem Stübenplatz tref-fen. Nähere Infos: www.hamburg.euromayday.de. SD

Telefon 040/840523-0Fax 040/840523-1110

Luruper Hauptstraße 11922547 Hamburg w w w . t a b e a . d e

• Kostenloser Probetag • Hol- und Bringdienst• Entlastung für die pflegenden Angehörigen• Neue soziale Kontakte • Treffen mit Menschen, die zuhören

Tagespflege in Lurup

Vortrag über: Demenz, Parkinson und Depressionen am 16. 5. 13, um 19.00 Uhrkostenfrei - Wie kann ich meine Angehörigen zu Hause unterstützen.Um telefonische Anmeldung wird gebeten!

Hamburg hat bereits einen Partnerfür die Energiewende gefunden.Denn als eines der führenden Unternehmen im Bereich Windenergieversorgt Vattenfall schon heute rund eine Million Haushalte mitgrünem Strom.Mehr gute Gründe für Vattenfall unter www.vattenfall.de/hamburg

Gemeinsam für unsere Stadt. Hamburg & Vattenfall

Antik & Trödel

Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

Restplatzvergabe

Sa. 27.4. um 19 h!

b. Wasserturm!

SONNTAG

28. AprilHH-Eppendorf

MitwetterfestenMarktbuden

L E H M W E G

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Forelle, küchenfertig 1 kg 8,50Lengfischfilet 1 kg 11,20Kabeljaufilet 1 kg 13,80Bismarckheringsfilet 1 kg 9,50Probieren Sie unser neues Frühstücksangebot 4,50

Unser Angebot ist gültig vom 22.04. bis 27.04.2013 nur solange der Vorrat reicht

Die Grillsaison hatbegonnen!

Frischer Fisch auf den Grill –lecker & gesund

HAppy GolDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Holsteiner Spargel für 10 Pers.Fr. Spargel mit Hollandaise, Petersilien-kart. & Katenschinken € 196,--Königsputenbrust für 15 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 140,--Prager Schinken für 12 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 130,--

Fingerfood 10 Pers.€ 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

ABNEHMEN mit HYPNOSE!NICHTRAUCHER mit HYPNOSE!

NUR EINE SITZUNGZENTRAL in HAMBURG

SERIÖS – PROFESSIONELL – ERFOLGREICH

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/53 25 35 71oder www.profi-hypnose.de

TV14 „Beste Adresse“ TV H+S „Testsieger 2011“

Ger. norw. Lachs100 g im Stck. nur 1,75Schillerlocken

100 g nur 2,50Ger. Lachsforellen

100 g nur 1,40ger. Ostseeaal

100 g 3,80

norw. Kabeljauohne Kopf 1 kg 6,95fr. Angelschellfisch

1 kg 6,95frische Schollen

1 kg 5,95Nordsee-Seezungen

1 kg 24,95

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

GroßeWildgambas (ohne Kopf)

1-kg-Beutel 29,95

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt)(BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22)

54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de