Eimsbüttel KW43-2013

ElbeWochenblattNr. 43 | 23. Oktober 2013 | Träger-Auflage: 56.647 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, STERNSCHANZE, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND HOHELUFT-WEST

TREPPENSTREITKatholische Schule: Immernoch keine Fluchttreppe –Eltern verärgert | Seite 5

ASYLSTREITAus dem Flüchtlingsdorf in Lokstedtwerden Familien bei Nacht und Nebelabgeschoben – es gibt Kritik | Seite 3

EHESTREITPaar-Comedy beiAlma Hoppe - Kartenzu gewinnen | Seite 2

Foolsgarden sagt TschüsTheater in der Lerchenstraße 113 verabschiedet sich am Donnerstag, 31. Oktober

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Wieder geht ein Original:Nach dem Theater N.N.

und dem Jazzclub Birdlandmacht mit dem Theater Fools-garden in diesem Jahr nun diedritte regionale Kulturstätte zu.Die Bühne im Schanzenviertelschließt Ende Oktober.

Hanne Mogler ist Gründerin,Betreiberin, Herz und Seele derkleinen Spielstätte in der Ler-chenstraße 113. Aber sie magnicht mehr, sie kann nichtmehr. „Ich bin seit sechs Jahrenin Rente. Nun höre ich aus ge-sundheitlichen Gründen auf“,sagt die Theaterfrau. Leicht fälltihr das nicht. Denn das Fools-garden ist ihr Leben. Im 36. Jahrbietet die Bühne eine Mischungaus Straßentheater, Musik, Pan-tomime und Kabarett – eine ei-genwillige Mischung aus allem,das Zuschauer ins Staunen, La-chen oder Schwelgen versetzenkann.

Begonnen hat es 1977 in derBornstraße 18 im Univiertel.Dort eröffnete Hanne Moglerdie Bühne, deren Logo ein fünf-zackiger Stern mit einem la-chenden Clownsgesicht drin

werden sollte. „Jeder darf,wenn er sich traut. Hier sind al-le gleich“ – mit diesem Mottohat Mogler etliche Leute dazuermutigt, Wagnisse einzuge-hen. Im Foolsgarden machtenunzählige Künstler ihre erstenSchritte, einige von ihnen ka-men später groß raus. ErnieReinhardt (Lilo Wanders),Christian von Richthofen, Ste-

Foolsgarden-Künstler der erstenStunde: ClownGiacomo ist seit1977 dabei, bei derAbschiedsgala am31. Oktober wirder auch auftreten.Nach 36 Jahrensagt die Klein-kunstbühne imSchanzenviertelTschüs. Foto: pr

EIMSBÜTTEL Neue Geschäfts-zeiten für mehr Schwung: DieHändler auf dem Wochenmarktan der Grundstraße werdendemnächst mittwochs nur nochnachmittags ihre Stände öffnen.Ab Mittwoch, 30. Oktober, istvon 14 bis 18.30 Uhr ein Markt-bummel möglich. Der BezirkEimsbüttel will mit diesemSchritt mehr Kunden anlocken.Zuletzt war immer weniger losan dem klassischen Termin un-ter der Woche. Mit dem Ange-bot am Nachmittag erhoffensich Bezirksamt und Politik,dass auch etliche Menschennach Feierabend zu einem Ab-stecher auf den Markt zu lockensind. Am Sonnabend bleibt allesbeim Alten: Wie bisher ist derWochenmarkt an der Grund-straße dann von 8.30 bis 13 Uhrgeöffnet. CV

AbschiedsabendHanne Mogler und dasFoolsgarden Theater ladenzum Abschied zu einer Galaein: Am Donnerstag, 31.Oktober, werden viele derlangjährigen Weggefährtenauf der Bühne sein – unteranderen Clown Giacomo, dervon Anfang an dabei war.Motto des Abends:„Kehraus“. Die Gala beginntum 20.30 Uhr in der Ler-chenstraße 113. CV

fan Gwildis, Alma Hoppe, Ba-stian Pastewka, DominiqueHorwitz oder Django Edwardsgehören zu der illustren Riegederer, die das Foolsgarden alsSprungbrett für die spätereKarriere nutzen konnten.

Hanne Mogler war immermittendrin in diesem Univer-sum aus Spieltrieb, Klamauk,Skurrilem und poetischem An-

spruch. Sie standhinter dem Tre-sen, sie engagier-te die Künstler,

führte die Geschäfte, kümmer-te sich um alles in ihrem Haus.

1996 zog das Foolsgarden indie Lerchenstraße um, dasHaus in der Bornstraße wurdeabgerissen. Nun ist auch in derSchanze Schluss. Mit dem Ver-mieter hat das nichts zu tun,beteuert Mogler. Im Gegenteil:Der Eigentümer, selbst gebür-tig aus dem Schanzenviertel,habe ihr „mit Rat und Tat zurSeite gestanden“. Hanne Mog-ler will einen Schlussstrich zie-hen.

Markt Grundstraße bald nachmittagsNeue Öffnungszeiten für den Mittwochsmarkt gelten ab 30. Oktober

Osterstrasse 124 20255 HamburgTelefon: 41 35 - 41 28 - Telefax: 41 35 - 50 76©E

WB

Fachanwälte für Familienrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

Faberstraße 21 · Hamburg-Eimsbüttelwww.lehmitz-weinstuben.de · Tel.: 040-850 26 68

WeinstubenKult seit 1927

Am 12.11.13Martinsgans-Essen

1 Vierländer Gans für 4 Pers. 110,–mit Rotkohl, Klößen und herrlicher Sauce.

Anmeldung bis zum 05.11.13

Yamaha Music School Hamburg-EppendorfOsterfeldstrasse 12-14 | 22529 Hamburg

Tel.: 040 / 47 99 09Mail: [email protected]

Web: www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Der Probeunterricht in den Instrumentalpro-grammen findet zu jeder halben Stunde statt.Der Probeunterricht in den Kinderkursenstartet um 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr und um 15 Uhr,dafür bitten wir um Voranmeldung unter040 / 47 99 09 oder [email protected]

von 11:00 bis 17:00 UhrTAGDEROFFENEN TÜR 27.10.2013

YASMIN K. | BEST OF SOUL & R’NBSTAGELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

SAM STAG26.10.2013AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

27.10.2013

Änderungsschneiderei: Hose kürzen ab € 7,-Reinigung:………………………………Hemd waschen, bügeln € 1,-Schuster:…………………………………Absätze Damen ab € 6,50

Absätze Herren ab € 9,50Schlüsseldienst:………………..Schlüssel-Kopie ab € 6,50

Alles unter einem Dach!Batur’s

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 830 - 1900, Sa. 900-1530

Heußweg 41a (in der Karl-Schneider-Passage) · 20255 Hamburg

Tel. 040/42 10 62 43

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Die Italienerin in Algier,

mi 20 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Der Hundertjährige...,

do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Circus Opera: The Carnival,fr-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Thorsten Havener: Ich weißwas du denkst, do 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Ehekracher, fr-sa 20 UhrMännerschlussverkauf,

so 19 UhrFrau Holle, mi 11 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Tonight On Broadway,

do 19.30 UhrSchlagerrevue: Ein Festival der

Liebe, fr 19.30 UhrDie Haifischbar Folge 4,

sa 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Die toten Augen von London,

do-sa 20 UhrImproslam, mi 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Die Prinzessin auf der Erbse,

sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Wissen die Götter Rat?,

do 10 Uhr, sa 16 UhrTelemachos auf der Suche,

do 11 Uhr, so 17 UhrVäter oder Helden?, so 16 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr- 15 85 50 08 40Supernova, fr-sa 20.15 Uhr,

so 19 Uhr

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Cartoon, do-sa 20 UhrTormenta, so 19 UhrDie Präsidentinnen, mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44

Eier, do-fr 20 UhrDie merkwürdigen Reiter,

sa-so 20 UhrKonzert: Hero & Leander,

mo 20 UhrTanztheater: Durch die

Schatten, mi 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Der fliegende Holländer,

fr 20 UhrFigaros Hochzeit, sa 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa/di 20 Uhr,

so/mi 19 Uhr, sa auch 15Uhr, so auch 14.30 Uhr

Männerabend,so 14.30/19 Uhr, mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez, fr-sa,

di 20 Uhr, mi 19 UhrCavequeen,

so 19 Uhr, mo 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Musical: Linie 1, do-sa, mo-mi

20 Uh, so 19 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Frühlingserwachen,

do-fr 20 UhrEmillia Galotti, sa 20 UhrLeeres Theater, so 19 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende Platz 3 41 32 03 20Finsterworld, do-mi 19.30

Uhr und 21.45 UhrDer Schaum der Tages,

do-mi 21.45 UhrDer Butler,

so-mi 16.45 UhrExit Marrakech,

do-mi 16.45 Uhr/21.45 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofstr. 4 86 24 21Liberace

do-so 19.45 Uhrmo-mi 17 Uhr

Unter dem Regenbogendo-so 17 Uhrmo-mi 19.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Der Butler

do-mi 20.30 UhrZwei Leben

mo-mi 18 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Finsterworld

do-mi 19 UhrExit Marrakesch

do-mi 14.30, 17, 19.45 UhrLiberace

do-mi 21 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 16 bis 18 Uhr,

do 10 bis 12 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Afghanistan-Benefizfest,

fr 19 UhrKonzert: The Choricals „Alles

über die Liebe“, sa 20 UhrFit bis 100 – Gymnastik für

Senioren, mo 13 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Figurentheater: Arthur unddie grässlich grüne Pudel-mütze, fr 15.30 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Bücherbasar, sa 10 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Everlast,

do 20 UhrKonzert: Vienna Teng,

mo 20 UhrKonzert: Wolfgang Haffner

Trio, di 20 UhrEnglisches Theater: The Wave,

mi 11 Uhr/20 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Konzert: Florian Leuschner

Sextett, fr 20.30 UhrBenefiz-Musiktheater: Die

Dramendamen, sa 20.30 UhrKonzert: All Jazz Stars

Hamburg, so 19 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Küchen-Konzert: Rosa Morena

und Pavel Ehrlich, fr 20 UhrCafé für Frauen, sa 17.30 UhrFigurentheater: Oh, wie schön

ist Panama, so 16 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: Into Century und

Lobomobile, do 20 UhrParty: Derbe Mische,

fr 21 UhrJazzraum: Protze & Stick XII,

mo 20.30 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Singersongwriterslam,

fr 21 UhrKonzert: Jurassic Blues,

so 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 82 74 84Gespräch mit der indischenJournalistin T. Rina, di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02LesbenLounge, do 16.30 UhrJuLe: Kickerturnier, di 17 Uhr

MotteEulenstraße 43 399 26 20Konzert: Brasserie á la Motte,

fr 20.30 UhrParty: Northern Soul Allnighter,

sa 20.30 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Hommage an Erika Werner,

so 18 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Diskussion: Vietnam – 40

Jahren nach dem Krieg,fr 19.30 Uhr

Lesung: Style Politics,mo 19.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Miles Kane,

do 21 UhrKonzert: Rockhouse Brothers,

fr 21 UhrKonzert: Anders sind wir alle,

sa 21 UhrKonzert: Francis International,mo 21 Uhr

Konzert: Anneke van Giers-bergen, di 20.30 Uhr

Konzert: Trixie Whitley,mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Billy the Kid,

fr 20 UhrKonzert: Freak Circus Festival,

sa 20 UhrKonzert: The Ocean,

di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: The High Road,

do 21 UhrKonzert: Wohlklang, fr 21 UhrKonzert: RawKings, sa 21 UhrKonzert: Pete Louis &

special guest, mo 20 UhrKonzert: Kleine Freiheit,

di 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Zydeco Annie und

Swamp Cats, do 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20.30 UhrKonzert: Jazz Lips, sa 21 UhrFrühschoppen: Homefield

Stompers, so ab 11 UhrKonzert: Eight To The Bar,

mo 20.30 UhrKonzert: Low Rabbit Jazz Gang,

di 20.30 UhrKonzert: One Trick Pony,

mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Konzert: Alex Hepburn,

do 20 UhrKonzert: Churches, mo 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69aSaturdance: El Barrio Rojo,21 Uhr

Konzert: Matt Epp,mo 20 Uhr

Poetry Slam: Hamburg istSlamburg, di 20 Uhr

Konzert: Viaggio,mi 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mineralienschätzeaus den USA

Fünf mal zwei VIP-Karten für die mineralien hamburg zu gewinnenHEINRICH SIERKE, HAMBURG

Rund 400 Aussteller aus 35Nationen zeigen bei der mi-

neralien hamburg von Freitagbis Sonntag, 6. bis 8. Dezember,ihre hochwertigen Exponate.Die „36. Internationale Messefür Mineralien, Fossilien, Edel-steine und Schmuck“ kann ei-nen großen Erfolg vermelden:Vier amerikanische Museen zei-gen einzigartige Expona-te aus den USA auf derHamburg Messe. DasElbe Wochenblattverlost fünf mal zweiVIP-Karten für diemineralien hamburg.

Die Sonderschau stehtunter dem Motto „Kostbare Mi-neralienschätze aus den USA“.Das berühmteste und größteNaturmuseum der Welt, die„Smithsonian Institution“ inWashington DC, gestaltet dieseSpezialausstellung ebenso wiedas Mineralogische Museumder Harvard-Universität inBoston, das Museum der „Colo-rado School of Mines“ in Den-ver/Colorado sowie das Minera-lienmuseum der „New MexicoTech-Universität“ in Socor-ro/New Mexico.

Mit den Kuratoren dieser Mu-seen tritt die amerikanische Mi-

neralienfachwelterstmalig zusammenin Deutschland auf.Die SonderschauUSA zeigt Exponatevon allerhöchsterQualität. Darunterbefinden sich Tur-maline aus der le-gendären Pala-Minein Kalifornien, Kup-ferplatten vom Lake

Superior inMichigan,unter ultra-violettemLicht faszinierendleuchtende Minera-

lien aus der ehemaligenZinklagerstätte Franklin in

New Jersey sowie Rhodochro-site aus der berühmten Sweet-Home-Mine in Colorado.

Eine weitere Besonderheitwerden die Stücke aus dem

größten naturkundlichen Mu-seum der Erde, der „Smithso-nian Institution“ in Washing-ton DC, sein. Dieses präsen-tiert eine Kollektion, die zumersten Mal überhaupt in derÖffentlichkeit gezeigt wird.

Wer die seltenen Exponatekostenlos sehen will, sendet bisMontag, 28. Oktober, einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „minera-lien hamburg“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: mineralienhamburg“, [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Die mineralien hamburg präsentiert auf derHamburg Messe kostbare mineralogische Ex-ponate, die in Europa bishlang noch nie zusehen waren. Foto: Katrin Neuhauser

„mineralien hamburg“ vonFreitag bis Sonntag, 6. bis 8.Dezember, von 10 bis 18 Uhrauf der Hamburg Messe, Mes-seplatz 1. Karten von fünf biszehn Euro, Kinder unter sechsJahren haben freien Eintritt.Eintrittskarten vor Ort undunter www.mineralien-hamburg.de im Internet.

Actionkomödie über die EheMichael und Jennifer Ehnert bei Alma Hoppe – Freikarten

Michael und Jennifer Eh-nert mit „Küss langsam“ inAlma Hoppes Lustspiel-haus, Ludolfstraße 53, vonDienstag bis Donnerstag,12. bis 14. November, um20 Uhr. Karten unterwww.almahoppe.de oder

55 56 55 56.

nie gesendet worden. Undauch das glamouröse Schau-spielerehepaar hinter den bei-den Figuren hat nie den Wegin einen funktionierenden Be-ziehungsalltag gefunden.

Jetzt muss das zerstrittenePaar sich noch zwei Stundengedulden, bis endlich ein amt-licher Schlussstrich unter ih-ren Ehekrieg gezogen wird.Schließlich ist noch ein ganzerSaal Scheidungswilliger vor ih-nen an der Reihe. Genug Zeit

für die beiden Rosen-krieger, noch ein-mal Revue passie-ren zu lassen, wiealles begann. Undalles zerbrach.

„Eine rasante Ac-tionkomödie und emo-

tionale Achterbahnfahrt!“,lobte die Kritik das Programmdes glücklich verheiratetenComedy-Paares.

Wer die Vorstellung kosten-los sehen will, sendet bis Mon-tag, 28. Oktober, eine Postkar-te mit Absender und Telefon-nummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „Küsslangsam“, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Oder per E-Mail, mit dem Be-treff „Gewinne: Küss lang-sam“, an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Sie liefern eine komische Tour de Force durch Männer- und Frauenbilder,unterfüttert von den neuesten Erkenntnissen aus der Paarforschung: dieComedians Michael und Jennifer Ehnert. Foto: pr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Im Film enden Liebesge-schichten im Moment des

höchsten Glücks. Ärgerlicher-weise erfahren die Zuschaueraber nie, wie die Paare mit demBeziehungsalltag klarkommen,nämlich herzlich schlecht. Undso endet auch die Romanze vonMichael und Jennifer Ehnert vordem Scheidungsrichter – bezie-hungsweise in Alma HoppesSchauspielhaus. Das Elbe Wo-

chenblatt verlost drei mal zweiFreikarten für die Vorstellungvon Michael und Jennifer Eh-nert „Küss langsam“ amDienstag, 12. November, um 20Uhr.

Zum Inhalt der Show: Gerademal drei Jahre ist es her, dass diebeiden Schauspieler sich bei denDreharbeiten zu einer Fernseh-serie mit dem schönen Titel„Küss langsam“ kennen- und lie-ben gelernt haben. Doch die Ro-mantic-Action-Comedy ist leider

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 3

Nachts wird abgeschobenContainerdorf Lokstedter Höhe: Kritik an Ausweisung von Familien

R. SCHWARZ, LOKSTEDT

Abschiebungen im Morgen-grauen: Wer nicht freiwillig

Deutschland wieder verlässt,wird unsanft hinausbefördert.Das mussten auch Bewohnerdes Containerdorfs LokstedterHöhe erfahren, die dort nur zeit-weise untergebracht waren. DieBezirksabgeordnete Zaklin Nas-tic (Die Linke) hat durch Ge-spräche mit Flüchtlingen undAsylsuchenden herausgefun-den, dass vorzugsweise nachtsabgeschoben werde. „Ich hattekürzlich eine Familie aus Ser-bien kennengelernt und gesagt,dass ich nächste Woche wieder-komme. Doch da war sie ver-schwunden“, berichtet die Sla-vistin, die auch Serbokroatischspricht und sich mit den Bewoh-nern der Unterkünfte verständi-gen kann.

„Man hat mir erzählt, dass Be-hördenmitarbeiter sogar mitHunden gekommen waren, umdie Familie abzuholen.“ Aucheine andere Familie, die dieKommunalpolitikerin besuchenwollte, war plötzlich nicht mehrda. „Das ist offenbar gang undgäbe“, sagt Nastic. „Wer nichtunterschreibt, freiwillig auszu-reisen, wird zwangsweise abge-schoben.“

Die Abschiebepraxis der Aus-länderbehörde bestätigt auchdie kirchliche Einrichtung„Fluchtpunkt“ des Diakoni-schen Werks Hamburg-West/Südholstein. Betroffenseien besonders Asylsuchendeaus Südosteuropa, beklagt Anne

Harms von „Fluchtpunkt“:„Flüchtlinge aus Südosteuropabekommen die deutsche Ab-schreckungspolitik mit beson-derer Härte zu spüren. EineWeisung des Bundesinnenmi-nisteriums führt dazu, dass ihreAsylanträge meist ohne Würdi-gung des Einzelfalles abgelehntwerden.“ Hamburg würde dar-über hinaus Familien auch imWinter abschieben, unabhängig

davon, ob sie Kinder hättenoder nicht. Bundesländer wieThüringen, Schleswig-Holsteinund Rheinland-Pfalz würdenauf Abschiebungen in den Win-termonaten verzichten.

Norbert Smekal, Sprecher derHamburger Ausländerbehörde,verweist auf die Rechtslage:„Die Ausländerbehörde ist ver-pflichtet, geltendes Recht anzu-wenden. Wenn jemand nicht

Die Eimsbütteler Bezirksabgeordnete Zaklin Nastic (Die Linke) kritisiertdie Abschiebepraxis der Ausländerbehörde. Aus dem Containerdorf Lok-stedter Höhe wurden bereits mehrere Familien ausgewiesen. Pressebe-such ist offenbar nicht mehr erwünscht: Die zuständige Sozialbehördeverbot dem Wochenblatt-Reporter das Betreten der Anlage. Foto: rs

So läuft dasAsylverfahrenWer in Deutschland Asyl be-antragt, durchläuft ein kom-pliziertes Verfahren. Die An-tragsteller werden über ei-nen bestimmtenVerteilungsschlüssel einemBundesland zugewiesen. IstHamburg zuständig, kom-men die Betroffenen in eineErstaufnahmeeinrichtung,das könnte in der Sportalleesein, an der Schnackenburg-allee (Bahrenfeld) oder inNostorf in Mecklenburg-Vorpommern. Innerhalb vondrei Monaten entscheidetzentral das Bundesamt fürMigration und Flüchtlinge inNürnberg mit seinen Außen-stellen in jedem Bundesland.Liegen keine Asylgründe vor,müssen die Antragstellerausreisen. Wer nicht freiwil-lig ausreist, wird abgescho-ben. Allerdings können An-tragsteller gegen einen ne-gativen BescheidRechtsmittel einlegen. RS

aufenthaltsberechtigt ist, musser ausreisen.“ Auf Krankheitenwerde aber Rücksicht genom-men, so der Sprecher: „Die Rei-sefähigkeit wird auf jeden Fallgeprüft.“ Allerdings sei eineSchwangerschaft grundsätzlich„keine Krankheit“. Dennochwerde bei Schwangerschaftendie Reisefähigkeit geprüft.

RussischesLaternenfestLOKSTEDT Das Elternteamdes FrüherziehungszentrumsDruchkivdom lädt zum Later-nenfest ein. Kinder im Altervon sechs Monaten bis dreiJahren können am Sonnabend,26. Oktober, ab 16 Uhr vomRussentreff des BürgerhausesLenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, mit bunten Lam-pions losziehen. Kinder im Al-ter von drei bis zwölf Jahrenstarten am Sonnabend, 2. No-vember, um 16 Uhr die Partymit Laternenumzug, Süßigkei-ten, Liedersingen, Tanzen,Spielen – alles auf Russisch.Eine Voranmeldung ist er-wünscht unter 0176 / 5734 57 34. DA

Fällungen: Knapp 70 Bäume müssen demnächst weichenEIMSBÜTTEL Fällsaison: InEimsbüttel knattert bald wiederdie Motorsäge. Mehr als 69 Bäu-me werden bezirksweit insge-samt gefällt – 39 in Parks und30 Bäume an Straßenrändern.Sie sind nicht mehr standfest,

wachsen schief oder haben nichtgenug Platz und Licht zum Ge-deihen. 17 Bäume werden imKerngebiet von Eimsbüttel sowiein Lokstedt gefällt.Die Übersicht des Bezirksamtsfür Straßenbäume: Armbruststra-

ße 2 (Schwedische Mehlbeere),Bismarckstraße / Hoheluftchaus-see 1 (Ulme), Brunsberg 24(Ahorn), Eichenstraße / Otters-bekallee 1 (Eiche), EimsbüttelerMarktplatz 35 (Birke), Henriet-tenstraße 67 (Ahorn), Osterstra-ße 159 (Linde), Osterstraße 40(Weißdorn) und Schwenckestra-ße 101 (Platane).Parkbäume fallen an folgendenStellen: Eidelstedter Weg / Wie-singerweg (Sand-Birke, SerbischeFichte, Felsen-Kirsche), GrünzugEimsbüttel / Hellkamp (Silber-Ahorn), Unnapark / Schwencke-straße (Gemeine Esche), Inno-centiapark (Gemeine Ross-Kasta-nie, Rot-Buche, Schein-Akazie).Die kompletten Listen:www.hamburg.de/eimsbuettel/pressemitteilungen CV

„Posaunix“ spieltund sucht MusikerEIMSBÜTTEL Der Bläserchor„Posaunix“ spielt am Sonn-abend, 26. Oktober, ab 11 Uhrzum letzten Mal für diesesJahr auf dem Fanny-Mendels-sohn-Platz. Der Posaunenchorspielt Herbstliches und Be-sinnliches, aber auch manchmuntere Weise. Am Donners-tag, 7. November, kann manPosaunix bei dem Laternen-umzug der Kita Emilienstraßeerleben. Start: gegen 17 Uhran der Emilienstraße.Übrigens: Die Bläsergruppekann Musiker zur Verstärkunggut gebrauchen. Wer Interessean Auftritten hat, kann sichIm Internet unter der Adressewww.bobsmusic.de/posaunix.htm informieren. DA

Eimsbüttler Musikschule

Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50

www.abenteuer-musik.deUnnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Einladung!

DRK Tagespflege EidelstedtHörgensweg 59c · 22523 Hamburg · Tel.: 55 50 47 93www.drk-tagespflege-eidelstedt.de

Herzlich willkommenzum Tag der offenenTür in unserer Tages-pflege!

Am Samstag, den2. November 2013von 14–17 Uhr stellenwir Ihnen bei Kaffeeund Kuchen unsereschönen Räumlich-keiten und Angebotevor. Wir freuen uns aufIhren Besuch!

STIFTUNG ALTENHEIM ST. JOHANNIS/ST. NIKOLAI

Stiftung Altenheim St. Johannis/St. NikolaiMittelweg 106 · 20149 HamburgFon (040) 41 44 90 · Fax (040) 41 44 95 99www.Altenheim-StJohannis-StNikolai.de

Eine Wohnung allein macht noch kein Zuhause. Geborgenheit, Vertraut-heit, Sicherheit und das Miteinander mit Menschen gehören dazu. Wirwollen, dass Sie sich bei uns, mitten im Herzen von Harvestehude, zuHause fühlen. Der Schlüssel dazu ist unsere Betreuung, die auf Ihre Be-dürfnisse zugeschnitten ist. Und das rundum mit bester Qualität. WennSie Interesse haben freut sich Herr Uwe Koch, Leitung, auf Ihren Anruf.

Großer Martinsmarkt

und Info-Tag am

2.11.2013 ab 14.30 Uhr

AROUND VIEW MONITORFÜR 360° RUNDUMSICHT

INTELLIGENT KEY

SAFETY SHIELD FÜR360° SICHERHEIT

GOOGLE™SEND-TO-CAR

DIE NICHT-NUR-GUCKEN-SONDERN-ANFASSEN-TAGE.INNOVATION ZUM AUSPROBIEREN.

19.–26. OKTOBER 20131:

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Die Angaben zu CO2-Emissionen und Verbrauch sind vorläufig bis zur endgültigenHomologation. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Abb. zeigen Sonderausstattungen.

DER NEUE NISSAN NOTE VISIA1.2 l, 59 kW (80PS)

AB € 12.990,–• Geschwindigkeitsregelanlage undGeschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter)

• Tagfahrlicht• Stopp-/Start-System• Reifendruckkontrollsystem• Ecometer• elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)• 6 Airbags

DER NEUE NISSAN MICRA VISIA FIRST1.2 l, 59 kW (80PS)

AB € 9.990,–

Mit Platz 1 bei der ADAC Pannenstatistik2013 glänzte schon der legendäre Vor-gänger des neuen NISSAN MICRA.

MICRA

AUSGEZEICHNETER VORFAHRE:DER NISSAN MICRA K12.

24558 Henstedt-UlzburgTel.: (04193) 76 23 9024568 KaltenkirchenTel.: (04191) 95 36 90

25469 HalstenbekTel.: (04101) 47 28 0025524 ItzehoeTel.: (04821) 88 83 3-0

21217 SeevetalTel.: (04105) 14 24-022529 Hamburg NedderfeldTel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-OsdorfTel.: (040) 80 78 88-022848 NorderstedtTel.: (040) 53 43 40-0

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de21079 HarburgTel.: (040) 3 80 36 86-0

4 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Blues und Boogie für SOS KinderdörferHAMBURG „The Best of Hamburg“ lautet das Motto der sechstengroßen Blues & Boogie-Night, die am Freitag, 15. November, in derFriedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, zugunsten der SOS-Kinder-dörfer weltweit veranstaltet wird. Hanseatische Stars wie Axel undThorsten Zwingenberger, Eight To The Bar, Abi Wallensteinund vieleandere sorgen ab 20 Uhr auf der Bühne für den passenden Sound.Die Moderation des Benefizabends übernimmt Peter „Banjo“ Meyer.Tickets kosten im Vorverkauf zwischen 16 und 24 Euro. SD

Kultur von GrenzgängernInterkulturelles Festival Eigenarten: Termine für Eimsbüttel und Altona

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Sie machen Hamburg bunt:Theaterleute, Tänzer, Filme-

macher und Musiker aus allerWelt präsentieren beim inter-kulturellen Festival Eigenartenihre Produktionen. Von Don-nerstag, 24. Oktober, bis Sonn-tag, 3. November, insgesamt 47Veranstaltungen – darunter vie-le Premieren. Eine Übersicht fürEimsbüttel und Altona.

„Eier“ – ein Solostück überden schweren Kampf einer Ein-wanderin in New York, Mut-The-ater, Amandastraße 58; Donners-tag/Freitag, 24./25. Oktober, 20Uhr.

„Alice“ – vier junge Schau-spieler entdecken „Alice im Wun-derland“ neu, Lenzsiedlung,Lenzweg 8; Freitag/Sonnabend,25./26. Oktober und 1./2. No-vember, 20 Uhr.

„Der merkwürdige Reiter“,eine Geschichte vor Armut undKrankheit im Mittelalter, Mut-Theater, Sonnabend, 26. Okt-ober, 18 und 20 Uhr, Sonntag, 27.Oktober, 16 Uhr.

„Man lernt das Matrosenle-ben“, musikalische Lesung imCafé Sternchance, Schröderstift-straße 7, Sonntag, 27. Oktober, 18Uhr.

„Tormenta“, Tanzperfor-mance im Monsun Theater, Frie-densallee 20, Sonntag, 27.Oktober, 19 Uhr.

„Zimba“ – Konzert in derWerkstatt 3, Nernstweg 32, Sonn-

tag, 27. Oktober, 20 Uhr.„Jurassic Blues“, Konzert im

Haus III&70, Schulterblatt 73,Sonntag, 27. Oktober, 20.30 Uhr.

„Wo seid ihr?“, Gesprächüber Pressefreiheit in Indien,Kultwerk West, Kleine Freiheit42, Dienstag, 29. Oktober, 19 Uhr.

„Alive together“, Lesung imRover Rep Theatre, Großneu-markt 8, Dienstag, 29. Oktober,20 Uhr.

„Station Warteraum“, Thea-ter in der Werkstatt 3, Mittwoch,30. Oktober, 20 Uhr.

„Durch die Schatten“, Tanz-theater im Mut-Theater, Mitt-woch/Donnerstag, 30./31. Ok-tober, 20 Uhr.

„Changing Colours 4“, Vi-deoinstallation, Ausstellung inder Alfred Schnittke Akademie,Max-Brauer-Allee 24, Donners-tag, 31. Oktober, 20 Uhr.

„Kartoffel Peruanita geht aufReisen“ – Puppenworkshop fürKinder im Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12, Freitag, 1. November,16.30 bis 18 Uhr und, Sonn-

abend, 2. November, 14 bis 15.30Uhr.

„Eigen:wahrnehmung“, Aus-stellung im Gängeviertel/GalerieSpeckstraße 83-87, Freitag, 1. No-vember, 19 Uhr.

„Europa! Du hast mir denKopf verdreht!“, Mut-Theater,Freitag/Sonnabend, 1./2. Novem-ber, 20 Uhr.

„Talipler“, Saz-Konzert imBürgertreff Altona-Nord, Gefion-straße 3, Sonnabend, 2. Novem-ber, 20 Uhr.

„Why Are We Sitting in theDesert“, musikalische Lesung inder Kirche der Stille, Helenenstra-ße 14 a.

„Tango Metamorphosen“,Musik und Installation, AlfredSchnittke Akademie, Sonnabend,2. November, 20 Uhr.

„Elifs Männer“, Dokumen-tarfilm im Abatan Kino, Allende-Platz 3, Sonntag, 3. November, 11Uhr.

Tickets: 43 28 07 67 oderkarten@festival- eigenarten.dewww.festival-eigenarten.de

„Der merkwürdige Reiter“, eine Geschichte vor Armut und Krankheit im Mittelalter, wird im Mut-Theater amSonnabend und Sonntag, 26. und 27. Oktober, gezeigt. Foto: Eleonora Cucina

Konzert mit Lesung für das HospizALTONA Ein Konzert mit Lesung zu Gunsten des HamburgerHospiz wird am Sonntag, 3. November, um 11 Uhr im Allee Thea-ter, Max-Brauer-Allee 76, veranstaltet. Dagmar Berghoff liest ausArno Geigers Buch „Der alte König im Exil“. Marie-Laure Timmichsingt Songs vom Meer, den Häfen, von Liebe und Sehnsucht. DerEintritt beträgt zehn Euro. SD

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht.Für mich gebracht.

Von

0 40 - 89 20 00

Rinderroulade ist das beliebteste Mittagsgericht der Landhausküche

Auf der Speisenkarte derLandhausküche stehen Klas-siker der guten deutschenKüche genauso wie beliebtemediterrane Gerichte oder be-sondere Spezialitäten wieWildoder Fisch. Was aber sind dieLieblingsgerichte der Kunden?„Mein Favorit ist die Rin-derroulade mit Rotkohl undKartoffeln“, erklärt JohannSchärgel. Auf der persönlichenHitliste des 77-jährigen stehenauch die Königsberger Klop-se und das Hühnerfrikassee.Ebenso kommen dem rüstigenRentner Spezialitäten gerneauf den Tisch: „Das gedüns-

Petersilienkartoffeln mag ich

besonders gerne. Und dasden mir von der Landhaus-küche bequem und einfachins Haus gebracht – selbst anSonn- und Feiertagen.“

Je nach Wunsch liefern diemal pro Woche tiefkühlfrisch.aus der wöchentlich wech-selnden Speisenkarte gewähltwerden. Wer spontan entschei-den möchte, worauf er Appetithat, kann aus über 200 tief-kühlfrischen Gerichten aus-suchen. Die Zubereitung istoder in der Mikrowelle gelingtes immer. Und dass hinter al-lem höchste Qualität steht, istkommt die Landhausküche ausdem Hause apetito.

te legen die Köche der Land-hausküche besonders viel Wertauf ausgewählte Zutaten undbeliebte Rezepte. Um demWunsch der Kunden nach noch

mehr Natürlichkeit gerecht zuwerden, sind in den Gerichtenkonsequent keine Konservie-rungsstoffe, Farbstoffe, Ge-schmacksverstärker, Aromen,Hefeextrakt oder Würzen ent-halten. Gewürzt wird mit klas-sisch hergestellten Gemüse-und Fleischfonds, gehacktenKräutern, gemahlenen Kräut-ersamen und -knollen, sowienatürlichen Gewürzen in gro-

Für mehr Informationensind die freundlichenMitarbeiterinnen derLandhausküchetelefonisch erreichbar:Montag bis Freitagvon 8.00 bis 18.00 Uhr

www.landhaus-kueche.de

Kuriere bringen Lieblings-speisen an 365 Tagen imJahr direkt ins Haus.

Ausgewählte Zutaten und beliebteRezepte sind das Geheimnis der Kö-che der Landhausküche. (© apetito)

Wir bringen Ihnen IhreLieblingsgerichte direkt ins Haus!

Leckere Mittagsgerichte,Desserts und Kuchen

Aus erntefrischenZutaten

Liefer-Service an365 Tagen im Jahr

Unser„3 x lecker“-Angebot:3 Tage ein heißes Mittags-

gericht mit täglichem Dessert

nur 5,49 pro Gericht

Anzeige

Wir tauschen unsere gesamte Dienstwagenflotte.Über 200 Fahrzeuge imAngebot: Dienst-, Jahres- undTestwagen,sowie jungeGebrauchte. Für Ihr leiblichesWohl ist natürlich gesorgt.

KRÜLL Motor CompanyGmbH &Co KG

DienstwagenTAUSCH-RAUSCH26.10.2013,9 bis 16Uhr

BahrenfeldRuhrstr. 63

BergedorfCurslackerNeuer Deich 2-14

HarburgGroßmoor-bogen 22

SaselMeiendorferMühlenweg 29

LüneburgHamburgerStr. 37

kruell.com

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr.9–18

Uhr,Sa.10–14

Uhr

Besichtigung:Sa.14–18

Uhr,So.11–17

Uhr

ww

w.baederdunkelm

ann.de

440

440

Bäder DunkelmannDie Maßschneiderei für Ihr Bad– von modern bis klassisch– Bäder für die Generation 50+– Dampfbäder– Erlebnisduschen– Natursteinputz

Ohlenhoff 1, Norderstedt,Telefon: 0 40/5 29 06 70

Große Jubiläums-AktionWir schenken Ihnen 440

bei einem Auftragswert ab 5.000 .

Einfach Gutschein ausschneiden und mitbringen.

Wenn Sie den Gutschein nicht benötigen,dürfen Sie ihn gern weitergeben.

(Nur 1 Gutschein pro Auftrag – Auftragsvergabe bis 31.12.13)

440

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de EIMSBÜTTEL | 5

Dem GelenkverschleißParoli bieten


Knirschende Knie-,schmerzende Hüft-, ge-

schwollene Fingergelenke:Chronische Gelenkerkran-kungen durch Knorpelver-schleiß sind längst zurVolkskrankheit geworden.Bei etwa 35 Millionen Deut-schen lässt sich Schätzun-gen zufolge im Röntgenbildeine Arthrose – also ein star-ker „Gelenkverschleiß“ –nachweisen, rund ein Dritteldavon dürfte Beschwerdenverursachen. Wie es dazukommt, erläutert Dr. med.Frank Weinert, Allgemein-und Sportmediziner ausMüllheim, der auch Gegen-maßnahmen empfiehlt.

„An erster Stelle der Ursa-chen steht, neben dem Alter,das Übergewicht. Die belas-teten Gelenke spüren jedeseinzelne Kilo zuviel“, so Dr.Frank Weinert. Übergewichtbelastet die Gelenke sogardoppelt. Es gibt Hinweise,dass neben der erhöhtenKnorpelbelastung spezielleBotenstoffe, die im Fettge-webe gebildet werden, nega-tiv auf den Knorpelstoff-wechsel wirken.

Spätestens, wenn eine be-ginnende Arthrose festge-stellt wird, solle man sichbewusst gelenkfreundlichverhalten und Risikofakto-ren wie Übergewicht abbau-en.

Der Mediziner weist dar-auf hin, dass der Knorpel

„ernährt“ werdenkönne: „Für dieFunktionstüchtig-keit des Knorpelsist eine Versorgungmit gelenkaktivenNährstoffen ent-scheidend. Das giltumso mehr, wennder Knorpel bereitsangegriffen ist.Man kann – das istnachgewiesen –seine Gelenke, vorallem bei Arthrose,durch eine gezielteNahrungsergän-zung unterstützen.In Orthomol Arthroplus zum Beispielsind zum einenwichtige Knorpel-bestandteile wieGlucosamin-,Chondroitinsulfatund Hyaluronsäureenthalten, zum an-deren gelenkaktiveMikronährstoffewie Antioxidan-zien, Omega-3-Fettsäuren und Vi-tamin D3.“

Zur Unterstüt-

Regelmäßige gelenk-freundliche Bewe-gung hat einenschützenden Effektauf die Gelenkknor-pel und fördert dasstützende Muskel-korsett. Foto: djd

Experte rät zu Bewegung, Übergewichtsreduktion und Knorpelaufbau

zung der Gelenkgesundheit ge-hört auch eine gelenkfreundli-che Bewegung: „Gelenke müs-sen bewegt werden, damit sienicht ,einrosten'. Durch die Be-wegung werden Nährstoffe ausder Gelenkflüssigkeit in denKnorpel einmassiert. Auch beibereits vorhandenen Knorpel-schäden ist es deshalb ganzwichtig, dass man nicht inSchonverhalten verfällt, son-dern in Bewegung bleibt. Nurdann verbessert sich langfristigdie Gelenkfunktion undSchmerzen verringern sich“, soder Experte.

„Immer wieder vertröstet“Katholische Schule Am Weiher: Geforderte Fluchttreppe steht immer noch nicht

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Im Sommer wurde an der Ka-tholischen Schule Am Weiher

gebaut. Neue Räume sind imDachgeschoss eines Altbausentstanden. Auch eine vorge-schriebene Rettungstreppe (sie-he Kasten) sollte schon längstfertig sein. Ist sie aber nicht. El-tern fühlen sich mittlerweileziemlich verschaukelt von denSchulverantwortlichen, da dieTermine immer wieder verscho-ben wurden.

Rückblende: Im Frühjahr ver-sprach der Katholische Schul-verband, dass bei den anstehen-den Umbauten auch gleich diegeforderte Rettungstreppe er-richtet wird. Diese ist lebens-wichtig, da es in dem Altbau derSchule nur einen Fluchtweg fürdie Schüler – nämlich das Trep-penhaus – gibt. Wenn es brennt,kämen Kinder womöglich nichtrechtzeitig aus dem Gebäuderaus. Eine Gefahr, auf die dieRetter schon vor Jahren hinge-wiesen haben. Eltern kämpfen

schon seit mehr als eineinhalbJahren für den Bau der Treppe.Aber es dauert und dauert.

„Erst hieß es, die Treppe wirdim Sommer gebaut, dann solltees in den Herbstferien passie-ren, getan hat sich bis jetzt im-mer noch nichts“, kritisiert Det-lef Klose, dessen Kinder in diedritte Klasse gehen.

Woran liegts? Laut Katholi-schem Schulverband wurdenoch einmal umgeplant. Ansich sollte erst eine vorläufigeRettungstreppe errichtet wer-den – für etwa 80.000 Euro. Dadie benachbarte Kita neu ge-baut wird, hätte erst nach derenFertigstellung eine dauerhafteFluchttreppe am Schulgebäudeerrichtet werden können – fürnochmal gut 100.000 Euro. Zuteuer. Nun geht es so: Es wirdgleich eine feste Treppe gebaut,diese wird aber später – wennder Kita-Neubau steht – nocheinmal umgestellt. Um diesenClou auszuhecken, brauchtendie Planer Zeit. ChristophSchommer, Sprecher des Ka-

Detlef Klose und Maika Gesien haben Angst um die Kinder der Katholi-schen Schule Am Weiher. In einem Altbau (im Hintergrund) fehlt immernoch eine vorgeschriebene Fluchttreppe. Foto: cv

Altbau und UmbauWieso ist die Rettungstrep-pe eigentlich jetzt nötigund war es Jahrzehnte vor-her nicht? Das hängt mitdem Ausbau des unterDenkmalschutz stehendenAltbaus zusammen. An sichist das Gebäude so, wie esist genehmigt und kann ge-nutzt werden – zusätzlicheFluchttreppe hin oder her.Da im Dachgeschoss aberRäume ausgebaut wurden,gelten nun die aktuellen,strengeren Vorgaben fürBrandschutz – und nichtmehr die alten, laxeren.Heutzutage ist zwingendein zweiter Fluchtweg vor-geschrieben.Kurios: Das Dachgeschosskönnte bereits genutzt wer-den, wenn es eine Flucht-treppe gäbe. Da sie aberfehlt, bleiben die frischausgebauten Räume nochauf Monate gesperrt. CV

tholischen Schulverbands: „DerAuftrag für eine feste Rettungs-treppe wurde erteilt. Bis Endedes Jahres soll diese fertigge-stellt sein.“

Klose mag daran noch nichtglauben: „Es wurden so vieleVersprechen gebrochen, dafehlt dann das Vertrauen.“ Zu-dem steht bald die Adventszeit

an, dann brennen in den Räu-men auch Kerzen. Der Vater hatAngst: Es könnte etwas passie-ren – und dann kommen dieKinder nicht rechtzeitig raus.

Als nur Amateuredie „taz“ machtenEIMSBÜTTEL Die Reihe „Stu-dentenbewegung und Folgen“steht am Donnerstag, 24. Ok-tober, ab 19.30 Uhr unter demMotto „Die taz: In Bewegung– Bericht über das erste Jahr-zehnt der tageszeitung“. Refe-rent Martin Kempe, von 1979bis 1991 Redakteur der „ta-geszeitung“ (taz), wird daranerinnern, wie ab 1979 zu-nächst vor allem Amateure dieZeitung als überregionalesSprachrohr von Bürgerinitiati-ven konzipierten und mach-ten. Der Eintritt in die GalerieMorgenland, Sillemstraße 79,kostet drei Euro. DA

Märchen aus allerWelt beim ASBEIMSBÜTTEL Die Märchen-erzählerin Elita Carstens be-sucht am Mittwoch, 30. Ok-tober, die ASB-TagespflegeEimsbüttel, LangenfelderDamm 63. Elita Carstens er-zählt von 17.30 bis 18.30 UhrBesuchern Geschichten ausaller Welt. Der Eintritt ist frei.Anmeldungen und weitere In-formationen unter 540 6753 oder vor Ort. DA

Gesundheitstag und Fitness-Uhr 18:00 bis 10:00 2013 November 03.

Hamburg 20144 96 Bundesstraße ETV-Studio

Sportberatung

Ärztliche Mitmachen zum Kurse

Zeig dem Lebenschöne Zähne

Zahnimplantateendlich festsitzenderZahnersatz

> nie wiederHaftpulver

> langjährigeErfahrung

> bezahlbar> jetzt auch mit

Kassenbeteili-gung möglich

> zertifiziertv.d. DeutschenGesellschaft fürImplantologie

Ihre Praxisfür

Implantate· Ästhetische

Zahnheilkunde· Prothetik

· Parodontologie· Prophylaxe

ZahnarztpraxisDr. med. dent.

Hanna HemkenOsterstr. 36-3820259 Hamburg

Tel.: 49 55 33Fax: 40 19 55 54

Informationsveranstaltung

5. November 2013zw. 15 und 16 Uhr und

6. November 2013zw. 11 und 12 Uhr

Teilnahme kostenfreiUm Anmeldung wird

gebeten

6 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Gerald Arps lädt für Dienstag bis Donnerstag, 29. bis 31. Oktober, zur Jubi-läumsfeier des Bahrenfelder Hofes zu Preisen wie vor 25 Jahren ein. Foto: le

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Der Bahrenfelder Hof feiertseinen 25. Geburtstag – am

1. November 1988 hatte InhaberGerald Arps sein Restaurant er-öffnet. Und so gilt seit einemVierteljahrhundert: „Hier kochtder Chef selbst.“ Zum Jubiläummacht Gerald Arps seinen Gäs-ten ein besonderes Geschenk.Von Dienstag bis Donnerstag,29. bis 31. Oktober, gelten imBahrenfelder Hof die Preise wievor 25 Jahren, so werden diesedann auch in D-Mark aufge-führt.

Der Bahrenfelder Hof ist be-kannt für gutbürgerliche Kücheund für seine familiäre Atmo-sphäre mit norddeutschem

Flair. Kunden genießen friesi-sche Krabbensuppe oder Sau-erfleisch ebenso wie paniertesSchnitzel „Wiener Art“, gebra-tenes Schollenfilet sowie diver-se Süßspeisen und Kuchen.

Bis zu 60 Gäste können sichin den stilvoll eingerichtetenRäumen bei Feierlichkeiten,beispielweise Weihnachts-feiern, vergnügen.

Bahrenfelder Hof feiert

Bahrenfelder HofHolstenkamp 84

899 20 60di-fr 12-15 Uhr undab 17.30 Uhrsa ab 17 Uhrso 12-20 Uhrwww.bahrenfelderhof.de

Individueller SchmuckEVA MEYER, OTTENSEN

Juwelier Atil ist seit 21 Jahrenin Altona zu finden, davon seit

über drei Jahren im Mercado.„Wir bieten hier im MercadoSchmuck, Diamanten, Trend-schmuck und Markenuhren ineiner riesigen Auswahl“, sagtAtil Agdirlioglu.

Atil, der selber Schmuckdesig-ner ist, entwirft nach eigenenIdeen faszinierenden Unikat-schmuck, kreiert aber auch ger-ne nach individuellen Kunden-

wünschen. Dank der Fertigungin eigener Werkstatt erhaltenKunden handgefertigte Ringeund weitere edle Schmuck-stücke in höchster Qualität.

Die Bandbreite der Eheringereicht von Platin bis Silber – Ju-welier Atil hat mehr als 3.000Modelle zur Auswahl, darunterdie Marken Christian Bauer,Breuning und Gerstner.

Bei den Uhren präsentierensich mehr als 25 verschiedenenamhafte Hersteller wie bei-spielsweise Gucci, Emporio

Armani, Boss oder Bruno &Söhne. Jede bei Atil gekaufteUhr erhält drei Jahre Garan-tie. Juwelier Atil freut sich aufzahlreiche Besucher.

Juwelier Atil Agdirlioglu. Foto: le

Juwelier AtilMercadoOttenser Hauptstraße 10

39 90 60 75mo-mi/sa 10-20 Uhrdo/fr 10-21 Uhr

H. SIERKE, ALTONA

Längst hat die LEDTechnologie den

Durchbruch geschafft –die Leuchtstoffröhre hatausgedient. Geradeauch, um Energie undGeld zu sparen sowieum die Umwelt zuschonen, sollte man dasveraltete System durchLED-Tubes austau-schen. Diese sind soe-ben im LED LadenGreen Light Systemseingetroffen.

„Jeder kann seine alteRöhre gegen ein LED-Tube 1:1 austauschen“,erläutert Wolfgang He-rold von Green Light Sy-stems. „Das LED-Lam-pen haben 22 statt 58Watt, damit sparen Siepro Jahr bis zu 81,99 Euro bei24-stündigem Einsatz und 26Cent pro Kilowattstunde“, soder Experte weiter.

Des Weiteren hat die neueLichttechnologie eine Le-bensdauer von 50.000 Stun-den und kann rund fünfein-halb Jahre ununterbrochenleuchten – ohne zu flackern.Dies bedeutet zudem einenum 85 Prozent niedrigeren

Ausstoß des klimaschädlichenCO2. Eine große Auswahl ver-schiedenster LED-Systeme fin-den Besucher bei Green LightSystems.

LED: öko und günstig

Green Light SystemsStresemannstraße 62

43 19 73 70mo-fr 10-19 Uhrwww.greenlightsystems.de

Wolfgang Herold weiß um die Vorteileder neuen LED-Tube. Foto: le

Trauer umPeter Ehlbeck

Legendärer ETV-Faustballer verstarb

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Er war einer der bedeu-tendsten Faustballspieler

Deutschlands: Der Eimsbüt-teler Turnverband (ETV)trauert um den verstorbenenPeter Ehlbeck (92).

Ehlbeck feierte in seiner ak-tiven Karriere große Erfolgein der heute fast vergessenenSportart. ETV-VorsitzenderFrank Fechner: „Kein andererName steht in der deutschenSportgeschichte so stellver-tretend für das erfolgreicheFaustballspiel wie der von Pe-ter Ehlbeck.“ Der Eimsbütte-ler war Kapitän der National-mannschaft und holte mitdem ETV vier Mal die deut-sche Meisterschaft: 1947,1948, 1954 und 1962.

Bis in die 80er Jahre warFaustball eine populäreSportart in Deutschland. „Inmanchen Spielen bewunder-ten 40.000 Zuschauer Ehl-

becks berühmten und bei denGegnern gefürchteten ,Ham-merschlag’. Er galt in der Presseals der ,Fritz Walter des Faust-balls’“, so Fechner.

Ehlbeck war bis zu seinem 90.Lebensjahr noch regelmäßigsportlich aktiv, bis zuletzt wardas Faustball-Urgestein ein ge-schätzter Gast bei den Vereins-kollegen. Das ETV-Ehrenmit-glied starb vorigen Donnerstag.

Berühmt für seinen„Hammerschlag“: Faust-baller Peter Ehlbeck 1953.

Foto: pr

Internationales FechtturnierEIMSBÜTTEL Der EimsbüttelerTurnverband (ETV) lädt zumWeißherbstturnier mit interna-tionalen Teilnehmern in diegroße Halle des Sportzentrums,

Bundesstraße 96, ein. AmSonnabend, 26. Oktober, star-ten um 10 Uhr die Turniere fürHerrenflorett und Damendegen,um 13 Uhr folgt das Damenflo-

rett. Um 10 Uhr geht es amSonntag, 27. Oktober, mit demHerrendegen weiter, zum Ab-schluss werden um 13 Uhr Tur-niere des Damen- und Herrensä-bels ausgetragen. Der Eintrittzum Turnier ist frei. STE

Der Krimi in der GlobalisierungEIMSBÜTTEL In der Veranstaltungsreihe „Der Krimi ist politisch“präsentiert der Buchladen Osterstraße am Montag, 28. Oktober, eineLesung und Diskussion zum Thema „Gerechtigkeit für wen? Das Kri-minelle im Hier und Jetzt: Standort Deutschland im patriarchalenglobalisierten Kapitalismus“. Ab 20 Uhr liest Merle Krögers aus ihremBuch „Grenzfall“, das den diesjährigen Deutschen Krimipreis gewon-nen hat. Darin schildert die Autorin, wie die deutsche Gesellschaft inder Auseinandersetzung mit fremden Kulturen versagt. Zudem liestChristine Lehmanns aus ihrem Roman „Die Affen von Cannstatt“. DasBuch erzählt aus der Perspektive einer unschuldig in U-Haft sitzen-den Frau, deren Tochter eine gesuchte Kindsmörderin ist. Der Eintrittkostet fünf Euro, mehr Informationen unter 491 95 60. DA

Sefardisch-orientalische LiederEIMSBÜTTEL Sefardische Musik, entstanden im mittelalterlichenSpanien, war immer offen für musikalische Einflüsse aus dem gesam-ten Mittelmeerraum. Entsprechend dieser Tradition spielt Inge Man-dos Lieder, die christlich-spanische, arabisch-moslemische und jüdi-sche Traditionen aufleben lassen. Die musikalische Bandbreite reichtvon elegischen Weisen und verträumten Balladen bis hin zu frechenGassenhauern mit erotischen Anspielungen. Mit der Gruppe Zimtwird Inge Mandos von einem Trio begleitet, das Gitarre, Saz undTrommeln vereint. Der Eintritt zum Konzert in der Jerusalemkirche,Schäferkampsallee 36, kostet am Sonntag, 27. Oktober, um 20 Uhrsieben Euro. Karten unter www.ingemandos.de und 41 78 39. DA

Musikalische Lesung für Erika WernerEIMSBÜTTEL Erika Werner organisierte literarisch-musikalischeAbende, jetzt wird zu Ehren der im Januar Verstorbenen eine musika-lische Lesung veranstaltet: Schauspieler und Musiker, die für ErikaWerner gelesen und musiziert haben, laden für Sonntag, 27. Oktober,um 18 Uhr in das Café SternChance, Schröderstiftstraße 7. Der Ein-tritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro. DA

WOCHE 43, 23. Oktober 2013

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top-Adressenim Hamburger Westen

Stresemannstraße 62,22769 HamburgTel. 040 / 431 97 37 15www.greenlightsystems.de

Mo.–Fr. 10–19 UhrSa. nach VereinbarungAlle Angabenohne Gewähr

Universal LED-Röhre

Mit nur 22 Watt ersetzen SieIhre 58 Watt Leuchtstoffröhre

66,-Ihre 58 Watt Leuchtstoffröhre

66,-LED-Lampe7 W ersetzt Ihre 60 Watt

Glühlampe 9,95

LED-Echtwachskerzen

4,95

Ihre 58 Watt Leuchtstoffröhre

49,90

Glühlampe 9,95

Echtwachskerzen

5,-

1,-4,95

LED-Hundehalsband

14,-

Mo. Fr. 10

3,-Große Auswahl an LED-Weihnachtsbeleuchtung aus den Hause Hellum aus Coburg.div. Ersatzkerzen z.B. Osram ab 0,99 €

JUWELIER

* außer Fossilgruppe und bereits reduzierte Ware • gültig bis 31.10.2013

20 % alles!*

Mit unserenAngeboten

machtder Herbst

Spaß!

Im Mercado

Ottenser Hauptstr. 10 · 22765 Hamburg39 90 60 75

Mo.–Sa. 10–20 Uhr, Do. + Fr. bis 21 Uhr

CHRISTIAN BAUER

BREUNING

GERSTNER

BHD

CILOR

Trauringe

auf

HEINRICH SIERKE/SABINE DEH,EIMSBÜTTEL

Bald ein Jahr nach der kom-pletten Renovierung von

Edeka Wucherpfennig freuensich Geschäftsinhaber MartinWucherpfennig und seinTeam über die gute Resonanzdes neuen Ladens im Stadt-teil: „Das große Sortimentund die vielen Angebote kom-

men sehr gut an. Wir dankenden Kunden für ihren großenZuspruch“, so Martin Wu-cherpfennig.

Auf 465 Quadratmeternpräsentiert Edeka Wucher-pfennig ein Warensortiment,das kaum einen Wunsch of-fen lässt. Neu sind Bio-Voll-fruchtsäfte wie Apfel undOrange. „Demnächst werdenwir auch vegetarische Le-

Glanzvoller Gaumenschmaus

Edeka WucherpfennigOsterstraße 185-187

491 02 82mo-sa 8-21 Uhr

Bei Edeka Wucherpfennig können Kunden auch unter zahlreichenknackigen Salaten auswählen. Diese Gaumenfreuden schätzt auchGeschäftsinhaber Martin Wucherpfennig. Foto: fh

HEINRICH SIERKE, EIMSBÜTTEL

Nach Renovierungsarbeitenhat das Beratungszentrum

des Mietervereins in Eimsbüttelwiedereröffnet. Seit gut 20 Jah-ren hilft der Mieterverein zuHamburg vor Ort den Eimsbüt-telern in allen Fragen rund umdas Thema Mietrecht.

Der Mieterverein zu Hamburgsetzt mit dem Eimsbütteler Be-ratungszentrum weiterhin aufMitgliederservice: „Die Eims-bütteler Mieter wissen es zu

schätzen, dass wir in ihrer Näheeine persönliche Beratungdurchführen und Hilfe anbietenkönnen. Das Ergebnis sprichtfür sich: Gut 2.000 Mitgliederfanden im Jahr 2012 den Weg zuuns“, kommentierte Dr. EckardPahlke, Vereinsvorsitzender desMietervereins zu Hamburg, dieWiedereröffnung.

Immer mehr Mieter suchenein vertrauensvolles Gesprachmit den Juristen des Mieterver-eins zu Hamburg in ihrer Nahe.„Durch unsere Tatigkeit vor Ort

erfahren wir auch sehr schnell,wo größere Probleme mit ein-zelnen Vermietern auftreten“,so Dr. Eckard Pahlke.

Sehr häufig gibt es beiNebenkosten Ärger. Erst kürz-lich konnte der Mietervereinzwei Mietern im Streit um eineNachzahlung für Heizkostenhelfen. Bei der Prüfung der Ab-rechungen stellte sich heraus,dass der Vermieter entgegender Rechtsprechung desBundesgerichtshofs falsch ab-gerechnet hatte. Nachdem sich

Beratungszentrum wiedererof̈fnet!

Mieterverein zu HamburgAußenstelle EimsbüttelHartwig-Hesse-Straße 1mo-do 16-19.30 Uhr

87 97 90www.mieterverein-hamburg.de

der Mieterverein zu Hamburgeingeschaltet hatte, konnte eineErsparnis von rund 700 Euro fürdie beiden Mieter erzielt werden.

Sie wissen Rat, wenn es um gesunde Schu-he geht: Walter Wozny (r.) und René Krü-ger. Foto: pr

EVA MEYER, EIMSBÜTTEL

Seit 15 Jahren ist der MeisterbetriebOrthopädietechnik Krüger & Wozny

eine der besten Adressen in Eimsbüttel,wenn es um gesunde Füße geht.

Die beiden Orthopädietechniker Wal-ter Wozny und René Krüger fertigen or-thopädische Schuhe und Maßeinlagenan. Besonders Sportler können mit die-sen Einlagen schneller und leichter lau-fen. Aber natürlich gehört auch das indi-viduelle Zurichten von Konfektionsschu-hen wie beispielsweise der Ausgleich beiBeinlängendifferenzen, Abrollhilfen so-

wie eine Außen- oder Innenran-derhöhung mit dazu.

Ganz neu haben die beiden In-haber Wozny & Krüger jetzt auchSchuhreparaturen mit in ihr Pro-

Meisterhafte Technik

OrthopädieschuhtechnikKrüger & WoznyArmbruststraße 1

040/85 74 82 oder0179/4531248

mo-fr 9-12 Uhrmo, di, do 13.30-18Uhr

gramm aufgenommen. Zur Ein-führunrg gelten während des ge-samten Monats November sen-sationell günstige Preise bei derReparatur von Absätzen.

bensmittel anbieten“,kündigt Martin Wucher-pfennig an. Auch auf wei-tere Neuerungen könnensich Feinschmecker freu-en. So wird Edeka Wu-cherpfennig eine speziel-le Auswahl an Bio-Fleischin Selbstbedienung prä-sentieren. Und frisch vor-verpackter Käse im Stücksowie geschnitten wirdebenfalls die Gaumen er-quicken.

Die Augen erfreuen zu-dem ebenfalls Gewürze inbesonderer Verpackung,die wie eine Geschenkdo-se aussehen.

An der Salatbar gibt eseine große Auswahlknackiger Salate, Toma-ten, Gurken, Sprossenund zahlreiche weitereVertreter ihrer vitaminrei-chen Verwandschaft.Freunde der italienischenKüche dürften sich überdas reichhaltige Angebotan Antipasti-Köstlichkei-ten, wie mit Mandeln undFrischkäse veredelte Oli-ven und Peperoni, freuen.

Ein guter TropfenWein, Sekt oder Prosecco,den Edeka Wucherpfen-nig natürlich auch im An-gebot hat, runden den ku-linarischen Genuss ab.

Osterstraße 185-187 · 20255 HamburgTel.: 040/491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

Unsere Öffnungszeiten:Montag − Samstag 8.00 − 21.00 Uhr

EDEKAWucherpfennig

in Eimsbüttel

ExquisaKäsescheiben125-g-Packg.100 g = –,62

-,77EhrmannFrüchtetraumversch. Sorten125-g-Packg.100 g = –,18

-,22Maggi FixProdukte30–90-g-Packg.100 g ab –,53

-,49Wagner Pizzenverschiedene Sorten250–380-g-Packg.100 gab –,64

1,59LangneseCremissimoversch. Sorten900–1000-ml-Packg.1000 mlab 1,99

1,99

GalaKaffeeversch. Sorten50-g-Vac.-Packg.1 kg = 6,98

3,49Südamerik.Bananen1 kg

1,49

Ital. TraubenhellSorte ItaliaHdlkl. II1 kg

1,99

Span. od. Holl.GurkenHdlkl. IStück

-,49Span. od. Deutsch.MöhrenHdlkl. II1 kg Btl.

-,59Angebote gültig vom 23.–26.10.13

Lieferant aller KrankenkassenArmbruststraße 1 · 20257 Hamburg · Telefon 85 74 82

TRiactive-Sporteinlagen von:

Monats-Angebot für November:

Absätze Damen nur 5,50Absätze Herren nur 7,50

– Bei Vorlage dieser Anzeige –

OrthopädieschuhtechnikKrüger & Wozny

• Einlagen nach Maß in eigener Meisterfachwerkstatt• Schuherhöhungen • Orthopädische Schuhe

+++ Jetzt Neu: Schuhreparatur +++

##

Unser Ratzählt.

In Eimsbüttel: Hartwig-Hesse-Str. 1




Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag 11.30–15.30 UhrNach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Feiern Sie mit uns

25 JahreBahrenfelder Hof

vom

29. bis 31. Oktober ‘13mit Preisen

von vor 25 Jahren

Feiern Sie mit uns

25 JahreBahrenfelder Hof

vom

29. bis 31. Oktober ‘13mit Preisen

von vor 25 Jahren– wir nehmen auch D-Mark –

EVA MEYER, LURUP

Am Mittwoch, 30. Oktober,lädt die Sozialstation Lurup

alle interessierten Bürger ab 15Uhr zu einem Tag der offenenTür ein.

Ambulante Pflegekräfte ver-sorgen ihre Kunden in derenZuhause. Kaum jemand weiß

Hinter den Kulissen


Die neue HNO³-Gemein-schaftspraxis der Drs.

Petra Beyer-Niesen, PeterKastner, Arne Weidenfeld undMatthias Rieder steht fürfachärztliche Kompetenz inHals-Nasen-Ohrenheilkunde,die auf jeden Patienten indivi-duell eingeht.

Die ehemalige Privatpraxisist seit Oktober 2012 wiederfür alle Kassenpatienten ge-öffnet und bietet das gesam-te Spektrum der HNO-Heil-kunde. Neben der täglichenHNO-Sprechstunde werdenjährlich mehr als 1.000 ope-rative Eingriffe stationär undambulant durchgeführt: vonkleinen OPs der Haut überplastisch-kosmetische Ein-griffe bis hin zu großen tu-morchirurgischen Operatio-nen.

Inzwischen erhalten auchPatienten aus ganz Deutsch-land in Sprechstunden fürTinnitus, Hörstörungen undSchwindeldiagnostik und-behandlung fachkompeten-te Hilfe. Zur HNO-Heilkundedes Praxisteams gehört auchdie schlafmedizinische Diag-

nostik und Therapie wieSchlaflabor sowie Akupunktur

und Naturheilverfahren inMedikation und Behandlung.

Das Praxisteam der neuen HNO³-Gemeinschaftspraxis, zu der auch Dr.Arne Weidenfeld gehört, bietet fachärztliche Kompetenz und ein ganz-heitliches Behandlungskonzept. Foto: pr

Große HNO-Heilkunde

HNO³-GemeinschaftspraxisSchäferkampsallee 5

44 37 08mo/di/do 8.30-12und 15-18 Uhrmi/fr 8.30-15 Uhrwww.hno-eimsbüttel.de

RENÉ DAN, STELLINGEN

Seit Mai verwöhnt der Tante-Emma-Laden „Anna & Anne

mit Sahne“ mit biologischenund ökologischen Spezialitäten.Marianne Paustian (genannt„Anne“) und ihre Töchter Mari-anna Walter („Anna“) und Su-sanne Schubert präsentierennaturbelassene Produkte auskleinen und mittelständischenBetrieben. Da zudem SusanneSchubert aufgrund ihrer Back-künste den Spitznamen „Sahne“

trägt, können Kunden sich auchan Kuchen, Torten und Keksenerfreuen.

Marianne Paustian, Inhaberindes Familienbetriebes, erquicktdie Gaumen mit hausgemachterMarmelade sowie Fliederbeer-saft aus eigener Herstellung. Kä-se, Wurst- und Wildspezialitätenaus dem Vorarlberg finden Kun-den ebenso wie Bauernbrot undBrötchen sowie Kartoffeln, Zwie-beln und Eier von freilaufendenHühnern aus der LüneburgerHeide. Ein Partyservice wird fürbis zu 30 Personen angeboten.Zudem können Kinder Bonbonsund Salino-Lakritz sogar einzelnkaufen.

Tante-Emma-Laden

Anna & Anne mit SahneSpannskamp 43

54 77 47 17mo-fr 7.30-18 Uhrsa 8-13 Uhr

Wer die Mitarbeiter der Sozialstation Lurup persönlich kennenlernen will, ist herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Foto: pr

jedoch, wie es in den Räumender Pflegeeinrichtungen aus-sieht und wie dort gearbeitetwird. Wie wird Pflege schrift-lich dokumentiert? Wo werdendie Schlüssel der Kunden ver-wahrt? Und was machen Pfle-gekräfte, wenn sie geradenicht im Einsatz sind?

Pflegebedürftige und deren

Angehörige können sich andiesem Tag über die Angeboteinformieren und eine ersteunverbindliche Beratung zurindividuellen Situation erhal-ten.

Vor allem aber lädt die Sozi-alstation Lurup ein, die Ge-sichter des Teams kennenzu-lernen – gern in einem persön-

lichen Gespräch bei Kaffeeund Kuchen.

SozialstationLurup-Osdorfer BornKleiberweg 115 d

83 14 04 1www.lurup-pflege.de

Besondere Kundenwünsche erfüllengern Susanne Schubert, MariannePaustian und Marianna Walter (v. l.).

Foto: pr

Spannskamp 43 (Nähe Hagenbeck) · 22527 HamburgTel. 54774717 · Mo.-Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Gaumenschmaus für jedermann• Wildspezialitäten • Wurstwaren• Senfspezialitäten • Bauernbrot• Käsespezialitäten • Marmelade• Freilandeier • Partyservice (bis zu 30 Pers.)

Ihrer Gesundheit verpflichtetMedizinische Kompetenz und Menschlichkeit– diese Werte legen wir unserer Arbeit in derKlinik Dr. Guth zu Grunde. Von der Orthopädieüber die Chirurgie, Gynäkologie und Innere Me-dizin bis hin zur Plastischen Chirurgie erhaltenPatienten aller Kassen eine ganzheitliche Be-handlung auf höchstem medizinischem Niveau.

Vertrauen Sie uns, denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

KLINIK DR. GUTH DeR KLINIKGRUPPe DR. GUTHJürgensallee 46–48 I 22609 Hamburg I Telefon: 040 82281-0 I www.drguth.de

Fachärzte fürHals- Nasen- Ohren HamburgDres. med. Beyer-Niesen | Kastner | Weidenfeld | Rieder

HNO-Heilkunde & Psychotherapie (fg)

Akupunktur

Schlafmedizin

Allergologie

Naturheilverahren

ambulante & stationäre Operationen




Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Diakoniestation e. V.

Tag der offenen TürSie sind herzlich eingeladen,

uns am Mittwoch, dem 30. Oktober 2013, ab 15 Uhr

zu besuchen. Informative Gespräche mit unseren beiden Teams stehen

ebenso auf dem Programm wie Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Sozialstation Lurup-Osdorfer Born

Kleiberweg 115 d22547 HamburgTelefon (040) 831 40 41

www.lurup-pflege.de

Ehrlich vermittelt, erfolgreich verkauft!FRAUKE HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Die Firma HSM-Immobilienist der kompetente Partner

für Verkauf und Vermietung vonWohn- und Gewerbeimmobi-lien. „Wir legen Wert darauf,dass Käufer und Verkäufer mitunserem Service zufriedensind“, so Geschäftsführer JanMeyer-Seebeck. Sein Motto:„Ehrlich vermittelt, erfolgreichverkauft!“

„Wer seine Immobilie schnellzu einem guten Preis verkaufenmöchte, ist bei uns richtig“, soGeschäftsführer Holger Ha-nisch. Der Service ist für die Auf-traggeber kostenlos. Er umfasstdie kostenfreie und unverbindli-che Wertschätzung der Immobi-lie. Ebenfalls nimmt sich dasTeam viel Zeit für die Vermitt-lung der Immobilie: Es werdennur individuelle Termine zurEinzelbesichtigung vergeben.

Das Team von HSM-Immobilienbietet jetzt seinen gewohnten Ser-

vice in der neuen Niederlassung amLangenfelder Damm an. Foto: fh

HSM-ImmobilienLangenfelder Damm 67

43 21 34 92www.hsm-immobilien.de


Das Haus am Wehbers Parklädt für Montag, 11. No-

vember, ein zum Martinsgans-essen. Besucher können ab circa17.15 Uhr Gans mit Klößchenund Rotkohl genießen, als Ge-tränke werden Punsch sowie al-koholische und nichtalkoholi-sche Getränke serviert. Das„Duo Csardás Paprika“ musi-ziert zwischen 16.30 und 18.30Uhr. Die Mahlzeit einschließlichGetränken kostet zwölf Euro.

In gemütlicher Atmosphäredinieren Teilnehmer im Veran-staltungssaal. Interessierte mel-

den sich bittetelefonischan.

Beim Mar-tinsgansessenkönnen Besu-cher auch dieneue Einrich-tungsleiterinkennenler-nen, KatarinaFries (43).„Ich freuemich sehr aufmeine neueAufgabe undhoffe auf einoffenes Mit-

Martinsgansessen!

Senioren- undTherapiezentrumHaus am Wehbers ParkFruchtallee 82

23 93 66 80www.wehbers-park.de


Bis zu zwei Stunden am Tagverbringen die meisten

Deutschen täglich mit Hausar-beit. „Wer sich dabei externeUnterstützung sucht, profitiertnicht nur von mehr Freizeit,sondern auch von steuerlichenVergünstigungen“, erläutertMartina Holm, Beratungsstel-lenleiterin der Lohnsteuerhilfe

Bayern e.V. (Lohi) in Hamburg.Schwarzarbeit lohne nicht:

„Jeder Steuerzahler, der eineHaushaltshilfe im Privathaus-halt legal beschäftigt, kannSteuern sparen“, so ExpertinHolm. Ob die Haushaltshilfe imRahmen eines Minijobs, einessozialversicherungspflichtigenBeschäftigungsverhältnissesoder aber durch einen selbst-ständigen Dienstleister er-

bracht wird, ist zunächst egal:So oder so profitieren die priva-ten Arbeit- beziehungsweiseAuftraggeber von der Steuerer-mäßigung. Allein die Höhe desSteuerabzugs unterscheidetsich.

Beispiel Minijobber: Für Be-schäftigungsverhältnisse mit ei-nem geringfügigen Monatsver-dienst bis maximal 450 Eurogibt es das so genannte „Haus-

Hilfe im Haushalt wird steuerlich begünstigtLohnsteuerhilfe Bayern e. V.Martina HolmHeußweg 25

439 06 35www.lohi.de

Nicola Friesepräsentiert in

ihremSchmuckwerkdie schönsten

Schmuck-stücke aus

eigener Werk-statt sowie

von begabtenDesignern.

Foto: pr

EVA MEYER, EIMSBÜTTEL

Wer Individualität und um-fassende Beratung beim

Kauf von Schmuck schätzt, istim Schmuckwerk genau richtig.

Es gibt hier sowohl ausgefalle-ne Schmuckstücke aus der eige-nen Werkstatt als auch Stücke

von verschiedenen Designern.Dabei reicht die Bandbreite vonMärchenschmuck bis hin zuschlichtem grafischem Design.Auch bunter Murano-Glas-Schmuck oder schöne Perlenlassen manches Herz höherschlagen.

Ein großes Thema imSchmuckwerk sind Trauringe.„Ich habe eine große Auswahlan sehr schönen Trauringen“,sagt Inhaberin Nicola Friese.„Wer mag, kann sich von diesenfertigen Stücken auch inspirie-ren lassen und eigene Ideenentwickeln. Die Ringe werdendann ausschließlich für das

Willkommen im Schmuckwerk

SchmuckwerkSorthmannweg 20

61 16 39 66di + mi 11-16 Uhrdo 15-18 Uhrfr + sa nach Vereinbarungwww.nrf-schmuckwerk.de

haltsscheckverfahren“. Mittelseines einfachen Verfahrenswird der oder die Beschäftigtebei der Minijobzentrale ange-meldet. Nebenkosten wie Versi-cherungsbeiträge werden danndirekt per Lastschrift eingezo-gen. Von der Minijobzentralegibt es am Jahresende eine Be-scheinigung über den gezahltenLohn und die Versicherungs-beiträge. Diese kann dann beim

Finanzamt eingereicht werden.„20 Prozent der Aufwendungen,höchstens aber 510 Euro, wer-den dem Steuerzahler direktvon der Einkommensteuer ab-gezogen“, erklärt MartinaHolm.

Brautpaar ge-fertigt und sindeinmalig aufder Welt.“

einander“, so die Russland-Deutsche, die seit dem neuntenLebensjahr in Deutschlandwohnt. „Mein Motto lautet:‘Sprechenden Menschen kannman immer helfen’, deshalb istmeine Bürotür meistens geöff-net.“

Sie freuen sich auf das Martinsgansessen: Die neueEinrichtungsleiterin Katarina Fries und BewohnerinUrsula Witten. Foto: pr

Sorthmannweg 20 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel · Tel. 040-611 639 66 · [email protected] · www.nrf-schmuckwerk.deDi. + Mi. 11.00–16.00 Uhr · Do. 15.00–18.00 Uhr · Fr. + Sa. nach Vereinbarung

Design SchmuckTrauringewww.amodoro.deUmarbeitung/ReparaturenAnfertigungen aller ArtAltgold Ankauf

IndividuelleBeratung nachVereinbarung

Ehrlich vermittelt,erfolgreich verkauft!

Ihr Immobilienpartner in Eimsbüttel,Stellingen, Eidelstedt,

Lokstedt, Niendorf.

Die beste Wahl für den Verkaufund die Vermietung Ihrer Immobilie.

Wir freuen uns auf Sie.

HSM-Immobilien OHGLangenfelder Damm 67

22525 HamburgTel.: 040 / 43 21 34 92 + 93

Fruchtallee 82-84 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: 040/23 93 66 80 · Fax: 040/239 36 68 11

E-Mail: [email protected] · www.haus-am-wehbers-park.de

11.11.13 ab 16.30 UhrHH

H

Martinsgans-Essenp.P. 12,-um Anmeldung für das Essen

wird gebeten unter 040 / 23 93 66 80

mit Musik von

Duo Csardás Paprika




Ideales Angebot für Sylt-Fans. Foto: pr

Sylt-Geburtstagsticket


Zur Feier ihres 101-jährigenBestehens ermöglicht die

Drogeriekette Budnikowskyihren Kunden zusammen mitder Nord-Ostsee-Bahn unddem HVV einen Sylt-Ausflugfür zwei Personen – zu einemunschlagbaren Jubelpreis, fastwie geschenkt.

Das Budni-Geburtstags-ticket gilt für eine Hin- undRückfahrt sowie in Hamburgund Umland im HVV-Ge-samtbereich. Das spezielleGeburtstagsticket ist noch bisMontag, 4. November, exklu-siv in allen Budni-Filialen zuhaben und kann bis ein-schließlich 4. November an ei-

nem Tag nach Wahl von Mon-tag bis Sonntag (auch feiertags)und bereits vor 9 Uhr genutztwerden.

Weitere Vorteile: In der Bud-ni-Filiale in Wenningstedt aufSylt erhält man eine Bio-Scho-kolade gratis. Pro Ticket gehen20 Cent als Spende an den Ver-ein Budnianer Hilfe e. V., derKinder in Not unterstützt. UndInhaber der Budni Karten er-halten beim Ticketkauf 10.000Bonuspunkte.

Iwan BudnikowskyGmbH & Co. KGMit über 160 Filialen inHamburg und Umgebungwww.budni.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Trickdiebe bestehlen 78-jährigen RenterOTTENSEN Er wollte helfen und wurde bestohlen: Ein Rentner öff-nete am Mittwoch, 9. Oktober, um 12.15 Uhr seine Tür am Bülow-stieg, nachdem zwei Männer bei ihm geklingelt hatten. Die beidenfragten nach dem Namen des Hauswirtes und gaben vor, eine Woh-nung mieten zu wollen. Der 78-Jährige ließ das Duo zu sich herein,und nachdem er nicht sofort die Kontaktdaten gefunden hatte, ver-ließen die angeblichen Mietinteressenten die Wohnungen. Späterstellte der Senior den Diebstahl seiner Geldbörse aus der Jacke fest,die im Flur hing.Die Tatverdächtigen sind zwischen 25 und 30 Jahre alt und habeneinen dunklen Teint. Sie sind beide rund 1,65 Meter groß und trugenjeweils dunkle Oberbekleidung. Der eine war schlank, der andere voneher kräftiger Statur. DA

Wer kennt diesen Mann?ST. PAULI Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hilfe, um einenMann (Foto) zu identifizieren. Der Unbekannte war im März von Pas-santen auf dem Gehweg der Reeperbahn gefunden worden. Er warstark betrunken und hatte eine Platzwunde am Kopf. Ob diese durcheinen Sturz oder durch Dritte verursacht worden war, konnten dieErmittler nicht feststellen. Der Unbekannte liegt in einem Wachkomaund ist nicht ansprechbar.Der Mann ist etwa 45 bis 55 Jahre alt, rund 1,80 Meter groß und hateine schlanke und sportliche Figur. Er hat graue kurze Haare, war

starker Raucher undhat Narben am Kopfund am Rücken inHöhe der Niere. Hin-zu kommen Opera-tionsnarben am ge-samten linken Unter-schenkel undpunktförmig am Knie,die wahrscheinlichvon einer Gelenkspie-gelung stammen. Alser gefunden wurde,trugt er einen grauenBart. Das Landeskri-minalamt bittet umHinweise unter428 65 67 89. DA/Foto: Polizei Hamburg

Erbschaftssteuer vor demVerfassungsgericht

Nach geltendem Recht ist es möglich, Betriebsvermögen zu übertragen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Die gerade erst 2009 refor-mierte Erbschafts- und

Schenkungssteuer steht erneutauf dem Prüfstand des Bundes-verfassungsgerichts. Falls dasGesetz für verfassungswidrig er-klärt wird, dürften in vielenGmbHs die Bedingungen für dieUnternehmensnachfolgeschwieriger werden.

Nach geltendem Recht ist esmöglich, Betriebsvermögen oderAnteile an GmbHs steuerfrei aufdie nächste Generation zu über-tragen, wenn das übertrageneUnternehmen fortgeführt wirdund die Arbeitsplätze erhalten

bleiben. Diese Verschonung vonBetriebsvermögen ist nach Auf-fassung des Bundesfinanzhofs

Die Erbschafts- und Schenkungs-steuer steht erneut auf dem Prüf-stand. Foto: pixelio/Rainer Sturm

eine ungerechtfertigte Ungleich-behandlung im Vergleich zu an-deren Vermögensarten. DerBFH hat deshalb im September2012 dem Bundesverfassungs-gericht die Frage vorgelegt, obgeltenden Steuervergünstigun-gen bei der Schenkung oder Ver-erbung von Betriebsvermögenund GmbH-Anteilen verfas-sungsgemäß sind. Wann dasoberste Verfassungsgericht ent-scheiden wird, ist noch offen.

Für Unternehmer, bei denenin nächster Zeit eine Nachfolgeansteht, ist die Frage brennend,welche Möglichkeiten ange-

sichts der drohenden Aufhe-bung der Verschonung beste-hen, das Unternehmen mög-lichst ohne steuerliche Belas-tung an die nächste Generationweiterzugeben.

AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Erfolgreich selbstständig!Mit den Zahlen klarkommen!

Buchhaltung und Controllingfür Gründer + SelbstständigeÖffentliche Zuschüsse sind möglich.

Unternehmensberatung Kirschwww.ClaudiaKirsch.deTel. 040 / 390 97 42

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

[email protected]

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

■ Existenzgründerberatung■ Buchführung (auch Lohnbuchführung)■ Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung■ Einkommensteuererklärung (auch für Rentner)■ Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-EimsbüttelTel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

BBOORRNNHHÖÖFFTT && SSIIEEBBKKEESteuerberater

Osterstr. 122

Sonderveröffentlichung/Anzeige

BAUEN UND WOHNEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattung mit dem Lotsenhausvon Hamburg LeuchtfeuerWir beraten und begleiten Sie individuell.

Ein Haus für Trauer, Abschied und GedenkenMuseumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040 3980674-0www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief meine liebeMutter, liebe Großmutter und unsere Urgroßmutter

Anneliese Willers* 9. Dezember 1920 † 16. Oktober 2013

In Liebe

Familie Willers

Die Trauerfeier erfolgt im engsten Familienkreis.

– ANZEIGE –

Kunst auf AugenhöheEin Beitrag von Bürgerreporterin Johanna Block aus Altona

Mag die Elbe noch so nebligsein, der altonale Kunst-

herbst macht am ersten Novem-berwochenende keinen Winter-schlaf. Mit Blick auf die Elbe –egal bei welchem Wetter – hin-ter den Glasfronten des ehema-ligen Englandfährterminals di-rekt beim Cruise-Center Altona,van-der-Smissen-Straße, zeigtder altonale Kunstherbst Künst-ler aus Hamburg und der gan-zen Welt.

Die Verkaufsausstellung für bil-dende Kunst aus den BereichenMalerei und Zeichnung, Druck-grafik, Skulptur und Fotografiehat sich seit 2007 als Plattform fürdie Begegnung von Künstlernund Kunstfans etabliert. Dabei istder Dialog zwischen Künstlernund Besuchern nicht nur mög-lich, sondern ausdrücklich ge-wünscht. Die Veranstaltung lebtvom direkten Kontakt zwischenden circa 50 Ausstellern und demPublikum und ist damit eine ech-te Besuchermesse.

Am Sonntagnachmittag, beider beliebten Kunstauktion mitGerhard Fiedler, kommen span-nende Originale unter den Ham-mer. Mit dabei: abstrakte Treib-gut-Objekte von Rüdiger Knottund die kultigen „Fischbretter“(Öl auf Treibholz) von Rolf Bo-

scheinen. Neu ist Mathias Mei-nel, aktueller Nachwuchspreis-träger der Dr. Marlene Trentwe-del-Stiftung, der das Meer undandere Landschaften auf dieLeinwand bringt. Am Sonnabendstellt sich das Künstlerprojekt„die Leutothek“ vor, das auf deraltonale 2014 zu einer neuartigenPublikumsaktion aufrufen wird.Für das leibliche Wohl der Besu-cher sorgt ViaCafélier mit kulina-rischen Kleinigkeiten und Ge-tränken.

Seit 2007 widmet sich der alto-

nale Kunstherbst der Präsenta-tion und dem Verkauf aktuellerKunst. Die altonale GmbH will alsNon-Profit Kulturveranstalter da-zu beitragen, offene Netzwerkeund nachhaltige Strukturen fürdie Vermittlung von Kunst zu eta-blieren.

Eintritt: Tagesticket drei Euro/Zwei-Tageticket fünf Euro, unter18 Jahren frei. Öffnungszeiten:Sonnabend, 2. November, 11-19Uhr, Sonntag, 3. November, 11-18 Uhr. Kunst-Versteigerung amSonntag um 15 Uhr.

Altonale Kunstherbst Foto: Thomas Panzau

Wo sind die Heimwerkermärkte?Beitrag von Bürgereporter Günter Hasselwander aus Altona

Ich wollte mal wieder eine Re-novierung in meiner Woh-

nung vornehmen und mussteeinige Teile wie Schrauben undDübel besorgen. Dabei mussteich feststellen, dass in meinemUmkreis keine Heimwerker /Baumärkte vorhanden sind.

Bauhaus an der Stresemann-strasse ist schon seit Jahren

nicht mehr da, 1000 Töpfe istgeschlossen, Max Bahr undPraktiker sind insolvent.

Was nun tun, ich habe beiFreunden und Bekanntennachgefragt, wo man in Altona/ Ottensen noch Geschäfte fin-det, die sich mit Kleinteilen wieDübel, Schrauben und so wei-ter für meine Renovierung ab-

geben.Das Geschäft in Ottensen,

was mir empfohlen wurde, istgut sortiert, und die Beratungist kompetent und freundlich.

Also, was sagt es uns? Mansoll auch die kleinen Geschäfteunterstützen, damit es denennicht so ergeht wie den großenUnternehmen.

▼ ONLINE-KOMMENTAR„ABRISS IM HINTERHOF“, EIMSBÜTTELER CHAUSSEE 41,ELBE WOCHENBLATT NR. 42 VOM 16. OKTOBER 2013

Ich kann mich gut erinnern, dass seitens der Bezirkspolitik voll-mundig verkündet wurde, dass das denkmalschutzwürdige

Haus gerettet sei. Warum nun auf einmal diese Kehrtwende?Kannte man das Gutachten über angeblich marode Stützpfeiler –wie glaubwürdig es ist, sei dahingestellt – vorher nicht? Oder agie-ren hier Gutachter und Bezirkspolitiker ganz im Sinne des Inves-tors, für den der Abriss alter Bausubstanz und ein gesichtsloser08/15-Betonneubau schlichtweg rentabler ist?! Die alten Mieterwird man schon irgendwie loswerden, und dann kann man zu 90Prozent Eigentumswohnungen bauen, die sich kein Normalver-diener leisten kann. Die allgemeine Gentrifizierung lässt grüßen.

Warum wird nicht einmal diskutiert, ob zumindest die Fassade er-halten und in einen Neubau integriert werden kann, wie es schon oftin Hamburg geschehen ist (zum Beispiel in der Langen Reihe)?!

Ich würde mir wünschen, dass diese Fragen einmal öffentlich di-skutiert werden, bevor man alles dem Erdboden gleichmacht (gerneauch von und mit dem Bezirksamtsleiter Sevecke, von dem man zu al-len möglichen Themen sehr viele Worthülsen hört, nur kaum etwasKonkretes über drängende Fragen)! Zerstören kann man schnell, was1887 aufgebaut wurde – nur wäre dann wieder eine Facette des histo-rischen Gesichts Eimsbüttels unwiederbringlich verloren!

Christoph von Arnim, Eimsbüttel

Alsterpreisvergnügen!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungenähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Alle Angebote auch auf www.kaufland.de

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 NeckarsulmAngebote gültig vom

23.10. bis 26.10.2013.

Fleisch in Selbstbedienung Frisches Obst

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:• Lurup,

Eckhoffplatz 1

• Bahrenfeld,Stresemannstr. 300

22761Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 22.00 Uhr

22547 Hamburg-Lurup, Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7.00 – 21.30 Uhr

je 800 - 1200-g-Packg.

0,7-l-Fl.

je 100-g-Tafel

je 0,7-l-Fl.

Ouzo 12oder Gold 12

griech.Anisspirituose

oder AnisLiqueur,

36 - 38 Vol. %

Ballantine´sFinest

Scotch Whisky40 Vol. %

je 4 x 80 - 115-g-Becher

NescaféGold

löslicherBohnenkaffee,versch. Sorten

je200-g-Glas

DanoneDany SahneDesserts mit Sahne,versch. Sorten

Ritter SportSchokoladeversch. Sorten

Schweinekotelettgeschnitten,zart und saftig

Coppenrath& WieseMeister-

torteversch.Sorten,

gefroren

1,5-kg-Netz1,5-kg-Netz

südafr.Orangen»Navelina«,Kl. II

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen

Handmixer »HR1453/71« Quirle und

Knethakenaus Edelstahl

3 Geschwindig-keitsstufenund Turbo

Kabelaufwicklungmit Kabelclip

Max. 175 Watt

Danone

kg

Handmixer »HR1453/71«

Statt 5.55

3.3340 %

(Unverb. Preisempf. 29.99)

19.9933 %

(= Liter 11.10)

Statt 9.79

7.7720 %

(= Liter 12.69)

Statt 12.99

8.8831 %

Statt 8.99

5.9933 %

Statt -.85

-.4942 %

Statt 5.59

3.8830 %

(= 100 g 3.-)(= kg 3.23 - 4.85)

(= kg 1.67 - 2.41)

Statt 1.49

-.8848 %

Statt 2.39

1.4937 %

Angebote gültig vom

(= kg -.99)

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

Kostenlos parkenKaufland-Kunden parken bei uns90 Minuten in HH-Lurup und120 Minuten in HH-Bahrenfeldkostenlos. Und das natürlich ganzohne Mindestumsatz!

Parkticket einfach beim Bezahlenan der Kasse entwerten lassen!

Kostenlos parken und entspannteinkaufen – natürlich bei Kaufland!

12 | EIMSBÜTTEL MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„Wochenmarkt darf nicht gefährdet werden“▼ LESERBRIEFE

„LASST DEN MARKT IN RUHE“,ELBE WOCHENBLATT NR. 42VOM 16. OKTOBER 2013

Wo bleibt die sogenannteBürgernähe? Schon wie-

der setzt sich das BezirksamtEimsbüttel über die Belange sei-ner Bürger hinweg. Es wird nichtvorher gefragt, sondern ange-ordnet.

Der Markt ist für uns Anwoh-ner und auch den Bürger, dermit der Hochbahn kommt, sehrwichtig. Wenn man jetzt auchnoch überflüssige Mietautos aufdas Marktgelände stellen will, istder einzelne Marktbeschicker inseiner Existenz bedroht, in demer weiter runter ziehen soll unddadurch die Laufkundschaft, dieaus der Hochbahn kommt, ver-liert.

Es ist dem Politiker also egal,ob dem einzelnen Händler seineLebensgrundlage genommenwird (Beispiel Händler amBahnhof Sternschanze). Was istnur aus unseren sogenanntenVolksvertretern geworden!

Bernhard Simon, Eimsbüttel

Über den Wochenmarkt am Schlump gehe ich seit meiner Kind-heit. Damals füllte er noch den kompletten Mittelstreifen der

Gustav-Falke-Straße bis zur Bundesstraße. An einem Stand kauftenwir Kinder uns oft drei kleine Pferdewürstchen – lecker!

Der verbliebene Rest des Marktes MUSS bleiben wo er ist – mit„meinem“ Gemüsemann, „meinem“ Blumenstand, „meinem“Fischhändler, „meinem“ Schlachter.

Frauke Höbermann, Eimsbüttel

Ich bin für die Beibehaltung des Marktes, er ist ein Anwohnertreffund man bekommt alles frisch vor Ort. Die Mietautos des HVV

sind an der Schäferkampsallee besser aufgehoben.Uta Christensen, Eimsbüttel

Natürlich pro Markt! Wennman die Stellplätze für die

Mietwagen gut kennzeichnet,gut beleuchtet und dies an derU-Bahn gut ausschildert: Wo istdenn das Problem, diese Autoszu finden? Es sind dann dochnur ein paar Schritte mehr, daswird dem einen oder anderenauch ganz gut tun. Der Marktmuss bleiben, er ist auch geradefür die älteren Anwohner ganzwichtig als Einkaufs- und Kom-munikationsplatz. Die Herrenvon der Hochbahn müssen sicheinfach nur ETWAS MEHR MÜ-HE geben, dann ist das ganzekein Problem!!!

P. Dähn, per Mail

Ich bin der Meinung, dass derWochenmarkt direkt bei der

U-Bahn bleiben muss. Der Wo-chenmarkt braucht viele Käufer,damit es sich für die Händlerrentiert. Da der Markt aber nichtjeden Tag ist, braucht man ihnschon „vor Augen“. Nach demMotto: „Ach stimmt ja, heute istMarkt, ich brauche noch eini-ges“.

In Ihrem Artikel sprechen Sienur von den Anwohnern. Wasaber nicht erwähnt wird, sinddie vielen Universitätsangehöri-gen, die dort auch ihre Mittags-pause verbringen, um einzukau-fen und zu essen. Jetzt wird dieUniversität auch noch im Be-reich Schlump erweitert. DieseErweiterung bringt noch zusätz-liche Kunden für den Markt.

Renate Brokopf, per Mail

Der in der Nachbarschaft ge-schätzte kleine Markt am

Schlump darf nicht schon wie-der gefährdet werden! Er ist be-liebt als Treffpunkt und als Mög-lichkeit, frische Ware aus derRegion zu erhalten. Der Bezirksollte sich ernsthaft um alterna-tive Stellplätze für das sinnvolleSwitchprojekt bemühen.

Traute Ferse undJens Bergs, per Mail

Wir brauchen den Wochenmarkt. Wir brauchen keine Switch-Parkplätze in der Gustav-Falke-Straße. Wir möchten die

Wohnqualität nicht verschlechtern lassen. Wir möchten auch zu-künftig unser Auto in der Straße abstellen können. Das ist schonjetzt oft schwierig genug, da die wenigen Plätze penetrant von aus-wärtigen Kfz-Haltern aus dem Umland belegt werden. Es sollte des-halb von Amts wegen besser für die Bewohner und nicht gegen siegehandelt werden. Alternativen für Mietwagenplätze gäbe esschließlich genug in der näheren Umgebung.

A.-H. Dreyer, 20144 Hamburg

Vorträge zu Martin LutherEIMSBÜTTEL Rund um den Reformationstag am Donnerstag, 31.Oktober, lädt die Jerusalem-Kirche, Schäferkampsallee 36/EckeMoorkamp, zu mehreren Veranstaltungen ein, die Martin Lutherund die Reformation im Fokus haben. Der Eintritt ist frei. Den Auf-takt macht am Sonntag, 27. Oktober, um 9.45 Uhr der Anschlagder 95 Thesen mit Gottesdienst. Im Anschluss sind Interessiertezum Luther-Frühstück mit selbstg ebackenem Brot, Käse, LuthersUrbock-Bier und einer Ausstellung zum Reformator eingeladen.Am Dienstag, 29. Oktober, hält Pastor Dr. Günter Wasserberg um19 Uhr einen Vortrag in der Jerusalem-Akademie, Moorkamp 8,zum sensiblen Thema „Luther und die Juden“.Am Donnerstag 31. Oktober, beginnt um 19 Uhr die gemeinsameLektüre der 95 Thesen Martin Luthers mit Pastor Goßmann. DA

Curling Club lädt zum Mitmachen einSTELLINGEN Der Curling Club Hamburg lädt für Sonntag, 27.Oktober, von 12 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Sports-freunde ab acht Jahre können in der Curlinghalle an der Hagen-beckstraße 132a ihr Können erproben. Nach der Einführung, dievon 12 bis 14 Uhr dauert, spielen junge und jung gebliebene Teil-nehmer um 14.30 Uhr ein kleines Turnier. Die Ausrüstung zumMitmachen stellt der Club. Interessierte bringen lediglich saubereHallenturnschuhe, eine bequeme Hose sowie warme Oberbeklei-dung mit. Informationen: www.curlingclubhamburg.com DA

„Die Ware Mensch“: Theater im BezirksamtEIMSBÜTTELSie träumenvom perfektenLeben und ha-ben jede Men-ge Hindernissevor sich: ImTheaterstück„Die WareMensch“ stre-ben drei Frau-en nach Voll-endung. DieGruppe Ein-wirkzeit zeigtdie Erstaufführung an einem ungewöhnlichen Ort: Im BezirksamtEimsbüttel am Grindelberg spielen die drei Akteure im Paternoster,dem alten Fahrstuhl. Premiere ist am Freitag, 25. Oktober, um 20Uhr im Grindelberg 66. In dem Stück geht es um Körperkult undReproduktionsmedizin. Weitere Termine sind am Sonnabend, 26.Oktober, sowie von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. November, jeweilsum 20 Uhr; Karten kosten 20, ermäßigt 15 Euro, Reservierungen sindmöglich unter 401 38 025 oder E-Mail an [email protected] CV

Spontan-Demos: Versteckspiel in Eimsbüttel

STERNSCHANZE/EIMSBÜTTELMit mehreren Spontandemos ha-ben Aktive aus dem linken Spek-trum die Polizei vorige Wocheauf Trab gehalten. VergangenenDienstag sammelten sich etwa1.000 Demonstranten am Bahn-hof Sternschanze zu einer nicht

angemeldeten Demonstration.Gerangel, Flaschen, Steine undBöller flogen, Wasserwerferein-sätze: Vor allem in der Weidenal-lee gab es den ganzen Abendüber ein Kräftemessen. In kleinenGruppen zogen die Demonstran-ten durch Seitenstraßen im

Schanzenviertel und in Eimsbüt-tel und lieferten sich ein Ver-steckspiel mit der Polizei.Anlass für die Proteste ist dieharte Haltung des Senats gegen-über den afrikanischen Flüchtlin-gen, die in der St. Pauli-KircheUnterschlupf gefunden habenund ein Bleiberecht fordern. DieVerkaufspläne des Rote-Flora-Eigentümers Klausmartin Kret-

Theater im Fahrstuhl: Schauspielerin Hannah Sieh.Foto: Daniela Barth

Konzert: Hero & LeanderEIMSBÜTTEL Die englische Band Hero & Leander spielt am Mon-tag, 28. Oktober, ab 20 Uhr im Mut-Theater, Amandastraße 58.Die Gruppe mit Wurzeln in Essex und Liverpool nimmt Anleihenbeim Beatles-Sound. Sie selbst nennen es „Popmusik mit Melo-dien, die hängenbleiben“. Und in den Texten geht es um „so wich-tige Dinge wie Rumknutschen und Teilchenbeschleuniger“. Ein-tritt: acht, ermäßigt sechs Euro. SR

schmer dürften die Wut derAutonomen zusätzlich schüren.Donnerstagabend flackerte Blau-licht rund um Gustav-Falke-Stra-ße, Bundesstraße und Schlan-kreye: Laut Augenzeugen hatteeine Gruppe Demonstrantenspontan die Kreuzung blockiert,am Sonntag gab es Blockadenam Dammtorbahnhof. Es werdenweitere Proteste erwartet. CV

STELLENMARKT

Grundstücksverwaltung in Stellingensucht Mitarbeiter/inDi. + Do., 9 – 12 Uhr

auf Minijob-Basis zum 01.01.2014.Fachkenntnisse sowie Erfahrung mitGewerbemietern und Handwerkernerwünscht. Zuschriften mit Referenzenerbeten unter Chiffre W 2213

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, City u. Messenähe ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Aushilfen auf 450-¤-Basis für dieBewirtschaftung v. Behälterstand-plätzen, AZ nachmittags f. Osdorfgesucht. Führerschein erforderl.Innotec abfall - managementGmbH. Tel. 040/25 33 089-0

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Erfahr. Pflegekraft zur Festanstellung 20 Std./Wo.ges.! FS Kl. 3, flexibel. Gute Bezahlung, nettes Arbeits-klima D. Böttcher Pflegedienst, 040/69 70 25 27

Lager- und Logistikmitarbeiter (m/w) mit/ohne Staplerschein. EinsatzMienenbüttel/Rade inkl. Fahr-dienst & Betreuung vor Ort.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) Flexibilität im GroßraumHamburg und körperliche Fitnessvorausgesetzt. A &H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040 / 789 98 88 -Nord 040 / 780 737 02

Wir suchen Sie (m/w) in der telef.Kundenbetreuung. Sie erhalten alsMinimum Hamburger Mindest-lohn + Fahrgeld. Foenix [email protected]; 040/25332499

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder [email protected]

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Examen in Hamburg gesucht.Zeiten nach Wunsch, TOP Honorar,Ideale Nebeneinkünfte / auch fürFestangestellte. HBC: Tel.: 040/611 35 540

Notfall? Versorge und bekoche vonheute auf morgen Oma, Opa,Kind, Hund, Katze. Junggebl. vita-le Einzelhandelskauffrau im Ruhe-stand. [email protected]. 040/81 95 61 45

Raumpfleger/in, Gr. Elbstr., näheRödingsmarkt, AZ.: Mo. - Fr. mor-gens ab 6 Uhr, 10Std/wö., Mini-Job. Tel. 040/251 87 67

ZimmermädchenRoomboy und Frühstückskraft inTeilzeit/ ¤ 450,- Basis gesucht fürunsere Hamburger Hotels. Info:Tel.: 040/794 16 51 37

Pflegedienstsuchtper sofort exam.Kraft fürdenTagesdienst in Vollzeit, sowie auf450 ¤ f. Tag/Abend/Wochenend-dienst, FS erforderlich, 7134941

Reinigungskraft ges. für Eppen-dorf/Winterh., 450 ¤ Basis,Deutsch in Wort & Schrift erf., Mo-Fr; 5.00-7.00 Uhr, Tel:01726412938

Zuverl. Reinigungskraft (Maschine-fahrer) m/w f. Objekt in Hamburg-Lurup gesucht. AZ: Mo. - Sa. ab06.00 Uhr, je 4,0 Std. (LST-Karte)Bewerbung: Tel. 04207-68 80 80

Verkäufer/-in für den Multi-Me-dia-Bereich mit Erfahrung, Voll-zeit/Teilzeit, Tel. 689 177 [email protected] avanti Perso-nalleasing GmbH

Kassierer/-in für den Multi-Media-Bereich mit Erfahrung, auf450,00 ¤ Basis/Teilzeit [email protected] Tel. 689 17 729 avantiPersonalleasing GmbH

1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? 0171/5353051www.LR-bendert.de

Examin. Pflegekraft zur Festanstellung 20-35 Std./Wo.ges.! FS Kl. 3, flexibel. Gute Bezahlung, nettes Arbeits-klima D. Böttcher Pflegedienst, 040/69 70 25 27

Erfahrene Pflegehelfer (m/w) fürfür Senioreneinrichtung in VZ, TZund auf 450 ¤ Basis gesucht! Sehrgute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)Zur Verstärkung unserer Teams inder Alten- und Krankenpflege inVZ, TZ und auf 450 ¤ Basis ge-sucht. Infos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Feinwerkmechaniker oder ähnl.Qualifikation in VZ, Fertigung vonEndoskopen, Ort: Halstenbek,Lohn: ¤ 11-14,- brutto/Std., Tel.040-23 80 05 56

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir suchen eine Rezeptionskraft inVZ. Gute Deutsch-/ Englischkennt-nisse erforderlich. Bewerbung bitteschriftlich an Frau Wessolowski:[email protected]

Heizungsbauer+ GWI Installateur m/w für Groß-raum HH gesucht. anytime Perso-nal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Winterdienst! Subunternehmergesucht. FS, eigenes Kfz, Objekt-vergabe stadtteilbezogen, Ma-schinenmaterial vorhanden. Fa.Wulf, Tel. 040-47 19 53 70

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Top Job 2013! Jungs u. Mädls ab 18 J.für Beratertätigk. in Vollzeit ge-sucht. Sofortige Festeinst. + guterVerdienst. Info unter Tel.: 0800/361 91 36

Zimmermädchen (m/w) deutsch-sprachig) für Hotels in Hamburg zusofort gesucht. Telefonische Be-werbung bei H & H HotelserviceGmbH: 0176/13 57 26 24

Kraftfahrer 7,5 tm/w für Großraum Hamburg ge-sucht. anytimePersonalGmbHTel:040/429 47 45 0

Containerpackerm/wfürdieSpätu.Nachtschicht inAllermöhegesucht.anytimePerso-nal GmbH Tel: 040/429 47 45 0

Bauhelfer u.Baureiniger m/w für GroßraumHamburg gesucht. anytime Perso-nal GmbH Tel: 040/ 429 47 45 0

Call Center Agentm/w Out- und Inbound für Altonagesucht. anytime Personal GmbHTel. 040/429 47 45 0

Containerpacker +Helfer m/w für Großraum Ham-burg gesucht anytime PersonalGmbH Tel: 040/429 47 45 0

Mitarbeiter/inmit § 34 A-Schein kurzfristig fürSpätdienst Mo.-Fr. ges. Hambur-ger Wachdienst, 040-450244-15

WirsuchenfürunsereSpielcasinos Mitarbeiter m/w inVollzeit sowie auf 400/450 ¤ Basis.Tel. 040-55 44 91 53

Wir suchen eine Reinigungskraftauf 450-¤-Basis für Büroräume inHH-Stellingen. Bei Interesse bittemelden unter 040/55 20 36 48

Kommissionierer (m/w) ab sof. inHamburg! Mit u. ohne Erfahrung.A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Suche Haushaltshilfe < 3Std./wö-chentlich, ¤ 104,-/mtl. Galgen-berg 10, 22880 Wedel. Tel.:04103/703 22 75

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Jeden Mittwoch undjeden Samstag

STELLENMARKT

Job-Speed-datingfür beratungstalente (w/m)

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und haben einfach Spaßam Kontakt mit Menschen?

Sie sind bereits im Vertrieb, Einzelhandel oder in der Beratungvon Kunden tätig und suchen ein anderes Unternehmensfeld?

dann sollten Sie ZeUS kennenlernen.Was ist bei ZEUS anders? Wir verraten vorerst soviel: Es handelt sich

um keinen Strukturvertrieb.

Sie erwartet stattdessen ein eigener Kundenbestand, dessen BetreuungSie übernehmen. Ein attraktiver Unternehmerzuschuss gewährt IhnenSicherheit. Sie werden in die Produkte sorgfältig eingearbeitet.

Sind Sie neugierig auf weitere Informationen geworden? Dann nehmenSie sich 15 Minuten Zeit, um das Unternehmen ZEUS, seine Philosophieund seine Mitarbeiter einmal persönlich in einem unverbindlichen erstenGespräch kennenzulernen.

Kommen Sie zum Job-Speed-dating mit ZeUS:

am Mittwoch, den 30. oktober,von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr,im Hahnenkamp 1, 22765 Hamburg,in den Räumen von Randstad Deutschland.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Sie kommen einfach vorbei.

ZeUS Vermittlungsgesellschaft mbH:beratung anders als andere machen!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule Hamburg Pflegehat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und PflegeassistenzStart-Termin: 11. November 2013Info-Veranstaltungen (kostenlos u. unverbindlich)

am Di., 29. Oktober 2013, 15.30 Uhr,und Do., 31. Oktober 2013, 10.30 Uhr

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Hamburger Flächen-ReinigungWinterdienst / HamburgWir suchen für die Saison 2013/2014

Tourenführer mit Gewerbeschein + Mitarbeitern.

Pulvermühlenweg 15 Tel. 040 / 768 40 81 21217 SeevetalFax 040 / 768 32 02

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)gesucht!

Wir bieten Ihnen übertarifliche Bezahlung,bundesweite Einsatzmöglichkeiten!

avanti Personalleasing GmbHInfos: Gabriele Brunk, Tel. 040-689 177 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Machen Sie mit!Tests mit neuen Kosmetikproduktenunter wissenschaftlicher Leitung.Es geht um den Nachweis der Wirksamkeitneu entwickelter Kosmetikprodukte unter wissenschaftlicher Leitung.

Im Auftrag eines großen Kosmetikkonzerns suchen wir Sie als Teilnehmer, natürlich für eineangemessene Aufwandsentschädigung. Das Unternehmen hat Interesse an einer längerfristigenZusammenarbeit mit Ihnen.

Wenn Sie zwischen 18 und 60 Jahre alt sind und ein Mann, sollten Sie sich unbedingt bei unsmelden.

Bitte nehmen Sie für erste Informationen Kontakt mit uns auf- ideal zwischen 9.00 Uhr und 18.00 Uhr.

KM PartnerGesellschaft für Marketing-Kommunikation mbH · Lottestraße 55 · 22529 HamburgTel. 040/423255-0 · Fax. 040/423255-76 · Mobil. 0170/2272659 · E-Mail: [email protected]

Unser Unternehmen zählt zu den führenden Dienstleistungs-partnern im Bereich der Fahrzeugpflege, -aufbereitung und -logistik.Wir sind Premium-Dienstleister für unsere Kunden und stellen diestäglich mit einem hohen technischen Qualitätsstandard und einemkompetenten und motivierten Team unter Beweis.ZurVerstärkung unseres Hamburger Teams suchenwir ab sofort:

Sie besitzen seit mind. 2 Jahren den Führerschein Klasse B, haben eine unbefristeteAufenthaltsgenehmigung und gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift. Steigen Sieein in unser Team und profitieren Sie von einer motiviertenMannschaft, einem attraktivenArbeitsumfeld in einem zukunftssicheren Unternehmen.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an arwe Service GmbH,Saatwinkler Damm15 in 13627 Berlin, [email protected] oderTelefon 030/34 90 28 07 Mo-Fr. von 10:00-18:00 Uhr

Disponentenm/win Festanstellung

Mitarbeiter im Servicem/win Festanstellung und auf 450€ Basis

www.arwe-service.de

Wir suchen ab sofortim Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstin Teilzeit

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 [email protected]

Wir suchen ab sofortim Westen von Hamburg

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienstauf Minijob-Basis

Voraussetzungen:• Dienstleistungsorientierung• Freundliche Umgangsformen

Unser Angebot:• Sorgfältige Einweisung• Nettes Betriebsklima in einem

wachsenden Unternehmen

Immobilien Service DeutschlandRütersbarg 48, 22529 HamburgTel.: 040/ 55 49 [email protected]

Wir suchen im Westen von Hamburg

Subunternehmerfür die Wintersaison 2013/2014Unser Angebot:• Faire und individuelle

Abrechnungsmodelle• Pünktliche Bezahlung

Immobilien Service DeutschlandIhre Ansprechpartnerin: Frau WalterRütersbarg 48 · 22529 HamburgTel.: 040 / 55 49 [email protected]

Wir suchenab sofort in TZ/VZ

Kommissionierer m/w

u. Staplerfahrer m/w

in Hamburgund Umgebung.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Tel. 04101 - 55620

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Aktuelle Jobangebote:

Fachkraft (m/w) in der

BehindertenhilfeGesundheits- und

Krankenpfleger/-in

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Jobwechsel? Bei uns sind Sieimmer -lich willkommen als...

SPA (m/w) und

Erzieher/-in.

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich:

Luftfrachtkontrolle per Röntgenan-lage, Bewachungs- und Servicedienst-

leistungen. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.

Förderung der 11-wöchigenSchulung durch Agentur

für Arbeit / Arge möglich.

ASW GmbHMail: [email protected]

Bitte Lebenslauf beifügen.

Exam. Gesundheits- u.Krankenpfleger/In,

Altenpfleger/In, GPAoder Arzthelfer/In

in Festanstellung für20 Std./wö. oder als Mini-Jobber/In für den Bereich

Eimsbüttel/Eppendorfvon PD gesucht.

Rufen Sie uns an:Tel. 0172 / 419 31 00

Wir suchen Sie, eine qualifizierteHaushälterin m/w

für eine nette Familie im4-Personenhaushalt im Raum

Hamburg (Nichtraucher/in,Führerschein) in Vollzeit.

Sie sind ab sofort verfügbarund flexibel für eine Arbeit in

wechselnden Schichten.Schriftliche Bewerbung mit

Gehaltsvorstellung und frühest-möglichem Arbeitsbeginn bitte

an Chiffre K35734

Textilreiniger/in gesuchtgerne jünger, in Vollzeit per sofort.

Tel. 5601736 [email protected]

Mini-Jobin Ihrer Nähe!Zustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0151/62817092040/761156420http://www.zusteller-online.de

Sie suchen einen Job?Lust auf Kosmetik?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

www.avon-beautyjob.deoder Tel. 033397 29489

A V O Nthe company for women

Treppenhausreiniger/-inerfahren und zuverlässig, für Objekte

im Großraum Hamburg,Mo. bis Fr. ab 7:00 Uhr gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif.

GEBÄUDESERVICEWEIKAMM GmbHFr. Philippczyk, Handy: 0163 6969433

von 8:00 – 17:00 Uhr

Wir suchen per sofort (m/w)für den Hamburger Hafen:

• 9 Staplerfahrer•10 Kommissionierer•8 Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/87 88 68 55

sucht in Ihrer Regionhauptberufliche

Neukundenmanager (m/w)bei sehr guter Bezahlungund freier Zeiteinteilung.

Info unter: 0209-59 00 189

Kollegen gesucht!!Reinigungspersonal

(m/w)für Schule 3-4 Std

ab 05.00 Uhr morgensTariflohn 9,00 €/Std.

MARLING GEBÄUDESERVICENeumünstersche Str 14

Tel: 420 20 50

Ambulanter Pflegedienstin Eimsbüttel sucht

exam. Pflegepersonalin TZ oder als Aushilfe

auf 450-€-Basis

Bürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 UhrTel. 49 00 181

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

IKlein aber fein! Junges innovati-ves Call Center sucht ausgeschla-fene, hellwache Agents (m/w) fürverschiedene Projekte in VZ/TZ.Unser Erfolg ist Dein Erfolg!Bitte bewerbt Euch telef. unter040-27147-555 Direct Leads GmbH,Hammer Steindamm 5,22089 Hamburg

I20 Jahre erfolgreich im Tele-fonmarketing! Wir suchen Siefür In- u. Outbound Projekte-namhafter Kunden, absolut seriösu. professionell, in TZ/VZ/studen-tisch. Bewerben Sie sich telef. un-ter 040/27 147-555, Direct LineGmbH, Hammer Steindamm 5,22089 Hamburg.

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Staplerfahrer/in VZ 357 04 54 20

Küchenhilfen m/w, 400032

Persönlich-keit (m/w),kommunika-tionssicher, leistungsorientiert,teamfähig und durchsetzungfähigfür Org. u. Anmeld. einer großenArztpraxis mit wunderbaremTeam für TZ gesucht, Bewerbungper E-Mail: [email protected]

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge, ca. 20-25 Std. i. Monat, für per-sönliche Verbraucherinterviews.Wir garantieren ¤ 400,- Fixum +Bonus. Wir erwarten sehr guteDeutschkenntnisse u. ein seriösesErscheinungsbild. PKW erforder-lich. DIWVA-Institut, 0800-634 07 71

Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w), flexibel, jeder-zeit einsatzbereit (auch Wo.ende)mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Au-tovermietung Wucherpfennig &Krohn GmbH, Tel. Wandsbek:431 002, Harburg: 431 004, Nor-derstedt: 431 003

Aral TankstelleHH-Wandsbek sucht 450,-Euro-Aushilfen für Wochenende, Tag-und Nachtschicht, ab sofort. Be-werbung mit Lichtbild an: AralTankstelle M. Schroeder, Schim-melmannstr. 97, 22043 Hamburg,[email protected]

IhrNeustartab25.10.Werden Sie Teil unseres Teams –Leichte Promotion- und Werbetä-tigkeit auch für Studenten, Freibe-rufler und Wiedereinsteiger. Teil-zeit- und Festanstellung möglichBewerben unter Tel: 0177/609 08 31 oder 040/83 92 93 54

Eccos GmbH Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenpflege im Ver-kauf. AZ: Mo-Sa. zw. 8-21 Uhr auf450 ¤-Basis und Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77

Montagemitarbeiter für Neumö-belauslieferung, (idealerweise mitFührerschein Kl. 3). Ihre Bewer-bung erbitten wir an: Hermes Ein-richtungs Service HMS Hambur-ger Möbel Service GmbH, Bre-dowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.:040/71 00 96-21

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 tzur Neumöbelauslieferung, 5-Tage-Woche bei guter Bezahlung.Ihre Bewerbung erbitten wir an:Hermes Einrichtungs Service HMSHamburger Möbel Service GmbH,Bredowstr. 6, 22113 Hamburg,Tel.: 040/71 00 96-21

www.dornick-dienstleistungen.deInventurzähler m/w für unser In-venturteam "Hamburg" dauerhaftin Teilzeit oder auf ¤ 450,- Basis ge-sucht. Keine Spätarbeitszeiten!Nähere Infos zu unseren Stellenan-geboten erhalten Sie unter dero.g. Adresse.

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Feinwerkmechaniker (m/w),Uhrmacher (m/w), Zahntechniker(m/w), Optiker (m/w), Gold-schmiede (m/w) für den StandortHalstenbek ab sofort gesucht040/36093940 [email protected]

Pflegekraft für Bürotätigkeit im Be-reich Pflegeprozessplanung, Pfle-gevisiten, Patientendokumentati-on und Weiterleitung von QM-Ab-läufe gesucht im Ambulanten Pfle-gedienst in Billstedt, Tel. 040/71 49 80 54

Handwerkshelfer m/w 400031

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

146.365 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.894 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.304 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.167 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.647 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Stopp! Kaufe Pelze aller Art, zahle500,- bis 6000,- ¤ in bar, deswei-teren kaufe ich auch Abendgarde-robe, hochwertige Taschen, antikeMöbel, Porzellan, Nähmaschinen,Orientteppiche, Ölgemälde, Sil-ber- und Goldschmuck aller Art so-wie Goldmünzen und Medaillen.Hr. Braun freut sich über Ihren An-ruf. Zahle bar und seriös. Tel.:01573/532 66 93

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Fa. Strauß kauft: alte Pelze, Krokota-schen, Näh-/ Schreibmasch., Por-zellan-Figuren, Backformen, Tafel-silber, Altes Spielzeug, Millitaria,Mode-, Korallen-, Silber- u. Gold-schmuck, Arm- u. Taschenuhren,Musikinstrument 0152/59635034

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- undSchreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle barund fair. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

ANKAUF

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

www.planetderbuecher.de kauftBücher. Bereich: Natur- u. Geistes-wissenschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Flohmarkthändler kauft alles Ver-wertbare aus Haushaltsauflösun-gen, W.Koss Tel. 892276 ab 13 Uhr

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold, etc. gesucht.Tel.: 040/796 81 66

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schmuck + Uhrenund vieles mehr! T. 040/75666141

Pelze-Ankauf, Uhren, Altgold, In-strumente. Tel. 040/33 36 74 64

Kaufe Pelze und Schmuck, antikeMöbel. Tel. 01577-189 19 54

Su. Nerzmant./Jacke 0152/53739252

Postkarten alt kauft 04181/283388

G-Staplerankauf 0176/32302151

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Natuzzi Ledersofa,3 Sitzer: 2,40mx78cm, 2-Sitzer:2,00mx78cm, cremefarben, guterhalten, bequem, NP: ca.¤ 3.500,-, jetzt VB ¤ 370,-, 040-76 11 77 27 o. 0178-612 41 26

Whngs.-Kellerauflösung wg. Um-zug div. Möbel z.B. kpt. Kinderzi.,Esszi., Badezi., Geschirr, Töpfe zuverkaufen in Bahrenfeld, Sa.26.10.13 von 11-16 Uhr. Tel.0178/832 38 15 ab 14 Uhr

Haushaltsauflösungam Samstag, 26.10. von 9-16 Uhrin Stellingen, Steenwisch 71, Vor-derhaus, 1. OG

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

VERKAUFBier-Adventskalender

+ viele spezielle Bier-Präsente,Haus der 131 Biere, Karlshöhe27, Bramfeld, 040/640 65 00

6 Ess- u. Konferenz-FreischwingerDesign Esko Pajamies/Finnld., guterhalt., Wildleder + nussb.-farb.,elegant, VB ¤ 198,-; 86 64 26 26

Essecke im Landhausstil von Domi-zil 181x181 + 181x206 mit Tisch,2 Stühle mit Armlehne, massivFichte, mit Lampe 01722343366

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

Wohnungsflohmarkt, 26. und27.10.13, 11-16 h, Heussweg 90,20255 Hamburg, bei Klintworth

STOREbest Stahl/Metall-Regal, ex-tra tiefe Borte, L: ca. 3,75 m, H: ca.2,20 m, ab 20 Uhr Tel. 394625

Doppelbett Lugano von RUF, Husse+ Bettkasten 180x200 mit Mo-tor+Kopfteil 0172/234 33 66

Aus Erbsch. 42-tlg., neu, kpl. Kaffee-+Essgeschirr Rosenthal, Maria The-resia "neu", VB ¤ 880; 86642626

Priv. Garagenflohmarkt am27.10.13, 11-15 Uhr HandelmannWeg 23, Othmarschen

Hobbyschneiderinnen: diverseStoffe von Priv., sehr günstig zuverkaufen. Tel. 040/89 23 18

Herrenbekleidung Gr. 56/58, z.Teil neuwertig, aus Nachlass, v. Pri-vat günstig zu verk. 040/892318

GESUNDHEITRückenfitness, noch Plätze frei.

Lfd. Einstieg jdz. mgl. Kurs 1: Mo,16.40 + Kurs 2: Mo, 17.50 Uhr imGUT, Lappenbergall. 32, Kontakt:I. Pfeiffer, Tel. 0178-556 53 98

1-Meditation neu jeden Fr. 18:30-19:30 Uhr. Tel. 28 80 56 46. Spirit.1.x ¤ 5,- regulär ¤ 10,-. H. Weihe.www.Mit-Allem-eins.de

Entspannungskurse: RELAX IN MOVEMit Freude an Bewegung zur inneren Ruhe.

www.relaxinmove.de · 040/85 62 77

Bespr. Rose, Warze u.a. Erkrankung.Tel. 28 80 56 46. Spirit. Heilerin H.Weihe. www.Mit-Allem-eins.de

Fußpflege durch Krankenschwesterim Hamburger Westen. Kommeins Haus! Tel. 040-48 50 95 80

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTE([email protected]) feel free

TIERMARKTCocker-Welpe, aus liebevoller Haus-

aufzucht, geimpft, entwurmt, ge-chipt, m. VDH-Papiere, zu verkau-fen, 04282/594 10 80

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Romana-Antikdoggenwelpen zuverkaufen 0176-21 84 30 [email protected]

Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTBootsbauer/innen - Umschulung

Beginn November 2013, 26 Mo-nate, Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: Jugendin Arbeit gGmbH (Harburger Bin-nenhafen) 040/767 95 18 [email protected]

Gute Bildung ist aIles! Erfolgreich inder Schule - jetzt starten mit indi-vidueller Nachhilfe! Wir kommenzu Ihnen nach Hause. Alle Fächer,alle Klassen. MENTOR Tel. (040)23 60 88 75

GitarrenunterrichtWelche/r Schüler/in erteilt für kl.TaschengeldUnterricht fürmeinen8jähr. Sohn in Alt-Osdorf,8326416

Musikunterricht, günstig+gut.Klavier, Keyboard, Gitarre, Saxo-fon u. mehr, kostenl. Probestd., T.:89 11 13

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Lehrer erteilt Einzelunterricht inEnglisch, Latein und Mathematik,Tel.: 040/490 39 75

Private Nachhilfe im Westen:Deutsch Engl. Mathe (Grundsch.)Russisch. Tel.: 0171/518 11 67

Erfahrene Biologielehrerin bietetHilfe für Klausuren und Abiturvor-bereitung. Tel. 040/82 06 62

Gitarren- und Blockflötenunter-richt von erfahrener Lehrerin, vonPrivat, Tel.: 040/870 67 77

Englisch für Erwachsene, vergnüg-lich u. effektiv, bei Sprachlehrerin.Tel. 040/31 51 23

Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von privat, T.040/866 35 30

Einzelnachhilfe zu Haus Kl. 4-13alle Fächer kompetente & erfahre-ne Lehrer, Tel. 55 77 58 29

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

UNTERRICHTEinzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre

erfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Rechtschreibung verbessern imLOS-Hoheluft. T. 040/42 10 24 10

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Deu, Ma, Eng ab 12¤, 69797919

Spanisch 3 ¤ Std.; 01520/9599038

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040-51 32 01 09

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

PC & Softwarehilfe Win7/8/XP etc.Basics Internet/Skype/Word/ExcelPowerpoint ab ¤ 19,-; 55 77 58 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Haushaltsauflösung Entrümpe-lung m. Wertanrechng 73675051

Fliesen, Sanitär, Innenausbau, Fas-sadendemmung. 01637371035

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. Fa. SDL, T. 74108617

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Fensterreinigung, 040-678 91 01

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

Buchhaltung §6StBerG. 84004200

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Alteingesessenes Rahlstedter Bau-

geschäft aus Altersgründen zumJahresende zu verkaufen. Telefon:0170/812 72 86

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigung

in bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENES

QualitätsumzügePrivat, gewerblich, nah & fern

Senioren, ARGE, Kartons, MontagenEinlagerungen ... TIPP

Selfstorage oder Abholservice, BoxenHaushaltsauflösungen

Wir räumen ... diskret,schnell, besenrein

Ankauf von Antiquitäten & KunstRenovierungen ... TOP!Malen & Tapezieren, alle Gewerke

040 - 53 05 05 05HAUSHALTSAUFLÖSUNGBesenreine Räumung von Wohnungen,Keller, Villen, Ankauf von Nachlässen.

Kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort.Firma Bauleum GmbHTel. 0 45 54 / 705 89 67 oderHandy: 01 52 / 33 97 73 42

Gärtner macht Ihren Garten winter-fest! Grundrein, Pflege, Bepflan-zung, Gestaltung, Hecken-/Sträu-cherschnitt, Baumschnitt-/fällen,Rollrasen, Zaun-, Erd-, Hochdruck-,Teich- und Steinarbeiten.Tel: 04103/188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzug Tag Preis ab ¤ 479,-, 4 Mann+ LKW/Möbelmontagen, Einpack-service, Entrümpl., kostl. Kartons,3 Mann 7 Std. ab ¤ 389,- keineAnfrt.-kosten/Möb.-lagern. 10-15% f. Frühbucher, 87 50 11 96

Tanzpartner gesuchtvon 2 Frauen, 46 und 50 Jahre, fürMontag Abend, 19.30 Uhr imEberts, um Discofox zu lernen.Tel.: 01520-200 23 27

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

IMKE, 39 Jahre...Angestellte, eine gut aussehende,gebildete Frau mit blonden Haa-ren, strahlenden Augen u. schönerweibl. Figur. Ich mag Ausflüge, binsehr unternehmungslustig und ei-ne leidenschaftliche Köchin. Zum"Glücklichsein" fehlt mir nur nochder richtige Partner, gern auch äl-ter. Wenn es Ihnen genauso gehtund Sie die schönen Dinge im Le-ben auch lieber zu zweit genießenmöchten, rufen Sie einfach an undfragen nach mir.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, WITWE...52 J., e. sehr freundliche u. liebe-volle Frau mit natürlicher Art, docheher ruhig und zurückhaltend. Ul-rike ist sehr attraktiv mit e. schönenFigur und gebildetem Wesen. Ichlege viel Wert auf Ehrlichkeit undTreue und wünsche mir für eineglückliche Zukunft einen zuverläs-sigen Mann. Zu unserem erstenTreffen würde ich mir etwas Schö-nes einfallen lassen. Fragen Sie ein-fach nach mir, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktiver PETER,54 J., WITWER und Unternehmer,mit männl. Ausstrahlung, sportl.Figur, lebendiger Blick aus sanftenAugen, gepfl. und ordentlich - eintoller Mann, mit dem Sie sich zei-gen können. Bin erfolgr., habe e.wunderbares Haus, mag Bücher,gute Gespräche und bin spontan.Suche für e. Neubeginn e. liebe Siemit eigenem Kopf, den Sie mitCharme bei mir durchsetzen kön-nen. Mut zu einem Anruf?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SANDRA, 29 Jahre...ANGESTELLTE, ledig, sportl., sehrgut aussehend, gebildet und kin-derlieb, mit erfrischend fröhl., sehrzärtl. Wesen. Ich mag die See &Berge, lange Spaziergänge u. ku-schelige Abende zu Haus, mit Dirgehe ich auch gern mal toll aus(Italiener, Kino, Musical). Ich suchee. "einfachen liebensw. IHN", dergern lacht u. Offenheit mag - mitDIR möchte ich für immer zusam-men sein. Ruf an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verw. ANNELIESE,63 J., e. jünger wirkende, bildhüb-sche Frau, mit viel Lebenserfah-rung. Sie besitzt ein sehr sympath.,einfühlsames und aufricht. Wesen.Finanz. ist sie bestens versorgt undin jeglicher Hinsicht unabhängig.Wenn da nicht die EINSAMKEITwäre. Wenn Sie ein aufrichtigerMann bis ca. 75 J. sind, rufen Sie anund vereinbaren ein Treffen amWochenende, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum Träumen,ACHIM, 71 J., Witwer. Ein aktiverMann mit fröhl. blauen Augen u. e.liebevollen, einfühlsamen Wesen,stattl. gebaut. Erfolgreich mit Ei-gentum und vielen Interessen. IhrAussehen oder Alter sind nicht sowichtig, sondern innere Werte wieOffenheit, Lebensfreude und ech-te Gefühle zählen. Bei mir findenSie Sicherheit, Liebe und viel La-chen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. Oberförster Ende 70,Gentleman alter Schule m. Geist,Humor, Niveau, topfit, bestenssituiert wünscht Anruf bei SeniorenPV, Tel. 04295/69 53 77

RÜDIGER, ARZT...63 J., e. attraktiver Mann, der seineEinsamkeit durch berufl. Erfolg u.Einsatz zu vergessen suchte. Jetztsind alle Ziele erreicht, bin finanz.bestens gestellt, habe ein schönesAnwesen. Ich würde viel für einGlück zu zweit geben. Wenn Sieeinfach ganz natürl. u. offen sind,würde ich mich über e. Neuanfangmit Ihnen freuen. Ihr Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

45 u. schon WITWE,KAREN, eine sehr gut ausseh. Fraumit herzl. Wesen u. toller Ausstrah-lung. Ich suche e. ehrlichen, na-türl. Partner (gern älter), der michgern kennenlernen möchte. Da-mit wir beide schon bald glücklichwerden, melden Sie sich bitte jetztgleich. Wir können uns auch amWochenende sehen. Fragen Siebitte direkt nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JESSICA, 34 Jahre...KRANKENSCHWESTER, schlank u.sehr hübsch. Ich bin sehr familiärund häuslich, unabhg. und nichtortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeitund Treue sind für mich wichtig ine. Beziehung. Dein Familienstandist egal und über Kinder würde ichmich auch freuen. Greif gleichzum Hörer und verabrede ein Tref-fen mit mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einfühlsame EDITH,58 J., gute Köchin und Hausfrau.Eine wirkl. hübsche, unkomplizier-te und herzensgute Frau, mit lie-bev. Wesen. Finanziell bin ich un-abhg., bin stets gut gelaunt, maggesellige Abende, gute Gesprächeund suche einen gepflegten Herrn(gern älter). Ich freue mich schonjetzt auf Ihren Anruf, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Über 80 Jahreaber flott & unternehmungslustigist Herbert. Der symph. Witwermöchte eine nette Begleiterin zw.75 & 85 Jahre für kult. Unterneh-mungen kennenlernen. Kein Sex.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Getrennt leben...zusammen erleben ! Rüstiger Wit-wer 77 Jahre sucht freundlicheFrau in seinem Alter zum ausge-hen, verreisen und plaudern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Vielleicht finden Sieeine bessere Anzeige, aber keinennetteren Mann ! Bin Witwer, groß,74 J., habe Herz, Hirn und Humor.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

HerzenswunschWitwe 68 Jahre wünscht sich lie-bevollenPartner zw.65&80 Jahrefür Körper, Geist und Seele.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Rentner 75/verw.mit handwerkl. Ausbildung suchteine sportl. Frau zw. 65 & 75 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Das super Weihnachtsgeschenk su-per 8/N8 auf DVD überspielen.www.studiosteinberg.de Tel. 040/641 37 75

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzug & RäumungLager 53 05 05 05

nah & fern, Senioren, ARGE, TOP!

Seriöser Rat der Kartenlegerinsehr präzise, auch telefonisch.

Tel. 04103/1894377 od. 01702 792267

Student/in gesucht!fürNachhilfe inRellingen.Std.¤10,-Tel. 01520-200 23 27

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Zierfischbörse, auch mit Meerwasserfischenund Korallen, Sonntag 27.10. von 10.00 -12.30 Uhr, Schule Öjendorfer Damm 8,22043 Hamburg, Info: wir-aquarianer.de

ISDN wird bald abgeschaltet! Jetztberaten lassen: 040-65995000www.ipwf.de/telecom

Fahrräder, gel. Zweiradmechani-ker, Rentner, macht Ihr Rad ver-kehrssicher + Lichtanlage, 872636

MS-Kranke Frau sucht mehrmalswöchentlich Begleitung für Spa-ziergänge. K35894

Superweihnachtsgeschenk!!! -Super 8 auf DVD, 040/641 37 75,www.studiosteinberg.de

Flohmarkt mit Cafe, Schule Iser-brook. Musäusstr. 29, 22589 HH19.10.2013, 14-17 U. 18046950

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hole Flohmarktsachen ab, für klei-nes Entgeld T. 040/73 67 50 51

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Kaminholz und Rindenmulch mitAnlieferung. Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Haush.auflösung 040/82245775

Laub u- Fällarbeiten sof. 87 600 444Kaminholz div. 0172/543 97 58Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Seniorenumzug T: 040/55204238Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- u. Anbauten,Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge.Tel.:647 44 76od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Leichter in die Wanne!!! Umbau Ba-dewanne zu Dusche an einem Tag(!) oder: Badewannentür für vor-handene (!) Badewanne; Kostenlo-ses Infopaket unter: Servicetele-fon: 040/789 42 134,www.hamburg.tecnobad.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Haushaltsauflösung am 25. und26.10.2013 von 13 bis 19 Uhr inder Friedrichsberger Straße 35,22081 HH.

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Heizungswartung zum Sonder-preis von 35 ¤ brutto pro Gerät bis30.11.13. Termin unter 471 03 30Fa. Buddenhagen + Söhne

Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤,Dachreinigung v. Moos + Algen,Kellersan., Dach-Innendämmung,24-h-Service. 0157-84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. T. 668 14 14 Fa.

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge, Neu-Umbau+Reparatu-ren aller Art, Tel.: 73 93 75 66

Malermeisterbetrieb, fachlicheBeratung, sauber & preiswert.Tel. : 040 - 35 77 66 46

Fußbodenleger gut und günstig,2 erfahr. Fachleute verlegen Tep-pichboden + PVC. 0171/3403252

Malereibetrieb: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 668 14 14

Totale Wohnhaussanierg. v. A bis Z,günstiger Preis, 0157/73349082

Arbeiten rund ums Haus aller Art,polnische Firma. 0176/57392674

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0162-63 44 771

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80995643 - 0172/420 52 72

Pol. Maler fachger. 01748558935Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maler + Laminat T. 0176/70184056Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Sofortkredit bis 120.000,- ¤! OhneSchufa bis 10.000,- ¤. Für Berufs-tätige u. Rentner bis 80 J. Schnell u.diskret vermittelt SBN-FINANZt 02261/604511 (24-Std.-Service)

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

EU Darlehen ab ¤ 40.000,-. Bei Ein-kommen - Auszahlung [email protected]

Sofortkredite für fast jeden ver-mittelt DWN-Finanz T. 27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

BEKANNTSCHAFTENNun stehe ich hier u. hätt’ Dich gerne

einfach so kennengelernt, aberscheinbar hast Du Dich versteckt,ich 66 J., zuverlässig suche Sie bis65 J., aus Raum Harburg. Vielleichthabe ich Glück. K35917

Noch ganz passabler Mann, 85,1,70 m, mobil, NR, sucht eine lie-be Freundin. Bitte melde Dich!K 34525

Reife, charmante Lady sucht den äl-teren Herrn für gelegentliche Tref-fen. 0176-37482320 (keine SMS)

Hamburger, 72 J., 1,85, etwas geh-behindert, sucht Partnerin für allesschöne der Welt. F 94485

VERANSTALTUNGENHamburger Briefmarkensammler-

Verein „Donau e.V.“

Börse fürBriefmarken

+ Münzen26. Okt. 2013 von 10 bis 14 Uhrim Hamburg-Haus Eimsbüttel,

Doormannsweg 12

Eintritt ist frei

SENIORENBETREUU.Wer ist bereit, für ein gutes Taschen-

geld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x imMonat per Auto einkaufen zugehen?Lebensmittel. 41 09 44 92

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEHelpinghand: Für Haus, Garten,

Fahrten, Reisen, kult. Veranst. Ehe-maliger Reisejournalist (Engl.,Franz., Schwed.), seriös, bietetDienste in Zentral-HH an, Pkw vor-handen. Tel.: 0172/913 43 79

Biete herzl. u. zuverl. Alltagshilfe f.Senioren i. HH-West auf Std.-Basis,Pkw vorh. Empath. und psych. ge-schulte Frau, 47. 0172/4191111

Engagierte Kauffrau (47) Allroun-der sucht Nebenjob in HH-West,max. 15 Std./Wo., 0172/4191111

Zuverlässige junge Frau sucht Ar-beit im Haushalt. Tel.: 87 932 714oder 0171/21 45 371

Liebe erstklassige Betreuung/PflegeZuhause bietet erfahrene, gebilde-te Dame, 55 J. T 0174-98 40 717

Jg. Frau sucht Putzstelle (Haushalt,Büro, Praxis etc.). 0176-25484862oder 040-18 13 55 40

Herbstputz? zuverl., erf. Haushalts-hilfe hat noch Termine frei, 0157-30961296, T. 57240949 ab 16 U.

Frau sucht Putzstelle im Haushaltoder Büro. Tel. 0176/41 53 43 10o. 0172/437 20 20

Gärtner aus Italien bietet Gartenar-beit, Gartenpflege, Laubabfuhr u.Winterdienst an. 0172-543 49 15

Junge Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe, bügelt gerne undspricht Englisch. 0157/74241658

Gartenarbeiten jeder Art sowiePflaster- und Steinarbeiten, He-ckenschnitt, Tel. 0179/617 33 78

Polin pflegt Sie in Ihrem Wohnbe-reich rund um die Uhr. Tel. 040/701 79 46 und 0172/41 32 663

Sehr erfahrene, fröhliche Tagesmut-ter sucht eine Aufgabe an 2 Tagen/Woche. Tel. 38 64 80 52

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an. Telefon: 0151-26 07 69 69

STELLENGESUCHEHausmeister Rentner

hilft Tel. 439 53 25

PutzfrausuchtHausarbeit.0151/66815713

Su. Arb. als Haushaltshilfe, Reinig. o.ähnl., bin mobil T. 017685912197

Frau su. Putzstelle 040/27145737

Putzfrau su. Arb. T. 015211211638

STELLENANGEBOTE*Profi Sales Agents (m/w) und

Quereinsteiger (m/w) * Für unse-ren renommierten Kunden suchenwir Sales Agents (m/w) mit der Op-tion auf Übernahme. Sie sind ver-handlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie solltenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen mitbringen, eine angenehmeTelefonstimme haben, begeiste-rungsfähig sowie flexibel sein. Wirbieten ein professionelles und kol-legiales Arbeitsumfeld, eine guteEinarbeitung sowie einen moder-nen Arbeitsplatz. Sie möchten die-se Herausforderung annehmen?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Flexible AUSHILFSKRÄFTE(m/w) gesuchtfür den Verkauf in unserer Filiale inHamburg (bis EUR 450,- mtl. netto).Bei Interesse bewerben Sie sich bittetelefonisch unter 040-89 70 92 90bei unserer Teamleitung. Im Fallevon schriftlichen Bewerbungen sen-den Sie bitte nur Kopien (keineMappen), da nach Abschluss desAuswahlverfahrens alle Unterlagenvernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt. Takko Fashion,Gassstraße 6b, 22761 Hamburg

* Mitarbeiter (m/w) im Kundenser-vice gesucht * Für eine bekannteBank suchen wir Verstärkung (m/w) für die qualifizierte telefonischeKundenbetreuung. Sie verfügenüber Erfahrungen in der Kunden-betreuung, haben Freude am tele-fonischen Kundenkontakt undsind auf der Suche nach einer He-rausforderung mit Perspektive?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

*Telefonieren für ein großes Ver-sandhaus* Für unseren Kunden,ein renommiertes Hamburger Ver-sandhaus, suchen wir serviceori-entierte Call Center Agents (m/w)im Outbound. Arbeitszeit Mo.-Fr.13:30 Uhr bis 19:45 Uhr. Sie su-chen eine neue Herausforderung?Dann sollten wir uns kennenler-nen! Martina Steiner und JulianePodlipnik freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Kinderbetreuungliebevoll und zuverlässig, für unse-ren bald 4jährigen Sohn gesucht.Er soll am Montag, Mittwoch undFreitag um 14.30 Uhr im Kinder-garten am Wohlerspark abgeholtwerden, dann bis abends spielen,basteln, lesen, toben... Montagsbis 19.30 Uhr, mittwochs und frei-tags bis 18.00 Uhr auf Minijobba-sis, 8,- ¤/Std. Bewerbung onlineunter [email protected]

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Elektroniker/in ges., T. 329 08 90

Geld verdienen am Sonntagmor-gen mit der Belieferung unsererFestleser der BILD am SONNTAG/WELT am SONNTAG. Per sofort su-chen wir Sie für Neustadt, St. Pauli,Eimsbüttel/Altona-Nord und Ot-tensen. Der Verdienst nach Einar-beitung liegt bei ca. ¤ 12,- bis 15,-/Std. Sie sollten motorisiert sein.Tel. 04106-612 99 92

Aushilfen auf 450-¤-Basis für dieBereitstellung & evtl. Rückstellungvon Abfallbehältern. AZ an zweibis drei Tagen in der Woche von05:30 - 08:00 Uhr, evtl. auch nach-mittags für 2 Std., für Altona undOttensen gesucht. Führerschein u.Mobilität erforderlich. Innotecabfall-management GmbH. Tel.040/25 33 089-0

Vertriebsniederlassung suchtMitarbeiter zur Verstärkung in VZ!Offene Stellen für den Energiebe-reich: Abteilungsleitung, Kunden-beratung, Aussendienst und La-gergehilfe. Wir bieten ein Festge-halt zzgl. Bonuszahlung/FirmenPkw. Quereinsteiger sind herzlichwillkommen. Infos bei Frau Ehren-berg: 040/23 51 36 40

Mitarbeiter (m/w)für den Winterdienst

gesucht, auf 450 ¤ Basis/TZ, fürHamburg, Bedingung zuverlässig,FS Kl. B, Telefon. Sorgfältige Einar-beitung. Info bei Lubitz Winter-dienst Tel. 040/229 48 129

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS C, CE für7,5 tons. und 15 tons. für denGroßraum Hamburg - LKW wirddurch uns gestellt - Gute Auslas-tung - Wöchentliche Fuhrlohnaus-zahlung. Auch Fahrer mit FS II inFestanstellung gesucht. WeitereInformationen bei Frau Hühn,Tel. 040/ 851 99 452

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:2.12.2013, Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kfm. Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ ge-sucht. Eine Ausbildung ist nichtzwingend erforderlich. Wir bietenübertarifliche Verdienstmöglich-keiten und die Option zur Über-nahme bei unseren Kunden. Kon-takt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

STELLENANGEBOTE

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

Vermietung040. 766 500–5

Vermietung040. 38 02 19-444

Verkauf040. 38 02 19-792

COURTAGE-FREI!

OTHMARSCHER HÖFEEIGENTUMSWOHNUNGEN | 2 – 5 ZIMMER | 65 – 126M2

MIETWOHNUNGEN | 2 – 4 ZIMMER | 48 – 95M2

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.Landhaus-Traum mit Ostseeblick

über die Hochwachterbucht bisFehmarn, ca. 190 m² Wfl, ca.90 m² Nfl., über 2.000 m² Grst.,Rendite Objekt mit vielen Extras,KP und Exposee auf Anfrage, Tel.0151-23 46 95 37

Meckl. Seenplatte: Wassergrdst.(Bundeswasserstr.) ca. 1200 m² m.Ferienhaus 90 m² a. ganzjähr. zubewohnen, absolut ruh. Lage,100 km v. Berlin, langfr. zu ver-pachten (VHS). 01511-555 68 35

Attr. Terassenwhg.(Südlage), 57 m², 2 Zi., gr. Diele,EBK, D-Bad, Jevenstedter Str. 51b,158 T¤, von privat, 040-8326416

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

* *

* Michael Haine

HanseatischerBörsenkreis

*

*

*

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Master-Praktikantin, 25, NR,sucht ab November preiswertesZimmer für 2-5 Monate in Otten-sen/Altona oder an der S-Bahn,Tel.: 0176/21 77 21 58

2-Zi.-Whg. gesucht...im Bereich Eimsbüttel u. Umgeb.bismax.¤500,-kalt,mitEBK,mög-lichst zu sofort. 0176-32 88 94 48

Garage/Werkstattraum von 20 bis100 m² zur Miete für priv. Nutzunggesucht; Tel.: 0176/22 23 89 53

MIETANGEBOTEFuhlsbüttel, 2,5 Zi., ca. 70 m², EG

im 4 FMH, sehr gepflegt, modernausgestattet, ruhige grüne Lage,neue EBK mit Geschirrsp., Parkett,u.a. ¤ 690,- + NBK, Kt. DETTNER-IMMO Tel. 040/64 86 11 00www.dettner-immo.de

Zu VermietenBahrenfeld

Anspr. 2-Zi.-Whg. mit Terrasse,ca. 65 m² Wohnfl., Fußbodenhei-zung, EBK, Parkett, V-Bad, Keller,

700,– ex. + Nk./Kt./Ct. (M844)

IserbrookAnspr. Wohnen in gut geschn. 3-Zi.-Whg. in Endetage, gr. Balkon,EBK, V-Bad mit Fenster, Keller, TG,

760,– ex. + Nk./Kt./Ct. (M835)

www.frankhoffmann-immobilien.de040/86 64 55 95 oder 04191/722 62-0

Hamburg · Kaltenkirchen

Courtagefrei! Gewerbeflächein Lurup

zu vermietenLurup, ca. 80 m2, Ladenfläche, großeFensterfront, PVC, Pantry-Küche, WC-Anlage, frei ab sofort, NKM € 800,00zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nachVereinbarung: Lüdersring 2 d

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• Schulenhörn, 3 Zimmer, 2. OG, ca.65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.,Courtagefrei!

Harburg, Maretstr./Ecke Geradestr.,sehr schöne, helle, freundliche 2-Zimmerwohnung, 1 A Zustand,Einbauküche, Duschbad, Iso-Ver-glasung, Teppichböden, Nacht-speicherheizung (neuester Stand),ca. 42 m², 3. Etage, von privat anEinzelperson ab sofort oder späterzu vermieten. Kaltmiete ¤ 323,95,Umlagen ¤ 80,-, Kaution: ¤ 900,-,T. 04105-4579, -3463

2 ½ Zi.Whg. in Halstenbek, Bick-bargen 120, ca. 72m², Gasther-menhzg., neue EBK, V’bd, Gäste-WC, Stäbchenparkett, großer Bal-kon mit Blick ins Grüne, PKW Stell-platz auf Wunsch, Miete ¤ 650,-zzgl. ¤ 80,- BK, Kt, Ct, HausmaklerGroth & Schneider KG, Tel. : 040 /278 478 21, Fax-27

Gesund Wohnen in traumhafter Na-tur. Schierke am Brocken. 2-5-Raum-Whg. m. Balkon, von 50 m²bis 76 m². Grundmiete ab 229 ¤bis 324 ¤+NK. Wir freuen uns aufIhren Anruf Tel. 0531-8889811oder www.bauwo-bs.de

Eimsbüttel Neubau nähe Osterstr.1,3 + 5,5 Zi.-Wohnungen, 39 m² -146 m² mit Fußbodenheizung,Erstbezug 01.02.2014. m²-Netto-Kalt-Miete zw. ¤ 12,50 + ¤ 13,-.Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 h

Helle, ansprechende2-Zi.-Whg., Othmarschen, NäheWaitzstr., 65m², DG in Jugendstil-villa, EBK,neuesD’Bad,absofort, v.priv. NKM ¤ 810,-, 0175/5963871

Schneverdingen, zentr., helle, ge-mütl. 2 Zi.-Whg., 65 m², EBK, Du.u. Badew., Wintergart., Keller, topZust. in gepfl. MFH, v. Priv., ¤ 390,-+ NK/Kt., kurzfr. 0152/54984119

Kamerstücken, gemütl. 1-Zi.-Whgmit Terrasse, VB, EBK, ¤ 400,- zzgl.NK. www.probst-rixen.de Tel.040/41 46 23 24

Stade 2,5- u. 3-Zi.60/75 m², V-Bad, Blk., EBK, 3 MKMKt., w 540/640 ¤. 0174-74 01 733

Harburg, möbliertes Zimmer, an ru-hige Person für ¤ 270,-, von privatzu vermieten. 00172-401 74 20

IMMOBILIEN GES.Unternehmerpaar sucht repräsen-

tatives EFH bis ¤ 650.000,- mitgr. Grundst. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

Dringend gesucht! 2-3 Zi.-Whg.zum Kauf, bitte alles anbieten!www.hannemann-immobilien.deTel. 040-866 25 36 10

IMMOBILIEN GES.Für eine junge Familie suchen wir

dringend ein EFH oder DHH bis¤ 400.000,-. Bitte alles anbieten.www.hannemann-immobilien.deTel: 040/866 25 36 10

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Von an privat Handwerker mit guterBonität sucht älteres Gebäudebzw. Baugrundstück (für Ein -Mehrfamilienhaus)040 55005924

Villa od. altes Hbg. Kaufmannshs.,auch renovierungsbed. gesucht.Wittmann Makler 602 31 20, Pri-vat 602 18 20

Familie su. von Privat: EFH/DHH bis¤ 350.000,- oder Grundstück ab500 m², im Raum HH-West.Tel. 040/540 13 97 mit AB

1- bis 2-Fam.Hs., auch Altb. m. mögl.gr. Grdst. gesucht. Wittmann Mak-ler 602 31 20, Privat 602 18 20

Familie aus HH sucht ruh. EFH/DHH/Grdst. in den Elbvororten zukaufen. Tel.: 0173/532 48 92

GEWERBERÄUMEBürofläche

in Nienstedten, Fläche 22 m2,Nachmieter gesucht.

Telefon 0175/270 63 84Eimsbüttel Neubau nähe Osterstr.

Ladenlokal 55 m², m²-Nettokalt-Miete ¤ 17,50. Erstbezug: 1.2.14.Tel. 519 000 367, Mo. - Fr. 9 - 12 h

MIETGESUCHE GEW.

HP (Homöopathie) sucht Praxisraumin Eimsbüttel, Rotherbaum oder

Uhlenhorst (Vollzeitnutzung),www.schneider-kh.de,

Tel. 28 78 79 21

GARAGEN/STELLPL.Abschließbarer Motorradstellpl.,

Eimsbüttel/Henriettenstr., ¤ 30,-/Mon. + MwSt, v. Priv. T. 830 23 30TG-Stellpl. in Hoheluft, Christian-Förster-Str./Wrangelstr., ¤ 78,-,von Privat, Tel: 040-40 72 12

An A23/8 Bastelgarage, Lager, 2,50m², 04893/247

KLEINGÄRTENHeckenpflanzen - 50%

Thuja, Kirschlorbeer, Eiben, ab¤ 1,50; Infos: www.htdgarten.deTel.: 04951-649 65 65

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Kfz-Mechaniker oder Kfz-Mecha-troniker in Festanstellung, freieWerkstatt, Lohn: n. VB, Tel. 040-23 80 05 56

Produktionshelfer m/w, einfacheMontage von Kleinteilen, Ort:Hummelsbüttel, Lohn: ¤ 8,88brutto/Std., Tel. 040-23 80 05 56

Erfahrene Haushaltshilfe sucht Ar-beit im Privathaushalt am Wo-chenende (¤ 10,- netto). 040-83 16 109 ab 20.00 Uhr

Hamburg neue Standorteröffnung,einmalig investieren+regelmäßigernten, www.go111.de oderwww.ky111.de

Dachrinnenreinigung, lfd. m 1¤,Dachreinigung v. Moos + Algen,Kellersan., Dach-Innendämmung,24-h-Service. 0157-84 43 17 82

Staplerfahrer m/wfür Großraum HH gesucht anytimePersonal GmbH 040/42 94 74 50

Für unseren Kunden in HH-Harburgsuchen wir: 10 Metallsortierer m/w, 5 Staplerfahrer m/w. Tel.: 040/33 31 33 26

Revierfahrer (m/w) mit §34 A-Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. HWD Hamburger Wach-dienst, Tel. 040/45 02 44 - 15

Zimmermädchen / Roomboyges. v. tariftreuem Unterneh-men für 4+5*Hotels Nh Gänse-markt, Bew. unter: 0163/8751401

Jugendhotel sucht Aushilfe alsReinigungskraft m. Deutschkenntnissenauf 450-€-Basis in TZ, Tel.: 53 25 33 64

Komissionier m/wfür Allermöhe gesucht. anytimePersonal GmbH 040/429 47 45 0

Helfer jeglicher Artm/w für Harburg gesucht. anytimePersonal GmbH 040/42 94 74 50

Hamburger DomImbissverkäufer/in und Bedienunggesucht, Tel. 0163-897 66 62

c 2. Standbeinci. Immobilienbüro, Tel.67 10 50 11, Fr. Neuwirth

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Fach und Hilfskräfte auf BohrinselnGute Bezahlung, viel Urlaub. ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2437987

Fleischereifachverkäufer/in ge-sucht (keine Zeitarbeit). Tel.: 040238 06 48 13

Reinigungskraft deutschspr., Az:Di., Do., Fr. 18-20 Uhr im RaumBahrenfeld. Tel. 040/219 88 704

Anlagenmechaniker - SHK (m/w)gesucht [email protected] Tel.68917729 avanti Personal GmbH

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected], Tel. 689 177 19avanti Personalleasing GmbH

Malergeselle (m/w) [email protected], Tel. 689 177 39avanti Personalleasing GmbH

Immobilienberater, gern Que-reinst. aus Vers. o. Vermögensber.ILS Hanseatic Immo 42 94 86 60

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Eventsicherheitsfachkraft inVollzeit, mit Arbeitsplatzgarantie.Infos unter: 040/23 68 66 60

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Lager-undProduktionshelfer (m/w)in Vollzeit per sofort gesucht. Tel.:040/23 99 88 33

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ per sofort ge-sucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Malergesellen m/w für HamburgerBaustellen gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Tischlergesellen m/w für sämtli-che Arbeiten gesucht. Luther &Wentzien GmbH 040-68919719

Aquisiteur/in für Handwerksbe-trieb auf 450 ¤ Basis gesucht Tel.:040-54 76 34 58

Aquisiteur/in für Handwerksbe-trieb auf Provisionsbasis gesuchtTel.: 040-54 76 34 58

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung, Lohn: ¤ 10,22 brutto/Std., Tel. 040-23 800 556

Energiespardienst24 sucht selbstst.Mitarbeiter/in für die Energiebran-che. Tel.: 04286-1334

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Tagesmutter/vater f.Zusammenschluss ges. 31991842

Dom-Aufbau 25.10.Aushilfe gesucht. 0163-897 66 62

Junge Masseurin f. Erotische Massa-gen u.m.gesucht 015126806138

Raumpfleger (m/w) in VZ/TZ ges.Tel. 040/35 56 05 57

Paketzusteller/in, Tel.: 329 08 90gute Deutschkenntnisse, VZ, ¤ 9,-

Mitarbeiter für Lager und Trans-port gesucht, Tel.: 329 08 90

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer/in in Vollzeit! Tel.040/357 04 54 20

Industrie-/Handwerkshelfer m/wper sofort. Tel.: 040-284 18 94 50

20 Verkaufshilfen f. Einzelhandel ges.Tel.: 040/33 31 33 26

Lager-Produktionshilfen (m/w) ges.Tel.: 040/33 31 33 26

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Bliwa Callcenter su. Outboundver-

stärkung, auch in TZ,t52013999*ABENDS* Nebenjob im Immobi-

lienbüro, Tel. 67 10 50 20Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Auslieferungsfahrer (m/w) Fest-

anstellung! 040/357 04 54 20

www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134AA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT GESUNDHEITSYSTEMische Einzel-,

Paar- u. Familienberatung:www.marlitklaus.de

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFMB 320 CDi Aut. Elegance Cabrio,

Bj. 06, 45.000 km, Vollausstat-tung, AHK, unfallfrei, ¤ 25.000,-VHS, T. 0170/90 328 31

Opel Corsa B 1,2, Mod. 00, 40 kW,v./a. Priv., ¤ 900,- 017659731150

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADRoller /Mofa a. def. kauft 30719055

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 221,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt, Alt-W’land, Fehs in ruhiger, zen-traler Lage bis 4 Pers., ab sof. +Weihn./Silvester frei, 040-7242530

Grömitz, gut ausgestattete 2-Zi.-FeWo, 50 m², 100 m zum Strand,ab sofort frei, ¤ 23,-/Tag. 5226271

ÖSTERREICHSki-Gruppenreise

nach Kärnten v. 25.1.-1.2.2014von Privat, auch für Anfänger ge-eignet. Info.: 04823/393

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabelkostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/2651706

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZDie Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜRSOMMER + HERBST! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTROARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbHHellkamp 14 4 90 00 10Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung undWartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENSTWas machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

FLIESENARBEITEN

Fliesenarbeiten komplettfür Bad + Küche + Balkon zum Festpreis

Saubere Ausführung, MeisterbetriebFa. Holst Fliesenleger GmbH 5513905

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE & METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 [email protected] – www.kieser-hamburg.de

PARKETT

Faszination Holz

Hamburg | Albert-Einstein-Ring 10 | Tel. 040 - 5 70 96 86 | www.bembe.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

worten: An welchen Wochenta-gen ist die Sturmflutenrettungs-bahn im „Blanken Hans“ imWinterhalbjahr in Betrieb? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg oder per E-Mailan [email protected]. In die Betreffzeile „Ge-winne: regiomaris“. Einsende-schluss ist der 26. Oktober. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt. Im Gewinn istdas Abendessen nicht erhalten.

Kurzreisetipp der WocheBüsum – Auszeit an der Nordseeküste

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Das Nordseebad Büsum istimmer eine Reise wert –

auch im Herbst. Als Haupt-attraktion gilt die Sturmfluten-welt „Blanker Hans“, in derBesucher eine Sturmflut haut-nah erleben können. Mit einemSchauspieler geht es auf eineZeitreise in das Jahr 1962, in dieNacht der großen Flut. ImAnschluss verdeutlicht eineFahrt mit der Sturmflutrettungs-bahn die Kraft der Nordsee. Sehrzu empfehlen sind die Führun-gen durch die Ausstellung, diesonntagnachmittags auf demProgramm stehen. Außerdemsehenswert ist das „Museum amMeer“, welches verschiedeneAusstellungen zeigt und somitdem Besucher den Alltag einesKüstenfischers näherbringt.

Büsum bietet aber nicht nurWissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung. DerOrtskern lädt mit seinen kleinenGeschäften und Cafés zum Bum-meln und Verweilen ein. EinSpaziergang entlang der Prome-nade oder im Büsumer Mu-seumshafen hinterlässt auch zuherbstlicher Jahreszeit bleibendeEindrücke. Von Hamburg ist Bü-sum ab Altona bei einmaligemUmstieg in Heide mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und der „nord-bahn“ in knapp zwei Stunden er-

reichbar.Veranstalter regiomaris bietet

bis Ende März zwei- und dreitä-gige Pauschalreisen nach Bü-sum bei täglicher Anreise an.Das Angebot umfasst die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Ta-rif nach Büsum, Übernachtun-gen mit Halbpension im Hotel„Morgensonne“ mit freier Nut-zung der Blocksauna und wahl-weise den Eintritt in die Sturm-flutenwelt „Blanker Hans“ oderin die „Vitamaris Büsum“.

Das Wochenblatt verlost einezweitägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-

Sehr schick: der Büsumer Museumshafen. Foto: Tourismusservice Büsum

Kurzreisetipp „Büsum“Leistungen: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, eineÜbernachtung mit Halbpension 99 Euro pro Person im Doppelzim-mer (129 Euro im Einzelzimmer), zwei Übernachtungen mit Halb-pension 169 Euro p.P/DZ (199 Euro / EZ), Anreise täglich bis März;Infos und Buchungen: www.regiomaris.de oder 50 690 700.

LETZTE SEITE MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche attrakti-ve Preise zugewinnen.

Über je-weils zwei Frei-karten für das Stück„Lengen na Leev“ imOhnsorg Theater können

sich Ursula Apel, WalterBraasch sowie Erich

und Renate Schmidtfreuen.

Hans-JürgenSchulze, Gudrun

Kahl und NeleBergmann erhalten

jeweils zwei Freikartenfür eine Varieté-Vorstellung

im Hansa-Theater.

1000.-1000.-1000.-WIR SCHENKEN WIR SCHENKEN WIR SCHENKEN IHNEN JETZTIHNEN JETZTIHNEN JETZT

FÜR IHR ALTES SOFAFÜR IHR ALTES SOFAFÜR IHR ALTES SOFA!*!*!*

EEE

BIS ZUBIS ZUBIS ZU

++++++ KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA KOSTENLOSE ALTSOFA RÜCKNAHME!RÜCKNAHME!RÜCKNAHME!

DIE NEUE GRÖßEIN HARBURG!

1000.-1000.-1000.-ßE

SENSATIONELLEERÖFFNUNGS-

ANGEBOTEJETZT ÜBERALL BEI KABS!

BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

Hamburg-Harburg: Großmoorbogen 9 | direkt an der A1 | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Halstenbek: Gärtnerstraße 130-140 | direkt auf der Wohnmeile | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Hamburg-Wandsbek: Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00SOFAOUTLET Hamburg-Altona: Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00, Sa. 9.30 - 18.00

NEUERÖFFNUNGALLE FEIERN MIT!

Großmoorbogen 9 | direkt an der A1 | Mo-Sa: 9.30 - 20.00

NUR NOCH IM OKTOBER!*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertragsabschluss verrechenbar. Nicht mitanderen Aktionen kombinierbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen. Gültig bis 27.10.2013.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den26. Oktober und

9. November 2013v. 10.00–16.00 Uhr

TeppichbödenLaminatbödenLinoleumFertig-ParkettRollos PVC-BelägeGardinenTapetenJalousienNaturfaser-StudioFarbenVerlege- undDekoservice

Groß

e Auswahl an Sonderposte n.

TEBOLOam

Volkspark!Beratung, Service und

Qualität.Kommen Sie zu TEBOLO!

WB

ww

w.te

bolo

.de

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A

Anzeige mitbringen:

20%*als Gutschein einlösen

* nur auf Warenwert

Buffet Schleswig Holsteinmit Rinder &Schweinebraten, Rosen- &Rotkohl, Kartoffeln f. 18 Pers. € 196,--Burgunder Schinken f. 12 Pers.mit1,5kg Kraut, 1kgWaldorfsalat, 0,5kgRemo, Meter- & Zwiebelbr € 119,50Putenbrust f 10 Pers. € 106,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

LeinenlosDogwalking und Hundetraining

Ihre Hundetages

stätte

in Eimsbüttel

Wrangelstraße 9920253 Hamburg040 - 69 27 89 38www.leinenlos-hamburg.de

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

Schnackenburgallee 8 · 22525 Hamburg · t 040 / 82 29 70www.hagenah.com

Öffnungszeiten: Mo–Mi 7–16 Uhr · Do–Fr 7–18 Uhr · Sa 7–13 Uhr

Unser Angebot ist gültig vom 21.10.–26.10.2013 nur solange der Vorrat reicht

Rotbarschfilet 1 kg 13,95Seelachsfilet 1 kg 7,90Dorade royal küchenfertig 1 kg 8,90Hamburger Heringstopf 500-g-Becher 3,50Räucherlachs geschnitten 100 g 2,99

Aktiv und fit – natürlich Fisch

Eimsbüttel KW43-2013

Documents

Transcript of Eimsbüttel KW43-2013