11ER - Fussballmagazin - KW13

AYL EMPFÄNGT TAWERN II ZUM TOP-DERBYDIE GASTGEBER WOLLEN MIT NEUEM TRAINER REVANCHE FÜR DIE BITTERE 0:4-HINSPIELNIEDERLAGE

A-Klasse: Konz II empfängt Schillingen – VerfolgerduellKonzer benötigen einen Heimsieg, um nochmal an die Tabellenspitze anzuschließen

Doppelter Abstiegskampf in der Kreisliga ASerrig greift gegen die DJK St. Matthias nach dem letzten StrohhalmLangsur reist zur SG Hochwald und will zum Konkurrenten aufschließen

Euren zu Gastbei der SG Temmels

Dahler-Elf will wiederüberraschen

Im Interview: Trainer SV Ayl

André AltenhofenTrainer SV Tawern II

Michael Binz

25. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 13

Topspiel: SV Konzempfängt Ralingen

Welschbillig will nunauch Fell bezwingen

Derby: Reinsfeld trifft auf Hermeskeil

Kellerduell: Polizei SVempfängt Olewig II

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA B TRIER/SAAR

Daniel Mirtennutz (links) ließ mit Tawern II viele Großchancen gegen Wincheringen liegen und unterlag am Ende doch mit0:3. Nun muss ein Derbysieg gegen Ayl her, wenn die Chance auf den Klassenerhalt gewahrt werden soll.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEKonz - Ralingen

Trainer im Interview............ 04Patrick Zöllner - KonzChristian Mergens - Ralingen

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Bitburg

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESerrig - St. Matthias Trier

Trainer im Interview............ 08Stephan Hartstein - SerrigFranz-Josef Blang - St. Matth.

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHEFranzenheim - Morscheid

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEHermeskeil - Reinsfeld

Trainer im Interview............ 12Eric Forster - HermeskeilJan Küchling - Reinsfeld

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHESchleidweiler - Geisfeld

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHEAyl - Tawern II

Trainer im Interview............ 16André Altenhofen - AylMichael Binz - Tawern II

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHETrier-Euren - Trier-Olewig

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHEFöhren II - Beuren

Nachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHEFell II - Longuich/Kirsch

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-KlassenVorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHETemmels II - Wawern

Nachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHEPost/Pallien - Kommlingen

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHEPolizei SV - Trier-Olewig II

Nachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHETrier-Biewer - Udelfangen II

Nachberichte.......................28D Mosel/Hochwald

Nachberichte ......................28D Saar

Nachberichte ......................29D Trier

Nachberichte ......................29D Trier/Eifel

Vereins- & Verbandsnachrichten.......... 30

Auslegestellen.....................31

INHALT

Spannender Abstiegskampf in der A-KlasseSieben Mannschaften kämpfen um zwei sichere Plätze

EDITORIAL

Fünf Mannschaften müssen am Ende der Saison die A-Klassedurch die Kellertür verlassen, wenn mindestens ein Team aus derBezirksliga West in unseren Fußballkreis absteigt – erst Rangzwölf stellt demnach das wirklich sichere Ufer dar. Mit Serrig,Tawern, Welschbillig, Langsur, Zerf, Franzenheim und Mattheiskämpfen sieben Teams darum, die Saison oberhalb des Strichesabzuschließen. Vier davon treten am kommenden Wochenendegegeneinander an: Langsur kämpft auswärts gegen die Zerferdarum, den Anschluss an den rettenden zwölften Platz nicht zuverlieren, während Serrig mit der DJK St. Matthias eines derTeams der Stunde empfängt. Denn die Mattheiser konnten dreivon vier Partien nach der Winterpause für sich entscheiden undsind gerade dabei, sich an den eigenen Haaren aus dem Ab-stiegs-Sumpf zu ziehen. “Wir sind etwas erfahrener und agierengeduldiger als in der Hinrunde”, erklärt Mattheis-Trainer Franz-Josef Blang die Erfolge seiner jungen Truppe. Die Serriger vonStephan Hartstein müssen dagegen eine mehr als bittere 0:9-Klatsche in Mehring II vom letzten Samstagabend verdauen. Da

muss Hartstein, der mit seiner Truppe am Mittwochabend nachRedaktionsschluss außerdem noch gegen Franzenheim antritt,Einiges an moralischer Aufbauarbeit leisten.Noch überraschender als die Siege der DJK-Elf sind allerdingsdie jüngsten Ergebnisse der SG Welschbillig/Kordel: Die Mann-schaft von Hubert Schmitt hatte mit lediglich neun Pünktchenaus 18 Partien überwintert – und nach der Pause nun bereitszehn Zähler aus vier Spielen gesammelt. Ein Torverhältnis von12:4 deutet bereits auf den Grund der neuen WelschbilligerStärke hin: “Anders als im letzten Jahr nutzen wir endlich unsereChancen”, sagt Schmitt, alleine Alex Roso traf sechs Mal. AmSonntagnachmittag sieht sich die Schmitt-Truppe allerdingseinem harten Gegner gegenüber: Der SV Fell kassierte die wenig-sten Gegentore in der Klasse und steht nicht umsonst auf RangDrei. Der Abstiegskampf wird am kommenden Spieltag nochlängst nicht entschieden, doch richtungsweisend sind die Be-gegnungen im Tabellenkeller allemal – vor allem für die Serriger,die vor einer Woche der Wahrheit stehen.

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von WendtLutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, MatthiasWillems, Rainer Braband,Kai Schäfer

TitelbildKai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, UrsulaSchönberger, Hans Junk, Man-fred Kranz, Magnus Quiring,Alexander Bamberg

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 29. SPIELTAG

SV Konz - SG RalingenPatrick Zöllner: “Wäre mit einem 2:0 sehr zufrieden”

VORBERICHT TOPSPIEL 29. SPIELTAG

Der SV Konz ist nach dem glücklichen 3:2-Sieg in Baustert zurück im Titelrennen.Doch von solchen Mentalspielchen willPatrick Zöllner nichts wissen. “Es bestehtkeine Veranlassung zu einer Zielkorrektur.Platz Fünf war ja auch anvisiert. Wir wol-len in naher Zukunft konstantere Leistun-gen abrufen und mehr Kontinuitätzeigen.” Nachlässigkeiten wie im zweitenAbschnitt in Oberweis sollen laut Zöllnerder Vergangenheit angehören. “Oft nei-gen wir dazu, den Gegner nach scheinbarberuhigenden Führungen auf die leichteSchulter zu nehmen. Nachlässigkeiten sol-cher Art werden von anderen Mannschaf-ten knallhart bestraft. Wir müssendemnach versuchen, über 90 Minuten zuarbeiten”, nimmt Zöllner seine Schütz-linge in die Pflicht. “Mit Ralingen kommteine Mannschaft, die sehr gut organisiert,abwehrstark und kompakt ist. Mit PascalMertens und Michael Wagner besitzt siezudem überragende Offensivspieler. Eswird eine schwere Partie, die wir gewin-nen wollen”, sagt der Konzer Coach, der

mit Marc Görres, Michel Kupper-Stöß undJan Wrobel zuletzt verletzte Spieler wiederan Bord hat. Dagegen werden mit FlorianHock, der aufgrund einer Leisten-OP aus-fällt, und Timo Gradwohl weiterhin zweiSäulen im defensiven Mittelfeld fehlen.Zöllner hofft auf den Einsatz der zuletztangeschlagenen Peter Maasem und KevinVehres. Derweil spielt der seit Saisonbe-ginn verletzte Andy Wengler in der zwei-ten Mannschaft und soll langsam an dieAnforderungen herangeführt werden.“Andy ist auf einem guten Weg und sollSpielpraxis sammeln”. Konz setzt auchjetzt auf die oft einstudierten Standardsi-tuationen und die Kopfballstärke der vorallem bei Eckbällen aufrückenden JanWrobel, Maasem, Merlin Weis und PhilippUlrich. Die Freistöße von Frank Wacht sol-len auch diesmal für Torgefahr sorgen. DieGäste aus dem Sauertal verfolgen miteinem 4-4-2 das bewährte taktische Sy-stem und wollen dem Angstgegner in dieSuppe spucken. “Konz ist an guten Tagenvon keinem zu schlagen, sie agieren sehr

kompakt, sind nach vorne immer gefähr-lich”, sagt Christian Mergens über denGegner. “Mit den Leistungen sind wir bis-lang sehr zufrieden. So wollen wir auch inKonz frech auftreten und zumindest einenPunkt holen.” Dabei hofft der scheidendeRalinger Coach auf den Einsatz der zuletztverletzten Tobias Heinen, Jan und MarkusPallien sowie Tobias Pott. “Beim Hinspiel-2:2 machten wir eines unserer besten Sai-sonspiele. Es war schon Klasse, als wir in

der 80. Minute einen Elfmeter verschos-sen, einem 0:2-Rückstand hinterhergelau-fen sind und dann doch noch 2:2 gespieltzu haben”, erinnert sich Mergens an denKrimi vom September des vergangenenJahres. “Wir sind mit 40 Punkten aus demGröbsten raus und können daher befreitund locker spielen. Ein Sieg ist zwar nichtprogrammiert, aber möglich. Es wird eineschwierige Aufgabe”, so Mergens weiter.Konz, 03.04.2011, 14.30h

“Katastrophenspiel abhaken” “Werde intaktes Team übergeben”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Zöllner, Ihre Mannschaft hatsich wieder gefangen und zu alter Stärkezurückgefunden. Wie bewerten Sie dieletzten Spiele?Patrick Zöllner: Die Englische Woche istfür uns eigentlich richtig gut verlaufen.Dazu gehören das Stadtkyll-Spiel, dieerste Halbzeit gegen Wallenborn und auchdas 1:0 gegen Föhren.11ER: Gegen Baustert war nicht allesGold, was glänzte. Was hat die Mann-schaft trotz des Sieges da falsch gemacht?Patrick Zöllner: Wir spielten zunächstdrückend überlegen, führten verdient mit2:0. Eigentlich müssen wir den Sack in derersten Halbzeit schon zumachen. Dochwas wir danach gespielt haben, hatte mitkonstruktivem, angriffsorientiertem Fuß-ball nichts mehr zu tun. Es ist unerklärlich,warum wir solch eine katastrophale Lei-stung ablieferten. Über den späten Siegkonnte ich mich nicht richtig freuen. Dochdiese Leistung ist abgehakt.11ER: Der Trainer der zweiten Mann-schaft ist zurückgetreten. Wirkt sich dieserUmstand auch auf die von Ihnen trainierteMannschaft aus?Patrick Zöllner: Nein, Peter Nestlerwurde mitgeteilt, dass man mit ihm zurneuen Saison nicht mehr plant. Daraufhin

zog er die Konsequenzen und trat mit so-fortiger Wirkung vom Traineramt zurück.Peter Nestler ist ein hervorragender Trai-ner, doch man muss die Entscheidung re-spektieren. Der Verein plant auch in Kürze,das Amt eines Fußball-Obmanns einzu-führen. Dieser soll das Zusammenwirkenzwischen A-Jugend, B-Jugend und den Se-niorenteams koordinieren. Dafür stehenzur neuen Saison Raimund Elsen und Roland Knürr bereit. Es ist in Konz also ei-niges in Bewegung geraten.11ER: Ein Wort zu den jüngeren Spielern.Wer ist gegenwärtig bei Ihnen Stamm-spieler?Patrick Zöllner: Der Verein setzt jaimmer schon auf die Jugend. Derzeithaben sich Michel Kupper-Stöß, KevinVehres, Merlin Weis und Alexander Daunseinen Stammplatz erkämpft. Sie habenmehr als 50 Prozent aller Spiele gemacht.Jan Götze drängt nach und wird in derzweiten Mannschaft viel dazu lernen. Erist in der nächsten Saison ein Mann fürdie Bezirksliga-Elf.11ER: In welchem Zustand ist gegenwär-tig der Rasenplatz?Patrick Zöllner: Er ist besser eingepflegtund gedüngt und in viel besserem Zu-stand als noch vor zwei Wochen.

11ER: Herr Mergens, hat die 0:6-Pleite inFöhren mentale Spuren in der Mannschafthinterlassen?Christian Mergens: Bei einem 0:6 kannman sicher nichts schön reden. Ich habedie Mannschaft nach dem Spiel zusam-mengenommen und ihr erklärt, dass wirein schlechtes Spiel gemacht haben. Dochdiesem stehen eine Vielzahl von Partiengegenüber, in denen richtig gut Fußballgespielt wurde.11ER: Wie durchgesickert ist, hatte diejunge Schiedsrichterin auch einen Anteildaran. Wie bewerten Sie das?Christian Mergens: Es war wohl ihr er-stes Bezirksligaspiel, welches von einigensehr fragwürdigen Entscheidungen durch-drungen war. Selbst der Schiri-Beobachterattestierte ihr kein so überragendes Spiel.Sie war wohl etwas überfordert. Dennochwaren wir allein an diesem Desasterschuld.11ER: Welcher der jungen Spieler soll inIhrer Mannschaft künftig das Zepterschwingen?Christian Mergens: Der Verein setztkontinuierlich auf die Jugend. So habenSpieler wie Tobias Pott, Daniel Thielen,Benny Schröder, Daniel Barth oder DavidBriel Verantwortung übernommen und

sind zu Stammspielern gereift. Natürlichunterliegen solche Spieler noch Form-schwankungen, doch sie sind allesamtsehr lernfähg und pflegeleicht.11ER: Mit Peter Löw steht Ihr Nachfolgerzur neuen Saison fest. Wie sehen Sie diesePersonalie?Christian Mergens: Mit Peter Löw hatder Verein künftig einen Trainer an der Sei-tenlinie, der auf die Jugend setzt und dasKonzept des Vereins weiter tragen wird.Wenn jemand 19 Jahre lang bei einem hö-herklassigen Verein wie Kyllburg in derVerantwortung steht und diesen von derB-Klasse bis in die Rheinlandliga führte,dann beweist das alleine schon Qualität.11ER: Doch seine letzten Engagementswaren nur von kurzer Dauer?Christian Mergens: Konz und Auw sindschon immer ambitionierte Vereine gewe-sen, die aufsteigen wollten. Die Struktu-ren in Ralingen sind aber eher vergleich-bar mit denen von Kyllburg.11ER: Wie sieht die Zielstellung für denRest der Saison aus?Christian Mergens: Ein Platz zwischenFünf und Neun ist machbar. Ich will eineintakte Mannschaft übergeben. EintrachtTrier ist morgen, ich werde Ralingen des-wegen nicht vernachlässigen.

Christian Mergens - SG RalingenPatrick Zöllner - SV Konz

Auch Daniel Barth (Mitte) konnte das Ralinger 0:6 gegen Föhren nichtverhindern – und jetzt geht’s nach Konz. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 29. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 26 14 7 5 73:38 35 49FC Bitburg 25 14 6 5 55:26 29 48SG Stadtkyll 25 14 5 6 60:31 29 47SV Lüxem 26 12 11 3 48:33 15 47SV Konz 26 14 4 8 61:39 22 46SG Großkampen 25 12 9 4 55:28 27 45SV Leiwen-Köwerich 26 12 6 8 50:49 1 42SG Ralingen 25 10 10 5 53:38 15 40SV Föhren 26 12 3 11 47:42 5 39SG Laufeld 26 9 6 11 45:48 -3 33SG Osburg 26 9 5 12 43:55 -12 32SG Lambertsberg 25 8 7 10 28:45 -17 31SG Ockfen 25 8 5 12 55:53 2 29SV Morbach II 25 6 9 10 39:49 -10 27SV Sirzenich 25 7 6 12 38:57 -19 27SG Buchholz 26 6 6 14 34:70 -36 24SG Traben-Trarbach 25 5 6 14 30:52 -22 21SG Wallenborn 25 5 5 15 38:65 -27 20SG Baustert 26 3 8 15 31:65 -34 17

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

2 9 . S p i e l t a gSG Stadtkyll - SV Lüxem

SV Morbach II - SG Laufeld

FC Bitburg - SG Osburg

SG Traben-Trarbach - SG Ockfen

SG Buchholz - SV Föhren

SV Konz - SG Ralingen

SG Lambertsberg - SV Sirzenich

SG Wallenborn - SV Leiwen-Köwerich

SG Großkampen - SV Krettnach

SG Baustert - SPIELFREI

2 8 . S p i e l t a gSV Krettnach - FC Bitburg 2:3

SG Baustert - SV Konz 2:3

SV Sirzenich - SV Morbach II 4:4

SV Lüxem - SG Lambertsberg 0:1

SG Ockfen - SG Buchholz 6:1

SV Leiwen-Köwerich - SG Großkampen 1:6

SG Laufeld - SG Wallenborn 6:0

SG Osburg - SG Traben-Trarbach 1:1

SV Föhren - SG Ralingen 6:0

SG Stadtkyll - SPIELFREI

SG Stadtkyll - SV LüxemStadtkyll, 02.04.2011, 16.00h

Ein Spitzenspiel jagt das nächste. DieKranz-Elf hat nach dem spielfreien Wochenende genügend Kraftreserven, umim Duell der Tabellennachbarn punktemä-ßig nachzulegen. Das wird auch nötigsein, denn die Lüxemer werden angefres-sen in die Schneifel reisen, weil die ersteNiederlage nach 22 Spielen ausgerechnetgegen Lambertsberg erlitten wurde. 60Minuten Zeit wurden nicht genutzt, umdas Blatt noch einmal zu wenden. Dar-über hinaus wird den Lüxemern nebendem langzeitverletzten Sturmführer Pa-trick Trampert auch Christian Dreis fehlen,der sich verletzte. Der Sieger der Partiedarf sich berechtigte Hoffnungen machen,sich ganz oben einzunisten.

SG Großkampen - SV KrettnachÜttfeld, 03.04.2011, 16.00h

Auch in Üttfeld wird die Post abgehen,wenn Spitzenreiter Krettnach zum Top-Spiel erscheint. Die Berg-Elf wird das 2:3gegen Bitburg wieder gutmachen wollen,soll die komfortable Situation im Titel-kampf erhalten bleiben. Ob beide Hubo-Brüder von Beginn an auflaufen, hängterneut von ihrer berufsbedingten Situa-tion ab. Die Bretz-Elf dagegen zog in Lei-wen ein wahres Offensivfeuerwerk abund düpierte die Heinz-Elf in glanzvollerManier. Sollte Großkampen auch diesenKnaller für sich entscheiden, wäre dieBretz-Elf wieder ganz heiß im Titelrennen.

Zudem dürfen sich die Fans auf das DuellTheis gegen Hubo freuen, die währendder gesamten Saison in Serie treffen.

SV Morbach II - SG LaufeldMorbach, 02.04.2011, 17.00h

Bei mehr Abgezocktheit hätte sich dieNalbach-Elf aus dem Hochwald in beru-higtere Tabellenregionen schieben kön-nen, doch das 4:4 in Sirzenich lässt denTabellen-14. weiter zittern. Nun ist mangegen Laufeld Gastgeber, so dass dreiPunkte wie Balsam auf die Seele wirkenkönnten. Doch die Gräfen-Elf zeigte sichzuletzt gegen Wallenborn in toller Schuss-laune und nach der 2:3-Niederlage gegenBuchholz unter der Woche eine deutlicheReaktion. Vor allem der wiedererstarkteTorjäger Andreas Weins, der aus den letz-ten drei Spielen achtmal traf, lässt es der-zeit gewaltig krachen.

FC Bitburg - SG OsburgBitburg, 03.04.2011, 14.30h

Die Bierstädter sind trotz sportlicher Füh-rungskrise das Team der Stunde. Nachdem eindrucksvollen Sieg beim SV Krett-nach können die Kicker von Herbert Her-res und Rüdiger Otte nach den Sternengreifen. Fünf Siege aus den letzten sechsPartien zeugen von der gewachsenenSpielstärke und mentalen Sicherheit desFC, der die Abgänge von Andreas Klinkund Marco Wallesch anscheinend ohneSubstanzverlust verkraftet hat. Andere,wie Patrick Herres, Taner Weins oder die

Neuerburg-Brüder, rücken in den Fokusund prägen das Bild beim spielstarken Ta-bellenzweiten. So wird sich Osburg aufein Angriffsfeuerwerk einzustellen haben,zumal die Resultate der letzten Wochenim Hochwald nicht gerade für Jubel-stürme gesorgt haben dürften. Das ma-gere 1:1 gegen AbstiegsmitkonkurrentTraben-Trarbach war zudem ein spieleri-scher Offenbarungseid. Sollte die SG auchdiesmal ohne Zählbares aus der Bierstadtzurückkehren, wäre das Punktepolsterweg und der Abstiegskampf begänne.

SG Traben-Trarbach - SG OckfenTr.-Trarbach, 03.04.2011, 14.30h

Die Moselaner treten gegenwärtig auf derStelle und sind auf den Abstieg bedeuten-den drittletzten Rang zurückgefallen. Trai-ner Dieter Kaiser rechnet wieder mitNeuerwerbung Alexandru Balota undhofft auf das Platzen des Knotens beiMark Beitzel, der zuvor ebenso verletztbzw. gesperrt war. Gelingt gegen Ockfenkein Sieg, könnte es für die Doppelstädterschon vor dem österlichen Eiersuchen einböses Erwachen geben. So wird dieSchuh-Elf mit breiter Brust an die Moselreisen, um den Aufwärtstrend zu bestäti-gen. “Mit Laufeld, Traben-Trarbach undSirzenich stehen für uns die Wochen derWahrheit ins Haus. Das werden richtungs-weisende Spiele sein. Kommen wir da mitsieben Punkten raus, sieht es mit demKlassenerhalt gut aus”, mutmaßt SGO-Trainer Peter Schuh im Vorfeld.

SG Buchholz - SV FöhrenPantenburg, 03.04.2011, 14.30h

Trainer Fred Stolz musste am letztenSonntag mit großer Traurigkeit konstatie-ren, dass der Sieg in Laufeld nur Makula-

tur war, weil “wir in Ockfen eine desolateDefensivleistung gebracht haben. Gelingtuns jetzt kein Sieg, wird es ganz schwer”,so Stolz, der erneut auf die Vollstrecker-qualitäten von Schiffels und Bemsch setzt.Föhren befindet sich derzeit in einemHoch, hat wieder deutlich mehr Alternati-ven im Kader und kann befreit nach Pan-tenburg fahren.

SG Lambertsberg - SV SirzenichLambertsberg, 03.04.201, 14.30h

Einst in den tiefsten Niederungen desKlassements rangierend, ist in Lamberts-berg nicht nur die Abstiegsangst verbanntworden. Vor allem der Trainerwechsel vonUdo Jutz/Tom Walter auf Frank Hack hin-terließ positive Spuren. Hack ist ein Lokal-matador, der den Verein bestens kenntund die Mannschaft vor zwei Jahrenselbst in die Bezirksliga führte. Mit demSieg in Lüxem beendeten die Eifeler diegroße niederlagenfreie Serie der Meeth-Elf und sind im gesicherten Mittelfeld an-gekommen. Sirzenich muss nun auch aufChristian Kinzig verzichten, der mit Ver-dacht auf Kreuzbandriss aus dem Mor-bach-Spiel ausfällt. Dennoch hofft TrainerElmar Klodt auf den Einsatz von PeterGrundheber und drei Punkte, welche dieLage etwas entschärfen könnten.

SG Wallenborn - SV LeiwenNiederstadtfeld, 03.04.2011, 15.00h

Beide Teams wurden am letzten Spieltagmit einem halben Dutzend Gegentorentüchtig verhauen. Im Gegensatz zu denMoselanern steht Wallenborn mit demRücken zur Wand. Gelingt erneut keinSieg, wird es für die Mehles-Elf im Tabel-lenkeller zappenduster. Leiwen dagegenstrebt nach sportlicher Reputation.

Stadtkyll mit nächstem KnallerGroßkampen und Krettnach streiten um Ligaspitze

29. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 20 SG GroßkampenNico Hubo 20 SV KrettnachPascal Mertens 18 SG RalingenAlexander Schabo 17 SG OsburgManuel Hubo 15 SV Krettnach

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 28. SPIELTAG

Krettnachs Manuel Hubo versucht, den Bitburger Torhüter Andreas Pax zuüberwinden. Foto: Matthias Willems

SV Lüxem - SG Lambertsberg 0:1Im 22. Spiel in Folge riss eine imponie-rende Serie: Der SV Lüxem wurde nichtnur nach einer Viertelstunde von Lam-bertsbergs Dennis Theis kalt erwischt, son-dern rutscht im Klassement auf Platz vierab. Lüxem begann schwungvoll, nutzteaber wieder einmal seine Chancen nicht.

SG Ockfen - SG Buchholz 6:1Einen nie gefährdeten Kantersieg landetedie Schuh-Elf gegen Buchholz. In allen Be-langen überlegen, gelang den Ockfenerndiesmal auch eine hohe Effektivität. Ma-nuel Schaller ließ es schon nach vier Mi-nuten krachen, und noch vor der Pausebesorgten Kevin Schuh und Kevin Ludwigmit den Treffern zum 3:0 eine beruhigendeFührung. Als ein Doppelschlag von SteffenHausen binnen sieben Minuten für klareVerhältnisse sorgte, wurde es für dieBuchholzer ungemütlich. Diese kamenzwar durch Dennis Schiffels zum Ehren-treffer, doch A-Jugendspieler Lukas Krampsetzte in der Schlussminute den 6:1-Glanzpunkt. “Die Mannschaft wusste, umwas es geht. Das war schon eindrucksvoll.Ein Lob an die erneut 300 Zuschauer, die

uns jedes Mal toll unterstützen”, lautetedas Fazit von Peter Schuh nach der Partie.

SV Sirzenich - SV Morbach II 4:4Ein wahres Torfestival gab es auch in Sir-zenich. Michael Stein ließ die Idarwälderfrüh in Führung gehen, doch Ben Busch-mann glich aus. Bereits nach zehn Minu-ten musste Sturmführer Christian Kinzigmit Verdacht auf Kreuzbandriss ausge-wechselt werden. Eine tolle Reaktionzeigte anschließend Sirzenichs KeeperKevin Schmitz, als er einen Elfmeter derGäste entschärfte. Doch die Nalbach-Elfging durch Andy Schärf erneut in Führung,doch Tom Stemper und der zweite Treffervon Buschmann ließ die Klodt-Elf mit 3:2in die Pause gehen. Nach dem Wechselkam Morbach erneut zurück und durchJörg Wahlen zum 3:3. Eine Viertelstundevor Schluss durften sich die Sirzenicherbeim Morbacher Torwart bedanken, derüber den Ball trat und anschließend Pa-trick Immendorf die unfreiwillige Vorlagezum 4:3 gab. Ein fragwürdiger Freistoß am16er brachte durch Christian Nonn denumjubelten Ausgleich für den SVM. “Wirsind mit dem Punkt einigermaßen zufrie-

den. Die Verletzung von Christian Kinzigist dagegen schon sehr bitter”, sprachJens Altenmüller im Nachgang.

SV Föhren - SG Ralingen 6:0Ralingens Coach Christian Mergens ha-derte nach der Partie nicht nur mit derSchiedsrichterin, sondern auch mit der“desolaten Leistung in der zweiten Hälfte.Wir bekamen kein Zugang zum Spiel,

spielten im zweiten Abschnitt grotten-schlechten Fußball, mussten aber aucheine völlig überforderte Schiedsrichterinzur Kenntnis nehmen”. Sein Pendant Chri-stian Esch auf Föhrener Seite sah vorallem in Halbzeit zwei “eine Mannschaftwie aus einem Guss spielen. Wir nutztendie Chancen und konnte auch spielerischüberzeugen”. Die Torfolge: 1:0 Alex Bek-ker (38. Foulelfmeter), 2:0 Nicola Weyer(44.), 3:0 Axel Meyer (36.), 4:0 SimonMonzel (60.), 5:0 Andreas Wagner (65.),6:0 Nicola Weyer (89.).

SG Baustert - SV Konz 2:3“Es war ein unverdienter Sieg für uns. Wirhätten zur Halbzeit 5:0 führen müssen,bauen den Gegner danach selbst wiederauf und vergessen, Fußball zu spielen”,äußerte SVK-Coach Patrick Zöllner seinenUnmut über die fahrlässig vergebenenChancen seiner Elf. Marc Görres und Mer-lin Weis ließen den Favoriten in Führungziehen. Drei glasklare Konterchancendurch Görres, Peter Maasem und Matthias

Götze wurden im Anschluss ausgelassen.So kam der Tabellenletzte durch DanielPauls und Volker Bormann zum Ausgleich,hätte sogar in Führung gehen können.Erst ein als Flanke gedachter 40-Meter-Freistoß von Frank Wacht ließ die Konzerin der Schlussminute jubeln.

SG Laufeld - SG Wallenborn 6:0Vor 150 Zuschauern feierte Laufeld mitdem Matchwinner Andreas Weins einendeutlichen Sieg. Dreimal Weins sowie Je-remias Schmitt ließen die Gräfen-Elf zurHalbzeit 4:0 in Front ziehen, ehe nachdem Wechsel der überragende Weinssowie Hein Carl per Elfmeter zum 6:0 tra-fen.

SV Leiwen - SG Großkampen 1:6Einen rabenschwarzen Tag erwischte Lei-wen gegen wie entfesselt aufspielendeGLÜ-Fußballer. Tim Weber (27.,32.), ManniHeinisch (35.) und Andreas Theis (39.) lie-ßen nach der Leiwener Führung durchHanni Schulz die Muskeln spielen, ehe imzweiten Abschnitt das Debakel für dieHeinz-Elf durch die Treffer von Theis undMichael Fuchs noch drastischer ausfiel.

SG Osburg - SG Traben-Trarbach 1:1Keinen Sieger gab es beim leistungsge-rechten Remis in Thomm. Stefan Caspariließ die Kaiser-Elf in Front gehen, doch Da-niel Becker glich noch vor der Pause perElfmeter aus.

Auffällig: KantersiegeLüxem erstmals nach 22 Spielen geschlagen: 0:1!


Die Ereignisse in der Bezirksliga über-schlagen sich wöchentlich – ein Knaller-Spiel jagt das nächste. So werden dieVerantwortlichen beim in einer Führungs-krise steckenden FC Bitburg das eigene3:2 beim SV Krettnach mit Wohlwollenzur Kenntnis genommen haben und denLüxemer Ausrutscher richtig bewerten.Vor knapp 300 Zuschauern in Niedermen-nig gaben jedoch zunächst die Krettna-cher den Ton an, machten richtig Drucknach vorne und kamen durch ManuelHubo nach einem 20-Meter-Schuss insEck zur verdienten Führung. FCB-KeeperAndreas Pax reagierte wenige Minutenspäter großartig, als erneut Manuel Huboeinschussbereit stand. Diese Szene be-schrieb SVK-Coach Erwin Berg nach derheißumkämpften, über weite Strecken fairgeführten Spitzenpartie so: “In der erstenHälfte haben wir vergessen, den Sack zu-zumachen. Trifft unser Stürmer, nimmt dasSpiel vielleicht einen anderen Verlauf”.Statt mit dem 2:0 der Partie eine Vorent-scheidung zu geben, fiel fast aus dem

Nichts der Ausgleich, als ein Konter vonAndreas Neuerburg erfolgreich abge-schlossen wurde. Sein Bruder Michael lei-stete glänzende Vorarbeit. NachWiederbeginn stand die Partie auf derKippe, doch die Herres-Elf bewies den di-rekteren Zug zum Tor. Dennoch waren dieGäste von Fortuna beseelt, als Patrick Her-res einen Freistoß zum 1:2 abschloss,Krettnachs Keeper Rene Gerhards jedochSpalier stand, als er das Leder durch seineHände gleiten ließ. Erwin Berg riskierte imAnschluss daran mehr, wechselte zwei Of-fensivspieler zusätzlich ein, wurde abernicht belohnt, weil die FCB-Defensive sat-telfest stand und kaum zwingende Chan-cen für den Tabellenführer zuließ. DieEntscheidung fiel sieben Minuten vor demEnde der gutklassigen, von rassigen Zwei-kämpfen geprägten Partie, als erneut Her-res per Freistoß einlochte. War sein Trefferzum 1:2 noch der Kategorie Glückstor zu-zuordnen, outete sich Tor Nummer Zweials herausragende Schusstechnik. Sein 20-Meter-Kracher schlug unhaltbar ein. Der

eingewechselte Nico Hubo besorgte in derNachspielzeit den Krettnacher Anschluss-treffer – für ein Remis reichte es abernicht mehr. Während sich Erwin Berg ent-täuscht zeigte, weil man sich mit einemweiteren Sieg hätte absetzen können, warBitburgs Trainer Rüdiger Otte voll desLobes: “Heute haben wir die taktischenVorgaben eindrucksvoll umgesetzt, dieKonter haben gesessen und auch die De-fensivleistung gegen Krettnachs Stürmer-

garde war aller Ehren wert. Es ist impo-nierend, wie die Mannschaft die Unruhenim Umfeld wegsteckt und ihre eigene Ant-wort darauf gibt”. Bereits am Mittwochim Rheinland-Pokal-Viertelfinale gegenden Oberligisten Wirges holten sich dieHerres-Schützlinge beim 0:1 den morali-schen Rückhalt für den samstäglichenSieg. “Wir müssen jetzt dranbleiben.Schon am Mittwoch steigt gegen Stadtkyllder nächste Knaller”, blickt Otte voraus.

SV Krettnach - FC Bitburg 2:3Patrick Herres lässt durch zwei Freistoßtore aufhorchen

NACHBERICHT TOPSPIEL 28. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 25. SPIELTAG

Die Zeit läuft der SG Serrig/Saarburgdavon: Die ersten drei Spiele nach derWinterpause gingen verloren, zuletzt gabes ein 0:9 gegen Mehring II – und so istdie Mannschaft von Stephan Hartstein aufden letzten Tabellenplatz abgerutscht.Nun steht die Mannschaft mitten in einerWoche der Wahrheit: zuerst mit der Partiegegen Franzenheim am Mittwochabend(die nach Redaktionsschluss stattfand),und schließlich mit dem Spiel am Sonn-tagnachmittag gegen die DJK St. Mat-thias. Sollten aus beiden Partien keinePunkte geholt werden, “müssen wir nichtmehr über den Klassenerhalt nachden-ken”, so Hartstein – deswegen wird dieMannschaft voraussichtlich alles in dieWaagschale werfen. Dazu muss das Teamallerdings das Spiel gegen Mehring II ver-gessen und an die Leistung gegen Könenanknüpfen, als die Mannschaft nur sehrunglücklich unterlag – dann ist auchgegen die zuletzt sehr stark agierendenMattheiser am Sonntag ein Punktgewinn

drin. Verzichten muss Hartstein im Saison-endspurt auf Torjäger Philippe Heller, derin der Winterpause zur SG Perl/Besch indie Verbandsliga Saar gewechselt ist,dafür kam Muharem Morina aus Könen.Dazu wechselte Waldemar Görlitz aus Luxemburg an die Saar – doch er verletztesich bereits im ersten Vorbereitungsspielso schwer, dass er wahrscheinlich erst inden letzten drei bis vier Partien eingesetztwerden kann. Mattheis-Trainer Franz-Josef Blang musste zuletzt zwar ebenfallsauf zwei wichtige Spieler verzichten,Goalgetter Mike Richter und Joshua Steff-gen sind angeschlagen und können auchgegen Serrig möglicherweise nicht auflau-fen, insgesamt ist die Personalsituationnach der von Pech geprägten Vorrunde al-lerdings eher entspannt: “Zu den letztendrei Auswärtspartien konnten wir endlichmal mit 15, 16 gleichwertigen Spielernrausfahren, dadurch hatte ich auch echteAlternativen auf der Bank sitzen.” Nachdem Durchhänger gegen Ruwertal will

Blang nun noch einmal angreifen, um denKlassenerhalt frühzeitig zu sichern – undso auch schon früh die Planungen für diekommende Saison in Angriff nehmen zukönnen: “Wenn wir die Klasse halten undunseren Kunstrasenplatz bekommen, des-sen Bau nach der Saison begonnen wer-den soll, dann werden wahrscheinlicheine ganze Reihe von Spielern, die ichselbst als Jugendtrainer in Mattheis be-treut habe, zurückkehren.” Unter anderem

aus Dörbach, Krettnach und Tarforst sollendann Rückkehrer in Feyen auflaufen.“Dann haben wir im nächsten Jahr einerichtig starke Mannschaft”, so Blang.Doch zunächst muss natürlich die Klassegehalten werden: “Wir müssen einfachRuhe bewahren und versuchen, von denrestlichen Partien noch drei, vier zu gewin-nen.” Dann sollte der Ligaverbleib introckenen Tüchern sein.Saarburg, 03.04.2011, 15.00h

“Haben noch etwas gutzumachen” “Sind nun wieder hellwach”


11ER: Herr Hartstein, wie ist die Stim-mung in der Mannschaft nach den jüng-sten Niederlagen?Stephan Hartstein: Am Samstagabendnach dem 0:9 gegen Mehring II war dieStimmung natürlich nicht gut. Nun liegtes aber an mir, dafür zu sorgen, dass sieam Sonntag wieder besser ist. Wenn mandie Tabelle sieht, hat sich nicht viel für unsgeändert – und wenn wir jetzt wiederzwei Spiele gewinnen würden, wären wirwieder ungefähr da, wo wir hin wollten.11ER: Wie versuchen Sie, die Mannschaftaufzubauen?Stephan Hartstein: Da wir das Nach-holspiel am Mittwoch gegen Franzenheimhaben, bleibt gar nicht viel Zeit dafür. Aberich werde auf jeden Fall zu der Mann-schaft sprechen. Die nächsten zwei Spielewerden für uns ausschlaggebend sein, danach werden wir sehen, wo der Weghinführt. Wenn wir vier bis sechs Punktesammeln, dann sind wir wieder im Rennen – wenn wir beispielsweise keinenPunkt holen, dann ist der Klassenerhaltschon fast nicht mehr möglich.11ER: Wie ist die Vorbereitung gelaufen?Stephan Hartstein: Die Vorbereitungwar eigentlich gut, damit war ich sehr zufrieden. Natürlich ist immer mal wieder

jemand ausgefallen, aber es wurde mitjeder Woche und mit jeder Trainingsein-heit besser. Doch jetzt kommt es richtigdrauf an und jetzt müssen die letzten dreiNiederlagen einfach ausgeblendet wer-den. Wir müssen den Kopf hochbekom-men, denn die ganzen wichtigen Spielekommen jetzt: Nach den Partien gegenFranzenheim und Mattheis spielen wir vordem Saisonende ja auch noch gegen Tawern und gegen Welschbillig. 11ER: Mattheis hat nach der Winterpauseeinige Spiele gewonnen, warum agiert dieMannschaft plötzlich so stark?Stephan Hartstein: Die DJK ist für micheine geschlossene Einheit. Sie hat keineherausragenden Einzelspieler, sondern dieMannschaft arbeitet richtig gut im Kollek-tiv. Und momentan scheinen sie einfacheinen kleinen Lauf zu haben, bei dem in diesem Kollektiv alles funktioniert undalles stimmt. Wir haben das Hinspiel mit1:6 verloren, daraus müssen wir Motiva-tion ziehen – wir haben schließlich nochetwas gutzumachen. Ich denke allerdingsnicht, dass die Mattheiser uns unterschät-zen werden. Wenn sie gewinnen, sind sieaus dem Gröbsten raus – doch wenn wirgewinnen, haben wir den Anschluss wieder geschafft.

11ER: Herr Blang, die DJK St. Matthiashat nach der Winterpause mit einigenguten Ergebnissen und Leistungen aufsich aufmerksam gemacht. Woran liegt es,dass es jetzt so viel besser läuft als in derHinrunde?Franz-Josef Blang: Das ist ganz einfachzu erklären: Wir haben eine relativ jungeMannschaft, die noch mitten im Lernpro-zess steckt. Der älteste Spieler ist erst 26Jahre alt. In der Vorrunde haben wir einigeMale Lehrgeld bezahlt, in der Rückrundesind wir nun etwas geduldiger, warten abund machen dann zur rechten Zeit unsereTore. So war es in Schweich und in Schil-lingen, und so war es auch in Langsur. 11ER: Was machen die Spieler konkretauf dem Platz besser?Franz-Josef Blang: Wir spielen auseiner gesicherten Abwehr geduldig nachvorne und haben vor allem auch positi-onsbezogen mehr Ordnung auf dem Platz.Wir laufen nicht mehr so oft ins offeneMesser, so wie es in der Vorrunde nochdes öfteren der Fall war. Das haben wirnun drei, vier mal recht gut gemacht undso zeichnet sich auch der Fortschritt ab.11ER: Woran lag es, dass es gegen die SG Ruwertal nun plötzlich mit dem 0:4einen solchen Einbruch gab?

Franz-Josef Blang: Wir hatten einenganz unglücklichen Tag erwischt und viel-leicht auch gedacht, zu Hause könntenwir etwas offensiver spielen. Da haben wirdann unsere Positionen nicht mehr konse-quent gehalten. Die ersten beiden Chan-cen hatten wir – dann ging Ruwertaldurch zwei Standardsituationen in Füh-rung. Nach der Halbzeit haben wir aufge-macht, einen Verteidiger durch einenoffensiven Spieler ersetzt und uns direktnoch mal zwei Tore gefangen. Und danachwar das Spiel gelaufen.11ER: Würden Sie sagen, dass das viel-leicht ein Dämpfer zur richtigen Zeit war?Franz-Josef Blang: Ich denke schon. Einsolcher Dämpfer tut uns vielleicht ganzgut, denn nun sind wir wieder hellwach. 11ER: Wie wichtig ist die nächste Partiegegen Serrig im Kampf um den Klassener-halt?Franz-Josef Blang: Für uns ist es schoneine wichtige Partie – vor allem, fallsSerrig das Nachholspiel am Mittwochgegen Franzenheim gewinnen sollte.Grundsätzlich stehen die Serriger aller-dings stärker unter Druck als wir. Falls wirdort verlieren sollten, ist der Zug für unskeineswegs abgefahren. Wir müssen jetzteinfach unsere Ruhe bewahren.

Franz-Josef Blang - DJK St. Matthias TrierStephan Hartstein - SG Serrig

DJK-Leistungsträger Andreas Schirmer (links, gegen Ruwertals DanielSchell) will den Hinspielerfolg gegen Serrig wiederholen. Foto: Matthias Willems

SG Serrig - DJK St. MatthiasEndspiel für Stephan Hartsteins Saar-SG


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

TuS Mosella Schweich II 22 14 4 4 55:23 32 46SV Mehring II 23 13 4 6 62:24 38 43SV Fortuna Fell 22 12 5 5 39:22 17 41SV Konz II 23 12 5 6 47:32 15 41SG Ehrang 22 10 7 5 48:30 18 37SG Ruwertal 23 12 1 10 56:42 14 37TuS Schillingen 23 11 4 8 45:39 6 37FC Könen 22 11 3 8 40:35 5 36SV Morscheid 21 11 2 8 49:48 1 35SV Pölich-Schleich 22 10 4 8 37:39 -2 34DJK St. Matthias Trier 23 7 6 10 32:46 -14 27SG Franzenheim 22 7 4 11 29:46 -17 25SG Zerf 23 6 6 11 35:48 -13 24SV Langsur 22 6 2 14 33:49 -16 20SG Welschbillig 22 5 4 13 33:51 -18 19SV Tawern 23 3 7 13 20:52 -32 16SG Serrig 22 4 4 14 24:58 -34 16


2 5 . S p i e l t a gSV Konz II - TuS Schillingen

SG Ruwertal - SV Tawern

SV Fortuna Fell - SG Welschbillig

FC Könen - TuS Mosella Schweich II

SG Zerf - SV Langsur

SV Pölich-Schleich - SG Franzenheim

SV Morscheid - SV Mehring II

SG Serrig - DJK St. Matthias Trier

SG Ehrang/Pfalzel - SPIELFREI

2 4 . S p i e l t a gSV Mehring II - SG Serrig 9:0

SV Fortuna Fell - SV Konz II 2:1

SG Welschbillig - FC Könen 3:1

DJK St. Matthias Trier - SG Ruwertal 0:4

SG Franzenheim - SV Morscheid 0:3

SG Ehrang/Pfalzel - SV Pölich-Schleich 4:2

SV Tawern - TuS Schillingen 1:4

TuS Schweich II - SG Zerf 4:1

SV Langsur - SPIELFREI

FC Könen - TuS Mosella Schweich IIKönen, 03.04.2011, 14.30h

Es sieht wieder gut aus für die zweiteMannschaft der Schweicher Mosella:Nachdem die Mannschaft von BurkhardQuallo zuletzt aus zwei Spielen gegen Abstiegskämpfer nur einen Punkt geholthatte, konnte sie gegen die Hochwald-SGendlich wieder einen klaren Sieg einfah-ren und somit die Tabellenführung vordem SV Mehring II verteidigen. Mitverant-wortlich dafür war, dass die Schweicher“endlich die zahlreichen Torchancen aus-nutzten”, wie Quallo nach dem Spielerleichtert angab. Eine ähnliche Chancen-verwertung werden sie nun auch aus-wärts gegen den FC Könen benötigen –so wie im Hinspiel, welches die Moselanerüberzeugend mit 5:1 für sich entscheidenkonnten. Trotz der zuletzt guten Leistungund der immer noch deutlichen Tabellen-führung will Schweich-Trainer Quallo denBlick noch nicht auf den großen Preis rich-ten: “Wir haben noch so viele Spiele zuabsolvieren, da kann noch so viel passie-ren – über die Meisterschaft machen wiruns noch überhaupt gar keine Gedan-ken”. Das könnte sich ändern, falls dieMehringer ihre ebenfalls nicht einfacheAuswärtspartie in Morscheid verlieren.Dazu muss natürlich zunächst Könen aus-geschaltet werden, und die Lutz-Elf wirdnach der Hinspielniederlage und nachdem 1:3 zuletzt gegen Welschbillig doppelte Wiedergutmachung leisten wollen. Und vor allem die letzte Partiehätte nach Angaben von Lutz auch durch-aus anders ausgehen können – denn dieLeistung seiner Elf war nicht schlecht.

SV Konz II - TuS SchillingenKonz, 03.04.2011, 12.30h

Nach der Last-Minute-Niederlage im Verfolgerduell gegen Fell muss die zweiteMannschaft des SV Konz ohne den zurückgetretenen Trainer Peter Nestlergegen Schillingen wieder einen Dreiereinfahren, um weiter im Konzert der Titel-kandidaten mitspielen zu können. EineAufgabe, die sich als durchaus nicht unkompliziert erweisen könnte: denn dieGäste konnten nach einigen schlechtenLeistungen und damit einhergehendenNiederlagen gegen Tawern wieder einenüberzeugenden Sieg feiern und fahrennun mit einer breiten Brust nach Konz.“Wenn wir wieder zu unserer Leistungfinden, die wir in der Hinrunde gezeigthaben, dann ist ein Punktgewinn in Konzauf jeden Fall drin”, bekräftigt Schillin-gen-Trainer Heinz Zimmer – und warntgleichzeitig davor, den 5:2-Sieg im Hin-spiel als Maßstab zu nehmen. Daran wirdsich allerdings Konz II mit Sicherheit nocherinnern, war es doch die zweithöchsteNiederlage in dieser Saison – und eine,die nach Wiedergutmachung verlangt.

SG Ruwertal - SV TawernKasel, 02.04.2011, 18.30h

Die Ruwertaler sind endgültig in derRückrunde angekommen: Nach einigenAuftaktniederlagen gelang der Mann-schaft von Dieter Lauterbach gegen dieDJK aus Mattheis schon der zweite deut-liche Sieg. Der lässt das Team wieder aufden sechsten Tabellenplatz klettern undbedeutet zugleich schlechte Nachrichten

für den SV Tawern: Denn der zeigte sichgegen Schillingen reichlich indisponiertund muss nun eine weitere herbe Pleiteim Abstiegskampf befürchten. Um diesezu verhindern müssen die Tawerner ver-suchen, an ihre Leistung gegen SchweichII anzuknüpfen, schließlich gab es gegenden Spitzenreiter einen Punkt.

SV Fortuna Fell - SG WelschbilligFell, 03.04.2011, 14.30h

Auf dem Papier gehen die Feller als klarerFavorit in die Partie gegen Welschbillig:Sie sind potenzieller Titelkandidat undkonnten sich gerade mit einem Sieggegen Konz II auf den dritten Tabellen-platz vorschieben. Doch sollte die Steffes-Elf das Spiel gegen AbstiegskämpferWelschbillig keinesfalls auf die leichteSchulter nehmen: Denn die Mannschaftvon Hubert Schmitt ist sehr gut aus derPause gekommen und konnte sich nichtumsonst mit drei Siegen aus den letztendrei Spielen vom Stigma des abgeschla-genen Tabellenletzten befreien. “Wir ma-chen jetzt endlich die Tore, die wir in derHinrunde nicht gemacht haben”, bringtSchmitt die guten Ergebnisse auf denPunkt. Doch selbst, wenn es gegen Felleine Niederlage geben sollte (nicht um-sonst hat Fell die wenigsten Gegentorealler Mannschaften zu verzeichnen), dürften die Welschbillig/Kordeler guteChancen im Abstiegskampf haben.

SG Zerf - SV LangsurHentern, 03.04.2011, 14.30h

Die Hochwald-SG tanzt weiter auf der Ra-sierklinge und steht auf einem potenziel-len Abstiegsplatz. Insofern kann die Partiegegen Langsur durchaus als Sechs-Punkte-Spiel bezeichnet werden: denndavon ausgehend, dass fünf Mannschaf-ten absteigen, wären die Langsurer bei

einer Niederlage weit abgeschlagen –während Zerf sich mit einem Sieg in ruhi-geres Fahrwasser steuern könnte.

SV Pölich-Schleich - SG FranzenheimPölich, 03.04.2011, 14.30h

Sowohl die Pölicher, als auch die Franzen-heimer mussten in ihren letzten Spielenunnötige Platzverweise und nicht zuletztdadurch auch Niederlagen hinnehmen.Immerhin sind die entsprechenden Spielernicht gesperrt, auch wenn das ob derverlorenen Punkte auf beiden Seiten einschwacher Trost sein dürfte. Unabhängigvom Ausgang des Mittwochsspiels gegenSerrig benötigen die Franzenheimerdringend Punkte, um nicht auf einenpotenziellen Abstiegsplatz zu rutschen.Dazu ist eine ähnliche Leistung wie imHinspiel nötig: Das konnten die Franzen-heimer überraschend mit 4:0 für sichentscheiden.

SV Morscheid - SV Mehring IIMorscheid, 03.04.2011, 14.30h

Mit einem überragenden 9:0-Erfolg gegenSerrig haben die Mehringer ihre Titelam-bitionen unter Beweis gestellt. Mitverant-wortlich dafür war eine taktischeÄnderung durch Trainer Markus Kuhnen:Gegen Serrig liefen die Mehringer nichtmehr mit drei vollwertigen Spitzen auf –stattdessen gab es zwei Stürmer und einehängende Spitze. Dazu stellte Kuhnen hin-ten auf zwei Sechser um – alles Änderun-gen, die aufgrund des Erfolges gegenSerrig nun auch gegen Morscheid aktivwerden sollen. Die Gastgeber konntenihre Partie gegen Franzenheim gewinnenund könnten sogar noch in das obere Ta-bellendrittel vordringen.

SG Ehrang SPIELFREI

Der Spitzenreiter in KönenSchweich II will die Tabellenführung ausbauen



2.

3.

4.

5.

Sebastian Willems 17 SV Mehring IIMario Lentes 16 SG RuwertalSebastian Brittner 13 SV MorscheidFrank Thömmes 13 SG EhrangDominic Lahr 11 SG Serrig

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

Nach dem durchaus beeindruckendenPunktgewinn der Franzenheimer gegenKonz II folgte nun mit einer bitteren Nie-derlage im Derby gegen den SV Mor-scheid wieder ein Rückschlag imAbstiegskampf. Das Unheil nahm für dieKugel-Elf bereits in der zwölften Minuteseinen Lauf, als der Unparteiische nacheiner unübersichtlichen Situation im Fran-zenheimer Strafraum auf Strafstoß für dieGäste entschied. Christian Krell trat vomPunkt an – und verwandelte sicher zurfrühen 1:0-Führung für die Schützlingevon Wolfgang Huwer. In der Folge kämpf-ten die Franzenheimer um den Ausgleichund hatten diesen auch gleich mehrfachauf dem Fuß, doch Mario Gerardy, Andreas Theis und gleich zweimal EkremDemaj vergaben aus aussichtsreichen Po-sitionen, auch weil Morscheid-Schluss-mann Florian Reis einen sehr guten Tagerwischt hatte und einige gefährlicheBälle auf sein Tor entschärfte. Mit seinenParaden hielt er bis zur Pause die knappeFührung der Gäste fest – und unmittelbar

nach Wiederanpfiff folgte der nächsteTiefschlag für Franzenheim: SebastianRohles traf in der 48. Spielminute zumvorentscheidenden 2:0. Im Anschlussdaran echauffierten sich die mit zahlrei-chen Schiedsrichterentscheidungen unzu-friedenen Gastgeber immer deutlicherüber den Unparteiischen. Mit Folgen:Nach einer knappen Stunde schickte dieser Peter Frentzel mit Gelb/Rot wegenSchiedsrichterbeleidigung vom Platz.Zwar kämpfte die Kugel-Elf weiter aufop-ferungsvoll um den Anschlusstreffer, botdem Gegner dadurch allerdings auch vielRaum, den dieser jedoch zunächst nichtzu nutzen verstand. Spätestens in der 70.Minute war die Partie dann allerdings ent-schieden, wenn auch nicht durch einenMorscheider Treffer: Mit Ekrem Demajmusste der zweite Franzenheim-Akteurden Platz mit Gelb/Rot verlassen, erneutaufgrund einer Schiedsrichterbeleidigung.Danach hatte die Huwer-Elf wenig Mühe,die Partie zum Ende zu bringen und mitdem dritten Tor durch Sebastian Brittner

(82.) endgültig den klaren Sieg zu zemen-tieren. “Ich kann meiner Mannschaft be-züglich des Engagements keinen Vorwurfmachen”, so ein enttäuschter JürgenKugel nach der Partie: “Selbst mit neunSpielern hat sie noch toll gekämpft.” Mitder Leistung des Unparteiischen warKugel dagegen gar nicht zufrieden: “Auchwenn gerade meine erfahrenen Spielervielleicht etwas besonnener hätten agie-ren sollen, waren die zahlreichen Fehlent-

scheidungen des Schiris sicherlich mitspielentscheidend.” Wolfgang Huwerwollte die Leistung des Unparteiischennicht kommentieren, ließ allerdings eben-falls durchblicken, dass er zahlreiche fal-sche Entscheidungen gesehen hatte –“aber es kann ja nicht jeder immer einenguten Tag haben”, so Huwer. Mit der Lei-stung seiner Elf war er zufrieden, jedoch“haben wir es versäumt, nach dem 2:0frühzeitig das dritte Tor nachzulegen”.

Auch Sven Schettgen (Franzenheim, links) konnte die Niederlage gegenden SV Morscheid nicht verhindern. Foto: Kai Schäfer

SV Mehring II - SG Serrig 9:0“Ich hatte es mir schwerer vorgestellt.”Dieses Zitat von Mehring II-Trainer Markus Kuhnen sagt eigentlich alles überden Verlauf der Partie zwischen Mehring IIund Serrig am Samstagabend aus: DieGäste waren vollkommen chancenlos,während die Mehringer eine nahezu perfekte Leistung boten. Bereits nach fünfMinuten eröffnete Sebastian Willems denTorreigen, nach zehn Minuten erhöhteChristian Alt auf 2:0. Für die 4:0-Pausen-führung sorgten Martin Bjelanovic und erneut Sebastian Willems. Dessen Showging in Halbzeit zwei ungebremst weiter,dort gelangen ihm noch drei Treffer – ins-gesamt lochte er fünfmal gegen Serrig ein.Die Tore acht und neun erzielten Jörg Roosund erneut Christian Alt. “Wir haben per-sonell auf dem letzten Loch gepfiffen”,versuchte sich Serrig-Coach Stephan Hart-stein an einer Erklärung, darüber hinaussei die Leistung seiner Mannschaft aller-dings auch “desolat” gewesen.

SV Fortuna Fell - SV Konz II 2:1Im Verfolgerduell zwischen Fell und demSV Konz II behielten die Gastgeber nach

90 Minuten schließlich die Oberhand undkonnten den Konkurrenten überholen. Jürgen Zentius hatte nach einer knappenhalben Stunde für die Führung der Gast-geber getroffen, dabei blieb es bis zuPause. In Halbzeit Zwei gelang den Konzern der Ausgleichstreffer durch deneingewechselten Stefan Lennartz – aufdas erlösende Siegtor musste die Steffes-Elf bis zur Nachspielzeit warten, Christo-pher Münch traf nach einer Ecke per Kopf.

SG Welschbillig - FC Könen 3:1Gegen Könen gelang den Welschbilligernbereits der dritte Sieg in Folge – und das,obwohl sie zunächst in Rückstand gerie-ten: Christian Vollmann hatte nach 24 Mi-nuten für die Gäste getroffen. Nur kurzeZeit später fiel allerdings bereits der Aus-gleich durch Jörg Schmitt, danach über-nahmen die Gastgeber die Führung aufdem Platz. Alexander Roso erzielte nacheiner guten Stunde das 2:1 für Welschbil-lig, zuvor hatten die Gäste nur das Alumi-nium getroffen. In der 80. Minute machteRoso mit seinem zweiten Tor den Sieg per-fekt. “Der Kordeler Sieg war nicht unver-dient”, so Könens Trainer Reimund Lutz

nach der Partie, “allerdings hätte das Spielauch anders ausgehen können, wenn wirzum 2:2 ausgeglichen hätten.”

DJK St. Matthias Trier -SG Ruwertal 0:4Nach den starken Auftritten der letztenWochen musste die DJK St. Matthias Triergegen Ruwertal einen Rückschlag im Abstiegskampf hinnehmen. Zwei Stan-dardsituationen hatten den Gästen einekomfortable 2:0-Pausenführung beschert,Thorsten Jäckels hatte per Freistoß undMario Lentes per Foulelfmeter getroffen.Lentes war es auch, der den Sieg in derzweiten Halbzeit mit den Toren drei undvier zementierte. “Vor allem unsere Defensive hat überzeugt”, so Ruwertal-Trainer Dieter Lauterbach nach der Partie,“wir haben nur eine Chance zugelassen”.

SG Ehrang - SV Pölich-Schleich 4:2Der Sieger in der Partie zwischen Ehrangund Pölich-Schleich schien zur Pause be-reits festzustehen: Die Gastgeber führtennach zwei Toren von Max Lieser undeinem Treffer von Rudi Thömmes mit 3:0,Pölich wurde durch eine gelb/rote gegenMarco Sauer Karte kurz vor der Halbzeitdezimiert. Doch die Gäste kämpften sichnach Wiederanpfiff noch einmal heranund kamen durch Matthias Micheln undHeiko Schmitt zum 2:3. Das dritte Torwollte allerdings nicht fallen – und so trafFrank Thömmes in der Schlussminute zum

4:2. “Beim Platzverweis hätte man mitetwas Fingerspitzengefühl auch andersentscheiden können”, so Pölich-CoachAlexander Becker, “mit elf Mann hättenwir sicher noch ein 3:3 geholt”.

SV Tawern - TuS Schillingen 1:4Nach dem Unentschieden gegenSchweich II musste Tawern gegen Schillin-gen wieder eine deutliche Niederlage hin-nehmen. Mitverantwortlich dafür warenzwei unglückliche Tawerner Eigentore,dazu trafen Kevin Zimmer und DanielGrundhöfer für Schillingen. Das TawernerTor zum 1:2 erzielte Sven Becker.

TuS Mosella Schweich II - SG Zerf 4:1Erst am frühen Sonntagabend trat Tabel-lenführer Schweich II gegen Zerf an undkonnte einen standesgemäßen 4:1-Siegeinfahren. Alex Becker hatte mit zweidirekt verwandelten Freistößen ausnahezu identischen Postionen für eine2:0-Pausenführung gesorgt, nach einerguten Stunde erhöhte Christopher Rothauf 3:0. Den Zerfern gelang lediglich das1:3 durch Kay Engelhardt, in der Nach-spielzeit machte Jens Boden mit dem 4:1den Heimsieg der Schweicher perfekt. “ImGegenzug zu den vorherigen Spielenhaben wir endlich einmal unsere Chancengenutzt”, so Schweich-Trainer Quallo.

SV Langsur SPIELFREI

0:9 – Serrig geht unterPerfektes Spiel für die Mehringer Reserve


Franzenheim - Morscheid 0:3Pleite für Kugel-Elf – am Ende nur noch zu neunt


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 23. SPIELTAG

Oft ist es so, dass ein während der Saisonangekündigter Trainerwechsel zum Endederselben Unruhe in eine Mannschaftbringt. In Reinsfeld scheint dies anders zusein: Nachdem Trainer Jan Küchling in derWinterpause erklärt hat, sein Engagementnicht über die aktuelle Saison hinaus zuverlängern, läuft es plötzlich wieder –nach der Auftaktniederlage gegen Gut-weiler folgten vier Siege am Stück, zuletztam Wochenende gegen die SG Mandern.Für den angekündigten Abschied seienvor allem sportliche Gründe ausschlagge-bend gewesen, so Küchling: “Als Trainerhat man gewisse Ziele und eine gewissePhilosophie und will auch gewisse Dingeverwirklichen. Und wenn die Möglichkeitdazu nicht gegeben ist, dann sollte mansich verändern.” Vor allem die schlechteTrainingsbeteiligung und die – nicht zu-letzt aufgrund der schlechten Ergebnisse– im Winter geradezu eisige Stimmunghätten zu der Erkenntnis geführt, dass esin Reinsfeld einfach nicht mehr richtig

gepasst habe. Trotzdem will er mit derMannschaft die Saison gut zu Ende brin-gen, “so dass ich mich mit hoch erhobe-nem Haupt aus Reinsfeld verabschiedenkann”. Immerhin ist die Mannschaftdurch die jüngsten Siege der akuten Ge-fahr entronnen, tief in den Abstiegskampfzu rutschen: “Zwischenzeitlich hatte ichdurchaus Bedenken, dass das ins Augegehen könnte”, so Küchling. Ganz andersdagegen ist die Situation beim lediglichrund fünf Kilometer entfernten Derbygeg-ner Hermeskeil: Dessen neuer Trainer EricForster hat die Mannschaft seinen Vorstel-lungen entsprechend umgeformt. Die Her-meskeiler agieren nun deutlich offensiverals zuvor – und vor allem wesentlich mutiger. Das hat dazu geführt, dass dieMannschaft, die in der letzten Saison weitabgeschlagen in der Abstiegszone warund fast den Gang in die C-Klasse antre-ten musste, nun auf dem besten Weg zumfrühzeitigen Klassenerhalt ist. Ein wichti-ger Schritt auf dem Weg dorthin wäre ein

Derbysieg gegen Reinsfeld. Fehlen werdenam Sonntagmittag lediglich die Langzeit-verletzten Christian Weich und TobiasBreit, gegen Zerf hatte sich zudem Johan-nes Ziegenhagel verletzt. Sein GegenüberKüchling muss dagegen mehr Spieler er-setzen: neben Stammkeeper AndreasEiden fehlen vermutlich auch Tobias Kol-ling, Tobias Stüber und Andreas Lauer –dessen Verlust besonders schmerzlichwäre, hat er doch nach der Winterpause

bereits viermal getroffen. Darüber hinausgehört Michael Weber nicht mehr demKader an, und Sebastian Adams hat ausberuflichen Gründen in der Winterpauseaufgehört. Nichtsdestotrotz ist “die mann-schaftliche Geschlossenheit endlich wie-der da, und damit auch der Wille, dieletzten Spiele hochmotiviert anzugehen”,freut sich Küchling auf seinen Endspurt inReinsfeld.Hermeskeil, 03.04.2011, 14.30h

“Die Mannschaft ist erfahrener” “Wollen an einem Strang ziehen”


11ER: Herr Forster, wie würden Sie denHermeskeiler SV heute mit dem Hermes-keiler SV zu Ihrem Amtsantritt verglei-chen?Eric Forster: Die Mannschaft ist jetzt einbisschen erfahrener und reifer, zudem hatsie mein Spielsystem inzwischen verinner-licht. Das hat zwei, drei Monate gedauert.Abgesehen davon steht die Mannschaftallerdings auch wesentlich besser undmacht wesentlich weniger Fehler als vor-her. Früher hat sie sehr defensiv gespielt,mein System ist offensiver. Früher habendie Spieler hinter der Mittellinie angegrif-fen, nun greifen sie schon eher an. Zu Be-ginn sind bei einem gegnerischen Angriffalle Spieler mit zurückgelaufen, auch dieStürmer – und die haben ich dann erstmalwieder nach vorne geschickt. Außerdemspiele ich aktuell mit zwei Sechsern, dreioffensiven Mittelfeldspielern und zweiStürmern. 11ER: Denken Sie, dass Sie mit einemSieg gegen Reinsfeld am kommenden Wo-chenende erstmal aus dem Abstiegskampfheraus wären?Eric Forster: Soweit denke ich jetzt nochnicht, denn es kann noch viel passieren.Das hat man ja nicht zuletzt gegen Zerf IIgesehen: Da hatten wahrscheinlich einige

Spieler schon die drei Punkte einkalku-liert, ohne zu kämpfen. Und der Schusskann schnell nach hinten losgehen.Manchmal ist es gegen Mannschaften, dieunten drinstehen, schwerer, als gegenTeams die oben stehen.11ER: Ist Reinsfeld aus diesem Grund einleichterer Gegner?Eric Forster: Das würde ich schonsagen, ja. Denn das ist eine Mannschaft,die selbst mitspielt und uns somit eherliegt als ein Team, das nur hinten drinstehtund gegen welches wir selbst das Spielmachen müssen. Denn dann werden wirdirgendwann auskontert, machen Fehlerund kassieren ein Gegentor – und wennder Gegner dann weiter hinten drin steht,wird es wirklich schwierig, selbst nochTore zu erzielen.11ER: Wie lautet die Marschroute für diePartie gegen Reinsfeld?Eric Forster: Ich wäre ein schlechter Trai-ner, wenn ich auf Unentschieden spielenwürde! Ich will gegen jeden Gegner gewinnen. Da ist es dann auch ganz egal,ob wir gegen den Tabellenführer spielen– oder gegen eine Mannschaft, die untensteht. Gegen Geisfeld waren wir auchnicht stark unterlegen, es hat nur ein biss-chen gefehlt.

11ER: Herr Küchling, nach der Winter-pause ist Ihre Mannschaft mit einigen Siegen deutlich besser gestartet, als sie indie Pause hineingegangen ist. Woran liegtdas?Jan Küchling: Nachdem ich mich früh-zeitig in der Saison verletzt hatte unddann aufgrund verschiedener Dinge dieTrainingsbeteiligung ständig abgenom-men hat – das waren teils beruflicheGründe, teils aber auch charakterlicheDefizite einiger Spieler – hatte ich seitSeptember, Oktober nur noch fünf, sechsLeute permanent im Training. In der Winterpause gab es dann ein paar klärende Gespräche und ich habe einigeKonsequenzen gezogen. So sind ein, zweiSpieler jetzt beispielsweise nicht mehr imKader. Mit den zwölf bis 13 Jungs, die ichim Moment habe, haben wir nun einfachwieder etwas Aufwind bekommen. Dazuhabe ich auch das System etwas umge-stellt: Sebastian Stüber ist aus dem Mit-telfeld in die Defensive gerückt und gibtdieser Stabilität. 11ER: Ist die Wintervorbereitung nachden erwähnten Gesprächen auch einwenig besser gelaufen?Jan Küchling: Leider nicht, aber das liegtauch daran, dass wir momentan nun mal

einen kleinen Kader haben und einigeLeute des öfteren beruflich ausgefallensind. In den letzten Spielen hatte ich auchnur neun bis zehn Leute zur Verfügungund musste die Mannschaft dann mitSpielern aus der Reserve aufstücken. Dochnun ist die Motivation nochmal hoch undes ist ein Bewusstsein vorhanden, dassman vor der Saison eigentlich mehr wollteals das, was man in der Vorrunde gezeigthat. Das erkennt man nun auch daran,dass wir aus den letzten vier Spielen vierSiege eingefahren haben und nun wiederins sichere Fahrwasser einkehren konnten.11ER: Was ist Ihr persönliches Ziel für denRest der Saison?Jan Küchling: Für mich war das Haupt-augenmerk, klare Worte zu finden undauch die Spieler noch einmal zu erreichen,die sich schon ein bisschen zurückgezo-gen hatten. Jetzt wollen wir alle noch malan einem Strang ziehen. Und wenn mansich anschaut, wo wir vor vier Spielenstanden – nämlich drei Punkte vor einemAbstiegsplatz – und wo wir jetzt stehen –nämlich einen Punkt hinter Platz drei –,dann erkennt man schon, dass sich in denletzten Wochen etwas bewegt hat. Unddass da auch noch etwas zusammenge-wachsen ist.

Jan Küchling - TuS ReinsfeldEric Forster - Hermeskeiler SV

Reinsfelds Goalgetter Tobias Stüber ist gegen Hermeskeil auf der Suchenach seinem neunten Saisontor. Foto: Adrian von Wendt

Hermeskeil - ReinsfeldKüchling-Elf will fünften Sieg in Folge landen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 23. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 19 19 0 0 60:13 47 57SSG Kernscheid 20 13 3 4 53:33 20 42DJK Pluwig-Gusterath 19 10 4 5 45:28 17 34SG Schleidweiler 20 10 4 6 44:27 17 34TuS Reinsfeld 20 11 0 9 48:39 9 33SG Farschweiler 20 10 3 7 58:54 4 33SG Issel 20 9 4 7 49:31 18 31Hermeskeiler SV 20 8 2 10 37:45 -8 26SG Züsch-Neuhütten 19 7 4 8 41:44 -3 25SV Gutweiler 19 6 4 9 31:49 -18 22SG Gusenburg 19 6 3 10 30:39 -9 21SG Mandern 20 5 4 11 25:40 -15 19SG Osburg II 20 5 3 12 31:51 -20 18SV Kell 19 5 0 14 35:61 -26 15SG Zerf II 20 3 2 15 26:59 -33 11


2 3 . S p i e l t a gHermeskeiler SV - TuS Reinsfeld

SG Mandern - SG Osburg II

SG Gusenburg - SG Farschweiler

DJK Pluwig-Gusterath - SG Schleidweiler

SG Geisfeld - SV Gutweiler

SV Kell - SG Issel

SG Züsch-Neuhütten - SG Zerf II

SSG Kernscheid - SPIELFREI

Nachholspie l tag (06.04.)SG Mandern - SG Zerf II 05.04.

Hermeskeiler SV - SG Issel

SG Farschweiler - TuS Reinsfeld

SG Gusenburg - SG Osburg II

SG Geisfeld - DJK Pluwig-Gusterath

SV Kell - SV Gutweiler

SG Züsch-Neuhütten - SSG Kernscheid

SG Schleidweiler - SPIELFREI

2 2 . S p i e l t a gDJK Pluwig-Gusterath - SG Gusenburg 3:0

SG Schleidweiler - SG Geisfeld 0:1

SG Osburg II - SG Farschweiler 2:1

TuS Reinsfeld - SG Mandern 3:0

SG Zerf II - Hermeskeiler SV 1:1

SG Issel - SG Züsch-Neuhütten 4:0

SSG Kernscheid - SV Kell 1:0

SV Gutweiler - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 20 SSG KernscheidNico Thömmes 19 SG FarschweilerSven Gaspers 14 SG Geisfeld

IHRE WERBEFLÄCHE

DJK Pluwig-Gusterath -SG SchleidweilerPluwig, 03.04.2011, 14.30h

Sie sind die beiden bestplatzierten derzahlreichen Aufsteiger in der Klasse: dieDJK Pluwig-Gusterath und die SG Schleid-weiler, die beide punktgleich auf dem drit-ten und vierten Tabellenplatz stehen.Entsprechend hohe Bedeutung messenbeide Mannschaften der Partie am kom-menden zu: “Wir wollen auf jeden Fall ge-winnen”, sagt Christian Frankreiter,“schließlich wollen wir unseren Platz imoberen Tabellendrittel halten und Pluwigist ein direkter Konkurrent dort oben”. Zu-sätzliche Motivation kann die Spielge-meinschaft aus der Fidei aus der Leistunggegen Tabellenführer Geisfeld ziehen:Zwar wäre es falsch zu behaupten, dassdie Mannschaft von Frankreiter und Vol-ker Schönhofen den Spitzenreiter amRande einer Niederlage hatte, aber selbstGeisfelds Trainer Reiner Knippel hätte“mit einem 0:0 leben können”. Natürlichwerden die Pluwiger selbst ebenfalls allesandere als planlos zu Werke gehen. Nachden Niederlagen gegen Hermeskeil undZüsch-Neuhütten ist die Mannschaft vonUwe Linz und Uwe Wess wieder da undkonnte einen überzeugenden Sieg gegenGusenburg feiern. Vor allem die verbes-serte Chancenverwertung war dafür ver-antwortlich, aber auch abgesehen davon“waren wir klar besser und haben ver-dient gewonnen”. Nun soll auch noch dasHinspielergebnis wiederholt werden:Denn dort hatten die Pluwiger ebenfallseinen 3:0-Sieg eingefahren. Die Möglich-keit dazu besteht auf jeden Fall, denn diePluwiger haben eine durchaus hohe Qualität im Kader.

SG Mandern - SG Osburg IIWaldweiler, 03.04.2011, 14.30h

Die Osburger sind wieder da: Ausgerech-net im heißen Derby gegen Farschweilerkonnte die Mannschaft von Michael Primeinen hochverdienten 2:1-Heimsieg ein-fahren – und das, obwohl sie eine Stundelang in Unterzahl agieren musste, weil Patrick Mohr des Feldes verwiesen wor-den war. “Es hat einfach alles gestimmt,sowohl kämpferisch als auch spielerisch”,freute sich ein erleichterter Michael Primnach der Partie, schränkte aber zugleichein: “Wir hätten höher gewinnen müs-sen.” In der Tat ist die schlechte Chancen-verwertung ein Punkt, der den Osburgernin Waldweiler selbst dann gefährlich wer-den könnte, wenn die Leistung aus derPartie gegen Farschweiler transportiertwerden kann – zumal auch die Mann-schaft von Erwin Krempchen immer durchKonter gefährlich und in der Lage ist, einTor zu schießen. Wie nicht zuletzt auchdas Hinspiel gezeigt hat: Denn das gewannen die Manderner mit 3:1.

SG Gusenburg - SG FarschweilerGrimburg, 03.04.2011, 14.30h

Nachdem die SG Farschweiler mit ihremneuen Trainer Jürgen Kopp es nicht ge-schafft hat, im Derby gegen zehn Osbur-ger zu gewinnen oder zumindest einenPunkt zu holen, muss sie nun versuchen,gegen Gusenburg wieder in die oberenTabellenregionen hineinzustoßen. Gusen-burg dagegen verblieb nach dem 22.Spieltag trotz der Niederlage gegen Pluwig-Gusterath auf einem Nichtab-stiegsplatz, weil Konkurrent Mandernebenfalls eine Pleite einstecken musste.

Dennoch werden die Gastgeber am kom-menden Sonntagnachmittag unter einemdeutlich höheren Druck stehen als dieKopp-Elf. Nicht zuletzt aufgrund des Hin-spiels wird die Mannschaft von SteffenHeßler als Underdog in die Partie gehen:Dort konnten die Farschweilerer einendeutlichen 6:2-Sieg feiern.

SG Geisfeld - SV GutweilerGeisfeld, 03.04.2011, 14.30h

Die meisten geschossenen Tore. Die we-nigsten erzielten Gegentore. Und ein Gegner, der im Abstiegskampf feststeckt– alle Zeichen sprechen dafür, dass Geis-feld am Wochenende gegen Gutweilerden nächsten Seriensieg einfahren wird.Das Team von Reiner Knippel wird alsglasklarer Favorit in das Spiel gegen Gut-weiler gehen und mit hoher Wahrschein-lichkeit den 20. Saisonsieg in Folge holen.Die Gutweilerer dagegen stehen aktuellunter einem recht hohen Druck, da dieAbstiegsplätze sehr nah sind. Dabei soll-ten sie allerdings nicht allzu sehr verkrampfen: Schließlich würde eine Nie-derlage gegen Geisfeld niemanden über-raschen und so kann die Mannschaft vonFrank Meuser eigentlich befreit aufspie-len. Im Hinspiel konnten die Schützlingevon Rascheid-Trainer Knippel deutlich undverdient mit 3:0 gewinnen, ein ähnlicherErfolg am kommenden Sonntagnachmit-tag liegt nahe.

SV Kell - SG IsselKell, 03.04.2011, 14.30h

Gegen Züsch-Neuhütten konnte die SG Issel von Helmut Freischmidt am letz-ten Wochenende wieder einen deutlichenSieg einfahren – und der war umso mehrwert, als dass “wieder einmal vierStammspieler gefehlt haben”, wie Frei-schmidt nach der Partie bekannte. Mehrals wettgemacht wurde dieser Verlust al-lerdings durch eine sehr gute Leistung

von Dominik Klotten: der ist gerade erst18 Jahre alt geworden und spielt reguläreigentlich noch in der A-Jugend-Spielgemeinschaft von Issel/Kenn mit derSchweicher Mosella. Entsprechend unsi-cher ist auch sein Einsatz am kommendenWochenende gegen Abstiegskämpfer Kell:“In der Regel wird sehr kurzfristig ent-schieden, ob Dominik bei uns spielenkann”, so Freischmidt. Kell würde sicher-lich ein Fehlen von Klotten sehr begrüßen– schließlich wird die Partie auch ohne ihnauf der Gegenseite schon schwer genugwerden. Immerhin kann Trainer HorstRegnier aus der knappen und unverdien-ten Niederlage gegen Kernscheid diepositive Erkenntnis ziehen, dass seineMannschaft durchaus in der Lage ist, auchgegen einen spielstarken Gegnermitzuhalten.

SG Züsch-Neuhütten - SG Zerf IIDamflos, 03.04.2011, 14.30h

Züsch-Neuhütten ist, zumal nach der Nie-derlage gegen Issel/Kenn, dem Abstiegs-kampf nach wie vor noch nicht endgültigentronnen, der Abstand zur roten Zone istmoderat. Im Gegensatz zum Zerfer Ab-stand zu den Nichtabstiegsplätzen: Derkonnte mit dem Unentschieden gegenHermeskeil nicht entscheidend verringertwerden – entsprechend schwer werdenmöglicherweise die Beine in den kom-menden Partien sein, angefangen mitdem Spiel gegen Züsch-Neuhütten.

SSG Kernscheid SPIELFREI

Verfolgerduell in PluwigSchleidweiler und Pl.-Gusterath kämpfen um Platz drei


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 22. SPIELTAG

Rund 100 Zuschauer hatten den Weg zumRodter Tennenplatz auf sich genommen,um dem Spitzenspiel zwischen der SG Schleidweiler und dem verlustpunkt-freien Tabellenführer Geisfeld/Rascheidbeizuwohnen – und sie wurden nicht ent-täuscht: Denn obwohl die Partie sehr arman Toren war, gab es ein sehr ansprechen-des Spiel zu bestaunen. Zumindest solange auch etwas zu sehen war: “DerPlatz war in keinem guten Zustand”,sagte Geisfeld-Trainer Reiner Knippelnach der Partie, “teilweise war es so stau-big, dass man den Ball gar nicht mehr ge-sehen hat”. Das hielt die Akteure auf demPlatz allerdings nicht davon ab, eine ordentliche Partie zu zeigen. Beide Mann-schaften legten gut los, sowohl kämpfe-risch, als auch spielerisch ließ dasGeschehen auf dem Platz nicht viele Wün-sche offen. Richtig gefährliche Torszenenblieben allerdings zunächst Mangelware– lediglich einmal konnten die Schleidwei-lerer in der ersten Halbzeit gerade noch

auf der Linie retten und so den Rückstandverhindern. Nach der Pause verflachte dasSpiel keineswegs, beide Mannschaftenkämpften auf hohem Niveau weiter umdie Punkte – zunächst allerdings erneutohne Tore und auch ohne große Torraum-szenen. Die wenigen Chancen, die es gab,wurden vergeben – Ismael Omayrat undJosef Köhn kamen etwa auf Seiten derFidei-SG je einen Schritt zu spät. So fieldas entscheidende Tor der Partie nachrund 75 Minuten schließlich auch etwaszufällig: Die Geisfelder schlugen einenlangen Ball aus der eigenen Abwehr, derSchlussmann der Gastgeber verließ seinenKasten um ihn zu bekommen – doch erverschätzte sich, und Geisfelds TorjägerSven Gaspers war zur Stelle und hob dieKugel gefühlvoll über Torhüter Dirk Ger-hardt in das Schleidweilerer Tor. Dabeiblieb es bis zum Schlusspfiff – so dass dieSchleidweilerer Serie von acht Spielenohne Niederlage in Folge gerissen war.“Unverdient”, wie Trainer Christian Frank-

reiter betonte: “Ein Punkt für uns wäreauf jeden Fall gerecht gewesen.” Generellsei es eine sehr gute Partie von beidenSeiten gewesen: “Unsere Mannschaft hatsehr gut gekämpft und war auf jeden Fallebenbürtig.” Neben Omayrat und JosefKöhn habe vor allem Sven Hasenstab einesehr ansprechende Leistung geboten. DesEinen Leid ist des Anderen Freud: Das Rei-ßen der Schleidweilerer Serie bedeutetegleichzeitig den Fortbestand der Geisfel-

der. Die Mannschaft von Reiner Knippelist nun im 19. Spiel nacheinander ohnePunktverlust und strebt weiter unbeirrtdem Meistertitel entgegen. “Der Sieg waraufgrund des Chancenverhältnisses aufjeden Fall nicht unverdient”, resümierteein zufriedener Reiner Knippel nach derPartie, gab aber gleichzeitig an: “Miteinem 0:0 wäre ich allerdings ebenfallsnicht unzufrieden gewesen, auch damithätte ich gut leben können.”

Philipp Gulden (Schleidweiler, links) im Zweikampf gegen Axel Thielen –die Gastgeber waren ein gleichwertiger Gegner. Foto: Rainer Braband

SG Osburg II - SG Farschweiler 2:1Einen ebenso knappen wie späten Siegkonnte die zweite Mannschaft der SG Osburg im mit Spannung erwartetenDerby gegen Farschweiler einfahren. DieGastgeber legten ordentlich los und konn-ten auch entsprechend schnell in Führunggehen: Farschweilers Peter Messeriglenkte einen Ball nach einer Viertelstundezum 1:0 für Osburg II ins eigene Tor. Langewährte der Jubel allerdings nicht, fast imdirekten Gegenzug glich Sascha Kronz fürdie Gäste aus. Nach einer halben Stundedann der Schock für Osburg, Patrick Mohrwurde mit Gelb/Rot wegen wiederholtenFoulspiels des Feldes verwiesen. Davonließ sich die Mannschaft von Michael Primallerdings nur kurz beeindrucken undspielte weiter munter nach vorne. Auch inder zweiten Halbzeit drängten die dezi-mierten Gastgeber auf den erneuten Füh-rungstreffer und kamen zu einer Reihevon Chancen – und wurden schließlich inder 80. Minute durch Christian Gorges fürdie Mühen belohnt, er traf zum 2:1-End-stand. “Die Niederlage geht in Ordnung”,sagte Farschweiler-Trainer Kopp nach derPartie: “Osburg hat selbst mit zehn Mann

nie aufgesteckt. Man hat deutlich gese-hen, dass das Abstiegskampf und Derbyzugleich für die Osburger war.”

DJK Pluwig-Gusterath -SG Gusenburg 3:0Mit einem klaren Sieg gegen Gusenburghat sich die DJK Pluwig-Gusterath zurück-gemeldet. Bereits nach einer halbenStunde führten die Gastgeber mit 2:0:Benny Leis war nach zwölf Minuten er-folgreich, den zweiten Treffer erzielte Mar-kus Junk per Kopf nach einer Flanke (30.).In der zweiten Halbzeit änderte sich Kräf-teverteilung auf dem Rasen nicht wesent-lich, entsprechend machten die Gastgebermit dem dritten Tor, erneut durch BennyLeis, in der 82. Minute alles klar. “Andersals im Hinspiel haben wir einfach unsereChancen verwandelt”, begründete Pluwig-Trainer Uwe Linz den klaren Siegseiner Schützlinge.

TuS Reinsfeld - SG Mandern 3:0Reinsfeld ist wieder da: Gegen Manderngelang bereits der vierte Sieg in Folge inder Rückrunde. Schon nach zwölf Minutennutzte Philipp Nalbach die Unsicherheit

des Manderner Schlussmannes nacheinem abgefälschten Schuss aus, um gekonnt zum 1:0 abzustauben, kurz vorder Pause gelang das zweite Tor durch Johannes Kohl. Die Gäste blieben zwardurch Konter gefährlich, ließen aber dieletzte Konsequenz im Abschluss vermis-sen. Das 3:0 durch Dominik Schirra zehnMinuten vor Schluss setzte dem Sieg dieSahnehaube auf. Als “recht durchwach-sen” bewertete Reinsfeld-Trainer JanKüchling die Partie, “wir waren allerdingsspielerisch die etwas bessere Mannschaftund haben letztendlich verdient gewon-nen. Wir hätten aber noch mehr unsererChancen verwandeln müssen”.

SG Zerf II - Hermeskeiler SV 1:1Mit einer ordentlichen Abwehrleistung sicherte sich die zweite Mannschaft derHochwald-SG immerhin einen Punkt imAbstiegskampf. Alex Quint hatte nacheiner guten halben Stunde die Führung fürdie Gastgeber besorgt, den Ausgleich erzielte nach einer Stunde der Hermeskei-ler Spielertrainer Eric Forster mit einemseiner mittlerweile in der Klasse gefürch-teten Freistöße. “Wir waren in der erstenHalbzeit die bessere Mannschaft, hattenbereits in den ersten zehn Minuten zweihochkarätige Chancen”, so Zerf-TrainerMartin Junker nach der Partie, “doch inHalbzeit Zwei haben wir zu viele Freistößean Hermeskeil verschenkt”. Das Unent-

schieden gehe entsprechend in Ordnung– eine Meinung, der sich Forster anschlie-ßen konnte, obwohl “wir die bessereMannschaft waren und die größerenChancen hatten”.

SG Issel - SG Züsch-Neuhütten 4:0Einen klaren Sieg konnten die Isselergegen Züsch-Neuhütten feiern. DreiTreffer erzielte Nils Engemann, ein Torsteuerte außerdem Jonas Koch bei. EinSonderlob von Trainer Helmut Freischmidtholte sich nach der Partie außerdem derjunge Dominik Klotten ab: “Er spielt ei-gentlich noch in der A-Jugend und hateine überragende Partie mit drei Torvorla-gen abgeliefert.”

SSG Kernscheid - SV Kell 1:0Ein später Treffer von Torjäger Volker Wag-ner besiegelte das Schicksal der aufopfe-rungsvoll kämpfenden Keller gegenKernscheid. Ein Umstand, den auch Kern-scheid-Trainer Andreas Wagner würdigte:“Ein Unentschieden wäre gerecht gewe-sen, beide Mannschaften hatten ihreChancen – wir hatten lediglich das Glück,eine zu verwandeln.” Kell-Trainer HorstRegnier sah das ähnlich, fügte allerdingshinzu: “So bitter das ist – wenn manunten steht, verliert man solche Spielenunmal.”

SV Gutweiler SPIELFREI

Derbysieg für Osburg IIKnappes 2:1 bringt Hoffnung im Abstiegskampf


Schleidweiler - Geisfeld 0:1Knapper Erfolg für den Spitzenreiter


Der größte Zoofachmarkt im Trierer Raum

20% Rabatt! auf Katzenkratzbäume

Jeder Kunde erhält 3% Stammkunden-Bonus(entfällt bei Rabattartikeln)

Zoofachmarkt reifenbergMonaiser Str. 21 - 54294 Trier-Zewen (Industriegebiet) - Einfahrt Möbel Hölzmer

unterhalb Fa. Scharper - Tel.: 0651/ 840 30 20 - Fax: 0651/ 840 30 11Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. von 9.00 bis 17.00 Uhr

Aquarien-Komplett-Set60 cm - 39,- €80 cm - 85,- €

Aquarien80/35/40 cm - 29,- €100/40/40 cm - 35,- €

Terrarien60/40/40 cm - 68,- € 54,- €120/60/60 cm - 210,- €168,- €

TeichsticksTeichsticks - 5 Kg 13,99 € · Teichsticks - 5 Liter 5,69 €

Nagerkäfig100 cm 19,90,- €120 cm 34,90,- €140 cm 95,- €

Angelfutterz.B. Rotaugen - 15 Kg 18,- €

Aquarien-Komplett-Set mit Schrank Buche80 cm - 150,- € 100 cm - 216,- €

18,- €Wellensittich

ab 18,- €Kanarienvogel

ab 17,- €Zwergkaninchen

ab 55,- €Nymphensittich

Teichfiltermit UV-Filter

Große Auswahl an Vögeln und NagernFutter für Hunde, Katzen, Nager, Reptilien, Pferde, Tauben, Hühner

Futterinsekten, Aquarien und Terrarien

ab 10,- €Meerschweinchen

PapageienkäfigPapageienkäfig schmiedeeisern - 160 cm 540,- € 432,- €Papageienkäfig - 85 cm 180,- € 144,- €

7.000 L 99,- €10.000 L 109,- €

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 23. SPIELTAG

Mit fünf Punkten Rückstand auf einen sicheren Nichtabstiegsplatz steht diezweite Mannschaft des SV Tawern mitdem Rücken zur Wand – dennoch ist Michael Binz, zusammen mit Ralf Kinder-mann Trainer der Tawerner Reserve,“überzeugt davon, dass der sportlicheKlassenerhalt noch erreicht werdenkann”. Das Problem ist allerdings, dass esam Ende vollkommen egal sein könnte:Dann nämlich, wenn sich die erste Elfnicht mehr aus dem Abstiegssumpf in derA-Klasse befreien kann und absteigt –denn dann müsste Tawern II zwangsweiseden Weg zurück in die C-Klasse antreten,“und in der Ersten ist die Situation nochein bisschen schwieriger”, ergänz Binz.Umso bewundernswerter ist der Umstand,dass seine Mannschaft trotz der schwieri-gen Lage im Verein alles andere als Auflösungserscheinungen zeigt: GegenWincheringen boten die Tawerner einestarke Leistung und verloren nur unver-dient am Ende mit 0:3, zuvor konnten die

starken Zewener sogar mit 4:1 bezwun-gen werden. Beste Voraussetzungen alsoeigentlich für das Gastspiel am Sonntag-nachmittag auf dem Ayler Rasenplatz –zumal die Tawerner auch das Hinspiel klarund verdient mit 4:0 für sich entscheidenkonnten. Ebenfalls den Tawernern in dieKarten spielt der Umstand, dass die ersteMannschaft bereits am Samstag antrittund die Spieler, die dort nicht zum Zugekommen, am Sonntag voraussichtlich dasTeam von Binz und Kindermann verstär-ken. Einen Wechsel auf der Trainerpositionhat es in der Winterpause in Ayl gegeben:Dirk Drechsler, Aufstiegstrainer der Ayler,konnte die Mannschaft aus zeitlichenGründen nicht weiter betreuen und hatden Stab an André Altenhofen übergeben.Der 30-jährige spielte bislang eigentlichselbst in der Ayler Offensive – doch dassoll sich nun ändern: “Ich habe mir vorge-nommen, nicht als Spielertrainer zu fun-gieren, sondern an der Seitenlinie zustehen. Von außen hat man ganz einfach

einen anderen Überblick über die Partieals auf dem Platz, wo man als Spieler stär-ker auf sich selbst konzentriert ist.” Höch-stens als Notnagel will er noch auf demSpielbogen zu finden sein. Als Ziel für denRest der Saison hat sich Altenhofen nebendem Klassenerhalt, der mit weiteren zweibis drei Siegen weitestgehend gesichertsein sollte, das Erreichen von Platz vier bissechs vorgenommen. Und natürlich einenSieg im Derby gegen Tawern II: “Da haben

wir aus dem Hinspiel noch etwas gutzu-machen.” Verzichten muss der neueTrainer, der bislang noch wenig Erfahrunghat, bei diesem Unterfangen auf Dirk Kla-sen und Tom Schmitz. Außerdem wirdMartin Schu aufgrund einer Bänderverlet-zung nicht dabei sein – ein herber Verlustfür die Gastgeber am Sonntag, ist Schumit bislang zwölf Treffern doch deraktuelle Toptorjäger der Ayler. Ayl, 03.04.2011, 14.30h

“Wollen uns keine Blöße geben” “Ziehe Hut vor den Leistungen”


11ER: Herr Altenhofen, können Sie kurzden Vorgang des Trainerwechsels beim SV Ayl erläutern?André Altenhofen: Der Grund für denTrainerwechsel war einfach, dass DirkDrechsler aufgrund seiner beruflichen Tä-tigkeit und aus familiären Gründenschlicht nicht mehr die Zeit hatte, dieMannschaft zu betreuen. Bereits im letz-ten Jahr war ich in den letzten vier, fünfSpielen als Co-Trainer eingesprungen. Inder Winterpause haben wir – Dirk Drechs-ler, der Vorstand und ich – uns einver-nehmlich dazu entschieden, dass ich dieMannschaft nun komplett übernehme. 11ER: Werden Sie die Mannschaft nur biszum Saisonende, oder auch darüber hinaus trainieren?André Altenhofen: Erstmal nur bis zurSommerpause, und danach wird seitensder Mannschaft und seitens des Vorstan-des entschieden, ob das Trainerverhältnisweiter bestehen bleibt oder nicht. Dashängt natürlich auch davon ab, ob dieMannschaft mit meiner Leistung zufrie-den ist, da ich eigentlich bis jetzt nur alsSpieler fungiert habe.11ER: Waren Sie mit den ersten Leistun-gen der Mannschaft nach der Winter-pause zufrieden?

André Altenhofen: In Nittel hätten wireigentlich aufgrund des Kampfgeistes,den wir gezeigt haben, punkten müssen.Gegen Euren haben wir dann gezeigt, waswir können. Gegen Tarforst II sind wir al-lerdings technisch und läuferisch komplettuntergegangen, das muss man so deutlichsagen. Die Tarforster hatten eine so starkeTruppe, dass wir da nichts entgegensetzenkonnten. Ich habe den Jungs nach der Par-tie allerdings auch gesagt, dass Tarforstnicht umsonst eine der stärksten Mann-schaften in der Klasse ist. Wir dürfen unsals Neuaufsteiger nicht an solchen Teamsmessen. Wir wollen Platz vier bis sechsbehaupten, und da müssen wir nun natür-lich gegen Tawern und gegen im Nachhol-spiel gegen Wasserliesch punkten.11ER: Ist die Partie gegen Tawern alsDerby auch etwas Besonderes für Sie?André Altenhofen: Auf jeden Fall! DasDerby ist alleine schon aufgrund dessenetwas Besonderes, weil wir das Hinspielin Tawern mit 0:4 verloren haben. Alleineaus diesem Grund gilt es, auf heimischemPlatz Revanche zu nehmen. Da wollen wirauf jeden Fall einen Dreier einfahren unduns nicht die Blöße geben, gegen einenMitaufsteiger, der nun leider unten drinsteht, zu verlieren.

11ER: Herr Binz, hat der Trainerwechselin der ersten Mannschaft Auswirkungenauf Ihre Arbeit?Michael Binz: Der hat eigentlich keineAuswirkungen, die Zusammenarbeit istnach wie vor sehr gut. Wir treffen unsimmer noch freitags und entscheidendann, welcher Spieler aus der Ersten run-terkommt oder vielleicht von uns obenaushelfen muss. Bezüglich der Personalsi-tuation hat sich also nicht viel geändert. 11ER: Ist der Umstand, dass einige Spieler aus der Aufstiegsmannschaft nunfest in der Ersten sind, mit ein Grunddafür, dass es in der B-Klasse noch nichtso gut läuft?Michael Binz: Das würde ich nichtsagen. Viele unserer Spieler haben sichgut entwickelt, viele spielen allerdingsauch an ihrem Leistungslimit. Für sie istdie B-Klasse das oberste Level. Sie gebenzwar jede Woche alles, aber es reicht nunmal nicht immer. Und deswegen stehen wir, denke ich, auch unten drin.Aber vor allem vor Leistungen wie der, diewir gegen Wincheringen gezeigt haben,kann man nur den Hut ziehen. Da kannich niemandem einen Vorwurf machen. 11ER: Am Wochenende steht das Nach-barschaftsduell gegen Ayl an. Ist es eine

schöne Abwechslung, zwischendurchauch solche Derbys zu haben?Michael Binz: Ja, sicher. Die Partiegegen Wincheringen konnte man ja auchschon als Derby bezeichnen, aber mit Aylhaben wir uns schon ein paar packendeDuelle geliefert – mit unterschiedlichemAusgang. Ich denke, es wird auf jeden Fallein sehr interessantes Spiel. Und mit derEinstellung und der Leistung aus den letz-ten beiden Spielen bin ich auch davonganz klar davon überzeugt, dass wir in Aylpunkten können. Im Hinspiel hatten wireinen sehr guten Tag erwischt, da hateinfach alles gestimmt. 11ER: Wie wichtig ist die Situation derersten Mannschaft für die Spieler in derZweiten? Zieht diese die Moral auchetwas nach unten?Michael Binz: Natürlich bekommen wirdie schlechte Situation der ersten Elfschon mit, trotzdem ist die Moral in unse-rer Mannschaft allerdings noch sehr gut.Auch unabhängig von der Tabellensitua-tion. Die Spieler motivieren sich jedeWoche neu und tun wirklich alles dafür,die Spiele zu gewinnen. Es ist niemanddabei, der sich die Situation der erstenMannschaft anschaut und denkt, dassnun sowieso alles egal wäre.

Michael Binz - SV Tawern IIAndré Altenhofen - SV Ayl

Jens Schmitt will mit Tawern II die zuletzt guten Leistungen bestätigenund den klaren Hinspielsieg gegen Ayl wiederholen. Foto: Kai Schäfer

SV Ayl - SV Tawern IIGastgeber wollen Revanche für Hinspielpleite


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 23. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Temmels 19 13 3 3 47:22 25 42FSV Trier-Tarforst II 20 13 0 7 53:25 28 39SV Udelfangen 19 11 4 4 39:22 17 37SG Wincheringen 19 11 1 7 44:35 9 34SV Wiltingen 20 9 4 7 42:36 6 31SG Trier-Zewen 20 9 3 8 31:36 -5 30SV Trier-Olewig 19 9 2 8 43:36 7 29SV Ayl 19 8 5 6 44:43 1 29SV Trier-Irsch 19 8 4 7 33:32 1 28SG Newel 20 6 5 9 29:42 -13 23SV Wasserliesch/Oberb. 18 6 4 8 41:35 6 22SV Sirzenich II 19 6 2 11 32:47 -15 20TuS Trier Euren 20 6 1 13 29:51 -22 19SV Tawern II 20 5 2 13 21:49 -28 17SV Oberemmel 19 4 2 13 25:42 -17 14


2 3 . S p i e l t a gSG Newel - FSV Trier-Tarforst II

SV Ayl - SV Tawern II

SV Oberemmel - SG Wincheringen

SG Temmels - TuS Trier Euren

SV Trier-Olewig - SV Wasserliesch/Oberbillig

SV Udelfangen - SV Wiltingen

SV Trier-Irsch - SV Sirzenich II

SG Trier-Zewen - SPIELFREI

2 2 . S p i e l t a gSV Sirzenich II - SG Newel 2:1

SV Tawern II - SG Wincheringen 0:3

SG Temmels - SV Oberemmel 3:0

TuS Trier Euren - SV Trier-Olewig 0:3

SV Wiltingen - SV Trier-Irsch 3:0

SG Trier-Zewen - SV Udelfangen 1:1

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl 6:1

SV Wasserliesch/Ob. - SPIELFREI


2.

3.

Florian Gaspar 15 SG TemmelsChristopher Swart 14 FSV Trier-Tarforst IIMartin Schu 12 SV Ayl

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Udelfangen - SV WiltingenUdelfangen, 02.04.2011, 18.00h

Fünf Punkte beträgt der Rückstand des SV Udelfangen auf Spitzenreiter Temmelsnach der gefühlten Niederlage gegenTrier-Zewen am letzten Sonntag nunschon – und auch, wenn noch einigeSpiele zu absolvieren sind, schwimmender Mannschaft von Stefan Reifenberglangsam die Felle davon. “Ich weiß nicht,ob es gegen Zewen am ungewohntenHartplatz lag, am Druck oder vielleichtauch daran, dass der eine oder anderenoch nicht ganz kapiert hat, worum esgeht”, sagte Reifenberg nach dem Spielgegen Zewen. Eines sei jedoch sicher:“Die Einstellung stimmt zurzeit nicht sorichtig – ein Punkt, den man auch an derTrainingsbeteiligung sieht, die in den letz-ten Wochen nicht wirklich überragendwar.” Diese Einstellung muss geändertwerden, wenn das große Ziel Meister-schaft – das ja vor der Saison eigentlichgar nicht als solches ausgegeben wordenwar – erreicht werden soll. “Einige Spielerhaben allerdings nun diesen Anspruch”,so Reifenberg, “doch dann muss auch dieLeistung stimmen, und das war zumindestgegen Zewen nicht der Fall”. Und darin,dass es an der Einstellung liegt, ist er sichsicher: “Denn Fußballspielen können wir.”Unklar ist, ob Reifenberg am kommendenSamstagabend auf Florian Schuhmacherzurückgreifen kann, der gegen Zewenausgewechselt werden musste – definitivfehlen werden Christian Klein und BennyWeiler, die ebenfalls noch verletzt sind.Auch Benedikt Herz wird voraussichtlichnicht dabei sein, er ist beruflich verhin-dert. Dennoch will Reifenberg die Ausfällenicht als Ausrede gelten lassen: “Die Spie-

ler, die dahinter stehen, wollen auch jaschließlich auch spielen.” Jegliche Blickein die Tabellenspitze weist auf der ande-ren Seite Wiltingen-Trainer Ralf Regerweit von sich: “Wir schauen immer nochauf den Klassenerhalt und wollen dafürnoch so viele Punkte wie möglich sam-meln.” Ein Unterfangen, dessen Gelingenaktuell durchaus unter einem guten Sternsteht, haben die Wiltinger nach dem Sieggegen Trier-Irsch doch elf Punkte Vor-sprung auf einen Abstiegsplatz.

SG Newel - FSV Trier-Tarforst IINewel, 03.04.2011, 14.30h

Zu Beginn der Saison lief es noch nichtsonderlich berauschend für die zweiteMannschaft des FSV Trier-Tarforst, dochspätestens nach der jüngsten Siegesseriewird sie von einigen Trainern der Liga be-reits als Titelfavorit gehandelt – obwohlSpitzenreiter Temmels drei Punkte Vorsprung und noch ein Spiel mehr zu absolvieren hat. Georg Will, Trainer derTarforster, richtet seinen Blick entspre-chend noch nicht nach ganz oben: “Wirschauen ganz klar von Spiel zu Spiel. Nurso können wir verhindern, dass wir plötz-lich wieder in die Lethargie der Vorrundeverfallen”. Zumindest im Hinspiel gegenNewel war allerdings von Lethargie nichtviel zu spüren, immerhin gewannen dieTarforster dieses mehr als deutlich mit7:0. Wenn es seiner Mannschaft nun auchnoch gelingt, die Leistung der erstenHalbzeit aus der Partie gegen Ayl auf dasNewel-Spiel zu übertragen, dann müssteNewel-Trainer Uwe Becker Angst undBange werden: Denn das war “die besteLeistung, die wir bislang in dieser Saison

gezeigt haben”, so Will, und in diesemFall müssten die Neweler selbst alles ab-rufen war sie haben, um nicht wie Ayl(oder wie im Hinspiel) unter die Räder zukommen.

SV Oberemmel - SG WincheringenOberemmel, 03.04.2011, 14.30h

Auch ein unverdienter Sieg bringt dreiPunkte, und deshalb konnte sich Winche-ringen-Trainer Michael Jakobs nach demletzten Spieltag darüber freuen, den vierten Tabellenplatz gefestigt zu haben –und mit einem Sieg im Mittwochsspielgegen Sirzenich II, das leider nach Redak-tionsschluss stattfand, könnten die Win-cheringer sogar nach Punkten zumTabellendritten Udelfangen aufschließen.Oberemmel dagegen konnte nach derNiederlage gegen Temmels den letzten Tabellenplatz nicht verlassen und auchden Abstand auf einen Nichtabstiegsplatznicht verringern – und langsam aber sicher läuft Interimstrainer Roland Knürrdie Zeit davon.

SG Temmels - TuS Trier EurenNittel, 03.04.2011, 14.30h

Die SG Temmels/Nittel scheint den Verlustvon Topstürmer Florian Gaspar, der in derWinterpause auf die andere Moselseitenach Grevenmacher gewechselt war, bis-lang gut verkraftet zu haben und konntemit dem deutlichen Sieg gegen Oberem-mel die Tabellenspitze verteidigen. Damitist die Mannschaft von Trainer Jörg Kloßweiter voll auf Kurs in Richtung Titel undA-Liga-Aufstieg – nun muss sie allerdingsdranbleiben und darf nicht so einbrechenwie in der letzten Saison, wenn das Mei-sterstück gelingen soll. Die Eurener dage-gen hätten mit einem Sieg gegen Olewigeinen wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt gehen können, konnten allerdings zahlreiche Torchancen nichtnutzen und stehen aus diesem Grund wei-

ter tief im Tabellenkeller. Immerhin hat dieMannschaft von Ludwig Dahler guteErinnerungen an das Hinspiel, wo sieeinen ihrer ersten Punkte holen konnte –falls es den Jungs noch einmal gelingt, dieTemmelser zu überraschen, dann eventu-ell auch auswärts etwas drin sein.

SV Trier-Olewig -SV Wasserliesch/OberbilligTrier-Olewig, 02.04.2011, 18.30h

Mit dem Sieg im Stadtderby gegen Eurenkonnten die Olewiger auch in Abwesen-heit ihres Übungsleiters einen wichtigenSchritt in Richtung frühzeitiger Klassener-halt gehen und können so etwasentspannter dem Duell gegen Wasser-liesch/ Oberbillig entgegenblicken. DieWasserliescher hatten am WochenendeSpielfrei und stehen zwar an der Schwellezum Abgrund, haben aber auch ein biszwei Spiele weniger absolviert als dieumstehenden Teams und befinden sichdeshalb in einer wesentlich besserenVerfassung als zum selben Zeitpunkt inder letzten Saison. Dennoch gehen dieOlewiger als Favorit in die Partie – ähnlichwie im Hinspiel, dass sie mit 3:1 für sichentscheiden konnten.

SV Trier-Irsch - SV Sirzenich IITrier-Irsch, 03.04.2011, 14.30h

“Endlich wieder ein Sieg” wird sich Sirze-nich II-Trainer Dominique Richter nachdem 2:1 gegen Newel gedacht haben –nicht umsonst hatte er vorher explizit aufdie Bedeutung dieser Partie im Abstiegs-kampf hingewiesen. Nun ist der Anschlussan die Nichtabstiegsplätze geschafft. Trier-Irsch dagegen kann spätestens nach derNiederlage gegen Wiltingen jegliche Mei-sterhoffnungen endgültig fahren lassenund muss nun aufpassen, nicht in denAbstiegskampf zu rutschen.

SG Trier-Zewen SPIELFREI

Udelfangen unter ZugzwangNur ein Sieg gegen Wiltingen erhält Meisterhoffnungen


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 22. SPIELTAG

Ohne ihren Trainer mussten die Spielerdes SV Trier-Olewig die (kurze) Reise zumStadtderby nach Euren antreten: NobertEtringer weilte am vergangenen Sonntagin Berlin und wurde durch Jugendtrainerund Vorstandsmitglied Roland Müller ver-treten. Etringers Abwesenheit tat der Leistung der Mannschaft allerdings kei-nen Abbruch: Nach 90 Minuten stand einkeinesfalls unverdienter, allerdings auchhart erkämpfter 3:0-Sieg der Gäste aufdem Eurener Rasen auf dem Papier. DieOlewiger waren von Anfang an hellwachund konnten sich schon früh Feldvorteileerarbeiten. Vorteile, die auch schon frühzum Führungstreffer führten: Sieben Mi-nuten waren erst gespielt, Euren noch garnicht richtig auf dem Platz, als es bereitszum ersten Mal im Kasten der Gastgeberklingelte. Lars Weber hatte mit dem Kopfnach einer Flanke getroffen. In der Folgeblieben die Olewiger gefährlicher als dieMannschaft von Ludwig Dahler und konn-ten nach einer guten halben Stunde

entsprechend verdient auf 2:0 erhöhen:Wieder war es ein Kopfball, mit dem dieOlewiger den Schlussmann der Gastgeberüberwinden konnten – getroffen hatteCarsten Jutz. Weil die von Roland Müllerbetreute Elf sich auch nach der komforta-blen Zweitoreführung nicht zurück lehnte,sondern munter weiter nach vorne spielte, fiel kurz vor der Halbzeit schließ-lich sogar noch der vorentscheidendedritte Treffer: Johannes Linder schaltetenach einem Abpraller im Eurener Straf-raum am schnellsten und zimmerte dieKugel kompromisslos mit links unter dieTorlatte. Damit ging es in die Pause, nachder sich die Eurener trotz des großenRückstandes keineswegs in ihr Schicksalergaben. Im Gegenteil: angetrieben vonDahler kämpfte die Mannschaft, um zumindest noch den Anschlusstreffer zuerzielen – doch dieser wollte einfach nichtfallen. Nicht einmal als der Unparteiischenach einem Foul in der 80. Minute im Ole-wiger Strafraum auf den Punkt zeigte,

wollte der Ball ins Netz – der angetreteneEurener Spieler hämmerte den Strafstoßan die Querlatte. “Wir waren in der erstenHalbzeit klar feldüberlegen und habenauch entsprechend verdient geführt”, resümierte Etringer-Ersatz Roland Müllernach dem Spiel, zollte allerdings zugleichdem Gegner Respekt, der auch nach dem0:3 nie aufgegeben hätte: “Alleine in derletzten Viertelstunde hatte Euren zusam-men mit dem Elfmeter drei Großchancen

und hätte mindestens ein Tor verdientgehabt.” Durch die Niederlage verpasstder TuS Trier Euren die Gelegenheit, nachPunkten mit dem elftplatziertenSV Wasserliesch/Oberbillig gleichzuziehenund so zumindest vorübergehenddirekten Anschluss an das rettende Uferzu bekommen. Olewig dagegen hat nunwieder einen ordentlichen Abstand zurroten Zone und kann sich schon fast alsgerettet betrachten.

Olewigs Lars Weber (Nr. 8) bejubelt seinen Kopfballtreffer im Stadtteil-derby gegen Trier-Euren. Foto: Matthias Willems

SV Sirzenich II - SG Newel 2:1Auf dem Papier hat die zweite Mann-schaft des SV Sirzenich lediglich einenknappen Sieg im Abstiegskampf gegendie SG Newel eingefahren – doch TrainerDominique Richter hatte einen anderenBlick auf die Partie: “Wir hätten schonfrüh mit zwei bis drei Toren führen müs-sen, die Neweler haben ihre erste Torchance zur eigenen Führung genutzt.”Spätestens ein Foulelfmeter nach 25 Minuten hätte für die Sirzenicher Führungsorgen müssen, doch Tim Schu scheitertevom Punkt an den eigenen Nerven. Auchweitere Gelegenheiten wurden nicht ge-nutzt – so dass die Neweler ihrerseits zumpsychologisch wichtigen Zeitpunkt kurzvor der Pause trafen, in der 42. Minutewar Michael Schwarz erfolgreich. In derzweiten Halbzeit steckten die Gastgeberallerdings nicht auf, sondern kamen wie-der zurück: Tim Schu machte nach 65 Mi-nuten seinen Fehler in der ersten Halbzeitwett und erzielte den Ausgleich. Zehn Mi-nuten später gelang schließlich ThorstenHauptmann der Treffer zum wichtigen 2:1-Sieg für die Richter-Elf. “Ich bin stolzmeine Mannschaft, die Moral und Kampf-

geist bewiesen hat”, sagte ein erleichter-ter Dominique Richter nach der Partie.

SV Tawern II - SG Wincheringen 0:370 Minuten lang waren die stark abstiegs-gefährdeten Gastgeber die bessere Mann-schaft, schafften es allerdings nicht, einTor zu erzielen – und dann führten dreiAbwehrfehler zu einer mehr als unglück-lichen 0:3-Niederlage. Bereits nach zehnMinuten hätte Tawern in Führung gehenmüssen, doch Michael Müller scheitertemit seinem Foulelfmeter. Weitere Chancenkonnten ebenfalls nicht verwertet werden,und so nutzte schließlich Simon Schories20 Minuten vor Schluss einen Fehler inder Tawerner Defensive zum 0:1. Späte-stens jetzt machte Tawern endgültig auf,und fing sich folgerichtig noch die Gegen-tore zwei und drei durch den eingewech-selten Bruno Miguel Carvalho Lopes unddurch ein Eigentor. Wincheringen-TrainerMichael Jakobs war sich durchaus desGlückes bewusst, dass seine Mannschaftgehabt hatte: “Das war unterm Strich einunverdienter Sieg, Tawern war bis zum 1:0klar besser und hätte eigentlich führenmüssen.” Eine Einschätzung, der sich Ta-

werns Michael Binz ohne Zögern an-schloss: “Wir waren lange Zeit die bessereMannschaft und haben uns dann selbstum die Früchte unserer Arbeit gebracht.”

SG Temmels - SV Oberemmel 3:0Tabellenführer Temmels gibt sich keineBlöße und bezwingt AbstiegskandidatOberemmel deutlich mit 3:0. Die Tore amSonntagnachmittag erzielten zweimalChristoph Pleimling und der Schotte CarlLeslie. Temmels bleibt damit Spitzenreiter– und Oberemmel abgeschlagener Tabel-lenletzter.

SV Wiltingen - SV Trier-Irsch 3:0Einen weiteren späten Sieg konnte an die-sem Spieltag der SV Wiltingen gegen Trier-Irsch einfahren: erst ab der zweiten Hälfteder zweiten Halbzeit fielen alle drei Tore,nachdem die Spielanteile in den ersten 45Minuten noch recht gleichmäßig verteiltwaren. In der 70. Minute war es dann Sebastian Esch, der die Gastgeber auf dieSiegerstraße einbiegen ließ, Pascal Bau-schert erhöhte zehn Minuten später aufdas vorentscheidende 2:0. Der letzte Tref-fer fiel schließlich in der Nachspielzeit:Carsten Meurer war es, der das 3:0 für dieMannschaft von Ralf Reger erzielte. “Vorder Pause war die Partie ausgeglichen, inder zweiten Halbzeit ging das Spiel zu-nehmend nur noch in eine Richtung”,fasste Reger den Spielverlauf zusammen.

SG Trier-Zewen - SV Udelfangen 1:1Immerhin einen Punkt konnte die SG Trier-Zewen dem Tabellendritten Udelfangenabknöpfen – dabei wäre nach Angabenvon Zewen-Trainer Jürgen Diefenbachdurchaus noch mehr drin gewesen: “Wirhatten ein großes Chancenplus – und beieinigen Bällen weiß ich gar nicht, wie derUdelfanger Torhüter sie überhaupt nochrauskratzen konnte.” Nachdem die Zewe-ner zunächst das Tor nicht trafen, warendie Gäste nach 75 Minuten schließlichdurch Daniel Bruncevic erfolgreich – erstdanach gelang den Gastgebern der ein-zige Treffer: Sebastian Maes erzielte in der80. Minute den 1:1-Ausgleich.

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl 6:13:0 nach zehn Minuten, 4:0 zur Halbzeit– Tarforst II zeigte vor der Pause gegen Aylwahren Einbahnstraßenfußball und über-rannte die Gäste förmlich. Daniel Will,Christopher Swart, Alex Becker und WalidHammou hatten vor der Pause getroffen,danach waren Simon Jücker und ChristofOberhausen erfolgreich – der Ayler Trefferdurch Sigmar Eilens zum zwischenzeitli-chen 1:5 war lediglich Ergebniskorrektur.Entsprechend zufrieden war Tarforst-Trai-ner Georg Will nach der Partie: “Dieseerste Halbzeit war unsere beste Saisonlei-stung bisher.”

SV Wasserliesch/Oberb. SPIELFREI

Sirzenich II siegt wiederRichter-Elf gelingt wichtiger 2:1-Erfolg gegen Newel


TuS Euren - SV Olewig 0:3Deutlicher Sieg in einer umkämpften Partie


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 19. SPIELTAG

Eine Partie mit besonderem Reiz steigt inFöhren. Während Föhren beim 2:1-Sieggegen Issel mit einem blauen Auge da-vonkam, hat die SG Beuren in diesem Ka-lenderjahr noch nicht verloren und stehtmit neun Punkten aus drei Spielen im Op-timum. Der Vormarsch auf Rang vier istder Lohn für den Hochwaldverein. Föh-rens Trainer Christian Barthen war indesnicht zufrieden mit dem Auftritt seinerMannschaft in Schweich: “Wir besaßenzwar ein Chancenplus und waren spiele-risch überlegen, doch Issel stand kompaktund war auf dem für uns ungewohntenKunstrasen immer gefährlich. Wir habenaber die Tore zum richtigen Zeitpunkt ge-macht”. Dabei erinnert sich Barthen nurungern an das Hinspiel. “Wir hatten dasHinspiel mit 0:2 verloren. Der Gegner warstark. So erwarte ich Beuren nun noch ge-fährlicher, sie scheinen einen Lauf zu

haben”, sagt der SVF-Coach warnend.Zum Saisonziel sagt Barthen folgendes:“Es sind noch acht Spiele – wir haben vierPunkte Vorsprung – doch eine Niederlagewäre gleichbedeutend mit dem Verlustdes komfortablen Vorsprungs. SolcheSpiele sind immer gefährlich”. Und machtanschließend keinen Hehl aus der Ankün-digung, den “nicht geplanten Aufstiegauch mitnehmen zu wollen. Momentanstehen wir in der Defensive recht gut undsind eingespielt. Auch machen wir dieTore derzeit zum richtigen Zeitpunkt”. Dermit dem stärksten Aufgebot auflaufendeVerein hat derweil die Verträge mit Bar-then und Bezi-Trainer Christian Esch ver-längert. Der Gegner aus Beuren hatte lautTrainer Winfrid Dellwing eine gute Winter-vorbereitung mit einer “ausnehmendguten Trainingsbeteiligung. Aufgrund derWitterung konnten wir jede Trainingsein-

heit durchführen”, sagt der Coach, deraufgrund der positiven Resultate zuletzteine Zielkorrektur ausgab und nun Platzdrei oder vier im Visier hat. “Wir habendas Hinspiel in Bescheid gewonnen undwerden uns auch in Föhren nicht hintenreinstellen. Favorit ist Föhren, doch unser

Minimalziel ist ein Punkt”, verrät Dell-wing, der um den Einsatz der angeschla-genen Torsten Weinberg, Andreas Regetund Ralpf Backes bangen muss. Die spiel-starke Elf hat erneut den jungen KeeperChristopher Michels im Kasten.Föhren, 02.04.2011, 19.00h


2.

3.

Gerrit Weyer 14 SV Föhren IIAlexander Hoch 12 FC SchöndorfChristoph Morbach 12 SV Bekond

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

FCS: Wird Fell zum Ägernis?Schöndorf muss in Fell Farbe bekennen


SV Fortuna Fell II - FC SchöndorfFell, 03.04.2011, 12.30h

Dank Fortuna Fell hat sich die Ausgagspo-sition im Titlkampf für den FC Schöndorfpartiell verbessert. Die Feller Fortunasorgte letzte Woche beim 0:0 gegen dieSG Longuich für eine Überraschung undließ Schöndorf davon profitieren. Das ei-gene 3:0 über den SV Leiwen II brachtedie Hürter-Elf unter Berücksichtigungeiner noch ausstehenden Hängepartie bisauf fünf Punkte an den Klassenbesten ausFöhren heran. Soll die kleine Steilvorlagegenutzt werden, muss in Fell nun ein wei-terer Dreier her. Für die Fortunen besitztdie Partie immerhin strategischen Wert,denn gelänge ein Sieg, wäre die Waida-Elf eventuell Vierter. Siggi Waida wird aberauf den verletzten Michael Spitzley ver-zichten müssen. Dieser war aus dem Lon-guich-Spiel mit einem Muskelfaserrissausgeschieden. Wie lange der aus demLeiwen-Spiel noch rotgesperrte MarcStüttgen noch fehlt, stand indes nochnicht fest. “Schöndorf hat eine kampf-starke und kompakte Mannschaft, die ste-

hen nicht umsonst da oben. Halten wirdagegen und bringt die Abwehr um Tor-wart Patrick Schröder eine ähnlich guteDefensivleistung wie gegen Longuich, istalles drin”, mutmaßt Fells Trainer mit Blickauf eine mögliche Überraschung.

SV Leiwen II - Mosella Schweich IIILeiwen, 02.04.2011, 18.00h

Wieder einmal ging die stark ersatzge-schwächte Elf von Leiwen leer aus. Das0:3 aus dem Schöndorf-Spiel ist fürTrainer Arno Schu abgehakt. “Wir wollengegen Schweich etwas Zählbares mitneh-men, obwohl es sehr schwierig wird”,weiß auch der Trainer, für den es im Ab-stiegskampf wieder eng geworden ist.Schu weiß auch, dass seine Mannschaftnur Außenseiter ist und seine Angriffs-reihe mit 19 erzielte Treffern eher schmal-brüstig auftritt – zu wenig Durchschlags-kraft besitzt. Die Schweicher Mosella hatsich nach dem 2:0 über Detzem wiedergefangen und wird die Auswärtsbilanzweiter aufbessern wollen. Denn für CoachJörg Baden ist immer noch die Zielstel-

lung, zwischen Platz Vier und Sechs einzukommen, relevant. Bemüht man dieStatistk ist der TuS dem samstäglichenGegner um Längen voraus. Nicht nur weildie Schweicher mehr als doppelt so vielePunkte auf sich vereinen, sondern auch inSachen Torgefahr sind die Gäste im deut-lichen Plus. Auch hier hat die Baden-Elfmehr als doppelt so viele Treffer auf demKonto wie der Tabellendrittletzte aus Lei-wen. Von der Papierform her ist die Partiealso eine klare Angelegenheit.

SG Ruwertal II - SV BekondKasel, 03.04.2011, 12.30h

Die Tabellennachbarn geben sich auf demKaseler Rasenplatz ein Stelldichein undwerden keine großen Sprünge in SachenTabellenplatzverschiebung machen kön-nen. Die Ruwertaler sind auf heimischenGeläuf leicht favorisiert und braucheneinen Sieg. Denn mit einem möglichen Er-folg könnte die Wagner-Elf den Abstandauf die Abstiegsränge komfortabel aufzehn Punkte vergrößern. Das gäbe Sicher-heit. Aber Bekond hat nach der durch-wachsenen Saison wieder Blut gelecktund gegen Schillingen II mal wieder einenSieg eingefahren. Gelingt der Mannschafteine weitere Stabilisierung der Abwehr, istin Kasel eine Überraschung drin.

SG Züsch/Neuhütten II - SG Issel IIDamflos, 03.04.2011, 12.30h

Während es für Issel II nach der Nieder-lage gegen Spitzenreiter Föhren II im Ta-bellenuntergeschoss wieder engergeworden ist, konten die Hochwälder ausZüsch und Neuhütten mit dem 2:0-Aus-wärtssieg in Klüsserath einen Befreiungs-schlag landen und im Abstiesgkampfleicht durchatmen.

SG Longuich - TuS Schillingen IIRiol, 03.04.2011, 14.30h

Trainer Dani Galic war nach der Nullnum-mer in Fell sichtlich angefressen, weil er“keinen Kampfgeist sah und das viel be-schworene Derbyfieber vermissen ließ.Jetzt müssen wir den Schalter umlegenund siegen”. Dabei hofft Galic auf denEinsatz von Bastian Reis, muss aber aufdie verletzten Stürmer Christian Endersund Frank Philippi verzichten. Für die ab-stiesgbedrohten Schillinger wäre einRemis ein Riesenerfolg.

VfB Detzem - SV KlüsserathDetzem, 03.04.2011, 14.30h

Die Rollen in Detzem sind klar verteilt. DerVfB ist Favorit und wird seine Punktebi-lanz auf 29 ausbauen können.

Föhrens Torjäger Gerrit Weyer traf gegen Issel II und ist nun im Spitzen-spiel gegen Beuren gefordert. Foto: Rainer Braband

SV Föhren II - SG BeurenBarthen: “ Würden nicht geplanten Aufstieg annehmen”


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 18. SPIELTAG

Dreikampf bleibt bestehenWer folgt Klüsserath in die D-Klasse?


Das Derby gestaltete sich für die Gästeaus Longuich als schwere Hypothek, dieTrainer Dani Galic unter zweierlei Ge-sichtspunkten fast auf die Palme brachte.Zum einen wurden die erneut zahlreich er-spielten Chancen nicht genutzt – zum an-deren verletzten sich zwei Stürmer desTabellenzweiten schwer. Als nach zehnMinuten Christian Enders nach einer At-tacke von Fells Spielertrainer Siggi Waidamit Verdacht auf Muskelfaserriss ins Kran-kenhaus gebracht wurde und im zweitenAbschnitt auch noch Frank Philippi, dersich das Knie verdrehte, ausfiel, waren dieGäste ihrer Offensivkraft beraubt. AuchFell musste nach dem Ausfall von LiberoMichael Spitzley umstellen, was die takti-schen Vorgaben über den Haufen warf.Gegen die läuferisch und optisch überle-genen Longuicher stellten die Fortunendie Räume zu und zwangen den Gegner

in deren Hälfte zu langen Bällen. Felldurfte sich bei ihrem Schlussmann PatrickSchröder bedanken, der mit mehrerengute Paraden das Remis festhielt. In derSchlussphase hätten die Gastgeber bei-nahe noch gewinnen können, als ein Kon-ter für Verwirrung sorgte. “Die Verletzungvon Enders ist bedauerlich. Ich hatte nichtdie Absicht, ihn umzutreten. Es tut mir leidund wünsche ihm gute Besserung”.sprach Fells Siggi Waida Worte der baldi-gen Genesung in Richtung Longuich. “DasTeam hat den Kopf nicht freigehabt undSiegeswille sowie Kampfgeist vermissenlassen. So gesehen bin ich enttäuscht.Jetzt werden wir die Mannschaft psy-chisch wieder aufrichten müssen, denn essind noch 24 Punkte zu vergeben. Wirmüssen unsere Hausaufgaben auf demPlatz machen”, zeigte sich LonguichsCoach Dani Galic sichtlich angefressen.

SG Issel/Kenn II - SV Föhren II 1:2Mehr Mühe als erwartet hatte der Liga-primus aus Föhren bei seinem Gastspielin Schweich. Gegen die unbequemen Is-seler erspielten sich die Gäste nur wenigeTorchancen und mussten nach torlosenerste 45 Minuten im zweiten Durchgangum den Erfolg bangen. Kapitän WernerThiel ließ den Tabellenführer nach etwaeiner Stunde in Führung gehen. Die Isselerlegten ein Schippe drauf und erzielten inder Folgezeit Gleichwertigkeit, obgleichdie Föhrener den spielerisch besseren Zu-schnitt besaßen. Der Knackpunkt im Spielereignete sich, als Christian Kleine miteinem Foulelfmeter am Föhrener Schluss-mann Pascal Stockreiser scheiterte undwenig später Torjäger Gerit Weyer das 0:2besorgte. Der Anschlusstreffer von Chri-stian Wagner brachte die Meyer-Elf zwarnoch mal in den Hoffnungslauf, doch Föh-rens Abwehr hielt den Angriffen des Tabellenzehnten stand. Wagner war zuvorfür Steven Kress in die Partie gekommen.

TuS Schweich III - VfB Detzem 2:0Die Schweicher Mosella ließ sich nachdem Ausrutscher aus der Vorwoche nichtnoch ein zweites Mal düpieren und tütetebeim 2:0 gegen Detzem den zehnten Sai-sonsieg ein. Auf dem Schweicher Kunstra-sen bekam der VfB nicht dengewünschten Zugriff und hatte auchSchwierigkeiten, die kompakt arbeitendeTuS-Abwehr in Gefahr zu bringen. Als sichdie meisten der 80 Zuschauer schon mitdem torlosen Kabinengang abgefundenhatten, war es Sebastian Friese, der dieEinheimischen in Führung brachte. DerVfB war einen Augenblick nicht im Bilde,als ein Konter der Schweicher für dieetwas glückliche Führung sorgte. Nachdem Seitenwechsel plätscherte die Partievor sich hin, ohne nennenswerte Torchan-cen auf beiden Seiten. Einen Stellungsfeh-ler in der engeren Abwehr der Gästenutzte Sebastian Kiesch zum entscheiden-den Treffer in einem Spiel, welches die Be-zeichnung Arbeitssieg verdiente.

SV Bekond - TuS Schillingen II 3:1Der erste Saisonsieg in diesem Kalender-jahr gelang dem SV Bekond erst im zwei-ten Abschnitt. Die abstiegsbedrohtenTuSler aus dem Hochwald wehrten sichlange nach besten Kräften gegen eineweitere Niederlage, gingen sogar nacheinem Eigentor des SVB nach einer Vier-telstunde in Führung. Daniel Sataraka ge-lang dann noch vor der Pause derAusgleich, bevor im zweiten Teil der Partieder Favorit das Sagen hatte und zum stan-desgemäßen Sieg kam. Ein Dopplschlagvon Torjäger Christoph Kuhnen nach 60

bzw. 75 Minuten ließ jegliche Hoffnungender Schillinger auf einen Punktgewinnschwinden.

SG Beuren - SG Ruwertal II 1:0In einem schwachen C-Liga-Spiel gewannder Glücklichere die Partie. Die Gäste vonTrainer Helmut Wagner hielten durch dis-zipliniertes Abwehrverhalten ihren Kastenlange Zeit im ersten Durchgang sauber,doch eine kleine Unaufmerksamkeit ließden Favoriten die Punkte im Hochwaldbehalten. Denn kurz nach Wiederbeginnwar es Andreas Reget vorbehalten, mitdem goldenen Tor des Tages den BeurenerHöhenflug fortzusetzen. Ruwertal drängtezwar danach noch einmal auf den Aus-gleich, brachte sich aber zehn Minutenvor Schluss mit einer Ampelkarte selbstum den Lohn eines möglichen Unent-schiedens. Da es an personellen Alternati-ven und an Ideen fehlte, ging dieRuwertal-SG leer aus.

SV Klüsserath - SG Züsch II 0:2Für die einen (Klüsserath) war der Aus-gang der Partie gleichbedeutend mit demsportlichen Abstieg, für den anderen(Züsch) gestaltete sich der Sieg zur Nagel-probe im Kampf um den Klassenerhalt.Der fünfte Saisonsieg ließ die Züscher ju-beln, zumal diese bereits nach einer Vier-telstunde vorlegten. Sebastian Grünewaldhatte getroffen. Der designierte Absteigerbesaß zwar die eine oder andere Gelegen-heit, zum Ausgleich zu kommen, doch einKonter drei Minuten vor dem Ende berei-tete den Spekulationen der Moselaner einjähes Ende. Tim Steimetz traf aus dem Ge-wühl heraus zum 0:2 und sah einen zu-friedenen Trainer Jochen Meyer, der nunwieder Hoffnung schöpft im finalen Ab-stiegskampf.

FC Schöndorf - SV Leiwen II 3:0Standesgemäß fiel der Sieg des FC Schön-dorf gegen offensivschwache Leiweneraus. Die Hürter-Elf übernahm beizeiten dieInitiative und war auf ein frühes Tor aus.Als dieses nach einer schönen Einzellei-stung von Alexander Hoch auch fiel,schien der Weg für den FC vorgezeichnet.Doch Abspielfehler und fehlende Präzisonbeim Abschluss hemmten den Spielfluss,so dass die Schu-Elf lange Zeit die Partieoffen hielt. Erst ein 20-Meter-Schuss vonBenjamin Schreiner ließ den Sieg des FCSGewissheit werden. Leiwen hatte nachvorn kaum etwas zu bieten und be-schränkte sich auf das Sauberhalten deseigenen Sechszehners. Kapitän David Ter-res ließ das Ergebnis dann doch in ge-wünschter Höhe ausfallen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 18 58:22 45

SG Longuich-Kirsch 18 48:27 41

FC Schöndorf 17 47:20 37

SG Beuren 18 33:23 34

TuS Schweich III 18 41:25 32

SV Fortuna Fell II 18 37:27 31

VfB Detzem 17 29:29 26

SV Bekond 18 42:34 25

SG Ruwertal II 18 37:25 22

SG Issel II 18 33:41 18

SG Züsch-Neuh. II 18 19:61 16

SV Leiwen-Köw. II 18 19:36 15

TuS Schillingen II 18 27:46 14

SV Klüsserath 18 12:66 1

Sp. Tore Pkt.

1 8 . S P I E LT A GSV Fortuna Fell II - SG Longuich-Kirsch 0:0

SG Issel II - SV Föhren II 1:2

TuS Schweich III - VfB Detzem 2:0

FC Schöndorf - SV Leiwen-Köwer. II 3:0

SV Bekond - TuS Schillingen II 3:1

SG Beuren - SG Ruwertal II 1:0

SV Klüsserath - SG Züsch-Neuh. II 0:2

1 9 . S P I E LT A GSV Föhren II - SG Beuren

SG Ruwertal Kasel II - SV Bekond

SV Fortuna Fell II - FC Schöndorf

SG Züsch-Neuhütten II - SG Issel II

SG Longuich-Kirsch - TuS Schillingen II

SV Leiwen-Köwerich II - TuS Mosella Schweich III

VfB Detzem - SV Blau-Weiß Klüsserath

Fells Schlussmann Patrick Schröder rettet vor dem heraneilendenLonguicher Louis Welter. Foto: Rainer Braband

SV Fell II - SG Longuich 0:0Zwei verletzte Gästespieler sorgen für Unmut


Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungenin unserem Fußballmagazin

Zwei Vereine, die mit ihrer Saison sehr zu-frieden sein dürften, treffen auf dem Nit-teler Rasenplatz aufeinander. Beide Clubssind als Aufsteiger in diese Liga gekom-men und hatten über die gesamte Saisonmit dem Abstiegskampf nichts zu tun. DieTemmelser ließen sich beim 1:3 gegenKonz überraschen, haben als Aufsteigerjedoch eine überzeugende Saison ge-spielt. Die mit einer gesunden Mischungaus jungen und routinierten Spielern ge-spickte Mannschaft hat mit SpielertrainerHelge Bitsch , Torjäger Oliver Konter undMicki Schröder Führungsfiguren im Team,die allein ein Spiel entscheiden können.So wird der in dieser Woche beruflich inFrankreich weilende Coach die Punkte zuHause lassen wollen, obwohl man sich imTemmelser Lager über die Schwere derAufgabe bewusst ist. Der SV Wawern gestattete der DJK Trassem zuletzt eine

kleine Sensation, unterlag aber beim 1:3“auch verdient. Nach 15 Minuten schiendas Konzept aufzugehen, wir haben allesumgesetzt und ordentlichen Kombinati-onsfußball gespielt. Danach haben wirnicht konsequent weiter gespielt, warenkomplett aus dem Spiel. Einige dachtenwohl an einen Selbstläufer. Komplimentan Trassem, die das geschickt gemachthaben”, hieß es bei Trainer Thomas Konzin der Auswertung des Spiels. Doch Konzweiß dieses Ergebnis richtig einzuordnen:“Wir sind mehr als im Soll. Als Aufsteigerhat sich die Mannschaft enorm weiterent-wickelt und viel dazu gelernt. Jeder Siegwäre ein Bonus für uns”, sagt Konz, dervor allem seine Abwehr als sehr kompaktbezeichnet. “Markus Disandt ist eine tra-gende Figur als Innenverteidiger, der alsKapitän vorbildlich führt. Wir spielen miteiner Viererkette, welche auf die Unter-

stützung aus dem Mittelfeld angewiesenist. Mit Torwart-Routinier Gerd Kleinhaben wir zudem einen der besten Torhü-ter der Liga bei uns. Er hat uns schon etli-che Punkte gerettet”, betont der Trainer,der dem Spiel in Nittel gelassen entge-gensieht. “Es wird ein offenes Spiel auf

Augenhöhe. Entscheidend wird sein, dasswir gleich zu Beginn richtig in die Zwei-kämpfe kommen. Wir wollen schon ge-winnen”, betont der Wawerner Coachunmissverständlich. Fehlen wird nur derLangzeitverletzte Marco Heit.Nittel, 03.04.2011, 12.30h


2.

3.

Christian Repplinger 31 SG FreudenburgDimitrij Haak 21 SV Krettnach IITim Jonas 21 SV Krettnach II


Serriger Stolpersteine?Ligaprimus Krettnach in Saarburg auf dem Prüfstand


SG Serrig/Saarburg II -SV Krettnach IISaarburg, 03.04.2011, 13.00h

Die Saar-SG hat derzeit einen richtigguten Lauf und ist glänzend mit zwei Sie-gen aus der Winterpause gekommen. Zwi-schenzeitlicher Lohn ist das Erreichen desfünften Tabellenplatzes – auch vor derSaison erklärtes Ziel der Mannschaft vonAmerico dos Santos. Da einige zuvor ver-letzte Spieler nach der Winterpause in denKader zurückkehrten und auch sich im An-griff mehr Alternativen auftun, besitzt dieSaar-SG deutlich mehr Substanz und Qua-lität. Ob sie diese im Derby gegen dengroßen Aufstiegsfavoriten auch nachwei-sen kann, werden die hoffentlich interes-santen wie gutklassigen 90 Minuten aufder Saarburger Sportanlage zeigen. DieBezirksliga-Reserve des SV Krettnachthront einsam und allein auf der Pole po-siton und ist für viele Trainerkollegen derLiga der kommende Meister. Sie stellendie mit Abstand beste Abwehrreihe undsind mit der ganzen Schar an jungen underfolgshungrigen Spielern offensiv auch

nicht minder gut bestückt. Geht es nachder Tabellenkonstellation, werden dieGäste auf Sieg spielen, doch Serrig ist gutdrauf und könnte zum Stolperstein derTälchen-Elf werden.

DJK Trassem - SG Post/Pallien TrierTrassem, 03.04.2011,14.30h

Auf dem Trassemer Hartplatz werden dieEmotionen sicherlich hochschlagen, wennin einem “Sechs-Punkte-Spiel” ein Mit-konkurrent im sportlichen Überlebens-kampf zum Punktekampf erscheint. DieDJK fuhr letzten Sonntag beim nicht ein-geplanten 3:1-Sieg in Wawern den zwei-ten Saisonsieg ein und hat erstmals dieRote Laterne an Franzenheim abgegeben.Trainer Achim Philipps wird seine Männeralso auf ein weiters Highlight einstellenund die taktische Marschroute sicherlichnicht der des Gegners anpassen. Gelingtder nun von vielen Zuschauern erwarteteSieg, könnten die DJK-Fußballer auf einerkleinen Euphoriewelle schwimmen. Dannnämlich wäre der Klassenerhalt wieder

aus eigener Kraft möglich. Doch die Gästeaus dem Trierer Westen werden nichtohne Siegesambitionen nach Trassem rei-sen. Beim 2:2 gegen Kommlingen warendie Staudt-Schützlinge dem vierten Sai-sonsieg schon sehr nahe, mussten jedochin den Schlussminuten das unglückliche2:2 hinnehmen.

SG Freudenburg - Franzenheim IITaben, 03.04.2011, 14.30h

Schützenfest oder Zitterpartie? Diesebanal gestellte Frage wird der Freuden-burger Anhang sicherlich nicht gernehören, stellt sich aber dennoch. Nicht weilman im Freudenburger Lager an der Qua-lität der eigenen Offensivbabteilung zwei-felt, sondern weil die FranzenheimerA-Liga-Reserve alles daran setzen wird,um den drohenden Abstieg in die D-Liganoch abzuwenden. Diese werden den Siegvon Trassem nicht gerne gesehen habenund sind als Träger der neuen Roten La-terne nicht nur im Zugzwang, sondernauch in der Pflicht. Doch FranzenheimsTrainer Harald Annen weiß auch, dassman die Punkte nicht bei einer Spitzem-mannschaft wie Freudenburg holen muss,sondern bei der unmittelbaren Konkur-renz wie Trassem, VfL Trier oder Pallien.Doch machen die Gäste ihre Maxime

daran fest, wird es für den Tabellenzwei-ten aus Freudenburg den nächsten Kan-tersieg geben. Denn das 8:0 gegenPost/Pallien und das jüngste 8:0 in Zewenwir die Elf auf Wolke sieben getragenhaben. So hat die Torfabrik der Liga Krett-nach wieder unter Druck gesetzt.

FC Kommlingen - SG Zewen IIKommlingen, 03.04.2011, 14.45h

Die Kommlinger sind auf dem heimischenKunstrasen gegen die in der Vorwochetüchtig unter die Räder geratenen Zewen-Igeler Favorit und werden gegen den Ta-bellennachbarn die Punkte im Visierhaben. Beide sind noch nicht raus ausdem Abstiegskampf und brauchen diePunkte dringend. Der Sieger der Partiekann durchatmen und sich das Treiben imUntergeschoss genüsslich anschauen.

SV Konz III - SG Ockfen IIKonz, 03.04.2011, 16.30h

Beide Mannschaften starteten mit Er-folgserlebnissen in die Rückrunde, dochzu einem Sieg reichte es gegen Ligapri-mus Krettnach für die Ockfener im direk-ten Duell nicht. Gegen die aufstrebendenKonzer soll es nun zum 13. Saisonsieg rei-chen, um die minimale Aufstiegschancezu erhalten.

Nach der Niederlage gegen Konz III ist die SG Temmels II mit KapitänPatrick Wietor (rechts) im Derby gegen Wawern gefordert. Foto: Kai Schäfer

SG Temmels II - SV WawernThomas Konz: “Jeder Sieg ist jetzt ein Bonus”


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 19. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 18. SPIELTAG

Überraschung in Nittel – 1:3Konz’ Dritte zieht nach Sieg mit Temmels gleich


Die von beiden Seiten fair geführte Partiesah zwei unterschiedliche Halbzeiten. DiePalliener übernahmen zunächst Tempound Initiative, rissen das Abwehrgefügeder Kommlinger geschickt auseinanderund gingen folgerichtig durch Spielertrai-ner Manfred Staudt nach zehn Minuten inFührung. In dieser Phase bemängelte Gä-stetrainer Johannes Hein “fehlende Lei-denschaft und ausbleibendes Aufbe-gehren. Wir gerieten völlig zu Recht inRückstand und offenbarten zu wenigLauf- und Kampfbereitschaft”. Kommlin-gen agierte dann kompakter und kamdurch Sturmführer Sven Lichtherz nacheinem Querpass am 16er zum Ausgleich.Die Staudt-Elf antwortete mit einer durch-dachten und kampfbetonten Spielweiseund drängte den Gegner immer wieder inderen Hälfte. Ein von Sebastian Adam ver-wandelter Foulelfmeter ließ die Palliener

noch vor der Pause erneut in Führunggehen. Im zweiten Abschnitt sahen dieZuschauer ein völlig anderes Bild. Der FCKkam besser und zwingender in die Partie,erarbeitete sich eine Fülle an Torchancen,die aber serienweise vertan wurden. Sogestaltete sich die Partie zum Spiel auf einTor. Dank einiger herausragender Paradendes SG-Torwarts und dem eigenen Unver-mögen blieb es bis in die Schlussphaseunverändert. Da die Kommlinger nun kon-sequent über die Flügel agierten, wurdedas Anrennen mit dem Ausgleich belohnt.Martin Merten vollendete an der Straf-raumgrenze. Dennoch setzte Pallien mitKontern immer wieder Nadelstiche, derSieg hätte aber auch an die Gäste gehenkönnen. “Das Remis ist gerecht. Wir sindnoch nicht unten raus und müssen weiterpunkten, um in sicheres Fahrwasser zukommen”, sagte Hein abschließend.

SG Temmels II - SV Konz III 1:3Einen Überraschungserfolg landete derTabellensiebte aus Konz beim bislang sehrheimstarken Club aus Temmels. DieSoester-Elf ging beizeiten mit einer ArtPressing in die Zweikämpfe und beein-druckte damit die Elf von Trainer HelgeBitsch. Da die Saar-Mosel-Städter mit zuden offesivstärksten Mannschaften in derLiga gehören, wurde auch mutig nachvorn agiert. Dieses Draufgängertumwurde folgerichtig mit zwei Treffern in derAnfangsphase belohnt, als die Gastgebernoch gar nicht richtig wach waren. Zu-nächst staubte Alexander Quack nachacht Minuten ab, bevor Oliver Molitor daszweite Konzer Tor folgen ließ. Die Bitsch-Elf schien sichtlich beeindruckt und irri-tiert, kam zwar im Anschluss besser in diePartie, doch die Harmlosigkeit im Offen-sivbereich war an diesem Tage offenkun-dig. Als Tim Grundhöfer nach 72 Minutenden dritten Treffer für die Konzer erzielte,war der Deckel drauf. Zwar brachte MarioGrün die Temmelser noch einmal heran,konnte die verdiente Niederlage abernicht mehr verhindern.

SG Franzenheim II - SG Serrig/Saar-burg II 0:4Die Franzenheim-Pellinger sind nach derneuerlichen Niederlage gegen Serrig unddem gleichzeitigen Erfolg von Trassem inWawern neues Schlusslicht in der Saar-Di-vision. Gegen Serrig geriet die Elf von Ha-rald Annen schon im ersten Durchgangauf die Verliererstraße, musste durch Mat-thias Wender und Nico Diewald einemRückstand hinterherlaufen. Da die Platz-herren mit einer erneut stark ersatzge-schwächten Mannschaft auflaufenmussten, beschränkten sie sich eher aufdas Verhindern eines Schützenfestes sei-tens der Gäste. Obwohl auch keineBäume ausreißend, blieben die Gäste vonTrainer Americo dos Santos spielbestim-mend und die aktivere Mannschaft,kamen kurz nach der Pause durch denzweiten Treffer von Wender zum 0:3. Dereingewechselte Dominic Labarbe schlossacht Minuten vor Schluss einen Konterzum vierten Serriger Treffer ab, als Fran-zenheim im Begriff war, wenigstens denEhrentreffer zu markieren.

SV Wawern - DJK Trassem 1:3Die zweite faustdicke Überraschung desTages gelang dem bisherigen Schlusslichtaus Trassem beim Gastspiel im nahen Wa-wern. Ohne Respekt ging die DJK in diePartie und wurde für eine offensivfreudigeLeistung beizeiten belohnt. Zwar gingendie Gastgeber standesgemäß durch einenverwandelten Foulelfmeter von Martin

Kuborn in Führung, doch im Anschlussspielte nur noch die DJK. Ein Doppelschlagbinnen drei Minuten brachte die Elf vonTrainer Joachim Philipps noch vor derPause auf die Siegerstraße. Denn JörgHuber und Johannes Weber ließen dieHoffnungen auf den näher rückendenzweiten Saisonsieg aufkommen. Ihre Torerüttelten die eigenen Abwehrspieler wach,im zweiten Abschnitt nichts zu riskierenund die Bälle rigoros aus der Gefahren-zone zu befördern. Als dieses taktischeMittel Erfolg hatte, setzte Dirk Wingen-bach mit dem dritten Treffer die zweitbe-ste Abwehr der Liga kurz vor SchlussSchach matt. “Jetzt können wir im Ab-stiegskampf wieder hoffen”, freute sichTrassems Trainer Achim Philipps diebischüber den Coup beim abwehrstarken Auf-steiger.

VfL Trier - SG Ockfen II 0:4Erwartungsgemäß blieben die Siegpunktebei den Gästen, die sich auch diesesmalkeine Blöße gaben. Im ersten Durchganghielten die Heiligkreuzer die Partie nochoffen und gestatteten den Gästen von derSaar lediglich einen Treffer. Thorsten Petristaubte nach 25 Minuten ab. Zum psycho-logisch ungünstigen Zeitpunkt kurz nachdem Wechsel wurde der VfL ein zweitesMal kalt erwischt, als Peter Benzschawelper Kopf einnetzte. Bis zu diesem Zeit-punkt agierte der VfL durchaus gefällig,war aber einmal mehr vorm Gehäuse derGäste zu harmlos. Danach war die Moralgebrochen, so dass Ockfen in schöner Re-gelmäßigkeit die Treffer drei und vier fol-gen ließ. Matthias Bamberg und SteffenSchuler rundeten den ungefährdeten Siegder Zeimet-Elf ab.

SG Zewen II - SG Freudenburg 0:8Obwohl optisch unterlegen, hielten dieZewener die einseitige Partie nur eineHalbzeit lang einigermaßen offen. VitaliFlaum und Spielertrainer Christian Repp-linger per Foulelfmeter ließen die Freuden-burger schon nach 45 Minuten auf dieSiegerstraße kommen. Als dann TimBrausch kurz nach Wiederbeginn dasdritte Tor nachlegte, waren alle Dämmegebrochen und Freudenburg dem näch-sten Kantersieg nahe. Wer gedacht hatte,dass der neue Tabellenzweite einen Gangherausnehmen würde, sah sich getäuscht.Die Behr-Elf spielte vehement auf Kanter-sieg, kannte mit dem Gegner keine Gnadeund traf weitere fünf Mal ins Schwarze.Zweimal Tim Brausch, zweimal Julio dosSantos und David Eyschen hießen die wei-teren Torschützen beim Sieger, der mitdem zweiten Achterpack in Folge zwi-chenzeitlich Platz Zwei zurückerobert hat.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 16 69:14 46

SG Freudenburg 17 84:20 38

SG Ockfen II 17 61:26 38

SV Wawern 16 32:20 30

SG Serrig II 17 28:22 28

SG Temmels II 17 38:37 28

SV Konz III 17 55:43 25

FC Kommlingen 17 37:46 17

SG Trier-Zewen II 16 21:38 16

SG Post/Pallien 16 27:60 14

VfL Trier 17 19:46 12

DJK Trassem 17 21:64 9

SG Franzenheim II 16 17:73 7

Sp. Tore Pkt.

1 8 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Konz III 1:3

SG Franzenheim II - SG Serrig II 0:4

SG Trier-Zewen II - SG Freudenburg 0:8

SV Wawern - DJK Trassem 1:3

VfL Trier - SG Ockfen II 0:4

SG Post/Pallien Trier - FC Kommlingen 2:2

SV Krettnach II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Wawern

SG Serrig II - SV Krettnach II

DJK Trassem - SG Post/Pallien Trier

SG Freudenburg - SG Franzenheim II

FC Kommlingen - SG Trier-Zewen II

SV Konz III - SG Ockfen II

VfL Trier - SPIELFREI

Pape Sidinkoma (Kommlingen, rechts) versucht, seinen Palliener Gegen-spieler vom Ball zu trennen. Foto: Adrian von Wendt

Post/Pallien - Kommlingen 2:2 Faire Partie im Waldstadion – FCK nahe am Sieg


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 19. SPIELTAG

Der Abstiegshit wird die Anhänger beiderVereine in seinen Bann ziehen. Denn dieKonstellation ist ähnlich. Beide sind nachden Niederlagen zu Beginn der Rückrundearg gefährdet, der Polizeisportverein liegtmit einem leichten Plus von zwei Zählernmargial vorne. Für Neu-Trainer Toni Prisonkeine leichte Aufgabe. “Ich habe hier seitmeinem Amtsantritt im Oktober 14 neueSpieler bekommen. Die meisten von ihnensind sehr jung und unerfahren. Das spürtman dann besonders, wenn es gegenMannschaften wie die Spielvereinigungoder Mariahof geht, die uns mit den erfahrenen Spielern überlegen sind. Dennoch gibt es gute Ansätze”, sagt Pri-son, der von Sportchef Michael Kilian dasuneingeschränkte Vertrauen genießt. DasZiel Nichtabstieg soll Prison mit dem zurVerfügung stehenden Personal erreichen.Die Routiniers sind an einer Hand abge-

zählt: Libero Marc Quint hält die Abwehrzusammen, ist derzeit aber verletzt. Kapi-tän Björn Redwanz ist der Lenker im Mittelfeld und soll die Jungen führen. MitJürgen Klankert steht demnächst ein Spie-ler im Aufgebot, der erst nach dem Ole-wig-Spiel frei ist. Er kam von derSpielvereinigung und war früher bei Eintracht Trier Torwart in der A-Junioren-Bundesliga. Der ehemalige A-Jugendspie-ler Mohamed Ammad soll zudem mehrOrdnung ins Mittelfeld bringen. Für ToniPrison zählt indes nur die Maxime: “Esmuss jetzt schleunigst ein Erfolgserlebnisher, damit die Liga gehalten werden kann.Für uns ist jedes Spiel jetzt ein Endspiel.Die Jungs sind aber heiß, die Partie gegenOlewig unbedingt gewinnen zu wollen.”Beim Gegner aus Olewig stehen die Zei-chen auf Abstieg. Soll der drohende sport-liche Absturz verhindert werden, ist ein

Sieg jetzt oberstes Gebot. “Für uns stehendie wichtigen Spiele an. Da die ersteMannschaft aus dem Gröbsten raus ist,können wir zwei Spieler einsetzen. Siewerden uns im Offensivbereich helfen”,sagt Trainer Christian Hartmond. Dieservertraut in der “richtungsweisenden Par-

tie” auf Torwart Markus Pelzer, Abwehr-chef Manfred Thömmes und den Innen-verteidigern Rüdiger Gouverneur undJacek Sinkiewicz. Die einizige SpitzeLothar Hotzl soll für Entlastung und dasangestrebte Auswärtstor sorgen.Kürenz, 03.04.2011, 14.30h


2.

3.

Vincent Wick 26 SSG MariahofSven Luxemburger 22 FSV KürenzMichael Prison 21 SSG Mariahof


Sauertal-Derby mit BrisanzUdelfangen will im Abstiegskrimi gegen Langsur punkten


SV Udelfangen II - SV Langsur IIUdelfangen, 03.04.2011, 13.00h

Für beide Vereine werden die nächstenWochen zu Wochen der Wahrheit. Wennes dann gegen die unmittelbare Konkur-renz im sportlichen Überlebenskampfgeht, trennt sich für Manchen die Spreuvom Weizen. Udelfangen machte in derVorwoche schon mal den Anfang, als inBiewer ein für beide unbefriedigendes 2:2keine Entwarnung bedeutete. So wird dieElf von Udelfangens Coach Gerd Achtenversuchen, die verlorenen Punkte zurück-zuholen. Der Coach weiß, dass Punktetei-lungen nur der Konkurrenz helfen und dieeigenen Ansprüche schwächen. Soll dieZielstellung, sieben Punkte aus drei Spie-len, Realität werden, muss ein Dreiergegen die sicherlich unbequemen Lang-surer her. Im Sauertal-Duell geht es auchfür Langsur um “alles oder nichts”. Daauch die erste Mannschaft an personellenEngpässen darbt, ist die Lage bei der Reserve ähnlich angespannt. So musstedie Partie vor zwei Wochen bei AlemanniaTrier abgesagt werden, weil Langsur nicht

komplett war. Nun hofft man im Langsu-rer Lager, dass die einwöchige Spielpausezur Regeneration angeschlagener Spielergenutzt werden konnte und das Team inUdelfangen komplett auflaufen wird. FürLangsur gilt indes wie für den Gegner: Willder mit noch einem marginalen Punkte-polster ausgestattete Verein die Liga halten, muss ein voller Erfolg her.

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Tarforst IIIStadion, 03.04.2011, 12.45h

Sehr brisant verspricht die Partie auf demKunstrasenplatz des Moselstadions zuwerden. Die Alemannia thront zwar nochals Tabellenführer, musste zuletzt aberbeim Last-Minute-Sieg in Ehrang um denSieg zittern. Weil Ehrang kämpfte, dieRäume zustellte und auch zu Torchancenkam, muss der Sieg der Lenninger-Elfschon als sehr glücklich bezeichnet wer-den. Soll der Titeldreikampf für die Alemannen nicht schon früh enden, sollten drei Punkte am Ende der Partie zuBuche stehen. Doch mit den spielstarken

Tarforstern kommt eine Mannschaft insMoselstadion, die nicht nur Paroli bietenwird, sondern befreit aufspielen kann. DerTabellensiebte ist auf dem Vormarsch undkann für manchen zum Stolperstein wer-den. Denn wer die Tarforster kennt, weiß,dass sie immer Vollgas geben, der Perso-nalbestand aber oft wechselt. Das jüngste8:3 gegen Trier-West war jedenfalls in dieKategorie “Angriffsfeuerwerk mit eige-bauter Abwehrschwäche” einzuordnen.Nur eine konzentrierte Leistung des Spitzenreiters würde die Punkte im Norden der Stadt lassen.

SSG Mariahof - TSG BiewerMariahof, 03.04.2011, 14.30h

Mariahof marschiert, aber nicht immersouverän. Schon beim 3:0 über den PSVvor zwei Wochen hatte die Karthäuser-ElfGlück, nicht in Rückstand zu geraten. Einebeherzte Defensivleistung ließ zudem denbesten Sturm der Liga nicht wie gewohntzur Entfaltung kommen. Nun gelang einSieg in der gleichen Höhe in Olewig.Gegen einen weiteren Kandidaten ausdem Tabellenkeller soll nicht nur der ein-geplante Sieg zustande kommen, sondernauch spielerisch eine Schippe draufgelegtwerden. Für die TSG wird es eine weitereAbwehrschlacht.

SV Trier-West-E. - SG Ralingen IIEuren, 03.04.2011, 14.30h

Der Wechsel an der Seitenlinie und derWeggang einiger arrivierter Spieler sorgteim Westteil der Stadt für Turbulenzen. Herbert Behr übernahm vom zurückgetre-tenen Günther Herz, musste aber nichtnur auf die drei Herz-Brüder verzichten,sondern monierte auch das ungenügendeAbwehrverhalten in Halbzeit zwei beim3:8 in Tarforst. Eine solche Auszeit solltesich der Club aus Trier-West gegen die defensivstarken Sauertaler nicht erlauben.Diese blieben bei ihren Niederlagen inFeyen und gegen Kürenz zuletzt ohne eigenen Torerfolg und wollen unbedingtwieder gewinnen.

Spvgg. Trier - FSV Trier-KürenzFeyen, 03.04.2011, 14.30h

Ebenfalls eine Partie mit großem Überra-schungspotential. Die Feyener sind derzeitkonstant in ihrer Spielweise und habenschon so manchen ambitionierten Vereingeärgert. Zudem sind sie mit einigen erfahrenen Spielern wie Heiko Könen, Sascha Hermesdorf oder Michael Jostengespickt. Eine Überraschung will der FSV Kürenz unter keinen Umständen zulassen, der zudem ohne den verletztenAndreas Weirich nach Feyen reist.

Rüdiger Gouverneur (rechts) und die Olewiger hatten Mariahof nicht vielentgegenzusetzen, jetzt wartet der PSV. Foto: Matthias Willems

Polizei SV Trier - SV Olewig IIPSV will mit junger Truppe unbedingt den Ligaverbleib


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 18. SPIELTAG

Dusel-Sieg für Alemannia3:2-Sieg erst in Schlussminuten sichergestellt


Das 2:2-Unentschieden half im Nachgangder Partie keinem so richtig weiter. Diesimple wie einleuchtende Quintessenzaus der Partie zweier Abstiegsanwärterdeutete sich bereits in Halbzeit eins an,als sich beide Kontrahenten weitestge-hend neutralisierten und ein entscheiden-des Übergewicht zu keinem Zeitpunkt derPartie notiert wurde. Die TSG erwischteden besseren Start und ging nach rundeiner halben Stunde durch Dominik Frankin Führung, als dieser im 16er nachsetzteund den schon sicher geglaubten Ball desUdelfanger Liberos eroberte. Der Aus-gleich für Udelfangen traf die Carl-Elf kurzvor dem dem Pausenpfiff kalt, als nacheinem Eckball der Nachschuss von TobiasDücker ins Netz trudelte. Auch im zweitenDurchgang blieb die sehr fair geführtePartie ebenso spannend wie ausgegli-chen. Zunächst waren die Biewerer am

Drücker – hatten allerdings Pech, als nacheinem Konter Arthur Kulig den Ball unglücklich zum 1:2 ins eigene Tor ab-fälschte (60.). Die TSG raffte sich mit allenMitteln auf und setzte die nun tief stehen-den Gäste zunehmend unter Druck. Dielogische Konsequenz war der verdienteAusgleich nach 78 Minuten. Eine scharfhereingebrachte Ecke erwischte SaschaReinhardt punktgenau mit dem Kopf undließ den Tabellenneunten ein zweites Maljubeln. So fiel Sascha Carls Kommentarauf Biewerer Seite dementsprechend zufrieden aus: “In einer ausgeglichenenPartie haben wir uns den Punkt aufgrunddes Chancenplus verdient. Er ist zu wenigzum Leben, aber zu viel zum Sterben.Dennoch haben wir einen Punkt nachoben gutgemacht. Aus den nächsten Spie-len mit dem PSV und Olewig müssendann sechs Punkte her.”

SG Ehrang II - Alemannia Trier 2:3Eine Sensation lag beim Trierer Derby aufder Ehranger Heide lange Zeit in der Luft.Auf dem Kunstrasenplatz legten die Gast-geber los wie die Feuerwehr, liefen zunächst aber blauäugig in die schnellenKonter der Gäste. So schien der Siegeszugder Alemannen nach den Treffern vonDeniz Can und Sven Baumann vorge-zeichnet. Doch die Lenninger-Elf ließ imAnschluss daran nach und gestattete denEhrangern zunehmend Torchancen. So ge-lang Patrick Remde noch rechtzeitig vormPausentee der Anschluss. In Halbzeit zweibesann sich die Elf von Thomas Kempf aufihre durchaus vorhandenen Offensivqua-litäten und kam durch Christopher Meyersogar zum Ausgleich. Da waren 70 Minu-ten absolviert und noch genügend Zeit,die Sensation zu bewerkstelligen. EtlicheGroßchancen wurden seitens der Gastge-ber ausgelassen oder aber Beute des auf-merksamen Schlussmanns der Alemannia,Christian Premm. Als das Spiel auf desMessers Schneide stand, entschied DavidWelsch das Derby zehn Minuten vor demSchlusspfiff doch noch zugunsten des Tabellenführers.

FSV Tarforst III - SV Trier-West 8:3Nach dem Trainerwechsel von GüntherHerz auf Herbert Behr wurden die Trier-Wester auf dem Tarforster Kunstrasen def-tig erwischt. Dabei sah es für die Behr-Elfbis zur Pause noch relativ freundlich aus.Tim Fuhrmann ließ den FSV in Führunggehen, und Kapitän Frank Willems legteper verwandeltem Foulelfmeter nach. Dawaren gerade 17 Minuten gespielt – einDesaster deutete sich an. Doch postwen-dend brachte Sven Prinz die Gäste wiederheran, ehe Tim Fuhrmann mit seinemzweiten Treffer nur fünf Minuten späterantwortete. Da Timo Frankreiter noch vorder Pause auf 2:3 verkürzen konnte, bliebdie Partie spannend. Die Wester, die erst-mals ohne die Herz-Brüder aufgelaufenwaren, ließen sich dann zweimal auf demfalschen Fuß erwischen und mussten das2:4 und 2:5 kassieren. Aime Kinss und Andreas Berg waren für die Tarforster Toreverantwortlich. Minimale Hoffnungen aufein etwaiges Remis nährte dann der Spielertrainer selbst, als er zum 3:5 verkürzte. Doch ein Zwischenspurt ließden Tabellensiebten, der dem Gegnernach diesem Sieg bis auf vier Punkte nahegekommen ist, enteilen. Binnen 18 Minu-ten sorgten Aime Kinss, Sebastian Kalickiund erneut Frank Willems für klare Fron-ten. Während Tarforst nach dem 2:7gegen Kürenz die Kurve bekommen hat,muss die Behr-Elf aufpassen, nicht zumKanonenfutter zu werden.

SG Ralingen II - FSV Kürenz 0:4Wie aus einem Guss präsentierte sich derFSV Kürenz im ersten Abschnitt auf demungewohnten Kunstrasen in Godendorf.14 Minuten waren gespielt, als einDoppelpass mit Dennis Koch AndreasWeirich zum 0:1 vollendete, ehe nachknapp einer halben Stunde Weirich einenFehlpass im Mittelfeld erlief und den mit-gelaufenen Jerome Hermann bediente -0:2 (26.). Kurz vorm Seitenwechsel erliefSven Luxemburger erneut einen Fehlpassder Ralinger, umkurvte den Torhüter undschob mutterseelenallein ins leere Tor ein.Im zweiten Abschnitt nahm der FSV mehrals nur einen Gang heraus und überließden Sauertalern das Mittelfeld. Kurz vorSchluss der einseitigen Partie rundete Da-niel Knopp mit einem Schuss ins langeEck die gute Auswärtsvorstellung derBauer-Elf ab. “In der ersten Hälfte setztenwir die taktische Vorgabe voll um, umdann unverständlicherweise im zweitenAbschnitt die Zügel schleifen zu lassen”,konstatierte FSV-Coach Ali Bauer.

SV Olewig II - SSG Mariahof 0:33:0 scheint das Standardergebnis derMariahofer zu werden. Nach dem 3:0beim PSV aus der Vorwoche wurde nundie Reserve des SV Olewig mit dem glei-chen Resultat abgefertigt. Zur Halbzeithatte Chris Jahn vorgelegt, doch in derFolgezeit taten sich die Mariahoferschwer, weitere Treffer folgen zu lassen.Kevin Prison sorge nach 75 Minuten fürden vorenscheidenden zweiten Treffer,ehe Vincent Wick zum 3:0 abstaubte. DieKarthäuser-Elf besaß weitere hochkarä-tige Chancen, begnügte sich aber dannim Verwalten des sicheren Vorsprungs undverbleibt weiter in Lauerstellung auf demdritten Tabellenplatz.

Polizei SV Trier - Spvgg. Trier 1:4Zu den Ralingern aufgeschlossen habendie Schützlinge von Trainer RudolfCastello nach dem klaren und nie gefähr-deten 4:1-Sieg über den PSV. StevenDepuhl hatte nach 17 Minuten vorgelegt.Als Marcel Degen nach einer halbenStunde auf 2:0 erhöhte, war der anvisiertezehnte Saisonsieg unter Dach und Fach.Interessant war dabei die Tatsache, dassdie Treffer Eins und Zwei nach Ausage vonPSV-Rainer Toni Prison klaren Abseitsstel-lungen entsprangen. Als Sascha Hermes-dorf und Heiko Könen per Foulelfmeterdas Ergebnis auf 4:0 schraubten, war allesgelaufen. Der Ehrentreffer durch denjungen Dominik Duroux bedeutete nurnoch Ergebniskosmetik. “Trotz der Nieder-lage bin ich nicht unzufrieden mit meinerjungen Mannschaft”, so Prison weiter.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Alemannia Trier 17 54:22 46

FSV Trier-Kürenz 17 72:21 44

SSG Mariahof Trier 16 79:11 42

SG Ralingen II 17 46:26 34

Spvgg Trier 17 40:25 34

SV Trier-West-Euren 16 68:39 29

FSV Trier-Tarforst III 17 48:43 25

SV Langsur II 16 20:51 11

TSG Trier-Biewer 16 18:51 10

Polizei SV Trier 16 18:58 10

SV Udelfangen II 17 31:67 8

SV Trier-Olewig II 16 15:52 8

SG Ehrang/Pfalzel II 16 14:57 8

Sp. Tore Pkt.

1 8 . S P I E LT A GSG Ralingen II - FSV Trier-Kürenz 0:4

SV Trier-Olewig II - SSG Mariahof Trier 0:3

SG Ehrang II - SV Alemannia Trier 2:3

FSV Trier-Tarforst III - SV Trier-West-Euren 8:3

Polizei SV Trier - Spvgg Trier 1:4

TSG Trier-Biewer - SV Udelfangen II 2:2

SV Langsur II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Langsur II

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Tarforst III

SV Trier-West-Euren - SG Ralingen II

Spvgg Trier - FSV Trier-Kürenz

Polizei SV Trier - SV Trier-Olewig II

SSG Mariahof Trier - TSG Trier-Biewer

SG Ehrang II - SPIELFREI

Udelfangens Uwe Karas (links) ist einen Schritt schneller als sein Gegen-spieler aus Biewer. Foto: Adrian von Wendt

TSG Biewer - Udelfangen II 2:2Remis hilft niemandem im Abstiegskampf weiter


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 18. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 15 62:26 40

SG Freudenburg II 16 72:23 34

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 15 34:20 26

SV Wasserl./O. II 15 42:45 26

SV Tawern III 15 32:29 22

SG Serrig III 16 28:28 22

SG Fisch 16 40:44 22

SV Oberemmel II 14 20:27 19

SV Ayl II 15 31:43 17

SG Wincheringen II 15 34:31 16

SG Wawern II 15 30:60 13

SV Filzen-Hamm 15 21:70 7

Sp. Tore Pkt.

Freudenburg unterliegt FischKönen baut Tabellenführung auf sechs Punkte aus

KREISLIGA - D - SAAR

SG Fisch - SG Freudenburg II 1:0Es war nur ein knapper Sieg, den die SGFisch gegen Freudenburg II einfuhr – docher könnte den Meisterschaftskampf vor-entschieden haben: Denn durch dengleichzeitigen Könener Sieg haben diezweiplatzierten Freudenburger nun sechsPunkte Rückstand auf den Tabellenführer,und zudem haben sie schon eine Partiemehr absolviert. Das einzige und entschei-dende Tor des Tages gelang Dawid PawelOpielski in der 35. Spielminute. Am kom-menden Spieltag haben die Fischer nunSpielfrei, während Freudenburg das Tabel-lenschlusslicht Filzen-Hamm empfängt.Falls dort überraschenderweise kein Sieggelingt, könnten die Freudenburger sichwahrscheinlich langsam von allen Titel-hoffnungen verabschieden.

SG Wawern II - FC Könen II 1:2Auch ein früher Wawerner Treffer reichtenicht, um dem Tabellenführer aus Köneneinen oder gar drei Punkte abzunehmen,die Gäste schlugen eiskalt zurück unddrehten die Partie. Andreas Fischer hattebereits nach fünf Minuten die WawernerFührung erzielt, doch erneut fünf Minuten

später glich Jens Holbach für den Tabel-lenführer aus. Der Führungstreffer zum2:1 – gleichzeitig der Endstand – gelangschließlich Daniel Latz nach einer gutenStunde. Am kommenden Spieltag habendie Könener die Gelegenheit, mit einemSieg gegen die zweite Mannschaft des SVWasserliesch/Oberbillig einen weiteren,großen Schritt in Richtung Titel zu ma-chen, während die Wawerner bei den Spfr.Kreuzweiler-Dilmar zu Gast sind.

SV Tawern III - SG Wincheringen II 1:1Zwar gelang der dritten Tawerner Mann-schaft, ebenso wie den beiden ersten Gar-nituren, kein Sieg an diesem Spieltag –doch immerhin ein Punkt konnte gegenWincheringen gesammelt werden. DieGäste gingen nach einer knappen Stundedurch Christian Schreiner in Führung, derAusgleich ließ bis kurz vor dem Abpfiff aufsich warten – Özhan Özbek war in der 82.Minute erfolgreich. Durch die Punktetei-lung ändert sich am Tabellenbild beiderMannschaften recht wenig. Die Tawernerreisen am kommenden Sonntag zurZweitvertretung des SV Ayl, während die

Wincheringer beim SV Oberemmel II zuGast sind und dort versuchen können,eventuell noch etwas weiter im Mittelfeldnach oben zu rutschen.

SV Filzen-Hamm - SG Serrig III 3:1Der SV Filzen-Hamm scheint die mieseHinrunde hinter sich gelassen zu habenund konnte nach dem Unentschiedengegen Ayl II die nächsten Punkte einfah-ren: Gegen Serrig III gab es sogar einen3:1-Sieg. Zwar sind die Filzener immernoch abgeschlagen auf dem letzten Tabel-lenplatz und können die Saison insoferneigentlich abhaken, aber die letzten Lei-stungen machen immerhin Hoffnung fürdie nächste Spielzeit. Die Torschützen wur-den uns leider bis zum Redaktionsschlussnicht übermittelt. Serrig III hat am kom-menden Spieltag Spielfrei, Filzen-Hammreist nach Freudenburg.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SV Oberemmel II 4:0Die Spfr. Kreuzweiler-Dilmar konnten auf-grund der Tore von Patrick Pinheiro Parrao,Mario Domas, Christoph Beicht und An-dreas Gliedner einen klaren 4:0-Sieg ein-fahren. Am nächst Spieltag treffen sie aufWawern II, während Oberemmel II dieWincheringer empfängt.

SV Ayl II SPIELFREISV Wasserliesch/Ob. II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Zerf III 13 33:25 22

Hermeskeiler SV II 12 43:31 20

SG Farschweiler II 12 38:28 20

SG Mandern II 12 27:19 19

SG Geisfeld II 12 33:34 19

FC Schöndorf II 12 31:25 18

SV Gutweiler II 13 39:38 18

SV Kell II 12 27:28 18

SG Gusenburg II 12 23:36 10

SG Reinsfeld II 12 18:48 8

Sp. Tore Pkt.

Zerf III übernimmt die SpitzeHermeskeil unterliegt Hochwäldern 0:2

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Zerf III - Hermeskeiler SV II 2:0Da ist es passiert: Die dritte Mannschaftder Hochwald-SG hat den HermeskeilerSV II mit 2:0 geschlagen und den Gästendamit die Tabellenführung entrissen. Diedritte Garnitur der Zerfer ist damit un-gleich erfolgreicher als die ersten beidenMannschaften, die beide im Abstiegs-sumpf ihrer jeweiligen Liga feststecken.Die Torschützen wurden uns leider biszum Redaktionsschluss nicht übermittelt.Immerhin bereitete die Mannschaft vonMarkus Fischer damit den Punktgewinnvon Zerf II gegen Hermeskeil I im folgen-den Spiel vor. Am kommenden Spieltagmuss Zerf III die Tabellenführung aller-dings möglicherweise direkt wieder abge-ben: Denn die Mannschaft hat Spielfrei,während Hermeskeil II und die zweiteMannschaft der SG Farschweiler die Mög-lichkeit haben, die Zerfer abzulösen. DieHermeskeiler empfangen am nächstenSonntagmittag die zweite Mannschaft derReinsfelder – und dürften drei Punktegegen den Tabellenletzten bereits fest ein-geplant haben.

FC Schöndorf II - SG Geisfeld II 4:1Fünf Tore sah das Duell der zweitenMannschaften aus Schöndorf und Geis-feld/Rascheid – alle Treffer fielen aller-dings erst nach der Pause. Direkt nachWiederanpfiff setzte Schöndorfs MarcoNeumann mit seinem Treffer zum 1:0 denTon für die folgenden 45 Minuten. In der71. Spielminute erhöhte Alexander Plu-nien auf 2:0. In der 79. und in der 80. Mi-nute gab es dann einen GeisfelderDoppelschlag: Zuerst traf der eingewech-selte Peter Thommet ins eigene Tor zum3:0 für Schöndorf, direkt danach erzielteJulian Müller den Anschlusstreffer. DenSchlusspunkte unter die Partie setzteschließlich fünf Minuten vor SchlussSchöndorfs Thomas Greßnich mit seinemTreffer zum 4:1. Mit dem Sieg rücken dieSchöndorfer auf Platz sechs an Geisfeldheran und haben ebenfalls noch Chancenauf den Titel. Bereits am nächsten Sonn-tag könnten diese auch noch erhöht wer-den, denn dann fahren die Schöndorfernach Kell und treffen dort auf einen Mit-konkurrenten um einen der vorderen

Plätze. Ähnliches gilt für Geisfeld: für siegeht es darum, zu Hause mit dem SV Gut-weiler II einen Konkurrenten auf Abstandzu halten.

SG Reinsfeld II - SG Mandern IIDie Partie wurde auf Mittwoch, 06.04.,19.30h in Reinsfeld verschoben.

SV Gutweiler II - SV Kell II 0:3Bereits zur Halbzeit war das Gastspiel desSV Kell II bei der Reserve des SV Gutweilerentschieden, der 3:0-Halbzeitstand für Kellwar gleichzeitig der Endstand. Bereitsnach einer Viertelstunde hatte Eddine Ra-sani-Nour zur Gästeführung getroffen,nach 35 Minuten erhöhte er selbst auf 2:0.Das entscheidende 3:0 besorgte schließ-lich Sebastian Thielen. Durch den Gutwei-lerer Sieg sind nun die ersten acht derzehn Mannschaften in der Klasse lediglichvier Punkte auseinander – und habensomit allesamt noch die Chance, den Mei-stertitel zu erringen und somit in die C-Klasse aufzusteigen. Gutweiler tritt amkommenden Sonntag bei der GeisfelderReserve an, während Kell II zu Hausegegen Schöndorf II um Punkte kämpft.

SG Farschweiler II SPIELFREISG Gusenburg II SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GFC Schöndorf II - SG Geisfeld II 4:1

SG Reinsfeld II - SG Mandern II 06.04.

SG Zerf III - Hermeskeiler SV II 2:0

SV Gutweiler II - SV Kell II 0:3

SG Farschweiler II - SPIELFREI

SG Gusenburg II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSV Kell II - FC Schöndorf II

Hermeskeiler SV II - SG Reinsfeld II

SG Gusenburg II - SG Farschweiler II

SG Geisfeld II - SV Gutweiler II

SG Mandern II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Wincheringen II 1:1

SG Wawern II - FC Könen II 1:2

SV Filzen-Hamm - SG Serrig III 3:1

SG Fisch - SG Freudenburg II 1:0

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SV Oberemmel II 4:0

SV Ayl II - SPIELFREI

SV Wasserliesch/O. II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSV Ayl II - SV Tawern III

SV Oberemmel II - SG Wincheringen II

FC Könen II - SV Wasserliesch/Oberb. II

SG Freudenburg II - SV Filzen-Hamm

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Wawern II

SG Serrig III - SPIELFREI

SG Fisch - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 18. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 11 43:9 26

DJK St. Matthias II 11 34:5 26

SV Aach 13 39:19 25

SG Longuich-Kir. II 14 32:31 23

SG Newel II 11 31:17 18

SG Pölich II 13 32:39 14

DJK Pluwig-Guster. II 11 24:44 13

SG Schleidweiler II 11 18:33 7

VfL Trier II 11 15:32 7

SV Morscheid II 10 12:51 6

Sp. Tore Pkt.

Aach gewinnt im Derby2:0-Sieg in Welschbillig lässt neue Titelträume reifen

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Welschbillig/Kordel II -SV Aach 0:2Schon lange hatten die Aacher auf dasDerby in Welschbillig hingearbeitet, woll-ten sie doch dem Titelfavoriten ausge-rechnet beim Derby in die Suppe spucken.Am vergangenen Sonntag war es soweit– die Partie endete mit einer faustdickenÜberraschung. Mit dem 2:0-Auswärtssiegentführte die Elf von Aachs Trainer Diet-mar Kraus alle Punkte und wird mit gro-ßer Genugtuung feststellen dürfen, dassim Titelkampf noch längst nicht das letzteWort (gegen sie) gesprochen ist. Bis aufeinen Punkt sind die Aacher am vor derSaison heiß gehandelten Meisterkandida-ten aus Welschbillig und Kordel herange-rückt. In einer weitestgehend ausge-glichenen Partie hatten beide Teams aufdem holprigen Hartplatz in Welschbilligdie eine oder andere gute Einschussmög-lichkeit. Doch Unkonzentriertheiten imAbschluss ließen die Kontrahenten torlosin die Halbzeit gehen. Als AlexanderSimon kurz nach Wiederbeginn das ersteMal traf, warfen die Willems-Schützlingealles nach vorn und wurden faktisch inder Schlussminute klassisch ausgekontert.

Der nach dem Seitenwechsel für HolgerKoch ins Spiel gekommene Daniel Wagnersicherte mit seinem Tor dem Team denachten Saisonsieg. Welschbillig verbleibtmit zwei Nachholspielen an der Tabellen-spitze und muss am kommenden Sonntagzum Tabellensiebten DJK Pluwig-Guste-rath. Die Aacher dürfen sich nicht langeauf den Welschbilliger Siegeslorbeerenausruhen und haben nun Heimrechtgegen die SG Schleidweiler II. Der Tabel-lendrittletzte ist jedoch nicht zu unter-schätzen und brachte zuletzt Pölich miteinem 4:0 eine empfindliche Niederlagebei.

DJK Pluwig/Gusterath II -SG Longuich/Riol/Ruwer II 2:2Eine gerechte Punkteteilung gab es aufdem Pluwiger Rasen zwischen der DJKund dem Tabellenvierten aus Longuich.Kurios mutet dabei die Torfolge an. Bereitsnach fünf Minuten gingen die Platzherrendurch Dominic Willems in Führung, kas-sierten aber keine fünf Minuten späterden Longuicher Ausgleich, als KapitänHeiko Lauterbach zur Stelle war. Als sichdie Gäste dann schon in der Kabine

wähnten, schlug die DJK ein zweitesmalzu. Praktisch mit dem Halbzeitpfiff ließ esPluwigs Uwe Müller krachen, netzte zum2:1 ein. Die zweite Hälfte hätten sichbeide Teams eigentlich schenken können,denn Sekunden nach Wiederbeginn egali-sierte Stephan Zeltinger zum 2:2-End-stand. Longuich hat nun spielfrei,während Pluwig den Spitzenreiter ausWelschbillig empfängt.

SG Schleidweiler II -SG Pölich II 4:0Unerwartet vor allem in dieser Höhe kamder ehemalige Tabellenletzte aus der Fideizum den Punkten gegen völlig indispo-nierte Pölicher. Vor 50 Zuschauern in Rodtlegte Thomas Pernack nach 27 Minutenvor, ehe im zweiten Abschnitt Sascha Plat-schek mit einem Doppelpack (46.,49.)und Frank Thiel den 4:0-Endstand herstell-ten. Die Elf von Trainer Markus Meier hatmit diesem Sieg die rote Laterne an diespielfreie Morscheider Zweite abgetre-ten.Während Schleidweiler kommendenSonntag in Aach nur Außenseiter ist, darfsich Pölich Gedanken über die Niederlagemachen und ist spielfrei.

SG Pölich II SPIELFREIVfL Trier II SPIELFREISG Longuich II SPIELFREISV Morscheid II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SV Sirzenich III 12 39:7 29

SSG Mariahof Trier II12 49:15 27

TuS Euren II (9er) 11 48:14 27

FSV Trier-Kürenz II 13 36:23 19

Polizei SV Trier II 11 21:49 16

SV Trier-West II 14 31:60 16

SSG Kernscheid II 11 31:18 15

St. Matthias III (9er) 13 27:34 13

Spvgg Trier II 12 28:36 11

TSG Biewer II (9er) 11 15:69 3

Sp. Tore Pkt.

Euren siegt im SpitzenspielDreikampf an der Spitze bleibt bestehen

KREISLIGA - D - TRIER

TuS Trier-Euren II (9er) -SSG Mariahof Trier II 3:2In einem ordentlichen D-Liga-Spiel wahrteder TuS Euren seine Chance auf den Auf-stieg in die C-Klasse und besiegte den Ta-bellenzweiten aus Mariahof knapp mit3:2 Toren. Mark Wiersch brachte die Elfvon Andreas Prochnow nach einer halbenStunde in Führung, doch die SSG ließ sichzunächst nicht davon beeindrucken. Siesuchte den schnellen Ausgleich, mussteaber eine sattelfest wirkende TuS-Verteidi-gung aushebeln, was erst nach dem Sei-tenwechsel gelang. Der für Theo Winter inder zweiten Hälfte ins Spiel gekommeneNedin Berisa staubte zum 1:1 ab. Nach-dem es in der Folgezeit hin und her ging,sollten die letzten 20 Minuten für Turbu-lenzen sorgen. Zunächst ließ der zweiteTreffer von Mark Wiersch die Eurener er-neut jubeln, doch die Freude währte nurganze drei Minuten. Da nämlich brachtePatrick Prison die Mariahofer wiederheran. Schließlich war es Kapitän MichaelJakoby vorbehalten, mit einem 20-Meter-Schuss und dem dritten Eurener Tor für die

Entscheidung zu sorgen. Mit diesem Siegschließt der TuS Euren punktemäßig zuMariahof auf und hat im Meisterkampfsogar nun die besseren Optionen, weilnoch ein Nachholspiel aussteht. Die SSGist derzeit aufgrund des marginal besse-ren Torverhältnisses gegen über dem TuSnoch Zweiter und empfängt jetzt den ab-geschlagenen Tabellenletzten aus Biewer.Die drei Punkte sollten daher keine allzuhohe Hürde darstellen. Die 9er-Mann-schaft aus Euren muss nun zum Polizei SVreisen und wird es ungleich schwererhaben. Der Dreikampf an der Spitze mitSirzenich III bleibt also in Hitchcock-Ma-nier bestehen.

Polizei SV Trier II -Spvgg. Trier II 3:2Einen knappen Ausgang nahm auch diePartie auf dem Petrisberg. Der Sieger hießam Ende Polizeisportverein und durftesich zwei Plätze nach oben schieben. DieFeyener gingen durch Antinio Sacchionach 25 Minuten in Führung, musstenaber mit dem Pausenpfiff die kalte Dusche

zum Ausgleich hinnehmen. Markus Feiderhatte rechtzeitig getroffen und leitetesomit im zweiten Abschnitt die Wende fürden PSV ein. Doch zuvor hatte die Spvgg.durch Dirk Weyer noch einmal vorgelegt.Zwei späte Treffer von Daniel Huss ließden Sieg des PSV glücklich, aber verdientausfallen. Die Feyener bleiben Achter unddürfen die Niederlage diese Woche gegendie zweite Vertretung aus Kürenz wiederwettmachen. Die Kilian-Elf hat dannHeimrecht gegen die favorisieren Eurener.

DJK St. Matthias Trier III -SV Trier-West IINicht angetreten (Gast)Aufgrund von Spielermangel musste diePartie abgesagt werden, da die Trier-We-ster keine komplette Mannschaft zusam-men bekamen. Die Partie wird mit dreiPunkten für Trier-Matthias gewertet undist bereits im Tableau berücksichtigt. Wievon Trainer Herbert Behr zu erfahren war,wird die zweite Mannschaft die Saison zuEnde führen und weiterhin am Spielbe-trieb teilnehmen.

DJK St. Matthias Trier IIISPIELFREISV Trier-West II SPIELFREISSG Kernscheid II SPIELFREISV Sirzenich III SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GSt. Matthias III (9er) - SV Trier-West II n.an.

Polizei SV Trier II - Spvgg Trier II 3:2

TuS Euren II (9er) - SSG Mariahof Trier II 3:2

SV Sirzenich III - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

TSG Biewer II (9er) - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSpvgg Trier II - FSV Trier-Kürenz II

Polizei SV Trier II - TuS Trier Euren II (9er)

SSG Mariahof Trier II - TSG Trier-Biewer II (9er)

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

1 8 . S P I E LT A GDJK Pluwig-Guster. II - SG Longuich-Kir. II 2:2

SG Welschbillig II - SV Aach 0:2

SG Schleidweiler II - SG Pölich II 4:0

SV Morscheid II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

DJK St. Matthias II - SPIELFREI

SG Newel II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSG Newel II - DJK St. Matthias Trier II

DJK Pluwig-Gust. II - SG Welschbillig II

SV Aach - SG Schleidweiler II

SG Pölich II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

SV Morscheid II - SPIELFREI

VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

DFB-Ehrenamtspreisträger Konzerin unter nach Duisburg eingeladenen Preisträgern

VERBANDSNACHRICHTEN

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am08.04.2011 gegen den VfL Bochum II livedabei zu sein, ist eine E-Mail mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

(Duisburg) Acht Ehrenamtspreisträgerin-nen des Jahres 2010 aus den Fußballver-bänden Rheinland, Niederrhein, Saarlandund Südwest wurden am 26.03. und am27.03. zusammen mit ihren Begleitungenvom DFB zu einem Dankeschön-Wochen-ende in die Sportschule Duisburg-Wedaueingeladen. Unter den Preisträgerinnenbefand sich auch Marita Grundhöfer vom SV Konz, die im letzten Jahr für ihre besondere Leistung in der Jugendarbeitsowie in der Integration von ausländi-schen Mitbürgern geehrt wurde. Der DFB-Ehrenamtspreis wird seit dem Jahr 1997jährlich an besonders engagierte Vereins-mitarbeiter aus allen FußballkreisenDeutschlands vergeben.Nach der Begrüßung durch Josef Bowin-kelmann, Ehrenamtsbeauftragter des aus-richtenden Landesverband Niederrhein,und der Vorstellung der Teilnehmerinnenüberbrachte Josef Hens, erster Vizepräsi-dent des Fußballverbandes Rheinland,Grüße der DFB-AG Ehrenamt. Im An-schluss stand der Besuch des DFB-Pokal-finals der Frauen zwischen dem 1.FFC

Frankfurt und Turbine Potsdam (die Frank-furterinnen siegten mit 2:1) im RheinEner-gie-Stadion Köln auf dem Programm. Amnächsten Morgen folgte die offizielle Eh-rung des DFB durch die jeweiligen Lan-desehrenamtsbeauftragten. Außer MaritaGrundhöfer vom SV Konz wurden fol-gende Teilnehmerinnen für ihr ehrenamt-liches Engagement geehrt: Monika Christians (TuS Weitefeld-Langen-bach), Elisabeth Bode (EGC Wirges), BirgitPeetz (SV Becheln), Monika Wildner (TuSKettig), Claudia Jann (Maifelder SV), PetraFlesch (TuS Rheinböllen) und Martina Her-mes (SC Großkampen).Alle Teilnehmerinnen erhielten eine vomDFB-Präsidenten Dr. Theo Zwanzigerunterzeichnete Urkunde und einenChronographen.Am Ende des Wochenendes dankte Hensdem Fußballverband Niederrhein für dieausgezeichnete Organisation und gab au-ßerdem einen Ausblick auf denDFB-Ehrenamtspreis im Jahr 2011 unterdem Motto “Soziale Integration durchFußball”.

Auf- und AbstiegsregelungenIn den Kreisligen Trier/Saarburg 2010/11

VERBANDSNACHRICHTEN

Bezirksliga West (19 Mannschaften)Mannschaften BZ 10/11 19 19 19 19 19 19Aufsteiger in Rheinl.liga -1 -1 -1 -1 -1 -1

=18 =18 =18 =18 =18 =18Absteiger aus Rheinl.liga +0 +1 +2 +3 +4 +5

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in Kreisliga A -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Aufsteiger aus Kreisliga A +3 +3 +3 +3 +3 +3

=17 =17 =18 =19 =20 =21freie Platze 0 0 0 0 0 0Mannschaften BZL 11/12 =17 =17 =18 =19 =20 =21

Eine Relegation zwischen den besten Absteigern der Bezirksligen und den Tabellen-zweiten der Kreisliga A findet auf keinen Fall statt.

Kreisliga A (17 Mannschaften):Mannschaften KL A 10/11 17 17 17 17 17 17Aufsteiger in Bez.Liga West -1 -1 -1 -1 -1 -1

=16 =16 =16 =16 =16 =16Absteiger aus der BL West +0 +1 +2 +3 +4 +5

=16 =17 =18 =19 =20 =21Aufsteiger aus der KL B +2 +2 +2 +2 +2 +2

=18 =19 =20 =21 =22 =23Absteiger in die KL B -4 -5 -5 -5 -5 -5

=14 =14 =15 =16 =17 =18Freie Plätze +0 +0 +0 +0 +0 +0Mannschaften KLA A 11/12 =14 =14 =15 =16 =17 =18

Kreisliga B (30 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga B 10/11 30 30Aufsteiger in die Kreisliga A -2 -2

=28 =28Absteiger aus der Kreisliga A +4 +5

=32 =33Aufsteiger aus der Kreisliga C +3 +3

=35 =36Absteiger in die Kreisliga C -7 -8

=28 =28Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga B 11/12 =28 =28

Bei 7 Absteigern in die Kreisliga C ermitteln die Tabellenzwölften den 7. Absteiger.Bei 8 Absteigern in die Kreisliga C steigen aus den beiden Staffeln jeweils die vier Ta-bellenletzten ab.

Kreisliga C (42 Mannschaften):Mannschaften Kreisliga C 10/11 42 42Aufsteiger in die Kreisliga B -3 -3

=39 =39Absteiger aus der Kreisliga B +7 +8

=46 =47Aufsteiger aus der Kreisliga D +4 +4

=50 =51Absteiger in die Kreisliga D -8 -9

=42 =42Freie Plätze +0 +0Mannschaften Kreisliga C 11/12 =42 =42

Bei 8 Absteigern in die Kreisliga D ermitteln die Tabellenzwölften den 7. und 8. Absteiger.Bei 9 Absteigern in die Kreisliga D steigen aus den 3 Staffeln jeweils die drei Tabellen-letzten ab.

Die vier Meister der D-Ligen steigen in die Kreisliga C auf.

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654320 Waldrach Peter Krapf, Gartenstr. 1554329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

11ER - Fussballmagazin - KW13

Documents

Transcript of 11ER - Fussballmagazin - KW13