11ER Fussballmagazin

BRISANTES DERBY IM RUWERTALSV Morscheid erwartet den Spitzenreiter SG Ruwertal - Beide Teams wollen den Sieg

Bezirksliga: Krettnach unter ZugzwangBerg-Elf kann bei einem Sieg gegen Osburg den Blick wieder nach oben richten

B-Klassen: Reinsfelder Höhenflug und die EuphoriebremseButzweiler/Newel kann beim TuS für eine Überraschung sorgenTarforst gegen Mariahof: Kinss-Elf hinkt Saisonzielen weit hinterher

Zerfer Zitterpartie

Verliert dieHochwald-SG erneut, droht dieRote Laterne

Im Interview: Alfred Bauer

„Wir wissen, wiestark wir sind!“Jan Stoffels

„Aufstieg ist derzeitkein Thema“

8. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 39

FC Bitburg wieder aufdem Vormarsch?

Derby gegen Fell bringtMosella volle Hütte

Saarburger Derby gegenAyl: Auswärtssieg erlaubt!

Gutweiler gegen Föhrenschon unter Zugzwang

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA A

Will im Spiel des Tages mit Vorstößen für Torgefahr sorgen: Morscheids Innenverteidiger Ralf Merz (weißes Trikot). In die-ser Szene aus dem Vorjahr fängt Ruwertals Torsten Jäckels den Morscheider Angriff ab.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthJon BeckerSebastian JunkHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildArchiv

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESV Krettnach - SG Osburg

Trainer im Interview............ 04Erwin Berg - SV KrettnachMichael Höllen - SG Osburg

Nachberichte.......................07TOPSPIEL DER WOCHExxx - xxx

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESV Morscheid - SG Ruwertal

Trainer im Interview............ 08Alfred Bauer - SV MorscheidJan Stoffels - SG Ruwertal

Nachberichte.......................11TOPSPIEL DER WOCHESV Pölich - SG Zerf

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHETuS Reinsfeld - SG Butzweiler

Trainer im Interview............ 12Jörg Lauer - TuS ReinsfeldUwe Becker - SG Butzweiler

Nachberichte.......................15TOPSPIEL DER WOCHEFC Schöndorf - DJK Pluwig/Gusterath

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHEFSV Tarforst II - SSG Mariahof

Trainer im Interview............ 16Aimé Kinss - FSV Tarforst IIJosef Karthäuser - SSG Mariahof

Nachberichte.......................19TOPSPIEL DER WOCHESG Zewen - SV Tawern

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHETuS Mosella Schweich III - SV Fell IINachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHESG Beuren - SG Riol

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHESG Schoden II - SV OberemmelNachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHESG Freudenburg - SG Saarburg II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHESV Trier-West-Euren - Spvgg. TrierNachberichte.......................29TOPSPIEL DER WOCHESG Ehrang II - VfL Trier

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 30Saar..................................... 30Trier..................................... 31Trier/Eifel.............................31

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Neue Tabellenführer in den KreisligenWechsel an den Tabellenspitzen sorgen für Brisanz und Abwechslung

EDITORIAL

So langsam kommt Bewegung in die Saison. Fast wöchentlichsorgen Ablösungen an den Tabellenspitzen für rege Betriebsam-keit in den Ligen. Während in der Bezirksliga Ellscheid nach dem1:1 im Spitzenspiel in Lüxem sein Punkteguthaben konstant hält,halten die Wechsel in den oberen Kreisligen Zuschauer, Spielerund Trainer in Atem. Nach dem souveränen 6:1-Sieg der SG Ru-wertal beim FC Könen hat die Stoffels-Elf das Kommando in derA-Klasse übernommen. Bestätigen sich auch im heißen Herbstdie zahlreichen Spielbeobachtungen der Trainerkollegen, habenviele schon den kommenden Meister der A-Klasse gesehen. Dochfür Jan Stoffels zählt momentan nur das Tagesgeschäft. Ich per-sönlich konnte mich am vergangenen Sonntag bei der Spielbe-obachtung der Ruwertaler gegen Könen von den Stärken der SGselbst überzeugen. Sie verfügen für mich über die technischstärkste Truppe der Liga und das auch in der Breite des gesam-ten Kaders. Hinzu kommt, dass sie im taktischen Bereich her-vorragend arbeiten und spielen. Für die Konkurrenz aus

Schillingen, Fell und Schweich wird es schwer – wenn sich Ru-wertal nicht mit einer unmöglichen Verletztenmisere selber ausdem Rennen nimmt – sie von der Ligaspitze zu verdrängen. Inder B-Liga Mosel-Hochwald hat der Vorjahresdritte Rodt/Schleid-weiler derzeit das Sagen und die DJK Pluwig-Gusterath von Platzeins abgelöst. Mit einem 3:2-Sieg gegen starke Isseler hat dieElf von Trainer Volker Schönhofen ihren Aufwärtstrend bestätigt.Viele seiner Trainerkollegen sehen auch in seinem Team einenausgemachten Titelfavoriten. In der B-Liga Trier-Saar hat Tawernmit einer starken und disziplinierten Vorstellung in Zewen dieGalic-Elf von der Pole-Position verdrängt. Die Trierer Vorstädterhatten zuvor die Liga ohne Punktverlust beherrscht. So stellt sichfür mich auch in Kürze die Frage, wer denn in der nächstenWoche ganz oben steht. Denn in allen Ligen ist das Feld nochdicht beisammen – keine Mannschaft konnte sich bislang ab-setzen. So ist es auch für Zuschauer, Fans und das gesamte Um-feld der Vereine gut, wenn die Spannung erhalten bleibt.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

SV Krettnach - SG OsburgOsburg kann mit Sieg am Konkurrenten vorbeiziehen

VORBERICHT TOPSPIEL 11. SPIELTAG

Soll seine Sturmkollegen mit Flanken von der Außenlinie füttern: OsburgsMittelfeldspieler Daniel Hurt. Foto: Kai Schäfer

Die Partie Krettnach gegen Osburg sah inder abgelaufenen Spielzeit einen eindeu-tigen Sieger. Im Februar gelang der Berg-Elf ein 3:0-Heimsieg, nachdem sie bereitszum Saisonauftakt in Osburg trium-phierte. Doch in der letzten Saison prä-sentierte sich Krettnach nicht nur weitauskompakter, sondern hatte auch über weiteStrecken seine komplette Mannschaft anBord. In diesem Jahr muss Erwin Berghäufig improvisieren, weil die ständigenVerletzungen von Leistungsträgern undstudienbedingten Ausfallzeiten einigerStudenten keine konstante Aufstellung er-lauben. „Mit David Rinnenburger fehltuns der Abwehrchef seit einigen Wochen.Bei ihm wird es vermutlich noch drei odervier Wochen dauern, bis er zurückkommt.Sven Bader wird im November am Knieoperiert, stellt sich aber freiwillig derMannschaft zur Verfügung – auf sein Ri-siko. So ziehen sich diese Ausfälle schonüber die gesamte Saison. Auch einigejunge Spieler, die allesamt schon Bezirks-ligaerfahrung besitzen, sind davon be-

troffen und studienbedingt eingebunden,so dass ein regelmäßiges Training kaummöglich ist. Die Folge sind Probleme imkonditionellen und Fitness-Bereich, sodass wir in den Schlussabschnitten häufigunkonzentriert und müde sind.“ So wirdder Krettnacher Coach auch erneut aufRinnenburger, Dominik Gerhards undMarkus Born verzichten müssen, hofftaber auf einen Einsatz von Volker Schmitt-Garbett und Paul Fiegler. Sven Baderspielt, falls er sich selbst zur Verfügungstellt. Tim Jonas ist nach seiner Schulter-OP bis zur Winterpause nicht spielfähig,Kevin Schmitt ist nach seinem Bolivien-Aufenthalt zurück, laboriert aber an Vi-rusinfekten. Auch Markus Rau ist bei derBundeswehr im Einsatz und kann nicht re-gelmäßg trainieren. Daniel Christen gehtjetzt nach Stuttgart zum Studium undwird durch Rau ersetzt. Michael Karges,ein weiterer Youngster, kann den hohenAufwand nicht betreiben und spielt der-zeit entweder in der A-Jugend oder derzweiten Mannschaft. „Wenn wir die Vie-

rerkette wieder stabilisieren, unter derWoche die Fitness und die Stimmung ver-bessern, ist ein Sieg möglich“, bringtErwin Berg Siegesgedanken auf seineAgenda. Der Gegner aus dem Hochwaldhat zwar nach dem 4:1-Sieg gegen Lam-bertsberg wieder in die Erfolgsspur zu-rückgefunden, doch fiel der Siegdeutlicher aus, als es der Spielverlauf.Osburg hat ähnliche Personalproblemewie sein Gegner, muss auf den rotge-

sperrten Dirk Klassen, den im Urlaub wei-lenden Tobias Berens sowie auf die ver-letzten Kevin Drees und Nico Thömmesverzichten. Patrick Dres steht dagegenwieder im Kader. Mit Peter Leineweber,Florian Kasel und Pascal Marx lässt Inte-rimscoach Michael Höllen erneut seinejunge Garde spielen: „Sie haben Qualitätund können die Kohlen aus dem Feuerholen“.Niedermennig, 01.10.2011, 17.00h

“ Eigene Hausaufgaben machen” “Leistungen sind zu schwankend”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berg, Ihre Mannschaft stecktnach der neuerlichen Niederlage in Lei-wen nur noch im Mittelfeld. Wie bewer-ten Sie die zuletzt gezeigten Leistungen?Erwin Berg: Wir wussten, was in Leiwenauf uns zukam, denn in Bestbesetzung istLeiwen sicherlich ein Team der gehobenenKlasse. Meine Mannschaft hat nicht dasabgerufen, was sie leisten kann. So rei-chen 15 Minuten guten und druckvollenFußballs eben nicht für einen Sieg. Nachdem Rückstand konnten wir läuferischnicht mehr zulegen, zumal Leiwen konse-quent im Abschluss war. Gegen Lüxemagierten wir dagegen mit mehr Biss undSiegeswillen, so dass der Funke von Spie-ler zu Spieler übersprang. Beim 1:2 inMehring waren wir eine Stunde Chef aufdem Platz, hätten nach der eigenen Füh-rung nachlegen müssen, hatten aber amEnde wieder deutliche Defizite und warenmüde.11ER: Was fehlt Ihrer Mannschaft derzeit,um wieder in die obere Hälfte einzudrin-gen?Erwin Berg: Wenn wir topfit sind undalle an Bord haben, wird es sicherlich fürjeden Gegner schwer. Doch momentanfehlt uns die körperliche und geistige Fri-sche, bedingt durch Schichtarbeit und Stu-

dienverpflichtungen einige Spieler keineoptimale Trainingsbeteiligung. Dadurchfehlen die konditionellen Reserven. DesWeiteren rufen wir unser Potential nichtab. Nach Rückständen lassen wir den Kopfzu früh hängen.11ER: Was ist jetzt wichtig?Erwin Berg: Wir sind jetzt in der Pflicht,die drei Punkte bei uns zu lassen. Wirschauen nicht auf den Gegner, müssenuns jetzt wieder schnell in Position brin-gen und unsere Hausaufgaben selber ma-chen. Wir werden unter der Woche imTraining konsequent arbeiten und uns daskleine Fußball-Einmaleins nochmal verin-nerlichen. Vielleicht müssen wir auch maldas Schönspielen vergessen und wiedermehr über die kämpferischen Kompo-nente kommen. 11ER: Im Vorjahr gab es zwei 3:0-Siege.Was ist davon noch übrig geblieben?Erwin Berg: Die Spieler sollten sichdaran erinnern, dass wir damals beideMale sehr konzentriert und stabil agierthaben. Wir haben sicherlich keinen Hurra-Fußball gespielt, doch sollten wir auchjetzt die Tore zur richtigen Zeit machen.Dann liegt gegen Osburg mit Selbstver-trauen und dem Abrufen der eigenen Lei-stug ein Sieg im Bereich des Möglichen.

11ER: Herr Höllen, in der Mannschaftstand zuletzt die Aufgabe des Traineram-tes Ihres Kollegen und Freundes Ingo Be-rens auf der Tagesordnung. Ist bereits einNachfolger in Sicht?Michael Höllen: Ingo Berens hat seinAmt aufgrund seiner gesundheitlichenProbleme aufgegeben. Vor dem letztenSpiel gegen Lambertsberg hat er dieMannschaft davon in Kenntnis gesetzt.Wir haben vollstes Verständnis für seineOffenheit, denn die Gesundheit hat nunmal oberste Priorität. Ein Nachfolger istderzeit noch nicht gefunden. Wir werdenuns in dieser Woche mit dem SG-Vorstandzusammensetzen und eine Prioritätenlisteerstellen. Doch die Trainersuche gestaltetsich in dieser Phase der Saison als schwie-rig, weil der Markt kaum etwas hergibt.Das sieht man am Beispiel des Rhein-landligisten FSV Tarforst. 11ER: Könnten Sie dieses Amt nicht alleinübernehmen?Michael Höllen: Nein. Ich bin zweiterVorsitzender in Osburg, zudem Abtei-lungsleiter Fußball und auch noch Spielerim Defensivbereich. Da ist es schon sehrschwierig, alles unter einen Hut zu be-kommen. Wir wollen schon eine externeLösung und die Prioritäten klar verteilen.

11ER: Zuletzt gab es gegen Lambertsbergmal wieder einen Sieg. Wie sehen Sie dieEntwicklung des Teams in den letzten Wo-chen?Michael Höllen: Nach sechs Spielenohne Erfolg haben wir mal wieder ge-wonnen. Unser Problem liegt derzeit anden unterschiedlichen Halbzeiten, die wirin jedem Spiel zeigen. Wir spielen immereine sehr gute erste Halbzeit, um dannaber eine Leistung zu zeigen, die kata-strophal ist. Die Leistungen insgesamtsind zu schwankend. 11ER: Welche Chancen sehen Sie jetzt imSpiel gegen Krettnach?Michael Höllen: Wir müssen stets überden Kampf zu unserem Spiel finden,haben sicherlich nach vorn mehr Qualität.Spielerisch hat sich die Mannschaft einengroßen Schritt weiterentwickelt, dochdurch individuelle Fehler bekommen wiroft dumme Elfmeter gegen uns. Doch dieDefensivarbeit hat sich schon stabilisiert.Wenn wir in Niedermennig minimum hun-dert Prozent geben, ist mindestens einPunkt drin.11ER: Wie sehen Sie die Konstallation?Michael Höllen: Mit einem Sieg wärenwir wieder da, wo wir uns sehen – im ge-sicherten, einstelligen Mittelfeld.

Michael Höllen - SG OsburgErwin Berg - SV Krettnach

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 11. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Ellscheid 9 7 2 0 27:4 23 23SG Lüxem/Wittlich 10 6 2 2 15:9 6 20SV Mehring II 10 5 2 3 22:16 6 17SV Konz 10 5 2 3 21:20 1 17SG Großkampen 9 4 4 1 23:12 11 16SG Schoden 10 5 0 5 22:23 -1 15SV Morbach II 10 4 2 4 20:18 2 14SV Krettnach 10 4 2 4 20:20 0 14SG Laufeld 9 4 2 3 16:17 -1 14FC Bitburg 9 4 2 3 15:16 -1 14SG Osburg 10 3 4 3 14:12 2 13SV Föhren 8 4 1 3 13:12 1 13SV Leiwen-Köwerich 10 4 1 5 16:20 -4 13SG Zell-Bullay/Alf 9 3 3 3 12:14 -2 12SG Ralingen 9 3 2 4 14:14 0 11SV Dörbach 9 2 2 5 11:17 -6 8TuS Ahbach 9 1 3 5 15:19 -4 6SV Niederemmel 10 2 0 8 8:24 -16 6SG Lambertsberg 8 0 2 6 7:24 -17 2

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

1 1 . S p i e l t a gSG Großkampen - SV Dörbach

SV Krettnach - SG Osburg

TuS Ahbach - SV Mehring II

SG Laufeld - SV Morbach II

SG Ellscheid - SV Leiwen-Köw.

FC Bitburg - SG Lüxem/Wittl.

SG Lambertsberg - SG Ralingen 4.10.

SV Föhren - SV Konz 5.10.

SG Zell/Bullay - SG Schoden 28.9.

SV Niederemmel - SPIELFREI

1 0 . S p i e l t a gSG Osburg - SG Lambertsberg 4:1

SV Morbach II - SV Föhren 1:0

SG Schoden - TuS Ahbach 2:0

SV Mehring II - FC Bitburg 3:0

SG Lüxem/Wittlich - SG Ellscheid 1:1

SV Leiwen-Köw. - SV Krettnach 3:1

SV Niederemmel - SG Laufeld 0:2

SV Konz - SG Zell/Bullay 3:0

SG Ralingen - SG Großkampen 2:4

SV Dörbach - SPIELFREI

SG Großkampen - SV DörbachÜttfeld, 01.10.2011, 17.00hNach vier Siegen in Folge ist Großkampendie Mannschaft der Stunde. Besondersauswärts geben die Mannen von TrainerGünter Bretz derzeit Vollgas und ließensich auch in Godendorf nach dem frühenRückstand nicht beirren. „Wir haben seitsieben Spielen nicht verloren – musstenlediglich gegen Ellscheid alle Punkte ab-geben. Mit der weiteren Verjüngung desTeams ist zwar die Homogenität etwasverloren gegangen, doch insgesamthaben sich die jungen Spieler schon gutintegriert. Timo Hecker beispielsweise hatgegen Ralingen sein erstes Bezirksligatorgemacht.“ Doch derzeit ist die Personal-situation in der Westeifel nicht die Aller-beste. Mit Dennis Candels, Tobias Hunz,Johannes Bretz, Thorsten Schmitz undGary Belovic lagen in Godendorf fünf Ak-teure auf Eis. Gegen Dörbach hofft Trai-ner-Urgestein Bretz auf die Rückkehr vonBelovic. Dörbach muss weiterhin aufCoach Rudi Jung verzichten, der zur Kurweilt. Jens Hilgers wird ihn erneut in Ütt-feld vertreten und zumindest einen Punktauf der Rechnung haben. GLÜ kann da-gegen mit dem fünften Sieg in Folge aufRang drei vorstoßen.

SG Zell/Bullay - SG SchodenBullay, 28.09.2011, 19.30hIm vorgezogenen Mittwochspiel emp-fängt der in Konz offensiv ohne Durch-schlagskraft gebliebene Rheinland-liga-Absteiger die SG Schoden. Zell muss

erneut ohne sein Angriffsduo SaschaSchmitz / Daniel Feiden auskommen undsetzt auf das torgefährliche Mittelfeld,während die Saar-SG mit breiter gewor-dener Brust die lange Reise an die Moselantreten wird. „Aus unserem Team arbei-ten vier Spieler in Luxemburg. Da wird esschwer, pünktlich nach Bullay zu kommen.Diese Reisestrapazen werden wir jedochmit Kampfgeist ausgleichen“, versprichtSchodens Coach Peter Schuh. In der Partiegegen Ahbach freute sich der Trainer,dass „wir mal wieder die Null stehen hat-ten. Die Abwehr war Garant für denSieg“. Doch nun muss auch mal auswärtsgepunktet werden, soll der Sieggegen Ahbach nicht zur Makulatur wer-den.

TuS Ahbach - SV Mehring IILeudersdorf, 01.10.2011, 19.00hAhbach wurde in Schoden unter Wert ge-schlagen und musste mit ansehen, wiesich das Mittelfeld weiter entfernt. Aufheimischem Terrain soll nun der Kunstra-senplatz-verwöhnte Tabellendritte ausMehring mit Kampfgeist und spieleri-schen Mitteln bezwungen werden, umwieder Boden unter die Füße zu bekom-men. „Die Leistung stimmte auch in Scho-den, nur machen wir die Dinger nichtweg“, ärgerte sich TuS-Trainer LudwigClausen noch im Nachhinein über die ver-meidbare Niederlage. Mehring wird denungewohnten Untergrund zum Anlassnehmen, diesmal mit dem richtigenSchuhwerk aufzulaufen. „Gegen Bitburg

haben wir wieder spielerisch überzeugtund eine deutliche Reaktion auf die 0:8-Klatsche in Ellscheid gezeigt. Wir werdenwieder Pressing spielen, um den Gegnerbeizeiten unter Druck zu setzen“, ver-spricht SVM-Trainer Markus Kuhnen. DieMoselaner müssen ohne die verletztenJens Müller und Jörg Roos auskommen.Des Weiteren fehlen urlaubsbedingt Mi-chael Diederich sowie der rotgesperrteAndreas Weber.

SG Laufeld - SV Morbach IILaufeld, 02.10.2011, 14.30hLaufeld hat jetzt drei Spiele nicht mehrverloren und empfängt mit der zweitenGarnitur aus Morbach einen spielstarkenGegner. Nach dem 2:0 in Piesport gegenNiederemmel hat sich die Elf von Spieler-trainer Hein Carl wieder ins Mittelfeld ge-bracht und will nun gegen Morbachnachlegen. Zuvor bestreitet der Bezirks-liga-Neunte am Mittwoch das schwereRheinlandpokal-Spiel gegen Mehring. MitSascha Lehnertz, Dominique Franklin,Andy Thiel und Christian Seliger fehlenCarl vier Stammspieler. Der LaufelderCoach setzt dabei erneut auf den Ab-wehrstrategen Benendikt Müller, der sichzu einer wichtigen Figur entwickelt hat:„Bene ist kompromisslos, zweikampfstarkund kopfballstark und langt auch malrichtig hin“, sagt Hein Carl über seinenAufsteiger der Saison. Morbach hat diePartie gegen Föhren gewonnen und mitMichel Campos einen neuen Matchwin-ner präsentiert. Der 19-jährige Mexikanerund Bruder von Rheinandligatorjäger EloyCampos soll auch in Laufed für Morba-cher Angriffswirbel sorgen. Für beideMannschaften ist ein Sieg drin – die Ta-gesform sollte in einer Partie auf Augen-höhe entscheiden.

SG Ellscheid - SV LeiwenEllscheid, 02.10.2011, 14.30hEllscheid bleibt nach dem 1:1 in Lüxemdas Maß aller Dinge. „Jetzt kommen wei-tere schwierige Gegner und entschei-dende Spiele. Da wollen wir die Zähnezeigen“, sagt Ellscheids Trainer Jörg Stöl-ben im Vorfeld der Partie und warnt vorallzu großer Leichtsinnigkeit. „Leiwen hatzuletzt einen deutlichen Aufwärtstrend er-kennen lassen. Das wird kein Selbstläufer.Wir müssen uns unsere Chancen wiedererarbeiten“, so Stölben, der mit seinenHimmelstürmern Favorit auf die Sieg-punkte ist.

FC Bitburg - SG Lüxem/WittlichBitburg, 02.10.2011, 14.30hHoch hergehen sollte es in Bitburg, wennder gastgebende FC die Vorstellung inMehring vergessen lassen will. DochLüxem wird mit dem gegen Ellscheid seinComeback feiernden Patrick Trampert er-neut alle Punkte im Visier haben, um denLigaprimus nicht entscheidend enteilen zulassen.

SG Lambertsberg - SG RalingenLambertsberg, 04.10.2011, 20.00hLambertsberg lieferte in Osburg trotz des1:4 eine couragierte Leistung ab, steht je-doch nach wie vor ohne Sieg da. GegenRalingen sollte es für Coach Rudi Heid nureinen Sieg geben, soll das Dauer-Abo aufPlatz 19 beendet werden.

SV Föhren - SV KonzFöhren, 05.10.2011, 20.00hIm Nachholspiel gegen Konz ist Föhrenauf die Punkte angewiesen, soll ein Ab-rutschen in die Niederungen der Liga ver-mieden werden. Konz kann nach demSieg gegen Zell nach oben schauen.

Großkampener HerbststürmeBretz-Elf nach vier Siegen am Stück im Aufwind

11. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt 10 SV Mehring IIDaniel Alsina-Fonts 9 SV LeiwenDavid Kaster 8 TuS AhbachLukas Kramp 8 SG SchodenAndreas Theis 8 SG Großkampen

Lässt in dieser Szene zwei Ellscheider stehen. Lüxems Spielführer SvenKohlei (blaues Trikot). Am Ende hieß es beim Liga-Hit 1:1. Foto: Andreas Emert

SV Mehring II - FC Bitburg 3:0„Spielerisch überzeugt, verdient gewon-nen und eine Trotzreaktion gezeigt“, sodie treffenden Worte von Mehrings Spie-lertrainer Markus Kuhnen nach dem 3:0-Erfolg gegen offensivschwache Bitburger.Weil die Tore zudem auch noch allesamtschön herausgespielt wurden, zeigte sichder Coach auch in Sachen Spielkultur vonseiner Mannschaft angetan. Nach einerausgeglichenen ersten Hälfte erwischteMehring kurz nach Wiederbeginn denbesseren Start und kam durch ChristianAlt zur Führung. Nachdem Andreas Kauf-mann das 2:0 besorgte, war die Partie zu-gunsten des Tabellendritten gelaufen. DenSchlusspunkt setzt erneut Alt mit demdritten Treffer. Einziger Wermutstropfenbei den Mehringern waren der verlet-zungsbedingte Ausfall von Mike Emme-richs nach zehn Minuten sowie der insKrankenhaus gebrachte Jens Müller, dermit Verdacht auf Muskelfaserriss nacheiner Zweikampfsituation raus musste.Bitburg blieb lediglich mit ein, zwei Mög-lichkeiten in Durchgang eins ein ebenbür-tiger Gegner.

SV Niederemmel - SG Laufeld 0:2Ein bisschen glücklich fiel der Sieg derGäste aus der Eifel in Piesport aus. WeilNiederemmel zwar spielerisch die bessereMannschaft war und auch mehr Spielan-

teile besaß, aber die Dinger nicht ver-senkte, wurden sie gegen erbarmungslosim Abschluss agierende Laufelder kalt er-wischt. Christian Simonis ließ die Hein-Elfnach acht Minuten in Führung gehen. Mitüberrragenden Paraden hielt LaufeldsKeeper Kevin Witz seine Mannschaft imSpiel und wurde laut Trainer Hein Carlzum Matchwinner: „Niederemmel hatrichtig guten Fußball gespielt, doch wirwaren am Ende kaltschnäuziger.“ DenSchlusspunkt setzte kurz vor ToresschlussJeremias Schmitt, der seine Einwechslungmit dem 2:0 rechtfertigte.

SV Leiwen - SV Krettnach 3:1„Eine Leistungssteigerung in jeder Hin-sicht“ bescheinigte Leiwens Coach VitoMilosevic seinen Schützlingen beim 3:1-Sieg über Krettnach. „Wir haben vieleChancen kreiert und hinten wenig zuge-lassen. In Sachen Einsatz, Willen und spie-lerische Fähigkeiten haben wir einigesdraufgepackt. Das freut mich besonders“,brachte es Milosevic in einer kampfbe-tonten Partie auf den Punkt. Daniel Alsina-Fonts besorgte in Halbzeit eins dieFührung, ehe Nico Toppmöller kurz nachdem Wechsel nachlegte. Als Paul Fieglerverkürzte, wurde es noch einmal eng.Doch Alsina-Fonts erwies sich erneut alsAusnahmestürmer und machte den Sackmit dem 3:1 endgültig zu.

SG Schoden - TuS Ahbach 2:0Trotz zweier verschossener Elfmeter warSchoden gegen gute Ahbacher Herr imHause und sicherte sich verdient dreiPunkte. Lukas Kramp erzielte nach Vorar-beit von Jörg Schu die Schodener Füh-rung, ehe Alexander Fox in derNachspielzeit mit dem 2:0 den Deckeldrauflegte. „Unterm Strich war es ein ver-dienter Sieg gegen eine starke AhbacherMannschaft. Wir hatten deren TorjägerDavid Kaster gut im Griff und haben de-fensiv wenig zugelassen“, freute sichPeter Schuh nicht nur über drei Punkte,sondern auch über die mentale Nerven-stärke nach den von Kevin Schuh und Ma-nuel Schaller versiebten Strafstößen.

SV Konz - SG Zell/Bullay 3:0Den dritten Sieg in Folge feierte der SVKonz beim ungefährdeten Sieg gegen of-fensiv harmlose Zeller. Jan Wrobel ver-wandelte nach 35 Minuten einen anSebastian Schmitz verursachten Elfmeter.Anschließend war es eine Co-Produktionvon Jan und Matthias Götze, die den Saar-Mosel-Städtern das 2:0 bescherte, alsMatthias Götze traf. Eine gelungenesComeback feierte der aus Griechenlandzurückkehrende Frank Wacht mit seinemTreffer fünf Minuten vor Schluss. „Ichhatte mir von Zell mehr Gegenwehr er-wartet. Wir haben mal wieder zu Null ge-spielt – dieser Sieg macht uns zuver-sichtlich für die nächsten Aufgaben“,sagte Patrick Zöllner auf Konzer Seitenach der Partie. Zell besaß durch Tim Kie-sewetter mit einem Kopfball auf die Lat-tenoberkante nur eine richtig gute

Chance – Michel Kupper-Stöß traf denPfosten.

SG Ralingen - SG Großkampen 2:4„Ich kann mich nicht daran erinnern, malvier Tore in Godendorf geschossen zuhaben“, sagte ein sichtlich erfreuter GLÜ-Coach Günter Bretz nach einer munterenPartie. Das 1:0 durch Pascal Mertens ega-lisierte wenig später Ralph Hermes. AlsTorjäger Andreas Theis vor der Pause undder junge Timo Hecker nach dem Aus-gleich durch Jonas Pallien das 2:3 heraus-schossen, war der Bann gebrochen. TimWeber machte mit dem 4:2 in der Nach-spielzeit den vierten Großkampener Siegin Folge wasserdicht. „Wir haben aus-wärts wie immer Vollgas gegeben, aberimmer noch zu viele Patzer im Defensiv-bereich offenbart. Hervorzuheben ist diegute Leistung von A-Junioren-Spieler TimoHecker, der nach seiner Einwechslung seinerstes Bezirksligator machte“, zeigte sichBretz nach der Partie fast zufrieden.

SV Morbach II - SV Föhren 1:0Michel Campos Alcantara, der Bruder vonMorbachs Torjäger Eloy Campos, rechtfer-tigte in einer kampfbetonten Partie seineEinwechslung mit dem Siegtreffer für dieHunsrücker (75.).

SG Osburg - SG Lambertsberg 4:1Ein mühevoller Sieg gelang Osburg gegenLambertsberg. Neben Mehdi Zouaghiwurde der dreifache Torschütze AlexSchabo zum Matchwinner. Für das tapferkämpfende Schlusslicht traf Eric Schmitzper Foulstrafstoß.

Mehringer WiedergutmachungKuhnen-Elf nach 3:0 gegen Bitburg wieder im Soll


Es wurde das erwartet gute Spitzenspielder Liga. Doch einen Sieger gab es amEnde nicht. Vor 300 Zuschauern sah dasDerby der beiden Spitzenclubs zunächsteine bessere, weil feldüberlegene Ell-scheider Mannschaft. Einen Kopfball vonTim Diederichs entschärfte Fabian Lehnengroßartig. Anschließend brachten DanielScheibe mit einem fulminanten Dreh-schuss und Christoph Kleifges den Ballnicht im gegnerischen Kasten unter, weilGästekeeper Andreas Sicken ähnlich guteReaktionen zeigte. Die Partie lebte vonvielen rassigen, aber zumeist fair geführ-ten Zweikämpfen, schönen Seiten- undFlankenwechseln und einigen brillantenSpielzügen in der spielgestaltenden Zone.Nachdem Scheibe die nächste klare Gele-genheit für die Meeth-Elf ausgelassenhatte, gingen die Säubrenner doch nochmit 1:0 in die Kabinen, weil Sven Kohleis18-Meter-Schuss unhaltbar für Sicken

unter der Latte einschlug. Nachdem Se-bastian Hilgers kurz nach dem Seiten-wechsel noch eine klare Chance ausließ,weil Lehnen erneut eine klasse Reaktionzeigte, war es anschließend der gleicheSpieler, der einen Fehlpass in der Vor-wärtsbewegung der Lüxemer aufnahmund den Konter zum 1:1 per Heber überLehnen hinweg abschloss. Auch in der Fol-gezeit blieb es eine auf hohem Niveaustehende Partie, weil sich beide Parteienweitere gute Chancen herausspielten unddie Spielkultur durchaus Rheinlandliga-Format besaß. Als die Partie auf des Mes-sers Schneide stand, kreierten beideMannschaften noch einmal etliche Mög-lichkeiten. Christoph Krähling verpasstees auf Wittlicher Seite, das entscheidendeTor zu markieren, und auch Ellscheid hattedurch den eingewechselten Dominic Sau-sen mit einem Lupfer die Chance zur Füh-rung. Weil beide Torhüter erneut großartig

reagierten und mit starken Reflexen fürSpannung pur bei den Zuschauern sorg-ten, blieb es am Ende bei der gerechtenPunkteteilung. „Es war ein Spiel mit offe-nem Visier. Beide Torhüter haben hervor-ragende Reflexe gezeigt, das Spielniveauwar schon hoch. Doch eigentlich war füruns mehr drin gewesen“, sah Ellscheids

Coach Jörg Stölben den Liga-Schlager. Lü-xems Trainer Frank Meeth sah laut Zu-schauern das „beste Bezirksliga-Spiel seitzwei, drei Jahren. Das war Werbung fürden Fußball. Doch eigentlich waren wirdie bessere Mannschaft und hätten diePartie auch gewinnen müssen. Doch Sik-ken hat vier Unhaltbare gehalten.“

SG Lüxem - SG Ellscheid 1:1Hochklassiges Spitzenspiel sah keinen Sieger

NACHBERICHT TOPSPIEL 10. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 10. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

SV Morscheid - SG RuwertalTabellenführer will im Derby nicht stolpern


Kann an einem guten Tag seine Gegenspieler schon mal schwindelig spie-len: Morscheids Stürmer Sebastian Brittner. Foto: Rainer Braband

Das traditionell heiße Derby zwischendem SV Morscheid und der SG Ruwertalelektrisiert die Fußballfans im Kreis. Ru-wertal hat zur Zeit einen Lauf, gewannseine letzten vier Spiele und steht mittler-weile an der Tabellenspitze. Das Team vonTrainer Jan Stoffels begeistert mit attrak-tivem Fußball und hat zudem viele Spielermit Erfahrung aus höheren Klassen zu bie-ten, wie zum Beispiel Max Herres, Mau-rice Kress oder Mario Lentes. Trotz destollen Saisonstarts mit bereits 23 Torenstapelt Stoffels weiter tief. „Wir schauenjetzt erstmal bis zur Winterpause. Wenn esdann immer noch so gut aussieht, könnenwir eventuell unsere Ziele neu definie-ren.“ Das wird wohl nötig sein, denndiese lauteten bisher: „Oberer Mittelfeld-platz und Spaß am Fußball haben.“ DerGegner aus Morscheid hängt seinen Am-bitionen noch etwas hinterher. Die Mann-schaft von Trainer Alfred Bauerüberzeugte bisher zwar spielerisch, hataber erst zwei Saisonsiege auf dem Konto.Doch gerade weil am Wochenende mit

Ruwertal ein Spitzenteam wartet, istBauer optimistisch: „Wir haben bis jetztschon gegen fast alle Teams von oben ge-spielt und haben jedes Mal gut ausgese-hen.“ Für Punkte hat es in diesen Spielenaber bisher nicht gereicht. „Das wollenwir unbedingt ändern. Wir wollen endlichauch mal ein gutes Ergebnis erzielen. Wirwerden uns nicht verstecken, nicht in Ehr-furcht erstarren! Wir wollen ein Ausrufe-zeichen setzen“, schickt Bauer eineKampfansage in Richtung der Ruwertaler.Stoffels weiß, was ihn im Derby erwartet:„Wir müssen uns auf einiges gefasst ma-chen. Morscheid hat eine sehr starkeMannschaft und einen neuen Trainer, derfrischen Wind reingebracht hat. Zudemdenke ich, dass sie gegen uns sehr sehrmotiviert sein werden.“ Auch, weil Mor-scheid noch etwas gutzumachen hat. Angleicher Stelle kam man im letzten Jahrmit 1:5 unter die Räder. Daran will Stof-fels aber nicht mehr denken: „Die Ver-gangenheit ist passé. Morscheid ist mitder Mannschaft der letzten Saison nicht

mehr zu vergleichen.“ Auch weil Bauerseine Mannschaft vor allem im taktischenBereich weiterentwickelt hat. Statt Liberowird nun mit Viererkette gespielt. Mit derEntwicklung seines Teams ist Bauer sehrzufrieden: „Nach so kurzer Zeit hätte ichmit mehr Schwierigkeiten gerechnet.“Gegen Ruwertal muss er weiterhin auf Se-bastian Sanftleber und Lukas Herkenrothverzichten. Dazu gesellt sich nun auchnoch Kay Hemgesberg. Wieder dabei ist

dafür Sebastian Brittner. Stoffels muss mitKarsten Willems, Martin Flesch und Tho-mas Sauer ebenfalls auf drei Spieler ver-zichten. Dafür ist Torjäger Nicola Wagnerwieder mit von der Partie. So leicht wie inden letzten Spielen wird es für Ruwertalsicher nicht werden. Bauer abschließend:„Ruwertal ist Favorit und super spielstark.Da muss schon alles passen!” Aber Der-bys haben ihre eigenen Gesetze.Morscheid, 02.10.2011, 14.30h

“Wir wissen, wie stark wir sind” “Zielsetzung bleibt gleich”


11ER: Herr Bauer, wie groß war die Er-leichterung nach dem wichtigen Sieg imKellerduell gegen Matthias?Alfred Bauer: Die Erleichterung war na-türlich sehr groß. Ich konnte die Nervosi-tät nicht ganz aus der Partie reden.Dennoch ist meine Mannschaft trotz derTabellensituation sehr selbstbewusst indie Partie gegangen und hat sich den Siegabsolut verdient.11ER: Ihre Mannschaft hat bisher, trotzweniger Punkte, viel Lob eingeheimst.Glauben Sie, dass es nun auch mit demPunkten besser klappt?Alfred Bauer: Wir wissen, wie stark wirsind und wollen endlich mal ein Ausrufe-zeichen setzen. Wenn wir so weiterarbei-ten, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wirauch in der Tabelle da stehen, wo wir hin-gehören. Genau deshalb geht die Mann-schaft ja auch mit breiter Brust in dieSpiele. Sie weiß, dass sie alles tut um er-folgreich zu sein und dass sie dafür auchirgendwann belohnt wird.11ER: Mittlerweile sind Sie ja schonNeunter.Alfred Bauer: Davon lassen wir unsnicht blenden. Die Liga ist so ausgeglichenwie nie, jeder kann jeden schlagen. Wennes an diesem Wochenende ganz dumm

läuft, können wir nach dem Spiel schonwieder Letzter sein. Wir dürfen uns nichtzurücklehnen.11ER: Nun kommt der Tabellenführer ausRuwertal...Alfred Bauer: Das Risiko gegen Ruwer-tal zu verlieren ist natürlich relativ groß.Andererseits kann uns ein Erfolgserlebnisauch einen Riesenschub geben. Dannwären wir aus dem Negativsog der erstenSpiele erst einmal raus.11ER: Glauben Sie, dass Ihre Mannschaftgegen die Ruwertaler bestehen kann?Alfred Bauer: Natürlich. Ich weiß auchwie stark Ruwertal ist. Ich habe sie gegenKönen beobachtet und muss sagen: Daswar bisher die stärkste Mannschaft, die ichgesehen habe. Und wir haben schongegen fast alle Großen der Liga gespielt.Sie haben einen durchgehend guten Kader,von eins bis 16. Sie sind technisch und läu-ferisch stark und haben zudem noch guteIndividualisten, die den Unterschied aus-machen können. Sie spielen einen ge-pflegten Fußball hinten raus und sindgefährlich über die Außenpositionen. Wirsind in der Lage, jedem Gegner Schwierig-keiten zu bereiten. Meine Jungs wollen na-türlich im Derby Ruwertal Paroli bietenund freuen sich auf den Tabellenersten.

11ER: Herr Stoffels, Ihre Mannschaftstürmt derzeit durch die Liga, am letztenSpieltag gab es wieder einen hohen Sieg.Worin liegen die Gründe dafür?Jan Stoffels: Da gibt es mehrereGründe. Wir haben einen sehr breiten undgut besetzten Kader. Wir können Ausfällesehr gut kompensieren. Wenn ich aus-wechsle, ist kein Abfall festzustellen. Dazusind wir konditionell auf einem guten Ni-veau, können das ganze Spiel über einhohes Tempo halten. Des Weiteren hat dieMannschaft verstanden, dass sie nochLuft nach oben hat und sich jeder Einzelnenoch verbessern kann. Sie nehmen meineVorgaben an und setzen sie gut um. Ab-gerundet wird dies durch große Spiel-freude und einen tollen Mannschaftsgeist.11ER: Es ist Ihr erstes Jahr als Senioren-trainer der SG Ruwertal. Wie gefällt ihnendie Arbeit?Jan Stoffels: Es macht mir sehr vielSpaß mit den Jungs zu arbeiten. Geradeweil sie den Input von mir haben wollen.Sie sind wissbegierig und wollen ihr Po-tential ausschöpfen.11ER: Mit Ansgar Heck gibt es einenneuen Mann, der im sportlichen BereichVerantwortung trägt. Arbeiten Sie eng mitihm zusammen?

Jan Stoffels: Nein, mein engster Ver-trauter ist da eher Wolfgang Theis. Er istunser sportlicher Leiter und ständig imTraining und bei den Spielen präsent.11ER: Wo liegen denn noch SchwächenIhrer Mannschaft?Jan Stoffels: Wir haben gewiss nochSchwächen. Diese werde ich aber nicht inder Öffentlichkeit preisgeben, sondern imTraining daran arbeiten.11ER: Die Liga hat Sie mittlerweile zumTitelfavoriten erklärt, der Trainer ihresnächsten Gegners Morscheid, AlfredBauer, sagte nach der Beobachtung ihrerMannschaft, er habe den neuen Meistergesehen. Denken Sie über eine neue Ziel-setzung nach?Jan Stoffels: Nein, die Zielsetzung bleibtgleich. Es ist erst ein Viertel der Saison um,da werden wir sicher nicht unsere Zieleverändern. Ich denke, dass Schillingeneine sehr starke Mannschaft hat unddaher sind die für mich auch der Topfavo-rit. Wir wollen von Spiel zu Spiel denkenund versuchen, jeden Sonntag unsere Lei-stung zu bringen.11ER: Die Mannschaft redet auch internnicht vom Aufstieg?Jan Stoffels: Nein, auch in der Mann-schaft ist das kein Thema.

Jan Stoffels - SG RuwertalAlfred Bauer - SV Morscheid

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Ruwertal Kasel 7 5 1 1 23:10 13 16TuS Schillingen 7 5 1 1 21:11 10 16SV Pölich-Schleich 7 4 1 2 15:7 8 13SG Ehrang 7 4 1 2 13:15 -2 13TuS Mosella Schweich II 7 4 0 3 11:8 3 12SV Fortuna Fell 6 3 2 1 6:5 1 11SV Sirzenich 7 2 3 2 16:14 2 9SV Udelfangen 7 2 2 3 8:11 -3 8SV Morscheid 7 2 1 4 8:12 -4 7SG Geisfeld 6 1 3 2 7:9 -2 6SV Konz II 6 2 0 4 11:18 -7 6FC Könen 7 1 2 4 9:18 -9 5SG Zerf 6 1 1 4 12:17 -5 4DJK St. Matthias Trier 7 0 4 3 8:13 -5 4


8 . S p i e l t a gSV Konz II - DJK St. Matth. Trier

TuS Schillingen - SV Pölich-Schleich

SV Udelfangen - SG Geisfeld

SG Ehrang - FC Könen

SV Morscheid - SG Ruwertal

SG Zerf - SV Sirzenich

TuS Schweich II - SV Fortuna Fell

7 . S p i e l t a gSV Morscheid - DJK St. Math. Tr. 1:0

SG Geisfeld - TuS Schillingen 1:3

SG Ehrang - Mos. Schweich II 1:0

SV Fortuna Fell - SV Udelfangen 0:0

FC Könen - SG Ruwertal 1:6

SV Sirzenich - SV Konz II 6:2

SV Pölich-Schleich - SG Zerf 5:0

TuS Schillingen - SV Pölich-SchleichSchillingen,02.10.2011, 14.30hEin echtes Spitzenspiel steht in Schillin-gen an. Pölich will aus dem bisherigenSpitzenduo ein Trio machen. Dafür mussgegen Schillingen ein Sieg her. Die Mann-schaft von Spielertrainer Alexander Beckerhat ihr Potential schon mehrfach ange-deutet, ist aber noch nicht über jedenZweifel erhaben. Gerade gegen schwä-chere Teams tut sich sein Team schwer.„Wir mussten auf bitterem Wege erfah-ren, wie ausgeglichen die Liga ist. Manmuss immer von der Tagesform ausge-hen“, sagt Becker. Mit Schillingen kommtnun aber der Tabellenzweite an die Mosel.Eine Tatsache, die Becker in den Krampasst: „Schillingen spielt einen attrakti-ven Fußball. Gegen diese Mannschaftentun wir uns im Moment deutlich leichter,weil wir dort nicht das Spiel machen müs-sen“, erklärt Becker. Sein GegenüberHeinz Zimmer hat derweil andere Sorgen.Die großen Personalprobleme sind zu-mindest nicht besser geworden. „MitChristian Bohr und Thomas Koltes sindzwar zwei Routiniers zurückgekehrt, dafürfallen mit Sebastian Willems und HeikoWagner erneut zwei Stammspieler aus.“Zudem ist der Einsatz von Daniel Grund-höfer fraglich. Dass sein Team mittlerweilemit Ruwertal als Favorit auf den Titel gilt,nimmt der erfahrene Trainer gelassen:„Da gehen die meisten einfach von dermomentanen Tabelle aus. Vor der Saisonhatte uns und Ruwertal ja keiner auf derRechnung. Aber klar, wenn wir komplettsind, spielen wir sicher oben mit.“ Obenmitspielen will auch Pölich. BeckersMannschaft hat verstanden, dass man umgroße Ziele zu erreichen, auch mehr Zeitinvestieren muss. „Die Jungs wollen drei-mal trainieren und was für unser großes

Ziel tun“, freut sich Becker.

SV Konz II - DJK St. Matthias TrierKonz, 02.10.2011, 14.30hIn Konz kommt es zum Kellerduell desSpieltages. Die zweite Mannschaft des SVKonz ist bisher die Wundertüte der Liga.Siegen gegen Spitzenteams folgen teilsdeftige Pleiten. Der Gegner aus Mattheisist bis dato die Enttäuschung der Liga. Mitgroßen Ambitionen gestartet, ist dieMannschaft von Trainer Franz-Josef Blangals einziges Team noch sieglos. Doch Er-klärungen gibt es genug. „Wir hättenaußer gegen Ruwertal jedes Spiel gewin-nen können. Die Tabelle ist für mich nureine Momentaufnahme. Wenn wir kom-plett spielen können, werden wir unserePunkte holen“, bleibt Blang optimistisch.Zudem hat seine Mannschaft derzeit keinZuhause. Der Sportplatz in Feyen wird erstzur Winterpause fertig sein, Trainings- undSpielbedingungen sind keineswegs opti-mal. Dennoch muss Matthias punkten,um den Anschluss nicht zu verlieren.

SV Udelfangen - SG GeisfeldUdelfangen, 02.10.2011, 14.30hZum Duell der Aufsteiger kommt es inUdelfangen. Deren Trainer Stefan Reifen-berg kann mit dem bisherigen Saisonver-lauf seiner Mannschaft zufrieden sein.Das Ziel Klassenerhalt hat der Tabellen-achte voll im Visier. So bleibt Zeit mit Din-gen zu hadern, die nicht unbedingt etwasmit dem eigenen Team zu tun haben: „Ichhadere derzeit mit den Schiedsrichterlei-stungen. Nicht nur bei meiner Mann-schaft, auch bei anderen Spielen würdeich mir etwas mehr Fingerspitzengefühlder Unparteiischen wünschen.“ Sportlichgesehen hat seine Mannschaft aber auchetwas gut zu machen. Im Kreismeister-

schaftsspiel vor der Saison unterlag mangegen Geisfeld mit 2:4. „Ich kenne dieGeisfelder. Sie spielen sehr einfach, schal-ten sehr schnell um und sind dadurch sehrgefährlich“, ist der 38-jährige gewarnt.Sein Gegenüber Reiner Knippel erwarteteine kampfbetonte Begegnung. Sorgenmachen ihm zudem die zahlreichen Ver-letzten, zu denen sich nun auch noch Ste-fan Breit gesellte: „Aber es hilft nichts, wirwollen nicht jammern. Wir werden eineschlagkräftige Truppe aufbieten und wol-len die Derbyniederlage gegen Schillingenvergessen machen.“ Auch Reifenbergkann nicht aus dem Vollen schöpfen. MitNico Elzer (Sperre), Felix Rathjen, Bene-dikt Herz und Dirk Felten fallen vier Spie-ler sicher aus. Selber auflaufen will er abernur noch im Notfall: „Wir spielen mittler-weile in einer Klasse, in der man vielim taktischen Bereich arbeiten muss.Dafür geht viel Zeit im Training drauf, wo-durch ich selber nicht mehr genügendtrainieren kann. Und wenn ich nicht rich-tig fit bin, spiele ich auch nicht. An der Au-ßenlinie bringe ich der Mannschafteinfach mehr.“

SG Ehrang - FC KönenPfalzel, 02.10.2011, 14.30hDer FC Könen kommt nicht richtig in Tritt.Die Mannschaft von Trainer Reimund Lutzhat erst einen Sieg auf dem Konto undsteht nur einen Punkt vor einem Ab-stiegsplatz. Für Lutz jedoch kein Grund,nicht mehr an sein Team zu glauben: „Wirsind uns unserer Stärke aus der letztenSaison noch bewusst und wollen nicht sosehr auf die Tabelle schauen. Aber schön-reden wollen wir auch nichts.“ Mit Eh-rang wartet erneut eine schwere Aufgabeauf die Könener. „Ich habe Ehrang gegenSchweich beobachtet. Gegen uns wirdaber eine andere, eine stärkere Mann-schaft auflaufen.“ Ehrangs SpielertrainerFrank Thömmes bestätigt dies nur teil-weise: „Mit Alexander Kopp und KenanMehmeti kommen zwei Spieler aus demUrlaub zurück. Allerdings weiß ich nicht

in welchem Zustand.“ Auch der Einsatzvon Markus Huwer und Wolfgang Klein istnoch fraglich. Thömmes hofft, dass die Elf,die gegen Schweich spielte, wieder zurVerfügung stehen wird – auch, weil mangegen die Kellerteams bisher schlechtaussah. Dennoch: „Wir wollen zuhausegegen ein Team von unten gewinnen.“

SG Zerf - SV SirzenichGreimerath, 02.10.2011, 14.30hDer SV Sirzenich hat sich mit vier Punktenaus den letzten zwei Spielen etwas Luftverschafft. Vor allem im letzten Spielgegen Konz II überzeugte das Team vonJens Altenmüller. Ein Freibrief für die Par-tie in Zerf ist dies jedoch nicht. „Es warnur ein Spiel. Man kann nicht wissen, obwir diese Form jetzt dauerhaft präsentie-ren können“, warnt der ehemalige Spiel-macher. „Es liegt noch eine Menge Arbeitvor uns.“ Ein Fortschritt sei aber zu er-kennen: „Wenn wir so weitermachen,brauchen wir uns vor keiner Mannschaftin der Liga zu verstecken. Im Gegenteil,als Absteiger sollten wir in der Lage sein,jede Mannschaft dominieren zu können.“Vor Zerf hat Altenmüller aber großen Re-spekt. „Sie sind eine schwer zu bespie-lende Mannschaft, sehr launisch undschwer einzuschätzen.“ Tatsächlich wech-seln sich bei der Elf von Trainer Jan Küch-ling Licht und Schatten stetig ab: „Wirwollen konstanter werden. Dann könntenwir auch mal eine Siegesserie starten unduns von unten befreien.“

Mosella Schweich II - Fortuna FellSchweich, 02.10.2011, 15.00hDerbytag in Schweich. Direkt nach demSpiel Schweich III gegen Fell II kommtauch die erste Mannschaft aus Fell zumEinsatz. Beide Mannschaften hängen derSpitze ein wenig hinterher, vor allemSchweich konnte die Erwartungen nochnicht gänzlich erfüllen. Der Gegner ausFell steht fast schon traditionell gut in derAbwehr, hat aber große Probleme selberzu treffen.

Verfolgerduell in PölichWer bleibt an Ruwertal dran?



2.

3.

Nicola Wagner 6 SG RuwertalFrank Thömmes 5 SG EhrangMatthias Werner 4 TuS Schillingen

FC Könen - SG Ruwertal 1:6Der Tabellenführer ist momentan nicht zustoppen. Dennoch hätte auch dieses Spielvielleicht anders laufen können. Ruwertalging durch Karsten Willems in Führung(22.) und erhöhte nur kurze Zeit späterdurch Martin Flesch auf 2:0 (25.). Nacheiner guten halben Stunde kam es dannzu einer umstrittenen Situation. Nacheiner Flanke in den Ruwertaler Strafraumköpfte ein Könener Spieler den Ball ins Tor.Der Schiedsrichter entschied, laut neutra-len Zuschauern, zunächst auf Tor, ließ sichvon den Ruwertalern allerdings bedrän-gen und erkannte das Tor doch noch ab.Für Ruwertals Trainer Jan Stoffels die rich-tige Entscheidung. „Es war ein Foul an un-serm Torwart und daher kein reguläresTor.“ Dennoch hielt die Null nicht bis zumPausenpfiff. Bernd Schur erzielte den An-schlusstreffer für die Gastgeber (45.).Doch Ruwertal ließ sich nicht beirren undkam mit Schwung aus der Kabine. „Dashat mir schon imponiert, wie die Mann-schaft den Rückschlag weggesteckt hat“,freute sich Stoffels. Andreas Stern stellteden alten Abstand schnell wieder her(48.). Nun war die Überlegenheit deutli-cher. Max Tyrell erzielte die Vorentschei-

dung (57.) und legte zehn Minuten vordem Ende noch das 5:1 nach. Mario Len-tes markierte den Schlusspunkt. „Der Siegwar auch in der Höhe verdient“, konsta-tierte Stoffels.

SG Geisfeld - TuS Schillingen 1:3Es bahnt sich ein Zweikampf an. AuchSchillingen konnte sein Auswärtsspiel beiAufsteiger Geisfeld für sich entscheiden.Vor allem in der Anfangsphase spielte dasTeam von Trainer Heinz Zimmer groß auf.Ein Doppelschlag von Matthias Wernerbrachte die Gäste schnell auf die Sieger-straße (10. und 17.). „Wir waren da in derAbwehr noch unsortiert“, ärgerte sichGeisfelds Trainer Reiner Knippel. „Da-durch war unser Plan, möglichst lange dieNull zu halten, über den Haufen gewor-fen.“ Seine Mannschaft gab aber nichtauf. „Ab dem 0:2 waren wir bis zu Pausedie bessere Mannschaft.“ Pech hatte seinTeam vor allem bei einem Pfostenschussvon Daniel Lochen. „Wir haben durch ei-nige gelbe Karten unseren Rhythmus ver-loren“, sagte Zimmer. Nach der Pausefand Schillingen aber schnell wieder insSpiel und traf durch Marco Engel zur Vor-entscheidung (53.). Doch die Moral von

Geisfeld war nicht zu brechen. „Wirhaben zu keiner Sekunde aufgegeben“,freute sich Knippel. Zu mehr als dem An-schlusstreffer durch Sven Gaspers reichtees jedoch nicht mehr.

SV Sirzenich - SV Konz II 6:2Absteiger Sirzenich zeigte gegen diezweite Mannschaft des SV Konz seinebeste Saisonleistung. „So stelle ich mirdas vor“, jubelte Sirzenichs Trainer JensAltenmüller. Zur Pause stand es erst 1:0durch den Treffer von Ben Buschmann(37.). Nach der Pause spielte nur noch Sir-zenich. Jens Kreber erhöhte auf 2:0 (55.).Auch der zwischenzeitliche Anschlusstref-fer von Stefan Wietor verunsicherte dieGastgeber nicht. Peter Grundheber stellteden alten Abstand wieder her (73.), Ste-fan Kuhn machte den Sack zu (75.) undDavid Reitz setzte mit einem Doppelpackdas I-Tüpfelchen (77. und 79.). FrankLaudweins 6:2 (89.) war nur noch Ergeb-niskosmetik. „Der Sieg war auch in derHöhe absolut verdient“, resümierte Al-tenmüller.

SG Ehrang - Mosella Schweich II 1:0Bei der Partie zwischen Ehrang undSchweich handelte es sich eigentlich umein typisches 0:0-Spiel. Beide Mannschaf-ten spielten auf gleichem Niveau. Dochdas glücklichere Team war an diesem TageEhrang. Harald Thömmes traf zum Sieg(68.). Und das, obwohl der Routinier erst

zur Pause zum Spiel erscheinen konnte.„Es war klar: Wer das erste Tor schießt ge-winnt“, sagte Ehrangs SpielertrainerFrank Thömmes. „Ein Unentschieden wäregerechter gewesen. Aber so ist es uns na-türlich auch recht.“

Fortuna Fell - SV Udelfangen 0:0Trotz des an sich eher langweiligen Er-gebnisses, sprach Udelfangens TrainerStefan Reifenberg von einer turbulentenPartie. Eine gewichtige Rolle spielte dabeiauch Schiedsrichter Andre Schröck ausMatzenbach. Bereits nach 18 Minutenzückte er gegen Udelfangens Mittelfeld-spieler Nico Elzer Rot. „Wegen einer Not-bremse. Dabei war ein Spieler von unsnoch mittendrin in der Situation“, ärgertesich Reifenberg. Doch auch Fell beendetedie Partie nicht zu elft. Markus Kündgenmusste mit Gelb-Rot vom Platz (75.) Kurzvor Schluss vergab Mike Stumps noch dieChance zum Sieg.

SV Morscheid - DJK Matthias 1:0Im vorgezogenen Mittwochspiel fuhrSchlusslicht Morscheid den zweiten Sai-sonsieg ein. Die Elf von Trainer AlfredBauer hatte dabei einfach die besserenNerven. In der ersten Hälfte scheiterte Gä-stespieler Patrick Dres per Foulelfmeter anMorscheids Keeper Florian Reis (35.).Morscheid dagegen nutzte seine Chancevom Elfmeterpunkt. Christian Krell erzieltedas Tor des Tages (75.)

Ruwertal schießt Könen abStoffels-Elf ist Mannschaft der Stunde


SV Pölich - SG Zerf 5:0Becker-Elf schafft Wiedergutmachung


Durften in der Partie gegen die Hochwald-SG fünf Mal jubeln. Hier freuensich Pölichs Matthias Micheln und Laurent Schweitzer. Foto: Sebastian Schwarz

Auf Wiedergutmachung war die Mann-schaft von Spielertrainer Alexander Beckernach der 4:5-Niederlage gegen Konz IIaus. Und seine Pölicher erfüllten den Auf-trag. Doch das Ergebnis gibt den Spiel-verlauf nur ungenügend wieder. „Es hörtsich schlimmer an, als es war“, relativierteZerfs Trainer Jan Küchling nach der Partie.„Die erste Halbzeit war schwach“, ärgertesich Becker. Und das, obwohl seine Mann-schaft früh in Führung ging. Bereits nachzwei Spielminuten traf Marco Sauer zum1:0. Dabei verletzte sich Zerfs Torhüter An-dreas Rommelfanger leicht am Jochbein,konnte aber weiterspielen. Pölich ließ sichdurch den Treffer jedoch nicht beflügeln.Im Gegenteil, Zerf übernahm das Kom-mando. „Die erste Halbzeit haben wir klarbeherrscht“, sagte Küchling. „Mehrere100%-ige“ vergab sein Team laut seinerAussage. So scheiterte Martin Junker amPfosten, Kapitän Kay Engelhardt an Pö-lichs Torhüter Joachim Klaar und ThomasThiel schoss frei vor dem Tor knapp vor-bei. „In dieser Phase hätten wir den Aus-

gleich mehr als verdient gehabt“, trauerteKüchling den vergebenen Möglichkeitennach. Stattdessen klingelte es auf der an-deren Seite. Bei einem Freistoß von Ma-rius Weis rutschte Torwart Rommelfangeraus und musste den Ball passieren lassen(43.). „Beide Gegentore waren sehr un-glücklich“, haderte Küchling. Nach derPause stellte er offensiv um, denn: „Obwir 0:2 oder höher verlieren ist im Endef-fekt egal.“ Doch die Gastgeber warennach der Pause hellwach. Nach einerschönen Kombination über die linke Seitezwischen Christian Schmitt und MatthiasMicheln traf Heiko Schmitt zur Vorent-scheidung (53.). Zerf gab nicht auf, warfalles nach vorne, doch die Tore schossweiterhin Pölich. Mit seinem zweiten Tref-fer, entschied Weis das Spiel endgültig.Pölich hatte aber noch nicht genug. Das5:0 fiel erneut nach einem von Weis ge-tretenen Freistoß (73.). Seine Flankeköpfte Sauer zum Endstand ein. Becker,der als Libero in die Startelf zurückkehrte,freute sich über starke Leistung seiner Ab-

wehrkollegen: „Er war überragend, unserbester Mann. Es heißt schon was, wennman als Verteidiger zwei Tore schießt.“Einziger Wehrmutstropfen: Der Platzver-weis für Christian Schmitt in der 78. Spiel-minute. „Dadurch war unser Rhythmusgebrochen. Wir waren total am drängen,aber nicht mehr in der Lage, noch ein oderzwei Tore mehr zu erzielen“, sagte Becker.Dass der Sieg verdient war, sahen beideTrainer so. Nur über die Art und Weise war

man sich etwas uneins. „Der Sieg gehtauch in der Höhe in Ordnung. Zerf hat inder ersten Halbzeit zwar gedrängt, aberuns nie wirklich in Bedrängnis bringenkönnen.“ Küchling aber wollte die Phasenach dem 1:0 nicht vergessen: „Das ein-zige, was ich meiner Mannschaft vorwer-fen muss, ist die Chancenverwertung.Wenn wir unsere Möglichkeiten bessergenutzt hätten, hätte dieses Spiel ganzanders laufen können.“

KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

TuS Reinsfeld - SG ButzweilerJörg Lauer will mit dem TuS die Titelfrage offenhalten


Spielertrainer und Freistoßspezialist in Personalunion: Reinsfelds JörgLauer soll auch gegen Butzweiler die Fäden ziehen. Foto: Kai Schäfer

In dieser Partie liegt eine gewisse Brisanz,denn Reinsfeld hat zuletzt sein Spiel inPellingen verpeilt und steht mit einemSpiel weniger unter einem gewissenDruck. Will die Lauer-Elf den Anschluss andie besten Plätze nicht abreißen lassen,muss ein Sieg her. Doch auch Butzweilersteht im Zugzwang, hat zuletzt einen Sub-stanzverlust hinnehmen müssen undsollte aufpassen, nicht in die Grauzoneder Liga abzurutschen. TuS-Trainer JörgLauer vertraut erneut auf die große Kameradschaft im Team und fordert eine„konzentrierte Leistung von Anfang biszum Ende“. Denn die Konstanz ist eineKomponente, die dem TuS derzeit noch zueiner Spitzenmannschaft fehlt. „Wirhaben in jedem Spiel einen Aussetzer. Unsmuss es gelingen, von Beginn an hellwachzu sein. Beim Spiel gegen Pellingen hol-ten wir deren Blitzstart nicht mehr auf,weil wir kollektiv schliefen. Das darf unsgegen Butzweiler nicht nochmal passie-ren. Wir wollen alle Heimspiele gewin-nen“, fordert Lauer die Charakter-

festigkeit seiner Mannschaft und den Ehr-geiz heraus. Doch Positives trägt der ehe-malige Regionalligaspieler immer imHerzen. Für Lauer ist es wichtig, auch ausNiederlagen lernen und die Fehler nichtzu wiederholen: „Dieser Lerneffekt istauch wichtig für den mentalen Bereich,denn im Kopf gibt es bei Fußballern re-gelmäßig Blockaden, die auf dem Platznicht zu lösen sind.“ Seine beiden Neuzu-gänge erfüllen indes bereits seine geho-benen Ansprüche. „Thomas Eibel hat alsStürmer gut eingeschlagen. Michael Lauermacht ebenfalls einen sehr guten Ein-druck, spielt im Mittelfeld eine solide Sai-son. Marc Schmitt konnte bislangaufgrund von Verletzungen kaum trainie-ren. Wir haben derzeit das Problem vielerverletzter Spieler“, betont der Spielertrai-ner und verweist auf sein Lazarett. MitThomas Kolling, Johannes Kohl, AndreasLauer und Torhüter Andreas Eiden fehlenihm wichtige Leute auf strategisch wich-tigen Schlüsselpositionen. Ein besonderesLob geht an Ersatzkeeper Oliver Sänger.

„Oliver hat als Torwart einen Riesenschrittgemacht, ist plötzlich ins kalte Wasser ge-worfen worden. Er besticht durch tolle Re-flexe. Auch Offensivspieler ChristophSchirra hat sich gut entwickelt.“ Die Gästeaus Butzweiler kommen ohne sechsStammspieler nach Reinsfeld und wärenmit einem Punkt hochzufrieden. „Wir wol-len im Mittelfeld früh stören, um den Geg-ner nicht in ihr Spiel kommen zu lassen.Es wäre von Vorteil, wenn unsere beiden

Offensivspieler Stefan Zunker und PascalOster mit Kontern Nadelstiche setzenkönnten“, sieht Butzweilers Coach UweBecker im Tempogegenstoß ein möglichesprobates Mittel für einen Teilerfolg. Nichtnur der TuS hat Freistoßspezialisten in sei-nen Reihen. Mit Zunker und Patrick Nethbesitzt Butzweiler ähnlich gute Vollstrek-ker bei ruhenden Bällen. Vielleicht liegthier der Schlüssel zum Erfolg!Reinsfeld, 01.10.2011, 17.30h

“Aus Niederlagen lernen!”


11ER: Herr Lauer, Ihre Mannschaft kam inFranzenheim gegen Pellingen zu spät indie Gänge. Wie sehen Sie die Partie imNachhinein?Jörg Lauer: Wir haben gut begonnen,waren überlegen, haben aber unsere zahl-reichen Chancen nicht genutzt. In derFolge fabrizierten wir dumme Fehler,haben 15 Minuten den Kopf hängen las-sen, den Faden verloren und dann standes plötzlich 0:3. So schnell geht das dannim Fußball. Dass wir dann in der zweitenHalbzeit nochmal zurückkamen, eine tolleMoral bewiesen und fast noch den Aus-gleich erzielt haben, ehrt uns, doch wirwachten insgesamt zu spät auf. Dochauch aus dieser Niederlage haben wir dasPositive mitgenommen. Denn wir habenfür uns auch immer einen Lerneffekt ausNiederlagen mitgenommen. Man lerntnicht nur bei eigenen Siegen.11ER: Wie schätzen Sie die Spiele davorein?Jörg Lauer: Obwohl es anders aussieht,haben wir gegen Osburg ein gutes Spielabgeliefert, die Tore aber wieder einmalnicht sprechen lassen. Fußballerisch wardas jedoch in Ordnung. Gegen Kordel leg-ten wir eine tolle erste Halbzeit hin, führ-ten schnell 3:0, was uns die nötige

Sicherheit gab. Es wurde dann zwar noch-mal etwas eng, doch war der Sieg gegeneine junge und gute Kordeler Mannschaftgerecht. 11ER: Nun wurde Ihre Mannschaft vorder Saison durch zahlreiche Abgänge ge-schwächt. Wie hat das die Mannshaft ver-kraftet?Jörg Lauer: Eigentlich wider Erwartengut. Das Team ist enger zusammengerücktund kompensiert den vielleicht spieleri-schen Substanzverlust mit Kameradschaftund unglaublichen Teamspirit. Jeder renntfür den anderen und stopft die Löcher beiBallverlusten, keiner lässt sich hängen –das ist bewundernswert.11ER: Was zeichnet denn die neue Reins-felder Mannschaft aus?Jörg Lauer: Wir haben eine gute Har-monie in der Truppe. Zudem besteht einegesunde Mischung aus Spielern, die dasspielerische Element bevorzugen und Leu-ten, die auch mal draufhalten können unddie Ärmel hochkrempeln. Wir kommenfast in jedem Spiel über den Kampf zu un-serem Siel, das ist enorm wichtig, weilalles über das Zweikampfverhalten geht.Ganz wichtig ist, dass jeder Spieler weiteWege geht und sich nicht zu schade ist,auch mal die Drecksarbeit zu verrichten.

Jörg Lauer - TuS Reinsfeld

“Gehen auf dem Zahnfleisch”11ER: Herr Becker, Ihre Mannschaft hatsuper gut in die Saison hineingefunden,jedoch zuletzt Schwächen erkennen las-sen. Wie schätzen Sie die Leistungen IhrerElf bislang ein?Uwe Becker: Der Start war in den erstendrei, vier Spielen sicherlich in Ordnung ge-wesen. Dann häuften sich Woche fürWoche die Verletzungen, und wir kamenaus dem Konzept. Da wir keinen so gro-ßen Kader besitzen, hat uns das natürlichziemlich zurückgeworfen. Wir musstendrei AH-Spieler einbauen und den Kadermit Leuten aus der zweiten Mannschaftaufstocken. Momentan gehen wir perso-nell auf dem Zahnfleisch.11ER: Was lief bislang gut, wo hapert esnoch?Uwe Becker: Das Team hat sich insge-samt sowohl spielerisch als auch im takti-schen Bereich weiterentwickelt. DieViererkette funktionierte bislang gut – mitAusnahme des letzten Spiels in Kern-scheid, als wir erneut umstellen musstenund hinten zu nachlässig waren.11ER: Mit welcher Zielstellung sind Sie indie Saison gestartet?Uwe Becker: Wir haben einen einstelli-gen Tabellenplatz als Vorgabe formuliert,wollen mit den jungen Spielern viel Spaß

beim Spiel entwickeln und im Training undmit dem Abstiegskampf nichts zu tunhaben. Wir müssen jetzt zusehen, dass wirzu den Plätzen in der Abstiegszone einPolster legen und dann, wenn die Lang-zeitverletzten zurückkommen, den An-schluss ans obere Mittelfeld herstellen.11ER: Wer fehlt Ihnen denn im Reinsfeld-Spiel?Uwe Becker: Mit Nicki Spang, ChristianSchneider, Nico Kopp, Manuel Oster, LukasHeck und Michael Schwarz fehlt mir einehalbe Mannschaft. Doch wir werden ver-suchen, mit Einsatz, Moral und gutemStellungsspiel eine Niederlage zu verhin-dern.11ER: Wie bereiten Sie die Mannschaftauf diese schwierige Partie vor?Uwe Becker: Wir werden den Fokus ver-mehrt auf unser Stellungsspiel bei Stan-dards legen. Wir wissen, dass Reinsfeldvor allem mit Jörg Lauer einen Speziali-sten in dieser Hinsicht besitzt; da werdenwir am Abwehrverhalten einiges trainie-ren unter der Woche.11ER: Was ist nötig, um in Reinsfeld nichtleer auszugehen?Uwe Becker: Ein klarer Kopf und die Be-reitschaft, mehr als hundert Prozent zugeben.

Uwe Becker - SG Butzweiler

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Rodt 6 4 2 0 13:9 4 14SG Pellingen 7 4 1 2 13:10 3 13DJK Pluwig-Gusterath 7 4 0 3 23:15 8 12SG Züsch-Neuhütten 6 4 0 2 16:9 7 12TuS Reinsfeld 6 4 0 2 15:15 0 12SSG Kernscheid 7 4 0 3 14:14 0 12FC Schöndorf 7 3 2 2 14:13 1 11Hermeskeiler SV 7 3 1 3 16:12 4 10SG Butzweiler 7 3 1 3 15:19 -4 10SG Kordel 6 3 0 3 18:12 6 9SG Lorscheid 6 2 2 2 9:12 -3 8SG Issel 7 2 0 5 19:16 3 6SG Gusenburg 6 1 0 5 9:24 -15 3SG Osburg II 7 0 1 6 10:24 -14 1


8 . S p i e l t a gTuS Reinsfeld - SG Butzweiler

SG Züsch-Neuh. - SG Pellingen

SG Osburg II - SG Kordel

SG Issel - Hermeskeiler SV

SG Lorscheid - SG Rodt

DJK Pluwig-G. - SG Gusenburg

SSG Kernscheid - FC Schöndorf

7 . S p i e l t a gSG Pellingen - TuS Reinsfeld 3:2

SG Butzweiler - SSG Kernscheid 1:5

SG Osburg II - SG Züsch-Neuh. 1:2

SG Kordel - Hermeskeiler SV 1:2

SG Rodt - SG Issel 3:2

FC Schöndorf - DJK Pluwig-G. 4:1

SG Gusenburg - SG Lorscheid 27.9.


2.

3.

Marcel Kohl 6 DJK Pluwig-GusterathDominik Klotten 6 SG IsselJonas Koch 6 SG Issel

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Lorscheid - SG RodtFarschweiler, 02.10.2011, 14.30hDie Elf von Lorscheids Trainer Jürgen Kopphatte am späten Dienstagabend dieNachholpartie gegen Gusenburg zu be-streiten. Die relativ gute Ausgangsposi-tion nicht aufs Spiel setzen möchten dieGastgeber auch beim Auftritt des neuenTabellenführers aus der Fidei. Da sich dieLiga sehr ausgeglichen präsentiert undwohl auch jeder jeden schlagen kann,wird die Partie für die Schönhofen-Elf keinSelbstläufer. „Wir wollen in Farschweilerdie Serie halten. Wir haben noch keinSpiel verloren, doch die knappen Siegezeigen, dass es in dieser Liga sehr eng zu-geht. Vor der Saison hatten wir uns 40Punkte vorgenommen. In erster Linie giltes, einen möglichen Abstiegskampf zuvermeiden, doch ich denke, dass wir mitden 14 Punkten aus sechs Spielen schonauf einem guten Weg sind. Wir wollen dasVorjahresergebnis bestätigen und unterdie ersten fünf“, so Schönhofen, der mitKapitän Thomas Klein (Knie-OP) und Ju-gendspieler Daniel Kreber zwei langzeit-verletzte Spieler zu beklagen hat.„Minimalziel ist ein Remis“, will der Rod-ter Coach die Serie des Unbezwungen-seins beibehalten.

DJK Pluwig-G. - SG GusenburgPluwig, 02.10.2011, 14.30hDie Pluwig-Gusterather sind nach der 1:4-Niederlage beim FC Schöndorf die Tabel-lenführung erstmal los und auf Platz drei„durchgereicht worden“. Geht es nachbeiden Trainern, soll nach der Partie gegenden Tabellenvorletzten die Zahl 15 auf derHabenseite stehen. Von der Papierformher ist die DJK klarer Favorit, doch Vor-sicht ist geboten! Denn der angeknockteGegner aus Gusenburg wird sich nach

den eklatanten Niederlagen der letztenWochen Wiedergutmachung auf seineFahnen geschrieben haben. Zudem hatder bisherige Trainer Steffen Heßler nachden erfolglosen Auftritten der letzten Wo-chen sein Amt zur Verfügung gestellt.„Wir haben letzte Woche mit dem Vor-stand zusammen gesessen und ein ange-nehmes Gespräch geführt. Ich selbst binzu der Erkenntnis gekommen, dass ich derMannschaft in der jetzigen Verfassungnicht weiterhelfen kann und habe meinAmt zur Verfügung gestellt. Das Angebotmeines Rücktritts wurde angenommen“,so der scheidende Trainer Steffen Heßler.So hat der Trainer selbst die Reißleine ge-zogen und kam einer etwaigen Entschei-dung seitens des Vorstands zuvor. InGusenburg ist mit Thomas Kuhn erstmaleine Interimslösung bis zur Winterpauseangedacht. Bis zur Partie in Pluwig wirdKuhn bereits vier Trainingseinheiten ab-solviert haben und zumindest eine Punk-teteilung auf dem Zettel haben, um denfreien Fall abzuwenden.

SG Züsch-Neuhütten - SG PellingenZüsch, 02.10.2011, 14.30hDie SG Züsch landete dank zweier Elfme-tertore von Sebastian Diehl in der Schluss-phase der Partie in Osburg einenglücklichen 2:1-Sieg. Der brachte die Elfvon Trainer Sascha Traut wieder in denDunstkreis der Spitzengruppe. Wenn jetztdie Pellinger in Züsch anreisen, werdendie Hochwälder erneut drei Punkte aufdem Wunschzettel haben, denn es gehtum einen dauerhaften Aufenthalt in derBeletage der Liga. Gegen Spitzenmann-schaften wie Kernscheid und Kordelwurde nur knapp verloren, so dass die Zu-schauer gegen Pellingen wohl einen Siegerwarten dürfen. Doch Pellingen hat zu-

letzt wieder Stabiltät nachweisen können,gewann in Kernscheid und zu Hausegegen Reinsfeld völlig verdient und darfin Lauerstellung zum Führenden aus Rodtden Blick ganz nach oben richten. So wirdTrainer Jürgen Kugel mit einer konzen-trierten Leistung den dritten Sieg in Folgeanstreben, sollte aber die Disziplin in denSchlussminuten hochhalten. Denn zuletztgeriet eine 3:0-Führung gegen Reinsfeldnach einer hervorragenden ersten Hälftein Gefahr, als man dem TuS die Schluss-phase überließ und zwei Gegentreffer dieFolge waren. Wer die Partie für sich ent-scheidet, ist mit Sicherheit oben dabei.

SG Osburg II - SG KordelOsburg, 02.10.2011, 14.30hGanz Osburg fiebert dem ersten Saison-sieg seiner Reservemannschaft entgegen.Noch immer sieglos auf dem Platz am Ta-bellenende stehend, hat die MannschaftCharakter bewiesen und sich von der an-dauernden Misere nicht entmutigen las-sen. Knappe Niederlagen, keine Ver-stärkungen von der Bezirksligamann-schaft, etliche verletzungsbedingte Aus-fälle und fehlendes Fortune machen denderzeitigen Weg des Vorjahreszehnten soschwierig. Doch in einem sind sich dieVerantwortlichen um Trainer Michael Primsicher: Der erste Sieg wird zwangsläufigkommen, weil die Mannschaft eigentlichselten klar und chancenlos unterlegenwar und oft am Sieg schnupperte. Ähnlicherging es zuletzt auch dem A-Liga-Ab-steiger aus Kordel und Welschbillig. Wardie Schmitt-Elf in der Vorwoche noch alsstrahlender Sieger beim 5:1-Sieg in Züschvom Platz gegangen, musste sie nun eine1:2-Pleite gegen Hermeskeil einstecken.Das Team hatte eigentlich einen Punktverdient gehabt, doch Nachlässigkeiten inder Abwehr ließ den fest geglaubten Zäh-ler noch entschwinden. Von der Konstel-lation her eine klare Sache für denjetzigen Tabellenzehnten, der sich miteinem Sieg und einem möglichen Erfolgim Nachholspiel gegen Rodt wieder ins

Gespräch bringen kann.

SG Issel - Hermeskeiler SV Schweich, 02.10.2011, 14.30hDer Aufwärtstrend der Isseler war nachdem 8:0-Sieg gegen Gusenburg vor Wo-chenfrist auch beim Gastspiel in Schleid-weiler zu sehen. Die Freischmidt-Elfagierte über weite Strecken als ebenbür-tiger Gegner und war dem Remis sehrnahe. Überragend dabei war die tolleSchusstechnik von Youngster DominikKlotten, der mit zwei Freistoßtoren dieSchweicher Vorstädter am Punktgewinnschnuppern ließ. Doch Issel wird unter derWoche die Trainingseinheiten nutzen, umsich gegen Hermeskeil wieder in Positionzu bringen und mit einem Dreier die un-tete Tabellenhälfte zu verlassen. Doch dieGäste aus dem Hochwald haben zuletztansteigende Form nachgewiesen und sindvor allem auf Reisen ein bärenstarkerGegner für jede Mannschaft. So hat dasTeam von Spielertrainer Eric Forster in derFremde erst einmal verloren (1:2 in But-zweiler). Eric Forster: „Wir spielen aus-wärts auf Rasenplätzen oft besser, weilwir auf dem Hartplatz in Hermeskeil un-sere spielerischen Fähigkeiten nicht so zurGeltung bringen können. So freuen wiruns wieder auf die Partie in Schweich. DerSieg in Kordel ist nichts wert, wenn wirjetzt wieder verlieren. In erster Linie wol-len wir die Defensive wieder stärken, weilnach vorn immer was geht. Wir haben mitMathias Biwer, Michael Jungbluth undPhilipp Stüber Spieler im Kader, die einSpiel allein entscheiden können. Damache ich mir keine Sorgen.“

SSG Kernscheid - FC SchöndorfTrier-Irsch, 02.10.2011, 14.30hHochspannung und eine ordentlicheSpielkultur dürften die Zuschauer in Trier-Irsch zu sehen bekommen. In einem Spielauf Augenhöhe treffen zwei Sieger derVorwoche und Tabellennachbarn aufein-ander. Der Gewinner darf den Blick nachoben richten.

Vier Teams müssen doppelt ranKann Rodt Tabellenführung bei Lorscheid verteidigen?


SG Osburg II - SG Züsch-Neuh. 1:2Erneut mit leeren Händen und ohnePunkte stand die Reserve des Bezirksligis-ten SG Osburg/Thomm nach 90 temporei-chen und spannenden Minuten da. Mitdem 1:2 gegen konterstarke Züscher warOsburg erneut sehr nah dran am erstenSieg und hätte die Punkte eigentlich ein-fahren müssen. Denn zahlreiche Chancenblieben unterm Strich ungenutzt. DieGastgeber agierten von Beginn an sehrdruckvoll und standen auch in der Defen-sive sattelfest. Nach ausgeglichener ersterHalbzeit machten die Hochwälder nachdem Seitenwechsel ernst und kamendurch Johannes Krewer zur verdientenFührung. Zwei Unachtsamkeiten in derHintermannschaft eröffneten den Gästendann Kontermöglichkeiten und schluss-endlich die Treffer zum Sieg. Denn als inzwei Situationen Osburgs Verteidiger imeigenen Strafraum zu ungeschickt in dieZweikämpfe gingen und der Schiedsrich-ter zurecht auf Strafstoß erkannte, wurdedie Partie für Osburg erneut zum Trauer-spiel. Sebastian Diehl ließ es sich nichtnehmen, zweimal vom Punkt erfolgreichzu sein und den Gästen aus Züsch undNeuhütten den vierten Saisonsieg zu be-

scheren. So resümierte Osburgs Abtei-lungsleiter Sascha Kritzke, dass „wir diebessere Mannschaft waren, aber wiedermit leeren Händen dastehen. Wir habeneinfach die Seuche am Fuß. Die zwei Elf-meter waren allerdings berechtigt.“

SG Butzweiler - SSG Kernscheid 1:5Die SSG Kernscheid ist nach dem deutli-chen 5:1-Sieg in Butzweiler wieder aufdem Vormarsch. Die Wagner-Elf war vonBeginn an die dominierende Mannschaftund ging durch Volker Wagner nach achtMinuten schon früh in Front. Als DennisLoisel nur wenig später zum 2:0 nach-legte, schienen die Fronten frühzeitig ge-klärt. Doch die Südeifeler kämpften,inszenierten einige gute Aktionen überihre rechte Seite und kamen durch einenverwandelten Strafstoß von Rene Koppmit dem Anschluss wieder in die Partie zu-rück. Als Kernscheids Magnus Ochla mitGelb-Rot vom Platz flog, schien sich eineWende anzubahnen, doch die Gäste zeig-ten eine bemerkenswerte Moral sowieeine beeindruckende Offensivleistung.Denn als Dilsad Düz kurz nach Wiederbe-ginn das 1:3 markierte, wurde den Butz-weilerern der Zahn gezogen – die Moral

war dahin. Düz wurde zum heimlichenMatchwinner, als er in der 36. Minute fürden verletzten Patrick Oberbillig in diePartie kam und den Weg zum Sieg ebnete.In Unterzahl beherrschte die SSG denGegner und ließ den Sieg am Ende kom-fortabel ausfallen, als Volker Wagner seineherausragende Abschlusssicherheit mitden Treffern zum 1:4 und 1:5 krönte. „Wirhaben den Gegner in Unterzahl be-herrscht und eine gute kämpferische Lei-stung gezeigt. Unterirdisch war dieLeistung des Schiedsrichters, der nachdem bösen Foul an Patrick Oberbilligzwingend hätte Rot zeigen müssen. Bisauf das eine Foul war es aber ein fairesSpiel. Der Sieg ist hochverdient ausgefal-len.“

SG Rodt - SG Issel 3:2Die Rodter erwischten einen Traumstart,als Marian Gerten nach 120 Sekundentraf. Danach fühlte sich die Schönhofen-Elf zu sicher und Issel kam besser in diePartie. Dominik Klotten sorgte mit einem30-Meter-Hammer für den Isseler Aus-gleich, doch zum psychologisch günstigenZeitpunkt kurz vor der Pause traf IsmaelOmayrat nach schöner Einzelleistung vonMarian Gerten zur erneuten Führung. Inder weitestgehend ausgeglichenen zwei-ten Hälfte hätte Rodt mit einem Foulelf-meter die Führung ausbauen können,doch holte Issels Schlussmann den vonJörg Köhn getretenen Ball aus dem Eck.

Omayrat wurde zehn Minuten vor Schlusszum Matchwinner, als er zum 3:1 traf. DerAnschluss durch einen wiederum herrli-chen Freistoß von Klotten brachte der Frei-schmidt-Elf den erhofften Punkt abernicht mehr. „Der Sieg ist glücklich, abernicht unverdient. Nach dem Führungstref-fer fühlten wir uns zu sicher“, lautete derKommentar von Rodts Coach VolkerSchönhofen.

SG Kordel - Hermeskeiler SV 1:2„Wir waren kämpferisch stark und habenmit der Freistoßverlängerung von PhilippStüber einen hochverdienten Sieg gegeneine gute Kordeler Mannschaft eingefah-ren“, war sich HSV-Trainer Eric Forsternach dem erneuten Auswärtssieg sicher.Siegtorschütze Stüber hatte den HSV nach38 Minuten in Führung gebracht, dochvier Minuten vor Schluss schien Kordeldem Punktgewinn sehr nahe, als MarcWillems per Freistoß ausglich. In derNachspielzeit hatte Hermeskeil den län-geren Atem und kam durch Stüber zumSiegtreffer.

SG Pellingen - SG Butzweiler 3:2Pellingen führte durch Philipp Mendgen,Mario Gerardy und Ekrem Demaj zurPause schon 3:0, musste jedoch noch ein-mal zittern, als Reinsfeld durch ein Eigen-tor von Oliver Marx und einenverwandelten Foulstrafstoß von MatthiasRenn im zweiten Abschnitt verkürzte.

Osburg erneut ohne Fortune1:2 gegen Züsch belässt Hochwälder am Tabellenende


FC Schöndorf - DJK Pluwig 4:1Dominante Schöndorfer sichern späten Sieg

NACHBERICHT TOPSPIEL 7. SPIELTAGPluwig-Gusterath 1925 e.V.

Rassige Zweikämpfe gab es beim Derby in Schöndorf. Hier versucht sichPluwigs Florian Berens im Dribbling (weißes Trikot). Foto: Bastian Klein

Der heimstarke FC Schöndorf hatte denbisherigen Tabellenführer aus Pluwig undGusterath zu Gast. 250 Zuschauer saheneine gutklassige Partie, die ein ordentli-ches Tempo, aber auch jede Menge Straf-raumszenen bot. Der Überraschungs-spitzenreiter aus Pluwig gestaltete dasDerby zu Beginn recht eindrucksvoll, ließden Ball kombinationssicher in den eige-nen Reihen laufen und erarbeitete sichzwangsläufig gute Möglichkeiten. DochFC-Schlussmann Alexander Schömer er-wischte einen sagenhaften Tag und ent-schärfte drei Schüsse auf Pluwiger Seite,die der Kategorie unhaltbar zuzuordnenwaren. Doch beim Treffer von Nils Müllerwar er machtlos. Pluwigs Nils Müllersetzte sich gegen drei Abwehrspielerdurch und ließ Schömer mit einem Schussins lange Eck keine Abwehrmöglichkeit. Inder Folgezeit kamen die Hausherren deut-lich besser und zwingender in die Partieund offenbarten noch vor der Pause eineherausragende Effektivität. Zunächst glichder offensiv wieder zahlreiche Akzente

setzende Timo Marx den Pluwiger Füh-rungstreffer aus, ehe Bastian Werhan miteinem verwandelten Foulelfmeter nachcirca einer halben Stunde die Hürter-Elf inFührung brachte. Nach dem Seitenwech-sel blieb Schöndorf am Drücker, schnürteden Gegner förmlich in deren Hälfte ein,ließ jedoch die nötige Konsequenz beimAbschluss vermissen. So hatten die Gästemehrfach Glück, als Latte, Pfosten oderdie Abschlussschwäche der Gastgebereine höhere Führung verhinderten. DiePluwig-Gusterather setzten in der Folgealles auf eine Karte, drängten auf denAusgleich, sahen sich aber erneut einemstellungs- und reaktionssicheren TorhüterAlex Schömer gegenüber. Als der Druckdes FC in den letzten Minuten jedoch zudrückend wurde und die sich häufendenChancen eine deutliche Überlegenheitverrieten, kam die Hürter-Elf völlig ver-dient auf die endgültige Siegerstraße.Timo Marx besorgte acht Minuten vorSchluss mit seinem zweiten Treffer dieEntscheidung. Als die Gäste noch einmal

alles versuchten, mit dem Anschlusstref-fer für wiederkehrende Spannung zu sor-gen, ließ ein Konter der Schöndorfer zum4:1 jegliche Fragen nach dem Sieger derPartie beantworten. Helge Striethorsthatte drei Minuten vor Ultimo zum 4:1eingelocht. So fiel das Statement vonSchöndorfs Trainer Dietmar Hürter auchentsprechend zufrieden aus: „Pluwighatte eine tolle Anfangsphase und gingverdient in Führung. Hier vermisste ich die

Zuordnung. Doch Alex Schömer verhin-derte mit tollen Reflexen das 0:2. Bei ihmkönnen wir uns bedanken, dass der Siegam Ende deutlich ausfiel. In Halbzeit zweihaben wir dominiert und die Tore zur rich-tigen Zeit gemacht. Ein höherer Sieg warhier durchaus möglich.“ Uwe Linz auf Plu-wiger Seite konstatierte, dass „wir dieChancen zu leichtsinnig liegen ließen. Wirhaben es leider nicht geschafft, die Füh-rung auszubauen“.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

FSV Tarforst II - SSG MariahofOffensivstarkes Duell – Kinss-Elf will Heimstärke nutzen


Soll seine Tarforster gegen Mariahof zum Sieg führen und das Spiel ord-nen: FSV-Kapitän Christopher Blasius. Foto: Kai Schäfer

Es ist das Spiel der krassen Gegensätze.Während der FSV sein Saisonziel mit„Aufstieg“ ganz klar definierte, übt sichdie SSG Mariahof in Bescheidenheit.„Unser primäres Ziel ist der Klassenerhalt.Haben wir die nötigen Punkte, dannschauen wir weiter“, so Josef Karthäuser,Trainer der SSG Mariahof. Beide Mann-schaften ereilt derzeit auch das selbe Pro-blem: vorne hui, hinten pfui. Tarforstgehört mit 23 geschossenen Tore zumoberen Bereich der offensivstarken Mann-schaften, konnte aber mir insgesamt 22Gegentoren die Kiste kaum einmal sauberhalten. Dies begründet Trainer Aimé Kinssmir der derzeitigen Personalmisere. „Ichspiele jede Woche mit einer anderenMannschaft. Außerdem muss ich unsererersten Mannschaft zwei bis drei Leis-tungsträger abgeben. Das war vor Sai-sonbeginn auch ganz anders geplant,denn wir sollten von der ersten Mann-schaft unterstützt werden“, so Kinss. Inder Tat muss der FSV II für die momentaneSituation in der ersten Mannschaft her-

halten. Doch auch hier ist Besserung inSicht. Tarforst hat trotzdem den derzeitbesten Torjäger in ihren Reihen: Christo-pher Swart führt mit nunmehr 13 Trefferndie Torschützenliste der Liga an. Die SSGMariahof braucht sich aber mit ihrer Of-fensive auch nicht zu verstecken, ganz imGegenteil: Mit 27 Treffern ist man sogardrittbeste Offensive in der Liga. Und dieskommt nicht von ungefähr. Mit VincentWick hat man einen gefährlichen Stürmer,der bisher (nur) auf sechs Treffer kam.SSG-Coach Josef Karthäuser ist dennochnicht ganz zufrieden mit seinen Stürmern.„Wir müssen an unserer Chancenauswer-tung arbeiten. Wenn wir alle unsere Chan-cen genutzt hätten, dann wäre so manchePartie für uns höher ausgegangen“, soKarthäuser. Alles in allem verfügen alsobeide Teams über eine enorm starke Of-fensivabteilung, müssten aber in der De-fensive noch etwas nachlegen. In derHeimtabelle befindet sich der FSV Tarforstauf Platz zwei, musste lediglich gegen Ta-wern Punkte abgeben. „Wir sind enorm

heimstark und wollen diesen Vorteil auchausspielen“, weiß Trainer Aimé Kinss vonder Heimstärke seines Teams. Auswärtskonnte der FSV bisher noch nicht über-zeugen. Ganz im Gegenteil zur SSG: Mitnur einer Niederlage auf fremdem Platzkönnen die Mariahofer durchaus eine sehrpositive Auswärtssbilanz vorzeigen. Eininteressanter Vergleich wird also zwischenden beiden Kontrahenten zu erwartensein. Für den FSV Tarforst wird es allmäh-

lich Zeit sich dem Thema „Aufstieg“ zustellen, entsprechend Farbe zu bekennenund den bisherigen „Zick-Zack-Kurs“ auf-zuhalten. Die SSG Mariahof sammeltPunkte gegen den Abstieg und kann be-freit aufspielen. Wer an diesem Tag seineDefensivprobleme in den Griff bekommt,der könnte auch als Sieger vom Platzgehen. Tore wird es sicherlich genuggeben.Trier-Tarforst, 02.10.2011, 16.45h

“Aufstieg im Moment vom Tisch” “Respekt, aber keine Angst”


11er: Herr Kinss, der FSV wollte oben an-greifen. Warum spielt ihre Mannschaftderzeit unter ihren Möglichkeiten?Aimé Kinss: Das Kernproblem liegtdarin, dass ich kaum einmal auf die glei-che Stammannschaft zurückgreifen kann.Personell sind wir derzeit arg gebeutelt,was dazu führt, dass wir nur wenig Kon-stanz in unser Spiel bekommen. Zudemhaben wir derzeit noch zwei Spielsperrenaufgrund von Roten Karten abzusitzen.Die Situation in der ersten Mannschaftführt auch dazu, dass ich meine Lei-stungsträger nach oben abgeben muss.Somit leidet natürlich das Mannschafts-gefüge.11er: Wollen Sie denn aufgrund dieserAusgangslage ihr Saisonziel ändern?Aimé Kinss: Uns bleibt einfach nichtsanderes übrig, als nunmehr von Spiel zuSpiel zu schauen und unsere Defensive zustärken. Es hängt sehr viel davon ab, wiesich meine Mannschaft am Spieltag zu-sammensetzt. Das Thema Aufstieg ist na-türlich im Moment vom Tisch, aberdennoch kann in dieser Klasse jeder jedenschlagen. Insofern schauen wir von Spielzu Spiel und werden sehen was am Endedabei heraus kommt.11er: Erhalten sie denn keine Unterstüt-

zung aus der ersten Mannschaft?Aimé Kinss: So war es ursprünglich ge-plant, dass ich ein bis zwei Spieler „vonoben“ bekomme. Aber aufgrund der pre-kären Lage im Verein, ist es momentan so,dass ich zwei bis drei Spieler an MichaelFuchs abgeben muss. 11er: Mit 22 Gegentoren haben Sie über-durchschnittlich viele Tore kassiert. Ist diesdas Hauptproblem?Aimé Kinss: Ich sehe aufgrund der Per-sonallage unser Hauptproblem in der De-fensive. Daran werde ich auch in denkommenden Trainingseinheiten arbeiten.Mit den mir zu Verfügung stehenden Spie-lern müssen wir das Beste aus der Situa-tion herausholen und unsere Abwehr aufjeden Fall verbessern. Das wird unserSteckenpferd in den kommenden Trai-ningseinheiten und Spielen.11er: Nun kommt mit der SSG Mariahofein offensivstarker Gegner. Wie wollen siegegen diese Mannschaft bestehen?Aimé Kinss: Da wir auch offensiv agie-ren werden, wird es ein Spiel auf Augen-höhe. Die Tagesform wird letztendlichentscheiden. Aber wenn wir unsere De-fensive etwas stabilisieren könnten, dannist ein Sieg gegen Mariahof in jedem Fallmöglich.

11er: Herr Karthäuser, die gesamte Ligahat sie als Geheimfavorit auf der Rech-nung. Können sie den Erwartungen ge-recht werden?Josef Karthäuser: Als Aufsteiger wol-len wir natürlich primär den Klassenerhaltsichern, das ist unser absolut wichtigstesZiel. Wenn wir das erreicht haben, dannsehen wir weiter. Ich möchte die Mann-schaft auch nicht unnötig unter Druck set-zen. Aber ich bin dennoch zufrieden, dawo wir jetzt stehen. Wir wollen grund-sätzlich jedes Spiel gewinnen undschauen auch nur von Spiel zu Spiel. Undwenn sich die Gelegenheit ergibt, obenetwas mitzumischen, dann werden wirdas natürlich auch entsprechend anneh-men.11er: Sie haben mit 27 Treffern eine sehrstarke Offensive. Ist das auch der Grundwarum es so gut bei Ihnen so gut?Josef Karthäuser: Natürlich. Dennochmuss ich sagen, dass ich die Chancenaus-wertung zu bemängeln habe. In so man-cher Partie hätten wir frühzeitig die Sacheklar machen können. Wenn die Tore vornenicht fallen, dann wird auch die Defensiveunruhiger. Das hätten wir uns so manch-mal sparen können. Ich bin aber generellsehr zufrieden mit meiner Mannschaft.

11er: Nun müssen sie nach Tarforst, zurdortigen Rheinlandliga-Reserve. Wie wol-len Sie die Partie angehen?Josef Karthäuser: Zunächst einmalwären wir sehr zufrieden, wenn wir einenPunkt mit nach Hause holen könnten. Wirhaben gehörigen Respekt vor dem Geg-ner, aber keine Angst. Wir werden injedem Fall versuchen unser Spiel durch-zusetzen und entsprechend offensiv zuagieren. Verstecken werden wir uns nicht,weil wir stark genug sind. um in Tarforstbestehen zu können. Was letztendlichdann dabei herauskommt, werden wirsehen.11er: Haben sie soweit alle Mann anBord?Josef Karthäuser: Im Grund genom-men steht mir fast meine kompletteMannschaft zur Verfügung. Mit MarkusTrierweiler wird mir zwar ein wichtigerLeistungsträger aufgrund eines Band-scheibenvorfalles fehlen, aber weiterhinsind wir vom Verletzungspech verschontgeblieben. 11er: Welche Schwerpunkte setzen sie inden kommenden Trainingseinheiten?Josef Karthäuser: Ich werde das Zwei-kampfverhalten und unsere taktische Aus-richtung trainieren lassen.

Josef Karthäuser - SSG MariahofAime Kinss - FSV Tarforst II

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 10. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Tawern 8 6 2 0 16:8 8 20SG Trier-Zewen 8 6 1 1 30:13 17 19SV Langsur 8 5 1 2 26:11 15 16SG Saarburg 7 5 0 2 18:10 8 15SV Krettnach II 9 5 0 4 31:27 4 15SSG Mariahof Trier 9 4 2 3 27:17 10 14SG Temmels 9 4 2 3 19:14 5 14SG Wincheringen 8 4 1 3 13:16 -3 13FSV Trier-Tarforst II 8 3 1 4 23:22 1 10SV Ayl 8 2 3 3 9:15 -6 9SV Trier-Olewig 8 2 2 4 18:22 -4 8SV Trier-Irsch 8 2 2 4 9:17 -8 8TuS Trier Euren 9 2 0 7 9:23 -14 6SV Wiltingen 8 1 3 4 9:23 -14 6SV Wasserliesch/O. 9 1 0 8 11:30 -19 3


1 0 . S p i e l t a gSV Langsur - SV Trier-Irsch 30.09

SG Wincheringen - SG Zewen

SV Wiltingen - SV Wasserliesch

TuS Euren - SG Temmels

SV Tawern - SV Olewig

SG Saarburg - SV Ayl

FSV Tarforst II - SSG Mariahof

SV Krettnach II - SPIELFREI

9 . S p i e l t a gSV Trier-Irsch - SV Wasserliesch 3:1

SV Krettnach II - FSV Tarforst II 5:4

SSG Mariahof - TuS Euren 5:1

SG Temmels - SV Wiltingen 4:0

SV Ayl - SG Wincheringen 0:0

SG Zewen - SV Tawern 0:1

SV Langsur - SG Saarburg 0:3

SV Olewig - SPIELFREI


2.

3.

Christopher Swart 13 FSV Trier-Tarforst IITim Spanier 9 SG Trier-Zewen Michael Karges 8 SV Krettnach II

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Langsur - SV Trier-IrschLangsur, 30.09.2011, 19.30hBeide Teams sind äußerst gegensätzlich.Während die einen um den Platz an derSonne kämpfen, wollen die anderen ausder Abstiegszone heraus. Nach der neuer-lichen 0:3-Heimniederlage wird der SVLangsur auf Wiedergutmachung aus sein.„Das ist sehr schlecht für uns, möchte derSV Langsur doch vor eigenem Publikumdie Niederlage wieder vergessen ma-chen“, so Irschs Trainer Stefan Fries. MitPhilipp Baumhauer hat Fries wieder eineAlternative mehr in seinen Reihen,während Patrick Wentzel noch weiter aus-fallen wird. Ansonsten hat der SV Trier-Irsch auch weiterhin mit seinenPersonalsorgen zu kämpfen.„MeineMannschaft hat es nunmehr kapiert, mitwelcher Einstellung man spielen muss.Wir wollen aber in jedem Fall an diezweite Halbzeit gegen Wasserliesch an-knüpfen und entsprechend nachlegen“,meinte Fries.

SG Wincheringen - SG Trier-Zewen Wincheringen, 02.10.2011, 14.30hDie stärkste Offensive der Liga gibt ihreVisitenkarte im Saargau ab. Während dieSG Wincheringen ins Mittelfeld abge-rutscht ist, aber dennoch „voll im Soll“liegt, hat die SG Zewen am vergangenenWochenende die erste Niederlage ein-stecken müssen. „ Wir werden in der Trai-ningswoche so einiges ansprechen. Ichhabe immer davor gewarnt, dass auch wireinmal ein Spiel verlieren können. Und soist es dann auch jetzt gekommen. Wir sindnicht enttäuscht, müssen aber schnellwieder die Kurve kriegen“, so Dani Galic,Trainer der SG Zewen. „Wir werden ver-suchen die Räume gegen Zewen eng zu

machen und die schnellen Leute auf denAußenpositionen auszuschalten. Auchwenn wir verletztungsbedingt auf einigeSpieler verzichten müssen, sollte dieMannschaft auf dem Spielfeld das umset-zen was wir uns vornehmen“, erklärt Mi-chael Jakobs, Trainer der SG Winche-ringen. Da die SG Zewen die Niederlageim Topspiel wiedergutmachen möchte,liegt ein Auswärtssieg der Gäste nahe.Doch auch das Spiel gegen die nicht zuunterschätzenden Wincheringer muss ersteinmal gespielt werden.

SV Wiltingen - SV Wasserliesch Wiltingen, 02.10.2011, 14.30hPersonalmisere beim SV Wiltingen: Beimletzten Spiel in Temmels musste die Elfvon Trainer Stephan Wicht mit zehn Spie-lern beginnen, konnte sich aber währendder Partie wieder vervollständigen. DiePartie musste der SVW verletzungsbe-dingt trotzdem zu zehnt beenden. „Wirsehen unsere Situation ganz realistischund wollen das Spiel gegen Wasserlieschzumindest nach Möglichkeit nicht verlie-ren. In den letzten Wochen haben wirviele Spiele gehabt. Auch die Spieler die(noch) gesund sind, sind einfach platt. Dasist unser Problem. Alle gehen derzeit aufdem Zahnfleisch“, so Wicht. Die Gästeaus Wasserlisch besitzen auch auch wei-terhin die Rote Laterne und wittern ihreChance in Wiltingen. „Das ist ein absolu-tes 6-Punkte-Spiel, dass wir in jedem Fallgewinnen wollen. Wir haben uns selber indiese Lage gebracht und müssen nunauch schauen, dass wir auch selber wie-der dort rauskommen“, sagt Rudi Dres,Trainer des SV Wasserliesch. Ein Gästesiegist gegen die personell angeschlagenenWiltinger durchaus möglich.

TuS Euren - SG TemmelsTrier-West-Euren, 02.10.2011, 14.30hEin Problem vieler Mitstreiter hat auch dieSG Temmels zu bewältigen, nämlich diePersonalsorgen. „Wir müssen auch wei-terhin auf viele Leistungsträger verzich-ten. Trotzdem müssen wir mit den Leutenklar kommen, die uns zur Verfügung ste-hen“, klagt Ralf Reger, Trainer der SGTemmels. Der TuS Euren kann nach demrelativ guten Saisonstart diese Linie nichtmehr ganz halten. Zurzeit befindet sichdie Truppe von Ludwig Dahler auf demvorletzten Tabellenplatz, wenn auchpunktgleich mit dem SV Wiltingen. DerTuS aus dem Trierer Stadtteil muss nungehörig aufpassen, den Anschluss an diegesicherten Plätze nicht ganz zu verlieren.„Der Tabellenplatz hat in dieser Liga nureine geringe Aussagekraft. Insofern habenwir höchsten Resepekt vor unserem Geg-ner. Wir dürfen den TuS Euren in keinemFall unterschätzen“, so Ralf Reger. In derTat ist die Partie völlig offen, hatte die SGTemmels doch unter der Woche im Heim-spiel gegen den SV Ayl bewiesen, dassauch die Mannschaften aus dem Kellerabsolut nicht zu unterschätzen sind. Dochder SG Temmels wird ein solcher Faupaxwohl nicht mehr unterlaufen. Sie wird inEuren mit der nötigen Dominanz auftre-ten. Da beide Teams das Spiel gewinnenmüssen, sollten sich die Zuschauer aufeinen interessanten Vergleich einstellen.

SV Tawern - SV Olewig Tawern, 02.10.2011, 15.00hDer SV Tawern grüßt nach dem Sieg imTopspiel von der Tabellenspitze undmöchte natürlich auch dort bleiben. Mitgerade einmal acht Gegentoren hat derA-Liga-Absteiger die derzeit beste Defen-sive der Liga – und das, obwohl der Ta-werner Abwehr einige Leistungsträgerfehlen. Benni Strupp ist nach dem Pokal-spiel für drei Spiele gesperrt worden undwird noch zwei Wochen ausfallen. DieLangzeitverletzten Christian Schmitt, Ben-

jamin Schmitt und Mario Schömann keh-ren in nächster Zeit wieder zurück in denKader. Daniel Ludwig sollte nach seinerneuerlichen Verletzung wieder zur Verfü-gung stehen. „Tawern ist verdienter Ta-bellenführer. Sie sind defensiv sehr stark,das wird für uns eine ganz schwere Kiste.Dennoch möchten wir einen Punkt aus Ta-wern mitbringen, da wir es uns in unsererderzeitigen Lage einfach nicht leistenkönnen, Spiele zu verlieren“, so NorbertEtringer, Trainer des SV Olewig. WolfgangHuwer, Trainer des Gastgebers SV Tawernstapelt, wie gewohnt, reichlich tief: „Wirdenken nur von Spiel zu Spiel und lassenuns nicht verrückt machen. Die Tabellen-führung tut zwar gut, aber bestimmt nichtunser gesamtes Handeln. Trotzdem wol-len wir gegen den SV Olewig vor heimi-scher Kulisse gewinnen“, meinte Huwer.Ein Sieg des SV Tawern liegt nahe, Olewigist aber nicht chancenlos.

SG Saarburg - SV AylSaarburg, 02.10.2011, 15.00h„Wir wollen auf jeden Fall gewinnen“,gibt Andre Altenhofen, Trainer des SV Ayleine hohe Messlatte für das Gastspiel beider SG Saarburg heraus. In der Tat ist derSV Ayl dazu verdammt zu punkten, an-sonsten würde man sich im unteren Ta-bellenkeller festbeißen. Die SG Saarburghat einen kleinen Lauf zu verzeichnen undkonnte sogar das Verfolgerduell in Lang-sur klar und deutlich gewinnen. Insofernkann es für die SG Saarburg nur heißen:Dranbleiben! „Ayl ist für mich eine Wun-dertüte. Wir wissen also nicht so recht,was uns in diesem Derby erwartet. Einssteht jedoch fest, wir wollen das Spiel injedem Fall gewinnen“, so Stephan Hart-stein, Trainer der SG Saarburg. In der Vor-bereitung standen sich bereits beideTeams im VG-Pokal gegenüber. DiesesMatch konnte der SV Ayl mit 2:0 gewin-nen. Doch die Voraussetzungen im nunfolgenden Punktspiel sind ungleich an-ders. Die SG Saarburg ist Topfavorit.

SV Tawern bleibt bescheidenHuwer Elf denkt „nur von Spiel zu Spiel“


SV Trier-Irsch - SV Wasserliesch 3:1Die Elf von Trainer Rudi Dres musste sichim Kellerduell mit 1:3 geschlagen geben.Während die Irscher etwas aufatmen kön-nen, hat das Team von der Mosel nunschon gehörigen Abstand zur sicherenZone. Das Team von Coach Stefan Fries istnach wie vor personell arg gebeutelt undkann nur auf einen sehr begrenzten Kaderblicken. Die erste Hälfte im Spiel war sehrzerfahren, keiner der beiden Teams konnteüberzeugen. Somit gings auch mit einer„Nullnummer“ in die Halbzeit. Nach demSeitenwechsel erwischten die Gastgeberden besseren Start. Christoph Nickl, unterder Woche noch bei der Reserve mit fünfTreffern aktiv, brachte die Trierer mit 1:0in Führung (48.). „In der ersten Hälfte wardie Partie sehr zerfahren. In der zweitenHälfte mussten wir über die kämpferischeLinie in unser Spiel finden. In der Halb-zeitpause animierte ich meine Jungs mehrFußball zu spielen, was sie dann auchtaten“, so Stefan Fries. Markus Kulskibrachte dann nur kurze Zeit später die Ir-scher mit 2:0 in Front und sorgte für einekleine Vorentscheidung (54.). ChristophNickl erhöhte mit seinem zweiten Trefferan diesem Tage auf 3:0 (68.). „Ich habe

mich darüber geärgert, dass wir nach dem3:0 das Spiel nicht konsequent zu Endespielen. Ein höherer Sieg wäre durchausmöglich gewesen“, meinte Stefan Fries.Gästeakteur Steve Fontaine nutzte dieVerlängerung einer Standardsituationzum 1:3 (81.), was schlussendlich nur Er-gebniskosmetik bedeutete.

SSG Mariahof - TuS Euren 5:1Die starke Offensive der SSG Mariahofmachte mal wieder auf sich aufmerksam.Gleich fünf Treffer gelang der Karthäuser-Elf gegen die TuS Euren. Rene Jahn eröff-nete früh den Torreigen (10.), ehe ChrisJahn mit dem 2:0 nachlegte (20.). Eurenverkürzte nach einem Handelfmeter nochauf 1:2 durch Matthias Schneemilch (25.),konnte aber den Sturmlauf von Mariahofkaum stoppen. Kurz nach dem Seiten-wechsel erhöhte Vincent Wick auf 3:1(50.). Mit einem Eigentor durch Gästeak-teur Edres Ardes Aula kam die SSG auf 4:1(70.). Florian Kuhn stellte mit dem Trefferzum 5:1 (87.) den Endstand her. SSG-Coach Josef Karthäuser bemängelt derzeitnur die Torchancenauswertung: „Dannhätten wir durchaus höher gewinnen kön-nen.“

SG Temmels - SV Wiltingen 4:0Mit nur zehn Spielern stand der SV Wil-tingen zu Beginn auf dem Spielfeld. Wäh-rend des Spiels vervollständigten sich dieGäste wieder. Zum ungefährdeten Siegtrugen Nico Buchheit (30./52.), Jan Dixius(54.) und Nico Weber (85.) bei. „Der Sieggeht auch in der Höhe absolut in Ord-nung, wir können aber von Glück reden,dass Wiltingen in den Anfangsminutenihre Großchancen nicht nutzte. Dann läuftdas Spiel anders“, so Temmels Coach RalfReger. „In der ersten Hälfte haben wirzwei bis drei Mal die Chance in Führungzu gehen. Temmels wurde nur durch Stan-dardsituationen gefährlich“, so ein ent-täuschter Stephan Wicht, Trainer des SVWiltingen.

SV Krettnach II - FSV Tarforst II 5:4Die Partie der beiden Reserveteams derLiga endete mit neun Toren. Nils Spruckbrachte die Gäste mit 1:0 in Front (32.),ehe Daniel Christen kurz vor der Halbzeitausglich (44.). Toptorjäger ChristopherSwart schoss Tarforst mit dem Halbzeit-pfiff in Führung (45.). Danach drehteKrettnach durch Marc Hirschberg (54.)und Markus Thees (58.) die Partie zur 3:2-Führung. Daniel Christen (59.) undMichael Reuter (63.) erhöhten auf insge-samt 5:2. Tarforst kam noch durch MuhdiBen Hassen Ksouri (68.) und ChristopherSwart (90.) auf 5:4 heran, nutzte aber un-term Schlussstrich nichts mehr.

SV Langsur - SG Saarburg 0:3Für eine kleine Überraschung sorgte dieTruppe von Trainer Stefan Hartstein. Miteinem glatten 3:0-Sieg sprang die SG di-rekt ins Verfolgerfeld hinein. MuharemMorina machte mit seinem zweiten „Drei-erpack“ in dieser Saison den Sieg perfekt.„In diesem Spiel hat endlich mal das ge-klappt, was ich der Mannschaft vorgege-ben habe. Alles hat gepasst an diesemTag. Wir haben hinten sicher gestandenund kaum etwas zugelassen. Der Sieggeht absolut in Ordnung“, so ein erfreuterHartstein. Die SG Saarburg kann sichsomit im Verfolgerfeld festsetzen undetwas nach oben schielen. Das für Mitt-woch angesetzte Nachholspiel gegen denSV Wiltingen wurde auf Begehren desSVW auf den 12.10.2011, 19.30 Uhr ver-legt.

SV Ayl - SG Wincheringen 0:0Mit einer „Nullnummer“ mussten sich dieZuschauer in Ayl begnügen. „Die ersteHälfte war der SV Ayl durchaus spielbe-stimmend, erst danach kamen wir besserins Spiel. Dennoch war’s ein leistungsge-rechtes Unentschieden“, meinte MichaelJakobs, Trainer der SG Wincheringen. ZuBeginn der Partie hatte der SV Ayl auchgute Torgelegenheiten, konnte diese abernicht nutzen.„Wir müssen das Spiel auf-grund unserer besseren Torchancen ganzklar gewinnen“, so ein enttäuschter Ayler-Coach Andre Altenhofen.

Saarburg gewinnt VerfolgerduellMuharem Morina mit erneutem „Hattrick“


SG Zewen - SV Tawern 0:1Umstrittener Elfer führt zum Tawerner Sieg


Sieger beim Kopfballduell, doch die Punkte blieben beim Gast aus Tawern:Zewens Alexander Frank (blau) gegen Sven Becker. Foto: Rainer Braband

Es war nicht das erhoffte Spitzenspiel, dasdie Zuschauer in Zewen erwartete. Tawernagierte mit „Kick and Rush“ und Zewenreagierte auf diese Spielweise. UntermSchlussstrich taten die Hausherren aberzu wenig nach vorne, um die Gäste ausTawern zu bezwingen. Der SV Tawern be-hält somit auch nach dem achten Kreis-liga-Spieltag seine weiße Weste. In einerhitzigen und von vielen Nicklichkeiten be-stimmten Partie setzte sich der SV gegendie bis gestern ebenfalls ungeschlageneSpielgemeinschaft Trier-Zewen durch. Inder ersten Halbzeit konnte sich keines derTeams eindeutige Chancen erarbeiten.Zwar gelang es der Mannschaft ausZewen ab und an, über den rechten Flügeldurchzubrechen, aber abgesehen voneiner durchaus gefährlichen Kopfballgele-genheit (44.) führten diese Aktionen eherselten zum Erfolg. So gingen die beidenMannschaften nach 45 Minuten lei-stungsgerecht mit einem 0:0-Unentschie-den in die Kabine. Wolfgang Huwer,Trainer des SV Tawern, war seine Gelas-

senheit zu diesem Zeitpunkt anzusehen.„Ich wusste, dass wir in der Abwehr gutstehen und vorne bei uns immer etwasgeht. Deswegen war ich mir sicher, dasswir in der zweiten Halbzeit irgendwannauch treffen werden“, erklärte er dazunach dem Spiel. Allerdings änderte sich imzweiten Spielabschnitt zunächst nicht viel.Beide Mannschaften suchten ihr Heil inlangen Bällen, die jedoch zu selten diejeweiligen Mitspieler fanden. Dann aberkam die entscheidende 65. Minute, inder der Unparteiische Nico Steindammein Gerangel in Strafraumnähe zwischenManuel Kugel und dem Zewener Alexan-der Frank abpfiff und direkt auf denElfmeterpunkt deutete. Der Gefoulte Ma-nuel Kugel verwandelte den Strafstoßsouverän zur 1:0-Führung (69.), und ander Seitenlinie konnten es die Fans derGastgeber nicht fassen. „Niemals war dasein Elfmeter. Der Spieler fällt klar außer-halb des Sechzehners, und das muss derSchiedsrichter einfach sehen“, beklagtesich Trainer Dani Galic. Wütende Zewener

warfen nun alles nach vorne, doch dasGlück fehlte. Allein drei Großchancen ver-gab die SG unglücklich noch in der Nach-spielzeit, so dass es Tawern gelang, das1:0 über die Zeit zu retten. Trainer Huwersagte nach Spielschluss: „Wir hatten unsvor dem Spiel ausgerechnet, dass ein Siegmöglich ist. Insgesamt hatten wir mehrSpielanteile und sind dominanter aufge-treten, deswegen geht der Sieg auchin Ordnung.“ Nach Spielende kam es zu

leichten Tumulten auf dem Spielfeld. Zu-schauer liefen auf den Platz um ihren Mei-nung zu äußern. Schiedsrichter NicoSteindamm leitete die Partie souverän undhatte wohl kein glückliches Händchen beider Strafstoßentscheidung. Dennoch tatdie SGZ zu wenig, um den SVT zu be-zwingen. Wolfgang Huwer: „Es war eintypisches 0:0-Spiel, mit einem Punktwären wir auch durchaus zufrieden ge-wesen“.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 9. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG


2.

3.

Johannes Keil 11 SV KellChristoph Becker 8 SG MandernAngelo Colon Sandoval 6 SV Gutweiler

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Kellerduell in SchillingenFür den Verlierer sieht’s finster aus


TuS Schillingen II - FC Schöndorf IISchillingen, 02.10.2011, 12.30hKeine einfache Zeit für den FC SchöndorfII. Der Aufsteiger steht mit nur einemPunkt und 33 Gegentoren aus siebenSpielen bereits mit dem Rücken zur Wand.Doch das Team von Trainer Dietmar Hürtersteckt den Kopf nicht in den Sand. „DieStimmung ist trotz der schwierigen Situa-tion gut. Wir haben eine hohe Trainings-beteiligung, ganz egal ob wir 0:5 oder 0:8verloren haben.“ Am vergangenen Wo-chenende war es ein 1:10 gegen Titelfa-vorit Mandern. „Wir haben andere Zieleals Mandern. Wir wollen zwei Mann-schaften hinter uns lassen. Wenn wir dasschaffen, haben wir mehr erreicht, als unsviele zugetraut haben.“ Die Lage trifft dasTeam nicht unerwartet. „Wir wussten be-reits am Ende der letzten Saison, als derTitel feststand, dass es eine schwierigeSaison wird.“ Nichtsdestotrotz steht dieMannschaft gegen die zweite Mannschaftaus Schillingen unter Druck. Das Team vonTrainer Michael Joedner hat zwar bishernur einen Punkt mehr auf dem Konto, ver-

lor seine Partien aber deutlich knapper.Hürter hofft, dass seine Mannschaft den-noch den ersten Dreier einfahren kann.Dabei schlägt das Team mögliche Unter-stützung aus der AH-Mannschaft aus.„Die Jungs wollen aus eigener Kraft denKlassenerhalt schaffen. Daran sieht man:Die Einstellung stimmt.“

SV Kell - VfB DetzemKell, 02.10.2011, 14.30hKell ist mittendrin im Aufstiegskampf. Dievier ersten Teams der Liga marschierenseit Wochen unaufhaltsam. Wer da Schritthalten will, darf sich keine Ausrutscher er-lauben. Gut, wenn man da einen Stürmerwie Johannes Keil im Kader hat. Der Ka-pitän der Keller hat in sieben Spielen be-reits elf Mal getroffen. Der Gegner ausDetzem gewann letzte Woche glücklichgegen Konkurrent Schillingen II und hatsich im Abstiegskampf etwas Luft ver-schafft. Dennoch beträgt der Abstand zurgefährdeten Region nur drei Punkte. Aus-ruhen ist für die Mannschaft von Spieler-trainer Christian Anderle also nicht drin.

SG Bekond - SG Beuren Bekond, 02.10.2011, 14.30hBeuren leckt die Wunden nach der 1:5-Heimpleite gegen Riol. Die traditionelleHeimstärke war nicht zu erkennen. Nunsoll sich die ebenso bekannte Auswärts-schwäche ebenfalls eine Auszeit gönnen.Dabei helfen soll der frischgebackeneVater Ralf Backes, der aller Voraussichtnach wieder zur Verfügung steht. Ob To-bias Ohlinger wieder dabei sein wird, istnoch nicht klar. Bekond will den Anschlussan die Spitze herstellen. Seit drei Spielenist die Mannschaft von Spielertrainer Tho-mas Sandner siegreich. Die seit dieser Sai-son gegründete Spielgemeinschaft mitdem letztjährigen Absteiger aus Klüsse-rath, scheint doch eine Erfolgsgeschichtewerden zu können. Mit einem Sieg hätteman bereits halb soviele Punkte wie beideMannschaften in der letzten Saison zu-sammen. Drei davon sammelte man beim3:0 gegen Beuren.

SG Mandern - SV Leiwen IIMandern, 02.10.2011, 14.30hMandern will raus aus der C-Klasse. Das10:1 gegen Schöndorf war der höchsteSieg einer Mannschaft in der bisherigenSaison. Das Team von Trainer ManfredVogt stellt mit 22 Toren den besten Sturmder Liga und hat zudem mit Christoph

Becker einen der Toptorjäger in ihren Rei-hen. Die zweite Mannschaft des SV Lei-wen hat die letzten beiden Spiele verlorenund muss mal wieder punkten, wenn sienicht auf einen Abstiegsplatz zurückfallenwill.

SG Riol - SG Ruwertal IILonguich, 29.09.2011, 19.30hDie SG Riol will im vorgezogenen Spielgegen Ruwertal II, zumindest kurzzeitig,die Tabellenführung übernehmen. Ge-meinsam mit Mandern ist das Team vonDieter Lauterbach als einziges Team nochungeschlagen. Zudem stellt man mit nurdrei Gegentoren die beste Abwehr derLiga. Auch gegen Ruwertal ist das Teamvon der Mosel Favorit. Christian EndersSperre ist aller Voraussicht noch nicht ab-gelaufen, dazu ist Tobias Ohlinger weiterfraglich. Die zweite Mannschaft der SGRuwertal hat bisher von der Euphorie, dieum die erste Mannschaft herrscht, nichtallzuviel abbekommen. Vor allem in derDefensive krankt es bei der Mannschaftvon Trainer Helmut Wagner. 16 Gegentoresind der drittschlechteste Wert der Liga.Hoffnung macht da schon eher die Partieaus der Vorsaison. Damals gelang es, demFavoriten ein 1:1 Unentschieden abzu-trotzen. Ein erneuter Punktegewinn wäresicher als Erfolg einzuordnen.

TuS Schweich III - SV Fell IIDie Minimalisten aus Fell wollen Schweich ärgern


Hat beim Evergreen in Schweich nicht nur das gegnerische Tor, sondernauch die Punkte im Visier: Fells Stürmer Dirk Tine. Foto: Rainer Braband

Wer nach sechs Spielen erst drei Tore kas-siert hat, ist normalerweise ein Kandidatfür den Titel. Die zweite Mannschaft derFortuna aus Fell hat jedoch auch erst dreiTore geschossen. Trainer Siegfrid Waidaklagt über fehlende Offensivkräfte: „DieSpieler, die regelmäßig trainieren, sind al-lesamt Defensivspieler. So muss ich vorneimmer wieder auf AH-Spieler zurückgrei-fen, die mit ihrer Erfahrung in der Lagesind, mal ein Tor zu machen.“ Aus der er-sten Mannschaft sei keine Unterstützungzu erwarten. Im Gegenteil: „Wir müssenimmer wieder oben aushelfen. Der Vereinist insgesamt in einer schwierigen Situa-tion, es sind einfach nicht genug Spielerda“, sagt Waida. Noch profitiert sein Teamvon dem guten Saisonstart mit fünf Punk-ten aus den ersten drei Spielen. „AufDauer wird es allerdings schwer, so dieKlasse zu halten. Wir brauchen auch maldie Gewißheit, dass wir ein Spiel auch

nach einem Rückstand noch drehen kön-nen. Bisher war dann ja höchstens nochein Unentschieden drin.“ Ebenfalls einenechten Knipser sucht Schweichs TrainerJörg Badem. Trotz bereits elf Toren ist derCoach mit der Chancenauswertung nichtzufrieden. „Wir erspielen uns einige Mög-lichkeiten, nutzen diese aber leider zu sel-ten.“ Hoffnungsträger im eigenen Kadersind rar gesät. „Dominik Pauli, der mit 30wieder mit dem Fußball angefangen hat,hat in der Vorbereitung in jedem Spiel ge-troffen. In der Saison ist er bisher nochnicht erfolgreich gewesen.“ Gegen diemassive Abwehr aus Fell rechnet Bademmit einem schweren Spiel: „Wir habenuns gegen Fell II häufig schwer getan undsind oft als Verlierer vom Platz gegan-gen.“ In der letzten Saison konnte man angleicher Stelle aber mit 2:0 gewinnen.Waida hat nicht nur vor der Mannschaftder Schweicher Respekt, sondern auch vor

den für sein Team ungewohnten äußerenBedingungen: „Der Kunstrasen ist für uns,die auf einem Rasen spielen, immer einNachteil. Aber chancenlos sind wir den-noch nicht.“ Geht es nach einer besonde-ren Statistik, braucht Fell jedoch erst garnicht anzureisen. Denn Jörg Badem wirdam Spieltag nicht anwesend sein, so dass

sein Bruder Andre die Mannschaft betreut.„Er hat bisher jedes Mal gewonnen, wenner alleine verantwortlich war. Von daherfreue ich mich schon auch viele Punkte inmeiner Abwesenheit“, scherzt er. Im An-schluss findet übrigens die PartieSchweich II gegen Fell statt.Schweich, 02.10.2011, 12.30h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

Schützenfest des FavoritenMandern siegt und trifft zweistellig


Die SG Riol bleibt der erste Verfolger vonFöhren II und ist damit mittendrin im Vier-kampf um den Aufstieg. Im Spiel gegenBeuren reichte der Mannschaft von Trai-ner Dieter Lauterbach eine mäßige Vor-stellung. Die SG Beuren muss sichdagegen erstmal aus den oberen Tabel-lenregionen verabschieden. Dabei war Be-urens Trainer Winfried Dellwing nochguter Dinge gewesen, setzte vor allem aufdie imposante Heimstärke seiner Elf. „Aufdem kleinen Rasenplatz in Bescheidhaben es die Gegner schwer“, hatte Dell-wing gehofft. Doch die Gäste aus Riol hat-ten keinerlei Anpassungsprobleme. Bereitsnach zwei Minuten erzielte Tim Flesch diefrühe Führung. Beuren war geschockt undkam nicht ins Spiel. Dazu kam in der 26.Minute eine rote Karte für Beurens Mi-chael Meurer. Riol blieb am Drücker undkam nach einer halben Stunde zum 2:0

durch Pascal Köpfle. Durch den An-schlusstreffer durch Marco Thömmes kurzvor der Pause (42.) kam noch einmal Hoff-nung auf. Doch Luis Welter stellte direktnach der Pause den alten Abstand wiederher. Nun machte sich die zahlenmäßigeÜberlegenheit immer deutlicher bemerk-bar. Der nach seiner abgelaufenen Sperrezurückgekehrte Robert Krause traf in der73. Minute zum 4:1 und Louis Welterstellte mit seinem zweiten Treffer den End-stand her (81.). Beurens Trainer WinfriedDellwing musste die Überlegenheit derGegner anerkennen: „Wir haben ganzschlecht gespielt und verdient verloren.Das war ein rabenschwarzer Tag, an demwir hoffnungslos unterlegen waren.“ Lau-terbach hingegen konnte sich freuen: „Wirhaben verdient gewonnen. Es war keineGlanzleistung in einem durchwachsenenSpiel, aber am Ende zählt der Sieg.“

FC Schöndorf II - SG Mandern 1:10Chancenlos war der Tabellenletzte ausSchöndorf im Duell mit dem Titelfavoritenaus Mandern. Zumindest aber in der er-sten halben Stunde schlug sich der Au-ßenseiter wacker und hielt eine halbeStunde lang das 0:0. Dann aber kam dasUnheil über die Mannschaft von TrainerDietmar Hürter. Innerhalb von zehn Minu-ten kassierte man vier Tore. „In der Phasehaben wir aufgehört Fußball zu spielen“,haderte Hürter. Benedikt Marx eröffneteden Torreigen. Thomas Simon per Foulelf-meter (33.) und Christoph Becker (36. und40.) stellten den Halbzeitstand her. „Nachder Pause haben wir versucht offensivmitzuspielen. Das ist natürlich nicht gutgegangen. Wir hätten uns auf die Defen-sive konzentrieren sollen“, sagte Hürter.Marx (50. und 84.), Thomas Simon (60.und 68.) und Becker sorgten für die wei-teren Treffer der Gäste, dazu kam ein Ei-gentor der Schöndorfer. DerenEhrentreffer erzielte Fabian Schreiner inder 70. Spielminute. Manderns TrainerManfred Vogt freute sich nach demSchlusspfiff: „Es ein faires Spiel, welcheswir klar gewonnen haben. Es wahr sehreinseitig, ein Spiel auf ein Tor.“ Ähnlichsah das Hürter: „In der zweiten Halbzeithaben sie uns an die Wand gespielt. Aberwir müssen unsere Punkte auch gegenandere Gegener holen.“

SV Fortuna Fell II - SV Kell 0:1Wieder mal als unbequemer Gegner er-wies sich die zweite Mannschaft der For-tuna aus Fell. Dem Mitfavoriten aus Kellmachte man über die komplette Spielzeitdas Leben schwer. „Es war ein dreckiges1:0“, sagte Kells Trainer Horst Regniernach der Partie erleichtert. „Wir habenkeine super Leistung gezeigt, hätten aberdennoch höher gewinnen müssen, da Fellkaum Torchancen hatte.“ Die von Sieg-fried Waida trainierten Feller ließen aller-dings auch nicht viel zu. So entstand eineereignisarme Partie, in der Marco Müllerin der 25. Spielminute das goldene Tor fürdie Gäste erzielte. Fells Trainer SiegfriedWaida trauerte dem verlorenen Punkt hin-terher: „Es war eine sehr ausgeglicheneBegegnung, mit leider sehr wenigen Tor-chancen. Leider haben wir dennoch daseine Tor kassiert.“

SV Leiwen II - SG Bekond 0:2Bekond bleibt im Aufwind. Gegen Leiwenkam die Mannschaft von SpielertrainerThomas Sandner zu einem verdientenSieg. In einer Partie ohne große Torszenenund Hektik brachte Philipp Willwert seineMannschaft in der zweiten Halbzeit inFührung (54.), Norbert Schleimer sorgte in

der Nachspielzeit (90.+2) für die Ent-scheidung. Leiwens Trainer Arno Schuhaderte mit der mangelnden Durch-schlagskraft seiner Mannschaft: „Bekondwar zunächst überlegen. Dann sind wiraber besser ins Spiel gekommen, haben esaber nicht geschafft, uns große Torchan-cen zu erspielen. Bekond hat seine Tor-chancen besser genutzt und daherverdient gewonnen.“ Sandner freute sichdagegen über die drei Punkte: „Wir habendie erste Halbzeit dominant beherrscht,aber vergessen die Tore zu machen. Diezweite Halbzeit war ausgeglichener, den-noch haben wir verdient gewonnen.“

VfB Detzem - TuS Schillingen II 2:1Einen wichtigen Dreier landete der VfBDetzem im Kellerduell gegen die zweiteMannschaft des TuS Schillingen. Spieler-trainer Christian Anderle sorgte höchst-persönlich für den Erfolg. Mit einemDoppelschlag in den ersten zehn Minuten(3. und 8.) brachte er seine Mannschaftauf die Siegerstraße. Doch überzeugenkonnte seine Mannschaft dennoch nicht„Ich bin nicht zufrieden“, sagte Anderlenach dem Spiel. „Wir haben nur mit Glückund dank der tollen Torwartleistung vonIngo Reidenbach gewonnen.“ Dieser Be-obachtung schloss sich sein GegenüberRainer Kraus nahtlos an: „Es ist eine Ka-tastrophe, dass wir dieses Spiel verlorenhaben. Es war ein Spiel auf ein Tor. Aberwir konnten das Ding einfach nicht reinmachen.“ Es reichte nur zum Anschluss-treffer durch Tobias Geisen in der 22Spielminute. Die weiteren zahlreichenChancen konnten nicht in Zählbares um-gewandelt werden. In der Nachspielzeitsah Detzems Abdullah Boga noch dieGelb-Rote Karte.

SV Föhren II - SG Ruwertal II 3:0Die zweite Mannschaft des SV Föhren ver-teidigte die Tabellenführung. Nach einemklaren Erfolg sah es in den ersten 45 Mi-nuten nicht aus. „Wir sind in der erstenHalbzeit nicht richtig ins Spiel gekommenIn der zweiten Halbzeit waren wir aberwesentlich stärker“, sagte Föhrens Wer-ner Thiel nach der Partie. Nun passte sichFöhren dem schönen Wetter an und kambesser ins Spiel. Patrick Radant brachtedie Elf von Trainer Christian Barthen inFührung (47.). „Die Führung hat uns Auf-wind gegeben und uns einiges leichter ge-macht“, freute sich Thiel. Nach einemEckball erhöhte Thiel höchstselbst auf 2:0(69.). Ein Konter, vollendet durch RalfOrth, brachte die Entscheidung (86.).

SV Gutweiler - Mosella Schweich IIIDie Partie wurde auf den 13.10. verlegt.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 7 19:7 18

SG RIol 7 20:3 17

SG Mandern 6 22:5 16

SV Kell 7 18:6 16

SG Bekond 7 14:12 13

SG Beuren 7 16:14 10

SV Fortuna Fell II 6 3:3 8

Mosella Schweich III6 11:16 7

VfB Detzem 7 9:16 7

SG Ruwertal II 7 14:16 6

SV Leiwen II 7 5:14 5

SV Gutweiler 6 12:18 4

TuS Schillingen II 7 8:14 2

FC Schöndorf II 7 6:33

Sp. Tore Pkt.

7 . S P I E LT A GSV Leiwen-Köw. - SG Bekond 0:2

SV Föhren II - SG Ruwertal II 3:0

SV Fortuna Fell II - SV Kell 0:1

FC Schöndorf II - SG Mandern 1:10

SG Beuren - SG Riol 1:5

SV Gutweiler - Schweich III 13.10

VfB Detzem - TuS Schillingen II 2:1

8 . S P I E LT A GSG Riol - SG Ruwertal II

TuS Schillingen II - FC Schöndorf II

TuS Mos. Schweich III - SV Fortuna Fell II

SV Kell - VfB Detzem

SV Gutweiler - SV Föhren II

SG Bekond - SG Beuren

SG Mandern - SV Leiwen-Köw. II

Brachte mit dem Führungstreffer sein Team in Führung: Riols Stürmer TimFlesch (rotes Trikot). Foto: Rainer Braband

SG Beuren - SG Riol 1:5Klarer Sieg für den Tabellenzweiten



2.

3.

Vitali Flaum 10 SG FreudenburgNico Göler 8 SG Zerf IIArndt Schmitt 6 SV Oberemmel


Saar-Sauer-Duell in KanzemWawern und Ralingen in den Wochen der Wahrheit


SG Wawern - SG Ralingen IIKanzem, 02.10.2011, 14.30hDass man in dieser Spielzeit kein Spiel aufdem Papier gewinnt, musste die SG Wa-wern am vergangenen Wochenende ameigenen Leib erfahren – reichte es dochgegen die zweite Mannschaft aus Tem-mels nur zu einem Remis. Um am Sonn-tag bestehen zu können, muss eineLeistungssteigerung erfolgen. Mit der SGRalingen II stellt sich eine überaus robusteMannschaft in Kanzem vor, die mitschnellem, offensivem Fußball zu glänzenweiß. Zuletzt musste das der FC Könen IIschmerzlich erfahren. Heiko Dahler, Trai-ner der Bezirksligareserve von der derSauer, hat seine Fußballphilosophie inkürzester Zeit der Mannschaft vermittelt,so dass das Vorhaben „Aufstieg“ keineleere Worthülse ist. Allerdings brauchtThomas Konz, dem Teamchef der SG Wa-wern, nicht bange sein. Ist man doch ander Saar hoch erfreut über den bisherigenSaisonverlauf. Seine Mannschaft kannganz ohne Druck aufspielen und ihreHeimstärke nutzen. Bei einem Sieg hältman Kontakt an die Aufstiegsplätze und

würde auch noch einen vermeindlichenKonkurrenten auf Abstand halten. In Kan-zem darf man ein C-Liga-Spiel der geho-benen Klasse erwarten.

SV Konz III - SG Temmels II Konz, 02.10.2011, 12.30hAm kommenden Spieltag stehen sich inKonz die Reserve der SG Temmels und diedritte Mannschaft des SV Konz gegen-über. Konz III konnte letzten Sonntag inOberemmel mit einem 3:1 überraschen,während Temmels der SG Wawern einenPunkt abtrotzte. Auf dem Kunstrasen inKonz werden sich die beiden Tabellen-nachbarn nichts schenken. Urban Herrigvom SV Konz III hatte seine Mannschaftin Oberemmel gut auf den Gegner einge-stellt. Wenn ihm das gegen die Elf von Oli-ver Konter am Wochenende auch gelingt,steht einem Sieg nichts im Wege. Hiertreffen zwei spielstarke Teams aufeinan-der, die an guten Tagen in der Lage sind,jede Mannschaft der Liga zu besiegen.Der Gast aus Temmels, Nittel und Wellenhofft auf einen kompletten Kader. DerAusgang dieser Partie ist offen.

SV Tawern II - SG Zerf IITawern, 02.10.2011, 13.00hZerf konnte am vergangenen Spieltag denselbsternannten Meisterschaftsfavoritenaus Schoden mit 3:1 besiegen und er-oberte sich so die Tabellenführung zurück.Die Tawerner Reserve gewann ihr Aus-wärtsspiel gegen SG Zewen II ebenfallsmit 3:1. In Tawern freut man sich auf dasKräftemessen mit dem Tabellenführer. ImFalle eines Sieges hat man Tuchfühlungmit dem Oberhaus der Liga. Die Mann-schaft aus Zerf wird aber nicht den Aus-flug auf den Kunstrasen nach Tawernunternehmen, um die Punkte kampflosabzugegeben. Zerf II spielt bisher eine be-eindruckende Runde – für sie gab es le-diglich eine Niederlage am viertenSpieltag in Ralingen. Noch kann Zerf ausdem Vollen schöpfen. Sollte sich dieSituation der ersten Mannschaft aberweiter verschlechtern, wird man wohlLeistungsträger nach oben abgeben müs-sen.

SG Freudenburg - SV Könen IIFreudenburg, 02.10.2011, 14.30hFreudenburg konnte am letzten Spieltagendlich wieder die Freude am Fußball ent-decken und fertigte die SG Saarburg II mit6:0 ab. Nun hat man Morgenluft gewit-tert und möchte mit einem weiteren Sieg

gegen den FC Könen II zu den Top-Teamsder Liga aufschließen. Könen hingegenkommt einfach nicht in Tritt – eine wei-tere Niederlage würde am Nervenkostümdes Teams zerren. Da Freudenburg aufheimischem Geläuf langsam in Schwungkommt, wäre alles andere als ein Siegeine Überraschung. Könen muss seiner-seits punkten, um nicht dauerhaft inden Niederungen der Tabelle zu ver-schwinden.

SG Saarburg II - FC KommlingenSaarburg, 02.10.2011, 12.30hDie angekündigte Umstellung im Teamvon Saarburgs Coach „Rico“ dos Santoshat beim 0:6 in Freudenburg nicht gegrif-fen. Zur Wiedergutmachung kommt nunder Tabellenletzte aus Kommlingen. Hiersollte ein Sieg für die Saarburger Reserveim Bereich des Möglichen liegen. SollteKommlingen wieder eine Niederlage ein-stecken, geht der freie Fall weiter.

SG Pallien - SG Trier-Zewen IIWaldstadion, 02.10.2011, 14.30hIm Trierer Waldstadion wird die Truppevon Palliens Coach Manfred Staudt miteinem Sieg versuchen, eine Lücke zu denAbstiegsplätzen zu reißen. Für die SG ausZewen wird es dagegen höchste Zeit zupunkten. Also Abstiegskampf pur!

SG Schoden II - SV OberemmelKann Oberemmel zum Tabellenzweiten aufschließen?


Konnte die Niederlage gegen Zerf nicht verhindern, glänzte jedoch mittollen Paraden: Schodens Keeper Alexander Heinig. Foto: Laura Michels

Nachdem die SG Schoden II am vergan-genen Wochenende die erste Saisonnie-derlage bei der SG Zerf II hatte einsteckenmüssen, behält man an der Saar derweildie Ruhe. „Wir haben sicherlich in Lam-paden nicht das gespielt, was uns bisherausgezeichnet hat, aber da die Saisonnoch lang ist, gibt es keinen Grund zurPanik“, beschreibt der Schodener CoachMatthias Zeimet die Situation im heimi-schen Lager. „Am kommenden Spieltagwerden wir uns die Punkte gegen Obe-remmel holen, die wir heute haben liegenlassen. Aus einer gesicherten Defensiveheraus werden wir uns die Torchancen er-spielen, die nötig sind, um das Spiel posi-tiv für uns zu gestalten“, gibt Zeimeteinen Ausblick auf das Spiel gegen Obe-remmel. Im Lager des SV „Weinrose“sieht es hingegen nach der Niederlagegegen Konz III um einiges düsterer aus alsbeim nächsten Gegner. „Ich weiß im Mo-

ment nicht, woran es liegt, aber gegeneine Mannschaft, die nur mit langen Bäl-len agiert, finden wir kein probates Mit-tel. Dazu kommt, dass wir zur Zeit auchdie Lauf- und Kampfbereitschaft gänzlichvermissen lassen“, analysiert der sichtlichgeknickte Oberemmeler Trainer MarcusWeiss die Niederlage gegen Konz. „Wirwerden in dieser Trainingswoche an denFehlern arbeiten und dann in Schodenendlich wieder den Fußball spielen, deruns eigentlich auszeichnet. Wir freuen unsauf den kommenden Spieltag und werdenversuchen, die beiden letzten Spieltagevergessen zu machen. Das ist sich dieMannschaft selbst und unseren Zuschau-ern schuldig“, gibt Marcus Weiss einenEinblick in die Aufgaben, die vor ihm undseiner Mannschaft liegen. Der bisherigeSaisonverlauf kann die Oberemmelernicht zufrieden stellen: Nach nun mehrdrei Niederlagen in sieben Spielen ist man

doch etwas vom Soll abgerückt. Sicher ist:Eine erneute Niederlage würde das Teamvon Trainer Marcus Weiss weit von deneigenen Zielen zurückwerfen, währendSchoden mit einem Sieg im Heimspieldem Spitzenreiter aus Zerf auf den Fersenbleiben kann. Denn die Bezirksliga-Reserve hatte unmissverständlich als

Saisonziel den Aufstieg in die Kreisliga Bformuliert. In Schoden ist nicht nur einspannendes Fußballspiel zu erwarten,sondern bei anhaltendem Spätsommer-wetter auch eine große Kulisse. DieVorzeichen deuten auf eine Punkteteilunghin.Schoden, 02.10.2011, 14.30h

KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

Zerf II gewinnt SpitzenspielQuint-Elf kann sich gegen Schoden mit 3:1 durchsetzen


Das Team von Trainer Americos dos San-tos kommt in dieser Saison einfach nichtaus den Federn. „Die derzeitige schlechtePhase ist mit der derzeitigen Personalmi-sere zu begründen“, so dos Santos. ImSpiel gegen die SG Freudenburg unterla-gen die Saarstädter gleich mit 0:6, obwohldie ersten zehn Minuten den Gästen ge-hörte. „Die Gäste aus Saarburg haben er-staunlich forsch begonnen, aber nach ca.zehn Minuten auch wieder nachgelas-sen“, so Freudenburgs Coach ThomasRepplinger. Nach dieser starken Anfangs-phase der Gäste übernahmen die Haus-herren das Geschehen und traten nundominanter auf. Vitali Flaum, Top-Torjägerbei der SGF, nutzte gleich seine erste Tor-gelegenheit mit einem Treffer und brachtedie Gastgeber früh mit 1:0 in Führung(15.). Die SGF stürmte nun weiter auf dasGästetor und versuchte nachzulegen. Vi-

tali Flaum legte mit dem 2:0 nach (35.)und erhöhte sogar kurz vor der Pause auf3:0 (44.). Die Partie war nun schon zurHalbzeit für die Saarburger gelaufen.„Nach rund 10 Minuten haben wir dasSpiel beherrscht und kontrolliert. Saarburghatte dem nichts entgegenzusetzen“, soein erfreuter Repplinger nach der Partie.Der Mann des Tages, Vitali Flaum, legte inder zweiten Halbzeit noch zwei Treffernach (47./77.) und bestätigte seine Top-form in diesem Spiel. Kevin Schmitt stelltemit dem 6:0 den Endstand her (86.).Damit kann die Repplinger-Elf den ver-korksten Saisonstart vergessen machenund sich im Mittelfeld festsetzen, wäh-rend die SG Saarburg II auch weiterhin imunteren Tabellenkeller verweilt. „Wirhaben heute wirklich sehr sehr schlechtgespielt und das Spiel verdient verloren“,so ein enttäuschter dos Santo.

SG Temmels II - SG Wawern 2:2Das Überraschungsteam aus Wawernbleibt auch weiterhin nach dem Remis inTemmels dem Verfolgerteam erhalten.Marco Leineweber konnte die Gastgebervon der Obermosel mit 1:0 in Führungbringen (10.), ehe der direkte Gegenan-griff zum 1:1-Ausgleich durch Patrick Kal-kes erfolgte (11.). Temmels konnte durchTorsten Konter wiederum in Führunggehen (62.). Andreas Fischer glich nur Mi-nuten später zum leistungsgerechten 2:2Unentschieden aus. „Wir haben heuteeine ordentliche Leistung abgeliefert. Einehohe Fehlpassquote und wenig Torchan-cen unsererseits lassen das Ergebnis inOrdnung gehen“, so Thomas Konz, Trainerder SG Wawern. Sein Gegenüber OliverKonter sprach von einem „gerechten Un-entschieden“, obwohl das Team wie-derum durch einige AH-Spieler aufgefülltwerden musste.

SG Trier-Zewen - SV Tawern II 1:3Der B-Liga-Absteiger konnte das Spiel beiZewens Reserve mit 3:1 gewinnen undkann sich somit der Spitzengruppe an-schließen. Youngster Dirk Rohles brachtedie Gäste mit 1:0 in Führung (35.). Nurkurze Zeit später machte Marc Molitorden 1:1-Ausgleich (37.). Nach diesem Tref-fer tat sich nicht mehr viel. Norman Pal-zer schoss Tawern kurz vor Schluss mit 2:1in Front (88.) und sorgte nur kurze Zeitspäter mit dem 3:1 für die Entscheidung(90.). „Wir haben verdient gewonnen,auch wenn die Siegtreffer erst kurz vorSchluss fielen“, so Michael Binz. ChristianBecker, Betreuer der SG Zewen: „Es warein sehr ausgeglichenes Spiel. Wir habenam Ende nachgelassen und daher diezwei Gegentore kassiert“.

SG Zerf II - SG Schoden II 3:1Das Spitzenspiel konnte die SG Zerf fürsich entscheiden und kann somit die Ta-bellenführung erobern. Nico Göler brachtedas Team aus dem Hochwald mit 1:0 inFührung (33.). Alex Sommer glich nachdem Seitenwechsel zum 1:1 aus (56.). Nurrund eine Minute später brachte wie-derum Nico Göler die Gastgeber mit 2:1in Front (57.). Florian Kramp machte dannmit dem 3:1 schlussendlich alles klar (90.).„Es war ein sehr enges und ausgegliche-nes Spiel. Die bessere Chancenauswer-tung lag aber auf unserer Seite, wasletztendlich auch für den Sieg verant-wortlich war“, so ein erfreuterZerf-Spielercoach Alexander Quint. DerTitelkandidat aus Schoden rutschte somitauf den zweiten Tabellenplatz ab undmusste Zerf die Tabellenführung überlas-sen.

FC Könen II - SG Ralingen II 0:3Der Gastgeber aus dem Konzer-Stadtteilkonnte seinen kleinen Aufwärtstrend nichtbestätigen und musste sich der Dahler-Elfaus Ralingen glatt mit 0:3 geschlagengeben. Christian Premm brachte die Gästevon der Sauer mit 1:0 in Front (10.). Sa-scha Thiex machte mit dem 2:0 (25.) unddem 3:0 per Foulelfmeter (27.) schon vorder Pause alles klar. „Wir hatten heute einsehr ruhiges Spiel und ohne größereMühe klar gewonnen. Wir waren hochüberlegen, während der FC Könen keineechte Torgelegenheit hatte“, so HeikoDahler, Trainer der SG Ralingen II.

SV Oberemmel - SV Konz III 1:3Die Konstanz lässt beim B-Liga AbsteigerSV Oberemmel sehr zu wünschen übrig.Im Heimspiel gegen die Konzer Drittver-tretung gab es eine 1:3-Niederlage. KevinKlein brachte die Gäste im Konzer Stadt-derby mit 1:0 in Führung (22.). RoutinierMartin „Matze“ Jacobs brachte die Gästenur wenige Minuten später mit 2:0 in Füh-rung. SVO-Akteuer Otto Friend verkürztenoch auf 1:2 (38.). In der zweiten Halbzeitentging der SV Konz III dem Dauerdruckdes Gastgebers und machte kurz vorSchluss, wiederum durch „Matze“ Jacobs,mit dem 3:1 alles klar (85.). „In der erstenHälfte waren wir die dominierende Mann-schaft. Im zweiten Durchgang hat Obe-remmel gedrückt, konnte sich aber nurwenige Torchancen erarbeiten. Insofernhaben wir das heutige Spiel verdient ge-wonnen“, so ein hocherfreuter UrbanHerrig, Trainer des SV Konz III.

FC Kommlingen - SG Pallien 2:5Das Kellerduell konnte die SG Palliendeutlich für sich entscheiden und ver-schaffte sich etwas Luft im Abstiegskampf.Dritan Kullali brachte die Gastgeber frühin Führung (3.). Hong-Vi-Trong glich fürdie Gäste zum 1:1 aus (16.). Durch ein Ei-gentor brachten sich die Gastgeber selberauf die Verliererstraße (41.). Noch vor demSeitenwechsel konnte Kommlingens To-bias Weires diesen Faupax wieder aus-gleichen (43.), ehe Elmar Grässer mit demHalbzeitpfiff die SG Pallien mit dem 3:2auf die Siegerstraße schoss (45.). Nachder Halbzeit machten David Schuh perFoulelfmeter (77.) und wiederum ElmarGrässer (83.) den Auswärtssieg klar. „Eswar ein echter Abstiegskrimi. Pallien hatdas Spiel verdient gewonnen, da meineMannschaft heute einfach nicht gewilltwar Fußball zu spielen. Meine Mannschaftkonnte zu keiner Zeit Fuß fassen“, so einenttäuschter Gästecoach Alexander Mül-ler. Der FC Kommlingen hat auch weiter-hin die Rote Laterne.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Zerf II 7 26:7 18

SG Schoden II 7 26:8 16

SG Wawern 7 22:9 16

SG Ralingen II 7 23:9 13

SV Tawern II 7 15:9 13

SV Oberemmel 7 20:12 12

SG Freudenburg 7 18:10 11

SV Konz III 7 15:12 11

SG Temmels II 7 11:19 10

SG Pallien 7 8:23 6

FC Könen II 7 7:23 6

SG Saarburg II 7 7:18 4

SG Zewen II 7 8:24 3

FC Kommlingen 7 6:29 3

Sp. Tore Pkt.

7 . S P I E LT A GFC Könen II - SG Ralingen II 0:3

SG Temmels II - SG Wawern II 2:2

SG Zewen II - SV Tawern II 1:3

SV Oberemmel - SV Konz III 1:3

SG Freudenburg - SG Saarburg II 6:0

SG Zerf II - SG Schoden II 3:1

FC Kommlingen - SG Pallien 2:5

8 . S P I E LT A GSV Konz III - SG Temmels II

SV Tawern II - SG Zerf II

SG Saarburg II - FC Kommlingen

SG Pallien - SG Zewen II

SG Freudenburg - FC Könen II

SG Wawern - SG Ralingen II

SG Schoden II - SV Oberemmel

War gegen Saarburg nicht zu halten: Freudenburgs Stürmer Vitali Flaumschoss mit fünf Toren den Gegner im Alleingang ab. Foto: Bastian Klein

Freudenburg - Saarburg II 6:0Vitali Flaum schießt Saarburg fast im Alleingang ab


KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 8. SPIELTAG

Der SV Trier-West-Euren dominiert dieLiga. Hohe Siege, Lob von allen Seiten: Esscheint fast so, als könne sich die Mann-schaft von Trainer Peter Behr nur selberschlagen. Doch an einen ganz so einfa-chen Weg zum Titel will Behr nicht glau-ben: „Es braucht sich nur einer derLeistungsträger zu verletzen und schonhaben wir ein Problem. Wir haben einendünnen Kader und Spieler wie Timo Frank-reiter, Maikel Peters oder AbwehrroutinierRalf Knürr können wir nicht ersetzen.“Bisher blieb sein Team aber von Verlet-zungen größtenteils verschont. Der rela-tiv kleine Kader soll in der Winterpauseauch noch etwas verstärkt werden.„Durch den Streit in der letzten Saison,haben uns einige Spieler den Rücken ge-kehrt. Von denen könnten im Winter nocheinige zurückkehren.“ Denn die Saison istnoch lang und der Aufstieg ist trotz des

Tiefstapelns das klare Ziel: „Die Jungswollen. Das merkt man in jedem Trainingund in jedem Spiel. Wir sind eine einge-schworene Truppe, in der keiner dem an-dern irgendwas neidet. Das macht unsaus.“ Den Gegner, die SpielvereinigungTrier, hatten viele vor der Saison auch aufder Rechnung. Bisher kam die Mannschaftvon Trainer Rudolf Castello allerdings nurauf neun Punkte aus den ersten siebenSpielen. „Wir spielen eigentlich gut, abernutzen unsere Chancen nicht gut“, erklärtCastello. Das größte Problem sei aber diederzeitige Platzsituation. Der eigentlicheHeimplatz, der Sportplatz in Feyen, ist erstzur Winterpause fertig. Bis dahin bestrei-tet die Spielvereinigung nur Auswärts-spiele. Zudem sind die Trainings-bedingungen äußerst ungünstig. „Wirhaben in Olewig die Möglichkeit, auf einerHälfte zu trainieren. Aber versuchen sie

das mal mit 25 Mann. Außerdem könnenwir nur Mittwochs und Donnerstags trai-nieren. So ist eine richtige Dosierung nichtmöglich“, sehnt Castello die Fertigstel-lung des eigenen Platzes herbei. Trier-West schätzt er sehr stark ein: „Vor allemTimo Frankreiter müssen wir in den Griffkriegen.“ Ein Sieg aber würde der Mann-

schaft Auftrieb verleihen. Das will Behrmit aller Macht verhindern: „Wir wissen,dass die Spielvereinigung stärker ist, alsihr Tabellenplatz. Das wird eine ganzschwere Partie für uns.“ Bei einem Siegbetrüge der Abstand auf Platz zwei zwi-schenzeitlich sieben Punkte.Trier-West-Euren, 01.10.2011, 18.45h


2.

3.

Timo Frankreiter 8 SV Trier-West-EurenMaikel Peters 7 SV Trier-West-EurenSven Prinz 6 SV Trier-West-Euren


Duell der ÜberraschungsteamsKann Ehrang II in den Titelkampf eingreifen?


SG Ehrang II - SG Kordel IIPfalzel, 02.10.2011, 12.30hZum Duell zweier Überraschungsmann-schaften kommt es in Pfalzel. Kordel II hatals Aufsteiger schon so manchem Favoritein Bein stellen können und steht weitweg von allen Abstiegssorgen auf Platzfünf. Ehrang II verpasste gegen den VfLeine noch bessere Ausgangsposition, dochdie Mannschaft von Frank Gräßer stehtnur fünf Punkte hinter Tabellenführer Trier-West-Euren auf Platz drei. Gräßer hat denVorteil, auf einen großen Kader zurück-greifen zu können. Mehr als 20 Spielerstehen ihm zur Verfügung. „Aber wir müs-sen auch immer wieder Spieler nach obenabgeben“, relativiert Gräßer. „Wir habennatürlich quantitativ genug Spieler, aberdas heißt nicht, dass wir Leistungsträgereinfach so ersetzen können. Es sind janicht alle gleich gut.“ Während seineMannschaft also ohne Unterstützung vonoben auskommen muss, rechnet er beimGegner schon eher damit: „Ihre Lei-stungsstärke wird davon abhängen. Nochweiß ich nicht, ob sie von oben verstärkt

werden.“

SG Issel II - DJK St. Matthias IISchweich, 02.10.2011, 12.30hDie SG Issel II steht unter Druck. Trotz desSieges im Nachholspiel gegen Olewig IIsteht die Mannschaft von Trainer AndreasMeyer auf einem Abstiegsplatz. Mit 30Gegentoren stellt man die schlechtesteAbwehr der Liga. Der Gegner, die zweiteMannschaft der DJK Matthias, hat eben-falls nur sechs Punkte auf dem Konto. Diejunge Mannschaft von Trainer MichaelBlasius hat immer wieder mit Personal-problemen zu kämpfen. Für beide Teamsist ein Dreier eigentlich Pflicht, sonst drohtein Winter im Tabellenkeller.

FSV Tarforst III - SV Sirzenich IITarforst, 02.10.2011, 14.30hDie Mannschaft der Stunde kommt ausSirzenich. Nach zwei Auftaktniederlagenhat die Mannschaft von Trainer Jörg Bet-tendorf die nächsten fünf Spiele allesamtgewonnen und zudem noch überlegen ge-führt. Die gegnerischen Trainer loben im-

merzu die große spielerische Klasse desTeams. Und Jens Altenmüller, Trainer derersten Mannschaft des SVS, sagt sogar:„Unsere zweite Mannschaft liegt sehr imFokus. Wir wollen mit dem Team aus derC-Klasse raus.“ Es scheint so, als sei dasTeam in der Lage, Trier-West herauszufor-dern. Der Gegner aus Tarforst verlor dieletzten zwei Spiele und dümpelt im Mit-telfeld herum. Gegen Sirzenich wird einedeutliche Steigerung nötig sein.

SV Alemannia Trier - SV Olewig IITrier, 02.10.2011, 14.30hImmer wenn man glaubt, mit der Ale-mannia geht es bergauf, kommt der näch-ste Rückschlag. Gegen Trier-West-Eurenwar die Elf von Toni Prison und MichaelLaudwein nur ein Spielball. Doch Prisonfordert Geduld. „Hier wird erst seit drei,vier Wochen wieder regelmäßig und or-dentlich trainiert. Bevor wir hier angefan-gen haben hat ein dreiviertel Jahr langkein vernünftiges Training stattgefunden.Auch eine richtige Vorbereitung fand nichtstatt. Das können wir nicht einfach so auf-holen“, erklärt er. Dazu kommen nochpersonelle Probleme. Da die Semesterfe-rien noch andauern, sind die Studenten imTeam noch nicht wieder dabei. Unter an-derem fehlt mit Hendrik Mayer ein wich-tiger Abwehrspieler. „Seit wir hier sind,

musste ich die Abwehrformation in jedemSpiel umstellen“, klagt Prison. Die Stim-mung im Team sei dennoch gut. „Wir hof-fen, dass die Mannschaft sich nichthängen lässt.“ Den Gegner aus Olewigschätzt er sehr kampf- und laufstark ein.„Die sind sehr jung, haben aber auch einpaar Erfahrene drin.“ Und schon fünfPunkte mehr als die Alemannia. Der Ta-bellenvorletzte steht unter Zugzwang.

VfL Trier - Polizei SV TrierTrier, 02.10.2011, 14.30hNach gutem Saisonstart hat der VfL denAnschluss nach oben etwas verpasst. Dakommt der Tabellenletzte, der Polizei SVTrier, gerade recht. VfL-Trainer PatrickDeutschen will den Gegner jedoch kei-nesfalls unterschätzen. Die Mannschaftvon Trainer Alfred Laudwein hat bisherschon einige ordentliche Spiele abgelie-fert, aber es fehlen die Punkte. Gegen denVfL wäre ein Sieg eine große Überra-schung.

FSV Trier-Kürenz - TSG Trier-BiewerKürenz, 02.10.2011, 14.30hKein Team hat weniger Tore geschossen,als der FSV Kürenz. Dennoch steht dasTeam von Trainer Dominique Richter aufdem sechsten Tabellenplatz. Gegen Bie-wer soll der zweite Sieg in Folge her.

Soll als Passgeber fungieren und die Ideen entwickeln: Peter Oberbilligvon der Spielvereinigung Trier. Foto: Laura Michels

SV Trier-West - Spvgg. TrierVorentscheidung im Titelrennen?


Holger SimonMedienberater

Tel: +49 651 / 99 17 73 [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”Ihr Ansprechpartner

für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Derwisch Kebap-Haus, Neustraße 9354290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Bäckerei Südback, Nikolausstr. 254290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Saarbrücker Eck, Saarstraße54290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Agi´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-West DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-West Lottoladen Würtzner, Eurener Str. 1254294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 7

54294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren Rudolf Otten, Ottostr. 1754294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rotbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 7654295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-43

54329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 2754340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Göbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 1554457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 3854457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 1454459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

Sirzenich II klettert nach obenJunge Truppe nach Siegesserie bereits Zweiter


Keinen Sieger gab es im Verfolgerduell derKreisliga C-Trier/Eifel. Damit verpasstenbeide Teams den Anschluss an Spitzenrei-ter Trier-West-Euren. Der VfL kam gut indie Partie. „Wir waren in der ersten Halb-zeit das klar dominierende Team“, sagteVfL-Trainer Patrik Deutschen. „Wir hattenviele Torchancen, haben leider nur einegenutzt.“ Und zwar in Person von Domi-nik Bruder, der nach 21 Minuten die Füh-rung besorgte. Ehrangs Trainer FrankGräßer sah seine Mannschaft allerdingsnicht so unterlegen: „Es gab Chancen aufbeiden Seiten.“ Eine davon nutzte DennisWagner zum Ausgleich. Nach einem Ball-gewinn im Mittelfeld, spielte Ehrangschnell nach vorne, Wagner hielt aus 20Metern einfach mal drauf und sein Schusswurde unhaltbar abgefälscht (35.). Soging es in die Pause. Nach dem Seiten-wechsel kam Ehrang besser ins Spiel. Die

Gastgeber scheiterten jedoch an ihrenUnzulänglichkeiten im Abschluss. ZweiKopfbälle trafen nur das Aluminium. „DerVfL hatte in der zweiten Halbzeit nichteine Torchance. Wir hatten die klarerenMöglichkeiten, haben es aber einfach ver-säumt, den Siegtreffer zu erzielen. Diebeste Möglichkeit dazu wurde den Eh-rangern nicht erteilt. Torschütze Wagnerdribbelte in der 88. Minute in den Straf-raum und wurde von einem Gegenspielerzu Fall gebracht. Der Schiedsrichter ent-schied zunächst auf Strafstoß, nach seineEntscheidung nach energischen Protestender VfL-Spieler wieder zurück. „Das kannich wirklich nicht verstehen“, ärgerte sichGräßer. Auch Deutschen musste zugeben:„Da haben wir Glück gehabt.“ Insgesamtaber fanden sich beide Trainer mit demUnentschieden ab. Die einhellige Mei-nung: „Das Ergebnis geht in Ordnung.“

SV Sirzenich II - SG Issel II 7:0Nicht nur das Ergebnis, auch die Art undWeise flößte Gästetrainer Andreas MeyerRespekt ein: „Wir waren hoffnungslos un-terlegen.“ Das 7:0 war bereits der fünfteSieg in Folge für die Mannschaft von JörgBettendorf. Eine Viertelstunde ließ sichsein Team Zeit, dann eröffnete es den Tor-reigen. David Willems erzielte das 1:0(16.), Jonas Wagner ließ kurz darauf einenDoppelschlag folgen (18. und 26.) undAfrim Beshiri sorgte für den Halbzeitstand(34.). Erneut Wagner traf per Foulelfme-ter zum 5:0 (78.). Bettendorf selbst be-sorgte acht Minuten vor dem Ende das6:0. Und Julian Frank stellte in derSchlussminute den Endstand her. „Sirze-nich war super gut drauf. Wir haben ver-dient verloren“, lobte Meyer.

Trier-West-Euren - Alemannia 8:2Keine Überraschung gab es im Duell derStadtteile. Die Alemannia war gegen denTabellenführer in allen Belangen unterle-gen. Die erste Viertelstunde überstandman noch schadlos, dann eröffnete TimmySchulz in der 17. Spielminute das Schei-benschießen. Timo Frankreiter erhöhtefünf Minuten später auf 2:0. Die Gästewehrten sich nach Kräften, mussten dergrößeren individuellen Klasse des Titelan-wärters jedoch Tribut zollen. Noch vor derPause war die Partie durch den Treffer vonMaikel Peters entschieden (3:0, 35.). Auchnach der Pause kannte die Mannschaftvon Trainer Peter Behr kein Erbarmen. Er-neut Frankreiter und Sven Prinz schraub-ten das Ergebnis auf 5:0 (48. und 58.).Manuel Schulz sorgte für ein kurzes Le-benszeichen der Alemannia (5:1, 60.),doch dann übernahm wieder Timo Frank-reiter das Kommando. In der 68. Minutestellte er den alten Abstand wieder her(6:1) und zehn Minuten später machte erseinen Viererpack perfekt. David Welschtraf für die Gäste noch zum 7:2 (80.), RalfPeter sorgte für den Endstand (83.). Trai-ner Behr war logischerweise sehr zufrie-den: „Es war ein Spiel auf ein Tor. Wirhaben verdient gewonnen, die Alemanniawar kein Gegner.“ Das musste auch Ale-mannias Trainer Toni Prison anerkennen:„Das Ergebnis geht auch in der Höhe inOrdnung. Trier-West hat schon auf B-Klasse-Niveau gespielt.“

DJK St. Matthias II - FSV Kürenz 0:1Kürenz landete im Duell mit der zweitenMannschaft der DJK St. Matthias einenArbeitssieg. In der ersten Halbzeit lief beibeiden Teams nicht viel zusammen, dem-zufolge ging man mit einem 0:0 in die Ka-binen. Direkt nach der Pause erzielteGatien Njoume das Tor des Tages (48.).

„Diesem Tor sind wir die ganze zweiteHalbzeit nachgelaufen“, ärgerte sich Mat-theis’ Trainer Michael Blasius. Zu allemÜbel sah Kevin Schulz nach einem Frust-foul kurz vor Schluss noch die rote Karte.Der Trainer der Gäste, Dominique Richterwar mit seiner Mannschaft zufrieden:„Wir haben die zweite Halbzeit dominiert.Leider haben wir es versäumt, ein zwei-tes oder drittes Tor nachzulegen.“

SG Kordel II - TSG Biewer 3:3Große Moral bewies die TSG Biewer inKordel. Zweimal lag die Mannschaft vonTrainer Sascha Carl mit zwei Toren inRückstand. Doch am Ende erkämpfte mansich einen Punkt. Patrick Hahn und Jo-hannes Engelke hatten die Gastgeber inFührung gebracht (10. und 18.). Nachdem Anschlusstreffer durch Walter Preis(30.) stellte Walter Heinz noch vor derPause den alten Abstand wieder her. Dochinnerhalb von fünf Minuten nach derPause war der Rückstand egalisiert. Oli-ver Halm und Sascha Reinhardt trafen fürBiewer (46. und 50.). Beide Trainer konn-ten mit dem Ergebnis leben. „Wir habenden Sieg versäumt, aber das Ergebnisgeht in Ordnung“, sagte Kordels TrainerKurt Willems. Carl freute sich über denPunkt: „Wir haben verdient noch denAusgleich geschafft.“

SV Olewig II - FSV Tarforst III 4:0Die zweite Mannschaft des SV Olewiglandete endlich wieder einen Sieg. GegenTarforst III fielen alle Tore in der zweitenHalbzeit. „Da hatten wir einen komplet-ten Black Out. Kein Spieler hatte mehrNormalform“, war Tarforsts Trainer BerndWillems fassungslos. Jan Hecke (47.), Fa-bian Hamm (48. und 55.) und ChristianMargrat trafen für die Gastgeber. „Wirhaben zum richtigen Zeitpunkt die Toregemacht“, freute sich Olewigs TrainerWolfgang Schuler.

Polizei Trier - Spvgg. Trier 0:6Keine Chance hatte der Polizei SV Triergegen die Spielvereinigung. Manuel Bergbrachte seine Mannschaft früh in Führung(8.). Philipp Winkler erhöhte nach 39 Mi-nuten. Und noch vor der Pause erzielte er-neut Berg das dritte Tor (44.). Dieweiteren Treffer besorgten Benny Hertz(65.), wiederum Berg (83.) und StevenDepul (88.). Der Betreuer der Spvgg.,Franz Josef Diedrich, war hochzufrieden:„Wir waren stets dominant und hättennoch mehr Tore machen müssen.“ SeinGegenüber Alfred Laudwein musste dieÜberlegenheit des Gegners anerkennen:„Wir waren in allen Belangen unterlegen.Ein hoffnungsloses Spiel.“

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-Euren 7 31:10 19

SV Sirzenich II 7 20:6 15

SG Kordel II 7 18:9 14

VfL Trier 7 14:10 12

SG Ehrang II 7 12:7 11

FSV Trier-Kürenz 7 8:10 11

FSV Trier-Tarforst III 7 11:16 10

Spvgg. Trier 7 17:12 9

SV Trier-Olewig II 7 13:10 9

TSG Trier-Biewer 7 19:19 8

DJK St. Matthias II 7 9:14 6

SG Issel II 7 13:30 6

SV Alemannia Trier 7 12:23 4

Polizei SV Trier 7 8:29 3

Sp. Tore Pkt.

7 . S P I E LT A GSV Sirzenich II - SG Issel II 7:0

SV Olewig II - FSV Tarforst III 4:0

SG Kordel II - TSG Biewer 3:3

DJK St. Mat. Trier II - FSV Kürenz 0:1

SG Ehrang II - VfL Trier 1:1

Polizei SV Trier - Spvgg. Trier 0:6

SV Trier-West - Alemannia Trier 8:2

8 . S P I E LT A GSG Ehrang II - SG Kordel II

SG Issel II - DJK St. Mat. Trier II

FSV Tarforst III - SV Sirzenich II

Alemannia Trier - SV Olewig II

SV Trier-West - Spvgg. Trier

VfL Trier - Polizei SV Trier

FSV Kürenz - TSG Biewer

Hier versucht VfL-Abwehrspieler Alexander Zock (blaues Trikot) gegen sei-nen Gegenspieler Andreas Falk per Kopf zu klären. Foto: Rainer Braband

SG Ehrang II - VfL Trier 1:1Kein Sieger im Verfolgerduell


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 7. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Saarburg III 7 25:9 17

SV Oberemmel II 6 24:2 16

SG Trassem 6 17:11 13

Spfr. Kreuzweiler-D. 7 18:18 12

SG Schoden III 6 15:13 10

SG Wawern II 6 10:8 10

SG Wincheringen II 7 14:15 10

SV Tawern III 6 10:8 8

SV Filzen-Hamm 7 15:14 8

SV Ayl II 7 12:20 7

SV Wasserliesch II 6 12:25 5

SG Freudenburg II 7 13:23 3

SG Fisch 6 5:24 0

Sp. Tore Pkt.

Neuer Leader ist SaarburgOberemmel lässt nach Ausrutscher Federn

KREISLIGA - D - SAAR

Schoden III - Spfr. Kreuzweiler 3:1Schodens Dritte scheint langsam aber si-cher in Tritt zu kommen, besiegte mandoch den Titelfavoriten aus Kreuzweiler-Dilmar mit 3:1 und verbesserte sich aufPlatz fünf. Für die Sportfreunde wird esnach nun drei Niederlagen nicht einfachwerden, dass Ziel „Aufstieg“ noch zu er-reichen. Am Wochenende empfängtSchoden den immer noch ungeschlage-nen SV Oberemmel. Kreuzweiler muss aufden Kunstrasen nach Tawern.

Oberemmel II - SG Trassem 1:1Stark ersatzgeschwächt trat die Elf ausOberemmel gegen den Tabellendrittenaus Trassem an, da der Gast einer Spiel-verlegung nicht zustimmte. So musstenSpieler reaktiviert werden, die jahrelangkein Fußballspiel mehr bestritten. Nachanfänglichen Abstimmungsschwierigkei-ten der Oberemmeler Hintermannschaft,die auch das 0:1 zur Folge hatte, kam manbesser ins Spiel. Die Zuschauer sahen 60Minuten Einbahnstraßen-Fußball des SVO.Es dauerte jedoch bis zur 88. Minute, bisStephan Thomm die Führung von MarkWeier egalisieren konnte. Trassem hat am

nächsten Spieltag den Tabellenletzten ausFisch zu Gast, während der SV Oberem-mel in Schoden vorstellig wird.

Freudenburg II - SG Saarburg II 2:3Der neue Tabellenführer aus Saarburghatte am letzten Spieltag GlücksgöttinFortuna mit auf der Auswechselbank sit-zen. Nur ein Eigentor von Daniel Wendtverhinderte die kleine Sensation in Freu-denburg. Der Tabellenvorletzte kämpfteaufopferungsvoll gegen den Liga-Primusund musste sich am Ende mit 2:3 ge-schlagen geben. Die weiteren Tore fürSaarburg erzielte Christian Schmieder. AufSeiten der SG Freudenburg trafen DietmarTernes und Rafael Knob. Saarburg ist amkommenden Wochenende Gastgeber fürden SV Ayl II. Freudenburg hat Heimrechtgegen das Team aus Filzen-Hamm.

SV Ayl II - SG Wincheringen II 2:1Die Reserve des SV Ayl kam am letztenSpieltag zu ihrem zweiten Saisonsieg. DieSG Wincheringen hatte nach 90 Minutendas Nachsehen und musste als Verliererden Platz verlassen. Der SV Ayl II verab-schiedet sich mit diesem Sieg aus dem Li-

gakeller und rückt an das untere Mittel-feld der Tabelle heran. Wincheringen ver-passte durch diese Niederlage den Sprungauf Platz drei. Am Wochenende fährt Ayl IIzum Tabellenführer aus Saarburg III.

SV Filzen/Hamm - Wasserliesch II 3:3Der SV Wasserliesch II stellte sich am sieb-ten Spieltag auf dem Rasenplatz in Filzen-Hamm vor. In einem umkämpften Spieltrennten sich beide Kontrahenten 3:3-Un-entschieden. Wasserliesch lag zum Pau-sentee bereits mit 2:0 in Front. Das Teamvon Cemil Cakiroglu aus Filzen drehte inden Schlussminuten noch einmal mächtigauf und kam kurz vor Schluss zum viel-umjubelten Ausgleichstreffer durch PascalFischer. Am nächsten Spieltag reist Filzen-Hamm nach Freudenburg. Wasserlieschgibt seine Visitenkarte gegen die SG Wa-wern ab.

SG Fisch - SG Wawern II 0:1Wawern war die klar bessere Mannschaftund gewann verdient mit 1:0. Mit demSieg in Fisch erreichte sie einen Platz imgesicherten Mittelfeld. Für die SG Fischbleibt alles beim Alten – keine Punkte undder letzte Tabellenplatz. Will man dieFreude am Fußball nicht verlieren, müssennun baldigst ein Erfolgserlebnis und dreiPunkte her.

SG Wincheringen II - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch II 6 28:12 18

Hermeskeiler SV II 6 30:4 14

SG Pellingen II 7 17:9 14

SG Lorscheid II 7 23:14 13

SG Zerf III 6 14:8 11

SG Mandern II 7 21:23 10

SG Geisfeld II 7 20:16 9

DJK Pluwig-G. II 6 19:17 7

SV Morscheid II 7 14:20 5

SG Gusenburg II 6 8:17 5

SV Gutweiler II 7 13:26 5

SG Beuren II 6 9:26 4

SV Kell II 6 6:30 1

Sp. Tore Pkt.

Pellingen schließt aufZüscher Last-Minute-Sieg in Gutweiler: 3:2

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Pellingen II - SV Kell II 2:0Gegen das Tabellenschlusslicht aus Kellreichten Pellingen 45 gute Minuten, umden Sieg klarzumachen. Nach dem amEnde verdienten Arbeitssieg gegen sichtapfer wehrende Keller schließen dieHochwälder nach Punkten zu den spiel-freien Hermeskeilern auf und stehen hin-ter dem HSV auf Platz drei. An diesemWochenende kommt es nun zum langer-sehnten Knallerspiel, wenn die Pellingernach Züsch zum aktuellen Spitzenreitermüssen. Ein Sieg der Pellinger würde siebis auf einen Punkt an Züsch heranbrin-gen, doch der Gegner wird wohl diePunkte im eigenen Stall halten wollen,denn der Heimvorteil spricht eindeutig fürZüsch. So ist knisternde Hochspannunggarantiert.

SV Gutweiler II - SG Züsch II 2:3Mehr Mühe als erwartet hatte der Spit-zenreiter aus Züsch beim kämpferischbemühten Tabellendrittletzten aus Gut-weiler. In einer munteren Partie hieß esnach 45 Minuten 2:2, ehe zehn Minuten

nach Wiederbeginn Harald Guttmann mitdem 3:2 den Züscher Siegtreffer besorgte.Die Mannschaft von Trainer Jochen Meyerbaut somit ihren Vorsprung vor Hermes-keil aus und fiebert dem Ligaschlagergegen Pellingen bereits entgegen. Solltendie Hochwälder auch hier als Siegervom Platz gehen, hätten sie einen Kon-kurrenten für die nächsten Wochenvorerst abgeschüttelt. Die Elf von AndreasKern darf sich genüsslich der warmenSpätsommersonne widmen und hat spiel-frei.

SG Gusenburg II -SG Lorscheid II 3:3Den erhofften Sprung auf Platz zwei ver-passte die Reserve der SG Lorscheid beimGastspiel in Gusenburg. Da Lorscheidseine Hängepartie in Geisfeld unter derWoche mit 2:1 gewann, hätte die Elf vonÜbungsleiter Daniel Heinz auf Rang zweivorrücken können. Dieses Vorhabenkönnte die Mannschaft allerdings jetzt inder Partie gegen Beuren nachholen, wennder Tabellenvorletzte zu Gast ist.

SG Geisfeld II -DJK Pluwig-Gusterath II 4:2Geisfeld betrieb nach der 1:2-Niederlagegegen Lorscheid letzten Mittwoch Wie-dergutmachung und kam gegen engagiertspielende Pluwig-Gusterather zu einem4:2-Erfolg. So bleibt die Thommet-Elf imMittelfeld und darf in Kell jetzt auf dreiweitere Punkte hoffen, wenn das Schluss-licht der Liga erscheint. Für die DJK gehtes in einem Spiel auf Augenhöhe gegenZerf um den Anschluss ans gesicherte Mit-telfeld.

SG Beuren II - SV Morscheid II 4:7Schon zur Halbzeit lag die Elf von MarkusKrell mit 4:1 vorn und sicherte sich imzweiten Abschnitt nach dem deutlichen7:4 die ersten Siegpunkte. Die Morschei-der Treffer erzielten je zweimal Dennis Hil-semer, Christopher Marzi und Lucas Konz.Einmal war Johannes Prümm erfolgreich.Morscheid darf nun gegen Hermeskeil denAufwärtstrend unterstreichen, währendBeuren in Lorscheid nur Außenseiter ist.

SG Zerf III - SG Mandern II 5:0Keine Mühe gegen harmlose Gäste hatteder Fünfte aus Zerf beim 5:0 in Lampaden.Zur Halbzeit stand es jedoch erst 1:0.

SV Gutweiler II - SPIELFREI

7 . S P I E LT A GSG Pellingen II - SV Kell II 2:0

SG Geisfeld II - DJK Pluwig-G. II 4:2

SG Gusenburg II - SG Lorscheid II 3:3

SG Beuren II - SV Morscheid II 4:7

SV Gutweiler II - SG Züsch-Neuh. II 2:3

SG Zerf III - SG Mandern II 5:0

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

8 . S P I E LT A GDJK Pluwig-G. II - SG Zerf III

SV Kell II - SG Geisfeld II

SG Züsch-N. II - SG Pellingen II

SV Morscheid II - Hermeskeiler SV II

SG Lorscheid II - SG Beuren II

SG Mandern II - SG Gusenburg II

SV Gutweiler II - SPIELFREI

7 . S P I E LT A GSV Oberemmel II - SG Trassem 1:1

SG Freudenburg II - SG Saarburg III 2:3

SV Ayl II - SG Wincheringen II 2:1

SV Filzen-Hamm - SV Wasserliesch II 3:3

SG Fisch - SG Wawern II 0:1

SG Schoden III - Spfr. Kreuzweiler-D. 3:1

SV Tawern III - SPIELFREI

8 . S P I E LT A GSG Saarburg III - SV Ayl II

SV Tawern III - Spfr. Kreuzweiler

SG Freudenburg II - SV Filzen-Hamm

SG Wawern II - SV Wasserliesch II

SG Schoden II - SV Oberemmel II

SG Trassem - SG Fisch

SG Wincheringen II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 7. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Pölich II 4 21:3 12

SV Aach 4 18:2 12

SV Mehring III 5 19:8 12

SG Rodt II 5 11:10 7

SG Riol II 6 10:28 7

SV Langsur II 4 16:11 6

SV Udelfangen II 4 10:12 6

SG Butzweiler II 4 7:11 3

SV Sirzenich III 5 10:22 3

SG Bekond II (9er) 5 6:21 0

Sp. Tore Pkt.

Aacher Viererpack zum DerbyKraus-Elf meistert auch die Hürde in Butzweiler

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Butzweiler II - SV Aach 0:4Der SV Aach zieht seine Kreise. Auch imvierten Saisonspiel war die Mannschaftvon Trainer Ditmar Kraus nicht zu schla-gen und entführte beim Nachbarschafts-treffen in Butzweiler nach einemglasklaren 4:0-Erfolg alle Punkte. DemBlitzstart nach fünf Minuten durch Kapi-tän Heiko Koch ließ der Tabellenzweitenoch im ersten Abschnitt zwei weitereTreffer folgen, als der überragende BjörnKraus einen beruhigenden 3:0-Halbzeit-Vorsprung herausschoss. Als Aach nachdem Wechsel einen Gang herausnahmund die Chancen nicht mehr so konse-quent genutzt wurden, erzielte Butzwei-ler ein optisches Gleichgewicht, konnteaber den Gegner nicht aus demselbenbringen. In der Schlussphase war erneutKraus vom Elfmeterpunkt erfolgreich,nachdem ein Aacher Spieler zuvor im 16erumgestoßen wurde. Die Kraus-Elf ist nunpunktgleicher Zweiter mit dem momen-tanen Spitzenreiter aus Pölich, der spiel-frei hatte. An diesem Wochenende steigtnun der absolute Schlager in Aach, wennes zum „Treffen der Giganten“ aus Aachund Pölich kommt. Beide Mannschaften

sind noch ohne Punktverlust und habendie Beibehaltung der weißen Weste aufihrer Agenda. Doch einer wird wohl in densauren Apfel einer Niederlage beißen,weil beide Teams auf Sieg spielen werden.Egal wer es sein wird, der Sieger dieserPartie darf sich getrost als der große Ti-telfavorit betrachten und mit den Planun-gen zur Meisterfeier mit der Auswahl derLokalitäten beginnen.

SV Mehring III - Udelfangen II 6:1Mehrings Dritte hat sich offenbar gut vonder 1:5-Klatsche aus der Vorwoche gegenAach erholt und fertigte die gewiss nichtschlechten Udelfanger Reservisten mit 6:1ab. Udelfangen ließ jedoch erst im zwei-ten Abschnitt nach – und die konesquenteDefensivarbeit vermissen. So brachte mitdem Halbzeitpfiff Stephan Loch die Mo-selaner in Front, doch nach dem Seiten-wechsel brachen alle Dämme. FrankDenkel, ein Doppelpack von Jan Neukirch,Christoph Loch sowie Lars Feldhaus hie-ßen die weiteren Vollstrecker auf der Sie-gerseite. Das zwischenzeitliche 4:1markierte Kevin Metzger. Mehring bleibtnach dem vierten Saisonsieg oben dran,

hat aber gegenüber der unmittelbarenKonkurrenz aus Aach und Pölich ein Spielmehr auf den Schultern. Während Meh-ring die herbstliche Spätsommersonne ge-nießen darf und spielfrei hat, empfängtUdelfangen mit Butzweiler einen Tabel-lennachbarn.

SV Sirzenich III - SG Bekond II (9er) 4:2Im Duell der Kellerkinder gelang der drit-ten Mannschaft der Sirzenicher nach dem4:2-Sieg gegen Bekonds Neuner-Mann-schaft der erste Saisonsieg. Während Sir-zenich nun wieder Boden unter denFüßen hat, sich aber kurzfristig zurück-lehnen darf, kann Bekond den nochimmer ausstehenden ersten Saisonsiegjetzt gegen Rodt II angehen. Doch Rodtsollte für das Schlusslicht wohl eine Num-mer zu groß sein.

SG Rodt II - SG Riol II 2:2Nach einer 1:0-Halbzeitführung für dieGastgeber trennten sich die Reserve-mannschaften aus Rodt und Riol 2:2 undverbleiben im Niemandsland der Tabelle.Riol darf jetzt neue Kraft tanken – undRodt hat die Punkte in Bekond im Visier.

SV Mehring III - SPIELFREISV Langsur II - SPIELFREISV Sirzenich III - SPIELFREISG Riol II - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

ETuS Konz 5 33:6 13

TuS Euren II 5 17:4 13

SV Trier-Irsch II 5 26:6 11

Polizei SV Trier II 5 15:12 10

SSG Mariahof II 4 8:6 7

SSG Kernscheid II 4 5:17 3

DJK M. Tr. III (9er) 4 14:27 3

FSV Kürenz II 5 11:25 3

VfL Trier II 5 5:16 1

Spvgg. Trier II 4 4:19 1

Sp. Tore Pkt.

16 Treffer in HeiligkreuzDJK Trier-Mattheis III schlägt Kürenz II mit 10:6!

KREISLIGA - D - TRIER

Polizei SV Trier II - Spvgg Trier II 1:1Im Trierer Stadtduell zwischen den Reser-veteams des Polizei SV Trier und der Spiel-vereinigung Trier gab es eine faustdickeÜberraschung. Die Spvgg. entführte einenPunkt aus Kürenz und sicherte sich so denersten Punkt in der laufenden Spielzeit.Der PSV war während des ganzen Spielsfeldüberlegen, konnte dies aber nicht inTore umsetzen. Die zweite Mannschaftder Spielvereinigung verteidigte mit Glückund Geschick und ließ nur ein Gegentorder Hausherren zu. Kapitän Roman Gei-ling war es vorbehalten, den Ausgleichs-treffer für die Gäste zu erzielen. SamerEl-Ali vom Polizei SV Trier sorgte für diezwischenzeitliche Führung der Heimelf.Die Spvgg. Trier hat am kommenden Wo-chenende spielfrei, während der PolizeiSV Trier zu einem weiteren Trierer Stadt-duell zum VfL II nach Heiligkreuz reist.

ETuS Konz/Karth. - VfL Trier II 8:1Wieder einmal zeigte der ETuS Konz-Kart-haus eine überragende Leistung und be-siegte auch in dieser Höhe hochverdient

den VfL Trier II. Die Gäste konnten die er-sten Minuten noch offen gestalten, bevorsie von der Angriffswelle der Konzer über-rollt wurden. Das Team aus Trier stand inden bisherigen Spielen in der Defensiverecht sicher und hatte erst acht Gegen-treffer in vier Spielen hinnehmen müssen,am Sonntag jedoch brachen alle Dämmeund man ergab sich seinem Schicksal.ETus Konz-Karthaus liegt weiter punkt-gleich mit der Mannschaft des TuS EurenII an der Tabellenspitze. Bereits am Don-nerstag, 29.09.2011, empfangen die Kon-zer den Tabellendritten aus Trier-Irsch. DerVfL Trier II ist der Gastgeber der Partiegegen den Polizei SV.

SSG Mariahof II - TuS Euren II 0:3In Mariahof war der Tabellenführer zuGast. Man hatte sich gut auf das Spieleingestellt und wollte die Partie so langewie möglich offen gestalten. Der Klassen-primus aus Euren ließ aber keinen Zweifelaufkommen, wer das Sagen hat, undspielte geduldig aus einer sicheren Ab-wehr heraus. Mit einem Doppelschlag

zwischen der 50. und 53. Minute durchPatrick Weber und Eric Edlinger war dasSpiel dann entschieden. Mit seinem zwei-ten Treffer in dieser Begegnung setzte Pa-trick Weber den Schlusspunkt in dereinseitigen Partie. Der TuS Euren muss fürdas kommende Wochenende sein Spielsy-stem umstellen, hat man doch das neueTeam der DJK aus St. Matthias zu Gast.Mariahof hat spielfrei und kann das langeWochenende genießen.

DJK St. Matthias III (9er) - FSV Trier-Kürenz Trier II 10:6Auf der Sportanlage in Trier-Heiligkreuz,derzeitiger Austragungsort für die Heim-spiele der DJK St. Matthias, sahen die Zu-schauer ein wahres „Tore-Festival“. ZehnMal schenkte der bis dato Tabellenletztedem Gast aus Kürenz ein. Die zweiteMannschaft des FSV Trier-Kürenz ver-passte mit dieser Niederlage den Sprungins gesicherte Mittelfeld der Tabelle. Fürdie DJK St. Matthias waren es die erstenPunkte in der laufenden Saison. Am kom-menden Spieltag gastiert die DJK beim Ta-bellenzweiten TuS Euren. Kürenz musssich auf fremden Platz mit der SSG Kern-scheid II messen.

Spvgg. Trier II - SPIELFREISSG Mariahof II - SPIELFREI

7 . S P I E LT A GSSG Mariahof II - TuS Euren II 0:3

Polizei SV Trier II - Spvgg. Trier II 1:1

ETuS Konz - VfL Trier II 8:1

DJK St. Mat. III (9er) - FSV Kürenz II 10:6

ETuS Konz - SV Trier-Irsch II 29.9.

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

SV Trier-Irsch II - SPIELFREI

8 . S P I E LT A GVfL Trier II - Polizei SV Trier II

TuS Trier-Euren II - DJK St. M. III (9er) 8.10.

SSG Kernscheid II - FSV Kürenz II

ETuS Konz - SV Trier-Irsch II 29.9.

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

SSG Mariahof II - SPIELFREI

7 . S P I E LT A GSV Mehring III - SV Udelfangen II 6:1

SV Sirzenich III - SG Bekond II (9er) 4:2

SG Rodt II - SG Riol II 2:2

SG Butzweiler II - SV Aach 0:4

TSG Biewer II (9er) - SPIELFREI

SV Langsur II - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

8 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SG Butzweiler II

SG Bekond II (9er) - SG Rodt II

SV Aach - SG Pölich II

SV Mehring III - SPIELFREI

SV Langsur II - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

SG Riol II - SPIELFREI

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin